[Membrete de la corporacin correspondiente]

16 de mayo de 2013

A LOS CUERPOS DE ANCIANOS Y SUPERINTENDENTES VIAJANTES Asunto: Dedicacin de Salones del Reino Queridos hermanos: La presente reemplaza la carta del 3 de noviembre de 2004 sobre dedicacin de Salones del Reino. Por favor, retiradla del archivo permanente de cartas sobre procedimientos y destruidla. Conforme el mensaje salvador de la Biblia alcanza los ms apartados rincones de la Tierra, ms personas que aman la verdad se alegran cada vez que piensan en que asistirn una semana ms a las reuniones cristianas en la casa de Jehov (Salmo 122:1; Hebreos 10:24). Miles de personas ms siguen aceptando la amorosa invitacin divina, con lo que crece la necesidad de construir nuevos salones y renovar los ms antiguos. Por ello, con gusto os comunicamos a continuacin instrucciones actualizadas para organizar la dedicacin de un Saln del Reino. Se espera que todos los ancianos lean esta carta y sigan los procedimientos descritos. Orador para la dedicacin. Para pedir que un hermano de Betel presente el discurso de dedicacin, las congregaciones deben enviar a la sucursal una carta debidamente firmada. Si lo desean, pueden solicitar a un hermano en particular, pero si no est disponible, no se asigna a otro orador a menos que los ancianos indiquen en su carta que estn dispuestos a recibir a alguien ms que la sucursal determine. Utilizad el nombre oficial y el nmero de la congregacin anfitriona en vuestra correspondencia. Los gastos de viaje del orador (y de su esposa, si est casado y la invitan) los cubren las congregaciones implicadas. Algunas congregaciones tal vez prefieran que el discurso lo d el superintendente de circuito o el de distrito, si alguno de ellos est disponible para la fecha deseada. En tal caso, se fija un horario que no interfiera con el programa de visitas a las congregaciones o los circuitos. No se cambia el horario de un superintendente viajante para que pueda aceptar este privilegio. Otra opcin es que un anciano capacitado de la localidad sea el orador. Si los ancianos deciden invitar a un superintendente viajante o un anciano de la localidad, no hace falta escribir a la sucursal para que d el visto bueno, pero s hay que enviar una nota breve para notificar la fecha del evento (sin importar quien dedique el Saln del Reino, es imprescindible, que se comunique a la sucursal el nombre del orador que present el discurso de dedicacin y la fecha de esta). Si se invita a un orador de Betel, no hace falta incluir tambin a un superintendente viajante en el programa, sino que los ancianos locales se encargan del resto de las intervenciones. Se necesita solo un hermano como orador para el discurso de dedicacin. Habr ocasiones en que al orador de Betel asignado a un da especial de asamblea tambin le sea posible presentar el discurso de dedicacin, siempre y cuando la distancia entre el nuevo Saln del Reino y el local de asamblea sea corta. A veces la asignacin de da especial es de solo un da, sea el sbado o el domingo, y el orador de Betel queda libre el otro da. Pero aun si la asignacin abarca los dos das, se puede programar el discurso de dedicacin para cualquiera de los dos das por la tarde. Lgicamente, el saln que se va a dedicar no puede estar lejos, y las congregaciones implicadas tienen que estar dispuestas a aceptar un programa de dedicacin abreviado.

