)j),,,,o ),,o[j, )j),,,,o ),,o[j, )j),,,,o ),,o[j, )j),,,,o ),,o[j,

o,,,((}3953~07o,[,g,www.tja.com.br,,~,,
tja@tja.com.br
[j,\,,,,\,,(~,,)o~,[[480~000[o,,; o
[,jo

Copyright TJA Indstria e Comercio Ltda. - Todos os direitos reservados


Pontal SP, 6 de maro de 2007.

Att. ING. OSWALDO AGUILAR
AGROINDUSTRIAL CASAGRANDE
PER

Ref: Propuesta de fornecimento de Eliminador de Arraste TJA


Proposta 35-07 - Rev. 0


1 - SEPARADOR DE ARRASTE TJA

Os separadores de arraste, tambm conhecidos como SEPARADORES TIPO VANE, so
equipamentos aptos a operar em sistemas que apresentem arraste de fase lquida na corrente gasosa.
Este processo de separao tambm conhecido como ELIMINADOR DE NVOA.
No caso das Usinas de Acar e lcool, este arraste caracterstico dos sistemas de
evaporao e de vcuo, notadamente nos pr-evaporadores, nos ltimos efeitos da evaporao e nos
cozedores, todos operantes com evaporao. Durante o processo de evaporao, a movimentao da
superfcie do caldo pela fervura, a projeo de partculas lquidas e a velocidade de sada do vapor,
provocam o carregamento de partculas lquidas.
Com o aumento da velocidade do vapor de sada, as partculas lquidas so carregadas para
fora do vaso, projetando-se nos equipamentos de condensao (para os ltimos efeitos da
evaporao e cozedores), sendo acumuladas, na forma de acar diludo, nas bacias de recirculao
de gua. Este fato motivador de intensa atividade bacteriana, que pela alterao do pH da gua,
provoca fortes corroses na tubulao (em alguns casos necessrio utilizar-se polmeros de
inibio de corroso), que apresenta custos considerveis. Por outro lado, o arraste caracteriza-se
como uma perda significativa de acar.
Nos pr-evaporadores, o arraste, alm da perda de acar, j comentada acima, inviabiliza a
utilizao da gua evaporada nas caldeiras, havendo perda de energia (pois a gua est quente) e
necessidade de fornecimento de nova gua de reposio, que necessita de bombeamentos e
tratamento para utilizao. Mais uma vez, a gua descartada dos pr-evaporadores tambm ir
provocar corroso, pela presena do acar.
A concluso dos arrastes que provocam srias perdas de dinheiro e energia, alm de
provocar srios danos ao meio ambiente.
Os equipamentos de separao de arraste fornecidos pela TJA, eliminam os fenmenos
provocados pelo arraste de acar, pois bloqueiam a passagem das partculas junto com a corrente
gasosa, recuperando o lquido com alto brix, que retorna para o processo.
Tanto nos evaporadores (inclusive o pr-evaporador), como nos cozedores, os Equipamentos
Modulares de Separao de Arraste da TJA, podem ser instalados na linha de vapor que deixa os
vasos, ou internamente aos vasos, interpondo-se na corrente gasosa ascendente durante o processo
de evaporao.


)j),,,,o ),,o[j, )j),,,,o ),,o[j, )j),,,,o ),,o[j, )j),,,,o ),,o[j,
o,,,((}3953~07o,[,g,www.tja.com.br,,~,,
tja@tja.com.br
[j,\,,,,\,,(~,,)o~,[[480~000[o,,; o
[,jo

Copyright TJA Indstria e Comercio Ltda. - Todos os direitos reservados


2 - "PERFORMANCE DOS SEPARADORES TJA

Os Separadores de Arraste de alta eficincia Modelo TJA-X removero as partculas
arrastadas a partir dos Evaporadores e/ou Cozedores, com eficincia de 90% para partculas de
dimetro igual ou menor que 20, 95% para partculas de dimetro varivel entre 20 e 50 e 99%
para partculas que apresentam dimetro superior a 50, perfazendo uma eficincia final superior a
95% de eliminao do arraste da corrente gasosa.


