Auguste Blanqui

MARXISMO

Instrues para um levante armado

Auguste Blanqui
(1866)
Traduo e notas: Yuri Martins Fontes1

Este programa apenas militar, deixando inteiramente de lado a questo poltica e social, que no ser aqui discutida: embora no se possa esquecer, por outro lado, que a revoluo deve ser realizada em proveito do trabalho e contra a tirania do capital, reconstituindo-se a sociedade sobre as bases da justia. Uma insurreio parisiense, nos moldes dos antigos erros, hoje em dia j no teria nenhuma chance de sucesso. Em 1830, um nico impulso popular foi suciente para derrubar um poder surpreendido e aterrorizado por um levante armado evento indito e que estava muito distante de suas previses. Isto deu certo uma vez. A lio foi aprendida pelo governo, que se manteve monrquico e contra-revolucionrio, ainda que passando por uma revoluo. Passou ento a estudar a guerra de ruas e logo retomou a superioridade que tm a arte e a disciplina sobre a inexperincia e a confuso. No entanto, dizem, o povo em 1848 venceu pelo mtodo de 1830. Pois que seja. Mas nada de iluses! A vitria de fevereiro no foi mais que um golpe do acaso. Se Louis-Philippe estivesse seriamente protegido, teria permanecido de uniforme. Veja-se como prova as jornadas de junho. Foi ento que se pde ver o quanto funesta a ttica, ou melhor, a ausncia de ttica insurrecional. Nunca houve disputa to favorvel: dez chances contra uma. De um lado, o governo em total anarquia e com suas tropas desmoralizadas;

de outro, todos os trabalhadores sublevados e quase certos do sucesso. Como poderiam sucumbir? Somente pela falta de organizao. Para compreender sua derrota, basta que se analise sua estratgia. A insurreio explode. Nos bairros operrios, logo so levantadas barricadas aqui e acol a esmo, por diversos lugares. Cinco, dez, vinte, trinta, cinquenta homens reunidos ao acaso, a maioria desarmados, comeam a revirar carros, e a arrancar e empilhar paraleleppedos para barrar a via pblica por vezes na metade da rua, mas em geral nas esquinas. Mesmo em quantidade, essas barreiras mal ofereceriam obstculo passagem da cavalaria. E algumas vezes, aps um rascunho grosseiro de forticao, os construtores se afastam para ir em busca de fuzis e munies. Em junho, contamos mais de seiscentas barricadas mas uma trintena delas, no mximo, teve que suportar sozinha todos os sacrifcios da batalha. As outras dezenove em cada vinte no queimaram sequer um cartucho. Isto sem contar os gloriosos boletins, que contavam com estardalhao a remoo de cinquenta barricadas, onde no se encontrava nem mesmo uma alma. Enquanto alguns retiram paraleleppedos das ruas, outros pequenos grupos partem para desarmar a guarda ou para apreender plvora e espingardas junto aos armeiros. Tudo isso se faz sem ordem nem direo ao gosto da fantasia individual. Pouco a pouco, entretanto, algumas das barricadas as mais altas, mais fortes e melhor construdas atraem a preferncia dos defensores, que nelas se concentram. No o clculo, mas o acaso, o que determina a localizao dessas forticaes principais. Apenas algumas, por um tipo de inspirao militar bastante compreensvel, ocupam essas grandes rotas de sada. Durante esse primeiro perodo da insurreio, as tropas governamentais, por sua parte, j puderam se reunir. Os generais estudam os relatrios que receberam da polcia. Eles se resguardam bastante de aventurar seus destacamentos sem ter dados precisos sob o risco de uma derrota que desmoralizaria os soldados. Uma vez que conhecem bem as posies dos insurgentes, concentram os regimentos sobre diversos pontos que funcionaro como base para as operaes. Os exrcitos esto prontos. Vejamos suas manobras. Aqui se expor a nu o vcio da ttica popular causa certeira de desastres. Nada de direo, nem de comando geral e nem mesmo de acordo entre os combatentes. Cada barricada tem seu grupo particular, mais ou menos numeroso, mas sempre isolado. Ainda que ela conte com

dez ou cem homens, no mantm nenhuma comunicao com os outros postos. Quase sempre no tem nem mesmo um chefe para dirigir sua defesa e quando tem, sua inuncia quase nula. Os soldados fazem o que lhes vm cabea. Ficam, partem, retornam a seu bel prazer. noite, vo se deitar. Em consequncia dessas idas e vindas, vemos o nmero de cidados presentes variar rapidamente a um tero, metade, algumas vezes a trs quartos. Ningum pode contar com ningum. Da a desconana da possibilidade de sucesso e o desnimo. Sobre o que se passa em outros lugares, nada se sabe, e ningum se importa mais. Os patos circulam, tanto os pretos, como os cor-derosa. Escutamos calmamente o canho e as balas de fuzil, enquanto bebemos sobre o balco do vendedor de vinho. Ningum tem sequer a ideia de levar socorro s posies atacadas. Que cada um defenda seu posto, e tudo ir bem dizem os mais fortalecidos. Este singular raciocnio faz com que a maior parte dos insurgentes lute em seu prprio bairro uma falta grave e com consequncias desastrosas, especialmente as denncias da vizinhana aps a derrota. Isto porque, com tal sistema, a derrota certa. Ao nal, ela chegar, personicada em dois ou trs regimentos que avanam sobre a barricada, esmagando seus poucos defensores. Toda a batalha apenas a repetio montona desta invarivel manobra. Enquanto os insurgentes fumam seu cachimbo atrs de pilhas de paraleleppedo, o inimigo conduz sucessivamente todas as suas foras para um ponto, depois para um segundo e ento um terceiro, um quarto e assim ele extermina minuciosamente a insurreio. O povo no tem como contrariar esta cmoda tarefa. Cada grupo aguarda losocamente seu turno e no se d conta de correr em ajuda de um vizinho em perigo. No, ele defende seu posto, ele no pode abandonar seu posto. E eis como se perece pelo absurdo! Depois que a grande revolta parisiense de 1848, graas a erros to graves foi estilhaada como vidro pelo mais deplorvel dos governos e que catstrofe sem dvida no haveria hoje, caso fosse repetida a mesma estupidez diante desse militarismo selvagem que mantm a seu servio as recentes conquistas da cincia e da arte: as estradas-de-ferro, o telgrafo eltrico, os canhes mltiplos e o fuzil Chassepot?2 Entretanto, algo que no se deve contar como uma das novas vantagens do inimigo, por exemplo, so as vias estratgicas que agora atravessam a cidade em todos os sentidos. Por engano, costuma-se tem-las. Mas no h com o que se inquietar. Longe de terem criado

