107 - freqentes pessicum (dorsum), isse (ipse), assimilaes: dossum Q;ersicum), * oerecttnnia (grundo), grunnio (rserecunda) (...

); - prtese (stare), (spiritus), deum i nos sp,sc: istare ispiritus gruposiniciaisst) (scribere)"' iscribere .

TUNEL FONOLOGICO II: AS CONSOANTES

perdose gonhos O tnel dos consoontes:
Vimos, no captulo anterior) que o portugus herdou do sistema voclico do latim falado uma perda e um ganho em relao ao sistema voclico do latim cissico, a saber: a perda da quantidade das vogais enquanto trao fonmico distintivo de um lado e, de outro, o ganho com a abertura persus fechamento das vogais mediais) anterior e posterior. A situaocom o sistemaconsonantal e sua evoluo do latim para o ponugus ainda mais reveladora das perdas e ganhos que aconteceramnessapassagem.Em algumas posies,conforme testemunharemos a seguir, as consoanteslatinas foram totalmente preservadas;em outras, as consoanteslatinas sofreram, via de regra, queda atravsde cancelamento ou de amlgamaao segmentoadjacente.Nada novo) portanto, em relao ao que atestamospara as vogais e sua evoluo.Especialmenteem relao s consoantes fricativas,entretanto,houve momentos de grandeslucros no portugus, tendo o sistemaconsonantaltambm a fixado uma simetria que no 1atim somente caracterizavao grupo das oclusivas. Em relaoaostraos fonticos qua caracterizamo sistemaconsonantal do latim vulgar, Coutinho (1969) 1 cita os seguintes: " - transformao ou quedade algunsfonemas: justicia (iustta);cocere (coquere), paor (pauor), rus (riuus)(...); - obscurecimento dos sonsfinais: es(est),dece (decem), mecu(mecum), posuerunQ;osuerunr), pos Q;ost), ama (amat), biber(bibere) (...); - perdada aspirao representada no latim clssico pelo/z:omo(homo), abere (habere), eres(heres) (...); - desnasalao ou quedado n no grupo ns e nf: asa(ansa)) (constat), costat mesa(mensa), iferi (infer) (...);

que dentreessas por Coutinho se rescaractersticas apontadas Observe-se por salta o fenmenoda queda dos segmentos, via perda e/ou assimilao latim Se retornarmos inscrio tardia em apreadjacncia. quela crist vulgar, sentada no captuloanterior,sobreo epitfio que fez Montana para seumarido, Maurcio, comprovaremos de algumascaractersticas a instanciao por Coutinho, notadamente: a desnasalao em hoc(hunc)e trasit apontadas (transit) e o obscurecimento do segmentofinal em tetolo(titulum) e dodece (duodecim), entre outras. 3 latino: "Abso sistema consonantal Cmara Junior assimcaracteriza que levamem contaasvarianmeramente foneticas, tradasasconsideraes tesposicionais, latinas, o quadrolatino dosfonemas e atelivres,dasconsoantes a maiores dvidas" a. consonantes particularmente simples e no sepresta latino , pois, compostopor: consonantal O sistema 1. uma grandepredominncia de consoantes oclusivas; 2. duas nasais; 3. duas constritivas) uma fricativa e uma sibilante; 4. duas lquidas; consonnticos das vogais/i/ e lul. 5. dois empregos latinasera Cmara Segundo Junior (I976, p. 49),"O quadrodasconsoantes (...)perfeitamente paraasoclusivas. s demais consoantes, simtrico Quanto porm,faltavasimetriatanto internacomoem relao srieoclusiva".Aspares trs opositivos de surdae sonora, bilaapresentavam sim, asoclusivas biais (lpl e /bi); dentais(/t/ e ldl) e o ltimo par variandoentre ps-palatal, de lol e lul (/k/ e /g/),as nasais lml e lnl; de lal,lel e lrl, e velar,antes antes lfl e a sibilante/s/, e as lquidas/l/ e lrl, a primeira a fricativalbio-dentai dentale/ouvelarem funodo segmento advariandoentreuma articulao jacente. CmaraJunior (I976, p. 49), "41m dasoposies Ainda segundo quadro,entretanto, podia ficar em oposio previstas nesse cadaconsoante numa geminao, entreduas idnticaque sedesdobrava com uma articulao vogais,no vocbulo:/pp/, lbbl, lttl, e assimpor diante". Pouco dizem os compndios de gramticahistricasobre os traos portuguesas duranteo perodoarcaico. fontico-fonolgicos dasconsoantes Coutinho (1969,p. 66) limita-sea mencionarque) "no portugusarcaico, e z, do fazia-se distinoperfeitaentre o valor do s e , do s intervoclico quadrodasconcom esse ch e x" . Vejamos, ento,a seguiro que aconteceu por Cmara parao portugus. latinas, apresentado soantes Junior,na passagem

