Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
,
.
GR
10399275-GlueGun-EU-0610.indb 35 3-6-2010 12:49:26
36
!
2002/96/
.
: Dremel
910 920 930 940
(LO) - 105C 105C -
(HI) 165C - 165C 195C
7 mm 7 mm 7 mm 11/12 mm
/II /II /II /II
()
()
5 .
,
.
1a/1b
1.
2.
3.
4.
5.
1c
6. (on/off)
7.
8.
9.
/
:
Dremel
230 V.
910, 920 930:
,
.
,
930:
(5)
.
.
940:
.
.
(6)
.
:
( 910, 920 930).
/
(6, 940).
.
,
.
.
,
. ,
, .
!
10399275-GlueGun-EU-0610.indb 36 3-6-2010 12:49:27
37
+5 C +50 C.
(.. )
.
!
(1) .
.
.
.
910, 920 930:
,
(5
). (2).
(3).
940:
,
5 ,
.
: ,
.
, (3).
.
,
.
: Dremel
.
(105
C).
.
,
3 .
.
.
.
Y
DREMEL
/ .
,
.
,
,
.
ME DREMEL
Dremel, ,
www.dremel.com.
Dremel Europe, P.O. Box 3267, 4800 DG Breda,
.
,
.
.
-
.
,
,
,
.
.
.
.
,
,
(Fl-) 30 mA.
,
.
.
30 ,
.
( )
,
, ,
,
,
,
.
,
,
.
BG
10399275-GlueGun-EU-0610.indb 46 3-6-2010 12:50:19
47
DREMEL
,
.
( ).
,
,
(
);
, ,
.
,
on (.),
. , ,
,
off (.).
,
,
.
!
2002/96/E
,
,
.
:
Dremel
910 920 930 940
(LO) - 105C 105C -
(HI) 165C - 165C 195C
.
7 mm 7 mm 7 mm 11/12 mm
/II /II /II /II
- 5 A.
,
.
1a/1b
1.
2.
3.
4.
5.
1c
6. ./.
7.
8.
9.
:
Dremel
230 V.
10399275-GlueGun-EU-0610.indb 47 3-6-2010 12:50:19
48
910, 920 930:
.
, 930:
(5)
,
.
,
.
940:
.
. (6)
.
:
( 910, 920
930).
(6; 940).
.
,
.
.
, ,
, .
,
.
!
(1) .
,
,
(. ).
! (1)
195 C.
.
,
.
.
910, 920 930:
,
(5 ).
(2).
(3).
940:
5 ,
.
:
,
.
(3),
.
.
,
.
: Dremel
.
(105 C).
,
,
3 .
.
.
,
.
DREMEL
;
,
,
.
,
,
.
DREMEL
,
DREMEL, www.dremel.com
Dremel Europe, P.O. Box 3267, 4800 DG Breda,
.
,
,
.
.
,
,
, .
.
.
,
,
(FI-)
30 .
.
.
30
.
( )
,
, ,
,
.
,
.
DREMEL
RUS
10399275-GlueGun-EU-0610.indb 55 3-6-2010 12:50:59
56
,
,
.
(
).
,
,
(
);
/
.
,
.
,
, ,
..
,
.
ll!
2002/96/
,
,
.
:
Dremel
910 920 930 940
(LO) - 105C 105C -
(HI) 165C - 165C 195C
7 mm 7 mm 7 mm 11/12 mm
/II /II /II /II
,
5 A.
,
.
. 1a/1b
1.
2.
3.
4.
5.
. 1c
6. ./.
7.
8.
9.
10399275-GlueGun-EU-0610.indb 56 3-6-2010 12:50:59
57
/
:
Dremel 230 .
910, 920 930:
, .
, 930:
,
(5)
.
,
.
940:
.
.
(6) ,
.
:
( 910,
920 930).
"./
." (6; 940).
.
,
, .
.
,
.
.
!
+5 C
+50 C.
(, )
.
!
(1) .
.
,
.
.
910, 920 930:
(5 .). (2).
(3).
940:
5 ,
.
: ,
,
,
.
(3),
.
.
/.
: Dremel
.
(
(105 C)).
.
3
, .
10399275-GlueGun-EU-0610.indb 57 3-6-2010 12:50:59
58
.
.
DREMEL
.
,
.
. ,
, ,
,
.
DREMEL
Dremel,
www.dremel.com
Dremel Europe, P.O. Box 3267, 4800 DG
ME77
10399275-GlueGun-EU-0610.indb 58 3-6-2010 12:50:59
59
LDISED OHUTUSNUDED
OHUTU T SELLE SEADMEGA ON
VIMALIK VAID SIIS, KUI OLETE LBI
LUGENUD SEADME KASUTUSJUHENDI
JA OHUTUSNUDED NING NENDES
TOODUD JUHISEID RANGELT JRGITE.
Kui ttamise ajal saab toitejuhe vigastada
vi ligatakse lbi, rge toitejuhet puudutage,
vaid eemaldage kohe seadme toitepistik
pistikupesast. rge kunagi kasutage kahjustatud
toitejuhtmega seadet.
Kui toitekaabel on kahjustatud, siis prduge
selle vljavahetamiseks tootja, teeninduskeskuse
vi vastava kvalikatsiooniga isiku poole, et
tagada ohutus.
Seade ei tohi olla niiske ja seda ei tohi kasutada
niiskes keskkonnas.
Ainult siseruumides kasutamiseks.
Vlistingimustes kasutatav seade tuleb hen-
dada vooluvrku max 20 mA kivitusvooluga
rikkevoolukaitselliti kaudu. Kasutage ksnes
vlistingimustes kasutamiseks ette nhtud
pikendusjuhet.
Seadme kasutamisel peab toitejuhe olema alati
seadme taga.
le 30-minutiliste tpauside puhul tuleb
toitepistik eelnevalt pistikupesast vlja tmmata.
Seda masinat ei tohi kasutada lapsed ega
fsilise, meelte vi tajumisega seotud vi
vaimse puudega isikud vi kogemusteta ja
vastavate teadmisteta isikud, kui nad ei tegutse
nende ohutuse eest vastutava isiku jrelevalve
vi juhendamise all.
rge lubage lastel masinaga mngida.
Dremel tagab seadme veatu t ksnes siis, kui
kasutatakse antud seadme jaoks ette nhtud
originaaltarvikuid.
rge tdelge asbesti sisaldavat materjali
(asbest vib tekitada vhki).
Rakendage kaitseabinusid, kui ttamisel
vib tekkida tervistkahjustavat, sttimis- vi
plahvatusohtlikku tolmu (teatud liiki tolm vib
tekitada vhki); kandke tolmukaitsemaski ja
vimaluse korral hendage seade tolmuimejaga.
rge vahetage otsikut, kui liimipstol
on sees, pistikupessa hendatud vi
puudutamiseks liiga kuum. Enne otsikute
vahetamist veenduge, et liimipstol on
puudutamiseks piisavalt jahe ja pistikupesast
lahti hendatud ja et selle lliti on asendis
vljas.
KESKKOND
UTILISEERIMINE
Seade, lisatarvikud ja pakend tuleks
keskkonnasstlikult ringlusse vtta.
KSNES ELI LIIKMESRIIKIDELE
rge kidelge elektrilisi triistu koos
olmejtmetega! Vastavalt Euroopa
Parlamendi ja nukogu direktiivile
2002/96/E elektri- ja
elektroonikaseadmete jtmete kohta
ning selle levtmisele liikmesriikide
igusesse tuleb kasutusressursi
ammendanud elektrilised triistad eraldi kokku
koguda ja keskkonnasstlikult ringlusse vtta.
