Converso de um PX chassis PTBM49A0X para 50 MHz

Esta a converso para a faixa de 6 metros para o radio Pearce Simpson Super Panther e outros equipamentos que utilizam este chassi Cybernet. A placa PTBM049AOX bem semelhante placa PTBM048AOX, utilizada nos rdios Lafayette Telsat SSB 80, 120 e 140, e tambm nos Cobra 148 GTL-B e 150GTL, muito comuns aqui no Brasil. A nica diferena que a placa PTBM049AOX tem o modo FM. O chassi Cybernet PTBM49A0X AM/SSB/FM utilizado em diversos rdios da faixa do cidado, entre eles: Pearce Simpson A18 (Super Panther), SEARS 60006, Hy Gain V, RCA CoPilot (14T302), Citizen M-6 / MPL-5, DAK Mark X (10) e Midland 6006 Esta converso foi realizada pelo colega australiano VK4FXX / VK4ZGF e divulgada pelo VK3KAY ( VK3KAY@VK3IBM.VIC.AUS.OC ), e publicada nas pginas: http://radionut53.tripod.com/id430.html http://www.vectorbd.com/bfd/mods/cybernet

Verifique se o PX est funcionando corretamente antes de iniciar esta modificao!

Substituio do cristal Substitua o cristal X1 para o segmento de sua escolha: 10,97625 MHz .................. Banda de 52.050 a 52.480 MHz para os 40 canais normais 10,15175 MHz .................. Banda de 50.020 a 50.240 MHz para os 40 canais normais Banda de 52,050 a 52,480 com espaamento de canais de10 KHz Frequncia do cristal = ( Frequncia TX 10,692 ) + 2,55 -------------------------Banda de 50,020 a 50,240 MHz com espaamento de canais de 5 KHz Frequncia do cristal = ( Frequncia TX 10,692 ) + 1,275 OBSERVAO IMPORTANTE: praticamente inexiste vida na faixa de 6 metros acima de 50,250 MHz, portanto a converso para o segmento de 50,020 a 50,240 muito mais interessante!

Recepo

C 100 Substitua-o por um capacitor de 8,2 pF a 12 pF ajustando T7 ( verifique alinhamento ) T 8 Remova o capacitor tubular interno e o substitua por um de 8,2 pF por baixo da placa T9 Da mesma forma que T8 T7 No necessrio nenhuma modificao C 104 Substitua-o por um capacitor de 1,8 pF ( todos os capacitores so cermicos de baixa tenso)

Transmisso

C 42 Substitua-o por um de 1,8 pF C 185 Remova-o ( sem substituio ) C 47 22 pF C 53, 54 e 55 Por tentativa, v experimentando de 100 a 150 pF para a mx. pot. de sada C 56 22 pF C 57 56 pF C 184 Remova-o ( sem substituio )

Bobinas e Transformadores

T4, T5 Remova os capacitores tubulares internos e substitua-os por 8,2 pF por baixo da placa PCB T 6 Deixe igual L7 Deixe 1 3/4 espiras L11 Deixe 2 1/2 espiras ( remova uma espira ) L13 Deixe 1 1/2 espiras ( experimente ) L12 Deixe 4 espiras ( remova uma espira ) L201 remova-a e substitua-a por um fio reto (atrs do conector SO 239 )

Transistores de sada Substitua Q9 pelo 2SC1306 / substitua Q10 pelo 2SC1307 para ter 10 watts de sada, pois os transistores originais do apenas 5 watts de sada. (NT: o transistor 2SC1307 no mais encontrado no comrcio brasileiro h anos! Possivelmente s ser encontrado em sucatas de antigos rdios PX).

Alinhamento do PLL Equipamentos necessrios: Frequencmetro at 60 MHz, voltmetro digital, osciloscpio para 15 MHz. Para 50 MHz apenas: aterre o pino 4 do PLL 02A para passos de 5 KHz. Conecte o frequencmetro no ponto de teste TP2 com um capacitor de 1000 pF e ajuste o trimmer CT3 para 10,240 MHz. Conecte o osciloscpio e o frequencmetro no ponto de teste TP3 e ajuste T3 para a mxima amplitude. O frequencmetro deve mostrar a freqncia do cristal X2 ( apenas em USB ). Ajuste a posio do clarificador no centro (meio dia). Ajuste o trimer CT1 e CT2 at TP3 ler aproximadamente 21.95272 no frequencmetro FREQUNCIAS NO CIRCUITO INTEGRADO IC2 Pino 4 = 21,95272 MHz entrada de referencia do oscilador Pino 2 = 19,40272 MHz entrada do VCO Pino 9 = 2,55 MHz aproximadamente (sinal de erro do loop)