108

109

As consoontes, do lotim oo portugus

Conformei havamos dito na introduo a estecaptulo,o portugus, no que diz respeito evoluo do sistema consonantal latino, foi marcado pelo lucro de novasconquistas fonmicas. b.m verdade que o portugus perdeuasgeminadas, com exceo do /rri, vibrantemltipla, em alternncia fonmica com /r/ brando.Mas a simetriaque f existianasoclusivas em latim e tambmtrazdaparaasconstritivas. Assim)correspondentes s j exisconstritivas tentes lfle /s/,o portugus estabelece a contrapartida sonora desses doisfonemas, lvl e lzl. Alem disso,simetricamente soclusivas que apresentavam ponto de articulao variandoentre labiais,dentaise ps-palatais, o portugusabre espao para duas novasconsoantes: as constritivas mediopalatais'lle li,l. Essaaquisio dasconstritivas mdio-palatais abreespao para que tambmsejamsimetrizadas, via ponto de articulao, as nasais e as laterais, criando-se, ento, lgl e lll, respectivamente. Cmara um quadroresumitivodasconJunior (1976,p. 50) apresenta soantes em latim e em portugus, demarcando por parnteses as aquisies do portugus que fizeramdeleum sistema maisrico e equilibrado. Vejamos:
Oclusivas: Constritivas: Nasais: Lquidas:

lml = lml manumlmano

lnl = lnl nidumtninho lll = lll : legere) ler lrl = lrl :rotalroda

Cmara 6, p. 5l-2) aponta que teriam trsnicasmudanas Junior (197 acontecido com as consoantes iniciais:
"1) lkl - /g/, diantede le, il, quandoeram ps-palatais, e no velares, sofreramum processo de assimilao vogal anteriorque se lhes seguia) pere se tornaramanteriores, dendo a ocluso(...): gestum/gestum/>gesto //estun/, cera/kerallcera /sera; 2) /i/ consonntico evoluiu no romanoem geralparauma consoante plena,de carter palatal,que em portugusse fixou como ///, em conflunciacom o reflexo de /g(ei)/: ustum> justo; 3) /u/ consonntico sofreu um processo anlogode consonantizao, ainda em latim depoisdo perodoureo,e introduziu no sistemade consoantes latinasa lbio-dental sonora/v/ em simetria com /f/: uacca>vaca.