um perigo a mais insurreio, como se imagina, pelo contrrio elas oferecem uma mescla de inconvenientes e de vantagens para ambas as partes pois se a tropa circula mais a vontade pela cidade, em compensao ela est mais exposta e vulnervel. Tais ruas se tornam impraticveis sob a artilharia. Alm disto, as varandas que servem de pequenos basties permitem que se abra fogo pelas laterais, o que no seria possvel desde janelas comuns. Enm, essas longas avenidas em linha reta merecem perfeitamente o nome de bulevares3 com o qual lhe batizaram. So de fato, verdadeiros bulevares que constituem linhas de frente naturais com imensa fora. A arma por excelncia em uma guerra de rua o fuzil. O canho produz mais barulho do que resultados. A artilharia no poderia agir seriamente, a no ser provocando incndios. Porm, tal atrocidade, se empregada sistematicamente e em larga escala logo se voltaria contra seus autores, provocando sua derrota. A granada que adquirimos o mau hbito de chamar de bomba um meio secundrio, e alm disto, sujeito a um monte de inconvenientes: apesar de seu pouco efeito, consome muita plvora; de manipulao bastante perigosa; no pode ser facilmente transportada, devendo somente ser usada a partir de janelas. J os paraleleppedos fazem quase tanto estrago e no custam to caro. E os trabalhadores no tm dinheiro a perder. Para o interior das casas, o revlver e as armas brancas baioneta, espada, sabre4 e punhal. Em um ataque, as lanas longas de oito ps,5 ou mesmo as curtas triunfaro sobre a baioneta. O exrcito leva somente duas vantagens sobre o povo: o fuzil Chassepot e a sua organizao. E esta ltima, sobretudo, imensa e poderosa. Mas felizmente, possvel anul-la, e neste caso, a vantagem passa para o lado da insurreio. Nas lutas civis, os soldados, salvo raras excees, sempre marcham com repugnncia coagidos e cheios de aguardente. Eles bem que gostariam de estar longe dali e se sentem mais vontade na retaguarda, do que na dianteira. Porm, uma mo-de-ferro os mantm escravos e vtimas de uma disciplina impiedosa; sem desejo pelo poder, eles obedecem apenas pelo medo, sendo incapazes da menor iniciativa. Um destacamento isolado um destacamento perdido. Os chefes no ignoram isto e se inquietam antes de tudo em manter a comunicao entre todos os seus grupos. Esta necessidade anula uma parte de seu efetivo.

J nas leiras populares, no h nada de semelhante. Aqui, lutase por uma ideia. Aqui, o que existe so voluntrios e sua motivao vem do entusiasmo, no do medo. Superiores ao adversrio pela devoo, eles o so ainda mais pela inteligncia. Eles os superam na questo moral e mesmo na fsica, devido convico, ao vigor, fertilidade de recursos, vivacidade de corpos e espritos possuem cabea e corao. Nenhuma tropa do mundo se equipara a esses homens de elite. O que falta ento para que venam? Falta-lhes a unidade e o conjunto que aumentam a produtividade, fazendo-os concorrer a um mesmo objetivo qualidades que isoladamente os tornam impotentes. Falta-lhes organizao. Sem ela, no h nenhuma chance. A organizao a vitria; a disperso a morte. Junho de 1848 tornou essa verdade incontestvel. Que dizer ento de hoje em dia? Com os antigos procedimentos, todo o povo sucumbir se as tropas o desejarem e o desejaro, uma vez que diante delas s vero foras irregulares sem direo. Mas em compensao, um exrcito parisiense de aspecto bem organizado, cujas manobras se dem conforme as regras da ttica, desestruturar os estupefatos soldados, derrubando sua resistncia. Uma organizao militar, especialmente quando se tem que improvisar sobre o campo de batalha, no pouca tarefa para o nosso partido. Ela supe um comandante-em-chefe e, at certo ponto, uma srie habitual de ociais de todas as graduaes. Onde conseguir este pessoal? Burgueses revolucionrios e socialistas so raros, e os poucos que existem no fazem mais do que a guerra das plumas. Estes senhores imaginam-se transformando o mundo com seus livros e jornais, e aps dezesseis anos empanturrados de baboseira escrita a se perder de vista, sem se cansarem de seus revezes, aguentam com uma pacincia equina o cabresto, a sela e as chicotadas no se permitindo dar nem mesmo um coice. Esses heris de escrivaninha professam pela espada o mesmo desdm que o homem de ao tem por seu falatrio. Eles no parecem perceber que a fora a nica garantia da liberdade que um pas escravo quando seus cidados ignoram o uso de armas, deixando tal privilgio a uma casta ou uma corporao. Nas repblicas da antiguidade, entre os gregos e os romanos, todo mundo conhecia e praticava a arte da guerra. O militar prossional era uma espcie desconhecida. Ccero era general; Csar advogado. Trocando a toga pelo uniforme, o primeiro veio a se tornar

coronel ou capito, alm de dominar bem as leis. Enquanto no se der o mesmo na Frana, continuaremos a ser pinturas de seda6 merc de espadachins. Milhares de jovens instrudos trabalhadores e burgueses sofrem sob um jugo abominvel. Mas possvel lhes sugerir que para se libertarem aprendam o manejo da espada? No! A pluma, sempre a pluma, nada mais que a pluma! Por que no usar tanto uma, como a outra, conforme exige o dever de um republicano? Em tempos de tirania escrever bom, mas combater melhor quando a pluma escrava se torna impotente. Pois bem, ento! Faz-se um jornal, vai-se preso, mas ningum sequer sonha em abrir um livro de ttica militar para aprender em vinte quatro horas a tcnica que faz toda a fora de nossos opressores e que nos permitiria pr as mos em nossa revanche e em sua punio. Porm, a que servem tais denncias? s o estpido hbito de nossos tempos: lamentar-se ao invs de reagir. A moda so as lamentaes. Os reclames posam em todas as atitudes: choram, sofrem, teorizam, exigem e trovejam agelando a si mesmos, com todos os agelos. Mas deixemos pra l esses capachos da melancolia, coveiros da liberdade! O dever de um revolucionrio a luta, sempre, mesmo quando a luta se d at a morte. Faltam quadros para formar um exrcito? Pois bem! preciso improvisar no campo de batalha, durante a ao. O povo de Paris fornecer os elementos antigos soldados e ex-guardas nacionais. Sua raridade obrigar a reduzir a um mnimo o nmero de ociais e subociais. Mas isto no importa. O zelo, o ardor e a inteligncia dos voluntrios compensaro esse prejuzo. O essencial se organizar! Basta desses levantes tumultuados, onde dez mil cabeas isoladas agem ao acaso, em desordem, sem que ningum pense em conjunto cada qual em seu canto e segundo sua fantasia! Basta dessas barricadas tortas e atravessadas que desperdiam tempo, obstruem ruas e entravam a circulao o que necessrio tanto a um grupo, quanto ao outro. O republicano deve ter boa liberdade de movimentos, assim como as tropas. Corridas inteis, empurra-empurra, clamores! Os minutos e os passos so igualmente preciosos. E acima de tudo, no se deve car enclausurado em seu bairro como os insurgentes vm sempre conseguindo fazer, para sua desgraa. Esta mania, depois de ter causado a derrota, tem facilitado as perseguies. Deve-se curar disto, sob o risco da catstrofe.

