RECURSO DE APELACIN.

Ral Alejandro Gutirrez Quisbet

SUMARIO: 1. Consideracin Previa.- 2. Justificacin del recurso de apelacin.- 3. Fundamento del Recurso de Apelacin.- 4. Naturale a del Recurso de Apelacin.!. "#$eto de la Apelacin.- !.1. Apelacin como protesta.- !.2. "#$eto de Revisin.- !.3. Contenido de la se%unda instancia.- &. Re'uisitos de la apelacin.- (. )os su$etos de la apelacin.- *. +fectos de la apelacin.- *.1. +fecto ,uspensivo.- *.2. +fecto -evolutivo.- *.3. +fecto -iferido.-

1. CONSIDERACIN PREVIA.
).N" +RNR./0+ PA)AC." 1 precisa 'ue el recurso de apelacin es 2 el remedio proceso encomiando a lograr que un rgano judicial jerrquicamente superior con respecto al que dicto una resolucin que se estima injusta la revoque o reforme, total o parcialmente311 asimismo 4AN0+) ",,"R." manifiesta 'ue la apelacin es 2el que se interpone ante el juez superior para impugnar la resolucin del inferior !n la legislacin "abitual se da contra las sentencias definitivas, las sentencias interlocutorias # las providencias simples que causen un gravamen que no pueda ser reparado por la sentencia definitiva $lmase tambin recurso de alzada 32 es considerado un5nimemente como el recurso mas importante de los recursos ordinarios1 6a 'ue tiene por fin la revisin de un fallo par parte del r%ano $urisdiccional superior1 es as7 'ue el $ue de partido respecto al de instruccin1 la Corte ,uperior del -istrito respecto al de partido1 es la relacin del $ue ad 'uem 6 el $ue a'uo1 es la revisin 'ue efect8a el primero respecto al fallo emitido por el ultimo. +l Procesalista 90:" A),.NA apunta 'ue la apelacin 2es el medio que permite a los litigantes llevar ante el tribunal de segundo grado una resolucin estimada injusta, para que la modifique o revoque segn el caso 3. Por su parte 4+N;N-+< = P.-A) manifesta#a 'ue la apelacin 2es un recurso ordinario en virtud del cual la parte que no se conforma con la decisin de un juez, puede llevar el litigio, o cienos puntos concretos de mismo, a la resolucin de otro juzgador 3. +l profesor PA)AC." con propiedad manifiesta 'ue el 2recurso de apelacin es el remedio procesal tendiente a obtener que un tribunal jerrquicamente superior generalmente colegiado revoque o modificado una resolucin judicial que se estima errnea en la interpretacin o aplicacin del derec"o o en la apreciacin de los "ec"os o de la prueba33.
1

PALACIO, LINO ENRIQUE: Derecho Procesal Civil Tomo V, Ed. Perrot, Ed. Tercera Reimpresi !, "#e!os Aires Ar$e!ti!a 1%%%, P&$. '(. ) O**ORIO, +ANUEL: Diccionario de ciencias jurdicas y polticas y sociales , Ed. ELIA*TA, Ed. U,tima reimpresi !, "#e!os Aires Ar$e!ti!a. PALACIO, ENRIQUE: Manual De Derecho Procesal Civil, Tomo II, "#e!os Aires Ar$e!ti!a, 1%%..

Recurso de apelacin

+l recurso de apelacin es concedido a cual'uiera de las partes 'ue >a sufrido a%ravio por la sentencia del $ue inferior1 para reclamar de ella 6 o#tener su revocacin por el $ue superior 4. +n similar sentido el Cdi%o 4odelo nos se?ala en su Art. 21*@ 2 $a apelacin es el recurso concedido en favor de todo litigante que "a#a sufrido agravio por una resolucin judicial, con el objeto que el %ribunal superior correspondiente, previo estudio de la cuestin decidida por la resolucin recurrida, la reforme, revoque o anule3!. +l principio1 admitido en nuestro -erec>o1 del do#le %rado de $urisdiccin1 consiste en lo si%uiente@ todo $uicio1 salvo en los casos eApresamente eAceptuados por la le61 de#e de poder pasar sucesivamente por el conocimiento pleno de dos tri#unales1 6 ese do#le %rado1 en la intencin del le%islador1 representa una %arant7a de los ciudadanos en tres aspectos@ +n cuanto 'ue un $uicio reiterado >ace1 6a por s71 posi#le la correccin de los errores@ +n cuanto a 'ue los dos $uicios se conf7an a $ueces distintos1 6 +n cuanto 'ue el se%undo $ue aparece con m5s autoridad 'ue el primero Bel pretor1 respecto del conciliadorC el Dri#unal1 respecto del pretorC el Dri#unal de Apelacin respecto del Dri#unal de Primera .nstanciaE. +n virtud de la apelacin1 la causa fallada por el $ue inferior es tra7da al $ue superior. +ste tiene el mismo conocimiento pleno del ne%ocio 'ue el primer $ue C esto es1 eAamina la causa #a$o todos los aspectos 'ue pudieran ser o#$eto de eAamen por parte del primero. +l conocimiento del se%undo $ue tiene por o#$eto1 aparente e inmediatamente1 la sentencia de primer %rado1 'ue de#er5 ser declarada $usta o in$usta en >ec>o 6 en derec>oC pero en realidad tiene por o#$eto la relacin decidida1 so#re la cual el se%undo $ue >a de resolver eA novo1 #as5ndose en el material reunido a>ora 6 antes. )a apelacin1 tradicionalmente >a#lando1 tiene dos efectos@ el suspensivo& 6 el devolutivo(. +n el Cdi%o de Procedimiento Civil lo re%ula en el Art. 21!@
Art. 21F.- BProcedencia del recursoE. Proceder5 el recurso ordinario de apelacin en favor de todo liti%ante 'ue >a#iendo sufrido al%8n a%ravio en la resolucin del inferior1 solicitare 'ue el $ue o tri#unal superior lo repare. )a re#eld7a declarada en primera instancia no privar5 al demandado contuma del derec>o de apelar de la sentencia.

+n el Pro6ecto se >alla previsto en el Art. 3GG*@

ARD.C0)" 1. BNAD0RA)+<A = "HJ+D"E .. )a apelacin es el recurso ordinario concedido en favor de todo liti%ante 'ue impu%ne una resolucin $udicial 'ue le cause a%ravio1 con o#$eto de 'ue el $ue o tri#unal superior la modifi'ue1 de$e sin efecto1 revo'ue o anule. ... )a impu%nacin puede fundarse en la improcedencia de la resolucin en cuanto a su mIrito o en la nulidad por incumplimiento de un re'uisito del cual derive ese efecto. +n este 8ltimo caso1 la nulidad podr5 estar referida tanto a la sentencia como al procedimiento1 siempre 'ue en Iste no >u#iere mediado su#sanacin.

