Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
French Guide by Hugues Franoise is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 n!orted "icense.
You are free: to Share # to co!y$ distribute and transmit the %ork to Remix # to ada!t the %ork to make commercial use of the work
Under the following conditions: Attribution # &ou must attribute the %ork in the manner s!eci'ied by the author or licensor (but not in any %ay that suggests that they endorse you or your use o' the %ork). Share Alike # *' you alter$ trans'orm$ or build u!on this %ork$ you may distribute the resulting %ork only under the same or similar license to this one.
Contact+ hugues.'rancoise,ymail.com
Table of Contents
!"ronunciation!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!# -.- .he French al!habet............................................................................................................................3 -./ Syllables...............................................................................................................................................3 -.3 0asal vo%els and other syllables.........................................................................................................3 $!The essentials!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!% /.- 1e'inite articles.....................................................................................................................................2 /./ *nde'inite articles..................................................................................................................................3 /.3 4ersonal !ronouns...............................................................................................................................3 /.2 5tre$ avoir$ aller and 'aire.....................................................................................................................6 #!First sentences!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!& 3.- A''irmative 'orm....................................................................................................................................7 3./ 0egative 'orm (ne... !as)......................................................................................................................7 3.3 *nterrogative 'orm.................................................................................................................................8 3.2 Some e9am!les....................................................................................................................................8 %!I'(ro)e *our sentences!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!+ 2.- Agreements..........................................................................................................................................: 2./ 1emonstrative ad;ectives.....................................................................................................................: 2.3 4ossessive ad;ectives........................................................................................................................-0 2.2 <elongings (=s)....................................................................................................................................-0 2.3 Adverbs o' location.............................................................................................................................-2.6 Another use'ul e9!ression..................................................................................................................-2.7 .onic !ronouns...................................................................................................................................-/ ,!"resent tense!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! # 3.- About the !resent...............................................................................................................................-3 3./ First grou!..........................................................................................................................................-3 3.3 Second grou!.....................................................................................................................................-2 3.2 .hird grou!.........................................................................................................................................-3 -!Future tense!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! & 6.- About the 'uture..................................................................................................................................-7 6./ .he close 'uture..................................................................................................................................-8
/>30
&!"ast tense: (ass. co'(os.!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! / 7.- *ntroduction.........................................................................................................................................-8 7./ .he !ast !artici!le..............................................................................................................................-8 7.3 .he au9iliary verb ?tre........................................................................................................................-: /!"ast tense: i'(arfait!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! + 8.- @hat is itA @hen to use A..................................................................................................................-: 8./ Con;ugation......................................................................................................................................../0 +!Two )erbs in a row0!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!$1 1!"rono'inal )erbs!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!$ -0.- *ntroduction......................................................................................................................................./-0./ Ho% to use them A.........................................................................................................................../!2b3ect (ronouns: le or lui4 les or leur0!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!$# --.- @hat ob;ect !ronouns are................................................................................................................/3 --./ 1irect or indirectA............................................................................................................................./3 $!How to as5 6uestions0!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!$% -/.- Combien$ Buand$ oC$ comment$ !ourBuoi$ Bui................................................................................./2 -/./ Du=est-ce Bue and Buel..................................................................................................................../3 #!Date and ti'e!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!$-3.- 1ate................................................................................................................................................../6 -3./ .ime................................................................................................................................................../7 %!7ist of the $, 'ost useful )erbs!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!$/ ,!How to count in French0 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!#1
3>30
! "ronunciation
A 0
< I
C 4
1 D
E J
F S
G .
* K
F @
G L
" &
H M
<e care'ul$ the F and G are con'using (they sound the o!!osite in French).
!$ 8*llables
<
C A
H E
"
H *
S I
.he C letter can have a cedilla %ith the 'ollo%ing vo%els+ A$ I$ N Franais$ dOu$ etc.
<oth C and G are !ronounced di''erently de!ending on the 'ollo%ing vo%el+ N garage$ magie$ guitare$ langage$ langue$ gustation$ magot$ cageot$ etc. N Canada$ cochon$ cube$ merci$ glace$ etc.
on
en
un
oin
ien
oi
<elo% are !retty much the same sounds %ith di''erent s!ellings om > > > em an am > ain ein aim in > > > > > > > > > > > >
2>30
$! The essentials
$!
Definite articles
*n English$ nouns do not have a gender. .here'ore$ there is ;ust one de'inite article+ the. *n French$ each noun has a gender$ %hich can be masculine or 'eminine. .here'ore$ there are t%o di''erent de'inite articles in singularP ho%ever$ there is ;ust one article in !lural.
English the
;asculine le
Fe'inine la
"lural les
8o'e 'asculine words "e chat$ le chien$ le restaurant$ le livre$ le 'romage$ le vin... 8o'e fe'inine words "a table$ la chaise$ la voiture$ la maison$ la cuisine$ la boulangerie... 8o'e (lural words <sa'e words= "es chats$ les chiens$ les restaurants$ les livres$ les 'romages$ les vins$ les tables$ les chaises$ les voitures$ les maisons$ les cuisines$ les boulangeries...
&ou %ill not be able to intuitively kno% %hether a noun is 'eminine or masculine. .he only %ay to kno% it is to learn it.