TEHNILISED ANDMED
LDISED ANDMED
Kirjeldus: Dremeli liimipstol
Mudeli number 910 920 930 940
Liimi temperatuur
Madal (LO) - 105C 105C -
Krge (HI) 165C - 165C 195C
Liimipulk 7 mm 7 mm 7 mm 11/12 mm
Kaitseklaas /II /II /II /II
PIKENDUSJUHTMED
Kasutage ksnes tielikult lahti keritud ja
kahjustusteta 5 A pikendusjuhet.
MONTAA
LDTEAVE
Seade on ette nhtud puhaste, kuivade ja
rasvavabade materjalide kokkuliimimiseks kuuma
liimipulga abil.
EST
10399275-GlueGun-EU-0610.indb 59 3-6-2010 12:51:13
60
PILT 1a/1b
1. Otsik
2. Liimipulk
3. Etteande pstiklliti
4. Statiiv
5. Temperatuurilliti
PILT 1c
6. On/off-lliti indikaatortulega
7. Eemaldatav juhe
8. Statiivi vabastamise nupp
9. Vahetatav otsik
KSITSEMINE
SISSE-/VLJALLITAMINE
SISSE llitamine:
hendage Dremeli liimipstol standardsesse 230 V
pistikupessa.
Mudelid 910, 920 ja 930:
hendades liimipstoli pistikupesasse, hakkab
see kohe kuumenema.
Kahetemperatuuriline liimipstol, mudel 930:
Seadke lliti (5) madalale vi krgele
temperatuuristtele, et liimipstol sisse
llitada. Sobiva temperatuuri mramiseks
leiate juhiseid seadmega kaasnenud
dokumentatsioonist.
Mudel 940:
hendage toitejuhe liimipstoliga.
Llitage liimipstol toitellitist sisse.
Indikaatortuli (6) nitab, kas liimipstol on sees
ja kas see kuumeneb.
VLJA llitamine:
hendage lahti toitepistik (mudelid 910, 920 ja
930).
Llitage seade ON/OFF-llitist vlja (6; mudel
940). hendage lahti toitepistik.
Laske seadmel enne hoiule panekut tielikult maha
jahtuda. Kuum otsik vib tekitada kahjustusi.
TJUHISED
LIIMIMISE ETTEVALMISTAMINE
Liimitavad kohad peavad olema puhtad, kuivad
ja rasvavabad. Siledad pinnad karestage enne
liimimist. RGE KASUTAGE PUHASTAMISEKS
STTIVAID LAHUSEID! mbritseva keskkonna
ja liimitavate detailide temperatuur ei tohi olla
madalam kui + 5 C ja krgem kui + 50 C. Kiiresti
jahtuvaid materjale (nt terast) tuleb nakkumise
parandamiseks eelnevalt soojendada.
LIIMIMINE
PLETUSE OHT! Liim ja otsiku ots (1) muutuvad
vga kuumaks. Vltige kuuma liimi kokkupuudet
inimeste ja loomadega. Kui kuum liim peaks sattuma
nahale, hoidke asjaomast kohta paar minutit klma
voolava vee all. rge pdke liimi nahalt eemaldada.
Mudelid 910, 920 ja 930:
Enne liimipstoli kasutamist laske sel
soojeneda ttemperatuurini (ca 5 minutit).
Asetage kohale liimipulk (2). Vajutage
ettenihkenupule (3).
Mudel 940:
Prast juhtme eemaldamist on liimipstol
kasutatav 5minuti vltel, enne kui see vajab
kuumutamist.
MRKUS: Esmakordsel kasutamisel peate te laadima
kaks tis liimipulka, enne kui liim voolama hakkab.
Vajutage pstikllitit (3), et kanda liim
vajalikule pinnale.
Suruge osad omavahel kokku.
Enne eseme vi pinna ttlemist laske liimil
maha jahtuda.
TIP: Dremel pakub ka sdelevat liimainet ja
vrvilisi liimipulki dekoratiivsel otstarbel. Need
pulgad on spetsiaalselt vlja ttatud loominguliste
projektide ja madala temperatuuri (105 C) jaoks.
Vrvilisi liimipulki saab kasutada ka dekoratiivsete
tihendusvahenditena. Vrvide kiireks vahetamiseks
on soovitatav ligata pulgad enne nende
liimipstolisse sisestamist 3 cm tkkideks.
10399275-GlueGun-EU-0610.indb 60 3-6-2010 12:51:13
61
LIIMIPULGAD
Liim
Mudel 910 920 930 940
165C
105C
165C
105C
195C
GG01 Mitmeotstarbeline liim, 7 mm - -
GG02 Mitmeotstarbeline liim, 7 mm - -
GG03 Puiduliim, 7 mm - -
GG04 Sdelev liim, 7 mm - -
GG05 Vrviline liim, 7 mm - -
GG11 Mitmeotstarbeline liim, 11 mm - - -
GG13 Puiduliim, 11 mm - - -
TILGASTOPPER
Liimipstoli kuumenemisel saab kasutada
tilgastopperit. See takistab liimi tilkumist, kui pstol
on ttemperatuuril.
MRKUSED: On vimalik, et liimipstoli
kuumenemisel eraldub sellelt mni tilk liimi.
rge kasutage sdelevat liimainet ja vrvilisi
liimipulki krgel temperatuuril. Tilgastopper ei toimi
korralikult.
Mudel 940: OTSIKU VAHETAMINE
Kasutage pingutit, et otsik korpuselt lahti
keerata.
Paigaldage korpusele uus otsik.
LIIMPULKADE VAHETAMINE
rge pdke liimipulga jke liimipstolist
eemaldada. Kui soovite kasutada teistsuguseid
liimipulki, vajutage vanade liimipulkade
eemaldamiseks pstikule ja asetage sisse uued
liimipulgad.
STATIIV / TUGISTATIIV
Kui liimipstpol on kuum, siis rge pange seda
maha. Kasutage alati statiivi.
Kui seadet ajutiselt ei kasutata, siis vajutage
statiiv (4) alumisse aendisse. (mudelid 910,
920 ja 930).
Statiivi vabastamiseks vajutage statiivi
vabastusnuppu (8) (mudel 940).
T jtkamiseks vi seadme hoiustamiseks lkake
statiiv tagasi lemisse asendisse.
HOOLDUS
PUHASTUS
ENNE MIS TAHES TDE TEOSTAMIST SEADME
KALLAL TMMAKE SEADME TOITEPISTIK
PISTIKUPESAST VLJA.
Thusa ja ohutu t tagamiseks hoidke seade kogu
aeg puhas.
TEENINDUS JA GARANTII
Kesoleva DREMELI toote suhtes kehtib garantii
vastavalt kasutusriigis kehtivatele nuetele.
Garantii ei laiene normaalsest kulumisest,
lekoormusest ja seadme ebaigest kasutamisest
phjustatud kahjustustele. Kui seadme ts peaks
sellele vaatamata esinema trkeid, saatke palun
lahtivtmata seade koos ostukviitungiga lhimasse
DREMELI lepingulisse tkotta.
