SERIE 100

Vlvulas Automaticas De Control

Vlvulas GAL

VALVULAS GA
Vlvulas GAL Contenido
DOROT Dorot Serie 100 Serie General 100 General Datos Tcnicos Datos Tcnicos Modelos Available Disponibles Models Especificaciones Design Specifications de Diseo Tabla de Seleccin Diaphragm deSelection Diafragmas Table Dimensiones Dimensions y Pesos and Pesos Componentes Main Principales Components Funciones Control de Control Functions M EL Vlvula M de Control Manually Manual Controlled Valve Vlvula por Solenoide EL de Control Solenoid Controlled Valve 12 13 14 15 16 17 18 19 6 6 7 8 11 4

RC Vlvula Remoto Hidrulico RC de Control Hydraulic Remote Controlled Valve PR PS DI FR FE Vlvula Presin Valve PR Reductora Pressurede Reducing Vlvula y Alivio de& Presin PS Sostenedora Pressure Sustaining Relief Valve Vlvula Diferencial de Presin Valve DI Sostenedora Pressure Differential Sustaining Vlvula de Flujo FR de control Flow Control Valve Vlvula por Flow flujo excesivo FE de Cierre Excessive Shut-off Valve

Dorot

CONTROL VALVES

Dorot

CONTROL VALVES

VLVULAS DE CONTROL AUTOMTICO DOROT

Fundada en 1945, Dorot es una compaa lder en el desarrollo, la produccin y comercializacin de una amplia variedad de vlvulas de control automticas de alta calidad. El experto Departamento de Investigacin y Desarrollo mantiene la larga tradicin de generar soluciones innovadoras para la aplicacin de sistemas de control de agua. Estas incluyen redes de distribucin de agua, aguas residuales y eliminacin de aguas efluentes, proteccin contra incendio, sistemas para minera y riego. El compromiso a la excelencia de Dorot comienza con el uso de materiales de la ms alta calidad. Los expertos ingenieros de la firma trabajan constantemente para proveer a sus clientes con una extensa variedad de diseos y medidas de vlvulas en diversos tipos y grados de metal, incluyendo: Hierro fundido, Hierro dctil, Acero fundido, Bronce, Bronce Marino, Poliamida y PVC. Los expertos de Dorot disean cada vlvula a medida de acuerdo a requerimientos de control especficos. La mayora del proceso de produccin incluyendo el trabajo a mquina y la cobertura, tiene lugar en nuestras modernas instalaciones. Antes de salir de fbrica, cada producto pasa una prueba hidrulica en un moderno laboratorio especial de pruebas que simula las condiciones de campo anticipadas. Con distribucin en ms de 70 pases en todo el mundo, uno de los componentes clave de la diferencia entre Dorot y otros, es el excelente servicio al cliente que incluye: asistencia en el campo, asesora tcnica, programas de formacin y consultas de seguimiento. Estos factores convierten a Dorot en un lder en la tecnologa de control de fluidos y tambin en la satisfaccin del cliente.

Dorot

CONTROL VALVES

www.dorot.com E-mail: info_d@dorot.com

AL SERIE 100
FL FLEL FLDI AL BC DW RE QR TO SP EC DE Vlvula FL reguladora Modulating de Float nivelControlled por Flotador Valve ElectrovalvulaFLEL Electric Flotador Float Controlled Valve Vlvula AL Control Altitude de Pilot Altitud Controlled Valve Vlvula BC de Booster Control Pump de Bomba Control Valve Vlvula RE Anticipadora Surge Anticipating de Onda Valve Vlvula QR de Quick Alivio Pressure-relief Rpido Valve Valvula TO de Two Apertura Stage Opening a Dos etapas Addition Adicion SP para Surge cierre Preventing lento Stepped-Closure Vlvula EC controladora PLC Controlled por Valve PLC

V l v u l a s A u t o m a t i c a s d e C o n t r o l

20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 34 35

Vlvula FLDI reguladora Differential de Float nivel Controlled diferencialValve por Flotador

Vlvula DW de Deep Control Wellde (Borehole) Bomba - Pump Pozo Profundo Control Valve

Vlvulas DE Deluge de Diluvio Dry-pipe and Pre-action Valves

Pilotos y Pilots Accesorios and Accessories Lista de Contactos Contact List Aplicaciones Typical Tpicas Applications