*' the noun begins %ith a vo%el or a mute h$ the de'inite article le or la %ill be changed into l= "a Ocole N l=Ocole P le arbre N l=arbre P le hiver N l=hiver P la heure N l=heure$ etc.
3>30
;asculine un
Fe'inine une
"lural des
8o'e 'asculine words n homme$ un garon$ un a!!artement$ un croissant$ un hQtel$ un arbre$ un voyage$ un dessert... 8o'e fe'inine words ne 'emme$ une 'ille$ une tOlOvision$ une 'leur$ une baguette... 8o'e (lural words <sa'e words= 1es hommes$ des garons$ des a!!artements$ des croissants$ des hQtels$ des arbres$ des voyages$ des amis$ des 'emmes$ des 'illes$ des tOlOvisions$ des 'leurs$ des baguettes...
English * Singular you he$ she$ it$ one %e 4lural you they
Co''ent - same meaning - ;e becomes ;= be'ore a vo%el - same meaning - vous re!laces tu in !olite 'orm - on is an in'ormal we and sometimes means one - same meaning - same meaning in !lural (but is also a !olite 'orm) - de!ends on the gender. *' both N masculine (ils)
tu %ith !eo!le you are close to ('amily$ 'riends$ young !eo!le$ etc.) vous to someone you do not kno% or %ho you should be res!ect'ul to
6>30
aller English * go you go he goes %e go you go they go French ;e )ais tu )as il )a nous allons vous alle@ ils )ont English * do you do he does %e do you do they do
faire French ;e fais tu fais il fait nous faisons vous faites ils font
.hose verbs are irregular and you really need to learn them by heart. 5tre and avoir %ill be used very 'reBuently in some !ast tenses Aller and 'aire are also inevitable.
7>30
#! First sentences
#!
Affir'ati)e for'
&ou build a sim!le French sentence as you %ould in English+ sub;ect R verb R rest o' sentence.
8ub3ect ;e il
Berb suis a
0ous sommes Canadiens. *l a un chien. Elles sont T l=hQtel. "a baguette est trUs bonne. Fe suis T Itta%a.
.u as une grande maison. Kous aveS 'roid. 0ous avons chaud. Elle va T la boulangerie. *ls ont un !etit chat.
Affir'ati)e for' 0ous sommes Canadiens. *ls vont T 4aris. Kous 'aites un gVteau. Elle a une voiture.
Negati)e for' 0ous ne sommes (as Canadiens. *ls ne vont (as T 4aris. Kous ne 'aites (as de/ gVteau. Elle n9a (as de voiture.
&ou can also use these other negative 'orms+ ne... !lus (no longer) and ne... ;amais (never)+ Fe suis 'atiguO. N ;e ne suis (as 'atiguO. N ;e ne suis (lus 'atiguO. N ;e ne suis 3a'ais 'atiguO. Kous aveS une voiture. N Kous n9aveS (as de livre. N Kous n9aveS (lus de livre. N Kous n9aveS 3a'ais de livre.
/ As usual$ ne becomes n= be'ore a vo%el. .his is more advanced+ in the negative 'orms$ inde'inite articles (un$ une$ des$ du) are changed into de
Hugues Franoise - French Guide 'or <eginners 8>30
Affir'ati)e for' Kous alleS T HontrOal. *ls sont Franais. .u as un chat. Elle 'ait la cuisine.
Interrogati)e for' EstCce 6ue vous alleS T HontrOal A EstCce 6u9ils sont Franais A EstCce 6ue tu as un chat A EstCce 6u9elle 'ait la cuisine A
use the a''irmative 'orm and change nothing but the tone (less 'ormal)+
Elle est Franaise A .u es 'atiguO A Kous aveS une voiture A *l a un !etit a!!artement A *ls ont un chien A
%!
Agree'ents
Articles$ ad;ectives$ nouns$ and !ast !artici!les$ agreements are every%here in French. Some rules e9ist but there are many e9ce!tions that you %ill learn only by !racticing. Gno%ing those agreements are not essential 'or beginners$ but kee! in mind that they e9ist. Here are the basics+
n !antalon noir N des !antalons noirs ne chemise noire N des chemises noires
n !etit chien N des !etits chiens n grand a!!artement N des grands a!!artements
<y no%$ you !robably noticed that !lural o' nouns normally takes an s$ but there are e9ce!tions+ n cheval N des chevauD n ;eu N des ;euD n chVteau N des chVteauD n !riD N des !riD n ne@ N des ne@ n ta!is N des ta!is
Fe'inine cette
Cette voiture est rouge. Ce livre est e9cellent. Cette maison est trUs belle. *l est dans cette Ocole. Cet homme est heureu9. Cette 'emme est heureuse.
6
0ous allons dans ce restaurant. Ce 'ilm n=est !as trUs intOressant. Est-ce Bue cet hQtel est !rUs de la gare A 0on$ cet hQtel est !rUs de l=aOro!ort. Cette route est magni'iBue. Cet arbre est trUs grand.
Fe'inine ma7 ta sa
Ha 'ille est trUs 'atiguOe. Son 'ils n=est !as malade. 0otre 'rUre est trUs content + il a un chien. Sa sXur est trUs contente$ elle a un chat. "eur !Ure va T l=hQ!ital car il est malade. Est-ce Bue votre mUre est dans le salon A Fe suis dans mon ;ardin.
