Sei sulla pagina 1di 24

www.caleffi.

com

18146

Regolatore digitale OPTIMISER per impianti con generatore a combustibile solido


Copyright 2012 Calef fi

Serie 1522
MANUALE DI INSTALLAZIONE E MESSA IN SERVIZIO

INDICE
Funzione

1 2 2 4 4 5 7

Avvertenze

Dati tecnici

Display e comandi

Funzioni generali

Programmi disponibili

Schemi idraulici dei programmi

Funzione Il regolatore digitale OPTIMISER codice 152200 consente labbinamento di un generatore a combustibile solido ad uno di altra tipologia, eventualmente gi presente nellimpianto di riscaldamento. Il regolatore digitale gestisce in maniera automatica i due generatori, ricevendo il segnale dalle sonde ed attivando le pompe, le valvole deviatrici motorizzate presenti nellimpianto, in funzione delle esigenze del circuito di riscaldamento. In funzione del tipo e quantit di sonde abbinate, il regolatore consente le seguenti soluzioni impiantistiche: - riscaldamento; - produzione di acqua calda sanitaria mediante accumulo o istantanea con scambiatore a piastre; - gestione di un accumulo inerziale in parallelo sul circuito di riscaldamento o in alternativa gestione di un sistema solare indipendente ed accumulo inerziale diretto.

AVVERTENZE Le seguenti istruzioni devono essere lette e comprese prima dellinstallazione, messa in servizio e manutenzione del regolatore. Il simbolo di sicurezza viene usato in questo manuale per attirare lattenzione sulle istruzioni relative alla sicurezza. Il simbolo ha il seguente significato: ATTENZIONE! LA TUA SICUREZZA COINVOLTA. UNA MANCANZA NEL SEGUIRE QUESTE ISTRUZIONI PU ORIGINARE PERICOLO.

- Il regolatore digitale deve essere installato regolamenti nazionali e/o i relativi requisiti locali.

da

un

installatore

qualificato

in

accordo

con

- Se il regolatore digitale non installato, messo in servizio e manutenuto correttamente secondo le istruzioni contenute in questo manuale, allora pu non funzionare correttamente e pu porre lutente in pericolo. ATTENZIONE: Rischio di shock elettrico. Il retroquadro in tensione. Togliere lalimentazione elettrica prima di effettuare interventi. La mancata osservanza di queste indicazioni pu provocare danni a persone o cose.

LASCIARE IL PRESENTE MANUALE AD USO E SERVIZIO DELLUTENTE

Dati tecnici Regolatore Alimentazione elettrica: 230 V (ac), 10%; 50-60 Hz Assorbimento: 5,5 VA Segnali di uscita: 10 contatti rel riscaldamento Portata contatti: 250 V (ac), 8 (2) A (max 9 A nella somma) Classe di protezione: II Grado di protezione: IP 40 Mantenimento dati orologio con assenza di alimentazione: 24 h Mantenimento dati EEPROM con assenza di alimentazione: indelebile Condizioni ambientali Temperatura ambiente: Funzionamento: 055C EN 60721-3-3 Cl. 3K3, max. umidit 85% Trasporto: -1070C EN 60721-3-2 Cl. 2K2, max. umidit 95% Stoccaggio: -550C EN 60721-3-1 Cl. 1K2, max. umidit 95%

Sonda* temperatura per mandata generatore a combustibile solido, accumulo sanitario, scambiatore sanitario, accumulo inerziale in parallelo sul riscaldamento, accumulo solare. Tipo NTC Campo di lavoro: -20100C Cavo a due fili Sonda* temperatura per collettore solare Tipo Pt1000 Lunghezza cavo: Cavo SIHF, Sezione: Max temperatura di esercizio:

3m 2 x 0,5 mm2 180C

*Lutilizzo delle sonde specificato nel paragrafo Programmi disponibili a pag. 5.

Quando il generatore a combustibile solido dotato di valvola anticondensa, si consiglia di impostare la temperatura minima di lavoro del generatore a combustibile solido (TGS, impostabile nel men del regolatore) ad un valore di almeno 2C superiore alla taratura dellanticondensa. - Taratura valvola anticondensa: C C (impostazione di fabbrica: 55C).

- Temperatura minima di lavoro del generatore a combustibile solido (TGS, campo di lavoro: 2085C):

Si consiglia di compilare i due campi bianchi per agevolare eventuali controlli dellimpianto.

Tabella resistenza sonde* NTC: per mandata generatore a combustibile solido, accumulo sanitario, scambiatore sanitario, accumulo inerziale in parallelo sul riscaldamento, accumulo solare. C C C C C C C 260 +88 434 +70 767 +52 1430 +34 2852 +16 6164 -2 14616 -20 246 +90 409 +72 718 +54 1331 +36 2632 +18 5634 0 13211 -18 233 +92 386 +74 673 +56 1239 +38 2431 +20 5155 +2 11958 -16 221 +94 364 +76 631 +58 1154 +40 2247 +22 4721 +4 10839 -14 210 +96 343 +78 592 +60 1076 +42 2079 +24 4329 +6 9838 -12 199 +98 324 +80 556 +62 1004 +44 1925 +26 3974 +8 8941 -10 189 +100 306 +82 522 +64 938 +46 1785 +28 3652 +10 8132 -8 -6 -4 7405 6752 +12 +14 3360 3094 +30 +32 1657 1539 +48 +50 876 819 +66 +68 491 462 +84 +86 290 274

Tabella resistenza sonda* Pt1000: per collettore solare.

C
-10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 ATTENZIONE

961 980 1000 1019 1039 1058 1078 1097 1117 1136 1155 1175 1194 1213 1232

C
65 70 75 80 85 90 95 100 105 110 115 120 140 160 170

1252 1271 1290 1309 1328 1347 1366 1385 1404 1423 1442 1461 1536 1611

Collegamento sonde Il collegamento tra le sonde ed il regolatore deve essere eseguito in canalina dedicata. Se il cavo di collegamento inserito in una canalina con altri cavi di tensione, allora occorre usare cavo schermato messo a terra. Qualsiasi operazione di modifica sui cablaggi del regolatore potrebbe portare a disturbi elettrici. Qualora si dovesse intervenire sui cablaggi necessario eseguire un reset togliendo, per alcuni istanti, l'alimentazione al regolatore. I cavi possono essere allungati a 100 m con cavo di sezione 1 mm2.

Installare la sonda Pt1000 con cavo al silicone di colore rosso (Tmax 180C) sul collettore solare. Dimensioni
Sonda NTC e portasonda a contatto codice 150009 Pozzetto a immersione codice 150029 Sonda NTC codice 150006 Sonda Pt1000 codice 257006 Pozzetto a immersione codice 257004 Scatola rel codice F29525

6,4 B B 6,4 B D B A A B

A C C D L (m) 30 1,5 A 6 B L (m) 28 2 A 6 A B L (m) 50 3 C


Vedi foglio istruzioni cod. 28134

55

11

43

17

1/4

100

23

Sonda S1* S2* S3* S4* S5* Sol2* Sol1*

Tipologia NTC NTC NTC NTC NTC NTC Pt1000

Fornitura serie opzionale opzionale serie serie opzionale opzionale

Applicazione di serie sonda + portasonda a contatto: cod. 150009 sonda cod. 150006 + pozzetto cod. 257004 sonda + portasonda a contatto: cod. 150009 -

Applicazione opzionale pozzetto a immersione cod. 150029 sonda cod. 150006 + pozzetto cod. 257004 sonda cod. 150006 + pozzetto cod. 150029 sonda cod. 150006 + pozzetto cod. 257004 a immersione: sonda cod. 257006 + pozzetto cod. 257004

*Lutilizzo delle sonde specificato nel paragrafo Programmi disponibili a pag. 5.

A 1/2

Display e comandi

Funzioni generali Display Il regolatore dispone di un display per la visualizzazione e limpostazione dei parametri di controllo, quali temperature di intervento, tempi di ritardo attivazione funzioni, programmi di disinfezione termica, controllo del sistema solare ecc. Attraverso la manopola di selezione Select ed i tre tasti di funzione possibile configurare tutti i parametri funzionali del sistema secondo le proprie esigenze. Funzione sicurezza di blocco sic. blocco Allattivazione, il regolatore effettua un controllo iniziale azionando le valvole e le pompe ad esso collegate. Sul display viene visualizzata la scritta sic. blocco. Funzione antibloccaggio pompe-valvole deviatrici Per evitare il bloccaggio delle pompe e delle valvole deviatrici a causa di fermi prolungati, il regolatore provvede ad azionarle per 60 secondi dopo ogni periodo di inutilizzo della durata di 24 ore consecutive.

