La literatura latina: Los gneros literarios

Ya sabis que mi pasin es la literatura. No lo puedo evitar, me gusta muc o leer pero tambin escribir. !uando consigo ale"arme de mis negocios # del bullicio del $oro, me encierro en mi studium # entonces me acerco a mis lecturas $avoritas, a los clsicos griegos y latinos. No s si os gustar% leer o no (espero de todo corazn que s&), pero me imagino que no tenis muc o conocimiento de las obras literarias latinas. 'ara $acilitaros el traba"o de acercamiento, e pensado aceros una introduccin sobre cmo se clasi$ican los gneros literarios. (n e$ecto, no es lo mismo leer una novela, que una poes&a en verso. )l mismo tiempo, no es lo mismo leer un discurso pol&tico que asistir a una obra teatral. 'or ello, es conveniente que tengamos las ideas claras de cmo clasi$icar una obra literaria, #a que nosotros, los romanos, llevamos a ra"atabla esta clasi$icacin. *i hobby es un poco caro, pues cuesta bastante adquirir un volumen para leer. +engo una coleccin de unos doscientos vol,menes de poes&a, obras teatrales, $ilos$icas # de oratoria (un peque-o patrimonio). .i no consigo alguna obra, entonces tengo dos soluciones/ o pedirla prestada a alg,n amigo con a$iciones parecidas a las m&as o ir directamente a la biblioteca p,blica de Itlica. No quiero e0tenderme m%s, no sea que, en lugar de transmitiros mi pasin por la literatura, acabis por odiarla. 'or ello, os vo# a indicar los otros contenidos que nos vamos a encontrar en este tema. .eguiremos repasando los contenidos de morfologa nominal del primer a-o de lat&n, centr%ndonos en el estudio de la tercera declinacin. 1uego, en la morfologa verbal, retomaremos el tema del per$ecto, todos sus tiempos # modos. 'or ,ltimo, en cuanto a sintaxis, recodaremos los di$erentes tipos de ne0os para unir oraciones coordinadas. 2)delante3
Ulises y las sirenas en un lienzo de Herbert James Draper (Esta imagen (o este archivo) est en el dominio pblico pues su derecho de autor ha expirado.)

1. Clasificacin de los gneros literarios

(n literatura se de$ine como gnero literario 6cada una de las distintas categor&as en que se pueden ordenar las obras literarias6 (D7)(). (n la literatura cl%sica acostumbramos a clasi$icarlas en di$erentes gneros # subgneros para que sea m%s sencillo su estudio # did%ctica. 'ero, 8seg,n qu criterio se clasi$ican los gneros literarios9

1a clasi$icacin de los gneros se basa principalmente en los caracteres formales de la obra (prosa, verso, etc.), pero tambin en los de su contenido (amoroso, umor&stico, moral, did%ctico, etc.). 'ara $acilitar su comprensin # estudio, se suele acer una primera clasi$icacin distinguiendo entre "#$%&A (composicin en verso), "'#%A (te0tos de car%cter narrativo) # ($A('# (composicin mi0ta). (ste criterio esquem%tico es el que vamos a seguir a la ora de clasi$icar los gneros literarios de la literatura latina que estudiaremos durante este curso. Dentro de la oesa, la literatura latina, seg,n el tipo verso empleado # el contenido de la composicin, tiene estos gneros/ oesa ica, oesa lrica, fbula) stira, e igrama. 1a rosa latina se divide en los siguientes gneros/ *istoriografa, novela, oratoria. !onsideracin aparte merece el teatro. (ste gnero literario, adem%s de un texto que combina el verso con un acom a+amiento musical, implica tambin una accin, para cu#a representacin se necesitan unos actores # un p,blico. (n la literatura latina podemos distinguir los siguientes gneros dram%ticos/ comedia # tragedia.

A olo tocando la lira (4magen de Jastro5, Yo, el titular de los derec os de autor de esta obra, lo libero al dominio !blico. (sto aplica en todo el mundo)

A- . "regunta de %eleccin ,!lti le

:na obra literaria se puede clasi$icar dentro de un determinado gnero literario por/ .us caracteres $ormales e0clusivamente. .us caracteres $ormales # contenido. .u contenido e0clusivamente. .u poes&a # su prosa. ,ostrar retroalimentacin

A- . Actividad de $s acios en /lanco

+ras leer el p%rra$o sobre los caracteres generales de los gneros literarios, completa los espacios en blanco del te0to que sigue. De$inimos como una composicin en verso, mientras que la es un te0to de car%cter narrativo. 'or ,ltimo, el es una $orma mi0ta, caracterizada por una puesta en escena llevada a cabo por actores. $nviar

1.1. Los subgneros literarios

;eamos a ora los subgneros literarios que con$iguran la "#$%&A, es decir, las composiciones en verso. "#$%&A 0"1CA. (s una composicin realizada en versos e0%metros que narra las aza-as de los roes, en las que pueden intervenir dioses. Deriva de la palabra griega que signi$ica palabra, relato. ("emplos/ en el mundo griego podemos citar la Iliada # la Odisea de Homero, # en 7oma la Eneida de -irgilio. "#$%&A L&'1CA. (s un tipo de composicin en verso de di$erentes metros (d&stico eleg&aco, e0%metro, estro$a s%$ica, etc.). 1a tem%tica de estas composiciones es de car%cter amoroso o relacionada con la vida cotidiana. (n el mundo griego citamos a )lceo, .a$o, '&ndaro< en el mundo romano distinguimos a autores como Catulo) 2oracio) #vidio. %3(1'A. (s una composicin generalmente en verso cu#o ob"etivo es criticar la pol&tica # la sociedad del momento, poniendo de mani$iesto sus de$ectos. ) veces puede tener un $in moralizador. (n 7oma podemos distinguir a poetas como 1ucilio, !atulo, 2oracio) "ersio) 4uvenal. $"15'A,A. .e trata de una composicin en verso mu# breve, que en origen era una inscripcin potica encomi%stica (alabanza) de car%cter $unerario. 'osteriormente asumi un car%cter sat&rico e ingenioso. (n 7oma se distingui principalmente en este gnero el ispano ,arcial. 63/ULA. .e trata de un tipo de composicin breve protagonizada por animales, que personi$ican virtudes # de$ectos de los umanos # cu#o $inal tiene una $uncin moralizante. Dentro de este gnero podemos se-alar al autor $so o en =recia # a 6edro en 7oma. 'asemos a ver, a ora, los subgneros pertencientes a la "'#%A. 21%(#'1#5'A6&A. (s la descripcin e interpretacin de la Historia de un determinado pueblo, en la que se recogen ec os # persona"es signi$icativos. Nacido en =recia donde se distinguieron los istoriadores Herdoto # +uc&dides, en 7oma $ue un gnero que tuvo importantes autores, entre los que sobresalen Csar) %alustio) (ito Livio) (cito) %uetonio) Amiano ,arcelino. 7#-$LA. (s un gnero literario en prosa de car%cter narrativo, cu#a trama # persona"es son $icticios # cu#o ob"etivo es entretener al p,blico. .u car%cter de evasin queda re$le"ado en las dos ,nicas novelas que se conocen de la literatura latina/ el %atyricn de "etronio # la ,etamorfosis o el Asno de #ro de A uleyo. #'A(#'1A. (s literalmente el arte de ablar bien en p,blico, para lo cual es $undamental aprender a elaborar discursos, de tipo pol&tico # "udicial. >orman parte del gnero de la oratoria tambin los tratados tericos. 1as escuelas de oratoria o retrica, nacidas en =recia, tuvieron muc o 0ito en 7oma. (ntre los principales autores latinos podemos se-alar principalmente a Cicern, como autor de discursos # de tratados, # a 8uintiliano, como maestro de retrica. !erramos con el ($A('#. C#,$91A. De contenido cmico, su ob"etivo es provocar la ilaridad del p,blico, mediante tramas de enredo con un $inal $eliz, # persona"es cu#os de$ectos se ponen en evidencia (el avaro, el $an$arrn, etc.). .u origen se encuentra en el mundo griego, donde brillaron autores como Aristfanes # *enandro, mientras que en 7oma destacaron "lauto # (erencio. ('A5$91A. .u contenido es mu# di$erente. (l protagonista suele en$rentarse a un destino adverso, que suele culminar con su muerte o con la destruccin de su mundo. .i los griegos $ueron autnticos maestros del gnero ($s:uilo, %focles # $ur ides), en 7oma podemos se-alar especialmente a %neca, originario de Corduba.

A- . Actividad de $s acios en /lanco

+e proponemos un listado desordenado de subgneros literarios. +ras aber le&do el apartado correspondiente, tendr%s que indicar si el subgnero se corresponde a la '?(.@), a la '7?.) o al +()+7?. H4.+?74?=7)>@) !?*(D4) 1@74!) A'4!) N?;(1) +7)=(D4) ('4=7)*) '?(.@)

>BC:1) $nviar

A- . Actividad de $s acios en /lanco

De la misma manera que antes, a ora te pondremos algunos autores latinos importantes para que, tras aber le&do la teor&a, indiques en qu subgnero literario destac. '1):+? !A.)7 !)+:1? !4!(7DN +(7(N!4? '(+7?N4? +4+? 14;4? *)7!4)1 ?;4D4? .AN(!) $nviar 1@74!)

1.;. Los

eriodos de la literatura latina

)dem%s de clasi$icar autores # obras latinas seg,n el gnero literario, es importante tener en cuenta la poca en la cual se produ"eron stas para conte0tualizarlas. 'or ello, la istoria de la literatura latina se suele clasi$icar en los siguientes seis periodos/

0 oca arcaica/ desde el comienzo de la literatura latina (siglo 444 a. !.) asta el a-o EFF a. !.