Est-ce Bue ce chien est votre chien A Est-ce Bue ta voiture est !uissante A Cette voiture n=est !lus sa voiture. Son livre n=est !as trUs intOressant. 0os 'illes sont dans son ;ardin. "eurs en'ants 'ont leurs devoirs. ;on Ocole est dans cette ville.
English French
"a maison de mes !arents est ;olie. "e chien de mon voisin est gentil. "e 'ilm de ce soir n=est !as bon. "a robe de la chanteuse est trUs belle. "a 'ille de mon ami est gentille. "a leon de 'ranais est trUs 'acile Y "es croissants de cette boulangerie sont dOlicieu9.
"es en'ants de mon 'rUre sont dans la cuisine. "a !iscine de l=hQtel est tro! 'roide. "e !lat du ;our est dOlicieu9. "es voitures des AmOricains sont trUs grosses. Est-ce Bue le lit de l=hQtel est con'ortable A 0on$ le lit de l=hQtel n=est !as con'ortable. "e lit de votre chambre est con'ortable.
7 8
ma/ta/sa become mon/ton/son be'ore a vo%el even i' the noun is 'eminine (une cole mon cole) 1e le becomes du$ and de les becomes des
Hugues Franoise - French Guide 'or <eginners -->30
Infor'al a
* %ould recommend you to use a because it=s the adverb %hich French !eo!le %ill use most o' the time. Ceci and cela are considered as more 'ormal$ and are rarely used in s!oken language. Iui$ nous avons a en France. Elles ne 'ont ;amais a. Est-ce Bue vous aveS a dans votre !ays A 0on$ nous n=avons !as a. Hon !Ure a a aussi. .on chien est lT-bas. *ci$ il 'ait tou;ours beau. Est-ce Bue tu as a A Fe n=ai !as a mais ;=ai a. Est-ce Bue les Canadiens 'ont souvent a A 1OsolO$ nous n=avons !lus a. 0ous avons a aussi dans notre chambre. *ls sont lT-bas. Est-ce Bue vous ?tes lT A
ce sont
C=est une trUs belle maison. Est-ce Bue c=est intOressant A n marteau A Est-ce Bue c=est a A Ce ne sont !lus des en'ants$ ce sont des adultes Y C=est une trUs belle ville Y "=hQtel ZJichelieu[ A C=est ;uste lT Y
C=est un e9cellent restaurant. Ce ne sont !lus des en'ants$ ils sont grands Y Ce n=est !as a$ c=est a. Est-ce Bue ce sont des coyotes A Ce n=est !as trUs di''icile Y C=est le chien de mon ami.
-/>30
Fe'inine
eu9
elles
Est-ce Bue tu vas T HontrOal avec lui A Avec toi$ elle tou;ours comme a. *ls sont avec nous. Est-ce Bue c=est eu9 A Kous et moi$ nous sommes en retard. 0ous allons en *talie avec eu9. Hoi aussi Y
Cet OtO$ ;e vais T la montagne$ et toi A 4atrice A 0on$ ce n=est !as moi$ c=est lui Y Eu9$ ils n=ont ;amais de chance... *l a de la chance$ il est T 4aris avec elle. 4atrice$ est-ce Bue c=est vous A C=est moi Y Fulie A C=est elle Y
@hen !receded by T$ they %ill re!lace the !ossessive !ronouns: as %ell+ Ces en'ants sont T lui. Cette voiture est T nous. Est-ce Bue cette grande maison est T vous A Attention$ ce n=est !as T vous$ c=est T moi. Cette maison est T ses !arents. C=est T moi Y \a$ c=est T elle. Ce n=est !as T moi$ c=est T eu9. Est-ce Bue cette valise est T toi A Ce chien n=est !as T moi$ il est T elle. Ce !orte'euille est T moi. Est-ce Bue ce livre est T vous A
.he !ossessive !ronouns (mine$ yours$ theirs...) agree %ith the noun and are Buite di''icult to use 'or beginners+ le mien$ la mienne$ les miens$ les miennes$ etc.
Hugues Franoise - French Guide 'or <eginners -3>30
,! "resent tense
,!
.he !resent is !robably the hardest tense in FrenchP there are a lot o' di''erent endings. *n order to make things %orse$ even the stem can change during a con;ugation. &ou use it like in English %hen you %ant to describe an action that is ha!!ening as you s!eak. Fe vais T Kancouver ] I go to Vancouver or I'm going to Vancouver The con3ugation alwa*s de(ends on the grou( the )erb belongs to! There are three grou(s: -. Kerbs %ith the ending Wer (chanter) /. Some verbs %ith the ending Wir like ('inir) 3. All other verbs$ com!letely irregular.
EDa'(le: chanter ;e chante tu chantes il chante nous chantons vous chante@ ils chantent
Some verbs are tricky because o' the s!elling+ Wger verbs+ manger N nous mangeons Wcer verbs commencer N nous commenGons We-er verbs %here - is a consonant+ %atch out 'or the accent or the double consonant in the third !erson singular and !lural+ Acheter N ;=achUte$ nous achetons$ ils achUtent Feter N ;e ;ette$ nous ;etons$ ils ;ettent Amener N ;=amUne$ nous amenons$ ils amUnent A!!eler N ;=a!!elle$ nous a!!elons$ ils a!!ellent$ etc.