Optimiser

Descrizione comandi 1- Led di indicazione stato funzionale. 2- Connessione Mini DIN su fronte quadro per collegamento PC. 3- Display visualizzazione men. 4- Manopola Select: selezione men funzioni e modifica parametri. 5- Tasti funzione Display Il display (3) visualizza il testo con le informazioni principali di funzionamento. In assenza di comandi, dopo quattro minuti lo schermo ritorna alla videata iniziale. Manopola Select e tasti funzione

Antigelo Quando la temperatura di mandata del generatore a combustibile solido raggiunge un livello minimo, valore impostabile dallutente, il regolatore provvede ad azionare la pompa del lato primario per evitare il congelamento. Funzione antilegionella (solo per programmi 5 e 8) Il regolatore provvede a mantenere il bollitore sanitario alla temperatura minima impostata e ne innalza la temperatura al fine di effettuare la disinfezione termica secondo una tempistica personalizzabile. Produzione acqua calda sanitaria istantanea (solo per programmi 6 e 9) Il regolatore gestisce la produzione istantanea di acqua calda sanitaria mediante un secondo scambiatore di calore e, se necessario, invia lacqua in caldaia per lintegrazione termica tramite il kit (opzionale) SOLARINCAL (cod. 265359). Funzione sicurezza sovratemperatura Il regolatore provvisto di una funzione di controllo della sovratemperatura del generatore a combustibile solido. Al raggiungimento della temperatura di emergenza sul generatore a combustibile solido, valore impostabile dallutente, il regolatore genera un segnale di allarme e provvede ad attivare le pompe per smaltire il calore in eccesso sullimpianto, oppure verso un utilizzatore di emergenza. Questultima funzione attivabile tramite unapposita voce del men. In questo caso, occorre installare una valvola deviatrice, comandata dal regolatore stesso, che provveda ad inviare la portata verso lutilizzatore di emergenza. Controllo sensori Errore sensore temperatura mandata combustibile solido Quando il campo di temperatura rilevato risulta inferiore a 0C o superiore a 110C, viene automaticamente reso operativo il seguente stato: pompe OFF, mentre sul display visualizzato errore sonda ed il led lampegger in alternanza tra verde e rosso. Per limpostazione dei parametri, utilizzare il documento LISTA MEN codice 28180.01 fornito in confezione

Manopola Select (4): pu essere ruotata oppure premuta

Ruotando la manopola Select in senso orario e antiorario si possono scegliere le voci relative ai vari men funzioni o modificare i valori dei vari parametri impostabili dallutente. Premendo la manopola Select si accede al sottomen relativo alla voce selezionata.

Tasti funzione (5): possono essere premuti

- scelto e torna al livello men precedente - relative allattuale punto men - selezionato del parametro

Esc: cambia lindicazione del punto men

Info: vengono visualizzate brevi informazioni

Set: esegue la modifica confermando il valore

Led Il led (1) fornisce le seguenti indicazioni di stato attraverso il diodo a pi colori: - verde lampeggiante: inizializzazione del regolatore - verde fisso: regolatore in funzione - verde/rosso lampeggiante: regolatore in funzione con errore sonde o allarme - rosso lampeggiante: loop di verifica regolatore - rosso fisso: errore del regolatore.

Programmi disponibili Il regolatore digitale OPTIMISER codice 152200 pu essere utilizzato secondo 6 differenti configurazioni impiantistiche (programmi), una di base impostata in fabbrica e 5 opzionali, selezionabili tramite la tabella sotto riportata e attivabili mediante i selettori dip switch presenti sul regolatore. Per accedervi, occorre aprire il portello posto sotto al display. Il regolatore viene fornito impostato in fabbrica e dotato delle sonde necessarie per realizzare il programma base 4. Configurazione programma Descrizione Sonde utilizzate Posizione selettori programma (dip switch)
ON

Codice Schema software idraulico a pagina

4 (programma base di fabbrica)

Riscaldamento + gestione accumulo inerziale in parallelo sul riscaldamento* Riscaldamento e sanitario con accumulo + gestione accumulo inerziale in parallelo sul riscaldamento* Riscaldamento e sanitario istantaneo + gestione accumulo inerziale in parallelo sul riscaldamento* Riscaldamento con accumulo inerziale diretto e sanitario tank in tank, sistema solare Riscaldamento con accumulo inerziale diretto, sanitario con accumulo integrato con sistema solare Riscaldamento con accumulo inerziale diretto integrato con sistema solare, sanitario istantaneo

S1

S4

S5
1 2 3 4 ON

PR83

S1

S2

S4

S5
1 2 3 4 ON

PR84

S1

S3

S4

S5
1 2 3 4 ON

PR85

S1

Sol 1

Sol 2

1 2 3 4 ON

PR86

10

S1

S2

Sol 1

Sol 2

1 2 3 4 ON

PR87

11

S1

S3

Sol 1

Sol 2

1 2 3 4

PR88

12

NOTA Le sonde sono tutte del tipo NTC (cavo grigio), tranne la sonda Sol1 utilizzata dal programma solare 7, 8 e 9 che di tipo Pt1000 con cavo rosso. * vedi logica di funzionamento del programma gestione accumulo inerziale in parallelo sul riscaldamento nella pagina seguente. Posizionamento dei pressacavi Nellesecuzione dei collegamenti elettrici si rende necessario rispettare la seguente sequenza per il cablaggio alla morsettiera. - In caso di installazione del regolatore a parete, con conseguente utilizzo dei pressacavi in dotazione e uscita verso il basso, in ogni foro del pressacavo pu passare per normativa solamente un cavo, pertanto si possono utilizzare max 6 cavi per lalta tensione e 6 cavi per la bassa tensione. Si consiglia quindi di rispettare la seguente tabella dei collegamenti e di utilizzare due scatole di derivazione aggiuntive, complete di opportuni pressacavi di entrata ed uscita, secondo lo schema indicato. La messa a terra si effettua nella scatola di derivazione. - In caso di installazione del regolatore in quadro elettrico, si raccomanda di far uscire i cavi dalle aperture posteriori del regolatore, mantenendo sempre la separazione tra alta e bassa tensione. La messa a terra si effettua nel quadro elettrico.
Collegamento elettrico
ALTA TENSIONE BASSA TENSIONE

Alimentazione elettrica Pompa P1 Pompa P2

Cavo elettrico consigliato: Passacavo n fili x sezione utilizzabile 2x1,5 mm2 4x1 mm
2

A B C D

ALTA TENSIONE

Contatto K generatore a combustibile solido Valvola deviatrice V2 precedenza sanitario oppure valvola deviatrice V3 precedenza sanitario Valvola V5 carico accumulo inerziale in parallelo oppure pompa circuito solare Psol Valvola deviatrice tipo SOLARINCAL Sonda S1 Valvola deviatrice V4 su dissipatore opzionale Valvola deviatrice V1

Contatto C generatore a gas

4x1 mm2 4x1 mm2 6x1 mm2 2x1 mm2

G H

I L

M N

F
2

SCATOLA DERIVAZIONE ALTA TENSIONE

SCATOLA DERIVAZIONE BASSA TENSIONE

BASSA TENSIONE

Sonda S5 o sonda accumulo solare Sol2 Contatto termostato ambiente TA o di regolazione TR Sonda accumulo sanitario S2 oppure sonda S3 in uscita da scambiatore sanitario Flussostato F Sonda S4 o sonda collettore solare Sol1

2x0,75 mm 2x1 mm2

2x0,75 mm2 2x0,75 mm2 2x0,75 mm2 2x0,75 mm2

G H I L M N

*Logica di funzionamento del programma gestione accumulo inerziale in parallelo sul riscaldamento. In base alle norme costruttive e impiantistiche oppure a seconda delle necessit di gestione dellimpianto, potrebbe rendersi necessario lutilizzo di un accumulo inerziale sul riscaldamento. Il regolatore viene fornito di serie con i parametri e le sonde necessarie per gestire un impianto di riscaldamento con accumulo inerziale in parallelo sul riscaldamento. La logica di funzionamento visibile nelle figure a lato:

Fase 1: invio diretto allimpianto


CALDAIA RISC.

V5
D

Fase 1: invio diretto allimpianto. Quando il termostato ambiente chiede linvio di energia termica, il regolatore provvede ad attivare il generatore a combustibile solido e a collegarlo, quando si trova in grado di fornire lenergia, al circuito secondario in modo diretto, by-passando laccumulo inerziale in parallelo. La valvola V5 collega laccumulo in parallelo allimpianto predisponendolo a ricevere leventuale energia in eccesso.

Fase 2: carico dellaccumulo ad impianto fermo


CALDAIA RISC.
M

Fase 2: carico dellaccumulo ad impianto fermo. Quando lambiente termicamente soddisfatto, con il termostato che non richiede pi linvio di energia ma con il generatore a combustibile solido ancora in grado di fornirne (per esempio a causa di un surplus di energia dovuta ad un sovraccarico di combustibile), il regolatore provvede a collegare il generatore a combustibile solido allaccumulo in parallelo, che svolge quindi la funzione di stoccaggio dellenergia in eccesso.

V5
D D

Fase 3: scarica dellaccumulo a generatore spento


CALDAIA RISC.
M

Fase 3: scarica dellaccumulo a generatore spento. Laccumulo in parallelo viene utilizzato come fonte di energia alla successiva richiesta da parte dellambiente qualora il generatore a combustibile solido fosse spento, non ancora in temperatura o privo di combustibile. Laccumulo in parallelo viene quindi scaricato dellenergia immagazzinata in precedenza.

V5 D
D

Fase 4: attivazione caldaia a gas


CALDAIA RISC.
M

V5

Fase 4: attivazione caldaia a gas. Solo quando il generatore a combustibile solido non attivo e laccumulo in parallelo non carico di energia, viene necessariamente attivata la caldaia a gas, che risulta in quel momento lunico dispositivo a poter fornire energia allimpianto. La valvola V5 provvede a isolare laccumulo in parallelo dal resto dellimpianto per evitare di caricarlo con lenergia proveniente dalla caldaia a gas.

D D

Schemi idraulici dei programmi Programma 4 (codice software PR83): PROGRAMMA BASE DI FABBRICA Riscaldamento + gestione accumulo inerziale in parallelo sul riscaldamento Numero sonde utilizzate: 3 Sonda S1 posizionata sulla mandata del generatore a combustibile solido Sonda S5 posizionata allingresso dello scambiatore sul lato secondario Sonda S4 posizionata sulla parte inferiore dellaccumulo inerziale in parallelo sul riscaldamento

ON 1 2 3 4

TA

S1
GENERATORE A COMBUSTIBILE SOLIDO

Optimiser

Dissipatore opzionale

P1
S5

D V1

V4 D

D V5

Vaso aperto K T P2

S1
GENERATORE A COMBUSTIBILE SOLIDO

ACCUMULO INERZIALE IN PARALLELO S4

C CALDAIA RISC.

