.

seche /

El concepto de la honra y su relevancia en la movilidad social del infanzn: Riqueza, linaje y heroicidad a partir de los esquemas econmicos y sociales en el Cantar de Mio Cid Intentar aproximarse al gran poema pico castellano, donde con el ms elevado arte juglaresco se narran las hazaas de Rodrigo Daz Vivar, no es una tarea fcil !l estudio de la o"ra ha agotado prcticamente todas las instancias crticas posi"les, #a $ue desde su descu"rimiento como principal representaci%n literaria de la alta edad media en la pennsula i"rica, Ram%n &enndez 'idal desarroll% un extenso # riguroso tra"ajo de anlisis, cu"riendo infinidad de temas # perspectivas criticas del texto, cu#as implicaciones siguen marcando el derrotero de la investigaci%n en nuestros das !l tra"ajo del erudito espaol, cu"ri% desde la paleografa de los manuscritos, hasta los aspectos hist%ricos # culturales en los $ue se creo la o"ra (us pes$uisas, # el tra"ajo posterior de sus seguidores, permitieron la consolidaci%n del personaje del )id como el hroe nacional de !spaa, imagen $ue ha generado m*ltiples # nuevas interpretaciones de la o"ra, # $ue sigue motivando su estudio critico dentro de las condiciones sociales, polticas # econ%micas de )astilla en el siglo +II # +III !n este contexto, las preguntas por el autor # por la fecha en la $ue se dio la creaci%n del '&), han sido centrales a la investigaci%n so"re la o"ra, pues de ellas se derivan conclusiones fundamentales para entender una poca determinante en la formaci%n de la naci%n espaola De esta forma, la o"ra representa una fuente de informaci%n de gran ri$ueza, $ue ofrece datos so"re los personajes hist%ricos # su entorno #, al mismo tiempo, so"re el contexto # la sociedad en al $ue vivi% el autor del 'oema Desde esta perspectiva, existen al menos dos momentos hist%ricos diferentes dentro del texto $ue de"en intentar conciliarse, en primer lugar, la poca en la $ue vive el hroe, Rodrigo Daz de Vivar, # en la $ue ocurren los acontecimientos narrados en la o"ra- #, en segunda

.seche 4 instancia, el momento hist%rico desde donde el autor poetiza sus hazaas, e imprime su propia visi%n a los hechos narrados 'ara poder contar con un marco de referencia concreto entonces, en el anlisis de los aspectos sociales # econ%micos de este estudio, se considerarn las condiciones existentes en )astilla a finales del siglo +II # comienzos del siglo +III, $ue, de acuerdo con las ms recientes hip%tesis acerca de la fecha de composici%n del texto/, es el periodo hist%rico $ue mejor refleja la temprana, pero compleja, configuraci%n social # poltica $ue se puede ver en la o"ra !n este contexto, el predominio de una rgida definici%n de clases sociales tpico de la !dad &edia en !uropa, se vio de"ilitado por la especificidad de la posici%n geogrfica de la pennsula, aspecto $ue facilit% un constante contacto con tres perspectivas culturales # religiosas 0la cristiana, la juda # la ra"e1, # dio origen a dos condiciones singulares #, a la vez, determinantes para los procesos hist%ricos $ue se ven en el '&), movilidad social #, como consecuencia directa de sta, una aparente concepci%n del honor fundada, no en la clase social ni en el linaje, sino en las acciones concretas del individuo 0generalmente relacionadas con la guerra1 # la ri$ueza 2 partir de estas condiciones, la figura del )id co"ra nuevas perspectivas, pues constitu#e un modelo ar$uetpico $ue sirve para demostrar # entender la forma particular en $ue estas dos tendencias opera"an efectivamente en la sociedad castellana de la poca !l anlisis de los aspectos fundamentales de la pro"lemtica de la honra dentro de un modelo econ%mico articulado por las estratificaci%n social, sern el punto de partida de este estudio, donde adicionalmente, se discutirn algunos puntos crticos en la comprensi%n de la alta !dad &edia como parte de una compleja estructura hist%rica, # la relevancia de stos para la
/

'ara 3oseph Duggan, la mejor manera de aproximarse al pro"lema de dataci%n del texto, de manera $ue se pueda emprender un anlisis de las condiciones econ%micas, sociales # polticas con suficiente relevancia # validez, es tomar como posi"le fecha de composici%n la $ue aparece en el manuscrito, /456 'ara esto, el crtico se soporta en los hallazgos de Rafael 7apesa 0/8951 # ."ieto 2rteta 0/8941, $ue reeval*an las hip%tesis de &enndez 'idal, # la reformulaci%n $ue de stas hace &ara !ugenia 7acarra )on esto, la posici%n de Duggan est ms pr%xima a las hip%tesis de 3ules :orrent 0/86;1 !n este "reve anlisis, se usar la fecha de /456 como referencia para la interpretaci%n de los aspectos econ%micos del texto