Colocadas estas preliminares, indiquemos o modo de organizao A unidade principal o batalho. Ele composto de oito companhias ou pelotes. Cada companhia conta com um tenente, quatro sargentos e 56 soldados: somando assim, 61 homens. Duas companhias formam uma diviso comandada por um capito. O batalho apresenta consequentemente treze ociais, a saber: um comandante, quatro capites, oito tenentes; alm de 32 sargentos, 448 soldados, e o porta-estandarte num total de 494 homens. H ainda os tocadores de tambor, caso existam. A provvel falta de elementos para formar quadros, obriga a suprimir de cada companhia: dois ociais, o capito e o sub-tenente; dois sub-ociais, o primeiro-sargento e o almoxarife; e enm, oito cabos. O estado-maior da companhia ca assim reduzido de dezesseis para cinco indivduos. verdade que ela menos numerosa do que a do exrcito, onde conta com noventa homens em p de guerra. Guardadas as propores, a diferena entre os estados-maiores ser de cinco a onze. O nmero da companhia reduzido, a m de facilitar as tticas tanto do peloto, quanto do batalho. O capito, ao invs de comandar um peloto, como no caso das tropas, comanda dois ou seja, comanda uma diviso. Entretanto, as manobras por diviso quase nunca ocorrero. So quase impraticveis dentro de Paris onde s servem para se separar em divises a massa do batalho, numa praa ou numa grande via. Mas importante destinar um chefe especial para cada diviso ocupe ela uma, duas ou quatro barricadas. No primeiro caso, a barricada importante pelo nmero de seus defensores. Nos outros dois casos, essencial no se deixar para uma direo superior, os dois ou quatro pequenos postos. Organizao do peloto O peloto se divide em duas sees, cada uma com 28 soldados e dois sub-ociais. A seo se subdivide em duas meia-sees, cada uma com 14 soldados e um sub-ocial. Posicionamento dos ociais e sub-ociais no peloto em combate: O tenente direita de seu peloto, na primeira la; O primeiro-sargento atrs do tenente, na segunda la; O segundo-sargento, esquerda da seo direita, na primeira la;

 Guias

O terceiro-sargento, atrs do segundo, direita da seo esquerda, na segunda la; O quarto-sargento, esquerda da seo esquerda e do peloto, na primeira la.

O primeiro-sargento o guia da direita do peloto, e da seo direita. Ele guia da direita e da esquerda da primeira meia-seo direita. O segundo-sargento o guia da esquerda da seo direita. Ele guia da direita e da esquerda da segunda meia-seo direita. o porta-estandarte do peloto. O terceiro sargento o guia da direita da seo esquerda. Ele guia da direita e da esquerda da primeira meia-seo esquerda. O quarto sargento o guia da esquerda do peloto, e da seo esquerda. Ele guia da direita e da esquerda da segunda meia-seo esquerda. Quando o batalho estiver em coluna, posicionar os ociais e sub-ociais sua frente direita ou esquerda: 1 Em coluna por peloto, o tenente se coloca direita do peloto. O primeiro, o segundo e o quarto-sargento, na primeira la; o terceiro na segunda la, atrs do segundo; 2 Em coluna por sees, o tenente se posiciona direita da seo dianteira. Os quarto sargentos direita e esquerda de suas sees respectivas, na primeira la; 3 Em coluna por meia-sees, o tenente se coloca direita da meia-seo dianteira. Os quatro sargentos, sendo guias da direita e da esquerda de suas meia-sees, cam tanto direita, quanto esquerda, conforme o comando, e sempre na primeira la. Os dois sargentos que se encontram nas extremidades do batalho em combate, so guias da direita e da esquerda, e se colocam na primeira la. O tenente do peloto da direita desloca-se pela direita, dando espao ao guia. Posio dos capites em batalha e em coluna: Com o batalho estando em batalha, os capites se colocam a alguns passos atrs do centro de suas respectivas divises. Com o batalho estando em coluna, cada capito se coloca sobre o flanco esquerdo de sua diviso. O chefe de batalho no tem colocao xa.

Nota Os quatro sub-ociais permanecem constantemente nas leiras que comandam. Eles no cam jamais no nal da la, como ocorre nas tropas. Os operrios parisienses, voluntrios a servio da liberdade, no tm necessidade de sargentos empurrando seus traseiros. Posio do porta-bandeira, em combate e em coluna: 1 em combate, o porta-bandeira ca esquerda do quarto peloto, na primeira la; 2 em coluna, por divises, o porta-bandeira ca ao centro, equidistante entre a segunda e a terceira divises; 3 em coluna, por pelotes, o porta-bandeira ca esquerda, alinhado aos guias, equidistante entre o quarto e o quinto pelotes; 4 em colunas por seo ou por meia-sees, o porta bandeira ca ao centro, equidistante entre o quarto e o quinto pelotes. A bandeira vermelha e cada companhia tem sua bandeira ou mula de cor particular: 1 peloto bandeira vermelha; 2 peloto bandeira violeta; 3 peloto bandeira verde; 4 peloto bandeira amarela; 5 peloto bandeira azul; 6 peloto bandeira cor-de-rosa; 7 peloto bandeira alaranjada; 8 peloto bandeira preta. Os ociais e sub-ociais portaro, como insgnias, um leno da cor da mula de sua companhia: os tenentes no brao esquerdo, entre o ombro e o cotovelo; os sargentos no punho esquerdo. O leno da 8 companhia ser preto com dupla listra vermelha. Os capites portaro entre o ombro e o cotovelo um leno da cor de cada uma das duas companhias que formam suas divises: no brao direito a do peloto impar, e no brao esquerdo a do peloto par. O leno preto do 4 capito ter dupla listra vermelha. O chefe do batalho portar no brao esquerdo, entre o ombro e o cotovelo, um grande leno vermelho, com franja saliente. O nmero de cada batalho ser inscrito no alto do mastro da bandeira de suas oito companhias. As diversas cores, tanto das mulas, como dos ociais e subociais, tm por objetivo permitir o reconhecimento primeira vista, em meio mistura de diferentes companhias, para que se proceda com rapidez os reagrupamentos.

Cada homem ocupa dois ps7 dentro de sua fileira; a meiaseo est a cinco metros do fronte; a seo, a dez metros; o peloto, a vinte; a diviso, a quarenta; o batalho, a cento e sessenta. sempre necessrio que as manobras sejam feitas mantendose 70 ou 75 centmetros de distncia entre as duas leiras, de forma de que a segunda leira no seja obrigada a car medindo seus passos o que bastante incmodo para novatos. Devendo-se abrir fogo, a segunda la cobre a primeira, ajustando seus fuzis por entre as cabeas dos homens da primeira. Manobras Todos os ociais devem conhecer perfeitamente a escola do peloto e a do batalho. Para saber o mnimo, bom saber o mximo. Contudo, evidente que no haver espao para empregar mais do que uma pequena quantidade de movimentos descritos em uma ou outra escola. Portanto, essencial estudar aqueles que forem de preferncia. Acima de tudo eles servem para organizar a formao em combate. Eis aqui as principais formaes 1 O batalho estando em combate, divide-se para a direita ou esquerda, seja por pelotes, sees, ou meia-sees; 2 O batalho estando em combate, divide-se por trs, para a direita ou esquerda, seja em pelotes, sees, ou meia-sees: Nota-bene No caso deste ltimo movimento, realiz-lo pelos ancos, sem separar o grupo caso contrrio, a outra forma prefervel; 3 O batalho marchando em coluna por pelotes, divide os pelotes; 4 O batalho marchando em coluna por sees, divide as sees: Nota-bene Estes dois ltimos movimentos devem ser executados a passo atltico, a m de no se perder tempo, nem terreno; 5 O batalho marchando em coluna por meia-sees, forma sees; 6 O batalho marchando em coluna por sees, forma pelotes: Nota-bene Nos pelotes que tiverem vinte metros de frente, o batalho no poder marchar em coluna por pelotes, a no ser pelas vias mais largas. A marcha mais habitual ser em coluna por sees, no ocupando mais do que onze metros de frente. Dividir-se- as sees antes de se entrar numa rua que tenha menos de doze metros de largura;