Impianto riscaldamento

Vaso chiuso

P1 P2

V1

V4

V5 F29525

S1

S5

S4

Collegamenti elettrici L N L 1 2 N 3 3 4 5NO 5NC 6 6 N 10 Fase Neutro Ponte Fase ON pompa P1 ON pompa P2 Comune Neutro Generatore gas C Generatore gas C ON deviatrice V1 ON deviatrice V4 dissipatore opzionale y1 y2 y4 y5 y6 Sonda S1 Sonda S1 Sonda S5 Comune sonde S5, S4 Sonda S4

TA

x2 Contatto termostato ambiente TA x3 Contatto termostato ambiente TA

cablaggi da realizzare

Generatore comb. solido K Generatore comb. solido K Comune Neutro ON valvola V5 carico accumulo in parallelo

Funzionamento Il regolatore serie 1522 gestisce automaticamente un impianto composto da generatore a combustibile solido, caldaia a gas di integrazione e accumulo inerziale in parallelo sul riscaldamento. Su richiesta del termostato ambiente TA (non fornito in confezione), il regolatore aziona con priorit il generatore a combustibile solido mediante il contatto K (per generatori azionabili elettricamente). Al raggiungimento della temperatura minima di lavoro del generatore a combustibile solido (rilevata dalla sonda S1), il regolatore aziona la pompa P1, devia la valvola V1 per collegare lo scambiatore allimpianto ed aziona la pompa P2. Con il generatore a combustibile solido spento o non ancora in temperatura, il regolatore attiva la caldaia di integrazione mediante il contatto C, spegnendo le pompe P1, P2 e deviando la deviatrice V1 verso la caldaia. In caso di sovratemperatura del generatore a combustibile solido, il regolatore invia la portata del circuito secondario o allimpianto (se il termostato ambiente lo richiede) oppure verso un eventuale sistema opzionale di dissipazione. Laccumulo inerziale in parallelo viene gestito con la logica descritta a pagina 6. Mediante la valvola deviatrice V5 (non fornita in confezione, es: Caleffi serie 6443..3BY + scatola rel cod. F29525 ) il regolatore gestisce tutte le fasi di carica e scarica dellaccumulo, che viene mantenuto chiuso solo nel caso in cui sia stata attivata la caldaia a gas. Il collegamento dellaccumulo in parallelo al resto dellimpianto viene gestito dal regolatore mediante il confronto delle temperature rilevate dalle sonde S5 (posta sul ritorno allo scambiatore) ed S4 (posta sullaccumulo in parallelo). Per la sonda S5 si consigliano i seguenti set di lavoro: per impianto radiatori 45C, per impianto pannelli 30C. Il generatore a gas si attiva quando la temperatura del generatore a combustibile solido risulta inferiore alla temperatura minima di lavoro TGS (misurata dalla sonda S1) e la temperatura sul ritorno allo scambiatore TR (misurata dalla sonda S5) 5C inferiore al valore impostato nel regolatore (TR. set, valore fisso di isteresi 5K).

Programma 5 (codice software PR84) Riscaldamento, sanitario con accumulo + gestione accumulo inerziale in parallelo sul riscaldamento. Numero sonde utilizzate: 4 Sonda S1 posizionata sulla mandata del generatore a combustibile solido Sonda S2 posizionata sullaccumulo di acqua sanitaria (non fornita in confezione) Sonda S5 posizionata allingresso dello scambiatore sul lato secondario Sonda S4 posizionata sulla parte inferiore dellaccumulo inerziale in parallelo sul riscaldamento
ACS Impianto sanitario TA K S2 S1
GENERATORE A COMBUSTIBILE SOLIDO

ON 1 2 3 4

M AFS
Optimiser

Vaso aperto K S1 T
GENERATORE A COMBUSTIBILE SOLIDO

P1 S5

D V1

D V2

D V5

P2

ACCUMULO INERZIALE IN PARALLELO S4 C

Vaso chiuso CALDAIA RISC.

Impianto riscaldamento

P1 P2

V1

V2

V5 V F29525

Collegamenti elettrici

S1

S5

S4

TA

L N L 1 2 N 3 3 4 5NO

S2

Fase Neutro Ponte Fase ON pompa P1 ON pompa P2 Comune Neutro Generatore gas C Generatore gas C ON deviatrice V1 ON deviatrice V2 precedenza sanitario

y1 y2 y4 y5 y6

Sonda S1 Sonda S1 Sonda S5 Comune sonde S5, S4 Sonda S4

cablaggi da realizzare

5NC 6 Generatore comb. solido K 6 Generatore comb. solido K N Comune Neutro 10 ON valvola V5 carico accumulo in parallelo

x2 Contatto termostato ambiente TA x3 Contatto termostato ambiente TA x4 Sonda accumulo sanitario S2 x5 Sonda accumulo sanitario S2

Funzionamento Il regolatore serie 1522 gestisce automaticamente un impianto composto da generatore a combustibile solido, caldaia a gas di integrazione, accumulo inerziale in parallelo sul riscaldamento e produzione di acqua calda sanitaria mediante accumulo. Al raggiungimento della temperatura minima di lavoro del generatore a combustibile solido (rilevata dalla sonda S1), il regolatore aziona la pompa P1, devia la valvola V1 per collegare lo scambiatore allimpianto ed aziona la pompa P2. Con il generatore a combustibile solido spento o non ancora in temperatura, il regolatore attiva la caldaia di integrazione mediante il contatto C, spegnendo le pompe P1, P2 e deviando la deviatrice V1 verso la caldaia. In caso di sovratemperatura del generatore a combustibile solido, il regolatore provvede a inviare la portata del circuito secondario o allimpianto (se il termostato ambiente lo richiede) oppure verso il bollitore sanitario, qualora questo non fosse ancora in temperatura oppure inferiore alla temperatura limite. Laccumulo sanitario viene mantenuto in temperatura mediante la sonda S2 e la valvola Giorno Ora Programma deviatrice di priorit V2. Il regolatore effettua la disinfezione termica dellaccumulo sanitario disinfezione disinfezione secondo quattro programmi predefiniti, selezionabili dallutente, mantenendolo per due ore 0 Disinfezione assente alla temperatura di disinfezione Set T. disi. impostabile nel range 4075C. Lutente pu 1 Lun. 2-4 comunque aggiungere ulteriori periodi di disinfezione (denominati punti SP nel men). 2 Sab. 10-12 Laccumulo inerziale in parallelo viene gestito con la logica descritta a pagina 6. Mediante la valvola deviatrice V5 (non fornita in confezione, es: Caleffi serie 6443..3BY + scatola rel 3 Dom. 10-12 cod. F29525 ) il regolatore gestisce tutte le fasi di carica e scarica dellaccumulo, che viene 4 Lun. e Merc. 2-4 mantenuto chiuso solo nel caso in cui sia stata attivata la caldaia a gas. Il collegamento dellaccumulo in parallelo al resto dellimpianto viene gestito dal regolatore mediante il confronto delle temperature rilevate dalle sonde S5 (posta sul ritorno allo scambiatore) ed S4 (posta sullaccumulo in parallelo). Per la sonda S5 si consigliano i seguenti set di lavoro: per impianto radiatori 45C, per impianto pannelli 30C. Il generatore a gas si attiva quando la temperatura del generatore a combustibile solido risulta inferiore alla temperatura minima di lavoro TGS (misurata dalla sonda S1) e la temperatura sul ritorno allo scambiatore TR (misurata dalla sonda S5) 5C inferiore al valore impostato nel regolatore (TR. set, valore fisso di isteresi 5K).

Programma 6 (codice software PR85) Riscaldamento, sanitario istantaneo + gestione accumulo inerziale in parallelo sul riscaldamento. Numero sonde utilizzate: 4 Sonda S1 posizionata sulla mandata del generatore a combustibile solido Sonda S3 posizionata alluscita dello scambiatore sanitario (non fornita in confezione) Sonda S5 posizionata allingresso dello scambiatore sul lato secondario Sonda S4 posizionata sulla parte inferiore dellaccumulo inerziale in parallelo sul riscaldamento

ON 1 2 3 4

TA

Optimiser

S3 K

SOLARINCAL M D M

S1
GENERATORE A COMBUSTIBILE SOLIDO

M Impianto sanitario Dissipatore opzionale

D P1 Vaso aperto K T S1
GENERATORE A COMBUSTIBILE SOLIDO

V4 S5 P2 D V1 D D V5 ACCUMULO INERZIALE IN PARALLELO S4 C Impianto riscaldamento

V3

Vaso chiuso

CALDAIA RISC.