-2>30
Fe !arle T mon ami. *l marche tro! vite 0ous marchons au centre-ville. Est-ce Bue vous dormeS A Elles n=aiment !as le !oisson. Est-ce Bue vous cuisineS tous les ;ours A Fe reste ici cette semaine. *l d^ne tou;ours dans ce restaurant.
Kous chanteS trUs bien$ bravo Y Ha 'ille rentre demain. Hes amis rentrent ce soir. Est-ce Bue vous reveneS l=annOe !rochaine A F=entre dans le musOe. Elle travaille dans une banBue. Est-ce Bue tu laves souvent ta voiture A Est-ce Bue vous rOserveS la chambre maintenant A
EDa'(le: finir ;e 'inis tu 'inis il 'init nous 'inissons vous 'inisse@ ils 'inissent
.here is ;ust one e9ce!tion+ ha_r (to hate) N Fe hais$ tu hais$ il hait$ nous ha_ssons$ vous ha_sseS$ ils ha_ssent.
Fe 'inis mon travail et ;=arrive. 0ous atterrissons T Kancouver !uis nous allons T Seattle. Est-ce Bue vous 'inisseS votre !lat$ Honsieur A Elle 'init ses Otudes cette annOe. 0otre avion atterrit T "ondres ce soir.
-3>30
EDa'(le: ou)rir ;=ouvre tu ouvres il ouvre nous ouvrons vous ouvre@ ils ouvrent
EDa'(le: (artir ;e !ars tu !ars il !art nous !artons vous !arte@ ils !artent
Endings-+ remove Wir and add the ne% endings N I''rir+ ;=o''re$ tu o''res$ il o''re$ nous o''rons$ vous o''reS$ ils o''rent Endings/+ remove Wir and the last consonant in singular N 1ormir+ ;e dors$ tu dors$ il dort$ nous dormons$ vous dormeS$ ils dorment. N Sortir+ ;e sors$ tu sors$ il sort$ nous sortons$ vous sorteS$ ils sortent.
<ut some verbs like venir (and its derivations) are still tricky because o' their changing stem+ N Fe viens$ tu viens$ il vient$ nous venons$ vous veneS$ ils viennent.
F=o''re un cadeau T ma mUre car c=est son anniversaire. 0ous o''rons des 'leurs T nos amis car ils nous invitent souvent. Ce soir$ ils dorment trUs tQt car ils sont trUs 'atiguOs. Est-ce Bue tu sors ce soir A 0on$ ;=ai tro! de travail. 0on$ ;e ne sors !as ce soir car ;e suis tro! 'atiguO. 0on$ ils ne sortent ;amais la nuit car ils ont tro! !eur. Hes !arents !artent en *talie.
-6>30
$! Hdre )erbs .hose verbs can also have t%o di''erent endings+
EDa'(le: (erdre ;e !erds tu !erds il !erd nous !erdons vous !erde@ ils !erdent
EDa'(le: re3oindre ;e re;oins tu re;oins il re;oint nous re;oignons vous re;oigne@ ils re;oignent
Endings-+ remove Wre and add the ne% endings (care'ul$ the stem can change in !lural) N 4rendre+ ;e !rends$ tu !rends$ il !rend$ nous !renons$ vous !reneS$ ils !rennent Endings/+ Waindre$ Woindre$ Weindre$ Wsoudre verbs can also dro! last consonant+ N Craindre (to 'ear)+ ;e crains$ tu crains$ il craint$ nous craignons$ vous craigneS$ ils craignent #! 2ther irregular )erbs
I' course$ ?tre$ avoir$ aller$ 'aire belong to this grou!. <ut there are some more+
EDa'(le: )ouloir ;e veuD tu veuD il veut nous voulons vous voule@ ils veulent
EDa'(le: con)aincre ;e convaincs tu convaincs il convainc nous convain6uons vous convain6ue@ ils convain6uent
Endings-+ those verbs are irregular because o' their changing stem. N 4ouvoir+ ;e !eu9$ tu !eu9$ il !eut$ nous !ouvons$ vous !ouveS$ ils !euvent. Endings/+ very rare$ this only a!!lies to a small number o' verbs that you should not care about+ N Convaincre (to convince) is one o' them.
Hugues Franoise - French Guide 'or <eginners -7>30
-! Future tense
-!
"ike in English$ you use the 'uture in order to describe an action that is going to ha!!en. *n French$ there are di''erent %ays to e9!ress this tense but %e %ill not learn the Buite di''icult Z!ro!er[ 'uture no% (there is enough to do %ith the !resentY). Jather$ %e are going to learn the close future because+ you can use it anytime 'or anything it=s much sim!ler and 'aster to learn everybody kno%s it and uses it.
&!