DREMELI KONTAKTINFO
Lisateavet Dremeli kohta leiate veebisaidilt www.
dremel.com
Dremel Europe, P.O. Box 3267, 4800 DG Breda,
Holland
BENDROSIOS SAUGOS INSTRUKCIJOS
SU PRIETAISU SAUGIAI DIRBSITE
TIK TADA, KAI PERSKAITYSITE VIS
NAUDOJIMO INSTRUKCIJ BEI
SAUGAUS DARBO REIKALAVIMUS IR
GRIETAI LAIKYSITS JUOSE PATEIKT
NURODYM.
Jei dirbant bus paeistas ar nutrks maitinimo
laidas, jo nelieskite, bet tuojau pat itraukite
kituk i elektros tinklo lizdo. Niekada
nenaudokite prietaiso su paeistu laidu.
Jei paeistas maitinimo laidas, jis turi bti
pakeistas gamintojo, technins prieiros centre
arba panaios kvalikacijos asmens, kad niekas
nesusieist.
Saugokite prietais nuo drgms ir niekada
nenaudokite jo drgnoje aplinkoje.
Naudoti tik patalpoje.
Prietaisus, su kuriais dirbama lauke, reikia
prijungti per nuotkio srovs apsaugin ijungikl
LT
10399275-GlueGun-EU-0610.indb 61 3-6-2010 12:51:13
62
(FI), kurio maksimali paleisties srov yra 30 mA.
Naudokite tik tokius ilginamuosius laidus, kurie
tinka ir lauko darbams.
Laid visada laikykite patiest u prietaiso.
Darydami ilgesnes kaip 30 minui darbo
pertraukles, i lizdo itraukite kituk.
is taisas neskirtas naudoti maesnio zinio
jautrumo, turintiems protini sutrikim
asmenims (skaitant vaikus) arba tiems, kuriems
trksta ini ir patirties naudotis taisu, nebent
jiems skiriamas priirtojas arba instruktorius,
nurodantis, kaip saugiai naudotis taisu.
Vaikai turi bti priirimi, kad neaist su iuo
taisu.
"Dremel nepriekaiting prietaiso veikim gali
utikrinti tik tada, kai is prietaisas naudojamas
su iam prietaisu skirta originalia papildoma
ranga.
Nedirbkite su mediagomis, kuri sudtyje
yra asbesto (asbestas laikomas kancerogenika
mediaga).
Imkits apsaugos priemoni, kai darbo metu
gali atsirasti sveikatai kenksming, lengvai
usidegani ar sprogi dulki (kai kurios
dulks laikomos kancerogenikomis); dvkite
kauk nuo dulki ir, jeigu galima prijungti,
naudokite dulki/pjuven itraukimo rang.
Nekeiskite purktuk, kol klij pistoletas
jungtas, kitas maitinimo kitukin lizd
arba kaitinamas. Prie keisdami purktukus
patikrinkite, ar klij pistoletas atvss,
atjungtas nuo kitukinio maitinimo lizdo ir
ijungtas.
APLINKA
UTILIZAVIMAS
rankis, jo priedai ir pakuot turi bti riuojami ir
atiduodami ekologiniam perdirbimui.
TIK EUROPOS ALIMS
Elektrini ranki neimeskite kartu su
buitinmis iuklmis! Remiantis ES
direktyva 2002/96/EB dl elektros ir
elektronins rangos atliek ir jos
perklimu nacionalin teis,
nebetinkami naudoti elektriniai rankiai
turi bti surenkami atskirai ir
utilizuojami aplinkai nekenksmingu bdu.
TECHNINIAI DUOMENYS
BENDRIEJI TECHNINIAI DUOMENYS
Apraymas: "Dremel" klij pistoletas
Modelio
numeris 910 920 930 940
Klij temperatra
ema (LO) - 105C 105C -
aukta (HI) 165C - 165C 195C
Klij strypelio
skersmuo 7 mm 7 mm 7 mm 11/12 mm
Apsaugos klas /II /II /II /II
ILGINAMASIS LAIDAS
Naudokite visikai ivyniot ir nepaeist ilginamj
laid, skirt ne maesnei kaip 5 A srovei.
SURINKIMAS
BENDROJI DALIS
is prietaisas skirtas varioms, sausoms ir
neriebaluotoms mediagoms greitai klijuoti kartais
ilydytais klijais.
1a / 1b PAVEIKSLLIS
1. Purktukas
2. Klij lazdel
3. Stmoklis
4. Stovas
5. Temperatros jungiklis
1c PAVEIKSLLIS
6. jungiklis / ijungiklis su indikatoriaus lempute
7. Atjungiamas kabelis
8. Stovo atksavimo mygtukas
9. Keiiamas purktukas
NAUDOJIMAS
JUNGIMAS IR IJUNGIMAS
jungimas:
kikite "Dremel" klij pistolet standartin 230 V
elektros rozet.
910, 920 ir 930 modeliai:
Kai klij pistoletas kitas, jis jungtas ir
ildomas.
10399275-GlueGun-EU-0610.indb 62 3-6-2010 12:51:27
63
Dviej temperatr klij pistoletas 930:
Nustatykite jungikl (5), kad klij pistoletas
sijungt emesne arba auktesne temperatra.
Pasiirkite ant klij lazdels pakuots, kokia
turi bti naudojama temperatra.
940 modelis:
Prijunkite maitinimo laid prie klij pistoleto.
junkite klij pistolet pagrindiniu jungikliu.
Indikatoriaus lemput (6) nurodys, kada klij
pistoletas jungtas ir kaista.
Ijungimas:
Pastumkite pagrindin maitinimo kituk (910,
920 ir 930 modeli).
junkite / ijunkite rengin (6; 940 model).
Pastumkite pagrindin maitinimo kituk.
Prie paddami rengin viet, leiskite jam visikai
atvsti.
DARBO PRADIA
PASIRUOIMAS KLIJAVIMUI
Klijuojamos vietos privalo bti varios, sausos
ir neriebaluotos. Lygius pavirius prie klijavim
paiurktinkite. VALYMUI NENAUDOKITE JOKI
DEGI SKIEDIKLI! Aplinkos ir klijuojam gamini
temperatra turi bti ne emesn kaip +5 C ir
ne auktesn kaip +50 C. Kad geriau sukibt
greitai atvstanios mediagos (pvz., plienas), jas
paildykite.
KLIJAVIMAS
PAVOJUS NUDEGTI! Klijai ir purktuko antgalis (1)
labai kaista. Neleiskite kartiems klijams patekti
ant moni arba gyvn. Jei karti klijai palieia
od, nedelsdami pakikite nudegusi viet po alto
vandens srove. Nebandykite paalinti klij nuo odos.
910, 920 ir 930 modeliai:
Pirmiausia prie naudojant leiskite klij
pistoletui pasiekti reikiam temperatr (5
min.). statykite lydom klij strypel (2).
Nuspauskite pastmos mygtuk (3).
940 modelis:
Kai maitinimo laidas atjungiamas, klij
pistoletas lieka veikti 5 min., po to j vl reikia
pakaitinti.
PASTABA: pirm kart naudojant klij pistolet,
kad klijai pratekt, gali tekti panaudoti du klij
strypelius.
Pastumkite stmokl (3), kad ant reikiamo
paviriaus pastumtumte klij.
Klijus stumkite tolygiomis dalimis.
Prie dirbdami su daiktais arba paviriais,
leiskite klijams atvsti.