',tpt---tar

---it-l-tit--

--tu.t -tet

Com isso,a funoconsonntica de ll - lul foi eliminada.As oclusivas lkl - lgl, diante de /e, i/ no desapareceram, porm, porque vieram para o seulugar lkl - lgl seguidos de /u/ assilbico (...):quem/kuem/) quem/ke(n)/". Coutinho(1969)apresenta algunsexemplos em que a consoante inicial latina sofreualterao para o portugus, na passagem que exemplos esses no seencaixam dentrodastrsnicasmudanas por Cmara apontadas Junior. Vejamos: lll> lnl: libellu) liael(arcaico) ) noel lnl> lml nasturtiu) mastruo gato lcl> lgl: cattu> lcl> l{l: capellu> chapu lml> lll:memorare) (arcaico) nembrar ) lembrar lpl> lbl:porrulaca) beldroega Os casos de sonorizao, comogato e beldroega, por efeitode soexplicados juntura; outros, como lembrar,podem ser explicados por dissimilao. Segundo Coutinho,ee tambmdefende preservao a quase absoluta dasconiniciais latinasem portugus,"as alteraes, soantes que porventuranelas se notem, j se tinham operadono latim, ou decorremda influnciada analogia, ou da aode algum fonemavizinho, ou aindade ter a palavrapentrado primeiro em outra lngua,de ondefoi trazidadepoisao portugus"5. A exemplodo que havamos quandoda evoluo observado do sistema voclicodo latim ao portugus, esse trechode Coutinho transparece e exemplifica, maisuma vez)a orientao neogramtica que subjazaoscompndios de gramticahistrica.Observe-se, em particular, que as "irregularidades" soexplicadas atravs de diferentes condicionamentos fonticos, da analogia ou do emprstimolingstico.A mesmaorientao aparece em illiams (I975) o. Vejamosalgunsexemplos desse ltimo autor: "/p/ inicial algumas plre> vzes se tornou/b/, provvelmente por sndi: b u i r( . . . )

E = Portugus = Latim :._r

Dois processos, tendncia lenizao articulatria e palatalizao, caracrerlzam a evoluo do sistema consonantal, do latim para o portugus. Vejamos, ento,a seguir,por posio na palavra,a evoluo das consoantes. Consoantes iniciais Como regrageral para as consoantes iniciaisde palavra,poderamos dizer que elastenderam preservao:
lpl = lpl pedem)p lbl = lbl: bonuntlborn lfl = lfl: faba>faaa ltl = ltl: tealteia ld,l = ld,l:dare)dar lsl = lsl: salirelsair lkl =lkl: canmtlcaro lgl = lgl: gutta) gota

110
A modificao para ch (falando do /k/ inicial) se encontra em emprstimos do francs: chapu, chefe, charrua (...) O z de zoar (de sonare) provveimente onomatopico"7.

111 geral,portanto,o princpiode Coutinhoconsegue prever) De maneira com bastante sucesso, o destinodasconsoantes mediais:lplr ltlr lfl e lsl aparecem)via de regra,sonorizadas sonorrzada no portugus;/k/, parcialmente ldl cai, conem lgl, dependendo da co-articulao adjacente; com o segmento mais freforme a previso. O problemamaior ca com o lgl, que permanece qentemente no sistema que o princpio projeta.De do que a expectativa qualquerforma, os casos no-explicveis pelo princpio confguram)na reaiidade, as novasaquisies do sistemaconsonantal em portugus. Para CmaraJunior a sonorizao das surdasmediais conseqncia durantea evoluo de outro fato acontecido a perdadascondasconsoantes: geminadas: "Criaram-se soantes com issoconsoantes simplesem muito maior lppl: volume,paracadatipo, e, ao mesmotempo,a supresso dasoposies pareceter sido a conservatr cias lplr lggl:lgle assimpor diante.A reao em outrascondies embora,por meio da lenizao da antigaconoposies, a sonoras: as surdaspassaram sontesimples.Assim, em portugus, lpum) lobo, cito> cedo,lacum) lago,profectum) prozteito, rosa lrosa/ > rosa lrozal"E. Essaltima observao de CmaraJunior explicita,pois, o encadeaque possam mentode outrasmudanas e reflexos ter ocorrido.Isto muito importante na medidaem que apresenta um retratomaisdinmicodossiste o de palavras comop0masem evoluo. Um outro exemplointeressante pulum que deupovoem portugus. Obviamente, o /p/ medialem algumponto formas deveter sido sonorizado e, de fato,o perodoarcaico da lnguaatesta como poboo.Para chegara povo, portanto, o lbl medial, intervoclicoque resultarada sonorizao do lpl, deveter sofrido outra mudana,de /b/ para /v/, ou foi, por exemplo,um reflexo tardio da mudanaque transformara de /p/, em lvl, como em habeda sonorizao o lbl medial, no-resultante re) haaer. fnais. com as consoantes Vejamosagorao que aconteceu As consoantes finais podem ocuparno interior da palaque as consoantes Das trs posies foi, sem dvida alguma,a que menosresistiuao processo de vra latina, essa Assim,asconsoantes consonantal do latim ao portugus. evoluo do sistema ou porque foram prefinais que aindahoje existemno portugusexplicam-se em que a quedano ocorreu),ou servadas do prprio latim (isto , nos casos por terem fatalmenteficado em posiofinal em decorrncia da quedade um final. Segundo Coutinho (1969, em posio outro segmento, originariamente podiam p. 116),o'comexceo de "f,g, h, P, e q, todasas demaisconsoantes latigurarcomofinaisde palavras latinas",o seja,do quadrode consoantes entoprocunasque havamos retomadoa partir de CmaraJunior, devemos rar estabelecer o destinodado a: lbl, ltl, ldl,lfl, lslr lml, lnl, lll e lrl.