7 O batalho marchando em coluna por pelotes, sees, ou meia-sees forma-se direita ou esquerda, em batalha: Nota-bene Esta formao em batalha, sendo a mais rpida, a melhor. Mas apresenta diculdades. No se pode formar regularmente a coluna direita ou esquerda em batalha, a no ser que os pelotes, sees ou meia-sees tenham conservado exatamente suas distncias, ou seja, quando a distncia que os separe for igual de sua dianteira. Caso ela seja maior, sobram vazios no batalho formado em combate. Ou ao contrrio, se a distncia for menor que a dianteira, os soldados, ao se alinharem, trombam e se amontoam uns sobre os outros, por falta de espao; 8 A coluna, estando em marcha, por pelotes, sees ou meiasees, forma-se sobre a direita ou a esquerda, em batalha: Nota-bene Este movimento no tem os inconvenientes do precedente, e diante do inimigo tem a vantagem de permitir que se abra fogo desde o comeo da formao. Porm, colocar simplesmente a coluna em batalha, extremamente lento. O movimento de ancos por separao tem a grande vantagem de formar instantaneamente o batalho em coluna, se ele estiver em combate, ou em combate, se ele estiver em coluna. Mas h o inconveniente de que impossvel estreitar a coluna. Alm disso, os dois movimentos seja pelo anco, seja pela frente so difceis para homens que jamais foram treinados. Entretanto, ser til ensinar essa manobra ao batalho, assim que estiver organizado. A inteligncia dos operrios parisienses os far compreender o mecanismo em alguns minutos. Assim que um batalho em marcha deva tomar a dianteira da coluna, direita ou esquerda, para entrar em uma rua lateral, devese empregar o movimento volver direita ou volver esquerda o que prefervel converso regular, mais lenta e difcil. Todas as mudanas de direo da coluna devem ser feitas por meio deste mesmo movimento: volver direita ou esquerda. O batalho dever sempre marchar e manobrar compassadamente, o que signica manter entre duas leiras uma distncia de 70 ou 75 centmetros, de forma que a segunda leira no seja obrigada a contrair seus passos podendo marchar em liberdade. Todos os movimentos devero ser executados com rapidez, sem falta de preciso, nem de elegncia e com prontido, antes de tudo. A forma dos sub-ociais portarem armas : o fuzil na mo direita, o brao alongado pela coxa, o gatilho virado para frente.

Deve-se fazer um apelo aos homens que saibam tocar com ritmo. Os tambores so de primeira necessidade para os comandos. Manobras por diviso As manobras por diviso, em Paris, s podem ocorrer raramente. Entretanto, importante estudar as seguintes: 1 O batalho estando em coluna por peloto, reunido em bloco, ou meia distncia, ou distncia inteira, forma divises; 2 O batalho estando em combate, fecha-se em uma coluna reunida por diviso, sobre qualquer das quatro divises, encabeado pela direita ou pela esquerda; 3 O batalho estando em coluna reunida por divises, em marcha ou em posio de sentido, desdobra qualquer uma das quatro divises, em colunas por peloto. Esboo de marcha rumo a levante armado em Paris Os homens que tomam a iniciativa do movimento, j escolheram inicialmente um comandante-em-chefe e certo nmero de ociais, cujas funes comeam com a prpria insurreio. Maneira de organizar To logo os cidados acudam em apoio a sublevao, deve-se coloc-los em duas leiras, para o combate; engaj-los em silncio e com calma, dirigindo-lhes breves palavras. Em seguida, deve-se anunciar que todo cidado marchando sob a bandeira da Repblica receber vveres e cinco francos por dia como soldo, enquanto dure a luta. Ento, convide-se todos aqueles que serviram no exrcito ou zeram parte da guarda nacional, a deixar as leiras e se apresentar na linha dianteira. H de se classic-los em ociais, sub-ociais ou simples soldados. Colocar reservadamente os primeiros, como ociais superiores; escolher os sub-ociais para tenentes, chefes de peloto; e os simples soldados, para sargentos. Distribuir aos tenentes e aos sargentos um impresso que lhes explique a organizao do exrcito popular e as diversas medidas a se tomar. Post-los em suas respectivas posies como ociais e subociais, e ajeitar entre eles os soldados de cada peloto formandose assim as companhias, at que se esgote o pessoal presente. Caso no haja homens sucientes para se completar um batalho, logo que os pelotes estiverem constitudos, deve-se listar os quadros que faltam ser preenchidos os postos prontos

a receberem novos voluntrios. Se ao contrrio, so os quadros qualicados que so insucientes, que se apele ento aos homens que se sentem capazes o bastante para comandar, passando-lhes funes de tenente e de sargento, e lhes dando impressos que os elucide acerca da organizao. Contudo, se ainda assim o nmero dos pelotes formados continua inferior a oito, declara-se o batalho constitudo. E sendo ele superior a oito, constituir com o excedente um segundo batalho, que se completar adicionando novos voluntrios. Distribuir aos tenentes e aos sargentos os lenos de diversas cores que eles devem carregar como insgnia; desdobrar a bandeira do batalho, bem como as mulas das companhias que sero conadas aos segundos sargentos. To logo a bandeira seja desdobrada, fazer com que os ociais, sub-ociais e soldados pronunciem o seguinte sermo: Eu juro combater at morte pela Repblica, obedecer as ordens dos chefes e no me separar um s instante da bandeira, nem de dia nem de noite, antes que a batalha esteja terminada. Distribuir as armas disponveis aos companheiros e aos batalhes, segundo a ordem cronolgica de suas formaes; os primeiros organizados so os primeiros armados. No existindo mais do que poucos fuzis, deve-se d-los aos sargentos porta-bandeiras. Os ociais e sub-ociais faro constantemente aos soldados as seguintes recomendaes: Nunca perder um segundo; manter a ordem; observar o silncio (exceto o grito de Viva a Repblica, pronunciado somente quando for dado sinal); marchar em passos rpidos. No caso de um engajamento, s agir de acordo com o comando. Caso se sofra derrota, reunir-se rapidamente e sem tumulto bandeira e aos lenos respectivos. Caso se obtenha vitria, guardar-se a formao, sem barulho nem gritos, prontos a marchar. Executar todas as ordens com rapidez e caso se deva afastar-se da bandeira para cumpri-las, retornar o quanto antes, assim que a ordem tenha sido executada. O grito de Viva a Repblica no deve ser lanado, a no ser ao sinal dos chefes, porque uma marcha silenciosa geralmente a mais imperiosa necessidade. Estando-se em marcha ou parados, organizar o quanto antes todos os operrios que se encontrem na passagem da coluna.