ACS

Collegamenti elettrici

P1 P2

C V1 V3

SOLAR INCAL

V4

V5
F29525

S1 S S5

S4

L N L 1 2 N 3 3 4 5NO 5NC 6 6 N 7 8

TA

S3

9 cablaggi da realizzare

Fase Neutro Ponte Fase ON pompa P1 ON pompa P2 Comune Neutro Generatore gas C Generatore gas C ON deviatrice V1 ON deviatrice V3 precedenza sanitario ON deviatrice V3 verso riscaldamento Generatore comb. solido K Generatore comb. solido K Comune Neutro SOLARINCAL con flusso verso utenza SOLARINCAL con flusso verso integrazione sanitaria ON deviatrice V4

y1 Sonda S1 y2 Sonda S1

y4 Sonda S5 y5 Comune sonde S5, S4 y6 Sonda S4


y8 ON flussostato y9 ON flussostato

10 ON valvola V5 carico accumulo in parallelo

x2 Contatto termostato ambiente TA x3 Contatto termostato ambiente TA x4 Sonda S3 in uscita da scambiatore sanitario x5 Sonda S3 in uscita da scambiatore sanitario

Funzionamento Il regolatore serie 1522 gestisce automaticamente un impianto composto da generatore a combustibile solido, caldaia a gas di integrazione (per riscaldamento e acqua calda sanitaria), accumulo inerziale in parallelo sul riscaldamento e produzione istantanea di acqua calda sanitaria mediante scambiatore a piastre. Al raggiungimento della temperatura minima di lavoro del generatore a combustibile solido (rilevata dalla sonda S1), il regolatore aziona la pompa P1, devia la valvola V1 per collegare lo scambiatore allimpianto ed aziona la pompa P2. Con il generatore a combustibile solido spento o non ancora in temperatura, il regolatore attiva la caldaia di integrazione mediante il contatto C, spegnendo le pompe P1, P2 e deviando la deviatrice V1 verso la caldaia. In caso di sovratemperatura del generatore a combustibile solido, il regolatore invia la portata del circuito secondario o allimpianto (se il termostato ambiente lo richiede) oppure verso un eventuale sistema opzionale di dissipazione. Allapertura dellutenza sanitaria, su segnale del flussostato F, il regolatore aziona la valvola di priorit V3 per produrre acqua calda istantanea con il generatore a combustibile solido solo se questo si trova in temperatura. La sonda S3 rileva la temperatura dellacqua in uscita dallo scambiatore sanitario e, se necessario, il regolatore integra lacqua sanitaria inviandola nella caldaia a gas mediante una valvola deviatrice (non fornita in confezione, ad esempio kit SOLARINCAL cod. 265359). Laccumulo inerziale in parallelo viene gestito con la logica descritta a pagina 6. Mediante la valvola deviatrice V5 (non fornita in confezione, es: Caleffi serie 6443..3BY + scatola rel cod. F29525 ) il regolatore gestisce tutte le fasi di carica e scarica dellaccumulo, che viene mantenuto chiuso solo nel caso in cui sia stata attivata la caldaia a gas. Il collegamento dellaccumulo in parallelo al resto dellimpianto viene gestito dal regolatore mediante il confronto delle temperature rilevate dalle sonde S5 (posta sul ritorno allo scambiatore) ed S4 (posta sullaccumulo in parallelo). Per la sonda S5 si consigliano i seguenti set di lavoro: per impianto radiatori 45C, per impianto pannelli 30C. Il generatore a gas si attiva quando la temperatura del generatore a combustibile solido risulta inferiore alla temperatura minima di lavoro TGS (misurata dalla sonda S1) e la temperatura sul ritorno allo scambiatore TR (misurata dalla sonda S5) 5C inferiore al valore impostato nel regolatore (TR. set, valore fisso di isteresi 5K).

Programma 7 (codice software PR86) Riscaldamento con accumulo inerziale diretto e sanitario tank in tank, sistema solare Numero sonde utilizzate: 3 Sonda S1 posizionata sulla mandata del generatore a combustibile solido Sonda Sol1 posizionata sul collettore solare (non fornita in confezione) Sonda Sol2 posizionata sullaccumulo tank in tank
SolS 1

ON 1 2 3 4

Psol

K T S1
GENERATORE A COMBUSTIBILE SOLIDO
Optimiser

Dissipatore opzionale

P1 Vaso aperto K T P2

D V1

V4 D

TR

Impianto riscaldamento

Sol 2

S1
GENERATORE A COMBUSTIBILE SOLIDO

C CALDAIA RISC. Vaso chiuso

ACCUMULO INERZIALE DIRETTO TANK IN TANK

Psol
P1 P2 C V1 V4 K

S1

Sol 2

Sol 1

Collegamenti elettrici L N L 1 2 N 3 3 4 5NO 5NC 6 6 N 10 Fase Neutro Ponte Fase ON pompa P1 ON pompa P2 Comune Neutro Generatore gas C Generatore gas C ON deviatrice V1 ON deviatrice V4 dissipatore opzionale Generatore comb. solido K Generatore comb. solido K Comune Neutro ON pompa circuito solare Psol y1 Sonda S1 y2 Sonda S1 y5 Sonda accumulo solare Sol2 y6 Sonda accumulo solare Sol2 y7 Sonda collettore solare Sol1 y8 Sonda collettore solare Sol1 x2 Contatto termostato di regolazione TR x3 Contatto termostato di regolazione TR

TR

cablaggi da realizzare

Funzionamento Il regolatore serie 1522 gestisce automaticamente un impianto composto da generatore a combustibile solido, caldaia a gas di integrazione e accumulo inerziale diretto tank in tank abbinato a sistema solare. Su richiesta del termostato di regolazione TR (non fornito in confezione) posto sullaccumulo, il regolatore aziona con priorit il generatore a combustibile solido mediante il contatto K (per generatori azionabili elettricamente). Al raggiungimento della temperatura minima di lavoro del generatore a combustibile solido (rilevata dalla sonda S1), il regolatore aziona la pompa P1, devia la valvola V1 per collegare lo scambiatore allimpianto ed aziona la pompa P2. Con il generatore a combustibile solido spento o non ancora in temperatura, il regolatore attiva la caldaia di integrazione mediante il contatto C, spegnendo le pompe P1, P2 e deviando la deviatrice V1 verso la caldaia. In caso di sovratemperatura del generatore a combustibile solido, il regolatore invia la portata del circuito secondario o allaccumulo (se il termostato di regolazione TR lo richiede) oppure verso un eventuale sistema opzionale di dissipazione. Il regolatore consente il controllo di un circuito solare semplice collegato al serpentino inferiore dellaccumulo inerziale tank in tank. Al raggiungimento della temperatura minima di lavoro del collettore solare, viene verificato il differenziale di temperatura T tra le sonde Sol1 sul collettore solare e la sonda Sol2 posizionata sulla parte bassa dellaccumulo inerziale tank in tank: se maggiore del valore impostato, viene avviata la pompa Psol del circuito solare. La pompa Psol rimane attiva per un tempo minimo selezionabile e si ferma se il T risulta minore del valore impostato oppure al raggiungimento della temperatura scelta per laccumulo inerziale tank in tank. Il regolatore gestisce eventuali sovratemperature del collettore solare azionando la pompa Psol per smaltire il calore in eccesso.

10

Programma 8 (codice software PR87) Riscaldamento con accumulo inerziale diretto, sanitario con accumulo integrato con sistema solare Numero sonde utilizzate: 4 Sonda S1 posizionata sulla mandata ai circuiti secondari dellaccumulo inerziale diretto Sonda S2 posizionata sullaccumulo di acqua sanitaria (non fornita in confezione) Sonda Sol1 posizionata sul collettore solare (non fornita in confezione) Sonda Sol2 posizionata sullaccumulo di acqua sanitaria
Sol 1

ON 1 2 3 4

ACS Psol S2 Sol 2 AFS


GENERATORE A COMBUSTIBILE SOLIDO

S
Optimiser

TA
+

S1 Vaso aperto ACCUMULO INERZIALE ACCUMULO DIRETTO INERZIALE DIRETTO


GENERATORE A COMBUSTIBILE SOLIDO

P1

D V1

D V2

P2

TR

Impianto riscaldamento

Vaso chiuso CALDAIA RISC.

P1 P2

V1

V2

Psol

S1

Sol 2

Sol 1

Collegamenti elettrici L N L 1 2 N 3 3 4 5NO Fase Neutro Ponte Fase ON pompa P1 ON pompa P2 Comune Neutro Generatore gas C Generatore gas C ON deviatrice V1 ON deviatrice V2 precedenza sanitario y1 Sonda S1 y2 Sonda S1 y5 Sonda accumulo solare Sol 2 y6 Sonda accumulo solare Sol 2 y7 Sonda collettore solare Sol 1 y8 Sonda collettore solare Sol 1 x2 Contatto termostato ambiente TA x3 Contatto termostato ambiente TA x4 Sonda accumulo sanitario S2 x5 Sonda accumulo sanitario S2

TA

S2

5NC N Comune Neutro 10 ON pompa circuito solare Psol

cablaggi da realizzare

Funzionamento Il termostato di regolazione TR (non fornito in confezione) mantiene in temperatura laccumulo inerziale diretto azionando il generatore a combustibile solido. Su richiesta del termostato ambiente TA (non fornito in confezione), il regolatore serie 1522 preleva energia con priorit dallaccumulo inerziale diretto. Al raggiungimento della temperatura minima di lavoro dellaccumulo (rilevata dalla sonda S1), il regolatore aziona la pompa P1, devia la valvola V1 per collegare lo scambiatore allimpianto ed aziona la pompa P2. Qualora laccumulo non fosse in temperatura, il regolatore attiva la caldaia di integrazione mediante il contatto C, spegnendo le pompe P1, P2 e deviando la deviatrice V1 verso la caldaia. In caso di sovratemperatura dellaccumulo inerziale diretto, il regolatore provvede a inviare la portata del circuito secondario o allimpianto (se il termostato ambiente lo richiede) oppure verso il bollitore sanitario, qualora questo non fosse ancora in temperatura oppure inferiore alla temperatura limite. Laccumulo sanitario viene mantenuto in temperatura mediante la sonda S2 e la valvola Giorno Ora Programma deviatrice di priorit V2. Il regolatore effettua la disinfezione termica dellaccumulo sanitario disinfezione disinfezione secondo quattro programmi predefiniti, selezionabili dallutente, mantenendolo per due ore 0 Disinfezione assente alla temperatura di disinfezione Set T. disi. impostabile nel range 4075C. Lutente pu 1 Lun. 2-4 comunque aggiungere ulteriori periodi di disinfezione (denominati punti SP nel men). 2 Sab. 10-12 Il regolatore consente il controllo di un circuito solare semplice collegato al serpentino inferiore dellaccumulo sanitario. Al raggiungimento della temperatura minima di lavoro del 3 Dom. 10-12 collettore solare, viene verificato il differenziale di temperatura T tra le sonde Sol1 sul 4 Lun. e Merc. 2-4 collettore solare e la sonda Sol2 posizionata sulla parte bassa dellaccumulo sanitario: se maggiore del valore impostato, viene avviata la pompa Psol del circuito solare. La pompa Psol rimane attiva per un tempo minimo selezionabile e si ferma se il T risulta minore del valore impostato oppure al raggiungimento della temperatura scelta per laccumulo sanitario. Il regolatore gestisce eventuali sovratemperature del collettore solare azionando la pompa Psol per smaltire il calore in eccesso.