dentroda literaturahistrica roE assimpor diante.H inmerosexemplos poderiam que ser colocados que retomama tradio manstica como casos na questo da mudana lingstica. neogramtica Mas passemos agoraa um consoantes mediais. retratod.as As consoantes mediais A evidncia peloscompndios apresentada de gramtica histricaposa seguinte sibilitalevantar hiptese: do incio parao meio e m daspalavras, diminuir a manuteno a tendncia dasconsoantes latinas. Coutinho(1969, p. 112)formula uma hiptese muito especfica sobreo comportamento das mediais, consoantes um "princpio" de mudana lingstica: "As consoantesmediaissurdas latinas,quandointervoclicas, sonorizam-se em portugus nas suashomorgnicas, geralmente e as sonoras caem". Retomemos, com cadauma das consoantes exemplos, para o sistema apresentadas latino, segundo CmaraJunior: Oclusivas lpl> lbl: lupu>lobo lbl> lvl ou cai:cibulcevo; ibam>ia Itl> ldl mutut mudo
ldl cat gradu) grau /k/> lgl (antesde a, o, u): pacarelpagar; dicoldgo; focu>ogo lkl> lzl (antesde e, ): facerelfazer; aicinu)ai.zinho lgl>lgl ou /i/ (antesde a, o, u): rogarelrogarysagu)saio lgl>lil (antesde e, i) ou cai: rugrelrugir; lege)lei Constritivas lfl> lvl: aurifice) ouripes lsl> lzl: rosa) rosa Nasais l ml = lm l: am are l a ma r lnl nasahzaa vogal anterior, depois,em geral,desaparecendo: Iuna) la) Iua Lquidas lll cai:palulpau lrl = lrl: corona) coroa