.seche ; lectura crtica del '&) # la construcci%n de la imagen de Rodrigo Daz de Vivar como hroe nacional 2 partir del estudio de todos estos elementos, en este tra"ajo se intentar responder a la pregunta de si el dinero, # otros aspectos econ%micos relacionados con la ri$ueza, permiten realmente un ascenso social para el :roe castellano, o si es la honra o"tenida a partir de su heroicidad, generosidad # lealtad al re#, la $ue condiciona esta movilidad social, pese a la rigidez de es$uemas sociales fuertemente ligados al linaje, como los existentes en la poca 'ara aproximarse a una respuesta, se plantear la hip%tesis de $ue la idea de heroicidad # las cualidades derivadas de ella, en gran parte resaltadas por la creaci%n ficcional del 'oeta, son las responsa"les de $ue se pueda interpretar este ascenso como una posi"ilidad real dentro de los es$uemas de movilidad social propios de la poca 7a su"ida del )id so"repasar las expectativas propias de su clase social 0los infanzones1, # como se resalta al final del texto, su linaje $uedar incluido dentro de la no"leza, Ved $ul ondra cre<e al $ue en "uen ora na<i%, $uando seoras son sus fijas de =avarra e de 2rag%n, o# los re#es d>!spaa sos parientes son 0;644?@1 )on esto, se dar un movimiento social inusual para un miem"ro de su clase, $ue, como se ver a lo largo de este tra"ajo, difiere drsticamente del $ue era posi"le o"tener a travs de la simple acumulaci%n de ri$ueza !n la aproximaci%n $ue se har a esta pro"lemtica, se destacaran los aspectos hist%ricos principales en la concepci%n de clases sociales, su relevancia dentro de la movilidad social, la importancia de am"os puntos en la realidad hist%rica del )id # del 'oeta, # la relaci%n de las estructuras sociales existentes con el concepto de honra Igualmente, se destacar la importancia del comportamiento del )id frente al re# 2lfonso VI, # su influencia en

.seche @ la idea de heroicidad, para, finalmente, analizar algunos elementos del AlinajeB $ue permiten cuestionar la idea de movilidad social dentro de la o"ra !n su estudio so"re los tres principales aspectos $ue determinan la movilidad social en la !dad &edia, David :erlih# destaca el origen religioso de la divisi%n en clases sociales de la sociedad medieval, atri"uido generalmente a la voluntad divina 'ara el crtico, C&edieval rulers and philosophers repeatedl# affirmed that the divine Dill had esta"lished social ine$ualit#, and that the good )hristian should "e content Dith his station in lifeE 0F4;1 !sta idea, arraigada en la ideologa de toda la !uropa &edieval, se complementa"a con la visi%n prctica de la necesidad de una estratificaci%n social derivada de la demanda de fuerza la"oral, condicionada por la inclinaci%n natural del ser humano a "uscar condiciones $ue sostuvieran el nivel de vida alcanzado De esta forma, los estudios clsicos de la sociologa4 partan de la idea de una sociedad rgida, donde el ascenso de clases sociales se haca imposi"le ante la necesidad imperiosa de mantener la distri"uci%n de la mano de o"ra en "eneficio de un grupo demogrfico mu# pe$ueo, generalmente compuesto por propietarios de grandes extensiones de tierra (in em"argo, esta idea tuvo $ue se reevaluada, en cuanto historiadores # soci%logos dieron inicio a la investigaci%n so"re el nacimiento de las casas no"les europeas en el sigo I+ # + !l descu"rimiento de $ue el origen de la concentraci%n de la ri$ueza no o"edeca en ning*n caso a la continuidad de un linaje propiamente dicho, sugiri% la idea de la necesaria existencia de movilidad social 2 partir de este punto, no s%lo se plantea la hip%tesis de la existencia de movilidad en la !dad &edia, sino de $ue dicha movilidad social estara estrechamente relacionada con la necesidad de sustituci%n de los miem"ros de determinados niveles, de acuerdo

)omo anota :erlih# en su estudio, Cconvinced historians of an older generation G(om"art, &ax He"er, IaDne#, and man# others? that medieval societ# Das "ased upon a s#stem of closed an sta"le estates, in Dhich mo"ilit# Das officiall# discouraged and rarel# in fact achievedE 0F4@1