H y d r u l i c a
Dorot Serie 100
Las vlvulas diafragma de cierre directo fueron introducidas al mercado mundial por primera vez por DOROT VLVULAS DE CONTROL en el ao 1982. Esta vlvula es activada por la presin de la red y se utiliza para varias aplicaciones en el suministro de agua, en la lucha contra incendios, en sistemas de industria, de riego y de aguas residuales. El nico componente mvil es un diafragma de goma reforzado, el cual: a. Cierra hermticamente el paso del lquido a travs de la vlvula cerrada. b. Permite el paso cuando la vlvula se encuentra completamente abierta, sin ninguna obstruccin a la lnea de flujo c. Grada el paso del lquido en la vlvula reguladora, segn dicta la presin que se encuentra dentro de la cmara de mando. La vlvula puede cerrarse o modularse utilizando la presin de lnea o cualquier origen de presin externa que sea igual o mayor a la presin de lnea. Las vlvulas Dorot S-100 estn diseadas para su fcil mantenimiento en lnea, que puede ser ejecutado por personal no calificado utilizando herramientas simples. La vlvula no contiene ejes, juntas o cojinetes que puedan oxidarse y no hay desgaste causado por el contacto con agua sucia, abrasiva o elementos qumicos.

Caractersticas y beneficios
Simplicidad estructural. Diseo excepcional que incluye prdidas sumamente bajas an en caudales grandes de agua. Puede utilizarse para regular la presin desde una condicin en la que no hay ningn flujo y hasta un fluido mximo, sin necesidad de utilizar dispositivos adicionales como estranguladores o vlvulas de derivacin. Apto para lquidos naturales, agua de mar o efluentes qumicos. Existe una gran variedad de coberturas, Materiales y tipos de diafragmas. Todos los modelos de vlvulas son aptas para una amplia variedad de aplicaciones de control utilizando las vlvulas piloto de Dorot.

V A L V U L A S
Principios de Operacin
Sistema de Control 3-vias

G A L

La vlvula principal se controla manualmente, elctricamente o segn selector activado a presin, el cual: 1 Introduce la presin de aguas arriba o de una fuente externa de presin hacia la cmara de mando de la vlvula, presionando de esta forma el diafragma de la vlvula hacia abajo.

2 Abre la vlvula aliviando la presin en la cmara de mando y permitiendo que la presin interna de la lnea empuje el diafragma hacia arriba, creando as el paso no restringido y libre del flujo. 3 Cierra completamente el paso desde y hacia la cmara de mando, manteniendo de esta forma la vlvula principal en una posicin fija. Esta posicin no existe en los dispositivos utilizados para aplicaciones de control con un interruptor ON/OFF, pero es necesara en vlvulas de regulacin.

Sistema de Control 2-vias

Un sistema de control que consiste en dos restricciones al paso. a. La primera restriccin se encuentra en la parte de aguas arriba del sistema de control (la boca del tubo o la vlvula de aguja). b. Un dispositivo de ON/OFF (vlvula, rel o solenoide) o una vlvula piloto moduladora con un pasaje ms grande que la restriccin a instalada. La posicin de la vlvula principal es afectada por la vlvula piloto b de aguas abajo, segn lo siguiente: 1 Cuando la vlvula piloto est cerrada, no puede pasar agua hacia abajo, y la vlvula principal se cierra por la presin de aguas arriba que entra en la cmara de mando de la vlvula a travs de la restriccin a.

2. La apertura de la vlvula se permite cuando la valvula piloto b est completamente abierta y permite el drenaje de la presin en la cmara de mando aguas abajo. En esta posicin la presin en la cmara de mando es casi igual a la presin en las aguas abajo. 3. Se estrangula la vlvula piloto b de tal forma que el flujo que entra a sta a travs de la restriccin a mantiene un volumen fijo de agua en la cmara de mando y la vlvula principal se mantiene en posicin fija.