E, C di$o de Procedimie!to Ci0i, i!sta#ra: Art. )1%.1 2PROCE3ENCIA 3EL RECUR*O4. Proceder& e, rec#rso ordi!ario de ape,aci ! e! 5a0or de todo ,iti$a!te 6#e 7a8ie!do s#5rido a,$9! a$ra0io e! ,a reso,#ci ! de, i!5erior, so,icitare 6#e e, :#e; o tri8#!a, s#perior ,o repare. La re8e,d<a dec,arada e! primera i!sta!cia !o pri0ar& a, dema!dado co!t#ma; de, derec7o de ape,ar de ,a se!te!cia. = C di$o Procesa, Ci0i, +ode,o para I8eroamerica. . Este e5ecto de!ota !orma,me!te ,a 5a,ta ,a e:ec#toriedad de ,a se!te!cia de primera i!sta!cia d#ra!te e, t>rmi!o co!cedido para ape,ar ? e, :#icio de ape,aci ! @ Co!cedida ,a ape,aci ! e! e, e5ecto de0o,#ti0o, ,a reso,#ci ! ape,ada se e:ec#ta mie!tras !o sea re0ocada ?, para e,,o es !ecesario 6#e ,os a#tos perma!e;ca! e! e, :#;$ado, c#?a :#risdicci ! !o 7a sido s#spe!dida.. ' E! C di$o Procesa, Ci0i, +ode,o para I8eroamerica: Art. 218. (Recurso de apelacin . !a apelacin es el recurso concedido en "avor de todo liti#ante $ue haya su"rido a#ravio por una resolucin judicial% con el o&jeto $ue el 'ri&unal superior correspondiente% previo estudio de la cuestin decidida por la resolucin recurrida% la re"or(e% revo$ue o anule.

Ra8l Ale$andro :utiIrre /uis#ert

2. JUSTIFICACIN DEL RECURSO DE APELACIN.

-iscuten los $urisconsultos la utilidad del recurso de apelacin Bentre 'uienes la aceptan 6 la rec>a anFE. /uienes aceptan la eAistencia de los de impu%nacin1 mas propiamente de los la eAistencia de las dos instancias1 sientan #ase en@ +s necesaria la eAistencia de una institucin 'ue pueden corre%ir los errores 6 las in$usticias 'ue con tanta frecuencia se cometen en la primera instancia. )os medios de impu%nacin tiende a satisfacer las eAi%encias de una $usticia me$or1G. +l medio de %ravamen 6 el do#le %rado de la $urisdiccin sienta #ase en@ )a doctrina procesal moderna mane$a un concepto de impu%nacin muc>o m5s estricto 'ue el eApresado anteriormente. -esde el punto de vista tIcnico , 6 m5s profundamente procesal, a'uiescencia se de#e contraponer tam#iIn a medio de gravamen; la a'uiescencia ser7a la posicin contraria a dos posiciones 'ue aparecen como diferenciadas@ la impu%nacin 6 el medio de %ravamen. 0na sentencia puede estar viciada por un do#le orden de motivos@ vicios de actividad, 'ue consisten en irre%ularidades en al%unos de los actos eAternos 'ue componen la sentencia 6 en el proceso 'ue la antecede1 las cuales constitu6en en propiedad una irre%ularidad en el tramite del proceso; 6 defectos de juicio 'ue >acen referencia a las e'uivocaciones o desviaciones 'ue sufre el $ue en la la#or l%ica 'ue lleva a ca#o en la sentencia. +n el primer caso la sentencia supone una actividad contraria a la le6; en el se%undo lo 8nico 'ue eAiste es una sentencia 'ue atri#u6e a la le6 una voluntad distinta de la 'ue realmente tiene1 son los errores in iudicando e improcedendo. ,i frente a la sentencia dictada con defectos de actividad se puede >a#lar de sentencia ineAistente o anula#le, 6 ca#e la posi#ilidad de una reaccin $ur7dica , ante una sentencia con defecto de ra onamiento no ca#r7a nin%una reaccin $ur7dica. +n ese caso se esta en presencia de un medio de gravamen 'ue tiende a remediar el error $udicial en el 'ue in%reso el $u %ador emitiendo de esta forma una sentencia e'uivocada 6 por ende in$usta. 4uc>os doctrinarios concuerdan al se?alar 'ue el %ravamen se constitu6e ante la eAistencia de diferencia entre lo pedido al $ue en la demanda 6 lo 'ue resuelve 6 concede. +n atencin a lo anterior uno de los re'uisitos para la procedencia de la apelacin es la eAistencia del a%ravio1 es decir 'ue la le%itimacin procesal para su interposicin responde a dic>o concepto1 pero el a%ravio como tal no de#e ser real sino #asta 'ue el mismo sea aparente1 #astando slo sentirse per$udicado por la resolucin $udicial1 al mar%en de lo anterior tam#iIn es necesario ale%ar la ile%alidad de la resolucin $udicial o su in$usticia. +l medio t7pico de %ravamen, el recurso de apelacin, tiene un sentido muc>o m5s amplio. No slo es el mecanismo procesal para luc>ar contra la sentencia per$udicial , sino 'ue es el mecanismo para conse%uir el doble grado de jurisdiccin o el medio para conse%uir una decisin tericamente m5s adecuada a la voluntad de la le6. )a #8s'ueda

Co!sidera!do, ,a s#presi ! de ,os tri8#!a,es de a,;ada, sie!do co!0e!ie!te ,a 9!ica i!sta!cia. Ta, sit#aci ! es mas e0ide!te e! e, rec#rso de ape,aci ! do!de so8re todo si e, tri8#!a, de se$#!da i!sta!cia esta i!te$rado por perso!as 6#e !o so,o te!$a! ma?or capacidad :#r<dica, si!o por ,os re6#isitos 6#e eAi,a ,a ,e? para s# !om8ramie!to, sea! capaces de desempeBar #!a 5#!ci ! dep#radora 6#e se ,es e!comie!da. Tam8i>! eAiste ,a posi8i,idad de 6#e ,os ,iti$a!tes p#eda! 7acer 0a,er e! se$#!da i!sta!cia pr#e8as ? ra;o!es 6#e !o 5#ero! 5orm#,adas e! ,a primera, a, mar$e! de satis5acer e, a!7e,o de e!co!trar #! :#e; 6#e corri:a ,os errores ? 0io,acio!es a ,a ,e? cometidas por e, i!5erior.
1(