Havendo quadros em excedente, eles marcharo na retaguarda da coluna, segundo a ordem dos nmeros de suas companhias incorporando-se pelo caminho, sem parar de marchar, todos os homens de boa vontade encontrados pela rota. Os ociais e sub-ociais de pelotes assim formados durante a marcha, questionaro imediatamente aos cidados incorporados se eles j serviram ao exrcito ou pertenceram guarda nacional; e faro sair para o canto da coluna os que se encaixem neste caso. Ociais do estado-maior acompanharo a coluna, a m de constituir com estes novos elementos, quadros de companhias e de batalhes, classicando-os em graus segundo a regra indicada acima. Distribuem ento os lenos que servem de insgnias, e mandam desdobrar as mulas e as bandeiras dos novos corpos militares compostos na sequncia. A organizao de novos batalhes continuar assim, sem interrupo, enquanto durar a luta. Toda coluna em marcha agregar os operrios encontrados em seu caminho e os formar em companhias e em batalhes, segundo o processo acima descrito. To logo o nmero de batalhes ultrapasse nove, eles podero ser reunidos por regimentos e por brigadas. Desde o comeo da insurreio, cidados devotados sero encarregados de cortarem os telegrcos e de destrurem as comunicaes do governo com as provncias. Medidas insurrecionais To logo isto seja possvel, o comandante-em-chefe estabelecer comisses de armamento, de vveres e de segurana pblica: 1 Comisso de armamento A comisso de armamento buscar, seja em lojas e fbricas de armas, seja junto a particulares, todas as armas disponveis, fuzis de guerra e espingardas de caa, pistolas, revlveres, sabres e espadas; bem como a plvora armazenada com comerciantes ou estocadas em depsitos, especialmente entre os fogueteiros. Requerer aos encanadores o chumbo de que disponham, e aos ferreiros, os moldes para balas de todos os calibres; mandar os torneiros fabricarem os mandris de calibragem, medidas para a plvora; e instalar ocinas onde mulheres e crianas sero empregadas mediante salrio, para fundir balas e confeccionar cartuchos. Produzir lenos, bandeiras e mulas para servirem de insgnias. Requerer aos fabricantes de produtos qumicos, os materiais que

componham as diversas formas de plvora, especialmente o cido sulfrico e o cido ntrico, andricos ou concentrados elementos para o algodo explosivo. Para este trabalho sero requisitados os estudantes de farmacologia. 2 Comisso de vveres A comisso de vveres requerer aos padeiros, aougueiros e junto aos entrepostos de bebida, o po, a carne, os vinhos e os licores necessrios ao consumo do exrcito da Repblica. Ela requerer tambm os cozinheiros, trabalhadores de restaurantes e outros operrios destes ramos para a preparao dos vveres. Haver, para cada batalho, um comissrio de vveres encarregado de zelar por sua distribuio e de informar Comisso as necessidades do batalho. 3 Comisso de segurana pblica A comisso de segurana pblica tem por misso: desvendar as tramas da polcia e as manobras dos contra-revolucionrios; imprimir, distribuir e axar as proclamaes ou decises do comandanteem-chefe; vigiar os telgrafos, estradas-de-ferro, estabelecimentos imperiais. Em suma, desbaratar os meios de ao do inimigo, e organizar e garantir os da Repblica. Os fundos necessrios para os servios dessas trs comisses e para o pagamento das indenizaes cotidianas de cinco francos, acordada com os cidados presentes sob nossa bandeira, sero previamente retirados dos caixas pblicos. Sero passados aos comerciantes e industriais recibos regulares por entregas de quaisquer mercadorias que eles forneam sob requisio. Tais fornecimentos sero saldados pelo governo republicano. As trs comisses prestaro conta de seus trabalhos, de hora em hora, ao comandante-em-chefe, e executaro suas ordens. Ser tambm formado um servio especial para as ambulncias. Nenhum movimento militar dever acontecer sem que haja ordem expressa do comandante-em-chefe, e s sero feitas barricadas nos lugares designados por ele. Sob pena de derrota, as barricadas hoje em dia j no podem ser uma obra confusa e desordenada como em 1830 e 1848. Elas devem fazer parte de um plano operacional, decidido previamente. Neste sistema, cada forticao defensiva ocupada por uma guarnio, deixada a suas prprias foras mas em comunicao direta com suas reservas e recebendo constantemente reforos proporcionais aos perigos dos ataques.

A confuso e a disperso no so os nicos vcios das antigas barricadas. Tambm sua construo era bastante defeituosa. Empilhamento disforme de paraleleppedos, carros amontoados pelos cantos, palatas e tbuas tal barragem mal feita no era um bloqueio para a infantaria, que abria passagem rapidamente. Talvez algumas forticaes maiores fossem excees; embora nenhuma fosse obstculo ao avano pois elas mesmas serviam como escada. Parar as tropas, obrig-las a se concentrarem em um local, e resistir ainda que por muito tempo ao canho: esta a funo de uma barricada. Deve-se portanto, constru-la de acordo com tais requisies, para que atinja seu trplice objetivo e at aqui, ela no o satisfez nem mesmo minimamente. Descrio da barricada No estado atual de Paris, apesar da invaso do macadame, o paraleleppedo continua sendo ainda o verdadeiro elemento da forticao passageira, sob a condio, entretanto, de que se faa um uso mais srio do que no passado. um caso de bom senso e de clculo. O velho paraleleppedo que cobre ainda a maior parte da via pblica um cubo de 25 cm de lado. Podemos ento calcular antecipadamente, o nmero destes blocos que sero necessrios para se construir um muro, no qual as trs dimenses, comprimento, largura e altura so determinadas. Barricada regular A barricada completa consiste em uma muralha e sua contraguarda ou face interna. A muralha construda com paraleleppedos revestidos com gesso, com largura de um metro, e altura de trs, com as extremidades encaixadas nos muros das fachadas das casas. A contraguarda, situada a seis metros antes da muralha, composta por duas partes contnuas uma outra, a saber: um muro interno com mesmas dimenses e construo da muralha, e um talude8 de paraleleppedos secos amontoados, estendendo-se a uma distncia de quatro metros para trs. Um metro cbico contm 64 paraleleppedos de 25 cm de lado. A muralha, bem como o muro interno da contraguarda, tm sempre dois fatores xos: a altura de 3 metros, e a espessura ou largura de 1 metro. O que varia apenas o comprimento, que depende do tamanho da rua. Supondo-se uma rua de 12 metros

 e consequentemente, o nmero 12 fator comum tanto para a muralha, como para o muro interno do talude e para o prprio talude , tem-se, ento: A muralha O muro interno do talude O talude = 3x1x12 = 36 = 3x1x12 = 36 = 3x4x12 = 72 2

Figura 1. Croquis das barricadas

Perfil de barricada completa, com muralha e contraguarda com talude. A muralha e o muro interno da contraguarda so revestidos com gesso.

