Ao de la Promocin de la Industria Responsable y del Compromiso Climtico

Universidad Peruana Los Andes

Escuela Profesional de Ingeniera Civil

CURSO

GEOTECNIA

CICLO

VII

TEMA

ENSAYO DE LEFRANC ENSAYO DE LUGEON

DOCENTE

ING. JORGE FELIX HUAYHUA ROJAS.

ALUMNOS

VERGARA MATTOS JUNIOR GIOVANI.

NEYRA LEYVA ALEJANDRO.
GARAVITO TORRES CHARLES MOISES.
SUAREZ MELENDEZ MIGUEL.

TURNO

C-1 NOCHE

2013

DOCUMENTO:

UNIVERSIDAD PERUANA LOS ANDES

FACULTAD DE INGENIERIA CIVIL

ENSAYO DE LEFRANC ENSAYO DE LUGEON

UPLA-00-E-IF-0001
REVISION: 0
FECHA: 19/12/13
HOJA: 2

DE: 13

Doc. UNIVERSIDAD PERUANA LOS ANDES: UPLA-00-E-IF-0001-0

INDICE
1 ENSAYO LEFRANC........................................................................................................2
1.2 Ensayo con carga hidrulica constante...............................................................3
1.3 Ensayo con carga hidrulica variable..................................................................4
2 ENSAYO LUGEON ........................................................................................................ 5

ENSAYO LEFRANC
El ensayo Lefranc es uno de los ensayos de permeabilidad, "in situ", que se aplica
con mayor frecuencia. Consiste en introducir, o bombear agua desde un sondaje,
donde la cavidad es mantenida constante, a una determinada profundidad. Se aplica
principalmente a suelos sueltos. Para suelos rocosos fracturados se utiliza, para el
mismo fin, el ensayo Lugeon. Existen dos modalidades, con presin constante, o,
con presin variable.

DOCUMENTO:

UNIVERSIDAD PERUANA LOS ANDES

FACULTAD DE INGENIERIA CIVIL

UPLA-00-E-IF-0001

ENSAYO DE LEFRANC ENSAYO DE LUGEON

REVISION: 0
FECHA: 19/12/13
HOJA: 3

DE: 13

Doc. UNIVERSIDAD PERUANA LOS ANDES: UPLA-00-E-IF-0001-0

1.2 Ensayo con carga hidrulica constante

En el ensayo con carga hidrulica constante se introduce o bombea en un
pozo de sondeo el caudal necesario para mantener, en el pozo que se est
verificando, a un nivel constante. La interpretacin del ensayo se basa en
algunas hiptesis que simplifican el problema, pero que no afectan
sustancialmente el resultado. Las hiptesis son:se trata de un flujo laminar,
(campo de aplicacin de la ley de Darcy); que el medio es isotrpico y
homogneo; y, que se trata de un rgimen permanente. En estas condiciones
el caudal

es proporcional a la permeabilidad, representada por el

coeficiente de permeabilidad

Donde

, y a la carga hidrulica

, es decir:

es un coeficiente caracterstico de la cmara filtrante.

La carga hidrulica est dada por la altura del agua en el agujero, por encima
del nivel fretico (la carga se considera nula antes del ensayo). La posicin del
nivel fretico, sin embargo, no siempre puede determinarse con precisin, lo
que dificulta la determinacin confiable del coeficiente de permeabilidad.
Para minimizar el error en el clculo del coeficiente de permeabilidad es
conveniente que se pueda garantizar con una buena aproximacin la forma de
la cavidad, preferentemente cilndrica, sea utilizando in tubo perforado en el
tramo a ser analizado, lo que garantiza tambin la estabilidad de las paredes
durante el ensayo, permitiendo la entrada del agua al estrato a ser analizado
sin grandes prdidas de carga. Otra forma de garantizar la permanencia de la
cmara de infiltracin es introduciendo grava gruesa en el pozo y retirando el
revestimiento hasta la altura deseada. Frecuentemente el estrato de acufero
que se ensaya tiene una longitud entre 0.5 y 1.0 m.
A Continuacin se dan los coeficientes de forma de la cmara filtrante,
correspondiente a alguna de sus configuraciones posibles:

superficie filtrante limitada al fondo del dimetro interior de la

perforacin

DOCUMENTO:

UNIVERSIDAD PERUANA LOS ANDES

FACULTAD DE INGENIERIA CIVIL

UPLA-00-E-IF-0001

ENSAYO DE LEFRANC ENSAYO DE LUGEON

REVISION: 0
FECHA: 19/12/13
HOJA: 4

DE: 13

Doc. UNIVERSIDAD PERUANA LOS ANDES: UPLA-00-E-IF-0001-0

donde

es el radio de la perforacin.

superficie filtrante asimilable a una esfera de radio

= al radio de la

perforacin.

superficie filtrante conformada por un tramo filtrante del recubrimiento

de la perforacin de longitud

y de dimetro

, igual al dimetro de

la perforacin.

en el caso de que

>>

, la formula anterior se transforma en:

1.3 Ensayo con carga hidrulica variable

En el ensayo con carga hidrulica variable se introduce o se extrae un
determinado volumen de agua en la cavidad de infiltracin y se mide la
variacin del nivel piezomtrico en el pozo a lo largo del tiempo. Este topo de
ensayo es, en general, utilizado para suelos poco permeables (k < 10-4 cm/s).
El coeficiente de permeabilidad k se determina mediante la expresin:

DOCUMENTO:

UNIVERSIDAD PERUANA LOS ANDES

FACULTAD DE INGENIERIA CIVIL

ENSAYO DE LEFRANC ENSAYO DE LUGEON

UPLA-00-E-IF-0001
REVISION: 0
FECHA: 19/12/13
HOJA: 5

DE: 13

Doc. UNIVERSIDAD PERUANA LOS ANDES: UPLA-00-E-IF-0001-0

Dnde:
= coeficiente caracterstico de la cmara filtrante.
= seccin transversal del pozo
= carga hidrulica en el inicio del ensayo

= carga hidrulica variable en funcin del tiempo

= logaritmo natural

ENSAYO LUGEON
Es un ensayo en campo que se realiza con sondeos, nicamente en rocas
consolidadas, para medir la permeabilidad. Consiste en medir el volumen de agua
(V) que se inyecta durante un tiempo (t), es decir, el caudal Q= V/t en un tramo de
sondeo de longitud (L) a una presin (Ht).
Con este ensayo se busca tener una idea de la permeabilidad en grande, es decir,
la debida a las fisuras de la roca o del material granular cementado en estudio.
Supongamos una perforacin invadida hasta una cierta profundidad, a partir de esta
se perforan unos 5 metros y luego se fija un obturador en la parte superior de este
tramo virgen y se inyecta agua a presin con una bomba. Un manmetro colocado

DOCUMENTO:

UNIVERSIDAD PERUANA LOS ANDES

FACULTAD DE INGENIERIA CIVIL

UPLA-00-E-IF-0001

ENSAYO DE LEFRANC ENSAYO DE LUGEON

REVISION: 0
FECHA: 19/12/13
HOJA: 6

DE: 13

Doc. UNIVERSIDAD PERUANA LOS ANDES: UPLA-00-E-IF-0001-0

en la boca del pozo, un contador de agua y una vlvula de descarga, permiten

medir los

caudales

inyectados a

una

presin

dada.

Imgen1. Montaje Ensayo Lugeon

Tomada de: http://ussdams.com/proceedings

El ensayo es hecho en cinco estados, en los cuales la presin con la que el agua es
inyectada, vara entre cada uno de ellos. Antes de empezar, se define la presin
mxima que va a ser utilizada, esta no debe exceder la presin de confinamiento
esperada de la profundidad de la perforacin; sobre esta presin mxima se trabaja
durante el ensayo para no generar fracturas en la roca a causa de la presin
generada por el agua.