.seche M con la distri"uci%n de funciones sociales necesaria para mantener la esta"ilidad de una comunidad !n esta perspectiva, Ca shift of mem"ers Dould clearl# "e indicated Dhenever one functional group Das not replacing itself "# natural means at an appropriate rate in comparison Dith the othersE 0F4F1 7a movilidad social, entonces, tiende a darse com*nmente en direcci%n descendente, puesto $ue el n*mero de miem"ros de las clases sociales ms altas siempre era menor al de los dems estratos, # la sustituci%n de sus miem"ros no era re$uerida con la misma frecuencia !n el '&), sin em"argo, esta tendencia parece invertirse, pues el hilo narrativo del 'oema muestra un ascenso continuado del :roe, $ue de ser despojado de todo cuanto posea, alcanza una ri$ueza inmensa; $ue, no s%lo garantiza su entrada en un nuevo nivel social, sino $ue le a"re la posi"ilidad para $ue pueda tener acceso a la no"leza 2 este respecto, # en contraste con los modelos feudales clsicos, Cel '&) nos ofrece un sistema de o"ligaciones # privilegios recprocos, en $ue el re# es seor de cada uno # en $ue cada uno, vindose miem"ro de una gran familia extendida, disfruta de una autonoma J K#L de la posi"ilidad directa de acceso al re#E 0:arne# 681 Dentro de este particular es$uema social@, surge una necesidad imperiosa en el )id por intentar so"repasar las "arreras sociales $ue separan su clase social, los infanzones, # acceder a un crculo ms exclusivo, la no"leza, de la $ue hacen parte el Re# # sus ma#ores antagonistas !n este contexto, el dinero # la fama son s%lo el medio con el $ue el :roe asciende hasta hacer parte de las dinmicas de una encomia de regalos, dentro de la cual le es ms fcil o"tener la restituci%n de su honra por parte del Re# !l )id mismo hace un "alance de su nueva posici%n, cuando menciona,

; @

!n total el )id o"tuvo ms de 88;,6M5 marcos de plata 0Duggan 4M1 C!l poeta del '&) parece tener un concepto carismtico de la sociedad ideal Relata la historia de un hroe $ue J se hace el campe%n de un viejo orden carismtico, derivado del orden ad$uirido, # $ue entra en conflicto con los $ue $uieren esta"lecer un orden estratificado "asado en el estatus adscrito a la genealogaE 0:arne# 961

.seche F antes fu minguado, agora rico s%, $ue he aver e tierra e oro e onor, e son mios #ernos ifantes de )arri%n 04@84?4@8F1 (i se analiza la importancia $ue tiene el ascenso social del )id como parte de un o"jetivo ms amplio, ca"e la posi"ilidad de $ue, como han afirmado algunos crticos, las denuncias de sus enemigos ante el Re# tuvieran algo de cierto 2s, el )id ha"ra retenido efectivamente parte del tri"uto recaudado para Don 2lfonso con el o"jetivo de perder su favor, confiado en sus ha"ilidades para el com"ate # en la movilidad social $ue, en el contexto de una economa de regalos, llevaran a 2lfonso VI en alg*n momento, no s%lo a restituir su honra, sino a permitirle el acceso a la no"leza !sta idea, permite retomar los razonamientos de :erlih# en cuanto a movilidad social, # aplicarlas al 'oema, partiendo, justamente, de la estrecha relaci%n existente entre ri$ueza # ascenso social (i se tienen en cuenta $ue Cthe correlation of Delfare and replacement had profound repercussions for the pattern of social mo"ilit# in mediaeval societ#E 0:erlih# F;41, # $ue esta correlaci%n determina ms un descenso $ue un ascenso social, resulta necesario sealar la existencia de condiciones mu# particulares en )astillaM, especficamente la gran inesta"ilidad causada por la tensi%n de la recon$uista, para entender la particularidad contradictoria del ascenso social del )id dentro de los es$uemas econ%micos de la !dad &edia 2dicionalmente, de"en tenerse en cuenta los aspectos $ue se derivan del crecimiento de las ciudades como resultado de una ma#or demanda del comercio #, principalmente, c%mo este hecho permiti% el surgimiento de una clase social como la de los infanzones Dentro de este contexto, el origen social del )id # su capacidad de liderazgo no resultan incompati"les, pues, como continua en sus
M

2 diferencia de la Nrancia medieval, donde la propiedad del suelo se deriva"a del re#, en )astilla, los esfuerzos por com"atir la invasi%n ra"e, determinaron ciertas li"ertades a los ca"alleros involucrados en la guerra, C)astilian societ# Das therefore characterized "# litte central authorit#, feD no"les, great freedom and the chance to improve oneBs social condition Dithout possessing great DealthE 04@51