3 - DESCRITIVO DO PROCESSO DE SEPARAO

Arrastes de liquido com o vapor de um efeito para a calandra do efeito seguinte ou para o
condensador no efeito final resultam em perda de acar. Alm disso, causam contaminao dos
condensados para alimentao de caldeiras e poluio na descarga das guas dos condensadores.

O caldo expelido do topo dos tubos com uma velocidade suficiente para atomizar o lquido
e projetar gotculas a uma altura considervel. No caso da evaporao, a velocidade aumenta da
primeira para a ltima caixa, atingindo no ltimo corpo velocidades que podem chegar a 18 m/s, por
exemplo, para tubos com 50 mm de dimetro (chegando a 60 m/s na tubulao), o que levaria
algumas partculas a ter velocidades muito altas de projeo. O problema mais srio, portanto, no
ltimo efeito e um separador eficiente essencial. O separador, comumente conhecido como
VANE, trabalha pelo efeito de impacto das gotculas em uma superfcie, de onde o liquido pode ser
retornado ao corpo, conforme descrito no item MODOS DE INSTALAO. A Fig.1 ilustrativa
do processo de separao (a ilustrao adimensional).









Tal fenmeno tambm se observa com o processo de cozimento (os vcuos), causando, em
alguns casos, arrastes maiores que os da evaporao.

Os mecanismos de arraste encontrados em equipamentos comerciais so essencialmente os
mesmos. Bolhas na superfcie formam gotculas que so projetadas no vapor. A velocidade terminal
dessas gotculas deve ser baixa, de forma que a fora da gravidade impea o arraste na corrente de
vapor. Em caso contrrio, ocorrer o arraste.

Fig. 1 Ilustrao do
processo de separao
que ocorre no VANE.

)j),,,,o ),,o[j, )j),,,,o ),,o[j, )j),,,,o ),,o[j, )j),,,,o ),,o[j,
o,,,((}3953~07o,[,g,www.tja.com.br,,~,,
tja@tja.com.br
[j,\,,,,\,,(~,,)o~,[[480~000[o,,; o
[,jo

Copyright TJA Indstria e Comercio Ltda. - Todos os direitos reservados


O tamanho das partculas depende de algumas variveis, como:
Altura acima da superfcie do lquido;
Velocidade do vapor acima da superfcie do lquido;
Velocidade terminal das gotculas
Velocidade de projeo, isto , a velocidade com a qual as partculas so
projetadas acima da superfcie do lquido.
Composio relativa entre pequenas e grandes partculas formadas pela
distribuio do tamanho da partcula original de arraste, na altura igual a zero.

Esse arraste representa perdas significativas de acar, alm de provocar considerveis
danos ao meio ambiente, o que traz srias conseqncias em relao aos rgos governamentais de
proteo ao meio ambiente.

Os VANES separadores de arraste de alta eficincia TJA, projetados com alta tecnologia,
atendem aos rigores do processo da Indstria Sucroalcooleira.

Os separadores de arraste instalados pela TJA apresentam perda de carga muito baixa, o que
indica sua instalao em qualquer sistema operante, seja nos evaporadores sob vcuo, nos pr-
evaporadores ou nos cozedores, pois sua operao no implicar em interferncia com os tempos de
operao dos equipamentos.

A experincia tem mostrado que parcelas significativas de caldo so arrastadas nos
processos de evaporao e cozimento. Em muitas circunstncias, comum que o arraste ocorra em
momentos onde amostras no foram coletadas, ficando imperceptvel e no constando dos relatrios
de anlise, porm perceptvel na gua proveniente dos condensadores (ou multijatos), pela
corroso causada nos equipamentos e pelos danos ao meio ambiente.

A utilizao dos separadores TJA, trar rpido retorno aos investimentos pela recuperao
do acar de arraste, alm da preservao dos equipamentos de evaporao.

O cliente TJA tem a seu servio uma empresa dinmica, voltada ao desenvolvimento
tecnolgico, com novos projetos e engenharia.