Vlvula a de aguja

Vlvula Piloto

Vlvula a de aguja

Vlvula b Piloto

Vlvula a de aguja

Vlvula Piloto

Serie 100

Datos Tcnicos

Modelos Disponibles
Vlvula Coneccin Materiales Presin Max. mm 20 3/4 25 1 40 1 1/2 50 2 65 2 1/2 80 323 80 3 100 4 150 6 200 868 200 8 250 10 300 12 350 14 400 16 450 18 500 20 600 24 Rosca Hierro fundido Rosca Bronce Victaulic Hierro fundido Bridado Hierro fundido Bridado Bronce Bridado Hierro dctil 16bar / 230psi Bridado Hierro fundido Rosca Hierro fundido Victaulic Hierro fundido Rosca Bronce Bridado Rosca Hierro Hierro dctil dctil 25bar / 360psi

Tamaos disponibles

Especificaciones de Diseo:
Materiales Cuerpo y tapa Estndar Hierro fundido, Hierro dctil, Bronce Goma Natural SST 302 Acero revestido Polister Opcional* Acero fundido, Acero inoxidable NBR, EPDM, Neopreno SST 316 SST Epoxi, Nylon, Goma Conexiones Bridas Estndar ISO 2084, 2441, 5752 Opcional* ANSI B16 JIS B22 AS 10

Diafragma Resorte Pernos y tuercas Revestimiento * Otros bajo pedido

Rosca Perforacin de control

F-BSP 1/8",1/4",1/2" NPT

F-NPT

Tapas no Estandar:

Tapa Estranguladora

Tapa Indicadora de Posicin

Dorot

CONTROL VALVES

Serie 100

Datos Tcnicos

Tabla de Seleccin de Diafragmas

Dimetro mm 20, 25 40 Pulgada
3/4,1

Tipo Estndar Presin Baja Estndar Presin Muy Baja Estndar Presin Baja Presin Muy Baja Extreme Presin Alta Estndar Presin Baja Extreme Presin Alta Presin Alta Estndar Presin Baja Presin Muy Baja Extreme Presin Alta Estndar Presin Baja Extreme Presin Alta Estndar Presin Baja Presin Alta Presin Baja

No. 18 85 13 82 03 02 12 60 69 32 05 61 70 71 62 09 91 35 72 36 37 63 73 40 50 78 92 mca 12-160 5-100 12-160 5-50 15-160 7-100 4-50 20-160 10-250 12-160 4-100 20-160 10-250 10-250 15-160 5-100 2-60 20-160 10-250 7-160 2-100 20-160 10-250 7-160 2-100 10-250 2-100

Rango de presin psi 17-230 7-140 17-230 7-70 21-230 10-140 6-70 28-230 15-360 17-230 6-140 28-230 15-360 15-360 21-230 7-140 3-85 28-230 15-360 10-230 3-140 28-230 15-360 10-230 3-140 15-360 3-140

11/2

50, 65 50HP 80, 100 80HP 100HP 150 150HP 200, 300, 350 200HP 250 250HP, 400HP, 500HP, 600HP

2, 21/2, 323 2HP 3, 4 3HP 4HP 6, 868 6HP 8, 12, 14 8HP 10 10HP, 16HP, 20HP, 24HP

* Diafragma estndar: Goma natural reforzada con nylon. Materiales opcionales: Nitrilo, EPDM, Neopreno disponibles segn requerimiento ** HP: Presin Alta

Clasificacin de la Presin
La clasificacin de la presin en vlvulas de Serie 100 es segn fuerza, estndar de conexi.n y tipo de diafragma La clasificacin de la presin del cuerpo en los modelos estndar es: 16 bar/230 psi La clasificacin de la presin del cuerpo en los modelos de alta presin es: 25 bar/360 psi El estndar de conexin est anotado en la placa de identidad que va acoplada al cuerpo de la vlvula La clasificacin de la presin de los diafragmas es segn la tabla anterior.