Recurso de apelacin

de una $usticia superior m5s favora#le determina lo 'ue >o6 llamamos do#le %rado de $urisdiccin. Asimismo el >ec>o de 'ue el le%islador recono ca una %ama determinada de medios de impu%nacin1 entre ellos el recurso de apelacin1 no si%nifica 'ue permita su uso indiscriminado o indefinido1 es por ello 'ue se?ala los casos de su procedencia1 los momentos 6 oportunidades. Dodo esto determina las si%uientes consecuencias $ur7dicas@ (i) -espuIs de la se%unda sentencia no se permite una tercera ; la sentencia 'ue resuelve la cuestin es la de se%unda instancia 6 es con respecto a ella contra la 'ue ca#en los recursos eAtraordinarios por infraccin procesal 6 de casacin. (ii) +l se%undo %rado de la $urisdiccin no implica 'ue la decisin dictada en primera instancia sea in$usta o#$etivamente o ile%al. (iii) +l $ue del se%undo %rado de $urisdiccin de#e tener los mismos poderes de conocimiento 'ue el $ue 'ue dict la resolucin recurrida.

3. FUNDAMENTO DEL RECURSO DE APELACIN.

Al%unos $urisconsultos consideran inadecuada la eAistencia de la m8ltiple instancia Bplanteando la 8nica instanciaE1 otros por el contrario entienden 'ue la m8ltiple instancia es necesaria. )os 'ue admiten la eAistencia de la do#le o m8ltiple instancia sientan #ase o se fundan@ )a m8ltiple instancia tiende a corre%ir los errores de la imperfeccin >umana. +l $ue en su calidad de ser >umano1 se encuentra tendiente a cometer errores. )a m8ltiple instancia tiende a ase%urar la aplicacin de la #uena $usticia1 corri%iendo las posi#les imperfecciones cometidas por el $ue . )a m8ltiple instancia presupone la eAistencia de un tri#unal superior 'ue %eneralmente es cole%iado1 %enerando de esta manera se%uridad a las partes1 de#ido a la intervencin de dic>o tri#unal. )a eAistencia del tri#unal superior el cual cuenta con ma6or eAperiencia limita las posi#ilidades de error. )os partidarios de la ineAistencia de la m8ltiple instancia1 es decir el esta#lecimiento de una sola instancia1 sostienen 'ue la m8ltiple instancia da1 en tIrminos %enerales1 lu%ar a 'ue los a#o%ados 6 los liti%antes de mala fe se sirvan de los recursos para dilatar 6 em#rollar los $uicios1 no >a6 ra n para suponer 'ue los ma%istrados del tri#unal del al ada ten%an ma6or ciencia o rectitud 'ue en los de primera instanciaC tra6endo al mismo tiempo perdida de tiempo1 ener%7as 6 ma6or costo a la administracin de $usticia1 advertimos@ )a 8nica instancia evita las dilaciones de mala fe. )a 8nica instancia consta de ma6or celeridad. )a 8nica instancia al ser r5pida no %enera %astos econmicos. )a 8nica instancia evita el descrIdito para la $usticia de a>7 'ue prevI evitar las contradicciones entre $ueces. Pero no de#emos olvidarnos 'ue los recurso entre ellos el de apelacin permiten o consa%ran la mas poderosa arma a favor de la defensa en $uicio1 pues se afirman las posi#ilidades del individuo1 prote%er al individuo contra cual'uier a%ravio otor%ando una ma6or se%uridad a la $usticia 6 %enerar confian a en el con%lomerado social.

Ra8l Ale$andro :utiIrre /uis#ert

+n el caso de nuestra le%islacin1 se #asa en el sistema de la m8ltiple instancia1 la estructura procedimental es la del $ue unipersonal en primera instancia1 cu6a sentencia de#e ser revisado por un tri#unal cole%iado en se%unda instancia1 contra el 'ue a su ve pueden interponerse recursos eAtraordinarios ante un tri#unal superior 'ue cumple funciones casatorias1 limitadas al control de la correcta aplicacin e la norma le%al.

. NATURALE!A DEL RECURSO DE APELACIN.

+n la doctrina eAisten diferentes posiciones so#re la apelacin unos1 confi%uran a la apelacin como un nuevo proceso distinto al de primera instancia1 mas conocida esta posicin como la tesis RenovadoraC la apelacin desde esta perspectiva consta de un car5cter autnomo1 independiente1 especial 6 autenticoC toda ve 'ue la al ada constitu6e un proceso aparte 6 de a>7 'ue se autorice a titulo de e$emplo el ofrecimiento de nuevas prue#as en la apelacin1 entendiendo tal situacin a 'ue el %rado de autonom7a lo >ace facti#le de nuevas prue#as. "tros por el contrario manifiestan 'ue se trata del mismo proceso1 el cual se encuentra dividido en distintos %rados1 conocida tal posicin como la tesis RevisoraC la apelacin tiene como meta o finalidad revisar 6 depurara el material liti%ioso 6 el pronunciamiento definitivo de primera instancia1 de modo 'ue con el no se procura reiterar el $u %amiento de ori%en sino controlar lo 6a decidido o resuelto1 6a 'ue no se reiteran los tramites del proceso principal sino 'ue se si%uen otros diferentes distintos a los primeros teniendo por o#$eto compro#ar la eAactitud o no de los resultados o#tenidos en el proceso ori%inario. Al mar%en de lo mencionado no de#emos olvidar 'ue la apelacin supone la vi%encia del sistema do#le de la instancia ella no implica un nuevo $uicio en el sentido de 'ue en la sustanciacin de recurso1 el $ue o tri#unal de al ada se >alla >a#ilitado para practicar las prue#as arrimadas en la primera instancia1 como para producir nuevas prue#asC la apelacin consiste 6 constitu6e un procedimiento cu6o o#$eto consiste en verificar so#re la #ase de la resolucin impu%nada al error o al acierto de la primera instancia.

". O#JETO DE LA APELACIN.