PATARIMAS: Dremel taip pat tiekia blizgias ir
spalvotas klij lazdeles dekoravimo darbams. ios
lazdels specialiai sukurtos krybikiems darbams ir
dirbti emesnje temperatroje (105 C). Spalvotos
lazdels gali bti naudojamos sandarinti dekoracijas.
Norint greitai keisti spalvas, rekomenduojama
supjaustyti klij strypelius 3 cm gabaliukus ir tik
tokias dalis kiti klij pistoleto ang.
KLIJ LAZDELS
Klijai
Modelis 910 920 930 940
165C
105C
165C
105C
195C
GG01 Universls klai, 7 mm - -
GG02 Universls klai, 7 mm - -
GG03 Medio klai, 7 mm - -
GG04 Blizgs klai, 7 mm - -
GG05 Spalvoti klai, 7 mm - -
GG11 Universals klai, 11 mm - - -
GG13 Medio klai, 11 mm - - -
VARVJIMO VALDYMO FUNKCIJA
Kai pakaitintas klij pistoletas, jame veikia apsaugos
nuo varvjimo funkcija. Taip klijai nevarva, kai tam
tikroje temperatroje atliekami veiksmai su pistoletu.
PASTABOS: klij pistoleto pakaitinimo metu gali
nukristi keli klij laai.
Blizgi arba spalvot klij nenaudokite auktoje
temperatroje. Varvjimo valdymo funkcija gali
tinkamai neveikti.
940 modelis: PURKTUKO KEITIMAS
Verliarakiu atsukite purktuk nuo laikiklio.
Ant antgalio usukite nauj purktuk.
KLIJ STRYPELIO KEITIMAS
Nebandykite itraukti nepanaudotos klij strypelio
dalies i klij pistoleto. Jei norite naudoti kitos
ries klij strypel, nuspauskite gaiduk ir
itutinkite lydymo kamer. Tada statykite nauj
klij strypel.
10399275-GlueGun-EU-0610.indb 63 3-6-2010 12:51:27
64
STOVAS / ATLENKITE STOV
Kai klij pistoletas kartas, jo neguldykite ant ono.
Jis turi bti staias.
Palenkite stov (4) emyn, jei laikinai jo
nenaudojate. (910, 920 ir 930 modeli).
Pastumkite stovo atlaisvinimo mygtuk (8), kad
atlaisvintumte stov ( 940 modelio).
Kai pistoletas naudojamas pakartotinai arba
padedamas saugoti, stov pakelkite.
PRIEIRA
VALYMAS
PRIE PRADDAMI BET KOKIUS RANKIO
PRIEIROS DARBUS ITRAUKITE KITUK. Kad
gerai ir saugiai dirbtumte su rankiu, jis visada turi
bti varus.
APTARNAVIMAS IR GARANTIJA
iam DREMEL gaminiui suteikiama garantija
atitinka alyje galiojanius statymus. Garantija
netaikoma gedimams, atsiradusiems dl natralaus
susidvjimo, taip pat dl perkrov arba netinkamo
naudojimo. Jei, nepaisant gamykloje kruopiai
atlikto gamybos ir bandym proceso, prietaisas
sugedo, nusiskite neiardyt prietais su
atitinkamu pirkim patvirtinaniu dokumentu savo
pardavjui.
SUSISIEKITE SU DREMEL
Nordami suinoti daugiau informacijos apie
"Dremel", apsilankykite tinklalapyje www.dremel.
com
Dremel Europe, P.O. Box 3267, 4800 DG Breda,
Nderlande
SPLONA VARNOSTNA NAVODILA
VARNO DELO S TO ENOTO JE MONO
LE E V CELOTI PREBERETE IN STROGO
UPOTEVATE NAVODILA ZA UPORABO
IN VARNOST
e se kabel med delom pokoduje ali preree,
se ga ne dotikajte, ampak takoj iztaknite glavni
vti. Nikoli ne uporabljajte enote s pokodovanim
kablu.
e je elektrini kabel pokodovan, vam ga
mora zamenjati proizvajalec, njegov zastopnik
ali ustrezno kvalicirana oseba, da prepreite
morebitno nevarnost.
Enota ne sme biti vlana in ne sme delovati v
vlanem okolju.
Samo za notranjo uporabo.
Prikljuite enote, ki se uporabljajo zunaj,
z zaitnim stikalom okvarnega toka (FI) z
najvejim sproilnim tokom 30 mA. Uporabite
podaljek, ki je primeren za zunanjo uporabo.
Kabel speljite vedno stran od enote na zadnji
strani.
Pri delovnih premorih, ki trajajo ve kot 30
minut, iztaknite glavni vti.
Ta naprava ni namenjena za uporabo oseb
(vkljuno z otroki) z zmanjanimi zinimi ali
psihinimi sposobnostmi ali s pomanjkanjem
izkuenj in znanja, razen e so pod ustreznim
nadzorom ali so prejele ustrezna navodila glede
ravnanja z napravo s strani osebe, odgovorne za
njihovo varnost.
Otroke je treba ves as nadzirati, da zagotovite,
da se ne bi igrali z napravo.
Dremel lahko zagotovi brezhibno delovanje enote
le, e uporabljate temu namenjen originalni
pribor.
Ne obdelujte materialov, ki vsebujejo azbest
(azbest je rakotvoren).
e pri delu nastaja zdravju kodljiv prah
(nekateri prahovi so rakotvorni), vnetljiv ali
eksploziven prah, poskrbite za ustrezne
zaitne ukrepe; nosite protiprano masko in
uporabite naprave za odstranjevanje prahu/iveri,
e so predvidene.
Ne menjavajte ob, kot je lepilna pitola
vkljuena, vklopljena ali topla na dotik. Pred
menjavo obe zagotovite, da je lepilna pitola
hladna na dotik, odklopljena in izkljuena.
OKOLJE
ODSTRANJEVANJE
Odsluene dele, pribor in embalao morate razvrstiti
in predati v okolju prijazno recikliranje.
SLO
10399275-GlueGun-EU-0610.indb 64 3-6-2010 12:51:40
65
SAMO ZA EVROPSKE (EU) DRAVE
Elektrinega orodja ne odstranjujte s
hinimi odpadki!
Skladno z evropsko direktivo
2002/96/ES o odpadni elektrini
in elektronski opremi in njenim
izvajanjem v nacionalni zakonodaji
je treba odslueno elektrino orodje
zbirati loeno in ga odstranjevati na okolju prijazen
nain.
SPECIFIKACIJE
SPLONI PODATKI
Opis: Lepilna pitola Dremel
t. modela 910 920 930 940
Temperatura lepila
Nizka (LO) - 105C 105C -
Visoka (HI) 165C - 165C 195C
Lepilna palica 7 mm 7 mm 7 mm 11/12 mm
Razred zaite /II /II /II /II
ELEKTRINI PODALJKI
Uporabljajte povsem odvite in varne elektrine
podaljke s kapaciteto najmanj 5 A.
MONTAA
SPLONO
Lepilna pitola je namenjena za hitro lepljenje istih,
suhih in nemastnih materialov z lepilom, segretim
do talia.
SLIKA 1a/1b
1. oba
2. Lepilna palica
3. Sproilo za lepilo
4. Stojalo
5. Temperaturno stikalo
SLIKA 1c
6. Stikalo za vklop/izklop z indikatorjem
7. Odstranljivi kabel
8. Gumb za sprostitev stojala
9. Zamenljiva oba
UPORABA
VKLOP (ON) IN IZKLOP (OFF)
VKLAPLJANJE:
Priklopite lepilno pitolo Dremel v standardno 230-
voltno elektrino vtinico.