Ajuste do VCO Conecte o voltmetro digital no ponto TP1 e ajuste o ncleo do VCO da seguinte forma: 40 Canais espaamento de 10 KHz Canal 1 2,8 a 3 volts Canal 40 3,8 a4 volts Canal 1 2,0 volts Canal 40 2,8 volts

40 Canais espaamento de 5 KHz

(OBS: esses valores de tenso no so crticos)

Alinhamento da recepo

ajuste T7, T8 e T9 para o melhor sinal recebido ajuste T1, T2 e T3 para a mxima sensibilidade

Alinhamento da transmisso

Alinhe apenas em USB. Ajuste T4, T5 e T6 / L7, L11, L12 e L13 para a mxima potencia de sada. NOTA: se o aparelho oscilar em TX sem modulao, retorne e reajuste T4 e T5 (razoavelmente crtico ) Verifique se a potencia de sada est igual para o canal 1 e para o canal 40.

Ajuste o trimpot RV 2 no mximo ( ALS ) Ajuste o trimpot RV 11 no mximo ( ALC ) Se a potncia de sada ficar entre 4 e 5 watts ou de 8 a 10 watts, os transistores de sada devero ser substitudos, conforme foi descrito acima. Verifique o pico da portadora com um medidor de potencia com o PTT acionado e sem modulao. Se houver algum pico presente, ajuste os trimpots RV4 e RV5 (balano de portadora). NOTA: Se os modos USB e LSB ficarem invertidos aps esta converso, inverta os fios dos pinos 19 e 20 e resolva o problema. Da mesma forma, inverta os fios violeta e marrom do seletor de modos. Ajuste T1, T2 e T3 para a maior potencia de sada ou sensibilidade de recepo. Pode ser necessrio um ajuste dos trimmers CT4 e CT5 caso a freqncia de f.i. tenha que ser ajustada para maior clareza de udio de recepo.

Os esquemas e manual de servio do Hy Gain V (2705) pode esto nas seguintes pginas: http://www.py2adn.com/artigos/PTBM048AOX.pdf http://www.cbtricks.com/radios/hygain/hygain_5_2705/index.htm Verifique tambm a pgina do colega francs Jean Philippe, F5NLG, com a mesma modificao: http://www.unimedia.fr/homepage/f5kdw/cbtosix.htm Alm dessa excelente descrio feita pelo colega Jean Philippe, F5NLG existem vrias pginas na internet com descries detalhadas deste tipo de converso: Pgina do Alexandar Malzev com o artigo original do KB5LF na revista 73: http://members.tripod.com/Malzev/radiodoc/sixmeter.htm Tambm na pgina do Alexandar Malzev, o artigo do colega sul africano Shawn Barris, ZR1EV: http://members.tripod.com/Malzev/radiodoc/cbtosix.htm Pgina do colega australiano Douglas Hunter, VK4ADC: http://www.ozhelpservices.com/50mhzcb.htm

Adinei Brochi, PY2ADN

py2adn (arroba) yahoo.com.br

agosto de 2001

Como modificar um rdio PX para a faixa de 50 MHz

Autor : Jean Philippe Piers, F5NLG Artigo original : http://www.unimedia.fr/homepage/f5kdw/cbtosix.htm Para essa modificao voc ir precisar de um radio faixa do cidado SSB com o circuito impresso fabricado pela Cybernet. (NT: no caso, rdios com chassis PTBM048AOX (AM/SSB) ou PTBM049AOX (AM/FM/SSB), sendo destes os mais comuns no Brasil: Cobra 148 GTL-B, Cobra 150 GTL, Lafayette SSB 80, 120 e 140 e o Hy Gain V) Esta a lista de rdios PX modificveis para este tipo de converso:

COBRA 148 GTL-B COBRA 150 GTL LAFAYETTE TELSAT SSB 80 LAFAYETTE TELSAT SSB 120 LAFAYETTE TELSAT SSB 140 HY GAIN V (2795) HY GAYN 2795 DX GE 3-5825A BORDEAU 40 RAMA 40 COLT 480,1000,320FM,320DX,1200DX,1600DX,2000DX,2400 HAM INTERNATIONAL (todos os modelos) HY-GAIN 8795 INTEK 1200FM, LAFAYETTE HB870AFS,1800,2400 MAJOR M588 MIDLAND 6001,7001, 88S MONGOOSE 2000 NATO 2000FM PACIFIC 3 (Tagra), PACIFIC160 PALOMAR 2400, 5000 PETRUSSE STARFIRE DX SUPERSTAR 2000, 2200 THUNDER 2000 TRISTAR 747, 777, 797, 848

(NT: os modelos grafados em azul so encontrveis no Brasil) Alguns destes rdios receberam homologao para a faixa do cidado, mas outros deles curiosamente no, mas essa questo tecnicamente no nos interessa.