Dorot

CONTROL VALVES

Serie 100
L

Datos Tcnicos
w H

Dimensiones y Pesos
Flujo en lnea recta, Conexin a rosca
Tamao de Vlvula mm 20 25 40 50 65 80LF 80 Pulgada 3/4 1 1 1/2 2 2 1/2 323 3 L Hierro fundido mm Pulgada 115 4.53 120 4.72 170 6.69 188 7.4 219 8.62 225 8.86 316 12.44 Bronce mm Pulgada 112 4.41 119 4.69 149 5.87 184 7.24 212 8.35 221 8.7 316 12.44 H Hierro fundido mm Pulgada 43 1.69 52 2.05 93 3.66 115 4.53 118 4.65 126 4.96 135 5.31 Bronce mm Pulgada 43 1.69 52 2.05 86 3.39 101 3.98 109 4.29 116 4.57 135 5.31 D W Peso Hierro fundido Kg Lbs 1 2.2 1 2.2 2.2 4.9 3.2 7 3.6 7.9 4.5 9.9 11 24 Bronce Kg Lbs 1 2.2 1 2.2 1.8 4 2.6 5.7 3.4 7.5 3.9 8.5
D

mm Pulgada mm Pulgada 20 0.79 68 2.68 24 0.94 68 2.68 33 1.3 93 3.66 42 1.65 112 4.41 46 1.81 112 4.41 54 2.13 112 4.41 53 2.09 200 7.87

*LF = Flujo Bajo

Flujo en lnea recta, Conexin victaulic Tamao de L H D Vlvula mm Pulgada mm Pulgada mm Pulgada mm Pulgada 3.19 26 1.02 40 1 1/2 177 6.97 81 50 2 190 7.48 100 3.94 33 1.3 323 201 7.91 120 4.72 47 1.85 80LF 80 3 286 11.26 124 4.88 47 1.85 100 4 317 12.48 133 5.24 60 2.36 150 6 392 15.43 250 9.84 82 3.23

Peso

mm Pulgada Kg Lbs 93 3.66 1.8 4 112 4.41 2.6 5.7 112 4.41 3 6.6 200 7.87 11 24.3 194 7.64 12 26.4 300 11.81 31 68.3

Flujo en ngulo, Conexin victaulic Tamao de H D W Vlvula mm Pulgada mm Pulgada mm Pulgada mm Pulgada 80 3 240 9.45 170 6.69 200 7.87 100 4 250 9.84 185 7.28 200 7.87 Flujo en ngulo, Conexin a rosca Tamao de H D W Vlvula mm Pulgada mm Pulgada mm Pulgada mm Pulgada 110 4.33 75 2.95 93 3.66 40 1 1/2 50 2 136 5.35 90 3.54 112 4.41 323 165 6.5 114 4.49 112 4.41 80LF 80 3 239 9.41 145 5.71 200 7.87

Peso Kg 10.5 11.5 Lbs 23.1 25.4

Peso
w

Kg 1.7 2.4 3.6 10.8

Lbs 3.7 5.3 7.9 23.8

Flujo en ngulo, Conexin a brida Tamao de H D Vlvula mm Pulgada mm Pulgada mm Pulgada 80 3 278 10.9 174 6.85 100 4 300 11.8 185 7.28 150 6 380 15 230 9.06

D w

W mm Pulgada 200 7.87 230 9.06 300 11.8

Peso Kg 18 21 45 Lbs 39.7 46.3 99.2

H

Dorot

CONTROL VALVES

Serie 100

Datos Tcnicos

Dimensiones y Pesos
Flujo recto, Conexin con Brida - Modelos Estndar 16 bar/230 psi.
Tamao de Vlvula mm Pulgada 50 2 323 80LF 80 3 100 4 150 6 868 200LF 200 8 250 10 300 12 350 14
L

L mm 200 200 285 305 390 385 460 535 580 580 Pulgada 7.87 7.87 11.22 12.01 15.35 15.16 18.11 21.06 22.83 22.83 mm 166 202 200 230 314 350 400 445 495 495

H Pulgada 6.54 7.95 7.87 9.06 12.36 13.78 15.75 17.52 19.49 19.49
w

D mm 85 105 105 110 145 170 170 205 240 270 Pulgada 3.35 4.13 4.13 4.33 5.71 6.69 6.69 8.07 9.45 10.6 mm 166 200 200 230 300 365 365 440 490 540

W Pulgada 6.54 7.87 7.87 9.06 11.8 14.4 14.4 17.3 19.3 21.3
L

Peso Hierro fundido Kg Lbs 7.2 15.8 11 24.3 17 37.5 22 48.5 46 101 50 110 80 176 117 258 156 344 182 401 Hierro Dctil Kg Lbs 7.7 17 11.8 26 18.2 40.1 24 53 49 108 54 119 86 190 125 276 167 368 172 379
w