0 oca clsica/ desde el a-o EFF a. !. asta la muerte del emperador )ugusto en el EG d. !.

0 oca

osclsica/ desde la muerte de )ugusto asta el a-o HFF d. !.

0 oca tarda/ desde el a-o HFF d. !. asta el $inal de la latinidad, acia el a-o IFF d. !. !abe se-alar que durante el siglo 4; d. !. surgi la literatura cristiana, con una tem%tica di$erente respecto de las restantes obras literarias latinas.

0 oca medieval/ desde el a-o IFF al $inal de la (dad *edia (es un periodo que no se inclu#e en el estudio de la literatura romana).

A- . Actividad de $s acios en /lanco

!omo en otras actividades, te ponemos los l&mites cronolgicos de un determinado periodo de la istoria de la literatura latina. +endr%s que escribir, en los espacios en blanco, el nombre de un determinado periodo. C'#7#L#5&A HFF J IFF d. !. IFF d. !. J $inal (dad *edia EFF a. !. J EG d. !. EG J HFF d. !. .iglo 444 J EFF a. !. $nviar '?.!1B.4!) 0"#CA

;. Lengua latina
Postumius es un ser humano (homo, hominis) que representa perfectamente el esp ritu de !oma y, por eso mismo, se considera un perfecto ciudadano (civis, civis). En su "uventud estudi# derecho (ius, iuris) en !oma y, ms tarde, demostr# su valor (virtus, virtutis) tanto en la guerra como en la pa$ (domi militiaeque). %e preocup# por la cuestiones del campo (rus, ruris), as como de la ciudad (civitas, civitatis). &dquiri# una gran mansi#n en Itlica (urbs, urbis) y una e'tensa villa. (ue un buen padre (pater, patris) para sus hi"os y un buen hombre para su esposa (uxor, uxoris). %us tiempos como soldado (miles, militis) de la legi#n (legio, legionis) romana ya han pasado y ahora prefiere tener en sus manos un buen libro de poes a (carmen, carminis), antes que la espada homicida. Habr%s observado que el vocabulario latino que aparece en negrita en la narracin anterior pertenece a la tercera declinacin/ todas ellas presentan un genitivo en .is. +ambin debes recordar que, aunque se trate de una sola declinacin, en la tercera encontrar%s dos ti os de temas bien di$erenciados/ temas en consonante # temas en vocal .i. 7econocer%s los temas en consonante porque el nominativo # el genitivo no tienen el mismo n!mero de slabas (homo)hominis)< en cambio, los temas en Ki suelen presentar una cierta igualdad en ambos casos del enunciado (civis * civis). .in embargo, vamos a ver que e0isten tambin una serie de e0cepciones a esta regla general/ pater)patris es un tema en consonante< urbs)urbis, es un tema en Ki. (n cuanto a los verbos que aparecen en el primer p%rra$o, si te $i"as bien, comprobar%s que pr%cticamente todos est%n en retrito erfecto de indicativo. ;amos a recordar en este tema, los distintos tipos de per$ecto latinos (en KvJKu, sigm%ticos, reduplicados, con cambios en la vocal de la ra&z, etc.), as& como los tiempos que lo con$orman en modo indicativo. Ha# que destacar/ que a este tema pertenecen todos los tiempos que sean erfectos y luscuam erfectos,

que el pretrito per$ecto de indicativo, cu#a primera persona del singular aparece en el enunciado (amo, amare, amavi, amatum), es el punto de arranque # el m%s utilizado de todos ellos, # que tiene unas desinencias es ecficas # e0clusivas (Ki, Kisti, Kit, Kimus, Kistis, KeruntJKere) # que el tema de erfecto resulta ser regular en su con"ugacin incluso en los verbos irregulares.

'or ,ltimo, en la seccin de sinta0is daremos una paso mu# importante/ pasaremos de las estructuras oracionales simples, al repaso de las oraciones com uestas, especialmente, nos centraremos en los distintos tipos de coordinadas/ co ulativas, Postumius in villam intrat et (austa eum salutat. adversativas, (austa libera femina in patria sua erat, sed nunc serva Postumi est. disyuntivas, vir aut liber aut servus aut libertus est. ex licativas, (austa dominum diligit, nam is semper illam servat. ilativas, Postumius bonus vir !omanus est+ ergo sua rura manebunt.

Actividad de $s acios en /lanco

+raduce las oraciones coordinadas que an aparecido como e"emplos (austa en su patria,

co ulativas, Postumio adversativas, (austa de Postumio disyuntivas, un hombre ex licativas, (austa e ilativas, Postumio seguiran siendo suyos. $nviar

,l siempre +

;.1. ,orfologa nominal: la <= declinacin

1a tercera declinacin comprende sustantivos # ad"etivos cu#o tema acaba en alguna consonante o en la vocal Ki. (n este ocasin nos centraremos slo en los sustantivos. 'ara distinguir la declinacin de un sustantivo, recordar%s que debemos mirar la terminacin de genitivo. 1os sustantivos de la tercera declinacin tienen un genitivo acabado en .is: homo)hominis (m), ombre< carmen) carminis (n) poema< civis)civis (m), ciudadano< mare)maris (n), mar< pons)pontis (m), puente< parsKpartis ($), parte. Dentro de la tercera declinacin distinguimos tres grupos de sustantivos/ temas en consonante, en vocal .i # temas mixtos. 8!mo los distinguimos por su enunciado9 1os sustantivos de tema en consonante tienen distinto n,mero de s&labas en nominativo que en genitivo/ homo)hominis, carmen)carminis (H s&labas en nominativoKL en genitivo). 1os sustantivos de tema en vocal .i tienen el mismo n,mero de s&labas en nominativo # genitivo/ civis)civis, mare)maris (H s&labasKH s&labas). 1os sustantivos de tema mixto son sustantivos monos&labos terminados en dos consonantes en nominativo # con dos consonantes delante de la terminacin Kis de genitivo/ ponsKpontis, parsKpartis, parsKpartis. (0isten algunas e0cepciones a esta regla general como pater)patris, padre (tema en consonante) o animal)animalis, animal (tema en Ki).

A- . Actividad de $s acios en /lanco

) continuacin tienes una lista de sustantivos de la tercera declinacin, como ves por su genitivo que acaba en Kis. Debes distinguir cu%les son temas en consonante, vocal Ki o mi0tos, rellenando el espacio en blanco con una ! (ma#,scula o min,scula), si son temas en consonante< con una ;, si son temas en vocal Ki< con una *, si son temas mi0tos. du')ducis (m), general J mel)mellis (n), miel J rete)retis (n), red J e'plorator)e'ploratoris (m), e0plorador, rastreador J mors)mortis ($), muerte J civitas)civitatis ($), ciudad J navis)navis ($), nave J virtus)virtutis ($), virtud, valor J fons)fontis (m), $uente, origen J avis)avis ($), ave J vo')vocis ($), voz, palabra J pars)partis ($), parte J pes)pedis (m), pie J mons)montis (m), monte J leo)leonis (m), len J ars)artis ($), arte J classis)classis ($), $lota J opus)operis (n), obra, traba"o J ius)iuris (n), derec o, "usticia J dens)dentis (m), diente J rus)ruris (n), campo J gens)gentis ($), raza, pueblo J iuvenis)iuvenis (m, $), "oven J no')noctis ($), noc e $nviar

1. ($,A% $7 C#7%#7A7($
.i queremos declinar un sustantivo de tema en consonante, por e"emplo, du')ducis (m) M 6general, "e$e6 o flumen) fluminis (n) 6r&o6, basta con sacar la ra&z del genitivo # a-adir las desinencias de caso. (l nominativo de los temas en consonante es mu# variable pero #a aparece en el enunciado. +enemos que tener en cuenta si el sustantivo es masculino J $emenino o neutro pues sus desinencias var&an en los casos nominativo, vocativo # acusativo. 7ecuerda que el genero neutro siempre tiene la misma $orma en estos tres casos para el singular # la misma para el plural. ;eamos la declinacin de estos sustantivos cu#as ra&ces son / duc) , fluminK du')ducis, m (general, "e$e) %175ULA' 7 Ac 5 9 Ab du0 du0 ducem ducis duci duce "LU'AL duces duces duces ducum ducibus 7 Ac 5 9 flumen)fluminis n. (r&o) %175ULA' "LU'AL $lumen $lumen $lumen $luminis $lumini $lumine $lumina $lumina $lumina $luminum $luminibus $luminibus

ducibus Ab

(riclinium o comedor de una casa romana/ lec os donde se recostaban los comensales, mesas # decoracin de $rescos en las paredes.

1m ortante

1as desinencias de los temas en consonante de la tercera declinacin son/

N O M no lleva desinencia

A- . Actividad de $s acios en /lanco

Declina el siguiente sintagma/ P leo)leonis (m)/ len P ferus)a)um / $iero (l orden en el que aparecen es ad"etivo Q sustantivo. %175ULA' N ; )c = "LU'AL

$nviar

A- . Actividad de $s acios en /lanco

Declina el siguiente sintagma/ P color)coloris (m)/ color P ater)atra)atrum/negro (l orden en el que aparecen es ad"etivo Q sustantivo.