Introduction
.here are many !ast tenses but i' you have to learn one o' them$ you should learn the easiest one called !assO com!osO (similar to the present perfect in English). *t=s a com!ound tense 'ormed %ith the au9iliary verb avoir$ %hich is con;ugated in the !resent tense$ 'ollo%ed by the !ast !artici!le 'orm o' the verb+ N sub;ect R avoir (!resent tense) R !ast !artici!le *l travaille T la maison Au;ourd=hui$ nous travaillons T la maison Au;ourd=hui$ vous acheteS une robe Au;ourd=hui$ elles achUtent une robe
0ovember /:$ /0-3
N N N N
*l a travaillO T la maison Hier$ nous avons travaillO T la maison Hier$ vous aveS achetO une robe Hier$ elles ont achetO une robe
-8>30
Ince you kno% the !ast !artici!le$ you can con;ugate any verb easily.
EDa'(le *l est allO Elle est allOe *ls sont allOs Elles sont allOes
Hier$ ;e suis all. T Kancouver. "a semaine derniUre$ elle est allOe T .oronto. "e mois dernier$ elles sont allOes T HontrOal. "=annOe derniUre$ ils sont allOs T Gamloo!s. Elle est !artie hier et elle va revenir demain. Ha 'ille est nOe la semaine derniUre. F=ai a!!ris le 'ranais T HontrOal. En France$ on a beaucou! 'ait la grUve. *ls ont vendu leur maison la semaine derniUre. Est-ce Bue vous ?tes devenus mOdecins A Fe n=ai !as aimO Kancouver$ il a !lu tout le tem!s. Elles conduisent car elle n=ont !as bu d=alcool.
Est-ce Bue So!hie a !ris l=avion T Kancouver A Hier$ il n=est !as venu. F=ai entendu du bruit$ alors ;e suis descendue. Elle est arrivOe tro! tard$ tout le monde est !arti. *ls sont entrOs dans la maison. Fe suis triste P mon oncle est mort hier. Hes !arents ont conduit toute la nuit. 4ardon A Fe n=ai !as com!ris Y 0on$ elle n=est !as lT P elle est sortie. F=ai o''ert des 'leurs T ma co!ine. 0ous avons vOcu au He9iBue. Fe suis 'atiguO P ;=ai trUs mal dormi...
-:>30
/!
.he French im!er'ect is a !ast tense Buite similar to the English !ast !rogressive (* %as reading a book). .he endings are all the same 'or all the verbs and there are no e9ce!tions. .he im!er'ect is usually used %hen+ you are describing a situation$ an event in the !ast you are re'erring to habitual actions the duration o' the action is not s!eci'ied you %ant to e9!lain the conte9t o' s!eci'ic events (%hich %ould be in the !assO com!osO)
/!$ Con3ugation
First grou( Chanter ;e chantais tu chantais il chantait nous chantions vous chantie@ ils chantaient
8econd grou( Finir ;e 'inissais tu 'inissais il 'inissait nous 'inissions vous 'inissie@ ils 'inissaient
Third grou( Bouloir ;e voulais tu voulais il voulait nous voulions vous voulie@ ils voulaient
Berbs of the first grou( Jemove the Wer ending and add the ne% ones. Care'ul %hen the stem ends %ith c or g. Commencer + elle commenait$ nous commencions... Hanger + ;e nageais$ vous nagieS... Berbs of the second grou( .he s!eci'icity o' these verbs is the double s that they take during their con;ugation. *n the im!ar'ait$ this consonant doubling is al%ays !resent. Berbs of the third grou( Host o' the time$ the stem %ill be similar to the one used by the 'irst !erson !lural in !resent (e9ce!t ?tre). 1on=t be in'luenced by the 'irst !erson o' the singular. Fe voulais (;e veu9$ nous voulons in !resent) Fe !renais (;e !rends$ nous !renons in !resent)
0ovember /:$ /0-3
Fe dormais (;e dors$ vous dormons in !resent) Fe !ouvais (;e !eu9$ nous !ouvons in !resent)
/0>30
"ike in English$ you can combine t%o verbs in French. .he second one %ill al%ays be in its infiniti)e for'. Host o' the time$ those 2 verbs are used as Zau9iliary[+ devoir$ !ouvoir$ savoir$ vouloir. Can you tell the di''erenceA Fe !eu9 'aire la cuisine. Fe veu9 'aire la cuisine. Fe sais 'aire la cuisine. Fe dois 'aire la cuisine. Fe ne veu9 !as !artir maintenant Y Elle ne sait !as ;ouer de guitare. Hon chien !eut courir trUs vite Est-ce Bue tu sais ;ouer au tennis A Est-ce Bue nous devons rOserver une chambre A 0ous voulons aider ces en'ants malades. *ls veulent 'aire du ski T @histler. Kous ne deveS !as manger lT$ ce n=est !as bon.
Fe dois !artir demain. 0ous devons 'aire attention + c=est dangereu9$ ici. 0ous sommes !r?ts + nous !ouvons !artir. Est-ce Bue ;e !eu9 aider 4aul A 0on$ ;e ne sais !as 'aire a. 0ous !ouvons aider si vous vouleS. 0ous devons aider notre ami. Est-ce Bue ;e !eu9 rOserver une chambre A
1! "rono'inal )erbs
1!