Modeli 910, 920 in 930:
Ko je lepilna pitola priklopljena, se vklopljena in
se segreva.
Model lepilne pitole 930 z dvema
temperaturnima stopnjama:
Nastavite stikalo (5) na nizko ali visoko
temperaturo, da vkljuite lepilno pitolo. Na
embalai lepilne palice preverite, kakna je
ustrezna temperatura.
Model 940:
Priklopite elektrini kabel na lepilno pitolo.
Vklopite glavno stikalo lepilne pitole.
Indikacijska luka (6) prikazuje, da je lepilna
pitola vkljuena in se segreva.
IZKLAPLJANJE:
Izvlecite elektrini vti (modeli 910, 920 in
930).
VKLOPITE/IZKLOPITE napravo s stikalom (6;
model 940). Izvlecite elektrini vti.
Poakajte, da se naprava popolnoma ohladi, preden
jo spravite. Vroa oba lahko povzroi pokodbe.
PRIPRAVA NA DELO
PRIPRAVE ZA LEPLJENJE
Povrine morajo biti iste, suhe in nemastne.
Pobrusite gladke povrine pred lepljenjem. ZA
IENJE NE UPORABLJAJTE VNETLJIVIH TOPIL!
Temperatura okolice in obdelovanec za lepljenje
ne smeta imeti manj kot +5 C ali ve kot +50
C. Bolje lepljenje segretih materialov, ki se hitro
hladijo (npr. jeklo).
LEPLJENJE
NEVARNOST OPEKLIN! Lepilo in konica obe (1) se
lahko mono segrejeta. Pazite, da vroe lepilo ne
pride v stik z ljudmi ali ivalmi. e se lepilo dotakne
koe, prizadeto mesto takoj pridrite pod tekoo
hladno vodo nekaj minut. Ne poskuajte odstraniti
lepila s koe.
10399275-GlueGun-EU-0610.indb 65 3-6-2010 12:51:40
66
Modeli 910, 920 in 930:
Poakajte, da lepilna pitola dosee ustrezno
temperaturo, preden jo zanete uporabljati
(5 minut). Vstavite lepilni vloek (2). Pritisnite
sproilec za dovajanje (3).
Model 940:
Ko odklopite kabel, lahko lepilno pitolo
uporabljate e 5 minut, preden jo je treba
ponovno segreti.
OPOMBA: Pri prvi uporabi morate vstaviti dve polni
lepilni palici, da zane lepilo iztekati.
Pritisnite sproilo (3), da nanesete lepilo na
eleno povrino.
zlepite dele.
Pred uporabo predmeta ali povrine poakajte,
da se lepilo ohladi.
NAPOTEK: Dremel vam nudi tudi bleice in barvne
lepilne palice za dekorativne namene. Te palice
so izdelane posebej za kreativne projekte in
nizke temperature (105 C). Barvne palice lahko
uporabite tudi za tesnjenje. Za hitro menjavo barve
je priporoljivo, da razreete palice na 3-centimetrske
kose, preden jih vstavite v lepilno pitolo.
LEPILNE PALICE
Lepilo
Model 910 920 930 940
165C
105C
165C
105C
195C
GG01 Venamensko lepilo, 7 mm - -
GG02
Venamensko lepilo,
7 mm
- -
GG03 Lepilo za les, 7 mm - -
GG04
Lepilo z bleicami,
7 mm
- -
GG05 Barvno lepilo, 7 mm - -
GG11
Venamensko lepilo,
11 mm
- - -
GG13 Lepilo za les, 11 mm - - -
FUNKCIJA ZA NADZOR KAPLJANJA
Ko je pitola segreta, ima funkcijo za nadzor
kapljanja lepila. Ta prepreuje, da bi lepilo kapljajo iz
pitole, segrete na delovno temperaturo.
OPOMBE: Med segrevanjem lahko iz lepilne pitole
prikaplja nekaj kapljic lepila.
Ne uporabljajte bleic ali barvnih palic pri visoki
temperaturi. Funkcija za nadzor kapljanja ne bo
pravilno delovala.
Model 940: ZAMENLJIVA OBA
S kljuem odvijte obo z ohija.
Vstavite novo obo v ohije.
MENJAVA LEPILNIH VLOKOV
Ne poskuajte odstraniti neuporabljenega dela
lepilnega vloka iz lepilne pitole. e morate
zamenjati lepilni vloek, izpraznite prostorza
topljenje lepila, tako da pritisnete na sproilec, in
vstavite novvloek.
STOJALO/DVINO STOJALO
Ko je lepilna pitola vroa, je ne odlagajte na stran.
Vedno uporabite stojalo.
Potisnite stojalo (4) v "spodnji" poloaj, e ga
trenutno ne uporabljate. (modeli 910, 920 in
930).
Pritisnite sprostitveni gumb stojala (8), da
sprostite stojalo (model 940).
e ga elite uporabiti ali shraniti, potisnite stojalo
nazaj v "dvignjen" poloaj.
VZDREVANJE
IENJE
PRED VSAKO UPORABO ENOTE IZTAKNITE GLAVNI VTI.
Za brezhibno in natanno delovanje pazite, da bo
enota vedno ista.
SERVIS IN GARANCIJA
Ta izdelek DREMEL je zajameno skladen z
zakonodajo/ nacionalnimi predpisi; pokodbe zaradi
normalne obrabe, preobremenitve ali nepravilnega
rokovanja so izkljuene iz garancije. e enota ne
deluje kljub negi pri delu in preizkuanju, jo poljite
koncesionarju nerazstavljeno skupaj z dokazilom
o nakupu.
KONTAKTNE INFORMACIJE ZA DREMEL
Za ve informacij o ponudbi Dremel, podporo in
pomo obiite www.dremel.com.
Dremel Europe, P.O. Box 3267, 4800 DG Breda,
Nizozemska
10399275-GlueGun-EU-0610.indb 66 3-6-2010 12:51:40
LV VISPRJIE DROBAS NOTEIKUMI
INSTRUMENTS IR DROI LIETOJAMS
TIKAI TAD, JA IR PILNB IZLASTA
LIETOANAS PAMCBA UN STINGRI TIEK
IEVROTI TAJ IETVERTIE NORDJUMI
LIETOANAI UN DROBAS NOTEIKUMI.
Ja darba laik tiek bojts elektrokabelis,
nepieskarieties tam, bet nekavjoties atvienojiet
kabea kontaktdaku no elektrotkla. Nelietojiet
instrumentu, ja ir bojts t elektrokabelis.
Ja elektrokabelis ir bojts, lai izvairtos no riska,
t apmaia juztic raotja prstvjiem, servisa
darbiniekiem vai citm atbilstoi kvalictm
personm.
Nelietojiet instrumentu mitrs viets, neturiet to
mitrum.
Tikai lietoanai iektelps.
Lietojot instrumentu rpus telpm, pievienojiet to
elektrotklam caur nopldes strvas aizsargreleju
(FI), kura maksiml aizsargstrva ir 30 mA.
Izmantojiet viengi pagarintjkabeus, kas ir
paredzti lietoanai rpus telpm.
Darba laik elektrokabelim vienmr jatrodas
aiz instrumenta.