+l o#$eto de la apelacin es el a%ravio 6 su necesidad de reparacin por acto del tri#unal o $ue superior1 el acto provoca torio del apelante no supone 'ue la sentencia sea verdaderamente in$usta1 vasta 'ue el apelante le otor%ue tal consideracin1 para 'ue el recurso le sea otor%ado 6 sur$a la se%unda instancia1 en inferencia el o#$eto de la apelacin es la operacin de revisin a car%o del superior so#re la $usticia o in$usticia de la sentencia apelada. ".1. A$%&'(i)* (+,+ $-+.%/.'. +l impulso instintivo de deso#ediencia de parte del perdedor1 se sustitu6e en el derec>o procesal por un instrumento tIcnico 'ue reco%e esa misma protesta1 el al arse por su#levarse se sustitu6e por la al ada por apelar. ,u #asa tam#iIn en un concepto de li#ertad individual so#re la #ase de la defensa del >om#re contra el poder1 el individuo solo defendido por la le6 contra el a#uso 6 el eAceso de sus $ueces. ".2. O01%.+ 2% R%3i/i)*. +l recurso de apelacin es un medio de reparacin de los errores cometidos en la sentencia apelada o de los errores cometidos en la instancia apeladaC dic>o de distinta manera cual es el

Recurso de apelacin

o#$eto eAacto de la revisin1 es la instancia anterior en su inte%ridad o es simplemente la revisin de la sentencia11. ,i la revisin es solo de la sentencia1 la se%unda instancia no puede consistir no puede consistir en una revisin de todo el material de >ec>o1 ni de las cuestiones de derec>o contenidas en la primera instancia1 el recurso de apelacin no permitir5 deducir nuevas pretensiones1 ni eAcepciones ni adoptar nuevas prue#as. +s solo con el material de primera instancia 'ue >a#r5 de ser considerada por el $ue superior la apelacin. ,i la revisin fuera de los errores cometidos en la instancia anterior1 siempre ser7an posi#les nuevas proposiciones de derec>o 6 la admisin de nuevas prue#as 'ue 6a sea 'ue por ne%li%encia1 error o i%norancia no fueron aportadas en la instancia anterior. ".3. C+*.%*i2+ 2% &' /%45*2' i*/.'*(i'. Plantea la doctrina las si%uientes consideraciones@ PR.4+R" la situacin evidente en la apelacin en relacin en la cual la se%unda instancia se decide con lo material de la instancia anterior1 no admitiIndose ni si'uiera nuevos documento1 siendo esta institucin caracter7stica del derec>o de indias. ,+:0N-" de#e su#ra6arse la terminante eAclusin de las nuevas demandas1 por tal se entiende la proposicin de nuevas peticiones no contenidas en la demanda inicial. Peono viola la pro>i#icin de nuevas demandas aporta una nueva fundamentacin de derec>o. +n nuestra le%islacin1 en recurso de apelacin de efecto suspensivo las partes tiene la facultad de presentar nuevos documentos de prue#a o pedir la apertura de pla o pro#atorio. +n conformidad al Art. 232 del Cdi%o de Procedimiento Civil1 una ve radicado el proceso ante el $ue o tri#unal 'ue de#a conocer 6 resolver el recurso interpuesto las partes tienen varias facultades entre ellas como 6a se menciono el de presentar nuevos documentos1 pedir apertura de pla o pro#atorio 6 finalmente o#servar el efecto de la apelacin. ,e admite la prue#a documental posterior a la demanda solo #a$o $uramento de no >a#er tenido antes conocimiento de ellos1 conforme al articulo 331 del Cdi%o de Procedimiento Civil1 como la presentacin de documentos en la se%unda instancia importa una eAcepcin a la re%la de#e por consi%uiente actuar el $u %ador con criterio restrictivoC aceptando la autori acin de documentos de fec>a posterior al llamamiento de autos para sentencia en primera instancia1 pues la pro>i#icin de >acerlo involucrar7a cercenar el derec>o de las partes a la defensa1 para 'uienes el contenido de tales documentos puede resultar decisivo con respecto a la suerte del recurso interpuesto.
Art. 232.- BFAC0)DA- -+ )A, PARD+,E. .. ,lo dentro del pla o perentorio de cinco d7as1 computa#les desde la fec>a de la providencia de radicatoria1 podr5n las partes presentar nuevos documentos o pedir apertura de pla o pro#atorio. ... Podr5n asimismo pedir se devuelva el proceso al inferior si Iste >u#iere concedido inde#idamente la apelacin en el efecto suspensivo siendo ella procedente slo en el devolutivo +n este caso se ordenar5 rectificar el error 6 proceder conforme a le6. BArts. 2241 234E. Art. 331.- B-"C04+ND", P",D+R."R+,1 " AND+R."R+, -+,C"N"C.-",E. -espuIs de interpuesta la demanda slo se admitir5n documentos de fec>a posterior1 o1 siendo anteriores1 #a$o $uramento de no >a#er tenido antes conocimiento de ellos. +n tales casos se correr5 traslado a la otra parte para los efectos del articulo 34&1 inciso 2.

+n el pro6ecto se >alla previsto en el Art. 3G! par5%rafo .J12@

11 1)

Co!ocida ta, i!terro$a!te e! ,a doctri!a como ,a teor<a de, do8,e eAame! ? C#icio D!ico. E! e, C di$o +ode,o, te!emos: Art. 22) .2. 'anto en el escrito de interposicin del recurso co(o en el de contestacin al (is(o% podr*n las partes solicitar el dili#encia(iento de prue&a en se#unda instancia e+clusiva(ente en los si#uientes casos, 1 -i se tratare de producir la prue&a re#ulada por los artculos 1)8 y 1.)% con re"erencia a hechos $ue no hu&ieren sido o&jeto de esa (is(a pro&an/a en la instancia anterior0 2 -i se tratare de presentar docu(entos de "echa posterior a la de conclusin de la causa o anteriores% cuando en este 1lti(o caso se a"ir(are% &ajo jura(ento% no ha&er tenido antes conoci(iento de los (is(os0 circunstancia $ue el 'ri&unal apreciar*% pudiendo re$uerir in"or(acin su(aria $ue la acredite. ) -i se tratare de acreditar hechos nuevos%

&

Ra8l Ale$andro :utiIrre /uis#ert

K.J. Cual'uiera de las partes podr5 solicitar el dili%enciamiento de prue#a en se%unda instancia1 tanto en el escrito de interposicin del recurso como en el de contestacin1 6 el $ue o tri#unal superior acceder5 a la solicitud en los si%uientes casos@ 1. ,i se tratare de presentar documentos de fec>a posterior a la conclusin de la causa o si1 siendo anteriores1 se afirmare #a$o $uramento no >a#er tenido antes conocimiento de los mismos. +sta circunstancia ser5 apreciada por el $ue o tri#unal para admitir o rec>a ar la prue#a. A tal efecto1 se podr5 re'uerir la informacin sumaria 'ue as7 lo acredite. 2. ,i se tratare de acreditar >ec>os nuevos conforme a lo dispuesto por el art7culo 13( par5%rafo .J. +n todos los casos1 se solicitar5 el dili%enciamiento de la prue#a correspondiente1 conforme a lo prescrito para presentar prue#a con la demanda 13.