Materiais e equipamentos necessrios para essa modificao:

Um rdio PX AM/SSB com chassis Cybernet que esteja funcionando Multmetro Frequencmetro Osciloscpio Voltmetro de RF Esquema ou manual de servio do radio a ser modificado Ferramentas de bancada, ferro de solda, sugador de solda Capacitores cermicos de diversos valores ( de poucos pF at 22 K ) Fios de cobre esmaltados Gerador de RF para 60 MHz Analisador de espectro para a parte de TX

Esquemas (a referencia da placa esto marcadas geralmente na face dos componentes) S o incio da referncia indica a referncia normal da placa, por exemplo, PTBM048A0X

PTBM048AOX PTBM049AOX PTBM059AOX( esquema de referencia para o radio MAJOR M588) PTBM121 (INTEK, EXCALIBUR, COLT ...) PTBM122 (COBRA 148 GTL-B) PTBM125 e 131 ( COBRA, HY-GAIN, LAFAYETTE, MIDLAND, PACIFIC, SUPERSTAR, TRISTAR, RAMA) PTBM133 (HAM International.)

Nos rdios PX que utilizam os chassis fabricados pela Cybernet a mistura de frequncia por baixo, ou seja, a frequncia do oscilador local subtrada do sintetizador. Se verificarmos a documentao tcnica do aparelho ou o manual de servio veremos que o sintetizador trabalha ao redor de 38 MHz e a frequncia intermdia de 10.695 MHz subtrada para "fazer" o 27 MHz. Por exemplo, para o canal 20 a frequncia do sintetizador de 37.900 -10.695 = 27.205 que corresponde ao canal 20 da faixa do cidado. O macete para fazer os 50 MHz consiste em adicionar a frequncia do oscilador local e no subtrai-la do sintetizador ; se tomarmos o mesmo exemplo 37.900 + 10.695 = 48.595 Mhz. Ainda no 50 MHz, mas aproxima-se.

IMPORTANTE!

As referncias dos componentes (como C108, L3 etc.) foram baseadas no radio MAJOR M588 (as referncias podem se alterar de um equipamento a outro), por exemplo, na recepo de um MIDLAND 6001 a bobina T9 o mesmo componente denominado T7 no radio MAJOR M588. Por isso, confira atentamente a denominao dos componentes com o esquema do seu aparelho! (NT: as referencias so as mesmas no caso dos rdios encontrveis no Brasil, mas em todo caso, confronte os esquemas destes com o esquema de referncia!) Tambm ser necessrio anotar os componentes que sero alterados e quais sero as modificaes efetuadas, caso seja necessrio uma reverter a modificao de converso.

Modificao do sintetizador

Em alguns modelos "para exportao" h uma bateria de cristais (em geral 3, 5 ou 6), podendo existir duas situaes: 1 - O radio um equipamento esticado de fbrica (27,865 a 28,305): neste caso no haver grandes modificaes, pois j existe um cristal de 20,555 MHz (ou 10,2775 MHz) disponvel no aparelho. Localize a placa (ou o lugar sobre o circuito impresso) que suporta os cristais do oscilador local do sintetizador. Dessolde todos os cristais exceto o de 20,555 MHz (ou 10,2775 MHz). Localize agora o circuito PLL, que um integrado de 16 pinos com a inscrio PLL02A, em geral prximo ao painel do aparelho e isole o pino 9 do terra (para deixa-lo em nvel elevado) e posicione no canal 19. Pode ser necessrio ter que regular o VCO (bloco plstico na cor verde). Ateno! O ncleo do VCO alm de muito frgil no pode sofrer alteraes por objetos metlicos como uma chave de fenda, sendo necessrio fabricar um instrumento especial para no danifica-lo, podendo ser um pedao plstico duro ou um retalho de placa de fibra de vidro (sem o cobre) para fazer esse ajuste. Regule o VCO at obter cerca de 3,5 volts sobre o ponto TP1. Verifique a estabilidade. Passe para o modo de transmisso e verifique se a frequncia obtida, que dever ser 28,715 MHz. O que nos dar os 50 MHz: (Com o cristal 20,555 MHz e o pino 9 do PLL02 isolado da massa) as frequncias seguintes: canal 1 = 49,885 MHz e o canal 40 = 50,335 MHz, o que abranger todo o segmento de DX da banda de 6 metros. 2 - Se o rdio no for esticado de fbrica ser necessrio conseguir um cristal entre 20,555 MHz e 20,950 MHz (ou entre 10,2775 e 10,475 MHz). Se for mandar cortar um cristal, escolha a frequncia de 20,950 MHz ou 10,475 MHz que ser mais adequado. Ser necessrio alterar o cristal do oscilador local do sintetizador. Ateno: no o cristal de 10,240 MHz, que o cristal de referncia do PLL, mas sim o cristal de 20,105 MHz (ou 10.0525 MHz). (NT: a loja Ceamar (11 3331-8216) tem cristais de 20,945 MHz) A - Se o cristal que voc conseguir for de 20,950 MHz (ou 10,475 MHz) posicione o radio no canal 10 e regule a bobina do VCO (bloco de plstico cor verde). Ateno! O ncleo desta bobina muito frgil; utilize apenas a ferramenta descrita anteriormente. Regule at obter cerca de 3 volts sobre o ponto TP1, verificando a estabilidade. Passe para o modo de transmisso e verifique a frequncia obtida, que dever ser ao redor de 28,700 MHz. Verifique com um frequencmetro a que frequncias correspondem os canais e anote-as. B - Se o cristal que voc conseguir for entre 20,555 MHz e 20,950 MHz (ou entre 10,2775 MHz e 10,475 MHz) ser necessrio alterar os pinos 9 e 10 do PLL02A pondo-os ou em nvel alto ou em nvel baixo para encontrar uma posio que permita obter a frequncia de 28,610 MHz no canal mais baixo (uma tabela verdade do PLL02A ser de grande valia) conseguindo-se isso com a alterao de estado dos pinos 9 a 15 (o pino 15 corresponde dezena de KHz).