112 Todas crtico no sentidode quedade segmentos. O quadro bastante na passagem: sub) so(arcaico, reconstrufinais desaparecer3m as oclusivas postlps; quid>que.A constriparasob)";bibit>bebe, do, posteriormente, (1969,p. I17), no plural dos manteve-se, Coutinho /s/ segundo sibilante tiva nos advrbios (minuslmenos);em algunsnomesprnomes(aaes)aaes); (Marcus) Marcos)e, diferentemente prios de introduoeclesistica do ltl e de nmero no verbo, o /s/ foi mantido como indicadorde flexode pessoa verbal (debemus) deaemos). desinncia As nasais fnaisperderam seu estatuto consonantal nos monosslabos, meramente mantendo-se como ressonncia nasalda vogalanterior(in) em; (amorem)amor; nomen) cum) com),ou ento,desapareceram totalmente nome). A lquida /r/ em posio final em latim manteve-se, massofreumettesecom a vogalanterior,formandoum grupo consonantal interno ao vocbulo: (semper)semprel inter) enne; quattuor) quatto) quatro).A lquida /1/ (mantel) mantu). cai ou aparece, s vezes, vocalizada quedas Com todasessas de consoantes finais,o portugusapresenta caposio nessa que, na realidade, sosde consoantes resultaramde uma outra mudana lingstica. Por exemplo, Williams (1975,p. 102-3) cita o seguinte fenmeno que concorreu paraa manuteno de consoantes naisno portugus:
O fenmenoda apcope (quedade segmento final) de lel e /i/, derivando formasem portugus com lll,lrl e /s/ finais:male)mal; amorem)amor; mensem)ms.Similarmente) que haviase alteradoparalzl, o /k/ intervoclico em funo da apcopeda vogal, nos legou lzl final facit>faze)faz; feci >fiz; luce) *luze) Iuz. Faremos a seguir, a partir das gramticas de Coutinho (1969) e Williams (I975), um quadro de exemplos das correspondncias entre os grupos consonantais, do latim ao portugus.

113

Grupos consonantais mediais

Consoante/r: lprl = lprl : scalpru>escopro lbrl : capra) cabra Itrl = ltrl : intrare) entrar ldrl : Petru) Pedro lkrl = lkrl lgrl lfrl = lfrl lbr -vrl : proscriptu)proscrito : lauima) ldgrima :sulf(u)re)enxofre : africu) dbrego,arego lbrl = lbr l : m em br ulm em br o lvrl : libru) liaro ldrl = ldrl : lorandru) loendro lrl : cat(h)edra) cadeira lgrl = lgrl : nigrulnegro lrl : integrare>inteirar

C onsoant e/ 1: lpll> lprl lbrl ll lll : implicare) empregar lbll> lbrl : oblgare) obrgar : duplare) dobrar lvrl : parab(o)la)paravra) palaara : implere) encher lll : trib(u)lu) trilho : scop(u)lu) escolho Irll> lkll> ll : ast(u)la) *ascla) acha /k1/> lll: aet(u)lu) aeclo) zselho
: cortcludere)conuuir (arcaico) : eclesa) igreja : masc(u)lu) macho : ovic(u)la) oaelha

/k1/> lkrl lgrl /i/ lll

lgll> lgrl : reg(u)la) regra lll : coag(u)lu) coalho

lfi,l> lfrl : affligere) afrigir (arcaico) ll : inflare) inchar

RESUMINDC DAS MUDANAS CONSONANTAIS: O DNAMISMO

tericapor ns Ao longo destemanualtemosinsistidoem que a perspectiva lingsticas do texto B, recuperao dinamismodasmudanas adotada, a perspectiva no sentidode que tal linha terica permite retratar,por exemplo,o encaixamento teria passado em de uma mudanadentro de outra (ou outras)pela qual o sistema algunsexemplos desse enum mesmomomentodo tnel do tempo.Apresentamos portudo sistema caixamento dentro do quadrogeralde mudanas das mudanas gus,atraves por exemplo,de algumas consoantes iniciais que, ao invs da situao) maneirarefledessa de reteremo trao surdo do sistemalatino, foram sonorizadas, intervoclicas. Dissemos tindo uma tendncia normal pelaqual passaram as surdas poderiaser a partir do sndi,ou seja,uma regra naquelemomentoque a explicao que leva em conta a juntura (fronteira)entre as palavras. Assim, fontico-sinttica podemos palamomentodo sistema, em algumas especular se em um determinado vras,como emcattu>gato, a consoante surdainicial no teria sofridoum processo em que a ela se teria cliticizado algum elementoterminado em vogal (poderiater sido at um artigo j emergente no latim falado),confgurando, conseqentemente, o ambientepropcio e natural sua sonorizao.