11

Programma 9 (codice software PR88) Riscaldamento con accumulo inerziale diretto integrato con sistema solare, sanitario istantaneo Numero sonde utilizzate: 4 Sonda S1 posizionata sulla mandata ai circuiti secondari dellaccumulo inerziale diretto Sonda S3 posizionata alluscita dello scambiatore sanitario (non fornita in confezione) Sonda Sol1 posizionata sul collettore solare (non fornita in confezione) Sonda Sol2 posizionata sullaccumulo inerziale diretto

ON 1 2 3 4

Sol 1

Optimiser

TA

S3

TA

SOLARINCAL D

GENERATORE A COMBUSTIBILE SOLIDO

M Impianto sanitario Dissipatore opzionale

S1 Vaso aperto D ACCUMULO INERZIALE DIRETTO ACCUMULO INERZIALE DIRETTO TR Sol 2 P1 Psol V3 D V1 V4 D

P2

GENERATORE A COMBUSTIBILE SOLIDO

Impianto riscaldamento

T C Vaso chiuso CALDAIA RISC.

ACS

P1 P2

V1 V3

SOLARINCAL

Psol

Sol 2
V4

Sol 1
F

Collegamenti elettrici Fase Neutro Ponte Fase ON pompa P1 ON pompa P2 Comune Neutro Generatore gas C Generatore gas C ON deviatrice V1 ON deviatrice V3 precedenza sanitario 5NC ON deviatrice V3 verso riscaldamento N Comune Neutro 7 SOLARINCAL con flusso verso utenza 8 SOLARINCAL con flusso verso integrazione sanitaria 9 ON deviatrice V4 10 ON pompa circuito solare Psol L N L 1 2 N 3 3 4 5NO y1 Sonda S1 y2 Sonda S1 y5 Sonda accumulo solare Sol 2 y6 Sonda accumulo solare Sol 2 y7 Sonda collettore solare Sol 1 y8 Sonda collettore solare Sol 1, ON flussostato y9 ON flussostato x2 Contatto termostato ambiente TA x3 Contatto termostato ambiente TA x4 Sonda S3 in uscita da scambiatore sanitario x5 Sonda S3 in uscita da scambiatore sanitario

S1

TA

S3

cablaggi da realizzare

Funzionamento Il termostato di regolazione TR (non fornito in confezione) mantiene in temperatura laccumulo inerziale diretto azionando il generatore a combustibile solido. Su richiesta del termostato ambiente TA (non fornito in confezione), il regolatore serie 1522 preleva energia con priorit dallaccumulo inerziale diretto. Al raggiungimento della temperatura minima di lavoro dellaccumulo (rilevata dalla sonda S1), il regolatore aziona la pompa P1, devia la valvola V1 per collegare lo scambiatore allimpianto ed aziona la pompa P2. Qualora laccumulo non fosse in temperatura, il regolatore attiva la caldaia di integrazione mediante il contatto C, spegnendo le pompe P1, P2 e deviando la deviatrice V1 verso la caldaia. In caso di sovratemperatura dellaccumulo inerziale diretto, il regolatore invia la portata del circuito secondario o allimpianto (se il termostato ambiente lo richiede) oppure verso un eventuale sistema opzionale di dissipazione. Allapertura dellutenza sanitaria, su segnale del flussostato F, il regolatore aziona la valvola di priorit V3 per produrre acqua calda istantanea con laccumulo inerziale diretto solo se questo si trova in temperatura. La sonda S3 rileva la temperatura dellacqua in uscita dallo scambiatore sanitario e, se necessario, il regolatore integra lacqua sanitaria inviandola nella caldaia a gas mediante una valvola deviatrice (non fornita in confezione, ad esempio kit SOLARINCAL cod. 265359). Il regolatore consente il controllo di un circuito solare semplice collegato al serpentino inferiore dellaccumulo inerziale diretto. Al raggiungimento della temperatura minima di lavoro del collettore solare, viene verificato il differenziale di temperatura T tra le sonde Sol1 sul collettore solare e la sonda Sol2 posizionata sulla parte bassa dellaccumulo inerziale diretto: se maggiore del valore impostato, viene avviata la pompa Psol del circuito solare. La pompa Psol rimane attiva per un tempo minimo selezionabile e si ferma se il T risulta minore del valore impostato oppure al raggiungimento della temperatura scelta per laccumulo inerziale diretto. Il regolatore gestisce eventuali sovratemperature del collettore solare azionando la pompa Psol per smaltire il calore in eccesso.

12

www.caleffi.com

18146EN

OPTIMISER digital regulator for heating systems with solid fuel generator
Copyright 2013 Calef fi

1522 series
INSTALLATION AND COMMISSIONING MANUAL

CONTENTS
Function

1 2 2 4 4 5 7

Warnings

Technical data

Display and commands

General functions

Available programs

Hydraulic diagrams of programs

Function The OPTIMISER digital regulator code 152200 makes it possible to combine a solid fuel generator with another type of generator already present in the heating system. The digital regulator automatically manages the two generators, receiving the signal from the probes and activating the pumps, the motorized diverter valves in the system, according to the heating circuit needs. Depending on the type and quantity of installed probes, the regulator supports the following system solutions: - heating; - production of domestic hot water by means of storage or instantaneous with plate heat exchanger; - management of inertial water storage in parallel on the heating circuit or alternatively management of an independent solar system and direct inertial water storage.

WARNINGS The following instructions must be read and understood before installing, commissioning and maintaining the regulator. The safety symbol is used in this manual to draw attention to the relative safety instructions. The meaning of this symbol is as follows: CAUTION! YOUR SAFETY IS INVOLVED. FAILURE TO FOLLOW THESE INSTRUCTIONS MAY RESULT IN INJURY.

- The digital regulator must be installed by a licensed installer in accordance with national regulations and/or relevant local requirements. - If the digital regulator is not installed, commissioned and maintained correctly in accordance with the instructions in this manual, then it might not work properly and may endanger the user. CAUTION: Risk of electric shock. The rear panel is live. Cut off the electric supply before carrying out any work. Failure to follow these instructions may result in personal injury or damage to property.

LEAVE THIS MANUAL AS A REFERENCE GUIDE FOR THE USER

Technical data Regulator Electric supply: 230 V (ac) 10%; 50-60 Hz Power consumption: 5,5 VA Output signals: 10 relay contacts for heating Contact rating: 250 V (ac), 8 (2) A (max 9 A in total) Protection class: II Protection class: IP 40 Clock data retention with no electric supply: 24 h EEPROM data retention with no electric supply: permanent Ambient conditions Ambient temperature: Operation: 055C EN 60721-3-3 Cl. 3K3, max. humidity 85% Transportation:-1070C EN 60721-3-2 Cl. 2K2, max. humidity 95% Storage: -550C EN 60721-3-1 Cl. 1K2, max. humidity 95% Temperature probe* for solid fuel generator flow, domestic water storage, domestic heat exchanger, inertial water storage in parallel on the heating system, solar water storage. NTC type Working range: -20100C Two-wire cable Temperature probe* for solar collector Pt1000 type Cable length: Cable SIHF, Cross section: Max working temperature:

3m 2 x 0,5 mm2 180C

*The use of the probes is specified in the Available programs heading on page 5.

When the solid fuel generator is equipped with an anti-condensation valve, it is good practice to set the minimum working temperature of the solid fuel generator (TSG, settable in the regulator menu) to a value at least 2C higher than the anti-condensation valve setting. - Anti-condensation valve setting: C C (factory setting: 55C).

- Minimum working temperature of the solid fuel generator (TSG, working temperature range: 2085C):

It is good practice to compile the two blank fields to facilitate any system checks to be performed.

NTC probes* resistance table: for solid fuel generator flow, domestic water storage, domestic heat exchanger, inertial water storage in parallel on the heating system, solar water storage. C C C C C C C 260 +88 434 +70 767 +52 1430 +34 2852 +16 6164 -2 14616 -20 246 +90 409 +72 718 +54 1331 +36 2632 +18 5634 0 13211 -18 233 +92 386 +74 673 +56 1239 +38 2431 +20 5155 +2 11958 -16 221 +94 364 +76 631 +58 1154 +40 2247 +22 4721 +4 10839 -14 210 +96 343 +78 592 +60 1076 +42 2079 +24 4329 +6 9838 -12 199 +98 324 +80 556 +62 1004 +44 1925 +26 3974 +8 8941 -10 189 +100 306 +82 522 +64 938 +46 1785 +28 3652 +10 8132 -8 -6 -4 7405 6752 +12 +14 3360 3094 +30 +32 1657 1539 +48 +50 876 819 +66 +68 491 462 +84 +86 290 274

Pt1000 probe* resistance table: for solar collector.