A TJA tambm, movimenta equipes treinadas e preparadas para trabalhos no campo, em
tempo real, para realizar atendimentos a qualquer momento, representando a fora de uma empresa
voltada para seus clientes.

O Separador da TJA um sistema sofisticado de eliminao de nvoas, constitudo por um
conjunto de lminas paralelas configuradas como um mdulo de separao, instaladas dentro de um
vaso de abrigo metlico (para instalaes externas) ou interno ao corpo do equipamento. A
geometria deste mdulo, nmero de mudanas de direo do gs internamente ao mdulo, o ngulo
de dobramento das lminas, espaamento entre lminas e mais uma srie de fatores so
cuidadosamente projetados para alcanar a mxima eficincia de separao em cada situao de
processo e aplicao especfica, de acordo com as variveis de projeto.


)j),,,,o ),,o[j, )j),,,,o ),,o[j, )j),,,,o ),,o[j, )j),,,,o ),,o[j,
o,,,((}3953~07o,[,g,www.tja.com.br,,~,,
tja@tja.com.br
[j,\,,,,\,,(~,,)o~,[[480~000[o,,; o
[,jo

Copyright TJA Indstria e Comercio Ltda. - Todos os direitos reservados


A corrente gasosa contendo as partculas lquidas arrastadas do processo atravessa o mdulo
de separao de arraste TJA, seguindo na direo horizontal ou vertical, dependendo do projeto.
medida que flui atravs do separador, a disposio e geometria das lminas metlicas provocam
constantes e abruptas mudanas de direo da corrente gasosa. Devido a sua maior inrcia, as
partculas lquidas no so capazes de acompanhar o fluxo gasoso nestas mudanas de direo e
permanecem em sua trajetria original, sendo projetadas contra as lminas do mdulo separador. As
gotculas aderidas superfcie das lminas fluem ento em direo das aletas coletoras, onde
encontram uma zona de alta presso esttica e baixa velocidade, sendo ento drenadas pela ao da
gravidade e recolhidas no fundo do vaso de abrigo ou retornadas diretamente ao processo, no caso
de separadores internos.

Conforme demonstrado pelas diversas caractersticas acima, os Separadores de Arraste TJA
so especialmente indicados para equipamentos evaporadores de caldo de cana de acar. So
normalmente montados no interior de um vaso de abrigo, instalado no duto de vapor de sada do
corpo, ou instalados internamente ao corpo.

O sistema projetado e construdo com um dispositivo de lavagem on-line permitindo que
o mdulo de separao seja lavado durante sua operao, evitando a aderncia de incrustraes.
tambm utilizado um sistema de bicos atomizadores de gua, que atuam segundo os mesmos
conceitos dos sistemas de-superaquecedores, umidificando a corrente de vapor, maximizando a
separao.
A simplicidade do projeto permite tambm um fcil e simples acesso ao equipamento em
paradas e/ou na entressafra.


4. MODOS DE INSTALAO

4.1) MODO DE INSTALAO EXTERNA










RETORNO AO
PROCESSO
LAY OUT B
RETORNO AO
PROCESSO
LAY OUT A
Fig. 2 Instalao
Externa

)j),,,,o ),,o[j, )j),,,,o ),,o[j, )j),,,,o ),,o[j, )j),,,,o ),,o[j,
o,,,((}3953~07o,[,g,www.tja.com.br,,~,,
tja@tja.com.br
[j,\,,,,\,,(~,,)o~,[[480~000[o,,; o
[,jo

Copyright TJA Indstria e Comercio Ltda. - Todos os direitos reservados


No modo de instalao externo, o mdulo de separao inserido em um alojamento
apropriado, construdo em chapa de ao e dimensionado para suportar a presso de operao. O
mdulo e o alojamento so instalados na linha de vapor que sai do evaporador ou cozedor para
condensao. O Separador de Arraste atua bloqueando as partculas presentes na corrente gasosa. A
juno delas, cria um acumulado lquido nas aletas internas (HOOKS), que pela ao da
gravidade descendente e alcana o fundo do mdulo de separao, projetado para trabalho
vertical. O lquido recuperado atinge o canal coletor do alojamento. Atravs de um sistema de
equilbrio de presses e tubulao, retorna ao processo, seja na caixa de caldo ou outro ponto que
se julgue apropriado.