Prtraucot darbu ilgk par 30 mintm,
atvienojiet instrumentu no elektrotkla.
o ierci nav paredzts lietot personm (to
skait brniem) ar ierobeotm ziskm vai
gargm spjm, ar pieredzes vai zinanu
trkumu, izemot gadjumus, kad m personm
sniedz instrukciju vai ierces lietoanas procesu
prrauga par to drobu atbildga persona.
Jseko, lai brni nespltos ar ierci.
Firma Dremel garant instrumenta nevainojamu
darbbu tikai tad, ja kop ar to tiek izmantoti im
instrumentam piemroti oriinlie piederumi.
Neapstrdjiet materilus, kas satur azbestu
(azbests tiek uzskatts par va izraistju).
Ja darba gait var izdalties veselbai kaitgi,
ugunsnedroi vai sprdzienbstami puteki
(dau materilu puteki var izraist vzi), nsjiet
puteku aizsargmasku un pielietojiet puteku/skaidu
uzskanu, ja elektroinstrumenta konstrukcija auj
tam pievienot vakuumuzskanas ierci.
Nemainiet sprauslas, kamr lmes pistole ir pozcij
iesl., t ir pievienota tklam vai pieskaroties t ir
silta. Pirms sprauslu nomaias prliecinieties, ka
lmes pistole pieskaroties ir vsa, t ir atvienota no
tkla un sldzis ir pozcij izsl..
APKRTJ VIDE
ATBRVOANS NO NOLIETOTAJIEM
IZSTRDJUMIEM
Instruments, t piederumi un iesaiojuma materili
ir jsairo, sagatavojot tos otrreizjai prstrdei
apkrtjai videi nekaitg veid.
TIKAI EIROPAS VALSTM
Neizmetiet nolietotos elektroinstrumentus
sadzves atkritumu tvertn! Saska ar
Eiropas Savienbas direktvu 2002/96/ES
par nolietotajm elektriskajm un
elektroniskajm iercm un s direktvas
atspoguojumiem nacionlaj
likumdoan, lietoanai nedergie
elektroinstrumenti jsavc, jizjauc un jnodod
otrreizjai prstrdei apkrtjai videi nekaitg veid.
TEHNISKIE PARAMETRI
VISPRJIE PARAMETRI
Apraksts: Dremel lmpistole
Modea
numurs 910 920 930 940
Klij temperatra
ema (LO) - 105C 105C -
Aukta (HI) 165C - 165C 195C
Lmvielas stiea 7 mm 7 mm 7 mm 11/12 mm
Elektroaizsardzbas
klase /II /II /II /II
PAGARINTJKABEI
Lietojiet pilngi atttus un droi izmantojamus
pagarintjkabeus, kas paredzti vismaz 5 A
strvai.
SALIKANA
VISPRJAIS RAKSTUROJUMS
Lmpistole ir paredzta sausu, tru un no taukvielm
brvu materilu trai salmanai ar lmvielas
paldzbu, to sakarsjot virs kuanas temperatras.
Iespiedkda: lapa aizvieto rokasgrmatas 67. lappusi.
Dremel European Sales Office The Netherlands www.dremel.com
GlueGun-0510_A6_V01.indd 2 3-6-2010 8:
68
ZM. 1a/1b
1. Sprausla
2. Lmes stientis
3. Padeves mlte
4. Paliktnis
5. Temperatras sldzis
ZM. 1c
6. Iesl./izsl. sldzis ar indikatora gaismiu
7. Atvienojams vads
8. Palikta atvienoanas poga
9. Mainma sprausla
LIETOANA
IESLGANA UN IZSLGANA
IESLGANA:
iespraudiet Dremel lmpistoli standarta 230 V
strvas kontaktligzd.
Modei 910, 920 un 930:
Kad lmpistole ir iesprausta kontaktligzd, t ir
ieslgta un silst.
Divpakpju temperatras lmes pistoles modelis
930:
Lai ieslgtu lmes pistoli, noreguljiet sldzi (5)
uz zemas vai augstas temperatras iestatjumu.
Lai noteiktu piemroto temperatru, izmantojiet
nordes uz lmes stienu iepakojuma.
Modelis 940:
Pievienojiet strvas vadu lmes pistolei.
Iesldziet lmes pistoli, izmantojot galveno
sldzi. Indikatora gaismia (6) nords, ka lmes
pistole ir ieslgta un sakarst.
Izslgana:
Atvienojiet tkla kontaktdaku (modei 910, 920
un 930).
Izsldziet lmes pistoli, izmantojot iesl./
izsl. sldzi (6; modelis 940). Atvienojiet tkla
kontaktdaku.
Pirms uzglabanas uzgaidiet, kamr lmes pistole
pilnb atdziest. Karst sprausla var radt bojjumus.
DARBA UZSKANA
SAGATAVOANS LMANAI
Salmjamajm virsmm jbt trm, sausm un
brvm no taukvielm. Ja salmjams virsmas
ir gludas, ts pirms lmanas jpadara raupjas.
NELIETOJIET VIRSMU TRANAI VIEGLI DEGOUS
DINTJUS! Apkrtj gaisa un salmjamo
priekmetu temperatrai jbt robes no +5 C
ldz +50 C. Lai uzlabotu lmvielas liptspju, pirms
lmanas uzsildiet materilus, kas izsauc lmvielas
strauju atdzianu (piemram, metlu).
LMANA
APDEGUMU BRIESMAS! Lme un sprauslas gals (1)
oti sakarst. Nepieaujiet karsts lmvielas nonkanu
saskar ar cilvku vai mjdzvnieku du. Ja karst
lmviela nonk uz das, nekavjoties daas mintes
skalojiet cietuo vietu ar auksta dens strklu.
Neminiet atdalt pielipuo lmvielu no das.
Modei 910, 920 un 930:
Pirms lietoanas uzgaidiet, kamr lmes
pistole sasniedz darba temperatru (5 min).
Ievietojiet instrument lmvielas stieni (2).
Nospiediet lmvielas stiea padeves taustiu (3).
Modelis 940:
No vada atvienoanas bra lmes pistoli var
lietot vl 5 min, pirms to atkal nepiecieams
karst.
PIEZME. Lietojot instrumentu pirmoreiz, pirms
lmviela sk
izdalties no sprauslas, taj var bt jievieto divi
lmvielas stiei.
Nospiediet mlti (3), lai uzkltu lmi uz
nepiecieams virsmas.
Salieciet daas kop.
Pirms lietojat lmt priekmeta vai virsmas
lietoanas aujiet lmei atdzist.
PADOMS: Uzmums Dremel piegd ar spous
un krsainus stienus dekoratviem darbiem. ie
stieni ir specili izstrdti radoiem projektiem
un darbam zem temperatr (105 C). Krsainos
stienus var izmantot ar dekorciju noblvanai.
Lai vartu tri nomaint krsas, lmvielas stieus
pirms ievietoanas lmpistol ieteicams sagriezt 3
cm gabalos.
10399275-GlueGun-EU-0610.indb 68 3-6-2010 12:51:54
69
LMES STIENI
Lme
Modelis 910 920 930 940
165C
105C
165C
105C
195C
GG01 Universl lme, 7 mm - -
GG02 Universl lme, 7 mm - -
GG03 Koka lme, 7 mm - -
GG04 Spo lme, 7 mm - -
GG05 Krsain lme, 7 mm - -
GG11 Universl lme, 11 mm - - -
GG13 Koka lme, 11 mm - - -
PILANAS NOVRANAS FUNKCIJA
Pc sakaranas lmes pistolei ir pilanas
novranas funkcija. T novr lmes pilanu,
kamr lmes pistole atrodas darba temperatr.