5/16/13-S

Confesin Religiosa Inscrita

Asunto: Dedicacin de Salones del Reino 16 de mayo de 2013 Pgina 2 Cuando queda decidido quin ser el orador sea de la localidad o de Betel, el coordinador del cuerpo de ancianos, u otro anciano que l elija, informar al hermano visitante de los preparativos que se han hecho para recibirlo y cualquier detalle sobre su alojamiento. Programa. Es necesario que el programa de dedicacin sea un ejemplo de modestia; las siguientes pautas os ayudarn a conseguirlo. 1) Por lo comn, el discurso de dedicacin se presenta solo en el Saln del Reino que se est dedicando. Ahora bien, puede haber circunstancias que justifiquen hacer una excepcin. Por ejemplo, si hay varias congregaciones envueltas y se utiliza un solo auditorio, tal vez no quepan todos los publicadores que trabajaron en la construccin. O, puede que el orador sea miembro del Cuerpo Gobernante. En tales circunstancias, los ancianos debis indicar en la carta de solicitud inicial que veis conveniente transmitir el programa a un Saln del Reino vecino para que la mayor cantidad de hermanos se pueda beneficiar del programa. Debis sealar la ubicacin del otro Saln del Reino en la carta. El programa de dedicacin de un Saln del Reino por lo general se celebra en sbado. Sin embargo, si se programa para el domingo en lugar de la Reunin Pblica y el Estudio de La Atalaya que normalmente tiene la congregacin, se debe incluir un Estudio de La Atalaya abreviado a treinta minutos, tal como se hace durante la visita del superintendente de circuito. Las presentaciones con diapositivas o de video se limitan a unos quince minutos de duracin, ms o menos, para destacar solo unos cuantos de los detalles principales de la construccin del saln. El contenido debe ser de buen gusto y conservar la dignidad, ya que la ocasin es una oportunidad para alabar a Jehov por haber bendecido el proyecto. Cuando en el Saln del Reino o el complejo de salones hay ms de una congregacin, debe haber igual nmero de representantes de todos los cuerpos de ancianos al momento de decidir los planes para la dedicacin, incluida la solicitud de un orador, sea local o de Betel. Si las congregaciones son de distintos idiomas, los cuerpos de ancianos deciden en qu idioma se presentarn el discurso y la oracin de dedicacin. En tales casos, la mejor opcin es pedir un orador bilinge, si lo hay. Entonces se puede programar una segunda sesin para ms tarde ese sbado, o para el domingo, de modo que los del otro idioma puedan disfrutar del programa. Bsicamente, la diferencia entre las dos sesiones sera que, en la segunda, el orador no hara una oracin para dedicar el saln a Jehov. El orador explicara que el local ya se dedic en la primera sesin. Si se programan dos sesiones, una para cada idioma, conviene que en ambas el orador presente el mismo discurso. Si no es bilinge, se hacen planes para que haya un intrprete competente. El programa no tiene por qu durar ms de dos horas o dos horas y media. El procedimiento comn es que, despus del cntico y la oracin de inicio, el presidente hace breves comentarios de introduccin. En la siguiente intervencin se relata brevemente la historia de las congregaciones participantes, tal vez con un par

2)

3)

4)

5)

6)

Asunto: Dedicacin de Salones del Reino 16 de mayo de 2013 Pgina 3

de entrevistas a Testigos de dilatada experiencia que hayan contribuido al crecimiento de la obra del Reino en la zona. En otra intervencin se podran mencionar incidentes que ilustren cmo se vio la bendicin de Jehov a lo largo de la construccin. Tambin sera apropiada una presentacin con diapositivas o de video, de quince minutos o menos, que muestre solo unos cuantos elementos clave de la construccin. (Como se seala arriba, si la dedicacin toma el lugar de la Reunin Pblica y el Estudio de La Atalaya normales, se debe programar un Estudio de La Atalaya abreviado a treinta minutos en este punto.) Por ltimo, despus de otro cntico y algunos anuncios breves, se invita al orador visitante a pronunciar el discurso de dedicacin, que puede durar de cuarenta y cinco a sesenta minutos. Todo el programa concluye con cntico y oracin. Tened presente, por favor, que cualquier experiencia o entrevista debe ir al grano. Recordad a todos los participantes que el nfasis se debe colocar en Jehov y el impacto de la construccin en la comunidad y los hermanos, no en los aspectos tcnicos de la edificacin (Salmo 127:1). 7) 8) Cuando se dedican dos o ms Salones del Reino en un solo terreno, solo se necesita un programa de dedicacin para todo el complejo. Si se considera prctico, se puede organizar un horario de puertas abiertas, para que la gente visite el Saln del Reino unas horas antes de la dedicacin. O tambin, si se desea y resulta ms prctico, se puede hacer en otra fecha antes del da de la dedicacin. En caso de verlo conveniente, se pueden servir algunos refrigerios, pero no se permiten bebidas alcohlicas. Este tipo de ocasiones a menudo brindan una excelente oportunidad para invitar a comerciantes y funcionarios de la comunidad que hayan estado al tanto de la construccin. En este caso, es conveniente que se asigne a un anciano para que los acompae y as el recorrido les resulte informativo y agradable. Si fuera necesario, se puede hacer lo mismo con otros invitados. Quienes participen en el programa de dedicacin del Saln del Reino han de ser testigos de Jehov bautizados, activos y ejemplares. Por esta razn, no se permite que funcionarios del gobierno o alguien ms se dirijan a los presentes en ningn momento desde la plataforma, tal como no lo permitimos en ninguna de nuestras reuniones teocrticas. Si un funcionario desea pronunciar un breve discurso o expresar su aprecio durante la dedicacin, unos cuantos hermanos nombrados lo pueden recibir amablemente y concederle audiencia en una sala aparte, sea antes o despus del programa. La mayora de los oradores de Betel y los superintendentes viajantes ya tienen un bosquejo preparado para estas ocasiones, pero no est de ms mencionar que un discurso para dedicar un Saln del Reino debe explicar con claridad qu papel cumplen los Salones del Reino en la adoracin a Jehov. Adems, se pueden desarrollar temas como: Qu significa dedicar un Saln del Reino, Cmo usa Jehov los Salones del Reino o Cmo demostrar aprecio por el Saln del Reino. Se pueden hallar muchos otros puntos adecuados en el ndice de las Publicaciones Watch Tower o en Watchtower Library bajo Salones del Reino.