%175ULA' 7 Ac 5 9 Ab

"LU'AL

$nviar

A- . Actividad de $s acios en /lanco

Declina el siguiente sintagma/ P corpus)corporis (n)/ cuerpo P humanus)a)um/ umano %175ULA' 7 Ac 5 9 Ab "LU'AL

$nviar

>Cmo elaborar el nominativo a

artir de un caso dado?

!uando aparece un sustantivo de la LR declinacin en un te0to # debemos buscarlo en el diccionario, tenemos que elaborar su nominativo, pues los sustantivos aparecen enunciados en nominativo # genitivo. (n los sustantivos de la LR de tema en consonante puede aber bastante di$erencia entre la $orma de nominativo # la de los dem%s casos, dependiendo de la consonante en que termine la ra&z (tema en p, b, d, s...) o si toman o no desinencia 6s6 en nominativo. (n esta declinacin tenemos que tener tambin en cuenta el $enmeno de la apo$on&a por el que la vocal del nominativo, si es breve, tiende a cambiar a Ki (o 6e6 ante 6Kr6), cuando queda en s&laba interior en los dem%s casos/ homo)hominis+ camen)carminis, multitudo)multitudinis...

Atrio o atio de una casa romana

1m ortante

) continuacin tienes un cuadro con la $ormacin de los nominativos. .i son sustantivos masculinos o $emeninos pueden tomar en nominativo la desinencia Ks o no tomar ninguna desinenciaN (en el cuadro de las terminaciones lo se-alamos con O). 1os sustantivos neutros nunca toman desinencia. +ambin a# que tener en cuenta otra serie de cambios $onticos, como la apo$on&a que altera bastante las $orma del tema o ra&z.
N Nota/ (n su origen los masculinos # $emeninos tomaban como desinencia una 6s6 o alargaban la vocal $inal del tema, $rente a los neutros que no tomaban desinencia< sin embargo, el alargamiento de la vocal gr%$icamente no queda marcado por lo que, para que sea m%s $%cil, indicamos que no toman desinencia.

6#',AC1@7 9$ L#% 7#,17A(1-#% ($,A% $7 #CLU%1-A (p, b, t, d, c, g)/ >orman el nominativo a+adiendo As en los sustantivos masculinos # $emeninos. 1os neutros no toman desinencia (tema puro). 1a presencia de la As roduce una serie de cambios/ %ustantivos masculinos y femeninos (emas en . ) .b 1os sustantivos cu#o tema acaba en Kp, Kb toman s.
princeps)principis (m), pr&ncipe, el primero N (l nominativo presenta una Se, que por apo$on&a pasa a Si en el resto de los casos. Normalmente, la vocal del nominativo en estos temas suele ser Ke.

%ustantivos neutros No a# sustantivos neutros

(emas en .t) .d

+oman As en el nominativo que de la tBd

rovoca la cada

No toman desinencia nominativo.

K caput)capitis (n), cabeza. K cor.-cordis (n), corazn K lac.)lactis (n), lec e

en

mile s-militis (m), soldado

) la ra&z a-adimos Ss # cae la St/ mil it -s T miles (con apo$on&a, eTi en genitivo)

N 1os tema cord # lact terminan en dos consonantes # se pierde la ,ltima en nominativo (cord T cor # lact /lac).

(emas en

+oman Ss en nominativo, pero el gru o .cs) .gs se transforma en la grafa Ax: c) g) C s D x

No a# sustantivos neutros

($,A% $7 C#7%#7A7($ A,: (oman la desinencia As en nominativo.

(emas en .m

(0iste un ,nico sustantivo de tema en Sm # toma As en nominativo/

hiems)hiemis ($), invierno

($,A% $7 C#7%#7A7($ EL) ') 7) %F: 7o toman desinencia en nominativo) cual:uiera :ue sea su gnero.

%ustantivos masculinos y femeninos

%ustantivos neutros

(emas en .l

(l tema coincide con el nominativo pues no toman desinencia/

consul)consulis (m), cnsul sol)solis (m), sol

Ha# pocos sustantivos neutros de tema en Sl/

mel)mellis (n), miel (l tema acaba en dos consonantes # se pierde la ,ltima en nominativo.

(emas en .r

(l tema coincide con el nominativo pues no toman desinencia/ mulier)mulieris ($), mu"er. )lgunos sustantivos introdu"eron una Se en el nominativo que desaparece en el resto de los casos/ pat er)patris (m), padreJ mat er)matris ($), madre J
frat er)fratris (m), ermano

Ha# pocos sustantivos neutros de tema en Sr

ver)veris (n), primavera

(emas en .n

P !uando la consonante An va recedida de Ao) cae la EnF en el nominativo/ leo )leonis (m), len (n estos temas, a veces la So del nominativo pasa a Si por apo$on&a/ homo)hominis (m)/ ombre J imago)
imaginis ($)/ imagen

(stos sustantivos suelen llevar el su$i"o Amen que pasa a min por apo$on&a en s&laba medial.
carmen)carminis (n), poema flumen ) fluminis (n), r&o

Ha# un tema en Sn que toma Ss en nominativo # pierde la Sn/ sanguis)sangui nis ($), sangre P .on pocos los temas de este gnero que acaban en Sen # no pierden la Sn0 tubic en) tubicinis (el que toca la trompeta)

(emas en .s

1a Ks del nominativo se convierte en Ar en el resto de los casos en que queda entre vocales. (ste cambio $ontico se llama rotacismo.
flos)floris ($), $lor arbos)arboris ($), %rbol

1os sustantivos neutros suelen tener un nominativo (vocativo # acusativo) acabado en .us que se trans$orma en .orB .er en los dem%s casos/
corpus)corporis (n), cuerpo vulnus)vulneris (n), erida

A- . "regunta de %eleccin ,!lti le

P .ustantivos de tema en )n que poseen en nominativo el su$i"o Kmen, que aparece en su $orma Kmin en el resto de los casos por apo$on&a/ carmen)carminis (poema)< flumen)fluminis (r&o). P .ustantivos de tema en Ks cu#o nominativo acaba en Kus # el genitivo acaba en KorisB. eris/ corpus)oris (cuerpo)< vulnus)vulneris ( erida). (l nominativo se a#a $%cilmente sustitu#endo por Kus la terminacin Kor 1)er que aparece delante de la terminacin de caso (vulneris T vulnus). +eniendo estas dos reglas en cuenta, marca los sustantivos neutros que aparezcan en esta lista/ certamen)certamnis (luc a, combate) virtus)virtutis (valor, virtud) pecus)pecoris (ganado) senectus)senectutis (ve"ez) homo)hominis ( ombre) agmen)agminis (escuadrn, e"rcito en marc a) frigus)frigoris ($r&o) potestas)potestatis (poder, potestad) ,ostrar retroalimentacin

A- . Actividad de $s acios en /lanco

(labora el nominativo de los siguientes sustantivos que aparecen declinados en alg,n caso. ) la derec a tienes las reglas de la elaboracin de los nominativos. munitionem T multitudinibus ordines T lumine T fulmine T fratrem T dapis T munera T pectora T generibus (n) T obsides T laudem T oratorem T uxori T radicem T reges T $nviar Neutros (por la terminacin Ka). 1a Kr U s por rotacismo. 1os temas en )s/ sustituimos la )er1or de la ra&z por )us. +emas en Kt1d/ toman Ks #
'or apo$on&a/ obsides.

T +emas en Kon/ cae la )n ante )o.

)po$on&a en multitudinibus, ordines.

.on neutros de temas en Ken, no cambian (su$i"o/ min T men).

N.abemos que son neutros por el su$i"o men = min

+ema en )r/ desarrolla una Kr entre las consonantes tJr. +emas en )p1b/ toman Ks.

la dental.

+emas en )r/ no toman desinencia.

+emas en )c 1g/ toman Ks/ cs, gs T 0

A- . Actividad de $s acios en /lanco

LR declinacin tienes que tener en cuenta los cambios que emos visto. 'or ello, vamos a practicar en esta actividad completando el espacio en blanco con el genitivo completo a partir del enunciado abreviado que aparece en la primera columna. +e damos resuelto el primero como e"emplo/

$nunciado abreviado iuventus)utis ($)/ "uventud inde')icis, (m, $)/ delator utilitas)atis ($)/ utilidad decus)oris (n)/ decoro sidus)eris (n)/ astro, estrella altitudo)inis ($)/ altitud honos)oris (m)/ onor inde0K utilitasK decusK sidusK

$nunciado com leto iuventusK iuventutis

altitudoK onosK

consuetudo)inis ($)/ costumbre consuetudoK

$nviar

(ablinum o despac o de padre de $amilia en una casa romana. 'odemos apreciar los rollos de papiro, la c%psula para guardarlo, la l%mpara de pie para alumbrar, las m%scaras o im%genes de los antepasados.

;. ($,A% $7 -#CAL .1
1os sustantivos de tema en vocal Ki tienen una declinacin mu# parecida a la de los temas en consonante. 1os sustantivos masculinos # $emeninos tienen un nominativo terminado en Kis1)es # usan las mismas desinencias o terminaciones de caso/ civis-civis (m), ciudadano< nubes-nubis ($), nube. 1os neutros tienen un nominativo terminado en )e (que, a veces, desaparece) # poseen unas desinencias propias para nominativo, vocativo # acusativo del singular # plural/ mare-maris (n), mar< animal, animalis (n). ;eamos la declinacin de un sustantivo masculino # otro neutro. civis-civis GmH) ciudadano %175ULA' 7 Ac 5 9 Ab civis civis civem civis civi cive "LU'AL cives cives cives civium civibus civibus 7 Ac 5 9 Ab mare-maris GnH) mar %175ULA' "LU'AL mare mare mare maris mari mari maria maria maria marium maribus maribis

>&"ate que en los sustantivos neutros, la terminacin Ke, no es de ablativo singular sino de nominativo, vocativo # acusativo singular. 1as di$erencias de los sustantivos de tema en )i $rente a los temas en consonantes son/ (l nominativo y vocativo singular posee la terminacin .isBes para masculino # $emenino< # la terminacin Ke para neutros/ civis)is (m), ciudadano< nubes)is ($), nube< mare)is (n), mar. 1os acabados en Kes son todos $emeninos.