+n ese orden de ideas1 en merito al principio de con%ruencia 6 pertinencia1 la actuacin del $ue o tri#unal de al ada1 se encuentra normada 6 limitada en el Art. 23& Cdi%o de Procedimiento Civil1 6a 'ue de#er5 circunscri#irse a los puntos resueltos por el inferior 6 'ue >u#ieran sido o#$eto de apelacin 6 fundamentacin de los a%raviosC es decir la limitacin comprende tanto el contenido material de la sentencia o decisin final recurrida1 como los fundamenta eApresados a titulo de a%ravio.

6. RE7UISITOS DE LA APELACIN.
)a eApresin 6 fundamentacin de a%ravios es sin duda el principal re'uisito de la apelacin. -el contenido del Cdi%o de Procedimiento Civil1 Pro6ecto1 Cdi%o 4odelo1 la doctrina 6 la $urisprudencia ordinario 6 constitucional1 se?alan 'ue el recurso de apelacin de#e cumplir con re'uisitos1 los re'uisitos formales1 materiales1 de procedencia 6 sustanciacin. +l Art. 21F del Cdi%o de Procedimiento Civil prevI 'ue el recurso de apelacin procede para la reparacin de al%8n a%ravio 'ue >u#iese sufrido el liti%ante con la resolucin emitida por el $ue de la causa1 reparacin 'ue ser5 efectuada por el Jue o Dri#unal superior en %radoC en concordancia con la norma citada1 el Art. 22( CPC eAi%e1 al recurrente1 la eApresin de los fundamentos del a%ravio sufridoC ello en ra n a 'ue1 tomando en cuenta 'ue la apelacin tiene la finalidad de reparar los a%ravios sufridos por el recurrente1 de esta manera la eApresin 6 fundamentacin de a%ravios a#re la competencia del $ue o tri#unal de al ada1 esta#leciendo de i%ual forma el 5m#ito de actuacin del mismo Bcon%ruenciaE16a 'ue la resolucin 'ue resuelva la apelacin de#er5 pronunciarse so#re todos 6 cada uno de los puntos resueltos por el inferior 6 'ue fueron impu%nados eApresa 6 fundadamente por el recurrente14. )a Corte ,uprema de Justicia1 en reiterados fallos a sentado $urisprudencia ordinaria en sentido de 'ue condicin prevista por el Art. 22( de la norma ad$etiva civil de cumplirse de forma o#li%atoria1 advirtiendo 'ue su incumplimiento imposi#ilita al $ue o tri#unal de al ada in%resar a la consideracin del recurso por no estar a#ierta su competencia. +s as71 'ue en los terminos empleados en el Auto ,upremo Nro. 1&2 de 3 de a#ril de 2GG(1 2 quien se alza contra una
con"or(e con lo dispuesto por el artculo 11..2. A, i$#a, 6#e e, Art. 22).). 2l recurso de apelacin contra las sentencias interlocutorias se ri#e por lo dispuesto para las sentencias de"initivas% con las si#uientes (odi"icaciones, 1 -i se tratare de providencia pronunciada "uera de audiencia% el pla/o para la interposicin del recurso ser* de cinco das i#ual $ue el del traslado y el de la contestacin a la adhesin o la apelacin. 2 -i se tratare de providencia pronunciada en audiencia% de&er* anunciarse la apelacin en ella e interponerse conjunta(ente con el recurso de reposicin dentro del (is(o pla/o y sustanci*ndose por los (is(os tr*(ites indicados en el nu(eral anterior. ) -i se tratare de providencia pronunciada en audiencia y procediere la apelacin con e"ecto di"erido% el recurso se interpondr* en la propia audiencia conjunta(ente con el de re posicin% $ue se resolver* de in(ediato (artculo 213.) . -e pro ceder*% en lo de(*s% se#1n lo dispuesto por el artculo 221.). . -lo se ad(ira la prue&a docu(ental con"or(e con lo dispuesto por el nu(eral 2 del ordinal .2 de este artculo . 1Pro?ecto de, C di$o de, Proceso Ci0i,. 1/ A7ora 8ie! e,,o !o es ap,ica8,e para e, caso de ,a ape,aci ! de reso,#cio!es de5i!iti0as 6#e res#e,0a! eAcepcio!es pere!torias, e! c#?o caso e, :#e; o tri8#!a, de a,;ada p#ede re0isar ? 5a,,ar de o5icio so8re ,as dem&s eAcepcio!es si e!co!trare impro8ada ,a primera, co!5orme se tie!e de ,o disp#esto por e, Art. -/- C di$o de Procedimie!to Ci0i,.