Para calcular a atual correspondncia dos canais / frequncia em 50 MHz basta acrescentar 21,39 MHz frequncia de 28 MHz e conferir com um frequencmetro. Por exemplo: 28,755 MHz + 21,39 MHz = 50,145 MHz.

Modificao da parte de RF e do misturador de recepo Material necessrio

1 capacitor de 18 pF 2 capacitores de 39 pF 10 capacitores de 22 K (0,022 uF)

1- Altere todos os capacitores de desacoplamento de 47 nF entre o chassis do aparelho e a massa do aparelho (ficam em torno do circuito impresso ao lado dos parafusos de fixaes) por capacitores de 22 nF alterar igual aos capacitores de desacoplamento de alimentao. 2 - Substitua o capacitor C100 (33 pF) por um capacitor de 18 pF (em alguns aparelhos este capacitor fica na caixa do P.A.) que o capacitor de entrada do P.A., sendo ele que liga dois diodos do P.A. a entrada do receptor. 3 - Desmonte a bobina T7 (entrada da parte de recepo) e retire delicadamente a blindagem metlica de maneira ter acesso bobina. Tendo a bobina por cima (com os pinos para baixo) e tendo trs pinos a sua frente, retire o pino da direita e desenrolar completamente a bobina (trata-se do primrio). Observe que h 4 nervuras na bobina. Deixam o fio preso ao pino da esquerda e rebobine 4 voltas no sentido horrio de um relgio na segunda nervura partindo da parte superior seguidamente 4 voltas na nervura superior. Ressolde agora o fio sobre o pino da direita, remonte a blindagem e recoloque a bobina em seu lugar. A referncia dessa bobina ETR033. Alterar igualmente o capacitor C102 de desacoplamento da base do primeiro transistor do amplificador de RF (47nF) por um capacitor de 22 nF.

4- Desmontar a bobina T8 da mesma forma que a bobina T7 e retire o pequeno capacitor tubular e proceda da mesma forma que na bobina T7, mas dessa vez com uma volta na segunda nervura e quatro voltas na nervura superior. Voc notar que o pino do centro no utilizado, portanto ignore-o! O secundrio no ser alterado, e dessa forma, ressolde-a em seu lugar, com um capacitor de 39 pF sobre o primrio (sobre os 3 pinos). A referncia dessa bobina 10CA006. 5 Desmonte a bobina T9 da mesma forma que a bobina T7 e retire da mesma forma o capacitor tubular. Proceda da mesma forma que na bobina T7, mas dessa vez com trs espiras na segunda nervura e uma espira na nervura superior. Solde da mesma forma um capacitor de 39 pF no circuito impresso sobre o primrio. A referncia dessa bobina 10CB001. 6 Com a ajuda de um gerador alinhe a parte de recepo regulando as bobinas T7, T8 e T9 sobre a nova frequncia de 6 metros (no muito sensvel, pois ainda faltam as modificaes de TX, principalmente o filtro de banda passante do P.A.). Observe que os modos USB/LSB ficaram invertidos devido mudana de mistura entre inferior e superior. Na presente fase a parte de recepo est completamente operacional, conseguindo receber estaes da ustria, Polnia, Alemanha e Itlia com um simples dipolo. (NT: este artigo foi escrito na Europa, no final da dcada de 1990, quando o ciclo solar estava mais favorvel).