Grupos consonantais iniciais

Consoante/r: l p r l = lpr l : pr at u )p ra d o It r l = lt r l ; t r unc u l tro n c o lkrl = lkrl : crspu) crespo lgrl : uatel grade lfrl = lfrl :fructu)fruto Consoante/l: lpll> lprl : placere)prazer /{/ : planu> chao /kl/ > /kr/ : clauu) crazto t{t : claoe} chaae l{11> lfrl tit : flaccu)fraco ifto**o> chama lbll> lbrl : blandu) brando lgll> lgrl : glute) grude lll : glaream) leira lbrl = lbrl :breztelbrerse ldrl = ldrl: dracone)dragao lgrl = lgrl : gradu) grau

114

115 de oclusivasimem latim a tnica seguida te longa,como o era as mais das vzes tambma pronunciarcom ples.E de supor que) na Pennsula lbrica,se passasse simra breve,quer ntesde oclusiva a tnicaque em latim clssico alongamento roda de rta1rta; p\ tr, cr. Assim procederia ples, quer antesdas combinaes padrede patrelptre. Notamosaindahoje certademorana pronnciade vogalanterior a b, d, g. (Confrontem-seerrada e erratq lado e lato, quadroe quatro,figo e ro f co.\" . Questo I (ou no) de SaidAli acimaconsegue De que maneira(ou maneiras) a explicao que apresentamos nestemanual? de vogaise consoantes "dialogar" com a evoluo a perspectiva terica No percade vista,no momentode formular a sua resposta, do texto B . Questo2 por SaidAli, ernfunapontada da "inercia" dascordas vocais, Discutaa questo nestemanual. leisfonticas e dentrodo quadrotericoadotado odastradicionais t1, 2. O texto a seguirfoi escritoem Portugalem 23 de outubrode 1536 portanto, periodizao no perodomoderno,faseclsa nossa da lnguaportuguesa, segundo Dentro do quaarcaico. sica.O textorentretanto, aindarevelatraosdo portugus presente no texto consonantal dasconsoantes) compareo sistema dro de evoluo atual, apontando-lhes as diferenas. com o nossosistema na idade de lix' nasescollas "Em XXIII de doutubro de myl e b.-XXXBJanos hi presente geraes e cassa do cselho sendo e universidade dellana capella do estudo nososre desembargador delRey dosagravos fz do desembargo o srdoctor Jorge etce lentes deputado dito estudo e universidade desta cortee cassa do civele Rector jtoschamados p sonda campaa tangida segdo ordena a cselho dose cselheiros poseenpessoas parao autosegulte.s. pnelleger do dito estudo algus do estudo por mere a suaalteza a p todaoutravia honesta noso srapedir viara cortea elRey - ;.'.;^^"e n mudeo dito estudo e universidade desta de Lix" comolhe cidade
! , qr rurlq Yu! lrv lllqu! v urtv lJLquu L qrll v !l Jruqu