Recurso de apelacin

resolucin, debe necesariamente realizar un anlisis cr&tico de la sentencia # sostener porqu dic"a sentencia de primera instancia le es gravosa a sus intereses, fundamentacin que debe "acerla ante la misma autoridad jurisdiccional que pronunci la resolucin de la cual se apela, no puede en consecuencia, en virtud de lo que dispone la precitada disposicin legal, fundamentar su alzada ante el tribunal superior 'uando un apelante no cumple con el requisito previsto por el art (() del adjetivo civil, motiva que la resolucin de primera instancia quede automticamente ejecutoriada, por cuanto el tribunal superior no podr ingresar al mrito del recurso interpuesto que no "a#a sido debidamente fundamentado ante el juez de primera instancia 31!1 posicin 'ue se traduce desde >ace muc>o tiempo atr5s1 teniendo como e$emplo de ello el Auto ,upremo Nro. 13F de 21 de $unio de 1F*31&. +s decir1 de acuerdo a la ,entencia Constitucional Nro. 3&&L2GG4-R de 1( de mar o de 2GG(1 2para la procedencia del recurso de apelacin, una condicin esencial es la e*presin de los fundamentos de agravios que debe formular el recurrente a tiempo de plantear el recurso, #a que slo as& se abrir materialmente la competencia del juez o tribunal de alzada, lo que significa que slo ante el cumplimiento de la referida condicin, podr el tribunal de alzada ingresar al anlisis de fondo del recurso planteado, de contrario se ver impedido de ingresar al fondo # declarar improcedente el recurso por incumplimiento de dic"a condicin+ al respecto este %ribunal 'onstitucional, mediante ,' -./01(--02R, de (3 de junio, "a se4alado que 56 7 el art (0/ '8', marca el mbito de contenido de la resolucin a dictarse en apelacin, pues estipula que la misma, deber circunscribirse precisamente a los puntos resueltos por el inferior # que adems "ubieran sido objeto de apelacin # fundamentacin, de manera que el 9uez o tribunal ad2quem, no puede ir ms all de lo pedido, salvo en los casos en que los vicios de nulidad constitu#an lesiones a derec"os # garant&as constitucionales como cuando la nulidad est e*presamente prevista por le# 31(. 8. LOS SUJETOS DE LA APELACIN. +l recurso de apelacin tiene por o#$eto determinar 'uienes pueden deducir recurso 6 'uienes no pueden deducir recurso1 es decir 'uien tiene le%itimacin procesal en la apelacin el recurso interpuesto por 'uienes no le%itimacin es decir carecen de ella1 no surte efectos 6a 'ue como aca#a de verse la apelacin solo surte o funciona a propuesta de la parte le%itima1 pero estando su#ordinada a la facultad de apelar al >ec>o de no >a#er visto satisfec>as sus pretensiones deducidas en el $uicio Bde a>7 'ue solo puede >a#er recurso a la insatisfaccin de
1= 1.

Eaceta C#dicia,, A#to *#premo Nro. 1.) de - de a8ri, de )((@. !a apelacin de sentencia o auto de"initivo% se interpondr* "unda(entando el a#ravio su"rido ante el jue/ $ue lo hu&iere pronunciado4, La8ores C#dicia,es 1%'-. 1@ Eaceta Co!stit#cio!a,.

Ra8l Ale$andro :utiIrre /uis#ert

al%una de las aspiraciones de las partesE. )os su$etos titulares del recurso son las partes 1*1 tal afirmacin no es tan cierta 6a 'ue eAiste la eventualidad de 'ue las partes se encuentren privadas de recurso. Como primera afirmacin se pude indicar 'ue la apelacin solo esta reservada a las partes1 siendo 'ue los terceros no tiene le%itimacin para apelar1 afirmacin sustentada en al%una medida en la disposicin contenida en el Art. 1F4 de la norma ad$etiva civil Bres inter alios $udicataE1 a>ora #ien en merito a ello si un tercero es afectado por una determinacin $udicial emitido dentro de un proceso en el 'ue no intervino1 le es valido su cuestionamiento v7a impu%nacinC si el tercero es a$eno a los limites su#$etivos de la cosa $u %ada 6 no resulta afectado por ella no puede interponer el recurso de apelacin 6a 'ue sino >a6 a%ravio no >a6 apelacin. +n nuestra le%islacin #a$o los presupuestos se?alados los terceros pueden interponer el recurso de apelacin en amparo del Art. 222 del Cdi%o de Procedimiento Civil@
Art. 222.- B-+R+C9" +MD+N,.J"E. +l recurso de apelacin podr5 tam#iIn ser concedido a cual'uier interesado a 'uien causare per$uicio evidente la sentencia o auto definitivo1 6 demostrare documentalmente su calidad de interesado. +n este caso el tIrmino para interponer el recurso ser5 el fi$ado por el articulo 22G computa#le desde la 8ltima notificacin a las partes.

Al respecto el Dri#unal Constitucional1 por medio de la ,entencia Constitucional Nro. 14!3L2GG! de 11 de noviem#re de 2GG!1 >a esta#lecido 'ue para la via#ilidad de la impu%nacin por parte de terceros 'ue no >a6an intervenido en un proceso1 es necesario esencial1 de 'ue la resolucin los afecte1 presupuesto sin el cual la apelacin de#e ser rec>a a. 9. EFECTOS DE LA APELACIN. .nterpuesto el recurso de apelacin 6 tramitado 'ue fuese el mismo1 este de#e ser concedido1 en el efecto 'ue conforme a las determinaciones esta#lecidas en el Art. 224 6 22! del Cdi%o de Procedimiento Civil1 6 Art. 24 de la )e6 Nro.1(&G1 previa 6 se%8n el caso correspondaC los cuales se vinculan1 por un lado con la e$ecucin de la resolucin 'ue es o#$eto del recurso 6 con la oportunidad en 'ue a'uel de#e ser sustanciado 6 decidido1 en el primer caso el efecto puede ser suspensivo o devolutivo1 se%8n se paralice o no1 el cumplimiento o e$ecucin de la resolucin 'ue se impu%na. -e ello se entiende 'ue interpuesto1 6 de eAistir sumisin inmediata o mediata del $ue A-'uo con relacin al Jue Ad 'uem1 con relacin a la e$ecucin de la resolucin impu%nada se >a#lara del efecto suspensivo 6 devolutivo. Con relacin al efecto diferido1 el cual en cuanto a su procedencia o#edece al sistema de n8merus clausus 6a 'ue las causas en las 'ue procede se >allan previstas en el Art. 24 de la )e6 Nro. 1(&G 1F1 se reserva la concesin del recurso >asta el estado eventual de 'ue la misma parte recurra a la sentencia de mIrito1 en cu6o caso de#e efectuar la fundamentacin en forma con$unta Bde la apelacin al auto interlocutorio inicialmente emitido 6 de la apelacin de la sentenciaE1 por ello se corre en traslado am#as al adas 6 su concesin corresponde i%ualmente a esas1 >ec>o lo cual el Jue Ad 'uem de#e conocer 6 resolver las mismas en un solo falloC de lo anterior se entiende 'ue si la sentencia de merito no causa a%ravio al%uno a la parte 'ue en un primer momento pudo >a#er recurrido de un auto interlocutorio1 no recurrir5 de la sentencia 6 se tendr5 por desistida la primera apelacin1 de esta forma el $u %ador se a#oca al conocimiento 6 resolucin del tema de fondo 6 no de
1' 1%

C#a,6#iera de e,,asF ?a sea e, actor o e, dema!dado ? e0e!t#a,me!te e, tercerista. Q#e, de ac#erdo a ,o pre0isto e! e, Art. )/ de ,a Le? Nro. 1@.( i!c. 14 ? )4, ,a procede!cia de, tr&mite de, e5ecto di5erido de ,a ape,aci ! procede e! co!tra de ,a reso,#cio!es 6#e res#e,0a! eAcepcio!es pre0ias e i!cide!tesF 6#e ,a reso,#ci ! imp#$!ada a res#e,to e, i!cide!te de !#,idad de represe!taci ! ? de eAcepci ! de imperso!er<a op#estas.