PIEZMES: sakaranas laik no lmes pistoles var
izspiesties dai lmes pilieni.
Nelietojiet spoos vai krsainos lmes stienus
darbam augst temperatr. Pilanas novranas
funkcija nedarbosies k nkas.
Modelis 940: SPRAUSLAS NOMAIA
Noskrvjiet sprauslu no korpusa, izmantojot
uzgrieu atslgu.
Pieskrvjiet korpusam jaunu sprauslu.
LMVIELAS STIEA NOMAIA
Neminiet izemt no lmpistoles lmvielas stiea
neizmantoto dau. Ja lmpistol nepiecieams
ievietot cita veida lmvielas stieni, vispirms
iztukojiet lmpistoles kausanas kameru, spieot
lmvielas stiea padeves taustiu, un tikai tad
ievietojiet instrument jauno lmvielas stieni.
STATVS/PALIKTA ATVIENOANA
Kad lmpistole ir karsta, nenovietojiet to uz sniem.
Vienmr izmantojiet statvu.
Laik, kad lmpistoli slaicgi nelietojat,
nospiediet statvu (4) pozcij lej. (modei
910, 920 un 930).
Piespiediet palikta atvienoanas pogu (8), lai
atvienotu paliktni (modelis 940).
Kad atkal vlaties lietot statvu vai novietot lmpistoli
glabanai, nospiediet statvu pozcij "aug".
APKALPOANA
TRANA
PIRMS JEBKURAS DARBBAS AR INSTRUMENTU
ATVIENOJIET TO NO ELEKTROTKLA. Lai instruments
labi un preczi darbotos, uzturiet to tru.
APKALPOANA UN GARANTIJA
im rmas DREMEL izstrdjumam ir noteikta
garantija atbilstoi spk esoajai starptautiskajai
un nacionlajai likumdoanai. Garantija neattiecas
uz bojjumiem, kuru clonis ir instrumenta normla
nolietoans, prslodze vai nepareiza apieans ar
to. Ja, neraugoties uz augsto izgatavoanas kvalitti
un rpgo pcraoanas prbaudi, instruments tomr
sabojjas, nostiet to neizjaukt veid uz tuvko
specializto tirdzniecbas vietu kop ar iegdes
datumu apliecinou dokumentu.
KONTAKTI AR FIRMU DREMEL
Lai saemtu skku informciju par rmas Dremel
izstrdjumu sortimentu, lietotju atbalstu un
konsultciju tlrua numuru, atveriet datortkla vietni
www.dremel.com
Dremel Europe, P.O. Box 3267, 4800 DG Breda,
Nderlande
OPE SIGURNOSNE UPUTE
BEZOPASAN RAD S UREAJEM
MOGU JE SAMO AKO STE TEMELJITO
PROITALI UPUTE ZA SIGURAN RAD
I AKO SE STROGO PRIDRAVATE U
NJIMA SADRANIH NAPUTAKA.
Molimo pridravati se katalokog broja
vaeg ureaja, trgovake oznake pojedinih
ureaja mogu se mijenjati. Ako se kod rada
oteti ili proree mreni kabel, ne dirati ga,
nego ga odmah izvui iz utinice. Nikada ne
upotrebljavati ureaj s oteenim kabelom.
Ako je ureaj oteen, mora ga zamijeniti
proizvoa, njegov servisni zastupnik ili osoba
sline kvalikacije kako bi se izbjegle opasnosti.
Ureaj ne smije biti vlaan i ne smije raditi u
vlanim uvjetima.
Samo za unutarnju uporabu.
HR
10399275-GlueGun-EU-0610.indb 69 3-6-2010 12:51:54
70
Ureaje koji se koriste na otvorenom treba
prikljuiti preko zatitne sklopke struje kvara (FI-)
s max. 30 mA okidake struje. Upotrijebiti samo
produni kabel odobren za uporabu vani.
Kabel uvijek povlaiti iza ureaja.
Ako su stanke u radu dulje od 30 minuta treba
izvui mreni utika.
Ovaj ureaj nije namijenjen za uporabu
od strane osoba (ukljuujui djecu) sa
smanjenim tjelesnim, senzorikim ili mentalnim
sposobnostima ili osoba koje nemaju dovoljno
iskustva i znanja, osim ako su pod nadzorom
i ako dobivaju upute o rukovanju ureajem od
osobe koja je odgovorna za njihovu sigurnost.
Djecu treba nadgledati kako bi se zajamilo da
se ne igraju s ureajem.
Dremel moe osigurati besprijekorno djelovanje
ureaja samo ako se za ovaj ureaj koristi za
njega predvien originalni pribor.
Ne obraujte materijal koji sadri azbest
(azbest se smatra kancerogenim).
Poduzmite mjere zatite ako kod rada moe
nastati praina koja je tetna za zdravlje,
zapaljiva ili eksplozivna (neke praine se
smatraju kancerogenima); nosite masku za
zatitu od praine i koristite usisavanje praine/
strugotine ako se moe prikljuiti.
Ne mijenjajte brizgalice dok se pitolj za
lijepljenje nalazi u on poloaju, ako je utaknut
ili topao. Prije zamjene brizgalica uvjerite se da
je pitolj za lijepljenje hladan, da nije utaknut i
da se prekida nalazi u off poloaju.
OKOLI
ZBRINJAVANJE
Jedinicu, pribor i ambalau bi trebalo odvojiti za
ekoloki prihvatljivu reciklau.
SAMO ZA EUROPSKE ZEMLJE
Ne bacajte elektrini alat u kuni otpad!
Prema Europskim smjernicama
2002/96/EG za elektrine i elektronike
stare ureaje, elektrini alati koji vie
nisu uporabivi moraju se odvojeno
sakupiti i dovesti na ekoloki prihvatljivu
ponovnu primjenu.
SPECIFIKACIJE
OPE SPECIFIKACIJE
Opis: Dremel pitolj za lijepljenje
Broj modela 910 920 930 940
Temperatura ljepila
niska (LO) - 105C 105C -
visoka (HI) 165C - 165C 195C
tapi za
lijepljenje 7 mm 7 mm 7 mm 11/12 mm
Klasa zatite /II /II /II /II
PRODUNI KABLOVI
Upotrebljavajte do kraja odvijene i sigurne produne
kabele kapaciteta najmanje od 5 ampera.
SASTAVLJANJE
OPENITO
Ureaj je predvien za brzo lijepljenje istih, suhih i
odmaenih materijala, s vruim taljivim ljepilom.
SLIKA 1a/1b
1. Brizgalica
2. Stik s ljepilom
3. Okida za punjenje
4. Postolje
5. Temperaturni prekida
SLIKA 1c
6. Prekida za ukljuivanje/iskljuivanje sa
svjetlom indikatora
7. Odvojivi kabel
8. Tipka za otputanje postolja
9. Zamjenjiva brizgalica
UPORABA
UKLJUIVANJE I ISKLJUIVANJE
Ukljuivanje:
Prikljuite Dremel pitolj za lijepljenje na standardnu
elektrinu utinicu od 230 V.
Modeli 910, 920 i 930:
Kad je pitolj za lijepljenje ukljuen, on se
poinje zagrijavati.