Introduction
Commonly used in French$ these verbs are easy to recogniSe because their in'initive 'orm begins %ith se or s= be'ore a vo%el)+ se laver$ se !arler$ se dis!uter$ s=a!!eler$ etc. A !ronominal verb can either+ re'lect the action back onto the sub;ect (se laver$ s=habiller$ etc.) means that an action is done Zto each other[ (se tOlO!honer$ se !arler$ se dis!uter$ etc.) be used as an e9!ression that leads to a ne% meaning (s=entendre$ se demander$ etc.) 0ous ne nous a!!elons !as souvent. Est-ce Bue vous vous ?tes regardOs A Hes en'ants s=entendent tou;ours trUs bien. Fe me suis !erdue dans la 'or?t et ;=ai eu trUs !eur Y Salut$ ;e m=a!!elle Fordan$ et toi A
Fe me lave les mains. Ha mUre et mon 'rUre ne se !arlent ;amais. *l s=a!!elle Kincent. Elle ne s=a!!elle !as Fulie$ elle s=a!!elle Sylvie. Est-ce Bue tu t=a!!elles Fulien A
/->30
1!$
*t is like a normal con;ugation but you have to add a !ronoun bet%een the sub;ect and the verb+
Fe me lave tous les matins. .u t=a!!elles Kincent. *l s=achUte une !lace de cinOma. Est-ce Bu=il s=a!!elle 4aul A .u te regardes tout le tem!s dans le miroir Y
0ous nous tOlO!honons tous les ;ours. Kous vous ?tes !erdus dans cette 'or?t. *ls s=habillent !our le mariage de leur cousine. 0on$ elles ne se !arlent ;amais. In se voit tous les ;ours au travail.
In case of a negati)e or interrogati)e for': <on;our$ est-ce Bue tu t=a!!elles Fean A 0on$ ;e ne m=a!!elle !as Fean$ ;e m=a!!elle FacBues. Est-ce Bue vous vous tOlO!honeS tous les matins A 0on$ nous ne nous tOlO!honons !as tous les matins$ nous nous tOlO!honons tous les soirs. Est-ce Bue vous vous ?tes tOlO!honO hier A 0on$ nous ne nous sommes !as tOlO!honO hier$ nous nous sommes tOlO!honO ce matin.
;ost )erbs can beco'e (rono'inal! Tr* to 'a5e the difference: acheter s=acheter N N il achUte un livre il s=achUte un livre ils tOlO!honent ils se tOlO!honent ('or %homA @e ;ust kno% that he=s buying a book) (he is buying himsel' a book) (they are calling but %e don=t kno% %ho they=re calling) (they are calling each other on the !hone)
tOlO!honer N se tOlO!honer N
0ote that all !ronominal verbs %ill be con;ugated %ith the au9iliary ?tre in !assO com!osO+ Fe me suis assis. 0ous nous sommes re!osOs. Elles se sont rOveillOes$ etc.
Ib;ect !ronouns re!lace a noun in order to avoid a re!etition. *n French$ they are located bet%een the sub;ect and the verb. @atch out the third singular and !lural !erson in as they de!end on %hether the ob;ect !ronoun is direct or indirect.
"ronouns 2b3ect "ronouns me you him > her > it us you them
!$
Direct or indirect0
*' you don=t kno% %hether the ob;ect !ronoun is direct or indirect$ sim!ly check the !resence o' a !re!osition (most o' the time T) bet%een the verb and the ob;ect. Fe vois mon ami (mon ami is direct ob;ect). Elle mange le gVteau (le gVteau is direct ob;ect). 0ous mangeons les croissants. 1emain$ nous allons tOlO!honer T nos amis. Fulie et Fean voient souvent leur grand-!Ure. F=ai en'in visitO la .our Ei''el Y 0ous avons rOservO la chambre d=hQtel hier. 0ous louons l=a!!artement !our -0 ;ours. Elle donne le livre T son amie. N N N N N N N Fe !arle I mon ami (mon ami is indirect ob;ect). *l tOlO!hone I sa mUre (sa mUre is indirect ob;ect). 0ous les mangeons. 1emain$ nous allons leur tOlO!honer. Fulie et Fean le voient souvent. Fe l=ai-- en'in visitOe Y 0ous l=avons rOservOe hier. 0ous le louons !our -0 ;ours. Elle lui donne le livre. N Elle le lui donne.
$!
.he easiest %ay to use these interrogative %ords is to !lace them at the beginning o' the sentence. .hen$ you ask a Buestion normally %ith est-ce Bue$ %hich is o'ten o!tional is s!oken language-/.