Inverso da chave de modos USB/LSB Material necessrio : 3 diodos 1N4148 No tenho a pretenso de lhes dar um curso sobre SSB, pois existem excelentes artigos e livros sobre o assunto. Em contrapartida vocs puderam observar que aps a modificao da linha de recepo as bandas laterais ficaram invertidas, devido tecnologia utilizada nesse tipo de radio onde o filtro de cristais centrado em 10,6935 MHz e o oscilador tem um cristal gerador de portadora operando em 10,695 ou 10,692, de acordo com o modo selecionado pelo sintetizador que um shift igual de 3 kHz em USB como temos a inverso na mistura os modos tambm ficam opostos, sendo necessrio inverte-los da forma correta ( necessrio para poder fixar o rdio corretamente na frequncia, pois ele no age unicamente na inverso a nvel do comutador de modo! Lembre-se do defasamento de 3 KHz do sintetizador). necessrio localizar na chave de modos os pontos que esto ligados ao ponto positivo dos 13,8 volts e que no so ligar um fio. Num radio AM/FM/USB/LSB deve ter trs pinos livres nessa chave. Verifique com um voltmetro, pois acionando a chave de "modos" 3 pinos devem passar em funo ao ponto positivo de 13,8 volts. esquerda e a direita deste grupo de 3 pinos vocs devem ter um pino conectado permanentemente ao ponto positivo de 13,8 volts e um pino que passa a 13,8 volts em LSB (no meu radio este fio branco/violeta e vai conectar-se sobre o ponto marca 4 perto do misturador do PLL deste ponto um fio marrom parta para a placa do oscilador de cristais). A modificao consiste a desligar este fio e conectar ao pino "LSB" e tem que conect-lo ao ctodo do conjunto abaixo. So necessrios 3 diodos 1N4148, e iremos conectar os 3 catodos (o trao sobre o diodo) juntos e o anodo de cada diodo vai sobre cada uma das posies "AM, USB e FM", localizadas previamente. O pino LSB continuar livre.

Aps a modificao da comutao dos modos USB / LSB vocs devem verificar se cada um est correspondendo ao modo correto.

Modificao de RIT para os rdios no equipados com VXO

Material necessrio 1 pedao de fio encapado com cerca de 15cm Voc pode ver no esquema do radio que o clarificador fica ativo apenas na posio de recepo ( alimentado apenas na posio recepo e uma ponte de resistores o substitui em TX). Para alter-lo, comear por cortar pelo diodo D7 (que est em srie com a ponte de resistncias TX (12 K e 18 K). Corte agora o resistor de 18 K em srie com o diodo D6 e o cursor do potencimetro do clarificador. Acrescente um fio na extremidade livre deste mesmo potencimetro e conecte-o a um ponto positivo de alimentao aps o regulador (por exemplo, o emissor de Q38 - AVR) ou como fiz em meu equipamento, no ponto 2 da placa de cristais adicionais. Dever existir um deslocamento aproximado de 10 kHz tanto em TX como em RX (isso depende do fator de nvel do cristal ; no meu aparelho, aproximadamente + - 8 kHz).

Estgio misturador de TX e pr-driver TX Material necessrio

Fio esmaltado fino de 0.2 ou 0.3mm capacitor de 2,2 pF capacitor de 18 pF capacitor de 27 pF capacitor de 39 pF capacitor de 47 pF

Conserve os componentes que retirar, pois eles podem servir novamente para essas modificaes. Lembre-se de ler no esquema as referencias dos componentes que podem no ser as mesmas do meu radio! Sobre IC3 (MIXER / RF / ALC) observe que o pino 6 est ligado a uma bobina (L3 no meu radio) e ao pino 7 atravs de um capacitor de 82 pF e deste pino 7 outro capacitor de 56 pF ligado a massa com efeito de um filtro em T em torno de + - 27 MHz. A banda passante larga graas a um resistor de 470 Ohms em paralelo com a bobina. necessrio alterar o valor destes trs componentes ; para a bobina, dessolde e retire o fio esmaltado (conserve-o, pois voc o utilizar logo em seguida) ver um resistor de carbono de 470 Ohms. Rebobine 15 espiras de fio 0,2 ou 0,3 mm perto do centro do resistor. Imobilize a bobina com uma gota de cera e ressolde-a como antes (conecte cada lado da bobina em cada lado do resistor). Monte novamente a bobina no lugar. Retire agora os 2 capacitores de 82 pF e 56 pF previamente citados e substitua o de 82 pF por um capacitor de 47 pF e o capacitor de 56 pF por um de 27 pF.