O volume total da barricada e de sua contraguarda ser pois de 144 metros cbicos; sendo necessrios 64 paraleleppedos por metro cbico, sero necessrios ento 9186 paraleleppedos representando pouco mais que 191, alinhados a 4 x 12, ou seja, 48 por leira. Essas 192 leiras ocupam 48 metros de comprimento. Assim, a rua seria despavimentada em um comprimento de 48 metros, para fornecer todos os materiais da trincheira.

Esse clculo no levou em conta a parte ocupada pelo gesso na muralha e no muro interno da contraguarda, cando assim reduzido o nmero total de paraleleppedos. Tal nmero ser ainda menor no caso do talude, em consequncia dos espaos existentes entre os paraleleppedos empilhados desordenadamente. Os pequenos paraleleppedos retangulares que tm substitudo em parte o macadame das grandes vias, podem igualmente servir para se erguerem barricadas. Mas o trabalho nas partes com recobrimento ser mais longo e consumir mais gesso. Em todo caso, bem evidente que tal entrincheiramento no ser feito em uma hora e importante colocar-se em defesa o mais prontamente possvel. Porm, possvel evitar-se tal diculdade. O destacamento encarregado de construir e de ocupar a barricada deve se reunir no local designado com um carro de sacos de gesso, alm de jericas, carrinhos-de-mo, alavancas, picaretas, ps, escavadeiras, martelos, tesouras, esptulas, tonis e baldes. As requisies de todos estes objetos sero feitas junto aos seus respectivos mercados cujos endereos se encontram no Almanaque do Comrcio.9 Sero escolhidos os mais prximos do ponto inicial do trabalho. Uma vez sobre o terreno, o chefe do posto ordena que se comece a muralha a 15 metros, mais ou menos, da esquina da rua e ao invs de trs metros de altura, ela ter s a metade disso. Este muro de quatro ps e meio10 tem precisamente a altura normal para o tiro de um soldado de infantaria em p. Pode-se escal-lo, sem dvida, mas no uma operao cmoda: j um obstculo respeitvel. E ora, esse macio no tem mais do que 18 metros cbicos, ou 1152 paraleleppedos, o que representa 24 leiras, ou 6 metros de comprimento a se despavimentar. Isto pode ser feito bem rapidamente. Em seguida, termina-se a muralha at completar os trs metros, deixando-se, de tanto em tanto, a meia altura (ou seja, a um metro e meio), buracos destinados a receber as vigas sobre as quais sero colocadas pranchas, formando plataformas para que se atire. A cobertura do muro interno da contraguarda deve ser plana, sem inclinaes nem para dentro nem para fora, de modo que no se d chance para a bala de canho desbastar a parte mais estreita do alto. A cobertura da muralha pode ser ligeiramente inclinada, a m de economizar ao tiro alguma profundidade. Ela ser moldada e alisada na esptula, assim como a parede defronte contraguarda. Os buracos feitos a meia altura para o andaime da construo , tanto no muro da contraguarda, como na muralha, sero fechados

com cuidado. As paredes da muralha e da contraguarda que esto face a face, devero ser alisadas com esptula, no deixando a nenhuma aspereza que possa favorecer a sua escalada. As leiras de paraleleppedos de cada base dos dois muros, sero dispostas em xadrez, bem como as prprias bases, uma em relao outra. Caso a muralha ultrapasse em altura o muro da contraguarda, as balas de canho destruiro a parte sobressalente. Entretanto, no caso de se querer atirar de longe no inimigo, desde a muralha, bastar que se coloquem a sacos de gesso cheios de terra. E os combatentes se erguero a si mesmos por meio de paraleleppedos. De resto, o entrincheiramento mais uma barreira do que um campo de ao. nas janelas que se encontra o verdadeiro posto de combate. A partir delas, centenas de atiradores podem dirigir em todos os sentidos um fogo mortal. O ocial encarregado de defender o cruzamento de uma rua, quando l chegar, ocupa as casas das duas esquinas com um tero de seu pessoal os homens mais bem armados , destacando para a dianteira algumas sentinelas, para iluminar as ruas e prevenir surpresas. Ento comeam os trabalhos de entrincheiramento, com as precaues e ordem acima indicadas. Caso um ataque acontea antes de se levantar o muro simples (de um metro e meio de altura), o ocial se retira com todo seu pessoal para dentro das casas das duas esquinas, aps ter posto em segurana num ptio interior, carros, cavalos e materiais de toda espcie. Defendem-se ento, atirando atravs das janelas e jogando paraleleppedos dos andares mais altos. Os pequenos paraleleppedos retangulares que ladeiam as grandes vias macadamizadas so excelentes para este uso. Sendo o ataque rechaado, retoma-se com pressa e sem descuido a construo da barricada, mesmo com outras interrupes. Se for necessrio, reforos devem ser enviados. Com esse trabalho terminado, entra-se em comunicao com as duas barricadas laterais, perfurando os grossos muros que separam as casas situadas na frente de defesa. A mesma operao executada simultaneamente nas casas de ambos os lados da rua embarricada, at sua extremidade, logo virando esquerda e direita, em regresso, ao longo da rua paralela frente de defesa. As aberturas so feitas no primeiro e no ltimo andar, a m de se ter duas rotas; o trabalho segue por vezes nas quatro direes.

Todos os grupos de casas, ou vilas pertencentes s ruas com barricadas, devem ser perfurados em todo seu entorno, de maneira que os combatentes possam entrar e sair pela parte de trs da rua paralela fora da vista e da mira do inimigo. Neste trabalho, a guarnio de cada barricada deve se encontrar a meio caminho tanto na frente de defesa, como na rua de trs com as duas guarnies das duas barricadas vizinhas, a da direita e a da esquerda.

Figura 2. Planta de uma comunidade em grande escala

Exemplo de barricadas em frente de defesa ligadas por perfuraes das casas de quarteires adjacentes Supondo-se o bulevar Sbastopol como frente defensiva, abrangemos com tal frente uma distncia de mais ou menos 140 metros, compreendendo o desembocar de trs ruas e um pouco mais, a saber, as ruas Aubry-le-Boucher, De la Reynie e Des Lombards.

A trs ruas tm as sadas para o bulevar fechadas por barricadas com contraguardas. As dimenses e distncias esto rigorosamente exatas na planta. A guarnio do entrincheiramento De la Reynie, depois de ter completado as construes da rua e simultaneamente perfurado as casas ao longo do bulevar, vai em direo rua Aubry-le-Boucher, direita, e rua Des Lombards esquerda. Ela faz a mesma operao dos dois lados da rua De la Reynie, ganhando a rua Cinq-Diamants, e tendo chegado extremidade, dobra esquerda, em direo rua Aubry-le-Boucher, e direita, rumo rua Des Lombrads, continuando seu trabalho. Por seu lado, as guarnies das barricadas Aubry-le-Boucher e Des Lombards vo ao encontro dos trabalhadores da De la Reynie, segundo o mesmo mtodo, e a juno se opera no meio do caminho. As casas foram indicadas ao acaso sobre o bulevar Sbastopol, mas nas ruas De la Reynie, Aubry-le-Boucher, Des Lombards e CinqDiamants, o nmero de casas, ou melhor, dos grossos muros que as separam, foi revelado com exatido numa antiga planta muito detalhada. A guarnio De la Reynie ter ento que perfurar, entre a metade das casas do bulevar e as duas ruas laterais, doze muros da rua De la Renyie, cinco de um lado e sete de outro, e mais sete outros na rua Cinq-Diamants cinco direita e dois esquerda. Admitindo-se dez casas na frente Sbastopol, cada qual com cerca de nove metros de fachada, haver ento um total de 24 muros para se perfurar, seis por cada grupo de trabalhadores uma vez que o procedimento se d em quatro direes ao mesmo tempo. De resto, caso se esteja em bom nmero, possvel se perfurar de uma s vez todas as casas da rua embarricada e da rua de trs dela pois que se tm as comunicaes livres por detrs do entrincheiramento. O interior das quadras consiste geralmente em ptios e jardins. Podem-se abrir comunicaes atravs destes terrenos, separados normalmente por fracos muros. Isso ser mesmo indispensvel naqueles pontos cuja importncia ou situao especial exponha a ataques mais srios. Ser pois til organizar companhias de operrios no combatentes, pedreiros, carpinteiros, etc, para executarem os trabalhos conjuntamente com a infantaria.