Recurso de apelacin

cuestiones accesorias1 puesto 'ue un comportamiento contrario importa el tramite de una apelacin intrascendente 6 sin sentido para la parte #eneficiada con el fallo de fondo2G. +l efecto devolutivo1 por el cual una ve concedida la apelacin en el efecto devolutivo de la resolucin cuestionada1 el $ue de merito o A-'uo mantiene una cierta preponderancia en el proceso a los fines del cumplimiento o e$ecucin provisional de lo resuelto1 dic>o en tIrminos distintos pese al recurso interpuesto 6 concedidoC se puede e$ecutar provisionalmente la resolucin cuestionadaC sin per$uicio de los tramites normales de la apelacin1 es decir 'ue concedida la apelacin en efecto devolutivo1 este no parali a el proceso1 6a 'ue no interrumpe el mismo tal cual acontece en el caso de nos ocupa 6a 'ue en lo principal el cuestionamiento o fundamento del incidente tiende o parte del >ec>o de 'ue eAisten recursos de apelacin 'ue >an sido interpuestos 6 los cuales est5n pendientes de resolucin por el tri#unal superiorC los 'ue ciertamente fueron concedidos en el efecto devolutivo. -e lo %losado anteriormente 'ueda claramente esta#lecido 'ue interpuesto el recurso de apelacin 6 concedido este en efecto devolutivo1 el tramite de la causa no se corta o parali a1 encontr5ndose permitida la reali acin de los actos procesales 'ue correspondan conforme al estado del proceso1 sin 'ue sea ar%umento suficiente 6 valedero el >ec>o 'ue las mismas aun no >a6an sido resueltas por el Dri#unal ,uperior. +n s7ntesis los efectos de la apelacin se vinculan por un lado con la e$ecucin de la resolucin 'ue es o#$eto del recurso 6 con la oportunidad en 'ue a'uel de#e sustanciado 6 decidido1 en el primero de los aspectos se?alados el recurso puede tener efecto suspensivo o devolutivo se%8n 'ue respectivamente paralice o no el cumplimiento o e$ecucin de la resolucin 'ue se impu%na. +s decir puede suceder 'ue interpuesto el recurso se produ ca la inmediata sumisin del asunto al $ue superior N es lo 'ue se conoce como efecto devolutivo-1 pero en previsin natural de 'ue la sentencia pudiera ser la revocatoria de la anterior normalmente se suspenden los efectos de la sentencia 'ue es o#$eto de recurso B efecto suspensivoEC o en amparo del principio de celeridad para evitar las interrupciones del procedimiento principal el efecto sea diferido. +n nuestra econom7a procesal la )e6 -e A#reviacin Procesal Civil = -e Asistencia Familia complemente los efectos del recurso de apelacin 211 en@ suspensivo1 devolutivo 6 diferido. 9.1. E:%(.+ S5/$%*/i3+. +l recurso de apelacin con efecto suspensivo1 suspende la competencia del primer $ue 1 este efecto tiene por principio las consecuencias de la sentencia 6 >ace 'ue el $ue se desprenda de los autos1 sin per$uicio 'ue manten%a una competencia residual para >acer aclaracin de su decisin1 pudiendo en ciertos caso declarar medidas precautorias o de se%uridad1 empero no puede e$ecutar la sentencia mientras no se resuelva el recurso planteado. )a apelacin con efecto suspensivo procede en contra@ de las sentencias pronunciadas en procesos ordinarios1 de las sentencias pronunciadas en procesos de desalo$o1 de los autos de car5cter definitivo 'ue cortaren todo procedimiento ulterior BArt. 224 del Procedimiento CivilE. +l Art. 3G3 aparato 11 del Pro6ecto22 se?ala@
)(

3e ac#erdo a ,as determi!acio!es co!te!idas e! ,os Art. )- ? s$ts. de ,a Le? Nro. 1@.(, as< como ,a !at#ra,e;a ? co!5i$#raci ! procesa,, e, e5ecto di5erido correspo!de a ,os procesos de co!ocimie!to por eAce,e!cia ? e! a,$#!os casos 2a!te ,a eAiste!cia de ciertas circ#!sta!cias4 a, e:ec#ti0o. )1 Ga 6#e a!tes de ,a ,e? 1@.(, so,o eAist<a! dos e5ectos: e, e5ecto de0o,#ti0o ? e, e5ecto s#spe!si0o.

1G Ra8l Ale$andro :utiIrre /uis#ert

2ARD.C0)" 2. B+F+CD",E +l recurso de apelacin1 sin per$uicio de lo esta#lecido para la e$ecucin provisional de las sentencias definitivas1 a 'ue se refiere el art7culo 4!(1 se concede@ 1. +n el efecto suspensivo1 en cu6o caso la competencia del $ue se suspende desde 'ue se eApide el auto de concesin >asta 'ue el $ue o tri#unal de se%unda instancia devuelva el eApediente para 'ue se cumpla lo resuelto por el superior en %rado1 impidiendo la e$ecucin de la sentencia interlocutoria o definitivaK323