Rest of the sentence elle a achetO cette robe A Kous !arteS en Cali'ornie A ;=ai mis mes clOs A
est-ce Bue Comment 4ourBuoi Dui tu as 'ait a A il ne mange !as A tu vas voir demain A
Co'bien 0 Combien est-ce Bue vous aveS A Combien est-ce Bue ta 'ille a de robes A Combien de 'ois est-ce Bue tu as 'ait du ski A Combien de 'ois est-ce Bue vous ?tes allO lT-bas A
Combien est-ce Bue ce livre co`te A Combien est-ce Bue vous aveS d=en'ants A Combien est-ce Bue tu as de voitures A Combien est-ce Bu=elle a de chiens A Kuand 0
Duand est-ce Bue tu arrives T l=aOro!ort A Duand est-ce Bue c=est arrivO A Duand est-ce Bue ma mUre revient A Duand est-ce Bu=il va ?tre !r?t A 2J 0
Duand est-ce Bue nous allons visiter la Cali'ornie A Duand est-ce Bue tu vas au cinOma A Duand est-ce Bue tu arrives T "ondres A Duand est-ce Bue vous aveS arr?tO de 'umer A
IC est-ce Bue ;e dois aller A IC est-ce Bue c=est A "T A IC est-ce Bue tu as mis tes lunettes A IC est-ce Bu=elles ont 'ait leurs Otudes A
IC est-ce Bue vous alleS A Au9 atats- nis A IC est-ce Bue sont mes lunettes A IC est-ce Bu=est ce restaurant A IC est-ce Bu=est la tour Ei''el A
-/ *n a more 'ormal French$ you %ould have to use the inversion %hen using an interrogative 'orm+ Dui vas-tu voir demain A Duand !arteS-vous en Cali'ornie A IC ai-;e mis mes clOs A Comment as-tu 'ait a A Etc.
0ovember /:$ /0-3 Hugues Franoise - French Guide 'or <eginners /2>30
Co''ent 0 Comment est-ce Bue tu 'ais des cr?!es A Comment est-ce Bue vous traduiseS a A Comment est-ce Bu=elle va 'aire a A
Comment est-ce Bue tu as 'ait a A Comment est-ce Bu=elle est arrivOe ici A Comment est-ce Bue ;e dois 'aire A "our6uoi 0
4ourBuoi est-ce Bue tu as 'ait tout a A 4ourBuoi est-ce Bue vous ?tes ici A 4ourBuoi est-ce Bu=il est lT$ lui A
4ourBuoi est-ce Bu=ils !artent demain A 4ourBuoi est-ce Bue nous ne sommes !as arrivOs A 4ourBuoi et comment vous ?tes venus ici A
Kui 0 (%hen the !ronoun seems to be the sub;ect$ it is better not to use est-ce Bue) Dui est lT A Dui !rend le train A Dui a tOlO!honO A
Dui est-ce Bue tu as vu A Dui est-ce Bue vous alleS voir A Dui est-ce Bu=elle a a!!elO A
$!$
! Ku9estCce 6ue As an interrogative %ord$ Bue is usually used %ith est-ce Bue. *t creates the e9!ression Bu=est-ce Bue that is al%ays at the beginning o' the sentence. Du=est-ce Bue vous 'aites A Du=est-ce Bu=il a donnO T ses en'ants A Du=est-ce Bue ce chien 'ait dans mon ;ardin A $! Kuel Duel is an interrogative ad;ective used %hen there is more than one e9em!lary o' something and you %ant to kno% %hich one it is. Duel must agree %ith the noun in gender and number$ but the !ronunciation remains the same. Also$ you can use it %ith est-ce Bue+ Du=est-ce Bu=elles ont achetO A Du=est-ce Bue tu manges A Du=est-ce Bue c=est A
Duel chien est-ce Bue tu !rO'Ures A Duel livre est-ce Bue tu as lu A Duel !ays est-ce Bue tu as visitO A Duelle chanson est-ce Bue tu Ocoutes A
Duel acteur est-ce Bue tu aimes A Duel 'ilm est-ce Bue tu as aimO A Duel ;our est-ce Bue nous allons ?tre A Duelle heure est-ce Bu=il est A
/3>30
#!
Date
First$ you can check ho% to count in French. .hen$ let=s see ho% to ask 'or the date+ Duel ;our sommes-nous au;ourd=hui A Duel ;our est-ce Bue nous sommes A Duel ;our nous sommes A Duel ;our on est A
Da*s of the wee5 <3ours de la se'aine= Honday .uesday @ednesday .hursday N N N N lundi mardi mercredi ;eudi Friday Saturday Sunday N N N vendredi samedi dimanche
;onths <'ois= Fanuary February Harch A!ril Hay Fune N N N N N N ;anvier 'Ovrier mars avril mai ;uin Fuly August Se!tember Ictober 0ovember 1ecember N N N N N N ;uillet ao`t se!tembre octobre novembre dOcembre
da* /3
'onth se!tembre
*ear -::3
Au;ourd=hui$ nous sommes le mardi -7 mai /0-/. 1emain$ nous allons ?tre le mercredi -8 mai /0-/. "=annOe derniUre$ nous avons OtO le -7 mai. "a semaine derniUre$ nous Otions le /2 ;uin. Hes !arents vont arriver T Kancouver le -er ;uin /0-/ (e9ce!tion$ it=s !ronounced !remier)
/6>30
#!$
Ti'e