Logo que na frente de defesa, uma casa esteja mais particularmente ameaada, demole-se a escada do trreo e se fazem aberturas nos pisos dos vrios quartos do primeiro andar, para que da se possam lanar bombas e atirar nos soldados que invadirem o trreo. A gua fervente ter um papel muito til nestas circunstncias. Caso o ataque abranja uma grande extenso frontal, interrompem-se as escadas e perfuram-se os pisos superiores de todas as casas expostas. Como regra geral uma vez que o permitam o tempo e os outros trabalhos mais urgentes de defesa , devem ser destrudas as escadas do trreo de todas as casas do quarteiro, com exceo de uma com sada para a rua traseira menos exposta. A tropa retira sempre muito facilmente as barricadas, por causa do pequeno contingente de seus defensores, do isolamento em que so abandonados, e da falta de conana mtua devido falta de organizao e de comando. Mas tais fatos teriam uma outra cara, no caso de uma direo enrgica e de sucessivo envio de poderosos reforos. At aqui nas lutas parisienses, os insurgentes permanecem sempre inativos por detrs de suas barricadas ingenuidade fatal para combatentes muito mal armados, sem artilharia e quase sem munio. Apenas a bravura no suciente para compensar todas as desvantagens materiais. Os operrios parisienses parecem ignorar sua principal fora: a superioridade de inteligncia e de endereo. Inesgotveis em recursos, engenhosos, tenazes, iniciados em todas as possibilidades da indstria, lhes ser fcil improvisar em poucas horas todo um material de guerra. Carpinteiros, marceneiros, mecnicos, soldadores, torneiros e pedreiros, eles podem suprir tudo e opor ao inimigo cem especialistas em trincheiras contra um. Mas para isso necessria uma atividade incessante. Nem um nico homem pode car desocupado. Quando um trabalho termina, comea-se outro, e sempre h algo a fazer. Eis aqui algumas coisas importantes: encaixar perpendicularmente em hastes de sete ps, lminas de foice cujos ganchos da base foram reticados ao fogo e as abas cortadas, aparando-se as hastes no torneiro mais prximo lminas de foice podem ser encontradas em quantidade junto aos ferreiros; arrancar portas de residncias ou pegar tbuas em lojas, fazendo-lhes fendas estreitas com 10 cm de comprimento, dobrar lminas grossas de ao perfuradas do mesmo modo, e proteger com estas cortinas mveis a abertura das janelas frontais e laterais da varanda, para da se poder abrir fogo por sobre as ruas; armazenar

paraleleppedos em todos os andares, os menores no quarto e quinto, os maiores no segundo e terceiro munindo, sobretudo, os cmodos situados acima das trincheiras. Todo chefe de barricada far com que se peguem, nos mercados prximos, materiais e utenslios necessrios para a defesa. Requisitar operrios industriais, como torneiros, marceneiros, serralheiros, etc, para confeccionar objetos que os combatentes no estaro em condies de fabricar eles mesmos. Ele emitir recibos regulares, com o valor das faturas. Os comandantes de barricadas no mantero junto a eles recrutas que vierem se juntar ao combate, mas os encaminharo para seu superior imediato os tenentes, ao capito, os capites, ao chefe de batalho , a m de que esses homens sejam dirigidos para a reserva, onde se opera a organizao de novos agrupamentos. Esta regra ditada por motivos imperiosos: 1 indenizaes no podem ser alocadas aos voluntrios, a no ser por constatao ocial de sua presena sob a bandeira, e com data precisa; 2 o comandanteem-chefe deve sempre conhecer as cifras exatas das foras de cada trincheira; 3 a boa ordem exige que o efetivo das companhias e dos batalhes se distribua o mais uniformemente possvel. Os comandantes de barricadas enviaro relatrios frequentes aos seus superiores, que os guardaro no quartel-general. Defesa das barricadas Supondo que o exrcito tenha fora e se engaje na luta, fcil pressentir seu mtodo de ataque contra as posies republicanas. Inicialmente, os destacamentos mais ou menos numerosos, atirando nas janelas durante sua marcha, avanaro para retirar uma barricada. Caso sejam rechaados, e mesmo talvez sem que isso acontea, perfuraro as casas dos quarteires que estejam diante dos insurgentes, chegando assim, por dentro delas, frente de defesa. Os dois lados estaro agora separados apenas pela largura da rua, e os soldados dirigiro um fogo violento sobre as janelas frontais, para caar seus defensores. Deve-se atentar tambm a que a tropa, em caso de resistncia um pouco mais longa, conduzir o canho atravs do quarteiro que ela ocupa. Ela o colocar em combate sob um porto de garagem, diante de uma das casas da frente de defesa; e logo, abrindo a porta de repente, bombardear os muros de sustentao, para derrubar o edifcio. Este no tombar aos primeiros golpes, ser necessrio certo tempo.

Uma vez que o canho for desmascarado, os republicanos atiraro sobre os artilheiros que forem vistos sob o porto de garagem, a partir de janelas trreas, portas, varandas e respiros de pores. Devero ser perfuradas rapidamente fendas frontais, de modo a multiplicar o fogo. Regra geral: intil responder aos soldados que atirem contra as janelas. Seria perder plvora. O inimigo a tem de sobra, mas ela rara aos insurgentes logo, indispensvel economiz-la. E as lminas duplas de ao colocadas nas janelas da varanda, os protegero das balas. A guarnio, desprezando o fogo cruzado, vigiar a rua para impedir o inimigo de atravess-la. Assim que ele tente a passagem, do alto das casas deve-se fuzil-lo violentamente, e cobri-lo de pedras e paraleleppedos. Ao mesmo tempo, tambm se estar pronto para fuzil-lo e jogar-lhe gua fervente desde os tetos do primeiro andar, caso ele consiga penetrar pelo trreo apesar dos obstculos postos nas portas e janelas. Durante o combate, devese ter cuidado para no ser atacado com bombas. No economizar paraleleppedos, garrafas cheia dgua e mesmo mveis, falta de outros projteis. Retirar as cortinas de ao dos andares mais altos, para lanar pedras evitando assim balas diretas. Quanto trincheira, no ser fcil ter preciso. A bala de canho no poder atingir a forticao, a no ser ricocheteando, e o frgil intervalo de seis metros, que a separa da contraguarda, tornar este tiro inecaz. O lanador de granadas ser igualmente impotente. Ela vir a explodir antes, depois ou no intervalo entre as construes, e seus estrondos esfolaro o gesso das muralhas nada mais. No haver ningum ali, pois a barricada est a ser defendida pelas janelas. O assalto seria bastante mortal para os assaltantes. Precisariam suportar tiros at o m do talude e a partir desse ponto, desaariam um perigo ainda maior: no seria possvel descer pelo muro interno e depois ultrapassar a muralha, a no ser com uma escada de oito ps uma bagagem deveras incmoda , e tudo isto sob uma enxurrada de pedras e balas. Se por acaso, quando da construo da barricada, for possvel encaixar um ou dois portes de garagem no intervalo de seis metros entre a muralha e a contraguarda, os pelotes de ataque amontoados atrs do batente da porta, que ser aberto de repente se atiraro sobre os soldados que descerem da contraguarda, encurralando-