Desmonte a primeira bobina do filtro de banda (T4) retirando o pequeno capacitor cermico tubular, desenrole e retire o fio do primrio (3 pinos) desses pinos. Recupere o fio que foi retirado da bobina L3 e enrole 1 espira na segunda nervura partindo da parte superior e partindo do pino da esquerda sempre no sentido dos ponteiros de um relgio (ver explicaes relativas a T7). Ligue este enrolamento ao pino do meio, partindo do pino do meio e enrole 4 espiras na nervura superior, conectando-o ao pino da direita. Esta bobina leva a referncia 10CA006. Monte novamente esta bobina na placa. Solde um

capacitor 39 pF sob o circuito impresso entre o pino da esquerda e o da direita sobre o primrio desta bobina. Desmonte a segunda bobina do filtro de banda (T5) retire o pequeno capacitor cermico tubular. Dessolde o fio do pino da direita do primrio e desenrole o enrolamento. Enrole 1 espira na segunda nervura partindo de cima e 4 espiras na nervura superior. Ressolde o fio no pino da direita. Esta bobina leva a referncia 10CB003. Remonte a bobina na placa e solde um capacitor de 27 pF sob o circuito impresso sobre o primrio. No esquema voc pode ver que estas 2 bobinas so acopladas por um capacitor de 4,7 pF. Retire este capacitor e substitua-o por um de 2,2 pF. O secundrio da bobina T5 se conecta a um divisor capacitivo que constitui de um capacitor de 47 pF e outro de 39 pF ; substitua o de 47 pf por um de 39 pF e o 39 pF por um capacitor de 18 pF. Pr-regulagem: ponha os ncleos das bobinas T4 e T5 em meio curso.

Driver e PA

Material necessrio :

1 capacitor de 27 pF 1 capacitor de 33 pF 1 capacitor de 39 pF 1 capacitor de 47 pF 2 capacitor de 82 pF 1 capacitor de 120 pF 1 capacitor de 220 pF 1 capacitor de 22 K

Conserve os componentes que voc retirar Na sequncia do segundo transistor do amplificador cascode aps o filtro de banda ligado a base do driver (2SC2166) por uma bobina (denominada T6 no meu esquema), a mesma enrolada sobre uma forma com ncleo de cor branca. Desmonte esta bobina, sendo que o primrio deve-se ser alterado retirando 2 espiras partindo da parte superior ( necessrio tirar o fio esmaltado com uma pequena pina do pino da direita). Ela deve permanecer com 5 espiras. Recoloque o fio no buraco de direita e raspar o esmalte com uma lmina. necessrio aproximar o secundrio (espiras de fio verde) a tocar enrolamento primrio. Recoloque a mesa no lugar existente. No primrio est ligado um capacitor de 47 pF ; retire

este capacitor e substitua-o por um capacitor de 27 pF. Posicione novamente a blindagem metlica. O secundrio liga a base do 2SC2166 por um capacitor de 390 pF. Retire este capacitor e substitua-o por um de 120 pF.

O coletor deste transistor alimentado por uma bobina sobre um resistor que aps o P.A. passa num filtro em T constitudo por um capacitor de 82 pF e de uma bobina com ncleo em paralelo com um resistor e na sada um capacitor de 220 pF. Desmonte a caneca e o ncleo e retire algumas espiras de maneira tem que permanece apenas 1 volta e meia e depois remonte a bobina na placa. Substitua o capacitor de 82 pF por um capacitor de 47 pF e o capacitor de 220 pF por um de 120 pF. Chegamos ao P.A. (2SC1969). Solde um capacitor de 47 pF entre o coletor e a massa. Desmonte o da bobina (L11 sobre o meu radio) e retire algumas espiras de modo que permanea apenas 2 voltas e meia. Monte novamente a bobina. O coletor alimentado por duas bobinas em srie que so desacopladas por um capacitor de 47 K. Retire este capacitor e substitua-o por um de 22 K. Retire os dois capacitores de 150 pF e 560 pF na sada. Ateno: No necessrio seguir a montagem original para a conexo dos dois capacitores seguintes. Solde entre a massa e a sada um capacitor de 120 pF, e depois solde entre a sada desta e da outra seguinte outro capacitor de 120 pF. Retire o capacitor de 47 pF em paralelo sobre a bobina com ncleo a ar, desmonte-a e retire algumas espiras de forma que fiquem apenas 4 espiras. Substitua o capacitor de 470 pF por um de 82 pF. Desmonte agora a ltima bobina com ncleo. Retire algumas espiras de maneira que permanea apenas 3,5 espiras. Retire o capacitor de 270 pF e substitua-o por um de 82 pF. Entre o centro do conector SO-239 da antena e a placa encontra-se outra bobina (L201). Retire-a e solde um capacitor de 39 pF entre o centro do conector SO-239 e a massa.

