Translated Publications

Cultural Studies in Dark Times: Public Pedagogy and the Challenge of Neoliberalism Los Estudios Culturales en Tiempos Oscuros: La Pedagog a P!blica y el desaf o del Neoliberalismo
http://www.fastcapitalism.com/ Fast Capitalism 1.2 2005 Mientras la Derecha lanza un asalto frontal contra todos los remanentes del estado democrtico sus pro!isiones de "ienestar# la $z%uierda pro&resista est desorientada. 'l empo"recimiento te(rico pol)tico alimentndose mutuamente como esperanza de un pro ecto re!olucionario capaz de enfrentar las fuerzas e*istentes aparece como al&o remoto. 'l militarismo crecientemente en&ulle todo orden social en cuestiones como +se&uridad nacional &uerra, de!enida en +ansiedad de consumo, %ue pro!ee +memorias# modelos# metforas %ue conforman reas ampl)simas de la !ida nacional, tanto como diri&en la pol)tica e*terior de los 'stados -nidos ./herr 1005:*i1 . 2l mismo tiempo la acci(n militar se e*pande hasta lle&ar a $ra3# 2f&anistn# posi"lemente $rn /iria# "a4o el disfraz de una &uerra ilimitada contra el terrorismo# los espacios p5"licos en el frente dom6stico son# cada !ez ms# or&anizados alrededor de !alores %ue apo an una cultura "elicosa# patriarcal chau!inista %ue soca!a +si&los de o"tenciones democrticas, .7uc38Morss 2009:991. 2l estar la pol)tica separada del poder econ(mico# el estado renuncia a su o"li&aci(n de contener el poder de las corporaciones el capital financiero# reduciendo su rol a asuntos de !i&ilancia# control disciplinario# orden. 'l fundamentalismo de Mercado la militarizaci(n de la !ida p5"lica se refuerzan mutuamente para desplazar la promesa# si no la idea# de la :ran /ociedad ;con su 6nfasis en el "ien com5n# pro!isiones "sicas para todos# 4usticia social# mo!ilidad econ(mica8. $mpulsado por sue<os imperiales tanto como por el deseo de enmascarar la forma del poder pol)tico estamos en un per)odo de deterioro social econ(mico# donde el militarismo el neoli"eralismo se ocultan a s) mismos en el discurso de la democracia para esconder el "ar"arismo %ue est siendo lle!ado adelante en las prisiones de tortura en $ra3 2f&anistn# en los intereses del capital de acumulaci(n sus salarios de escla!itud# en la !i&ilancia carcelaria las medidas disciplinarias %ue son impuestas en las escuelas nacionales p5"licas. =os pro ectos pol)ticos democrticos parecen remotos esto permite %ue aparezcan o "ien el cinismo# el solipsismo# o ideolo&)as reduccionistas de parte de muchos pro&resistas en el interior o fuera de la academia. =a tarea crucial de teorizar pol)ticas acordes al si&lo >>$ ha entrado en tiempos dif)ciles. =as teor)as econ(micas retornan a dominar a la $z%uierda# reduciendo sus pol)ticas a cr)ticas a las fuerzas econ(micas# intereses# medidas. 'n el interior de la -ni!ersidad# intelectuales comprometidos