4.2) MODO DE INSTALAO INTERNA

No modo de instalao interno, verifica-se que a rea do vaso
bastante superior que a rea calculada do mdulo de
separao. Para que seja possvel ajustar-se a velocidade
correta de passagem da corrente gasosa pelo separador, torna-
se necessrio fazer uma restrio interna ao vaso. So
avaliadas as alturas disponveis e no local apropriado para a
melhor estabilizao do fluxo ascendente de vapor, provoca-
se uma reduo da seco transversal do vaso (conhecida
como DOG HOUSE), construda em chapa de ao com
bitola apropriada s condies de operao, j contendo o
alojamento para instalao do mdulo de separao, projetado
para trabalho em posio horizontal.

O Separador de Arraste atua bloqueando as partculas
ascendentes na corrente gasosa, em suas aletas internas
(HOOKS). A juno delas, cria gotas, que pela ao da gravidade caem, fazendo uma espcie de
chuva (intenso gotejamento), se reincorporando ao caldo no vaso, permanecendo no processo.


5. DADOS BSICOS CONSIDERADOS PARA CLCULO

Tabela de Dados Considerados para os Projetos dos Separadores
Equipamento EVAPORADOR
Produto
VAPOR
Efeito / Tubulao [m]
1 EFECTO / 0,9 m
rea [m] / Volume [m]
1400 m
Vazo Mssica de Vapor
40 ton/h
Temperatura do Vapor
115 C
Cdigo do Equipamento
-
Taxa de Evaporao Normal
28,5 kg/m
2
h
Fig. 3 Instalao
Interna

)j),,,,o ),,o[j, )j),,,,o ),,o[j, )j),,,,o ),,o[j, )j),,,,o ),,o[j,
o,,,((}3953~07o,[,g,www.tja.com.br,,~,,
tja@tja.com.br
[j,\,,,,\,,(~,,)o~,[[480~000[o,,; o
[,jo

Copyright TJA Indstria e Comercio Ltda. - Todos os direitos reservados


6. PERFORMANCE OPERACIONAL DOS SEPARADORES

Tabela de Dados de Performance da Operao dos Separadores
Equipamento
Eficincia Separao
Evaporador
Partcula 20 90%
Partcula 20 50 95%
Partcula 50 98%
Perda Carga P P 60 mmCA
Recuperao Estimada R
e
98% massa arrastada
Mdulo(s) Proposto(s) TJA-X-900
Modalidade de Instalao Externo (com vaso)


7. DESCRITIVO FSICO DOS SEPARADORES

Tabela de Dados Descritivos Fsicos dos Separadores
Equipamento
Dados
Evaporador
Modelo
TJA-X-900
A|ojarerlo Vdu|o Aprox. (1,50 m x 1,50 m)
Modalidade Instalao
Externo com Vaso
Material dos Mdulos
Ao Inox AISI 304 x 0,8mm
Material do Vaso
Ao Carbono A-36
Presso Vapor Trabalho
15 psi
Sistema de Lavagem

Sistema Pulverizao
Bicos 10W SS CO GG



)j),,,,o ),,o[j, )j),,,,o ),,o[j, )j),,,,o ),,o[j, )j),,,,o ),,o[j,
o,,,((}3953~07o,[,g,www.tja.com.br,,~,,
tja@tja.com.br
[j,\,,,,\,,(~,,)o~,[[480~000[o,,; o
[,jo

Copyright TJA Indstria e Comercio Ltda. - Todos os direitos reservados


8 - SUPERVISES DE MONTAGEM E ASSISTNCIA A PARTIDA

Sero fornecidos (s) com o(s) equipamento(s), Desenhos e Manuais para Instalao e
Montagem. Segundo nossa observao em campo, estas informaes so suficientes para garantir
que a instalao e montagem sejam corretas.