(l ablativo singular presenta la terminacin .e para masculinos # $emeninos (como los temas en consonante) # la terminacin .i para los neutros (cive 1mari). (l nominativo) vocativo y acusativo (l genitivo lural neutro presenta la terminacin Kia.

lural posee la terminacin Kium para todos los gneros.

1m ortante

1as terminaciones de la tercera declinacin de temas en vocal Ki son las siguientes/

A- . Actividad de $s acios en /lanco

Declina el siguiente sintagma/ P hostis)is (m)/ enemigo P noster)tra)trum/ nuestro (l orden en el que aparecen es/ ad"etivo Q sustantivo %175ULA' 7 Ac 5 9 Ab $nviar "LU'AL

Declina el siguiente sintagma/ P aedes)aedis ($)/ abitacin, templo Jpl. casa P pro'imus)a)um/ pr0imo, cercano (l orden en el que aparecen es ad"etivo Q sustantivo. %175ULA' 7 Ac 5 9 Ab "LU'AL

$nviar

A- . Actividad de $s acios en /lanco

Declina el siguiente sintagma/ P rete)retis/ red P magnus)a)um/ grande

N)unque no aparezca el gnero entre parntesis, sabemos que el sustantivo rete)is es neutro porque su nominativo acaba en Ke.

%175ULA' 7 Ac 5 9 Ab

"LU'AL

$nviar

<. ($,A% ,1I(#%

(n los temas en Ki de la tercera declinacin a# un peque-o grupo de sustantivos masculinos # $emeninos (no a# neutros) que perdieron la Ki en el nominativo # tomaron el aspecto de un tema en consonante, con distinto n,mero de s&labas en nominativo que en genitivo. 'or ello, se les llama sustantivos de tema mixto. 'or e"emplo mons)montis proviene de un originario nominativo montis que por ca&da de Ki evolucion a mons (montis T monts T mons)< o no' proviene de noctis (noctis T nocts T nocs T no0). .on de uso mu# $recuente en los te0tos. .e declinan como temas en consonante pero el genitivo pons)pontis (m)/ puente. e un sustantivo masculino # otro neutro. pons-pontis GmH) 7 pons pons uente pontes pontes lural es en .ium # no en Kum. Declinemos el sustantivo

%175ULA' "LU'AL

Ac 5 9 Ab

pontem pontis ponti ponte

pontes pontium pontibus pontibus

Ya emos comentado como distinguir estos sustantivos de los de tema en consonante.

-estibulum o vest&bulo de entrada

Culina o cocina

A- . Actividad de $s acios en /lanco

Declina el siguiente sintagma/ P pars)partis ($)/ parte P reliquus)a)um/ restante (l orden en el que aparecen es ad"etivo Q sustantivo.

%175ULA' 7 Ac 5 9 Ab $nviar

"LU'AL

J. %U%(A7(1-#% 1''$5ULA'$% 9$ LA <= 9$CL17AC1@7

(ntre los sustantivos irregulares pertenecientes a la tercera declinacin destacamos/ K !uppiter-!ovis E"piterV (m). .u irregularidad radica en su doble tema/ uno para nominativo # vocativo, Iuppiter, # otro para el resto de los casos, Iov). (ste sustantivo slo tiene singular.

K !ter-itineris EcaminoV (n). 'osee dos temas/ uno para nominativo, vocativo # acusativo singular iter, # otro para el resto de los casos itiner). K #is-vis Efuer$a, violenciaV ($). (n singular se declina como un antiguo tema en WKiV (acusaivo vim # ablativo vi). !arece de genitivo # dativo singular, que es sutituido por las $ormas del sustantivo robor)oris. (n plural, la WsV, desinencia de nominativo singular (vis), $ue considerada como parte del tema #, por rotacismo, pas a WrV, quedando un tema virK al que se a-adieron las desinencias. K %os-bovis Ebue&2 (m. # $.). .u tema era WbouV< el diptongo WouV a su$rido el cambio a bov). K 'enex-senis EancianoV (m). (s un tema en WKiV que a adoptado en el N. sg. la terminacin We0V< en los dem%s casos se declina con un tema WseniK6 (sene', senem, senis, seni, sene, senes...) .u declinacin es la siguiente/ iter-itineris (n), camino, "ornada %175ULA' 7 Ac 5 9 Ab iter iter iter itineris itineri itinere "LU'AL itinera itinera itinera itinerum itineribus itineribus

Cubiculum o dormitorio

!uppiter-!ovis (m), J,piter vis-vis ($), $uerza, violencia %175ULA' 7 Ac 5 9 Ab 4uppiter 4uppiter 4ovem 4ovis 4ovi 4ove 7 Ac 5 9 Ab %175ULA' "LU'AL vis vis vim roboris robori vi vires vires vires virium viribus viribus 7 Ac 5 9 Ab

bos-bovis (m, $), bue# %175ULA' bos bos bovem bovis bovi bove "LU'AL boves boves boves boum bobus J bubus bobus J bubus

"ara saber ms
1os sustantivos de tema en Ki ten&an originariamente un ma#or n,mero de di$erencias con los temas en consonante. 'or e"emplo, ten&an todos un ablativo singular en Ki # los masculinos # $emeninos un acusativo singular en Kim # un acusativo plural en Kis. .in embargo, poco a poco se $ueron apro0imando # los temas en vocal Ki tomaron muc as de las desinencias de los temas en consonante. !omo as podido observar, la gran di$erencia entre ambos es la presencia de la Ki en las desinencias. .e-alamos a continuacin algunas particularidades de ciertos sustantivos/ E. 1os sustantivos en los que la )is de nominativo iba precedida de Kr, es decir, terminaban en Kris, perdieron la )i del tema # luego se produ"o una asimilacin, por lo que la terminacin Kris paso a Ker. 'or e"emplo/ imbris T imber (m), lluvia. H. 1os sustantivos neutros que acababan en Kali, )ari (como animali, e'emplari), perdieron la Ki en nominativo/ animal)animalis (n), animal< e'emplar)e'emplaris (n), e"emplar, copia. L. )lgunos sustantivos mantienen algunas $ormas arcaicas de terminacin, propias de los temas en Ki, como el acusativo singular masculino # $emenino en Kim (en lugar de Kem) o el ablativo singular en Ki (en lugar de Ke). (n las palabras irregulares emos se-alado vis)vis ($), $uerza, violencia. ?tro sustantivo es 3iberis)3iberis (m), +&ber, nombre del r&o que pasa por 7oma< mantiene las desinencias arcaicas de los sustantivos en Ki/ su acusativo singular es

acabadas en )em # en Kim. 'or e"emplo/ ) sitis)is ($), sed/ tiene un acusativo singular sitim o sitem. K turris)is ($), torre0 puede aparecer un acusativo singular turrim o turrem. K cutis)is ($), piel/ poseee un acusativo singular cutim o cutem X. )lgunos sustantivos acen el genitivo plural en Kum en lugar de en Kium/ K canis)is (m), perro/ genitivo plural/ canum. K iuvenis)is (m), "oven/ genitivo plural/ iuvenum.

A- . Actividad de $s acios en /lanco

7ellena los espacios en blanco/ en la primera columna con los casos en que aparece el sustantivo< en la segunda con el nominativo del enunciado del sustantivo< en la tercera columna con el nominativo del enunciado del ad"etivo). 1os sustantivos son todos de la LR declinacin. (sta actividad te servir% para buscar las palabras en el diccionario # para reconocer los casos en un te0to. +ambin te pedimos que se-ales el gnero de cada sustantivo (m, $, n). 'ara ello, $&"ate en el ad"etivo. +e mostramos el primer caso de e"emplo. .e-ala los casos con las abreviaturas que conoces # el n,mero/ singular (sg) # plural (pl). 'on el caso o casos primero # luego el n,mero. 'or e"emplo/ n v ac sg J d ab pl. %intagma prima luce ( al amanecer periculosum nomen ( nombre peligroso reges antiquos ( re# antiguo tranquilla moderatio ( tranquila moderacin sacro foedere (n) pacto sagrado cruentarum necum ( sangrienta muerte clara genera ( $amoso lina"e peritis legionibus ($) e0perimentada legin misera paupertas ( desgraciada pobreza tuta munitio ( ) Konis KaKum ) Katis KaKum Konis KaKum ) Kgeneris KaKum ) Knecis KaKum Keris KcraKcrum ) Konis KaKum ) Kregis KaKum ) Knominis KaKum ) Casos ab sg $nunciado sustantivo lu0 Klucis $nunciado adKetivo primus KaKum

fortificaci#n segura

agradable c arla

$nviar

;.;. ,orfologa verbal: el tema de

erfecto

;amos a ver a ora cmo se obtiene el tema de per$ecto # cu%les son los tiempos que se $orman con l. 7epasemos primero cmo obtener el tema de erfecto a partir del enunciado del verbo. .i en el tema de presente eran las dos primeras $ormas verbales las que necesit%bamos, en esta ocasin nos $i"aremos slo en una, sea el verbo de la con"ugacin que sea/ la 1= ers. sing. del ret. erfecto de indicativo. ) partir de ella, el tema de per$ecto lo obtenemos al :uitarle la desinencia .i. ?bserva estos e"emplos/ $nunciados amo)amare)amavi) amatum habeo)habere)habui) habitum dico)dicere) dixi)dictum capio)capere) cepi)captum audio)audire)audivi) auditum 1= ers. sing. del ret. erfecto de indicativo amavi habui di'i cepi audivi .e quita la Ki de la ER pers. sing. del pret. per$ecto de indicativo "rocedimiento (ema de "$'6$C(# amavhabudixcepaudiv-

.i te $i"as en los temas de per$ecto que acabamos de e0traer (amav), habu), di'), cep), audiv)), observar%s que no slo son distintos entre ellos sino tambin respecto a sus temas de presente (ama), habe), dic), capi), audi)). (sta variada $ormacin de per$ectos en lat&n e0plica que encontremos a menudo en los enunciados verbales abreviados, la $orma de per$ecto escrita entera. 7epasemos algunas de las $ormaciones de per$ecto m%s abituales/
-alle de los tem los. Agrigento.