10399275-GlueGun-EU-0610.indb 70 3-6-2010 12:52:07
71
Model pitolja za ljepilo s dvostrukom
temperaturom 930:
Namjestite prekida (5) na postavku niske ili
visoke temperature kako biste ukljuili pitolj za
lijepljenje. Pogledajte upute u pakiranju ljepila
kako biste odredili odgovarajuu temperaturu.
Model 940:
Poveite strujni kabel s pitoljem za lijepljenje.
Ukljuite pitolj za lijepljenje preko glavnog
prekidaa. Svjetlo indikatora (6) e vas
obavijestiti je li pitolj za lijepljenje ukljuen i
zagrijava li se.
Iskljuivanje:
Povucite elektrini utika (modeli 910, 920 i
930).
Ukljuite/iskljuite jedinicu preko prekidaa (6;
model 940). Povucite elektrini utika.
Ostavite da se jedinica u potpunosti ohladi prije
skladitenja.
PRVI KORACI
PRIPREMA ZA LIJEPLJENJE
Mjesto lijepljenja treba biti isto, suho i odmaeno.
Glatke povrine prije lijepljenja treba ohrapaviti. Za
ienje ne koristiti zapaljiva otapala! Temperatura
okoline i lijepljenog izratka ne smije biti nia od +5 C
i ne via od +50 C. Materijale koji se brzo hlade (npr.
elik) treba zagrijati u svrhu boljeg prianjanja ljepila.
LIJEPLJENJE
Opasnost od opeklina! Ljepilo i vrh brizgalice (1)
postaju vrlo vrui. Vrue ljepilo ne smije doi u
dodir s ljudima i ivotinjama. Ako bi vrue ljepilo
dolo u dodir s koom, odmah to mjesto treba
nekoliko minuta drati pod mlazom hladne vode. Ne
pokuavati ljepilo skidati sa koe.
Modeli 910, 920 i 930:
Dopustite da pitolj za lijepljenje postigne radnu
temperaturu prije uporabe (5min). Uvui taljivo
ljepilo (2). Pritisnuti tipku (3) za posmak.
Model 940:
Kad se kabel odvoji, pitolj za lijepljenje
nastavlja raditi tijekom sljedeih 5 min, prije
nego to bude potrebno ponovno zagrijavanje.
NAPOMENA: Za prvu uporabu moe biti potrebno da
postavite dva puna tapia za lijepljenje prije nego
to ljepilo pone izlaziti.
Stisnite okida (3) kako biste primijenili ljepilo
na eljenu povrinu.
Sastavite dijelove.
Ostavite ljepilo da se ohladi prije uporabe
predmeta ili povrine.
SAVJET: Dremel takoer isporuuje sjajno ljepilo i
ljepilo u boji za dekorativne svrhe. Ti stikovi specijalno
su dizajnirani za kreativne projekte i niske temperature
(105 C). Stikovi u boji takoer se mogu koristiti za
brtvene dekoracije. Da biste brzo mogli mijenjati boje,
preporua se da tapie isijeete na komadie od po 3
cm prije umetanja u pitolj za lijepljenje.
STIK LJEPILA
Ljepilo
Model 910 920 930 940
165C
105C
165C
105C
195C
GG01 Vienamjensko ljepilo, 7 mm - -
GG02 Vienamjensko ljepilo, 7 mm - -
GG03 Ljepilo za drvo, 7 mm - -
GG04 Sjajno ljepilo, 7 mm - -
GG05 Ljepilo u boji, 7 mm - -
GG11 Vienamjensko ljepilo, 11 mm - - -
GG13 Ljepilo za drvo, 11 mm - - -
FUNKCIJA KONTROLE KAPANJA
Kad se pitolj za lijepljenje zagrijava, on ima funkciju
kontrole kapanja. Time se sprjeava kapanje
ljepila kad se pitolj za lijepljenje nalazi na radnoj
temperaturi.
NAPOMENE: Tijekom zagrijavanja iz pitolja za
lijepljenje moe istei nekoliko kapi ljepila.
Ne koristite sjajne stikove ili stikove u boji pri visokoj
temperaturi. Funkcija kontrole kapanja nee raditi
ispravno.
Model 940: ZAMJENJIVA BRIZGALICA
Koristite nateza i okrenite brizgalicu od kuita.
Montirajte novu brizgalicu na kuite.
ZAMJENA ULOAKA S LJEPILOM
Neupotrijebljeni dio uloka s ljepilom ne
pokuavajte ukloniti iz Vaega pitolja za ljepilo.
Ako trebate zamijeniti formule uloka s ljepilom,
ispraznite komoru za topljenje pritiskajui okida i
umetnite novu formulu.
10399275-GlueGun-EU-0610.indb 71 3-6-2010 12:52:07
72
POSTOLJE / OTPUTANJE POSTOLJA
Kad je pitolj za lijepljenje vru, nemojte ga odlagati
na njegovu bonu stranu. Uvijek koristite postolje.
Gurnite postolje (4) u donji poloaj kad ga
privremeno ne koristite. (modeli 910, 920 i
930).
Pritisnite tipku za otputanje postolja (8) kako
biste oslobodili postolje (model 940).
Kad ga ponovno koristite ili odlaete, gurnite postolje
ponovno u gornji poloaj.
ODRAVANJE
IENJE
Prije svih radova na ureaju izvui mreni
utika. Ureaj uvijek odravati istim, kako bi se
moglo raditi dobro i sigurno.
SERVIS I GARANCIJA
Ovaj proizvod DREMEL je zajameno u skladu sa
zakonskim/specifinim nacionalnim propisima;
teta zbog normalnog troenja, preoptereenja ili
neispravne uporabe je iskljuena iz garancije. Ako
ureaj ne radi unato skrbi tijekom proizvodnje i
testiranja, poaljite ga nerastavljenog zajedno s
dokazom o kupnji Vaem distributeru.
KONTAKT DREMEL
Za vie informacija o ponudi Dremel, tehniku
potporu i vruu liniju posjetite www.dremel.com
Dremel Europe, P.O. Box 3267, 4800 DG Breda,
Nizozemska
.
, ,
.
.
,
,
.
.
.
(FI)
30 A.
.
.
30
.
( )
,
,
.
.
Dremel
.
(
).
, (
);
/
.
on (),
.
e
, off
().
,
.
SRB
10399275-GlueGun-EU-0610.indb 72 3-6-2010 12:52:20
73
/
!
2002/96/EC
,
.
: Dremel
910 920 930 940
(LO) - 105C 105C -
(HI) 165C - 165C 195C
7 mm 7 mm 7 mm 11/12 mm
/II /II /II /II
5 .
.
1a/1b
1.
2.
3.
4.
5.
1c
6. /
7.
8.
9.
/
:
Dremel
230 .
910, 920 930:
,
.
e
930:
(5)
e.
.
940:
e.
e
. (6)
e
.
:
( 910,
920 930).
/
(6; 940).
.
.
.
, .
.
!
10399275-GlueGun-EU-0610.indb 73 3-6-2010 12:52:20
74
+5 C +50 C.
(. )
.
!
(1) .
.
,
.
.
910, 920 930:
e
(5 ).
(2).
(3).
940:
, e
5
.
:
.
(3)
.
.
.
: Dremel
.
pro (105 C).
. ,
3 .
.
.
DREMEL
/
;
,
.
,
.
DREMEL
Dremel, ,
www.dremel.com.
Dremel Europe, P.O. Box 3267, 4800 DG Breda,