.seche 6 razonamientos el profesor :erlih#, Cleadership in the neD enterprises of the medieval Dorld seems primaril# to have come from those social levels Dhich had to struggle to repair their J fortunes, "ut Dhich controlled some propert# to help support their effortsE 0F@51 'ara el )id, la recuperaci%n de su honra est por encima del resta"lecimiento de su fortuna !ste aspecto le otorga un aura mtica de hroe, $ue a travs de la propaganda del 3uglar, lo convierte en el dolo de una sociedad idealizada, donde las acciones son ms importantes $ue el linaje 7as caractersticas $ue intencionalmente oculta o resalta el 'oeta, parecen o"edecer *nicamente a su intenci%n artstica, crendose entonces un contraste entre la realidad hist%rica narrada # el devenir hist%rico en el $ue surge el 'oema !sta idea es clara para &iguel Oarci?O%mez, $uien afirma $ue Cthe poet of the )antar himself invented or selected from historical records and traditional lore the names, roles, events, episodes, etc , that he freel# arranges to fit into his artistic purpose Put there Das something he did not, could not invent, the economic structure of the Dorld he createdE 04461 !sta o"servaci%n es casi o"via, si se revisa la o"sesi%n por la ri$ueza $ue atraviesa todo el 'oema, # $ue, en cierta medida, guarda una estrecha relaci%n con la tendencia al descenso de la movilidad social Igualmente, el surgimiento de una clase social como la de los Infanzones, es un reflejo de la aparici%n de la "urguesa en el siglo +III tras la consolidaci%n del comercio como resultado de la concentraci%n de la economa en los centros ur"anos 7a importancia del dinero dentro de una sociedad enfocada en el comercio, # el nfasis del 'oeta en resaltar el xito del :roe en la consecuci%n de ri$uezas, permitira, como lo hace Oarci?O%mez 04481, clasificar al )id como un hroe de esa reciente "urguesa, # entender la forma en $ue la grandeza de su imagen est estrechamente ligada con los aspectos econ%micos !l dinero es central en la reconstrucci%n literaria $ue hace el 'oeta del )id hist%rico, pues Cmone# helped to restore honor an respect-

.seche 9 mone# helped to increase love and lo#alt#- Dith mone#, one Das a "etter vassal, a "etter lord, J a "etter )hristianE 04481 !sta cualidad del dinero en la sociedad presentada en el '&), permite esta"lecer tam"in una conexi%n ente ri$ueza # honra 7a honra juega un papel determinante en todo el 'oema, de"ido a $ue la acci%n narrativa est determinada por un el ciclo honra?deshonra?honra?deshonra, $ue marca los tres momentos principales en la acci%n narrada !n primer lugar, la historia parte con el )id como apoderado del re#, hom"re de su ma#or confianza, a $uien se le ha encargado la misi%n de recolectar importantes tri"utos, $ue el re# 2lfonso VI necesita para la financiaci%n del reino de )astilla !n esta perspectiva, se puede decir $ue Rodrigo Daz de Vivar cuenta con la honra $ue le otorga tan alto cargo dentro de la corte del re# 2dicionalmente, es necesario recordar $ue a travs de Doa 3imena, el )id est emparentado con Don 2lfonso !n estas condiciones, la primera cada del :roe viene con la incriminaci%n por parte de sus enemigos de ha"er retenido parte de los tri"utos para lucro personalF, aspecto $ue, como se sugiri% antes, podra ser parte de un pro#ecto a largo plazo del )id para conseguir acceso a la no"leza Iras ser convencido por los enemigos del )id, de $ue dichas acusaciones son ciertas, el Re# decide enviar al destierro Don Rodrigo, con lo cual se da el completo despojo de sus "ienes materiales !n una segunda instancia, vemos al )id recaudando grandes cantidades de dinero tras la con$uista de sus primeras plazas, ri$ueza de la cual se sirve para tratar de recuperar su honra, mediante el envo de regalos # de la porci%n $ue correspondera a Don 2lfonso de estas con$uistas !l )id nunca deja de guardar fidelidad # vasallaje a su re#

)omo se menciona 3oseph Duggan, 7a Historia Roderici Cgives su"stantial Deight to QingBs "elief that the )id had profited at his expense "# retaining part of the tri"uteE 0/61

.seche 8 !n estos dos momentos, la relaci%n honra?ri$ueza, es "astante clara, al punto $ue tras la con$uista de Valencia # al ha"er recuperado el favor del re# tras las Vistas en el Iajo, los infantes de )arri%n mencionan, &aravilla es del Rid, $ue su ondra cre<e tanto, en la ondra $ue l ha n%s seremos a"iltados, por tan "iltadamientre ven<er re#es del campo, commo si los fallasse muertos aduzirse los cavallos, por esto $ue l faze n%s avremos en"argo ? 0/9F4?F1 (%lo hasta este punto, se hace notorio el hecho de $ue la honra del )id se ha recuperado simultneamente con a ad$uisici%n de ri$ueza, aspecto suficientemente visi"le incluso para los Infantes, $uienes ven la posi"ilidad de honrarse a travs del matrimonio con sus hijas !s justamente este episodio el $ue motiva la segunda cada en la honra del :roe, tras la afrenta de )orpes, donde se rompe por primera vez la dualidad honra?ri$ueza, el )id pide $ue se convo$ue a )ortes, pues como seala el 'oeta, d>esta desondra $ue me an fecha los ifantes de )arri%n, $uel> pese al "uen re# d>alma e de cora<%n Sl cas% mis fijas, ca non ge las di #o, $uando las han dexadas a grant desonor, si desondra ca"e alguna contra n%s, la poca e la grant toda es de mio seor 04856?//1 )on la anulaci%n del matrimonio de Doa !lvira # Doa (ol, # su posterior enlace con la casa de 2rag%n, el )id no s%lo recupera su honra, sino $ue adems accede finalmente al crculo social ms alto, la no"leza 7a relaci%n entre ri$ueza # honra, # entre ri$ueza # movilidad social, finalmente se conjuga en la relaci%n entre movilidad social # honra, como a"stracciones de las $ue se sirve el 'oeta para resalar el elevado estado del )id # la poca importancia $ue la ri$ueza material tiene dentro de sus cualidades de hroe 2l mismo tiempo, la forma como el )id