Similarmente, vimos que populum deu povo em portugus, com uma forma intermediria no portugus arcaicopoboo.Assim, at o perodo arcaico consoante medial surda lpl foi sonorizada)acompanhando a tendncia natural dessamudana dentro do sistema. Por sua vez, o /b/ medial, cuja tendncia teria sido, nica e exclusivamente, a de sofrer queda (como em ibamlia), manifestou uma tendncia, no experimentada pela dental sonora intervoclrca ldl, ou seja, em cbulcevo, o /b/ passou a lvl, no contexto natural, dentro do quadro evolutivo do portugus, do cancelamento.Poao deve ser, pois, um reflexo dessamudana especficapela qual passou a bilabial sonora intervoclica lbl. Vimos tambm que a tendncia geral das consoantesfinais em latim foi o cancelamento em portugus. Restam) entretanto, em nosso sistema, consoantesfinais que estavam presentes no latim, mas no em posio nal, e que permaneceram nessaposio nal, travando a palavra em portugus, devido a outras mudanas em progresso no sistema. Assim, o /r/ em amor era interno no latim (amorent), mas, com a queda da nasal fnal e a apcope do /e/, essaconsoante foi trazida e implantada no portugus em posio final de palavra. IJm ltimo exemplo desseencaixamentode mudanas, isto , desseequilbrio dinmico por que passamos sistemaslingsticos ao longo do tnel do tempo, pode ser demonstrado em funo dos grupos consonantais.Pelas correspondnciasque r e t o m a m o sa p a r t i r d o s t e x t o s d e C o u t i n h o ( 1 9 6 9 ) e W i l l i a m s ( 1 9 7 5 ) , p o d e m o sp e r ceber que nos grupos consonantais(consoante surda e lrl) mediais se manifestou novamente a tendncia sonorizao: capra) cabral Petru) Pedro; lauma> lgrima. Os grupos consonantais(consoantee /l/) so, por sua vez) os que mais reflexos demonstraram no portugus (comparem-se)por exemplo, os dois reflexos para lprl e /kr/ contra quatro reflexos para os grupos lpll e /kl/, em posio medial). Mesmo novos reflexos do grupo consoante/lem posio medial, todavia, fatalisticom esses camente) mais uma vez, um dos possveisquatro reflexos foi exatamentea sonorizao da surda medial, no intervoclica, mas que, em essncia,espelha a tendncia de sonorizaodas consoantessimples surdas em posio intervoclica: duplare) dobrar e eclesa> igreja. E assim terminamos a nossasegundaviagem ao tnel do tempo da lngua portuguesa. Conforme j havamos apontado no captulo anterior em relao perda da quantidade das vogais latinas na passagempara o portugus, tambm nessa segunda viagem testemunhamos alguns fatos, em especialos de obscurecimento e de cancelamentode segmentosfinais, que fatalmente devem ter contribudo para que o sistema se reorganizasse tambm ao nvel da morfologia e da sintaxe. Iniciaremos a terceira viagem, no captulo seguinte)procurando examinar esses reflexos das mudanas fonolgicas na organizao morfossinttica do sistema portugus.

para o qual ellegera o doctor he conedidoe outorgado:p outros Reys antepassados e o doctor mestregil lente de prima de mediiffrr'o gitil lente de vesporade canones de todo o tempo deputados do cselhoe para despesa na ambosna dita universidade que guastar ao dito sr o sobreditolhe ordenara ir e vir e andarna corterequerdo que c toda diligencia e encomendara hu cruzadopor dia a cadah e lhe carregara quaesquer privilegiose endultosconedidos pusivel Requeyrao dito casoalegando que favor do dito estudofaaacerca pelossantos padrescomo pelosReyspassados do que dito he e foy mais acordadoque os ditos doutoreslevem doze mil reis logo que andemmais tempo o sobreditorrequeperasua despeza como dito e sendocasso rimento enviaraper mais despeza a Universidadeque per verdadeo asenara o bedel o spvy ho doctor Jorge fernandez o doctor Go vaaz paulo Antonio bras soares Ao que diz acima doze mil is se entendemdoze mil is a cadahu dos sresdoctores os quaesdoze mil seralogo dadosaos ditos sresdoctorese per verdadeasynara osr Rector e srese isto por ha vez a cadah."