os em uma ratoeira, pois as baionetas da tropa no sero longas o bastante contra as lanas. No existindo tais portes, os insurgentes se amontoaro no trreo, de forma a se lanarem atravs das portas de sada ou das janelas baixas. Um instante antes do ataque, o comandante far cessar a chuva de balas e pedras, o que poder ser entendido pelas tropas como uma fraqueza um desprezo que lhes seria fatal. Sendo o inimigo rechaado por longa resistncia de uma ou mais barricadas, ele talvez recorra ao incndio das casas por meio do lanador de granadas. Apagar o fogo ser difcil. Caso no se consiga, a retirada se tornar inevitvel. Deve-se pois efetuar a retirada de casa em casa, para uma segunda linha de defesa. As tropas no jogaro por muito tempo tal jogo. No se far de Paris uma segunda Saragoa.11 A luta de barricadas fornecer ao comandante-em-chefe a ocasio de tomar a ofensiva e lanar colunas de ataque sobre os ancos e a retaguarda dos assaltantes. Os feridos sero evacuados em ambulncias, destinados aos chefes de tropas; os mortos sero transportados aos hospitais.

Figura 3. Planta do setor visado

Minas As tropas poderiam recorrer a minar nossa tenaz frente de defesa. um meio poderoso, mas muito pouco provvel. O inimigo certamente no o usar de incio. Alm de ser um mtodo demorado, causar certa vergonha e abalar a vontade dos soldados fazendo com que a insurreio lhes parea ainda mais temvel. Entretanto, possvel que a necessidade faa com que se supere este inconveniente. Neste caso, o sistema de esgoto ganha uma grande importncia. Todas as ruas nas quais ele exista podero se tornar ponto de partida para galerias minadas. O inimigo tem um mapa detalhado dos esgotos de Paris. Eles so de vrias dimenses. O mapa dos maiores, ditos esgotos coletores, por todos conhecido. Encontra-se no segundo volume do Guia de Paris.12 Mas estes so s uma pequena parte do total. O grosso, formado por canais mdios e calhas, continua desconhecido. Seria til pesquisar informaes por entre os trabalhadores da rede de esgotos. Durante o combate, ser indispensvel fazer o reconhecimento dessas vias subterrneas, por numerosos destacamentos, aos quais se traar um itinerrio. Eles sero munidos de escadas para poderem alcanar e observar vontade. Embarricaremos os cruzamentos onde terminam as vias coletoras de esgoto, segundo um plano combinado com as operaes a cu aberto. Toda rua que sirva s operaes de defesa pode estar atravessada por uma galeria minada, e portanto preciso logo se certicar da existncia de esgotos por debaixo delas; e neste caso, quando a frente de defesa esteja sendo atacada com vigor pelo inimigo, deve-se ocupar o esgoto com barricadas. Sentinelas o percorrero em passos de lobo, pousando o ouvido nas paredes do lado das tropas, para escutar os rudos do sapador-mineiro, percebendoo o quanto antes. De resto, o inimigo no tentar penetrar com sapadores nos esgotos, se no puder a chegar pela via natural dos grandes entroncamentos. Encontr-los por estas encruzilhadas subterrneas, seria o indcio de seus projetos de utilizar minas. Mas esses encontros viriam aumentar as diculdades da operao, tornando-a menos provvel. Nas ruas sem esgoto, se existirem, uma galeria poderia ser escavada diretamente a partir de um poro, de modo a se cruzar a rua at a casa em frente. Este trabalho seria mais difcil de descobrir e surpreender, do que o dos esgotos. Sentinelas devero colar as

orelhas na parede dos pores limtrofes rua, para escutar os rudos dos instaladores de minas. A guarnio, estando prevenida, os esperaria sada para lhes dar a devida lio. Em suma, esta guerra de minas pouco provvel; a do esgoto mais certa. Moradores das casas ocupadas Os moradores das casas que forem ocupadas pelos republicanos sero convidados, no seu prprio interesse, a se retirarem com seu dinheiro, algumas coisas de valor e sua prataria, depois de terem fechado todos os seus mveis. Sero tambm lembrados, conforme o exemplo de 2 de dezembro, que os soldados de Bonaparte, ao entrarem em qualquer residncia de onde partiu um tiro, enforcam sem distino homens e mulheres, velhos de cama e bebs amamentando. Assim que os velhos, mulheres e crianas se retirem, os homens devero lhes seguir. No os deixaremos permanecer a ss no local. Assim que se houver perfurado os muros de todas as casas do quarteiro, poder se proceder retirada das famlias que habitem a frente de defesa, pela parte de trs da quadra. No caso em que, por conta de comunicaes interceptadas, os vveres lhes venham a faltar, os republicanos os fornecero, prevenindo os comissrios do batalho acerca do acontecido, para que eles consequentemente os reabasteam. E necessrio ainda que se repita: a condio sine qua non13 para a vitria a organizao, o conjunto, a ordem e a disciplina. pouco provvel que as tropas resistam por muito tempo a uma insurreio organizada e mobilizada com um aparato semelhante ao da fora governamental. Eles sero tomados pela hesitao, depois pela perturbao, em seguida pelo desnimo, para por m serem derrotados. (Traduzido de: LArchive Auguste Blanqui / LArchive Internet des Marxistes) Notas
1. 2. Yuri Martins Fontes jornalista, tradutor e professor universitrio. Esta traduo contou com a colaborao de Cristiano Addario de Abreu Trata-se do ento moderno fuzil usado pelas tropas francesas (a partir de 1866).

3. 4. 5. 7. 8. 9. 6.

Boulevard: rua larga; corruptela medieval do holands bolwerc forticao de terra e madeira. Espada menor e portanto mais ligeira, com corte em apenas um dos lados. Cerca de 2,5 metros. No original, Pkins.

Cerca de 60 cm.

Construo em declive. Cerca de 1,5 metro.

10. 11. 12.

Similar s Pginas Amarelas.

Provvel referncia resistncia heroica desta cidade espanhola contra a invaso de Napoleo, quando morreram dezenas de milhares de pessoas. Do latim: sem o que no possvel. Paris-Guide.

13.