Pequeno esquema da parte do filtro do PA:

As bobinas com uma seta em cima so as originais com ncleo do TX. A bobina com ncleo de ar tem 11 espiras com dimetro de 6 mm. (Pode ser melhorado, mas funciona de primeira assim). H diversas variantes possveis no circuito TX: um filtro na sada do misturador com uma s bobina, nenhuma bobina entre o excitador e o PA, mas s uma linha com conta de ferrite, uma s bobina com ncleo, etc. A modificao do driver do PA acima no vlida para todos os modelos de rdios, pois s vezes necessrio experimentar de uma forma totalmente emprica: Divida cada bobina do driver e do PA pela metade do nmero de espiras e divida os capacitores por 2 igualmente, e depois v acrescentando ou retirando capacitores para fazer o radio "sair" com maior potencia. Para o PA o transistor 2SC1307 no lugar dos 2SC1969 ser mais eficiente (no entanto, o 2SC1307 foi descontinuado h anos e no mais encontrado no comrcio). Agora pode alinhar a parte TX do radio, comeando pelo filtro de banda, o pr-driver de sada, o driver e por ltimo o transistor final de sada. Para a parte de TX geralmente necessrio acrescentar ou retirar capacitores no P.A. Eu aconselho soldar capacitores no circuito impresso, com valores aproximados de 20, 39, 47 at 56 pF acrescentando em paralelo sobre os capacitores existentes de forma a ter a mximo potncia de RF. No ser demais aconselhar que verifique exatamente se voc est saindo em 50 MHz e no em 39 MHz ou produto de outra mistura qualquer. E aqui est! A transmisso e a sensibilidade de recepo no foi medida, mas ficou muito superior ao meu transceptor multibanda de uma conhecida marca comercial... Saio da estao com uma m suspeita sobre o radio supracitado em relao ao pramplificador. Em transmisso a potencia ficou em torno de 3,5 watts em AM e FM e 7 watts em SSB.

Recuperao dos furos de 20 kHz dos canais da faixa do cidado No plano de banda da faixa do cidado existem 5 "furos" de 20 KHz entre os canais 3 e 4, 7 e 8, 11 e 12, 15 e 16 e 19 e 20, alm de uma inverso entre os canais 23, 24, 25. Temos que recuperar estes furos de 20 KHz. Para isso devemos liberar uma das chaves que tenha 2 posies no painel frontal e conectar os fios da posio utilizada da seguinte forma: necessrio cortar a trilha que chega ao pino 15 do PLL02 e conectar sobre a trilha e o ponto meio uma chave inversora tripolar. Um desses pontos desta chave inversora ir conectar-se ao pino 15 do PLL e o outro ponto da chave inversora ser conectado ao pino 13 do PLL02A. Quando o pino 15 acionado pela chave comutadora sua trilha de origem o rdio funciona normalmente, e com a chave inversora na posio do meio (o pino 15 no ar) os canais 3, 11 e 19 alpha so ativados, quando o pino 15 ligar ao pino 13 do PLL os canais 7 e 15 alpha sero ativados. Esta a sequncia das modificaes. Podemos substituir o seletor para termos passos de 10 KHz sem furos (isso pode ser feito com uma EPROM) mas isto no prioridade. Eu utilizei um sistema que permite fazer uma converso para que coincida o canal 1 com a frequncia de 50,010 MHz e o canal 20 com 50.200 MHz ; Tambm vou alterar um amplificador linear para a faixa do cidado com vlvula EL509 para 50 MHz. Bibliografia:

Esquemas e manuais de servio de diferentes PX Artigo do ZR1EV sobre modificao de PX para 6 metros ARRL Handbook de 1992 Modificaes para PX em diversos artigos na Internet Diversos esquemas de transversores

73 e boa montagem de Jean-Philippe (F5NLG) Para informaes complementares voc pode me contactar: - Via packet radio : F5NLG@F5KDW.FPDL.FRA.EU - Pela Internet : f5nlg (arroba) unimedia.fr