'er$ecto radical sim le/ se trata de un per$ecto cu#o tema resulta ser el mismo que el de presente (e"emplo/ bibKo J bibKi). 'er$ecto en KvKJKuK/ se constru#e con KvK cuando le precede una vocal (e"emplo/ amavK) # con KuK cuando le precede una consonante (e"emplo/ abuK). 'er$ecto en KsK o sigm%tico/ se constru#e a-adiendo KsK al tema de presente. 7ecuerda que el contacto de la KsK con otras consonantes da lugar a numerosos cambios $onticos. ("emplos/ KcJKg Q s T 0 (dicoKereKdi'iKdictum/ tema de per$ecto di'K U dics)< KdJ Kt Q s T s (mittoKereKmisiKmissum/ tema de per$ecto misKU mitts). 'er$ecto con alternancia respecto al tema de presente/ es un per$ecto cu#a alternancia puede consistir en un alargamiento o en un cambio de ra&z. ;eamos cmo se producen estos cambios/ .!ambio de la cantidad (breveJ larga) de la vocal del tema de per$ecto respecto al de presente. 'odemos encontrar dos tipos de verbos/ )quellos como l(go)ere)l)gi)lectum en los que, aunque pueda parecer que tienen el mismo tema legK tanto en presente como en per$ecto, se da la alternancia YJK (lLgK # lMgK). )quellos como v(nio)ire)v)ni)ventum en los que, aunque en el tema de per$ecto (vZn.) no aparece la vocal del tema de presente v[ni., se produce la alternancia YJK (vMnKJvLniK). .!ambio de timbre o, lo que lo mismo, de vocal. (ste es el tipo de cambio que ocurre en verbos como capio) ere)cepi)captum. ?bserva la alternancia aJe/ tema de presente capi) J tema de per$ecto cep). 'er$ecto con redu licacin/ es un per$ecto que se constru#e anteponiendo a la ra&z de la $orma verbal una s&laba $ormada por la consonante inicial de la propia ra&z seguida de la vocal KeK o la de la misma ra&z. ("emplos/ K'resente/ cad)o T 'er$ecto reduplicado (cons. C e)/ ce)cid)i< K'resente/ tonde)o T 'er$ecto reduplicado (cons. C vocal de la raN)/ to)tond)i. (s importante que recuerdes que, aunque es cierto que algunos de estos per$ectos son m%s $recuentes en unas con"ugaciones que en otras, no est%n su"etos a ninguna con"ugacin en particular, por tanto podr%s encontrarlos con verbos de cualquiera de las cinco con"ugaciones latinas.

A- . Actividad de $s acios en /lanco

'ara los temas de per$ecto no es necesario que pongas guin, slo el tema (e"emplo de amo)amare) amavi)amatum0 amav). 'ara los tipos de per$ecto, es su$iciente con que escribas/ u para los per$ectos en KuK v para los per$ectos en KvK s para los per$ectos en KsK o sigm%ticos r para los per$ectos con reduplicacin a para los per$ectos con alternancia -$'/# E H L G X I \ ] ^ adiungo)ere)adiun'i)adiunctum (unir) alo)ere)alui)altum (alimentar) cado)ere)cecidi)casum (caer) colo)ere)colui)cultum (cultivar) cognosco)ere)cognovi)cognitum (conocer) aveho)ere)ave'i)avectum (conducir, trasportar) spondeo)ere)spopondi)sponsum (prometer) commoveo)ere)commovi)commotum (mover) affligo)ere)afli'i)aflictum (a$ligir, derribar) ($,A 9$ "$'6$C(# (1"# 9$ "$'6$C(#

EF do)are)dedi)datum (dar) EE incipio)ere)incepi)inceptum (empezar) EH appropinquo)are)avi)atum (acercarse) EL duco)ere)du'i)ductum (conducir) EG credo)ere)credidi)creditum ($iarse de) EX spargo)ere)sparsi)sparsum (esparcir) EI noceoKereKnocuiKnocitum (ser nocivo) E\ trado)ere)tradidi)traditum (entregar) E] efficio)ere)effeci)effectum (realizar) E^ taceo)ere)tacui)tacitum (callar) HF facio)ere)feci)factum ( acer) $nviar

) ora que emos repasado cmo obtener el tema de per$ecto, veamos cmo construimos con l los tiempos de per$ecto del modo indicativo/

'retrito per$ecto 'retrito pluscuamper$ecto >uturo per$ecto

!omencemos con el retrito erfecto de indicativo. .e usa para e0presar una accin pasada # se $orma a-adiendo al tema de erfecto unas desinencias es eciales de erfecto que por ser e0clusivamente su#as, nos in$orman de que se trata de dic o tiempo (no tiene caracter&stica temporalKmodal). Dada la importancia de estas desinencias espec&$icas del per$ecto, repasmoslas/ -i, -isti, -it, -imus, -istis, -erunt*-ere "'$(0'1(# "$'6$C(# ER HR LR LR mi0ta GR

(iem o ConKugacin

$nunciado

amo)amare) amavi)amatum

habeo)habere) habui)habitum abuK

dico)dicere) di'i)dictum di0K

capio)capere) cepi)captum cepK

audio)audire) audivi)auditum audivK

(ema de erfecto

amavK

+ema de per$ecto Q Desinencias especiales de per$ecto amavKi amavKisti

$structura

abuKi abuKisti abuKit abuKimus abuKistis abuKerunt JKere

di0Ki di0Kisti di0Kit di0Kimus di0Kistis di0KeruntJKere

cepKi cepKisti cepKit cepKimus cepKistis cepKeruntJKere

audivKi audivKisti audivKit audivKimus audivKistis audivKeruntJKere

amavKit amavKimus amavKistis amavKerunt J ere

#bservacin:

1a <=

ers. del lural tiene en per$ecto dos desinencias que conviene saber/ .erunt (la m%s usada) # Kere (la m%s arcaica #

abitual de los te0tos literarios).

+raduccin del pretrito per$ecto de indicativo m%s abitual/

amo)amare)amavi)amatum/ am, amaste, am, amamos, amasteis, amaron. habeo)habere)habui)habitum/ tuve, tuviste, tuvo, tuvimos, tuvisteis, tuvieron. dico)dicere)di'i)dictum/ di"e, di"iste, di"o, di"eron, di"isteis, di"eron. capio)capere)cepi)captum/ cog&, cogiste, cogi, cogieron, cogisteis, cogieron. audio)audire)audivi)auditum/ escuc , escuc aste, escuc , escuc amos, escuc asteis, escuc aron.

"uente romano de ,rida

.eg,n el conte0to en el que aparezca, tambin podr&amos traducirlo por el pretrito per$ecto compuesto ( e amado, e tenido, e dic o, e cogido, e o&do, etc.) o el pretrito inde$inido ( ube amado, ube tenido, ube dic o, ube cogido, ube o&do).

"ara saber ms
(s interesante que sepas que a veces, determinadas $ormas de per$ecto con la secuencia Kvi, se nos presentan despus de e0perimentar el siguiente proceso/ pierden la Kv (s&ncopa de la v) T las vocales entran en contacto T contraen. ;amos a verlo con unos e"emplos/ amavisti T amaisti T amasti< amavistis T amaistis T amasteis.