.seche /5 negocia su espacio # movilidad dentro de la sociedad, recuerda al de una persona altamente h"il en el manejo de una empresa comercial, Chis a"ilit# to persuade, his interest and success in negotiation Gin short, the $ualities of a good "usinessmanE 0Oarci?O%mez 4;;1- todas stas, cualidades $ue lo hacen no s%lo el gran hroe de )astilla, sino, incluso, mejor representante del !stado, $ue el Re# mismo6 7a heroicidad misma del )id, es un aspecto de "astante importancia para el anlisis de la movilidad social dentro del 'oema !ste aspecto est ntimamente relacionado con la idea de !stado # su necesaria existencia para la consolidaci%n de un espacio $ue permita la interacci%n del hroe con las distintas estructuras sociales Oeneralmente, # como menciona &ichael :arne# en su importante estudio Movilidad Social, Rebelin Primitiva y la Emergencia del Estado en el Poema de Mio Cid, la existencia del hroe est condicionada, en gran medida, a su marginaci%n de la sociedad, $ue en conjunto con una gran capacidad de liderazgo, le permite reunir un gran grupo de seguidores, con los $ue esta"lece una relaci%n de cooperaci%n cu#o *nico o"jetivo es el de o"tener una ganancia material Rodrigo Daz de Vivar, el )id )ampeador, es la imagen idealizada de este tipo de lder, capaz de congregar multitudes # de ser sealado en su grandeza incluso por sus enemigos :a#, sin em"argo, en este contexto, un aspecto poco explorado en la relaci%n de vasallaje $ue el )id mantiene con Don 2lfonso, a pesar de contar con suficientes recursos econ%micos # humanos para convertirse en el re# seor de su propia tierra )omo menciona 7aDrence Rich, citando a &aria !ugenia 7acarra, Cen el '&), J se presentan como arm%nicos dos elementos incompati"les, el centralismo del poder real J # la independencia del seoro territorial no"iliario 0$td in Rich 61 =o resulta inusitado, al emprender la interpretaci%n del 'oema, preguntarse si la relaci%n $ue intenta mantener Don
6

CIhis presentation of the vassal as morall# superior to his lord the Qing marQs a partial rejection of the feudal s#stem of values an indicates the acceptance of the )id a pre?national heroE 0De (tephano 4@/1

.seche // Rodrigo con el Re# no pretende otros o"jetivos, $ue estn por encima de la necesidad de o"tener el perd%n real # la reivindicaci%n de su nom"re # honra (e pueden esta"lecer dos razones principales para $ue se d esta interesante actitud por parte del )id !n primer lugar, # como se ha mencionado, su"#ace en el )id un anhelo de pertenecer a la ms alta no"leza, $ue est por encima de su propia necesidad material de o"tener ri$uezas $ue garanticen la esta"ilidad social # econ%mica de su familia # sus descendientes !n este aspecto, sera entendi"le su constante reafirmaci%n como vasallo # servidor del re#, pues s%lo al reintegrarse a la sociedad desde la marginalidad del destierro, sus posi"ilidades de acceder a dicha no"leza son facti"les !sta misma idea nos lleva a la segunda raz%n, $ue est en estrecha relaci%n con la necesidad del 'oeta de afiliar al hroe de su narraci%n a una naci%n, # de darle elementos # caractersticas a sus personajes, de manera $ue sus o#entes lograran una identificaci%n mucho ms intensa # su narraci%n o"tuviera una amplia acogida Desde la perspectiva de &ichael :arne#, Cpara $ue un protagonista hist%rico o literario sea nacional, tiene $ue ha"er una naci%n $ue lo identifi$ue como talE 0FM1 (%lo si el )id representa algo ms $ue a s mismo, es posi"le $ue todas sus "atallas hagan parte del mismo deseo de recon$uista de la pennsula, cu#o o"jetivo principal es la formaci%n del un !stado9 con una identidad ms s%lida !sta visi%n es un poco opuesta a la $ue en realidad podra ha"er motivado al )id, # $ue seg*n :arne# o"edecera al sentido primitivo de o"tener ri$ueza, Clo $ue $uiere el lder carismtico marginado J no es la independencia, sino la ri$ueza, la venganza, el reconocimientoE 0F81todos, elementos opuestos a la $ue podra considerarse una verdadera intenci%n heroica, donde el dinero s%lo sera el medio para restituir su honra # acceder a la no"leza

CIill# ha resumido del modo siguiente los factores principales en la formaci%n del !stado, consolidaci%n del control de la fuerza- eliminaci%n de rivales- formaci%n de alianzas # coaliciones- explotaci%n rutinaria de los recursosE 0:arne# F91