Cada estado consiste en bombear cuanta cantidad de agua sea necesaria para
mantener definida y constante la presin de la misma, sto se hace, generalmente,
en intervalos de 10 minutos. Esta presin es incrementada en cada estado
subsecuente, hasta llegar a la presin mxima ya establecida. Una vez sta es

DOCUMENTO:

UNIVERSIDAD PERUANA LOS ANDES

FACULTAD DE INGENIERIA CIVIL

ENSAYO DE LEFRANC ENSAYO DE LUGEON

UPLA-00-E-IF-0001
REVISION: 0
FECHA: 19/12/13
HOJA: 7

DE: 13

Doc. UNIVERSIDAD PERUANA LOS ANDES: UPLA-00-E-IF-0001-0

alcanzada, la presin del agua debe ser reducida pasando por las mismas presiones
de los estados anteriores.

Los cinco estados son:

Estado 1
Bajo
0.50*PM
AX

Estado 2
Medio
0.75*PMA
X

Estado 3
Mximo
PMAX

Estado 4
Estado 5
Medio
Bajo 0.50*PMAX
0.75*PMA
X

Siendo PMAX la presin mxima definida a la cual el agua debe ser inyectada.
Para conocer la permeabilidad en el macizo rocoso, se tiene entonces la ecuacin:

Donde:
k: permeabilidad.
Q: velocidad constante del flujo en la perforacin.
L: longitud del tramo ensayado.
Ht : presin de sobrecarga a la profundidad del ensayo/ peso especfico
del el agua.
r: radio de la perforacin de prueba.

Es comn para este ensayo expresar la permeabilidad del macizo rocoso en

lugeons. Un Lugeon (Lg) es una unidad equivalente a 1 litro por minuto y metro,
bajo una presin de 10 kg/cm2; esto es aproximadamente igual a
1 10 7 m/s. Es una unidad pequea, y valores menores de un Lg indican en la prctica
terrenos poco permeables.

DOCUMENTO:

UNIVERSIDAD PERUANA LOS ANDES

FACULTAD DE INGENIERIA CIVIL

ENSAYO DE LEFRANC ENSAYO DE LUGEON

UPLA-00-E-IF-0001
REVISION: 0
FECHA: 19/12/13
HOJA: 8

Doc. UNIVERSIDAD PERUANA LOS ANDES: UPLA-00-E-IF-0001-0

Algunos registros:

Haciendo pruebas Lugeon: http://www.youtube.com/watch?v=rOMr5CZsMZ4

Imgen 2.
Tomada de: www.demecanica.com/Geotecnia

Imagen 3. Equipamiento bsico para la prueba de compresin.

Tomada de: www. geotechnique.com

DE: 13

DOCUMENTO:

UNIVERSIDAD PERUANA LOS ANDES

FACULTAD DE INGENIERIA CIVIL

ENSAYO DE LEFRANC ENSAYO DE LUGEON

UPLA-00-E-IF-0001
REVISION: 0
FECHA: 19/12/13
HOJA: 9

Doc. UNIVERSIDAD PERUANA LOS ANDES: UPLA-00-E-IF-0001-0

Imagen 4. Obturador.
Tomada de: www.myv-sg.com

DE: 13

DOCUMENTO:

UNIVERSIDAD PERUANA LOS ANDES

FACULTAD DE INGENIERIA CIVIL

ENSAYO DE LEFRANC ENSAYO DE LUGEON

UPLA-00-E-IF-0001
REVISION: 0
FECHA: 19/12/13
HOJA: 10

Doc. UNIVERSIDAD PERUANA LOS ANDES: UPLA-00-E-IF-0001-0

Imagen 5. Instrumentacin debajo de la roca.

Tomada de: www.myv-sg.com

Imgen 6. Manmetro
Tomada de: www.geonival.com
Ejemplos:

DE: 13

DOCUMENTO:

UNIVERSIDAD PERUANA LOS ANDES

FACULTAD DE INGENIERIA CIVIL

ENSAYO DE LEFRANC ENSAYO DE LUGEON

UPLA-00-E-IF-0001
REVISION: 0
FECHA: 19/12/13
HOJA: 11

DE: 13

Doc. UNIVERSIDAD PERUANA LOS ANDES: UPLA-00-E-IF-0001-0

1. Calcular la permeabilidad de un macizo rocoso, en el cual se tom una longitud

de 6 m para realizar las perforaciones, cuyos radios fueron de 2.5 cm cada uno; el
caudal fue de 0.0312 cm por segundo y la presin de sobrecarga de 15 m.
Reemplazando en la ecuacin anteriormente presentada se obtiene:

k= (0.0312 cm / 2*600cm*1500cm) * Log(600cm / 2.5cm)

k= 1.313 *10^ -8 cm/s

Es una permeabilidad muy baja, lo cual nos muestra que es una roca prcticamente
impermeable.