9)

10)

Asunto: Dedicacin de Salones del Reino 16 de mayo de 2013 Pgina 4

Salones renovados. Se dedican Salones del Reino que han sido renovados? No si los cambios son pequeos. Tampoco hacemos rededicaciones ni confirmaciones. Por otro lado, puede ser que se hayan hecho grandes cambios en el diseo de la planta y la apariencia general del Saln del Reino, o se haya cambiado de forma significativa la estructura; por ejemplo, que los baos, las salas auxiliares, la plataforma y los mostradores de publicaciones y revistas se hayan modificado o reubicado. Para los efectos, estos cambios mayores equivalen a tener un Saln del Reino nuevo, de modo que sera apropiado tener un programa de dedicacin. Asientos. Aun cuando se programen dos sesiones, a los ancianos quizs les parezca que se debe limitar la cantidad de personas que se invita a la dedicacin porque con los publicadores envueltos la asistencia sobrepasara ms all de lo razonable la capacidad del Saln del Reino. Sin embargo, es mejor no limitar tanto el aforo que no llegue a llenarse su capacidad. Cuando se invita de un 10 al 15% ms que la cantidad de asientos disponibles, a menudo se tiene un auditorio lleno a capacidad porque siempre sucede que algunos no pueden asistir. Tambin ocurre que algunos de los invitados de las congregaciones son hermanos que aportaron mucho de su tiempo, trabajo o materiales para la construccin pero que no pueden asistir debido a otras responsabilidades teocrticas. Adems, tomad en cuenta que a veces las autoridades del lugar tambin dan permiso para que las congregaciones pongan altavoces en el estacionamiento del Saln del Reino, de modo que se pueden poner all ms sillas. Y, como se seal antes, dependiendo de cuntas congregaciones estn implicadas, a veces queda justificado el uso de una conexin telefnica o de video a un Saln del Reino vecino, especialmente si el orador es miembro del Cuerpo Gobernante. Pero como aclara el punto 1, se tratara de una excepcin, por lo que se debe pedir permiso para transmitir el programa a otro Saln del Reino. A medida que la cosecha contine, sin duda harn falta ms Salones del Reino (Juan 4:35). Estamos seguros de que esta carta os ser de utilidad cuando llegue la hora de trazar los planes para dedicar un Saln del Reino, de modo que todas las cosas se efecten decentemente y por arreglo (1 Corintios 14:40). Aceptad nuestros mejores deseos y expresiones de amor cristiano. Vuestros hermanos,

Testigos Cristianos de Jehov

P. D. AL SECRETARIO: Esta carta debe guardarse en el archivo permanente de cartas sobre procedimientos. Junto con esta carta tambin podris descargar de jw.org una actualizacin del ndice de cartas para los cuerpos de ancianos (S-22) de la congregacin.