A- . Actividad de $s acios en /lanco

7ellena los espacios en blanco con cada una de las $ormas verbales de indicativo de los siguientes verbos/ dimico)are)avi)atum (luc ar) egeo)ere)egui (carecer) aspergo)ere)aspersi)aspersum (esparcir, salpicar) efficio)ere)feci)fectum (realizar, e"ecutar)

retrito

erfecto de

"'$(0'1(# "$'6$C(# dimico-are-avi-atum egeo-ere-egui aspergo-ere-aspersi-aspersum

J efficio-ere-feci-fectum

J intervenio-ire-veni-ventum

J
,osaico om eyano

$nviar

(l retrito luscuam erfecto es el tiempo usado para e0presar anterioridad en el pasado, es decir, acciones acabadas antes de otras tambin pasadas. 7epasemos con la a#uda de este cuadro cmo se $orma/
+iempo !on"ugacin

"'$(0'1(# "LU%CUA,"$'6$C(# ER amo)amare) amavi)amatum HR habeo)habere) habui)habitum abuK LR dico)dicere) di'i)dictum di0K LR mi0ta capio)capere) cepi)captum cepK GR audio)audire) audivi)auditum audivK

(nunciado

+ema de per$ecto

amavK

+ema de per$ecto Q caracter&stica temporalKmodal KeraK Q desinencias activas amavKeraKm amavKeraKs

(structura

abuKeraKm abuKeraKs abuKeraKt abuKeraKmus abuKeraKtis abuKeraKnt

di0KeraKm di0KeraKs di0KeraKt di0KeraKmus di0KeraKtis di0KeraKnt

cepKeraKm cepKeraKs cepKeraKt cepKeraKmus cepKeraKtis cepKeraKnt

audivKeraKm audivKeraKs audivKeraKt audivKeraKmus audivKeraKtis audivKeraKnt

amavKeraKt amavKeraKmus amavKeraKtis amavKeraKnt

+raduccin del pretrito pluscuamper$ecto de indicativo/ amo)amare)amavi)amatum/ ab&a amado, ab&as amado, ab&a amado, ab&amos amado, ab&ais amado, ab&an amado. habeo)habere)habui)habitum/ ab&a tenido, ab&as tenido, ab&a tenido, ab&amos tenido, ab&ais tenido, ab&an tenido. dico)dicere)di'i)dictum/ ab&a dic o, ab&as dic o, ab&a dic o, ab&amos dic o, ab&ais dic o, ab&an dic o. capio)capere)cepi)captum/ ab&a cogido, ab&as cogido, ab&a cogido, ab&amos cogido, ab&ais cogido, ab&an cogido. audio)audire)audivi)auditum/ ab&a escuc ado, ab&as escuc ado, ab&a escuc ado, ab&amos escuc ado, ab&ais escuc ado, ab&an escuc ado.

Acueducto de los ,ilagros. ,rida.

A- . Actividad de $s acios en /lanco

7ellena los espacios en blanco con cada una de luscuam erfecto de indicativo de los siguientes verbos/ noceo)ere)nocui)nocitum (ser nocivo) demergo)ere)demersi)demersum (sumergir) prolecto)are)avi)atum (atraer, seducir) eripio)ere)eripui)ereptum (arrebatar, quitar) reperio)ire)repperi)repertum ( allar)

las

$ormas

verbales

de

retrito

"'$(0'1(# "LU%CUA,"$'6$C(# noceo-erenocui-nocitum demergo-eredemersi-demersum prolecto-areavi-atum

eripio-ereeripui-ereptum

reperio-irerepperi-repertum

,osaico. ,useo Ar:ueolgico de (arragona.

$nviar

(l futuro erfecto es el tiempo con el que se-alamos la anterioridad en el $uturo (el $uturo per$ecto e0presa slo $uturo). ?bserva cmo se constru#e/

+iempo !on"ugacin

6U(U'# "$'6$C(# ER amo)amare) amavi)amatum HR habeo)habere) habui)habitum abuK LR dico)dicere) di'i)dictum di0K LR mi0ta capio)capere) cepi)captum cepK GR audio)audire) audivi)auditum audivK

(nunciado

+ema de per$ecto

amavK

+ema de per$ecto Q caracter&stica temporalKmodal KerKJKeriK Q desinencias activas

amavKerKo amavKeriK s
(structura

abuKerKo abuKeriKs abuKeriKt abuKeriKmus abuKeriKtis abuKeriKnt

di0KerKo di0KeriKs di0KeriKt di0KeriKmus di0KeriKtis di0KeriKnt

cepKerKo cepKeriKs cepKeriKt cepKeriKmus cepKeriKtis cepKeriKnt

audivKerKo audivKeriKs audivKeriKt audivKeriKmus audivKeriKtis audivKeriKnt

amavKeriKt amavKeriKmus amavKeriKtis amavKeriKnt

+raduccin del $uturo per$ecto de indicativo/ amo)amare)amavi)amatum/ abr amado, abr%s amado, abr% amado, abremos amado, abris amado, abr%n amado. habeo)habere)habui)habitum/ abr tenido, abr%s tenido, abr% tenido, abremos tenido, abris tenido, abr%n tenido. dico)dicere)di'i)dictum/ abr dic o, abr%s dic o, abr% dic o, abremos dic o, abris dic o, abr%n dic o. capio)capere)cepi)captum/ abr cogido, abr%s cogido, abr% cogido, abremos cogido, abris cogido, abr%n cogido. audio)audire)audivi)auditum/ abr escuc ado, abr%s escuc ado, abr% escuc ado, abremos escuc ado, abris escuc ado, abr%n escuc ado.

A- . Actividad de $s acios en /lanco

7ellena los uecos en blanco con el futuro erfecto de los siguientes verbos/

confligo)ere)confli'i)conflictum (combatir) cieo)ere)civi)citum (lanzar, pro$erir) comperio)ire)comperi)compertum (descubrir) belligero)are)avi)atum (luc ar) incipio)ere)incepi)inceptum (empezar)

confligo-ereconflixi-conflictum

cieo-erecivi-citum

comperio-irecomperi-compertum

belligero-are-avi-atum

incipio-ere-incepi-inceptum

9etalle de mosaico. -illa del Casale. "iaNNa Armerina) 1talia.

A- . Actividad de $s acios en /lanco

!ompleta los espacios en blanco con la $orma verbal latina # la traduccin en castellano que corresponda a cada an%lisis mor$olgico/

Anlisis morfolgico E ER sg. del pretrito pluscuamper$ecto de desero) ere)deserui)desertum (abandonar) LR pl. del pretrito per$ecto de e'cedo)ere)e'cessi)e'cessum (salir) HR pl. del $uturo per$ecto suppuro)are)avi)atum (supurar) de

6orma verbal latina

(raduccin en castellano

H L

G X I

LR sg. del pretrito per$ecto de sustineo)ere)sustinui)sustentum (sostener) HR sg. del pretrito per$ecto de susurro)are)avi)atum (susurrar) ER pl. del pretrito pluscuamper$ecto de terreo)ere)terrui)territum (aterrar) LR sg. del pretrito per$ecto de reprimo)ere)repressi)repressum (reprimir) ER pl. del $uturo per$ecto de canto) are)avi)atum (cantar) HR pl. del pretrito per$ecto peto)ere)petivi)petitum (pedir) de

] ^

HR sg. del EF pluscuamper$ecto de ire)ivi)itum (suavizar) EE EH

pretrito lenio)

LR pl. del $uturo per$ecto de adduco) ere)addu'i)adductum (conducir) ER sg. del pretrito per$ecto de adiuvo)are)adiuvi)adiutum (a#udar)

HR sg. del pretrito EL pluscuamper$ecto de verto) ere)versi)vertum ( acer girar) EG LR pl. del $uturo per$ecto de amitto) ere)amisi)missum (perder)

LR sg. del pretrito per$ecto de EX constituo)ere)constitui)constitutum (decidir)

$nviar

A- . Actividad de $s acios en /lanco

Anlisis morfolgico E ER sg. del pretrito pluscuamper$ecto de desero) ere)deserui)desertum (abandonar) LR pl. del pretrito per$ecto de e'cedo)ere)e'cessi)e'cessum (salir) HR pl. del $uturo per$ecto suppuro)are)avi)atum (supurar) de

6orma verbal latina

(raduccin en castellano

H L

G X I

LR sg. del pretrito per$ecto de sustineo)ere)sustinui)sustentum (sostener) HR sg. del pretrito per$ecto de susurro)are)avi)atum (susurrar) ER pl. del pretrito pluscuamper$ecto de terreo)ere)terrui)territum (aterrar) LR sg. del pretrito per$ecto de reprimo)ere)repressi)repressum (reprimir) ER pl. del $uturo per$ecto de canto) are)avi)atum (cantar) HR pl. del pretrito per$ecto peto)ere)petivi)petitum (pedir) de

] ^

HR sg. del EF pluscuamper$ecto de ire)ivi)itum (suavizar) EE EH

pretrito lenio)

LR pl. del $uturo per$ecto de adduco) ere)addu'i)adductum (conducir) ER sg. del pretrito per$ecto de adiuvo)are)adiuvi)adiutum (a#udar)

HR sg. del pretrito EL pluscuamper$ecto de verto) ere)versi)vertum ( acer girar) EG LR pl. del $uturo per$ecto de amitto) ere)amisi)missum (perder)

LR sg. del pretrito per$ecto de EX constituo)ere)constitui)constitutum (decidir)

$nviar

;eamos a ora cmo se constru#en # traducen al castellano los tiem os de erfecto del modo subKuntivo/ pretrito per$ecto # pluscuamper$ecto. No olvides que el sub"untivo no cuenta con tiempo $uturo.

+iempo !on"ugacin

"'$(0'1(# "$'6$C(# 9$ %U/4U7(1-# ER amo)are) avi)atum HR habeo)ere) habui)habitum abuK LR dico)ere) di'i)dictum di0K LR mi0ta capio)ere) cepi)captum cepK GR audio)ire) ivi)itum audivK

(nunciado

+ema de per$ecto

amavK

+ema de per$ecto Q caracter&stica temporalKmodal KeriK Q desinencias activas

(structura

amavKeriKm amavKeriKs

abuKeriKm abuKeriKs

di0KeriKm di0KeriKs

cepKeriKm cepKeriKs

audivKeriKm audivKeriKs

amavKeriKt amavKeriKmus amavKeriKtis amavKeriKnt +raduccin/

abuKeriKt abuKeriKmus abuKeriKtis abuKeriKnt

di0KeriKt di0KeriKmus di0KeriKtis di0KeriKnt

cepKeriKt cepKeriKmus cepKeriKtis cepKeriKnt

audivKeriKt audivKeriKmus audivKeriKtis audivKeriKnt

amo)are)avi)atum/ a#a amado, a#as amado, a#a amado, a#amos amado, a#%is amado, a#an amado. habeo)ere)habui)habitum/ a#a tenido, a#as tenido, a#a tenido, a#amos tenido, a#%is tenido, a#an tenido. dico)ere)di'i)dictum/ a#a dic o, a#as dic o, a#a dic o, a#amos dic o, a#%is dic o, a#an dic o. capio)ere)cepi)captum/ a#a cogido, a#as cogido, a#a cogido, a#amos cogido, a#%is cogido, a#an cogido. audio)ire)ivi)itum/ a#a escuc ado, a#as escuc ado, a#a escuc ado, a#amos escuc ado, a#%is escuc ado, a#an escuc ado.