1i''erent %ays to ask 'or the time+ Duelle heure est-il A Duelle heure est-ce Bu=il est A <on;our$ est-ce Bue vous aveS l=heure$ s=il vous !la^t A &ou ans%er by saying the hours 'irst and then the minutes+ *l est 8h23 *l est 3h/3 *l est -/h/: *l est -7h23 *l est /-h00 *l est 0h30 N N N N N N il est huit heures Buarante-cinB il est cinB heures vingt-trois il est midi vingt-neu' (or douSe heures vingt-neu') il est di9-se!t heures Buarante-cinB il est vingt-et-une heure il est minuit trente
&ou do not have to say minutes but you must say heures (--h ] onSe heures) French usually o!erates on a /2-hour clock (-3h33 ] BuinSe heures cinBuante-trois)
-/h ] midi 0h ] minuit -0h23 ] onSe heures Buarante-cinB --h23 ] midi moins le Buart 8h30 ] huit heures et demie
/7>30
Here is a list o' common and use'ul verbs that are used in this guide. Jight ne9t to each verb$ the number tells you %hich grou! the verb is !art o'. .he verbs 'ollo%ed by an asterisk (b) are con;ugated %ith the au9iliary ?tre! Acheter Aimer A;outer Allerb 3 Allumer A!!eler A!!orter A!!rendre 3 Arr?ter Arriverb Attendre 3 Atterrir / Avoir 3 <oire 3 Changer Chanter Chercher Commencer Com!rendre 3 Conduire 3 Conna^tre 3 Continuer Courir 3 Co`ter Croire 3 Cuisiner 1anser 1Ocoller 1O;euner 1emander 1escendre 3 1evenirb 3 1evoir 3 1^ner 1ire 3 1onner 1ormir 3 acouter acrire 3 Enlever Entendre 3 Entrer Envoyer Es!Orer Essayer ateindre 3 5tre 3 E9!liBuer Faire 3 Fermer Finir / Fumer Gagner Garder Go`ter Fouer "aver "ire 3 "ouer Hanger HanBuer Harcher Hettre 3 Honter Hontrer Hourirb 3 0a^treb 3 0eiger I''rir 3 Iublier Iuvrir 3 4arler 4artirb 3 4asser 4ayer 4enser 4erdre 3 4leurer 4leuvoir 3 4orter 4ousser 4ouvoir 3 4rendre 3 4rOsenter Duitter Jater Jecevoir 3 Jegarder Je;oindre 3 Jembourser Jencontrer Jentrer JO!Oter JO!ondre 3 JOserver Jester JOveiller Jevenirb 3 Jire 3 S=habillerb Sca!!elerb Scasseoirb 3 Savoir 3 Se ra!!elerb Se re!oserb Se rOveillerb Sentir 3 Signer Sortirb 3 Suivre 3 .enir 3 .irer .omber .oucher .ourner .raduire 3 .ravailler .rouver Kendre 3 Kenirb 3 Kivre 3 Koir 3 Koler Kouloir 3 Koyager -
/8>30
All verbs that end %ith Wer belong to the 'irst grou! and are easy to con;ugate. .heir !ast !artici!le al%ays ends %ith WO! Berb of the second grou( and their (ast (artici(le (atterri) fini" Berbs of the third grou( and their (ast (artici(le sorted b* their con3ugation (eu) (t) (all) (fait) (vendu) #escen#u" atten#u" enten#u" rpon#u" per#u" venu" #evenu" revenu" tenu" (pris) appris" compris" (parti) sorti" senti" (conduit) tra#uit" 2u)rir I''rir Foire ConnaMtre Courir Croire De)oir Dire Dor'ir Ncrire Nteindre 7ire ;ettre ;ourirL NaMtreL "leu)oir "ou)oir Rece)oir Re3oindre Rire 8OasseoirL 8a)oir 8ui)re Bi)re Boir Bouloir (ouvert) offert" (bu) (connu) (couru) (cru) (d) (dit) (dormi) (crit) (teint) (lu) (mis) (mort) (n) (plu) (pu) (reu) (rejoint) (ri) (assis) (su) (suivi) (vcu) (vu) (voulu)
Atterrir Finir
Bendre 1escendreb Attendre Entendre JO!ondre 4erdre BenirL 1evenirb Jevenirb .enir "rendre A!!rendre Com!rendre "artirL Sortirb Sentir Conduire .raduire
/:>30
0 ] SOro 1 $1 #1 %1 ,1 -1 &1 /1 +1 di9 vingt trente Buarante cinBuante soi9ante soi9ante-di9 Buatre-vingts Buatre-vingtdi9
% Buatre BuatorSe vingt-Buatre trente-Buatre BuaranteBuatre cinBuanteBuatre soi9anteBuatre soi9anteBuatorSe Buatre-vingtBuatre Buatre-vingtBuatorSe
cinBuante-cinB cinBuante-si9 cinBuante-se!t cinBuante-huit cinBuante-neu' soi9ante-cinB soi9anteBuinSe Buatre-vingtcinB Buatre-vingtBuinSe soi9ante-si9 soi9ante-seiSe Buatre-vingtsi9 Buatre-vingtseiSe soi9ante-se!t soi9ante-di9se!t Buatre-vingtse!t Buatre-vingtdi9-se!t soi9ante-huit soi9ante-di9huit Buatre-vingthuit Buatre-vingtdi9-huit soi9ante-neu' soi9ante-di9neu' Buatre-vingtneu' Buatre-vingtdi9-neu'
-00 ] cent -000 ] mille (no !lural 'orm) - 000 000 ] un million (is considered as a noun and can be !lural) - 000 000 000 ] un milliard (is considered as a noun and can be !lural)
Careful: Kingt and cent can be !lural and take an s in !lural only i' there are at the end o' the number. N 80 ] Buatre-vingts (but 83 ] Buatre-vingt-trois) N 700 ] se!t cents (but 780 ] se!t-cent-Buatre-vingts)