Notas de traduo : O manual de servio com os esquemas dos rdios que utilizam o chassis Cybernet PTBM048AOX , com ilustraes detalhadas dos pontos de alinhamento pode ser encontrado em minha pgina: http://www.py2adn.com/artigos/PTBM048AOX.pdf Esses modelos da Cybernet tambm fizeram sucesso no Brasil, onde os modelos mais conhecidos foram o Hy Gain V (2705), GE 3-5825A, Lafayette Telsat SSB80, Lafayette Telsat SSB120, Lafayette Telsat SSB 140 e os Cobra 148 GTL-B e 150 GTL (que eram falsos, pois nunca foi produzido pela Dynascan, proprietria da marca Cobra!). Todos esses modelos utilizam as placas PTBM122, PTBM048A0X, PTBM049AOX ou PTBM058COX e PTBM059COX (estas ltimas para o mercado canadense) da Cybernet. Alm desses modelos j mencionados, essas placas tambm foram utilizadas pelos seguintes equipamentos: AWA/Thorn 1503, Boman CB950, Cardon Iroquios 40, Colt 480, Colt 485DX, Colt 890, Colt 1000, Colt 1200 (Excalibur), Gemtronics GTX77, Hy Gain 2785, Hy Gain 3108 (VIII), J.C. Penny 981-6247, JIL Citizen MPL-5, JIL SSB-M6, Midland 77-002, Midland 78-976, Midland 79-892, Motorola CR-520, Motorola CR-521, Palomar 2900, PearceSimpson Super Panther, Pearce-Simpson Bengal Mark I, RCA 14T302, Truetone CYJ4837A-87, Universe 5600. Para esses modelos, existem os manuais de servio SAMs Photofacts 153, 175, 180, 183, 184, 188, 224, 226, 227, 258, 259 e 291. A Cybernet tambm produziu uma placas para rdios destinados ao mercado de exportao, com FM e mais canais, com um circuito muito parecido com o da placa PTBM048A0X , sendo que no Brasil o modelo mais comum o radio Cobra 150 GTL (tambm falso!), que usa a placa PTBM121. Alm dessa placa, existem ainda outros modelos parecidos, como a PTBM059, PTBM080, PTBM125, mas em regra utilizados em modelos destinados aos mercados europeu, australiano e neozelands, e por esse mesmo motivo, difceis de serem encontrados no Brasil. Pela sua robustez, por sua simplicidade, pelo baixo custo, por sua confiabilidade e pela excelente qualidade de recepo e transmisso o chassi PTBM048A0X um dos equipamentos mais versteis para o radioamador experimentador, pois alm de poder ser convertido num excelente equipamento QRP para a faixa dos 10 metros, ele pode ainda ser utilizado como f.i. para transversores e conversores para outras faixas, o que o torna um equipamento sem igual. Apesar da converso do chassi PTBM048A0X para a faixa de seis metros ser relativamente simples, devemos pensar duas vezes antes de partir para uma empreitada dessas, pois hoje em dia temos diversos esquemas de transversores para 50 MHz disponveis na internet, muitos deles de excelente desempenho, baixo custo e de fcil construo. Se optarmos por fazer a converso do equipamento devemos estar cientes de que no mais poderemos

utilizar o rdio na faixa original de 10 metros (com as inmeras possibilidades de sua utilizao como f.i.de transverters para diversas outras faixas), alm da dificuldade de reverter essa modificao. Sinceramente, eu mesmo optaria por construir um transverter, e no por realizar esta converso! A inteno de traduzir esse trabalho do colega F5NLG sobre a converso do chassi PTBM048A0X para a faixa de 50 MHz foi com o intuito de possibilitar em portugus o mximo de informaes para o radioamador experimentador com poucos recursos uma possibilidade simples e barata para ingressar na faixa da banda mgica com um equipamento comum, robusto, eficiente, simples e de baixo custo. A traduo livre deste artigo sobre essa converso foi feita de forma amadora, muito simplista e despretensiosa, com adaptaes de termos e expresses que foram adaptadas ao portugus, sendo esta verso gentilmente revisada pelo colega Roland, PY4ZBZ. Alm dessa excelente descrio feita pelo colega Jean Philippe, F5NLG existem vrias pginas na internet com descries detalhadas deste tipo de converso: Pgina do Alexandar Malzev com o artigo original do KB5LF na revista 73: http://members.tripod.com/Malzev/radiodoc/sixmeter.htm Tambm na pgina do Alexandar Malzev, o artigo do colega sul africano Shawn Barris, ZR1EV: http://members.tripod.com/Malzev/radiodoc/cbtosix.htm Pgina do colega australiano Douglas Hunter, VK4ADC: http://www.ozhelpservices.com/50mhzcb.htm

Adinei Brochi, PY2ADN

py2adn (arroba) yahoo.com.br

agosto de 2001