'oma

+iempo !on"ugacin

"'$(0'1(# "LU%CUA,"$'6$C(# 9$ %U/4U7(1-# ER amo)are) avi)atum HR habeo)ere) LR dico)ere) LR mi0ta capio)ere) cepi)captum cepK GR audio)ire) ivi)itum audivK

(nunciado

habui)habitum di'i)dictum abuK di0K

+ema de per$ecto

amavK

+ema de per$ecto Q caracter&stica temporal KisseK Q desinencias activas amavKisseKm amavKisseKs

(structura

abuKisseKm abuKisseKs abuKisseKt

di0KisseKm di0KisseKs di0KisseKt

cepKisseKm cepKisseKs cepKisseKt

audivKisseKm audivKisseKs audivKisseKt

amavKisseKt amavKisseKmus amavKisseKtis amavKisseKnt

abuKisseKmus di0KisseKmus cepKisseKmus audivKisseKmus abuKisseKtis abuKisseKnt di0KisseKtis di0KisseKnt cepKisseKtis cepKisseKnt audivKisseKtis audivKisseKnt

+raduccin/ amo)are)avi)atum/ ubieraJ ubiese amado, ubierasJ ubieses amado, ubieraJ ubiese amado, ubiramosJ ubisemos amado, ubieraisJ ubieseis amado, ubieranJ ubiesen amado. habeo)ere)habui)habitum/ ubieraJ ubiese tenido, ubierasJ ubieses tenido, ubieraJ ubiese tenido, ubiramosJ ubisemos tenido, ubieraisJ ubieseis tenido, ubieranJ ubiesen tenido. dico)ere)di'i)dictum/ ubieraJ ubiese dic o, ubierasJ ubiese dic o, ubieraJ ubiese dic o, ubiramosJ ubisemos dic o, ubieraisJ ubieseis dic o, ubieranJ ubiesen dic o. capio)ere)cepi)captum/ ubieraJ ubiese cogido, ubierasJ ubieses cogido, ubieraJ ubiese cogido, ubiramosJ ubisemos cogido, ubieraisJ ubieseis cogido, ubieranJ ubiesen cogido.

audio)ire)ivi)itum/ ubieraJ ubiese escuc ado, ubierasJ ubieses escuc ado, ubieraJ ubiese escuc ado, ubiramosJ ubisemos escuc ado, ubieraisJ ubieseis escuc ado, ubieranJ ubiesen escuc ado.

A- . Actividad de $s acios en /lanco

7ellena los espacios en blanco con cada una de las $ormas verbales de subKuntivo de los siguientes verbos/ afficio)ere)affeci)affectum (castigar) caveo)ere)cavi)cautum (preocuparse de) advenio)ire)adveni)adventum (llegar) certo)are)avi)certatum (luc ar) spargo)ere)sparsi)sparsum (esparcir) "'$(0'1(# "$'6$C(# 9$ %U/4U7(1-# caveo-erecavi-cautum

retrito

erfecto de

advenio-ireadveni-adventum

afficio-ereaffeci-affectum

spargo-eresparsi-sparsum

certo-areavi-certatum

$nviar

A- . Actividad de $s acios en /lanco

7ellena los espacios en blanco con cada una de las luscuam erfecto de subKuntivo de los siguientes verbos/

$ormas

verbales

de

retrito

disco)ere)didici)discitum (aprender) antecapio)ere)antecepi)antecaptum (anticiparse, tomar de antemano) comparo)are)avi)atum (preparar) promineo)ere)prominui (sobresalir) pervenio)ire)veni)ventum (llegar)

disco-eredidici-discitum

antecapio-ereantecepi-antecaptum

,osaico. ,useo Arte romano de ,rida

comparo-areavi-atum

promineo-ereprominui

pervenio-ireveni-ventum

$nviar

A- . Actividad de $s acios en /lanco

7ellena los espacios en blanco con la $orma verbal latina # la traduccin en castellano que corresponda a los an%lisis mor$olgicos de todos los tiempos del sub"untivo propuestos/ Anlisis morfolgico E H LR pl. del presente de peto)ere) petivi)petitum (pedir) HR sg. del pretrito per$ecto de sustineo)ere)sustinui)sustentum (sostener) ER pl. del pretrito imper$ecto de trado)ere)tradidi)traditum (entregar) LR sg. del pretrito pluscuamper$ecto de obtineo) ere)obtinere)obtinui)obtentum (poseer) ER sg. del pretrito per$ecto de quaero)ere)quaesiviKquaesitum (buscar) HR pl. del presente de sumo)ere) sumpsi)sumptum (tomar) LR pl. del pretrito imper$ecto de clamito)are)avi)atum (gritar) ER pl. de presente de ventito) are)avi)atum ($recuentar) HR sg. del pretrito pluscuamper$ecto de defendo) ere)defendi)defensum (de$ender) J J J J 6orma verbal latina (raduccin

X I \ ]

EF protego)ere)prote'i)protectum (proteger) EE EH ER pl. del pretrito per$ecto de eripio)ere)eripui)ereptum (salvar) HR sg. del presente de scribo) ere)scripsi)scriptum (escribir) pretrito specto) J

LR pl. del EL pluscuamper$ecto de are)avi)atum (mirar)

ER sg. del pretrito imper$ecto de EG invenio)ire)inveni)inventum (encontrar) LR sg. del pretrito per$ecto de EX e'pello)ere)e'puli)e'pulsum (e0pulsar) $nviar

;eamos a ora cmo el verbo sum, a pesar de que se trata de un verbo irregular, $orma los tiem os de del indicativo de la misma manera que los verbos regulares/

erfecto

(iem os de "'$(0'1(# "$'6$C(#

erfecto de indicativo de sum-esse-fui 6U(U'# "$'6$C(# +ema de per$ecto fu) Q caracter&stica temporalKmodal KerK(ER sg.)JKeri) (resto) Q desinencias activas $uKerKo $uKeriKs $uKeriKt $uKeriKmus $uKeriKtis $uKeriKnt +raduccin/ participio

"'$(0'1(# "LU%CUA,"$'6$C(# +ema de per$ecto fu) Q caracter&stica temporalKmodal KeraK Q desinencias activas

+ema de per$ecto fu) Q desinencias especiales de per$ecto

$uKi $uKisti $uKit $uKimus $uKistis $uKerunt J Kere +raduccin/ pretrito per$ecto de ser J estar (e". $ui J estuve) +raduccin/

$uKeraKm $uKeraKs $uKeraKt $uKeraKmus $uKeraKtis $uKeraKnt

imper$ecto de 6 aber6 Q participio $uturo de 6 aber6 Q con"ugado con"ugado (e". ab&a sido J estado) (e". abr sido J estado)

(n el caso del subKuntivo, recuerda que no luscuam erfecto/ (iem os de "retrito erfecto

a# $uturo. ;eamos cmo se con"ugan el

retrito

erfecto y

erfecto de subKuntivo del verbo sum-esse-fui "retrito luscuam erfecto

+ema de per$ecto fu) Q caracter&stica temporalKmodal KeriK Q desinencias activas

+ema de per$ecto fu) Q caracter&stica temporalKmodal KisseK Q desinencias activas

$uKeriKm $uKeriKs $uKeriKt $uKeriKmus $uKeriKtis $uKeriKnt

$uKisseKm $uKisseKs $uKisseKt $uKisseKmus $uKisseKtis $uKisseKnt

+raduccin/ sidoJestado, sidoJestado, sidoJestado, sidoJestado, sidoJestado, sidoJestado

a#a a#as a#a a#amos a#%is a#an

9etalle de mosaico de la -illa del Casale. "iaNNa Armerina.

+raduccin/ ubieraJ ubiese sidoJ estado, ubierasJ ubieses sidoJ estado, ubieraJ ubiese sidoJ estado, ubiramosJ ubisemos sidoJ estado, ubieraisJ ubieseis sidoJ estado, ubieranJ ubiesen sidoJ estado.