Bronce Kg Lbs 8 17.6 19 24 51 89 131 147 180 42 53 112 196 289 324 397

Flujo recto, Conexin con Brida - Modelos de Alta Presin 25 bar/360 psi.
Tamao de Vlvula mm 50 50TH 80 100 150 200 250 400 450 500 600 Pulgada 2 2TH 3 4 6 8 10 16 18 20 24 mm 228 250 310 356 436 530 636 715 715 900 900 L Pulgada 8.98 8.98 12.2 14.02 17.17 20.87 25.04 28.15 28.15 35.43 35.43 mm 169 120 237 263 378 481 546 830 830 970 970 H Pulgada 6.65 6.65 9.33 10.35 14.88 18.94 21.5 32.68 32.68 38.19 38.19 mm 85 42 105 120 150 180 215 310 340 490 490 D Pulgada 3.35 1.65 4.13 4.72 5.91 7.09 8.46 12.2 13.39 19.29 19.29 mm 175 175 200 260 320 400 495 830 830 980 980 W Pulgada 6.9 6.9 7.87 10.24 12.6 15.75 19.49 32.68 32.68 38.58 38.58 Kg 10 6 30 38 75 123 190 433 460 674 696 Peso Lbs 22 13 66.1 83.8 165.3 271 419 955 1014 1486 1534

* TH = Rosca
L w L w

D D H

Dorot

CONTROL VALVES

Serie 100

Datos Tcnicos
25 1 10 44 27 120 40 1 1/2 25 110 68 300 50 2 40 176 109 480 65 80LF 2 1/2 323 40 40 176 176 109 109 480 480 80 3 90 396 245 1080 100 150 200 LF 4 6 868 100 350 350 440 1540 1540 273 955 955 1200 4200 4200 <1 <5 220 600 670 260 700 780 200 550 230 640 200 250 300 350 400 8 10 12 14 16 480 970 1400 1400 2500 2112 4268 6160 6160 11000 1309 2645 3818 3818 6818 5760 11640 16800 16800 30000 450 18 2500 11000 6818 30000 500 20 3890 17116 10609 46680 600 24 5500 24200 10609 46680

Performance Hidrulica
mm 20 Pulg. 3/4 3 Flujo Max. m /hr 6 Continuo gpm 26.4 3 Flujo Max. m /hr 16 Intermitente gpm 72 m3/hr Flujo Mnimo gpm 3 Kv m /hr @ 1 bar 15 Cv gpm @ 1 psi 17 Kv * m3/hr @ 1 bar Cv * gpm @ 1 psi Tamao de Vlvula * Modelos Alta de presin
P(Bar) =

22 26 -

64 75 -

95 110 78 91

95 110 -

95 110 -

170 200 120 140

800 930 800 930

1250 1900 1900 2600 2600 1460 2220 2220 3030 3030 1300 2600 2600 1520 3030 3030

5370 6275 5370 6275

5370 6275 5370 6275

Q[ hr ] Kv

m3 2

P(Psi) =

Q[gpm] Cv

12, 14 16, 18

psi mca 10 9 8 10 7 9 8 6 7 5 6 4 5 4 3 2 3 2

1 10

10 100

100 1000

1000 10000

5000 m3/hr gpm

Detalles de cavitacin
350 psi bar 25

Presin de aguas arriba

20, 24

3/4 1

6, 8 68 8

Tabla de Prdidas de Carga

2, 2 1/2 , 323

1 1/2

10

300 20 250 15 200 150 10 100 5 50 0 0 10 1 20 2 30 3 40 50 4 60 70 5 80 6 90 7 100 110 8 bar psi

Zona de cavitacin Zona segura para vlvulas de bronce Zona de operacin segura

Presin de aguas abajo

10

Dorot

CONTROL VALVES

Serie 100
Componentes principales:
Vlvulas piloto para regulacin perfecta y de gran fiabilidad.

Datos Tcnicos
Diseo nico: Causa prdidas bajas en grandes caudales.

Resorte interno SST: Permite el uso de una gran variedad de tipos de goma en los diafragmas.

Diafragma flexible reforzado no lleva ejes, guas o sellos internos.

Revestimiento polimrico, resistente a rayos UV y a corrosin.