Se, no entanto, houver interesse em que engenheiros e/ou tcnicos da TJA acompanhem ou
prestem suporte a estas atividades, estes servios de Superviso de Montagem e Instalao do(s)
equipamento(s) e Posta em Marcha (Start-Up) da Unidade podero ser fornecidos sem custo a usina
desde que as despesas com transporte, alimentao, estadia e outras resultantes da realizao dos
servios sejam pagos pela usina.


9 - ESPECIFICAES DE GARANTIA

Os servios realizados pela TJA so garantidos contra defeitos de fabricao, pelo prazo de
12 (doze) meses, a contar da data de emisso da Nota Fiscal correspondente, desde que o(s)
produto(s) no tenha(m) sido exposto(s) a operao e/ou aplicao irregular e no tenham sido
violados os lacres. Sempre que for constatada qualquer irregularidade, o cliente dever remeter
relatrio detalhado da ocorrncia, ficando o produto sujeito inspeo pela Engenharia da TJA.
A GARANTIA abrange somente produtos que tenham sido aplicados, manuseados e
operados dentro de suas caractersticas prprias e de acordo com as normas e indicaes da TJA.
Os testes executados pela TJA foram realizados conforme especificado no competente
TERMO DE GARANTIA, ficando a responsabilidade restrita aos servios executados, conforme
segue:
Confeco do Vaso / Alojamento do Separador de Arraste (Separadores Externos)
Confeco do Mdulo Separador de Arraste VANE TJA-X.
Vedao da Tampa Superior (Separadores Externos)
Montagens, testes e pintura.


)j),,,,o ),,o[j, )j),,,,o ),,o[j, )j),,,,o ),,o[j, )j),,,,o ),,o[j,
o,,,((}3953~07o,[,g,www.tja.com.br,,~,,
tja@tja.com.br
[j,\,,,,\,,(~,,)o~,[[480~000[o,,; o
[,jo

Copyright TJA Indstria e Comercio Ltda. - Todos os direitos reservados


10 - ASPECTOS COMERCIAIS

O(s) equipamento(s) ora ofertado(s) pela TJA esta(o) listado(s) no(s) item(ens) abaixo,
apresentando os aspectos comerciais seguintes:

Item Qtd. D E S C R I O Valor Unit. Valor Total
01 02 SEPARADOR DE ARRASTE MOD. TJA-X-900 US$ 19.800,00 US$ 39.700,00
TOTAL DESTA PROPOSTA US$ 39.700,00

10.1 - CONDIES COMERCIAIS
a-) Prazo de Entrega:.............. 90 DIAS
b-) Prazo de Pagamento:............ 50% confirmacin del pedido
50% contra documentos de embarque
c-) Flete:......................... EXW Fabrica Pontal SP Brasil
d-) Validade da Proposta:.......... 15 DIAS


11 - CONFIDENCIALIDADE e APLICAO

As informaes contidas na presente proposta constituem propriedade intelectual e material
da TJA Indstria e Comrcio Ltda., destinando-se a utilizao restrita pelo cliente endereado.

vedada a divulgao, apresentao ou reproduo desta proposta, em todo ou em parte, a
outras pessoas fsicas ou jurdicas sem o prvio consentimento, por escrito, da TJA.

As informaes contidas neste documento so de boa f e representam a aplicao da alta
tecnologia e desenvolvimento que sempre caracterizaram os produtos e/ou servios fornecidos pela
TJA. Entretanto, no implicam em nenhuma responsabilidade por parte da TJA, implcita ou
explcita, pelo uso ou manuseio indevido pelo cliente endereado.

Apreciamos muito vossa prezada consulta e nos sentimos honrados em poder ofertar um
produto TJA, que ao ser aplicado ao processo industrial, propicia o retorno do investimento em
curto espao de tempo.

Desde j agradecemos e nos colocamos vossa disposio para o esclarecimento de
eventuais dvidas ou novas informaes.


Atenciosamente

|JJ /| |JJ /| |JJ /| |JJ /|