A- . Actividad de $s acios en /lanco

7ellena los espacios en blanco con las $ormas verbales que correspondan a cada uno de los tiempos de per$ecto del indicativo # del sub"untivo/ (iem os de erfecto del indicativo del verbo sum 6U(U'# "$'6$C(#

"'$(0'1(# "$'6$C(# "'$(0'1(# "LU%CUA,"$'6$C(#

J (iem os de erfecto del subKuntivo del verbo sum

"'$(0'1(# "$'6$C(# "'$(0'1(# "LU%CUA,"$'6$C(#

6resco om eyano

$nviar

7ellena los espacios en blanco con la traduccin de las siguientes $ormas latinas de todos los tiempos del verbo sum del indicativo # sub"untivo. E. fuissem J JJ J J H. estis J EH. fueris sub") J per$.) L. erunt G. fuimus X. sitis I. esset \. fuerat ]. eram ^. erit EF. simus $nviar J J J J J J J EL. eramus EG. est EX. eratis JJ EI. J fuissemus J E\. sum E]. erant E^. sis HF. fuero J J J J J J JJ J J ($ut. (per$. EE. sint J

A- . Actividad de $s acios en /lanco

(scribe la $orma latina que corresponde a las siguientes traducciones en castellano de todos los tiempos repasados asta a ora del verbo sum/ (raduccin E H L G X I \ ] ^ a#as sidoJestado ubiramos ubisemos sidoJestado sea $ueran J$uesen JJestuvieran Jestuviesen es abr sido ser%n $uera J $uese somos J J EH J EL EG EX ab&a sidoJestado ubierasJ ubieses sidoJestado ab&an sidoJestado abr%n sidoJestado 6orma verbal latina (raduccin EE sois Jestais J 6orma verbal latina

EI eras J estabas E\ seris J estaris E] son E^ ubieranJ ubiesen sidoJestado

$nviar

;.<. %intaxis: las oraciones coordinadas

.upongamos que tengamos que e0presar dos conceptos a travs de dos oraciones/ 8cmo podemos acerlo9 (s simple/ o mediante la yuxta osicin (simplemente separando las dos oraciones con una coma) o uniendo las dos oraciones or medio de una conKuncin. ;eamos alg,n e"emplo. $l ni+o Kuega en el Kardn) el Kardn tiene muc*os rboles. +uer in horto ludit, ER oracin (principal) hortus multas arbores habet HR oracin (#u0tapuesta)

1a oracin que e0presa el primer concepto ser% la rinci al, mientras que la segunda ser% una yuxta uesta, #a que para unirse a la principal no utiliza ninguna con"uncin. ) ora veamos estos dos mismos conceptos e0presados de otra $orma/ $l ni+o Kuega en el Kardn y el Kardn tiene muc*os rboles. +uer in horto ludit ER oracin (principal) et hortus multas arbores habet HR oracin (coordinada)

(n este caso, los dos conceptos que queremos e0presar se an unido mediante la conKuncin coordinada 6#6. 1as con"unciones coordinadas unen palabras que tienen la misma $uncin u oraciones que, al tener signi$icado completo, podr&an aparecer separadamente. (n lat&n e0isten distintos ex licativas e ilativas. tipos de con"unciones coordinadas/ co ulativas) adversativas) disyuntivas)

#'AC1#7$% C##'917A9A% C#"ULA(1-A%

1as con"unciones coordinadas co ulativas se utilizan para unir dos elementos a$irmativos, sean sintagmas u oraciones. )breviaremos las con"uncin con cK. co . et O y GeH

at,ue B ac O y GeH

-,ue O y GeH

ne,ue B nec O y no

non solum

sed etiam O no slo...sino tambin

1as con"unciones et * at,ue * ac se colocan entre los trminos que se unen, bien sintagmas o bien oraciones.

1a con"uncin -,ue es encl&tica, es decir, se coloca tras el segundo elemento de la unin. 'ara traducirla colocarla delante de la palabra a la que va unida.

a# que

1a con"uncin ne,ue se traduce por W# noV cuando slo aparece una vez entre los elementos unidos. .e traduce por WniV si aparece repetida, una vez delante del primer trmino que une # otra delante del segundo. (sta con"uncin puede aparecer con la $orma nec si la palabra que le sigue empieza por una consonante distinta de K K.

1a correlacin con"untiva non solum sed etiam coloca sus elementos delante de los elementos que une, bien sintagmas o proposiciones coordinadas. ;eamos un e"emplo.

#'AC1#7$% C##'917A9A% A9-$'%A(1-A%

1as conKunciones coordinadas adversativas (abreviadas en cK. adv.) indican una limitacin del concepto e0presado en la oracin principal o algo en contra. .e pueden traducir con 6pero6, 6sin embargo6, 6en cambio6, 6no obstante6.

sed O

ero B sino Gtras negacinH.

at O

ero B sino Gtras negacinH.

autem O en cambio.

tamen O en cambio) sin embargo.

;eamos un e"emplo de cada una de ellas. $4$,"L# 1.

+raduccin/ *arcos o#e, pero no entiende.

$4$,"L# ;.

+raduccin/ (l se-or no tem&a al $antasma, sino al silencio.

$4$,"L# <.

+raduccin/ 1os ombres cantaban, en cambio las mu"eres le&an libros.

#'AC1#7$% C##'917A9A% 91%PU7(1-A%

1as con"unciones coordinadas dis#untivas establecen una distincin entre trminos que se pueden e0cluir o no. (n este curso centraremos el estudio en esta con"uncin dis#untiva/ aut O o De aqu& proviene nuestra con"uncin 6o6. (l diptongo au evolucion a KoK # la consonante KtK $inal se perdi. ) veces, como en castellano, esta con"uncin aparece repetida delante de cada uno de los elementos que une. )breviaremos la con"uncin dis#untiva como c".dis. >&"ate en los e"emplos/

#'AC1#7$% C##'917A9A% $I"L1CA(1-A%

1as conKunciones coordinadas ex licativas slo unen ro osiciones) nunca sintagmas. 'ueden aparecer tras puntuacin $uerte (punto o punto # coma) # e0plica la causa por la que se realiza la oracin precedente. 'or eso se llaman tambin causales. 1as con"unciones e0plicativas m%s usadas son/ nam = ues. ues.

enim = en efecto)

#'AC1#7$% C##'917A9A% 1LA(1-A%

1as conKunciones coordinadas ilativas introducen una oracin que se presenta como consecuencia o conclusin de lo que se dice en la oracin precedente. .iempre van tras puntuacin $uerte, enlazando la oracin en que se encuentran con la oracin anterior. 1a principales con"unciones ilativas son/ ita,ue = as ues) or consiguiente) or tanto

igitur O

ues) luego

ergo O

ues) as

ues

A- . Actividad de $s acios en /lanco

+ras aber observado # estudiado cmo $uncionan las oraciones coordinadas, completa los espacios en blanco con las palabras perdidas. .i la oracin est% introducida por et, )que, ac, atque o neque entonces tendremos una oracin . (n cambio si est% introducida por aut ser% una oracin . ?bserva tambin que si utilizas sed, at, autem o tamen tendr%s una , mientras que con itaque, igitur # ergo tendr%s una oracin . 'ara concluir, si una oracin empieza por la con"uncin nam o enim tendr%s una . $nviar

A- . Actividad de $s acios en /lanco

+e vamos a presentar una serie de con"unciones coordinantes. +ras repasar la teor&a, rellena los espacios en blanco poniendo la traduccin de estas con"unciones.

C#74U7C1@7 sed atque )que aut enim neque at autem nec tamen igitur

('A9UCC1@7

$nviar

A- . Actividad de $s acios en /lanco

) continuacin te vamos a presentar una serie de oraciones. +endr%s que analizarlas # traducirlas, indicando si se trata de oraciones simples, si a# oraciones coordinadas o #u0tapuestas. 7ecuerda que la correcta identi$icacin de la con"uncin te a#udar% a establecer de qu tipo de oracin coordinada se trata. 6rase 1. ?7 Du0 pugnam vicit, sed ?7 multi milites perierunt

+raduccin/ . 6rase ;.

7omulus 7omam

condidit,

$initimos populos

subegit

+raduccin/ .

6rase <.

Hostes magnam caedem $aciebant

et

cives 7omanos in

servitutem abstra ebant

+raduccin/ . $nviar

A- . Actividad de $s acios en /lanco

)naliza # traduce las siguientes $rases, en las que tenemos algunas con"unciones coordinadas. 6rase 1.

'#rr us post

*aleventi pugnam 4taliam reliquit. 4taque

bellum contra

7omanos perdidit.

4aleventum)i (n)/ *alevento, localidad del sur de 4talia, actual Cenevento.

+raduccin/ . 6rase ;. Neque cum $actis neque cum verbis mi i persuadebit

+raduccin/ $nviar

<. (exto latino

+e presentamos a continuacin un te0to adaptado del istoriador )miano *arcelino sobre los caracteres de los galos. (n este te0to vas a encontrar algunas de las oraciones que emos estado e0plicando en sinta0is. .i tienes alguna duda recurre a la teor&a. 'or ,ltimo, no te vamos a ad"untar un vocabulario espec&$ico, pues vas a tener que traba"ar con el tu#o personal en casa.

Caracteres de los galos 5alli paene omnes sunt celsae staturae, sed oculorum torvitate terribiles, nam avidi iurgiorum et insolentes sunt.

&d militiam omnis aetas apta est et in pugna multas et minaces voces emittunt. 6on solum cervisiam bibunt, sed etiam vini avidum genus est. Itaque in proeliis non semper sobrii pugnant.

'ecreacin de un guerrero galo (Yo, el titular de los derec os de autor de esta obra, lo libero al dominio !blico. (sto aplica en todo el mundo.)

5allorum regiones, praecipue confines populis Italicis, paulatim sub imperium !omanum venerunt. Omnes 5allias 7aesar subegit et societati nostrae vin'it. Igitur 5allia provincia romana fuit.

A- . Actividad de $s acios en /lanco

.e-ala la palabra castellana derivada # los cambios $onticos que se an producido en las palabras que aparecen en el te0to/ oculum, militiam, aetatem, terribilem, populum, societatem. !omprueba la solucin.

$nviar