C
-10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60

961 980 1000 1019 1039 1058 1078 1097 1117 1136 1155 1175 1194 1213 1232

C
65 70 75 80 85 90 95 100 105 110 115 120 140 160 170

1252 1271 1290 1309 1328 1347 1366 1385 1404 1423 1442 1461 1536 1611

Probe connection The cable connecting probes to the regulator must be installed in a dedicated raceway. If the connection cable shares the raceway with other power cables, an earthed shielded cable must be used. Any alteration to the wiring of the regulator could result in electrical disturbance. After performing work on the wiring, the regulator must be reset by cutting off the electric supply for a few seconds. Cable length can be increased to 100 m using a 1 mm2 cross section cable.

CAUTION Install Pt1000 probe, with red silicone sheath cable (Tmax 180C), on the solar collector. Dimensions
NTC probe and contact probe holder code 150009 Immersion pocket code 150029 NTC probe code 150006 Pt1000 probe code 257006 Immersion pocket code 257004 Relay box code F29525

6,4 B B 6,4 B D B A A B

A C C D L (m) 30 1,5
Supply series optional optional series series optional optional

A A 6 B L (m) 28 2 A 6 B L (m) 50 3

See instruction sheet, code 28134

55
Probe S1* S2* S3* S4* S5* Sol2* Sol1*

11
Type NTC NTC NTC NTC NTC NTC Pt1000

43

17

1/4

100

23

1/2

Standard application probe + contact probe holder: code 150009 probe code 150006 + pocket code 257004 probe + contact probe holder: code 150009 -

Optional application immersion pocket code 150029 probe code 150006 + pocket code 257004 probe code 150006 + pocket code 150029 probe code 150006 + pocket code 257004 immersion type: probe code 257006 + pocket code 257004

*The use of the probes is specified in the Available programs heading on page 5.

Display and commands

General functions Display The regulator is equipped with a display to read and program the control parameters, such as cut-in temperatures, function activation delay times, thermal disinfection programs, solar system control, etc. All the systems functional parameters can be configured to match individual requirements by means of the Select knob and the three function keys. Block protection function Block Protect. When it is powered on, the regulator performs an initial check, activating the valves and pumps to which it is connected. The message Block Protect. appears on the display. Pump and diverter valve anti-clog function To prevent clogging of the pumps and diverter valves due to prolonged stoppages, the regulator activates them for 60 seconds after each period of 24 consecutive hours of disuse.

Optimiser

Control description 1- Operating status indicator LED. 2- Mini DIN connector on front of panel for PC connection. 3- Menu display. 4- Select knob: selection of functions menu and parameter editing. 5- Function keys Display The display (3) shows the text with the main operating information. In the absence of control signals, after four minutes the display reverts to the initial page. Select knob and function keys Select knob (4): can be rotated or pressed

Frost protection When the solid fuel generator flow temperature reaches a minimum user-settable value, the regulator activates the primary side pump to prevent the circuit from freezing. Anti-legionella function (programs 5 and 8 only) The regulator keeps the domestic water storage at the minimum set temperature and raises the temperature in order to perform thermal disinfection in accordance with customizable times. Instantaneous domestic hot water production (programs 6 and 9 only) The regulator manages the instantaneous domestic hot water production by means of a second heat exchanger and, if necessary, it sends the water to the boiler for thermal integration by means of the (optional) SOLARINCAL kit (code 265359). Overtemperature safety function The regulator is equipped with a solid fuel generator overtemperature monitoring function. When the user-settable emergency temperature is reached on the solid fuel generator, the regulator generates an alarm signal and starts the pumps to dissipate the excess heat to the system or to an emergency user service. This latter function can be activated by means of a specific menu item. In this case, it is necessary to install a diverter valve, driven by the regulator, to transfer the flow to the emergency user service. Probe control Solid fuel generator flow temperature sensor error When the working temperature range detected is below 0C or above 110C, the following status is activated automatically: pumps OFF, while the display shows the message probe error and the LED flashes green and red alternately.

Turn the Select knob clockwise or anticlockwise to select the options of the function menu or to modify the values of the various user-settable parameters. Press the Select knob to open the submenu relative to the selected option.

Function keys (5): can be pressed

- point and return to the previous menu level - menu point

Esc: change the display of the selected menu

Info: displays brief information on the current To set parameters use the document MENU LIST code 28180.01 supplied in the pack

- selected parameter value

Set: executes the change, confirming the

LED The LED (1) gives status information by means of a multicoloured diode: - flashing green: regulator initialisation - steady green: regulator operating - flashing green/red: regulator operating with probe error or alarm - flashing red: regulator checking loop - steady red: regulator error.

Available programs OPTIMISER digital regulator code 152200 can be used in accordance with 6 different system configurations (programs), comprising a basic factory-set configuration and 5 optional configurations selectable by means of the table shown below and activatable by means of the dipswitches on the regulator. To access the dipswitches open the cover under the display. The regulator is supplied with the factory settings and probes required to perform basic program 4. Program configuration Description Probes utilised Position of program selectors (dipswitches) S4 S5
ON 1 2 3 4 ON 1 2 3 4 ON

Software Hydraulic diagram code on page

4 (basic factory set program) 5

Heating + management of inertial water storage in parallel on the heating system*


Heating and domestic hot water with storage + management of inertial water storage in parallel on the heating system* Heating and instantaneous domestic hot water + management of inertial water storage in parallel on the heating system*

S1

PR83

S1

S2

S4

S5

PR84

S1

S3

S4

S5
1 2 3 4 ON

PR85

Heating with direct inertial water storage with tank-intank domestic hot water production, solar system Heating with direct inertial water storage, domestic hot water storage integrated with solar system
Heating with direct inertial water storage integrated with solar system, instantaneous domestic hot water production

S1

Sol 1

Sol 2

1 2 3 4 ON 1 2 3 4 ON 1 2 3 4

PR86

10

S1

S2

Sol 1

Sol 2

PR87

11

S1

S3

Sol 1

Sol 2

PR88

12

NOTE The probes are all of the NTC type (grey cable) except for probe Sol1 utilised by solar programs 7, 8 and 9, which is type Pt1000 with red cable. * refer to operating logic of program management of inertial water storage in parallel on the heating system on the next page. Location of cable glands When making the electrical connections, observe the following sequence for wiring the terminal board. - If the regulator is to be wall mounted with the consequent use of the supplied cable glands and downward cable outlet, regulations require that just one cable can transit through each hole of the cable gland, therefore a maximum of 6 high voltage cables and 6 low voltage cables can be utilised. It is therefore recommended to comply with the following table of connections and use two additional junction boxes complete with suitable inlet and outlet cable glands, in accordance with the diagram given. The earth connection must be made in the junction box. - If the regulator is installed in an electrical cabinet, the cable outlet must be via the openings at the rear of the unit, always keeping high and low voltage cables separated. The earth connection must be made in the electrical cabinet.
Electric connection
HIGH VOLTAGE LOW VOLTAGE

Electric supply Pump P1 Pump P2

Recommended electrical cable: Dedicated nr. wires for cross-section cable gland 2x1,5 mm2 4x1 mm
2

A B C D

HIGH VOLTAGE

Solid fuel generator contact K Domestic priority diverter valve V2 or domestic priority diverter valve V3 Valve V5 for loading the inertial water storage in parallel or solar circuit pump Psol SOLARINCAL type diverter valve Probe S1 Diverter valve V4 to optional dissipator Diverter valve V1

Gas generator contact C

4x1 mm2 4x1 mm2 6x1 mm2 2x1 mm2

F
2

LOW VOLTAGE

HIGH VOLTAGE JUNCTION BOX

LOW VOLTAGE JUNCTION BOX

Probe S5 or solar water storage probe Sol2 Room thermostat TA or adjustment thermostat TR contact Domestic water storage probe S2 or probe S3 on domestic heat exchanger outlet Flow switch F Probe S4 or solar collector probe Sol1

2x0,75 mm 2x1 mm2

2x0,75 mm2 2x0,75 mm2 2x0,75 mm2 2x0,75 mm2

G H I L M N

*Operating logic of program management of inertial water storage in parallel on the heating system. In accordance with construction and system regulations or depending on system management requirements it may be necessary to use an inertial water storage on the heating system. The regulator is supplied as standard with the parameters and probes required to manage a heating system with inertial water storage in parallel on the heating system. The operating logic is shown in the adjacent figures:

Phase 1: direct supply to system


HEATING BOILER

Phase 1: direct supply to system. With a thermal energy demand from the room thermostat, the regulator activates the solid fuel generator and connects it, once it is able to supply energy, directly to the secondary circuit bypassing the inertial water storage in parallel. Valve V5 connects the inertial water storage in parallel with the heating system so that it can receive any excess heat energy.

SOLID FUEL GENERATOR

Phase 2: loading of water storage with system idle


HEATING BOILER

Phase 2: loading of water storage with system idle. When the room heating demand is met, with the thermostat no longer requesting heat energy but with the solid fuel generator still capable of providing it (e.g. due to an energy surplus caused by excessive fuel stoking), the regulator connects the solid fuel generator to the parallel water storage, which thus serves to store the surplus heat energy.

SOLID FUEL GENERATOR

Phase 3: unloading of water storage with generator off


HEATING BOILER

Phase 3: unloading of water storage with generator off. The parallel water storage is used as an energy source at the time of the next room heating demand if the solid fuel generator is not operating, not yet at working temperature or not stoked with fuel. The previously accumulated heat energy is thus drawn from the parallel water storage.