2. Caso de estudio.

Este ensayo de campo fue utilizado para evaluar la seguridad de la presa Porce II
que inicio su operacin en febrero de 2001 con monitores rutinarios. Dieciocho
meses despus se detectaron afloramientos de agua en la zona alta y media del
macizo rocoso de la margen izquierda, unos 5 m aguas abajo de la presa. Con el fin
de complementar y verificar la caracterizacin de la roca de fundacin, se instalaron
piezmetros de tubo abierto y efectuaron ensayos de permeabilidad, se hicieron
perforaciones con taladro rotatorio. Las profundidades variaron entre 4.0 y 6.0 m con
un dimetro de 2 pulgadas.

Para determinar las propiedades geo mecnicas de los suelos y rocas de

la fundacin

de

la

presa

y obras

anexas,

se efectuaron

4.615

de

perforacin, distribuidas en 90 perforaciones. Especficamente en el sitio de presa

se efectuaron 64 ensayos de permeabilidad Lugeon, distribuidos en 21
perforaciones. Dichos ensayos tenan la finalidad de determinar el grado de

DOCUMENTO:

UNIVERSIDAD PERUANA LOS ANDES

FACULTAD DE INGENIERIA CIVIL

UPLA-00-E-IF-0001

ENSAYO DE LEFRANC ENSAYO DE LUGEON

REVISION: 0
FECHA: 19/12/13
HOJA: 12

DE: 13

Doc. UNIVERSIDAD PERUANA LOS ANDES: UPLA-00-E-IF-0001-0

fracturamiento de la roca y con ello su permeabilidad, para posteriormente,

proyectar inyecciones de lechada en caso de ser necesario. El anlisis de los
ensayos arroj que las rocas presentaban ms permeabilidad en algunos lugares.

Con el fin de establecer el comportamiento de la presa al trascurrir determinado

tiempo, se iniciaron nuevamente ensayos de campo, esta vez fueron tres ensayos
de Lugeon. Los ensayos efectuados indican que la permeabilidad de la roca, en el
sitio ensayado, disminuye en profundidad, y que el agua transita por las
discontinuidades superficiales. En los primeros 5 m, la permeabilidad es
relativamente alta, variando entre 47 y 25 uL (unidades lugeon); a partir de 5 m de
profundidad, el macizo rocoso presenta valores de permeabilidad cercanos a 5 uL
que

indica

un

macizo

rocoso

de

permeabilidad

relativamente

baja.

Este anlisis del comportamiento indica que la presa podra presentar problemas de
seguridad en caso que las infiltraciones tiendan a incrementarse con el tiempo.

Referencias Bibliogrficas.

DOCUMENTO:

UNIVERSIDAD PERUANA LOS ANDES

FACULTAD DE INGENIERIA CIVIL

UPLA-00-E-IF-0001
REVISION: 0

ENSAYO DE LEFRANC ENSAYO DE LUGEON

FECHA: 19/12/13
HOJA: 13

DE: 13

Doc. UNIVERSIDAD PERUANA LOS ANDES: UPLA-00-E-IF-0001-0

Camilo Quiones-Rozo, P.E. LUGEON TEST INTERPRETATION, REVISITED.

[en linea] http://ussdams.com/proceedings/2010Proc/405-414.pdf

Bliss, J., Rushton, K. (1984). The reliability of packer tests for estimating the
hydraulic conductivity of aquifers. Q. J. Eng. Geol. Vol. 17, pp. 81-91.

Terzaghi, K., Peck, R., Mesri, G. (1996). Soil Mechanics in Engineering Practice.
Third Edition. J. Wiley & Sons. New York, N.Y. pp. 72-73.

Estudios de seguridad en la presa Porce II. Tesis de Grado.

DICCIONARIO

DE

CIENCIAS

lnea] http://books.google.com.co.

http://www.geotechnique.info.

DE

LA

TIERRA.

Pg

277.

[en