PENSANDC NO (EALEM DO)CAPiTULO

1. Falando da sonorrzaodas consoantesoclusivas surdas mediais, Said Ali (1966) explica o fenmeno ocorrido atravesdo efeito da sonoridade da vogal tnica precedente: "Trata-se portanto aqui de um caso de assimilaoparcial progressiva.Proferida a vogal tnica com certa demora, estendeu-se, por inrcia, a vibrao das cordas vocais consoanteoclusiva. Favorecia a esta vibrao prolongada a vogal preceden-

Notos
t C , , 1 ' r , * n .I,s . io de d eg r a n t t c a h i s t r i c a . 6 .e d . r e l i s t a ( 2 . i m p r e s s o )R . m a e d e L i m a . 1 9 6 9 .P o n t o s J a n e i r o ,L i v r a r i a A c a d m i c a . 2 Op. cit.,notal) p. 32-3. t C-..,r.l^.rJuxron.J. Mattoso. 1976.2. ed. Histria e estuttua da lnguaplrtuguesa.Rio de Janeiro,Padro Livraria Editora. a Op. cit., nota 3, p. 47-8. -' O p . c i t . ,n o t a l , p . 1 l l . t' Wrr.,-,...rrs.Edwin da lnguaportuguesa. e morfologia hstrcqs 8.I975. Do latm a0 plrtugus.Fonologia Tempo Brasileiro. 3. ed. Rio de Janeiro, O p . c i t . , n o t a6 ) p . 7 I e 7 3 .

MOROLOGICO I: AS PERD S

\ ' ^ Op.

cit.. nota 3. p. 52.

" Por exemplo, Coutinho (op. cit., nota I, p. l7) e Wiliams (op. cit., nota 6, p. 101). t' S.rtoAr.r.M. 1966. Gramritica histrca da lngua portugusa. So Paulo, Edies Melhoramentos, 6. ed. melhorada e aumentada de Lereologia e formaao de palaaras e sntaxe do portugus historco,p.25. tt Texto extrado de: Rocu.tBr.rro,A. da. 1935. O primeiro da d'aua, a primera casa, o primeiro lente, o pritnero lixro, os prmeros alunos, as primeiras sebentas, o prmeiro bacharel, o primeiro concurso, o printeiro licenciado, o prmero doutor, o primeiro boticrio, o primeiro sangrador, o primero bedel da Faculdade de Medcina, desdea ltima trans;t'ernciada Uniaersidade para Coimbra. Coimbra, tora.p.4e5. Tip. da Coimbra Edi-

Mois perdos?
Fizemosat agoraduasentradas no tnel do tempo da lngua portuguesa. Estamos iniciandonesse momentoa terceira: uma viagempela morfologiado latim e do portugus. Presenciamos, duranteasduasviagens anteriores, uma sriede caractersticas fonolgicas do latim clssico que foram perdidas no latim faladoe que, posteriormente, no mais seriamrecuperadasnasvrias lnguas romnicas. Conclumos, ainda,diantedaquelas perdas que, ao mesmotempo que traosdo latim clssico desapareciam, novostraAssim, procuraossurgiamno latim faladoe eram mantidosno portugus. mos estabelecer, dentrodo tnel (e de nossa perspectiva terica), um elo significativoentreperdase ganhos. De um lado, as perdaseram,de certamaneira, compensadas pela conquista de novostraos;de outro, as perdasou desencadeavam novasperdas e ganhos, ou i aconteciam devidamente encaixadasno sistema dinmicoem evoluo. Mas o que seriamperdasmorfolgicas? O que signifcapara um sistema perderum traomorfolgico? Bem, a perdade um aspecto morfoigico do sistema significa,no nossocasoespecificamente, redues de gnero,nmero e caso dossubstantivos; reduo dostemposverbais, etc.Obviamente, essas redues ou perdasnecessariamente aparecero, durantea nossa viagem ao tnel morfolgico,contrapostas s novasconquistas que o sistema vinha realizando nessa mesmaparteda gramtica. No presente captulo,nessa primeira entradano tnel morfolgicodo latim ao portugus,observaremos somenteas perdas:os ganhose as conquistas morfolgicas serooportunamenteobservados, no captuloimediatamente quandoempreenderseguinte, mos nossaquarta entradano tnel. Antes, porm, de comearmos a observaras perdasmorfolgicas, merecedestaque uma distinofundamentalentre tipos de .:rerda. Vimos, por