.seche /4 !n ning*n otro momento es ms evidente $ue a$u, el deseo del 'oeta por resaltar intencionalmente algunos aspectos del )id $ue sirvan a sus prop%sito de crear una imagen heroica $ue genere simpata en la audiencia !ste aspecto tam"in ha sido identificado por Duggan, para $uien Cmost of the plot and characterization deriving not from historical events and personalities, "ut rather from the poetBs desire to crate a poetic fiction that Dould appeal to his audienceE 0@1 !l )id es ante nosotros la vctima de una injusticia, la presa de los planes siniestros de enemigos mucho ms fuertes, no por sus ha"ilidades en el com"ate o su valenta, como veremos ms adelante, sino por su rango social 'ara la audiencia el :roe representa el anhelo irrealiza"le del hom"re $ue, no s%lo asciende en la escala social por su ri$ueza recin ad$uirida, sino $ue puede igualarse # superar a los no"les $ue impusieron todos los o"stculos para $ue esto fuera posi"le !sta caracterstica del 'oema recuerda $ue Clos hroes se definen no por sus hazaas, sino por el xito de la le#enda de sus hazaasE 0:arne# 6/1, no por lo $ue hicieron realmente, sino por lo $ue se nos informa $ue hicieron 7a tensi%n historia?literatura, co"ra un sentido particular dentro del '&), #a $ue las fuentes de informaci%n con las $ue se cuenta ho# da so"re la poca de 2lfonso VI, sus protagonistas principales # los acontecimientos, son mu# escasas, siendo el 'oema uno de los documentos de ma#or valor hist%rico disponi"les 2 travs del '&) no es posi"le esta"lecer hechos, s%lo aproximarse mediante perspectivas de anlisis $ue consideren diferentes caractersticas articuladoras dentro del texto .na de estas visiones es la de la !conoma, $ue, como se ha visto, permite matizar al :roe de distintas maneras 2s, si se analiza el texto desde la perspectiva de la o"tenci%n de ri$ueza, sera fcil, como propone :arne#, Cver en el )id J un asediador de ciudades, devastador de tierras, enemigo de la pazE 06;1 2s, la *nica diferencia entre una interpretaci%n como esta # la de hroe nacional, es el aspecto $ue se $uiera resaltar en su lectura

.seche /; !l autor de '&) esta"leci% claramente la imagen $ue $uera dar al :roe (in em"argo, en una o"ra en la $ue a"undan los detalles so"re el dinero, los regalos, las donaciones, los intercam"ios, los prstamos, surge la pregunta de cul sera la intenci%n de enfocarse en la economa de una forma tan marcada !s posi"le analizar el asunto desde dos perspectivas casi opuestas !n primer lugar, la ri$ueza es el o"jetivo principal de los hom"res $ue como el )id, pertenecen a una clase social derivada de las dinmicas econ%micas de la guerra, los infanzones Desde este punto de vista, el )id es el mejor guerrero, por tanto el ms rico !sta visi%n, adicionalmente, explicara, como menciona Duggan en su estudio de los aspectos econ%micos del 'oema, una de las posi"les razones por las $ue &enndez 'idal no emprendi% un anlisis de la o"ra a partir de las marcadas referencias al dinero, Cits preoccupation Dith economical detail, its egregious distortion of histor#, and its suggestions that the heroBs ancestr# Das su"ject to $uestionE 041, # contin*a the poemBs representation of Rodrigo Daz de Vivar as a man Dhose status Das measured "# the economic value of the "oot# he ac$uired through violent means, J is surel# at variance Dith the position the )id has come to occup# in the (panish pu"licBs notion of the Recon$uest, that cruci"le of national identit# 0Duggan ;1 !ste razonamiento permite esta"lecer un segundo punto de vista, el 'oeta est destacando la indiferencia del :roe por el dinero, para mostrar $ue su o"jetivo es otro, # $ue su vasallaje, generosidad # mesura, tienen el o"jetivo de "uscar ser aceptado como miem"ro de la no"leza !n este marco, resulta fcil identificar la distri"uci%n de regalos # la "*s$ueda permanente de ri$ueza como un sntoma de carisma o de liderazgo C7os regalos expresan la ascendencia poltica # las am"iciones sociales de un grupo o individuo so"re otroE 0&iranda 46@1 Dentro de las m*ltiples interpretaciones $ue se dan a la entrega de regalos, es sin duda la del carisma, la $ue tiene ms importancia para este anlisis, si se considera $ue la economa