+l recurso de#e ser presentado por escrito a los die de >a#erse efectuado la notificacin con la sentencia o auto interlocutorio definitivo1 por escrito con eApresin de fundamentacin de a%ravios1 ante el $ue 'ue emiti la resolucin recurrida1 >ec>o lo cual este la correr5 en traslado1 para posteriormente conceder la al ada ante el superior en %rado. 9.2. E:%(.+ D%3+&5.i3+. Al contrario del anterior efecto1 >ace 'ue el $ue apelado manten%a una cierta >e%emon7a en el proceso a los fines del cumplimiento provisional de lo resuelto por Il. +n este efecto pese al recurso ordinario de apelacin 6 encontr5ndose impu%nada la resolucin del $u %ador se puede e$ecutar provisionalmente la resolucin sin per$uicio de los tramites normales de la apelacin1 este efecto tiene por o#$eto la no parali acin del proceso para evitar interrupciones innecesarias en el mismo1 normalmente se concede contra las resoluciones $udiciales de menor importancia o trascendencia e el proceso civil1 de la misma forma contra las sentencias de procesos donde no se discute derec>os dudosos o contradictorios1 procede tam#iIn en contra de los autos interlocutorios 'ue se pronuncian durante la tramitacin del proceso 6 finalmente contra las resoluciones dictadas en la fase procesal de la e$ecucin de la sentencia. +l Art. 3G3 aparato 21 del Pro6ecto24 se?ala@
2ARD.C0)" 3. B+F+CD",E +l recurso de apelacin1 sin per$uicio de lo esta#lecido para la e$ecucin provisional de las sentencias definitivas1 a 'ue se refiere el art7culo 4!(1 se concede@K K2. +n el efecto devolutivo1 en cu6o caso se permite la prosecucin de tr5mites en lo principal1 sin per$uicio de la al ada1 con indicacin de las pie as a testimoniarse o fotocopiarse 6 su remisin separadamente al $ue o tri#unal superior1 de#iendo Iste1 una ve reci#idas las pie as1 en forma previa 6 dentro de cuarenta 6 oc>o >oras1 decidir de oficio si corresponde o no la suspensin del procedimiento principal. ,i se resolviere la suspensin1 la comunicar5 de inmediato al $ue inferiorK32!

+n el caso 'ue el auto interlocutorio >a6a sido emitido en la etapa de conocimiento1 de#emos considerar1 de acuerdo a lo eApresado anteriormente1 'ue inicialmente de#e interponerse el recurso de reposicin #a$o alternativa de apelacin en caso de ne%ativa1 en cu6o caso el recurso de#er5 interponerse por escrito a los tres de >a#erse efectuado la notificacin auto interlocutorio1 con eApresin de fundamentacin de a%ravios1 ante el $ue 'ue emiti la resolucin recurrida1 'uien en caso de declarar no >a#er lu%ar a la reposicin1 correr5 en traslado la al ada alternativa 6
))

E, Art. ))1 de, C di$o Procesa, Ci0i, +ode,o, pre0ie!e 6#e 5-in perjuicio de lo esta&lecido en el artculo 2)6 respecto a 1a ejecucin provisoria de las sentencias de"initivas% el recurso de apelacin se ad(ite, 1 Con e"ecto suspensivo% en cuyo caso la co(petencia del 'ri&unal se suspende desde $ue $ueda "ir(e el auto $ue concede el recurso hasta $ue le es devuelto el e+pediente para el cu(pli(iento de lo resuelto en la instancia superior. 7o o&stante% el 'ri&unal in"erior podr* se#uir conociendo de los incidentes $ue se sustancien en pie/a separada y de todo lo $ue re"iera a la ad(inistracin% custodia y conservacin% de &ienes e(&ar#ados o intervenidos judicial(ente% as co(o de lo relativo a la se#uridad y depsito de personas% sie(pre $ue la apelacin no verse so&re esos puntos4 )Pro?ecto de, C di$o de, Proceso Ci0i,. )/ E, Art. ))1 i!ciso )4 de, C di$o Procesa, Ci0i, +ode,o, pre0ie!e 6#e 542 -in e"ecto suspensivo% en cuyo caso y en el (is(o auto en $ue se concede el recurso% se se8alar*n las actuaciones $ue de&en inte#rar la pie/a separada $ue ha&r* de re(itirse al superior. 2l 'ri&unal superior% una ve/ reci&ida la pie/a% decidir* dentro de cuarenta y ocho horas y en "or(a preli(inar% si de&e pro9 cederse o no a la suspensin del procedi(iento principal% co(unicando de in(ediato al 'ri&unal in"erior cuando resuelva la suspensin4 )= Pro?ecto de, C di$o de, Proceso Ci0i,.

Recurso de apelacin 11

si esta fue decreta antes de la emisin del auto por el cual se declara no >a#er lu%ar a la reposicin formulada1 directamente conceder5 la al ada ante el superior en %rado. A>ora #ien en caso de 'ue se interpon%a la apelacin1 en la etapa de e$ecucin de sentencia1 esta de#er5 ser presentando en forma directa a los tres d7as de la notificacin con el auto interlocutorio. 9.3. E:%(.+ Di:%-i2+. )o 'ue la le6 1(&G #usca es dar a%ilidad a la tramitacin procesal en un am#iente de practica procedimental $ur7dica1 este efecto funciona como una reserva para el caso en 'ue el eApediente sea lue%o elevado en al ada1 interpuesta contra la sentencia definitiva1 es decir 'ue consiste en permitir al apelante 'ue sin per$uicio del cumplimiento de la resolucin apelada1 se reserva la concesin de la al ada >asta el estado de una eventual apelacin de la sentencia1 es entonces como un recurso condicionado a la apelacin principal1 en cu6o caso corresponder5 tratar am#as apelaciones1 evidentemente primero ser5 la diferida por tratarse de al%8n tramite anterior a la sentencia. +ste efecto tiene por finalidad la celeridad evitando interrupciones en el procedimiento principal. +l $ue puede e$ecutar provisionalmente la resolucin o#$eto de impu%nacin sin per$uicio del recurso interpuesto el mismo se activara en una eventual apelacin de la sentencia siempre 6 cuando el apelante de la sentencia sea el mismo del efecto deferido. Para referirnos so#re la procedencia de este tipo de efecto1 es menester dar cita al Art. 24 de la le6 1(&G2&@
2ARD.C0)" 24o.- BPR"C+-+NC.AE. )a apelacin en efecto diferido1 proceder5 contra las si%uientes resoluciones@ 1. Autos interlocutorios 'ue resolvieren eAcepciones previasC 2. Autos 'ue resolvieren incidentesC 3. Resoluciones so#re proposicin1 produccin1 dene%acin 6 dili%enciamiento de la prue#a1 61 en %eneral1 4. Resoluciones 'ue no cortaren el procedimiento ulterior.3 2(

).

E, Art. ))1 i!ciso -4 de, C di$o Procesa, Ci0i, +ode,o, pre0ie!e 6#e 4) Con e"ecto di"erido% en cuyo caso y sin perjuicio del cu(pli(iento de la resolucin i(pu#nada% se reservar* el tr*(ite del recurso hasta la eventual apelacin de la sentencia de"initiva0 producida% se con"erir* traslado de a(&os recursos a. la parte apelada resolvi:ndose a$uellos conjunta(ente. )@ Le? 1@.(, La Pa; "o,i0ia, p&$. '.

12 Ra8l Ale$andro :utiIrre /uis#ert