SOLID FUEL GENERATOR

Phase 4: gas boiler activation


HEATING BOILER

Phase 4: gas boiler activation. Only when the solid fuel generator is not operating and the parallel water storage has no energy reserve, it is necessary to start the gas boiler, which at that point is the only device able to supply heat energy to the heating system. Valve V5 isolates the parallel water storage from the rest of the circuit to avoid loading it with heat energy delivered by the gas boiler.

SOLID FUEL GENERATOR

Hydraulic diagrams of programs Program 4 (software code PR83): BASIC FACTORY PROGRAM Heating + management of inertial water storage in parallel on the heating system Number of probes utilised: 3 Probe S1 located on solid fuel generator flow Probe S5 located on heat exchanger inlet on secondary side of circuit Probe S4 located on lower section of inertial water storage in parallel on the heating system

ON 1 2 3 4

RT

SOLID FUEL GENERATOR

Optional dissipator

Open vessel INERTIAL WATER STORAGE IN PARALLEL


SOLID FUEL GENERATOR

Heating system Closed vessel


HEATING BOILER

Wiring diagram L N L 1 2 N 3 3 4 5NO 5NC 6 6 N 10 Live Neutral Live jumper ON pump P1 ON pump P2 Neutral common Gas generator C Gas generator C ON diverter valve V1 ON diverter valve V4 to optional dissipator Probe S1 Probe S1 Probe S5 Probe S5 and S4 common y6 Probe S4 y1 y2 y4 y5 x2 Room thermostat RT contact x3 Room thermostat RT contact

RT

wiring to be made

Solid fuel generator K Solid fuel generator K Neutral common ON valve V5 to load the parallel water storage

Operating principle The 1522 series regulator automatically manages a system composed of a solid fuel generator, integration gas boiler and inertial water storage in parallel on the heating system. On the request of room thermostat TA (not supplied in the pack), the regulator activates the solid fuel generator with priority using contact K (for generators that can be activated electrically). When the minimum working temperature of the solid fuel generator has been reached (as detected by probe S1), the regulator starts pump P1, diverts valve V1 to connect the heat exchanger to the system and starts pump P2. With the solid fuel generator off or not yet at working temperature, the regulator starts the integration boiler by means of contact C, stopping pumps P1 and P2 and diverting diverter valve V1 to the boiler. In the case of solid fuel generator overtemperature, the regulator sends the flow rate of the secondary circuit either to the system (in the presence of room thermostat demand) or to an optional dissipation system, if present. The inertial water storage in parallel is managed in accordance with the logic described on page 6. By means of diverter valve V5 (not supplied in the pack, e.g.: Caleffi 6443..3BY series + relay box code F29525 ) the regulator manages all phases of loading and unloading of the water storage, which is kept closed only if the gas boiler has been activated. Connection of the parallel water storage to the rest of the system is managed by the regulator by comparing the temperature readings of probes S5 (located on the heat exchanger return line) and S4 (located on the parallel water storage). For probe S5 it is advisable to use the following working set-points: 45C for radiator systems, 30C for radiant panel systems. The gas boiler starts when the solid fuel generator temperature is below the minimum working temperature TSG (measured by probe S1) and the heat exchanger return temperature TR (measured by probe S5) is 5C below the value set on the regulator (TR set, fixed hysteresis value 5K).

Program 5 (software code PR84) Heating, domestic hot water with storage + management of inertial water storage in parallel on the heating system. Number of probes utilised: 4 Probe S1 located on solid fuel generator flow Probe S2 (not supplied in the pack) located on domestic water storage Probe S5 located on heat exchanger inlet on secondary side of circuit Probe S4 located on lower section of inertial water storage in parallel on the heating system
DHW Domestic water system

ON 1 2 3 4

RT

SOLID FUEL GENERATOR

DCW

Open vessel K

SOLID FUEL GENERATOR

INERTIAL WATER STORAGE IN PARALLEL

Closed vessel
HEATING BOILER

Heating system

Wiring diagram L N L 1 2 N 3 3 4 5NO Live Neutral Live jumper ON pump P1 ON pump P2 Neutral common Gas generator C Gas generator C ON diverter valve V1 ON diverter valve V2 for domestic priority y1 y2 y4 y5 Probe S1 Probe S1 Probe S5 Probe S5 and S4 common

y6 Probe S4 x2 Room thermostat RT contact x3 Room thermostat RT contact x4 Domestic water storage probe S2 x5 Domestic water storage probe S2

wiring to be made

5NC 6 Solid fuel generator K 6 Solid fuel generator K N Neutral common 10 ON valve V5 to load the parallel water storage

Operating principle The 1522 series regulator automatically manages a system composed of a solid fuel generator, integration gas boiler, inertial water storage in parallel on the heating system and domestic hot water production by means of a water storage. When the minimum working temperature of the solid fuel generator has been reached (as detected by probe S1), the regulator starts pump P1, diverts valve V1 to connect the heat exchanger to the system and starts pump P2. With the solid fuel generator off or not yet at working temperature, the regulator starts the integration boiler by means of contact C, stopping pumps P1 and P2 and diverting diverter valve V1 to the boiler. In the case of a solid fuel generator overtemperature, the regulator sends the flow rate of the secondary circuit either to the system (in the presence of a room thermostat demand) or to the domestic water storage if it is not yet at operating temperature or lower than the limit temperature. The domestic water storage is maintained at operating temperature by probe S2 and priority Disinfection Disinfection Program diverter valve V2. The regulator performs thermal disinfection of the domestic water storage day time slot in accordance with four user-selectable preset programs, keeping it for two hours at the 0 No disinfection disinfection temperature Legio.-Temp, settable in the range 4075C. The user can 1 Mon. 2-4 anyway add further disinfection periods (designated TP points in the menu). 2 Sat. 10-12 The inertial water storage in parallel is managed in accordance with the logic described on page 6. By means of diverter valve V5 (not supplied in the pack, e.g.: Caleffi 6443..3BY series 3 Sun. 10-12 + relay box code F29525 ) the regulator manages all phases of loading and unloading of the 4 Mon. and Wed. 2-4 water storage, which is kept closed only if the gas boiler has been activated. Connection of the parallel water storage to the rest of the system is managed by the regulator by comparing the temperature readings of probes S5 (located on the heat exchanger return line) and S4 (located on the parallel water storage). For probe S5 it is advisable to use the following working set-points: 45C for radiator systems, 30C for radiant panel systems. The gas boiler starts when the solid fuel generator temperature is below the minimum working temperature TSG (measured by probe S1) and the heat exchanger return temperature TR (measured by probe S5) is 5C below the value set on the regulator (TR set, fixed hysteresis value 5K).

Program 6 (software code PR85) Heating, instantaneous domestic hot water + management of inertial water storage in parallel on the heating system. Number of probes utilised: 4 Probe S1 located on solid fuel generator flow Probe S3 (not supplied in the pack) located on domestic heat exchanger outlet Probe S5 located on heat exchanger inlet on secondary side of circuit Probe S4 located on lower section of inertial water storage in parallel on the heating system

ON 1 2 3 4

RT

S3

SOLARINCAL D F M Domestic water system Optional dissipator

SOLID FUEL GENERATOR

Open vessel

SOLID FUEL GENERATOR

INERTIAL WATER STORAGE IN PARALLEL

Heating system Closed vessel


HEATING BOILER

DHW

Wiring diagram

SOLAR INCAL

L N L 1 2 N 3 3 4 5NO

RT

5NC 6 6 N 7 8 9

Live Neutral Live jumper ON pump P1 ON pump P2 Neutral common Gas generator C Gas generator C ON diverter valve V1 ON diverter valve V3 for domestic priority ON diverter valve V3 to heating system Solid fuel generator K Solid fuel generator K Neutral common SOLARINCAL with ow to user SOLARINCAL with ow to domestic integration On diverter valve V4 parallel water storage

y4 Probe S5 y5 Probe S5 and S4 common y6 Probe S4

y1 Probe S1 y2 Probe S1

y8 ON ow switch F y9 ON ow switch F

10 ON valve V5 to load the


wiring to be made

x2 Room thermostat RT contact x3 Room thermostat RT contact x4 Probe S3 on domestic exchanger outlet x5 Probe S3 on domestic exchanger outlet

Operating principle The 1522 series regulator automatically manages a system composed of a solid fuel generator, gas integration boiler (for heating and domestic hot water), inertial water storage in parallel on the heating system and instantaneous domestic hot water production by means of a plate heat exchanger. When the minimum working temperature of the solid fuel generator has been reached (as detected by probe S1), the regulator starts pump P1, diverts valve V1 to connect the heat exchanger to the system and starts pump P2. With the solid fuel generator off or not yet at working temperature, the regulator starts the integration boiler by means of contact C, stopping pumps P1 and P2 and diverting diverter valve V1 to the boiler. In the case of solid fuel generator overtemperature, the regulator sends the flow rate of the secondary circuit either to the system (in the presence of room thermostat demand) or to an optional dissipation system, if present. When a domestic user tap is opened, on a signal from flow switch F, the regulator operates priority valve V3 to produce instantaneous hot water with the solid fuel generator only if the latter is already at working temperature. Probe S3 reads the water temperature at the domestic heat exchanger outlet and, if necessary, the regulator integrates the domestic hot water by supplying it to the gas boiler by means of a diverter valve (not supplied in the pack, e.g. SOLARINCAL kit code 265359). The inertial water storage in parallel is managed in accordance with the logic described on page 6. By means of diverter valve V5 (not supplied in the pack, e.g.: Caleffi 6443..3BY series + relay box code F29525) the regulator manages all phases of loading and unloading of the water storage, which is kept closed only if the gas boiler has been activated. Connection of the parallel water storage to the rest of the system is managed by the regulator by comparing the temperature readings of probes S5 (located on the heat exchanger return line) and S4 (located on the parallel water storage). For probe S5 it is advisable to use the following working set-points: 45C for radiator systems, 30C for radiant panel systems. The gas boiler starts when the solid fuel generator temperature is below the minimum working temperature TSG (measured by probe S1) and the heat exchanger return temperature TR (measured by probe S5) is 5C below the value set on the regulator (TR set, fixed hysteresis value 5K).