.seche /@ derivada del intercam"io de o"se$uios, otorga una posici%n social ms visi"le o reconoci"le a $uien ms regalos entrega, o en otras pala"ras, sirve para sim"olizar el nivel de honra $ue se tiene !sto lo confirma &iranda cuando seala $ue Cen una economa de regalos, el o"jetivo principal de las personas $ue participan en ella es la o"tenci%n # el mantenimiento del honor como seas de identidad propiaE 04991 .na de las principales cualidades del )id es su generosidad infinita, de la cual el 'oeta nos dice, Orant el gozo mio Rid con todos sos vassallos, dio a partir estos dineros e estos averes largos, en la su $uinta al Rid caen <iento cavallos TDios, $u "ien pag% a todos sus vassallos, a los peones e a los encavalgadosU Pien lo aguisa el $ue en "uen ora nasco, $uantos l trae todos son pagados 095;?81 !l )id $uiere mostrar $ue puede ser tan generoso como el re#, o como anota Duggan, $ue tiene un aura real !ste es otro de los aspectos con los $ue el 'oeta resalta, a travs del uso del dinero, $ue el :roe merece pertenecer a la no"leza # $ue esto es posi"le por la gran mesura # fidelidad $ue muestra consistentemente durante el desarrollo del 'oema !n el '&), el proceso con el $ue se da la construcci%n de la honra parte de la o"tenci%n de ri$ueza, la cual posteriormente sirve al :roe para o"tener fama, condici%n $ue usa para ejecutar acciones concretas, las cuales finalmente redundan en el aumento de su honra !n todo este proceso, la preocupaci%n por un elemento Ca la vez "eneficioso # perjudicial, los "ienes materialesE 0(acido?Romero 981, es resaltada continuamente por el 'oeta, alcanzando su ma#or importancia durante los episodios derivados del matrimonio de las hijas del )id 'ara algunos crticos, la forma como se dan estos acontecimientos, permiten afirmar Cthe )id Das a hero Dithout illusions J or unreacha"le dreams- as a father, he reveals at the ver# outset the

.seche /M o"jectives of a "usinessmanE 0Oarci?O%mez 4;/1, donde las "odas no sirven ms $ue para corro"orar la existencia de un cierto deseo "urgus, Cthe nouveaux riches Dhose aspirations Dere to see their children marr# into the aristocrac#E 04;/1 (i seguimos la lnea de razonamiento de este tra"ajo, sin em"argo, el matrimonio de las hijas del )id tendra la funci%n, ms "ien, de dar oficialidad al ingreso del )id a la no"leza !l :roe mismo es conciente de lo $ue ha alcanzado, # de $ue lo ha logrado gracias a la ri$ueza, pues como seala Duggan Cfor the Domen Dealth is correlative of marriagea"ilit#, as it is of honor and reputation for manE 0;F1 7a honra, en este caso, est representada por el linaje del $ue gozar su descendencia, pues el :roe mismo s%lo puede disfrutar de un ascenso social sim"%lico 0el econ%mico1, en el $ue no se necesita del linaje (on justamente condiciones de este tipo, las $ue permiten ver $ue, pese a la movilidad social existente, cierta estratificaci%n sigue siendo esttica en la sociedad medieval de )astilla, # $ue el acceso a ciertos niveles es restringido por estrictas reglas de consanguinidad, $ue la no"leza se empea en conservar 2l igual $ue los infantes de )arri%n, Cthe Qing share this conception of ondra as a $ualit# deriving from high "irth, advising the )id accordingl# that the marriage Dill "ring him increased honorE 0Duggan ;61 Pajo esta perspectiva, la *nica explicaci%n para $ue los Infantes ha#an "uscado el matrimonio con las hija de )id es el de o"tener ri$ueza !l )id inicialmente pensa"a en casar a sus hijas con alguno de sus hom"res8, pero acepta el consejo del Re#, pues es evidente $ue la *nica forma en la $ue puede lograr escalar el peldao de la escalera social $ue lo separa de la no"leza, es mediante la asociaci%n con una familia no"le !ste aspecto confirma varias de las tesis planteadas en este tra"ajo, puesto $ue la importancia del estatus, resulta mucho ms relevante $ue la de ad$uirir o heredar ri$uezas

Duggan seala $ue Cthe difference "etDeen the )idBs folloDers and the Infantes is that the former have DorQed to convert their valor into Dealth, Dhile the latter, lacQing courage, are incapa"le of doing soE 0;61 2dicionalmente, CKthere isL a difference "etDeen the dignit# of their lineage and that of the hero J on the contrar#, his no"le status must "e esta"lished on the field of com"atE 0M/1