Amplia variedad de materiales.

Componentes
Componente No. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Descripcin Cuerpo Tapa Diafragma Resorte Asiento del resorte Tornillo Tornillo Corto Tapon Tuerca Gancho elevador

10

5 1

3 3

Dorot

CONTROL VALVES

11

Serie 100

Vlvula de Control Manual

3 Descripcin La vlvula es controlada manualmente por un seleccionador de tres partes que permite al usuario seleccionar la posicin de vlvula cerrada, abierta o de control remoto. El control se ejerce de manera fcil y rpida, an bajo condiciones de alta presin. Caractersticas Activacin fcil de la posicin abierta y cerrada Reaccin rpida Operacin sin atascos Puede ser agregada para invalidar cualquier otra funcin de control Especificaciones de compra La vlvula ser de cierre directo por diafragma, que permite mantenimiento en lnea. No habr ejes, juntas o cojinetes situados dentro del paso de agua. La vlvula es activada por la presin en la lnea o por una presin externa hidrulica o neumtica. La posicin de la vlvula es controlada por una vlvula de seleccin operada manualmente. Las vlvulas y los controles pertenecern a la Serie 100 de Dorot o similares a stas en todos sus aspectos. Medicin rpida El tamao de la vlvula deber ser igual al de la lnea o un tamao ms pequeo Velocidad mxima de flujo para operacin continua: 5.5 m/seg (18 pies/seg.) Consideraciones de diseo La vlvula deber ser adecuada al flujo mximo y la prdida de carga permitida Es preferible seleccionar diafragmas de baja presin cuando la vlvula deber permanecer abierta por largos perodos de tiempo

1 Componentes Opcionales del Sistema de Control 1 Vlvula principal 2 Filtro autolimpiante 3 Vlvula interruptora* * Componente opcional 4 Vlvula de seleccin de 3 vas 5 Rel acelerador (opcional para vlvulas mayores a los 150 mm/6")

Aplicacin tpica Vlvula Controlada Manualmente de Dorot instalada en un pozo subterrneo inundado. La operacin manual se efecta desde arriba a travs de la vlvula selectora.

12

Dorot

CONTROL VALVES

Serie 100

EL

Vlvula de Control Por Solenoide

Descripcin Un solenoide de tres vas activado por una corriente elctrica o por un pulso elctrico, abre o cierra la vlvula que controla. La vlvula estndar se suministra en posicin "normalmente cerrada". La posicin "normalmente abierta" es opcional. La activacin elctrica puede ser integrada a otras aplicaciones segn requerimiento. Caractersticas Activacin elctrica de baja corriente Reaccin rpida Diseo cmodo y fiable Puede ser agregada para invalidar electronicamente cualquier otra funcin de control Especificaciones de compra La vlvula ser hidrulica de cierre directo por diafragma, que permite mantenimiento en lnea. No habr ejes, juntas o cojinetes situados dentro del paso de agua. La vlvula ser activada por la presin en la lnea o por una presin externa hidrulica o neumtica. La posicin de la vlvula ser controlada por una vlvula solenoide elctrica. La vlvula y los controles pertenecern a la Serie 100 de Dorot o similares a stas en todos sus aspectos. Medicin rpida El tamao de la vlvula deber ser igual al de la lnea o un tamao ms pequeo Velocidad mxima de flujo para operacin continua: 5.5 m/seg. (18 pies/seg.) Consideraciones de diseo La vlvula deber ser adecuada al flujo mximo y la prdida de carga permitida Es preferible la seleccin de vlvulas de baja presin cuando la vlvula deber permanecer abierta por largos per.odos de tiempo La vlvula puede abrirse a travs de mando elctrico (NC) o cerrarse (NO). La definicin se refiere a la operacin de la vlvula de control y no a las caractersticas del solenoide

1 Componentes Opcionales del Sistema de Control 1 Vlvula principal 2 Filtro autolimpiante 3 Vlvula interruptora* * Componente opcional 4 Vlvula 3/2 solenoide 5 Rel acelerador (opcional para vlvulas mayores a los 150 mm/6")

Aplicacin tpica Vlvula Controlada por Solenoide de Dorot, controlada por un controlador local.