Program 7 (software code PR86) Heating with direct inertial water storage with tank-in-tank domestic hot water production, solar system Number of probes utilised: 3 Probe S1 located on solid fuel generator flow Probe Sol1 (not supplied in the pack) located on the solar collector Probe Sol2 located on the tank-in-tank water storage
SolS 1

ON 1 2 3 4

Psol

SOLID FUEL GENERATOR

Optional dissipator

Heating system Open vessel

Sol 2

SOLID FUEL GENERATOR

DIRECT TANK IN TANK INERTIAL WATER STORAGE

HEATING BOILER

Closed vessel

Psol

Sol 2

Sol 1

Wiring diagram L N L 1 2 N 3 3 4 5NO 5NC 6 6 N 10 Live Neutral Live jumper ON pump P1 ON pump P2 Neutral common Gas generator C Gas generator C ON diverter valve V1 ON diverter valve V4 to optional dissipator Solid fuel generator K Solid fuel generator K Neutral common ON solar circuit pump Psol y1 Probe S1 y2 Probe S1 y5 Solar water storage probe Sol2 y6 Solar water storage probe Sol2 y7 Solar collector probe Sol1 y8 Solar collector probe Sol1 x2 Adjustable thermostat TR contact x3 Adjustable thermostat TR contact

wiring to be made

Operating principle The 1522 series regulator automatically manages a system composed of a solid fuel generator, integration gas boiler and tank-in-tank direct inertial water storage combined with a solar system. On the request of the adjustment thermostat TR (not supplied in the pack) located on the water storage, the regulator activates the solid fuel generator using contact K (for generators that can be activated electrically). When the minimum working temperature of the solid fuel generator has been reached (as detected by probe S1), the regulator starts pump P1, diverts valve V1 to connect the heat exchanger to the system and starts pump P2. With the solid fuel generator off or not yet at working temperature, the regulator starts the integration boiler by means of contact C, stopping pumps P1 and P2 and diverting diverter valve V1 to the boiler. In the case of solid fuel generator overtemperature, the regulator sends the flow rate of the secondary circuit either to the water storage (in the presence of a demand from adjustment thermostat TR) or to an optional dissipation system, if present. The regulator allows to manage a simple solar thermal circuit connected to the lower coil of the tank-in-tank inertial water storage. When the minimum working temperature of the solar collector is reached, temperature difference T is checked between probe Sol1 on the solar collector and probe Sol2 on the lower section of the tank-in-tank water storage: if higher than the set value, solar circuit pump Psol is started. Pump Psol continues to run for a selectable minimum time period and it stops if T falls below the set value or when the set temperature for the tank-in-tank inertial water storage is reached. The regulator manages possible overtemperatures of the solar collector by starting pump Psol to dissipate the excess heat.

10

Program 8 (software code PR87) Heating with direct inertial water storage, domestic hot water production with storage integrated with solar system Number of probes utilised: 4 Probe S1 located on the direct inertial water storage flow pipe to the secondary circuits Probe S2 (not supplied in the pack) located on the domestic water storage Probe Sol1 (not supplied in the pack) located on the solar collector Probe Sol2 located on the domestic water storage
Sol 1

ON 1 2 3 4

DHW Psol S2 Sol2 S


SOLID FUEL GENERATOR

DCW

RT

S1 Open vessel DIRECT INERTIAL WATER STORAGE


SOLID FUEL GENERATOR S

IHeating system

Closed vessel

HEATING BOILER

Psol

Sol 2

Sol 1

Wiring diagram L N L 1 2 N 3 3 4 5NO Live Neutral Live jumper ON pump P1 ON pump P2 Neutral common Gas generator C Gas generator C ON diverter valve V1 ON diverter valve V2 for domestic priority y1 Probe S1 y2 Probe S1 y5 Solar water storage probe Sol 2 y6 Solar water storage probe Sol 2 y7 Solar collector probe Sol 1 y8 Solar collector probe Sol 1 x2 Room thermostat RT contact x3 Room thermostat RT contact x4 Domestic water storage probe S2 x5 Domestic water storage probe S2

RT

5NC N Neutral common 10 ON solar circuit pump Psol

wiring to be made

Operating principle Adjustment thermostat TR (not supplied in the pack) keeps the direct inertial water storage at working temperature by activating the solid fuel generator. On request of the room thermostat TA (not supplied in the pack), 1522 series regulator draws energy by priority from the direct inertial water storage. When the water storage minimum working temperature has been reached (read by probe S1), the regulator starts pump P1, diverts valve V1 to connect the heat exchanger to the heating system and starts pump P2. If the water storage is not at working temperature, the regulator activates the integration boiler by means of contact C, stopping pumps P1 and P2 and diverting diverter valve V1 to the boiler. In the case of direct inertial water storage overtemperature, the regulator sends the flow rate of the secondary circuit either to the system (in the presence of a room thermostat demand) or to the domestic water storage, if it is not yet at working temperature or below the limit temperature. The domestic water storage is maintained at operating temperature by probe S2 and priority Disinfection Disinfection Program diverter valve V2. The regulator performs thermal disinfection of the domestic water storage day time slot in accordance with four user-selectable preset programs, keeping it for two hours at the 0 No disinfection disinfection temperature Legio.-Temp, settable in the range 4075C. The user can 1 Mon. 2-4 anyway add further disinfection periods (designated TP points in the menu). 2 Sat. 10-12 The regulator allows to manage a simple thermal solar circuit connected to the lower coil of the domestic water storage. When the minimum working temperature of the solar collector 3 Sun. 10-12 is reached, the temperature difference T is checked between probe Sol1 on the solar 4 Mon. and Wed. 2-4 collector and probe Sol2 on the lower section of the domestic water storage: if higher than the set value, solar circuit pump Psol is started. Pump Psol continues to run for a selectable minimum time period and it stops if T falls below the set value or when the set temperature for the domestic water storage is reached. The regulator manages possible overtemperatures of the solar collector by starting pump Psol to dissipate the excess heat.

11

Program 9 (software code PR88) Heating with direct inertial water storage integrated with solar system, instantaneous domestic hot water production Number of probes utilised: 4 Probe S1 located on the direct inertial water storage flow pipe to the secondary circuits Probe S3 (not supplied in the pack) located on domestic heat exchanger outlet Probe Sol1 (not supplied in the pack) located on the solar collector Probe Sol2 located on the direct inertial water storage

ON 1 2 3 4

Sol 1

RT

S3

RT

SOLARINCAL

SOLID FUEL GENERATOR

F Domestic water system

Optional dissipator

S1 Open vessel DIRECT INERTIAL WATER STORAGE

V4 D Psol Heating system

SOLID FUEL GENERATOR

Sol 2

C Closed vessel
HEATING BOILER

DHW

Wiring diagram L N L 1 2 N 3 3 4 5NO 5NC 7 8 Live Neutral Live jumper ON pump P1 ON pump P2 Neutral common Gas generator C Gas generator C ON diverter valve V1 ON diverter valve V3 for domestic priority ON diverter valve V3 to heating system SOLARINCAL with ow to user y1 Probe S1 y2 Probe S1 y5 Solar water storage probe Sol 2 y6 Solar water storage probe Sol 2 y7 Solar collector probe Sol 1 y8 Solar collector probe Sol 1, ON ow switch y9 ON ow switch x2 Room thermostat RT contact x3 Room thermostat RT contact x4 Probe S3 on domestic exchanger outlet x5 Probe S3 on domestic exchanger outlet

RT

wiring to be made

SOLARINCAL with ow to domestic integration 9 On diverter valve V4 10 ON solar circuit pump Psol

Operating principle Adjustment thermostat TR (not supplied in the pack) keeps the direct inertial water storage at working temperature by activating the solid fuel generator. On request of the room thermostat RT (not supplied in the pack), 1522 series regulator draws energy by priority from the direct inertial water storage. When the water storage minimum working temperature has been reached (read by probe S1), the regulator starts pump P1, diverts valve V1 to connect the heat exchanger to the heating system and starts pump P2. If the water storage is not at working temperature, the regulator activates the integration boiler by means of contact C, stopping pumps P1 and P2 and diverting diverter valve V1 to the boiler. In the case of direct inertial storage overtemperature, the regulator sends the flow rate of the secondary circuit either to the system (in the presence of a room thermostat demand) or to an optional dissipator, if present. When a domestic user tap is opened, on a signal from flow switch F, the regulator operates priority valve V3 to produce instantaneous hot water with the direct inertial storage only if the latter is at working temperature. Probe S3 reads the water temperature at the domestic heat exchanger outlet and, if necessary, the regulator integrates the domestic hot water by supplying it to the gas boiler by means of a diverter valve (not supplied in the pack, e.g. SOLARINCAL kit code 265359). The regulator allows to manage a simple thermal solar circuit connected to the lower coil of the direct inertial water storage. When the solar collector minimum working temperature is reached, temperature difference T is checked between probe Sol1 on the solar collector and probe Sol2 on the lower section of the direct inertial water storage: if higher than the set value solar circuit pump Psol is started. Pump Psol continues to run for a selectable minimum time period and it stops if T falls below the set value or when the set temperature for the direct inertial water storage unit is reached. The regulator manages possible overtemperatures of the solar collector by starting pump Psol to dissipate the excess heat.

12