.seche /F (urge, entonces, la pregunta por el verdadero alcance de la movilidad social del infanz%n, # especficamente en el caso del )id, si su lmite lo impone el linaje o las acciones Del anlisis presentado hasta a$u, se puede concluir $ue la movilidad social en el '&) se da en dos formas diferentes 'or un lado existe un ascenso social ligado a la o"tenci%n de ri$ueza, $ue tiene su origen en las condiciones particulares de la sociedad de )astilla a finales del siglo +II # comienzos del siglo +III, la cual permite consolidar el carcter carismtico # de gran liderazgo del :roe- #, por otra parte, existe un ascenso social en el )id, producto del crecimiento de su honra, $ue depende de dos factores, las acciones del :roe # su relaci%n con el vasallaje, # el matrimonio de sus hijas con la no"leza, lo cual, sin duda, es posi"le gracias al ciclo ri$ueza?fama?o"ras?honra, $ue u"ica al )id como hroe nacional !n todos los casos # como "ien anota De (tephano, Cin each of the three )antares De are reminded that the personal honor of the )id ultimatel# has its origins in 2lfonso his QingE 0851 !s en las )ortes donde este aspecto se hace ms evidente # tam"in d%nde el )id demuestra finalmente a sus enemigos $ue est en su mismo nivel, pero $ue adicionalmente, tiene mucho ms valor moral # material $ue ellos !sta misma idea aparece en el tra"ajo de De (tephano, para $uien en el momento en $ue se hacen las )ortes CRodrigo not onl# enjo#s the a"solute favor of his monarch and lord, "ut he also Dorth# enough for insinuation that he is the QingBs e$ual in virtueE 08/1 =o ca"e duda $ue, como menciona Oarci?O%mez, Cthe poet of &io )id Das a Dell informed economistE 04;51, # $ue su intencionalidad artstica sirve para resaltar los aspectos $ue justifican finalmente el ascenso del )id hasta igualar a la no"leza !l hecho de $ue el )id siga siendo vasallo de Don 2lfonso, demuestra dos aspectos importantes del personaje hist%rico # literario, $ue existe un carcter de heroicidad, # $ue el la "*s$ueda de ri$ueza es secundaria, siendo el ascenso en la honra el principal o"jetivo perseguido- Csus hazaas militares son una

.seche /6 respuesta heroica a una fortuna adversa, no la expresi%n de una am"ici%n arroganteE 0:arne# /551 !n resumen el ascenso del )id se puede descri"ir en tres etapas principales, $ue estn en relaci%n con las condicione en las $ue se da la movilidad social en la )astilla medieval- Cfirst, he Dill regain the QingBs friendship- later, he Dill regain his confiscated patrimon#- finall# he Dill gain tDo aristocratic hus"ands for his daughtersE 0Oarci?O%mez 4;@1 !l 'oema de &io )id es un texto rico en posi"les interpretaciones, de los cuales sta, derivada de algunos aspectos econ%micos # sociales, permite llegar a la conclusi%n de $ue las existencia de divisiones sociales es inherentes a la sociedad # $ue las separaciones $ue se esta"lecen entre unas # otras, son a veces inamovi"les # perdura"les en el tiempo, como en el caso del linaje dentro de la sociedad espaola 2 parir de este anlisis, podemos afirmar, como lo hace :erlih#, $ue C&edieval !urope Das ver# much a Dorld in formation Its histor# offers a precious opportunit# to identif# and o"serve the forces Dhich, over a length# span of #ears, on the most fundamental levels, shaped and reshaped societ#E 0F4M1

.seche /9 V"ras )itadas

Cantar de Mo Cid !dici%n, pr%logo # notas de 2l"erto &ontaner- con un estudio preliminar de Nrancisco Rico Parcelona, )rtica, /88; De (tephano, &arQ Ihomas Feudal relations in the Poema de Mio Cid Com!arative Pers!ectives in Medieval S!anish and French E!ic :arvard .niversit#, IhesisWdissertationWmanuscript 2rchival &aterial )am"ridge, &assachusetts, .&I Dissertation (ervices, /88M Duggan, 3oseph 3 "he Cantar de Mio Cid Poetic Creation in its Economic and Social Contexts )am"ridge K!nglandL- =eD XorQ, )am"ridge .niversit# 'ress, /898 Oarci?O%mez, &iguel CIhe !conom# of &io )idE Romance E!ic Essays on a Medieval #iterary $enre !d :ans?!rich Yeller Yalamazoo, &edieval Inst, &ichigan .niversit#, /896 446?4;F :arne#, &ichael C&ovilidad (ocial, Re"eli%n 'rimitiva # la !mergencia del !stado en el 'oema de &io )idE Mytho!oesis #iteratura, "otalidad, %deologa !d 3oan Ram%n Resina Parcelona, 2nthropos, /884 FM?/5/ :erlih#, David CIhree 'atterns of (ocial &o"ilit# in &edieval :istor#E &ournal o' %nterdisci!linary History ; @ 0(pring, /86;1, F4;?@6 &iranda, Nrancisco CRegalos, 3erar$ua # Rivalidad en el 'oema de &io )idE Revista Canadiense de Estudios His!(nicos 46 4 0Hinter 455;1, 46/?85 Rich, 7aDrence CRe#es, Vasallos # &oros, Ideologa en el 'oema del &io )id # la 'rimera )r%nica OeneralE )riel 9 0/8841, M?/F (acido Romero, 2l"erto C7a Oanancia &aterial )omo !lemento !structurador en el 'oema de &io )idE Exem!laria His!anica ) &ournal on )l'onso * and )l'onsine %beria / 0/88/? /8841, 95?//6