Dorot

CONTROL VALVES

13

Serie 100

RC

Vlvula de Control Remoto Hidrulico

Comando de presion remota

3 Descripcin Una vlvula rel de tres vas, activada por un mando hidrulico o neumtico de presin, abre y cierra la vlvula que controla. La vlvula estndar se suministra en posicin "normalmente cerrada". La posicin "normalmente abierta" es opcional. La activacin hidrulica puede ser integrada a otras aplicaciones segn requerimiento. Caractersticas Reaccin rpida an en lneas largas Diseo cmodo y fiable Puede ser agregada para invalidar cualquier otra funcin de control Especificaciones de compra La vlvula ser hidrulica de cierre directo por diafragma, que permite mantenimiento en lnea. No habr ejes, juntas o cojinetes situados dentro del paso de agua. La vlvula ser activada por la presin en la lnea o por una presin externa hidrulica o neumtica. La posicion de la vlvula ser controlada por un rel hidrulico. La vlvula y los controles pertenecern a la Serie 100 de Dorot o similares a stas en todos sus aspectos. Medicin rpida El tamao de la vlvula deber ser igual al de la lnea o un tamao ms pequeo Velocidad mxima de flujo para operacin continua: 5.5 m/seg. (18 pies/seg.). Consideraciones de diseo La vlvula deber ser adecuada al flujo mximo y la prdida de carga permitida. Es preferible un diafragma de baja presin cuando se espera que la valvula permanecer en posicin abierta mucho tiempo. La vlvula puede ser abierta por un comando de presin (NC) o cerrado por el (NO). La definicin es por la funcin de la vlvula y no por las especificaciones del rel.

1 Componentes Opcionales del Sistema de Control 1 Vlvula principal 2 Filtro autolimpiante 3 Vlvula interruptora* * Componente opcional 4 Vlvula manual selectora* 5 Rel acelerador

Aplicacin tpica La Vlvula de Control Remoto Hidrulico de Dorot activada por un comando remoto de presin.

14

Dorot

CONTROL VALVES

Serie 100

PR

Vlvula Reductora de Presion

3 Descripcin La vlvula mantiene la presin de aguas abajo, no dependiendo de la presin de agua arriba o de cambios de caudal. La vlvula es controlada por un piloto de 3-vias (permitiendo una apertura total cuando aguas arriba esta mas bajo que la presin requerida) o de 2-vias (creando una mnima presin diferencial en posicin abierta). Caractersticas Control confiable y estable en flujo mximo y cero flujo Diseo cmodo y fiable Bajas perdidas de presin en flujos altos WRAS aprobacin no 04251 Especificaciones de compra La vlvula ser hidrulica de cierre directo por diafragma, que permite mantenimiento en lnea. No habr ejes, juntas o cojinetes situados dentro del paso de agua. La vlvula ser activada por la presin en la lnea o por una presin externa hidrulica o neumtica. La vlvula ser operada por una vlvula piloto de reduccin de presin para conseguir una presin constante de salida, independientemente de la presin de aguas arriba y de variaciones del flujo. La vlvula y los controles pertenecern a la Serie 100 de Dorot o similares a stas en todos sus aspectos. Medicin rpida El tamao de la vlvula deber ser igual al de la lnea o un tamao ms pequeo Velocidad mxima de flujo para operacin continua: 5.5 m/seg. (18 pies/seg.) Consideraciones de diseo La vlvula deber ser adecuada al flujo mximo y la prdida de carga permitida En caso de una cada de la presin prefija de aguas arriba, seleccionar un piloto de tres vas Grandes diferencias de presin pueden causar daos de cavitacin. Consultar con Dorot para encontrar soluciones si se prevn esas condiciones

Componentes Opcionales del Sistema de Control 1 Vlvula principal 2 Filtro autolimpiante 3 Vlvula interruptora* * Componente opcional 4 Vlvula manual selectora* 5 Piloto regulador de 3-vias (otros tipos opcionales)

Aplicacin tpica La Vlvula reductora de presin de Dorot reduce el suministro de presin variable a una presin estabilizada de aguas abajo.

Dorot

CONTROL VALVES

15

Serie 100

PS

Vlvula Sostenedora y Alivio de Presin

Descripcin La vlvula mantiene una presin mnima "aguas arriba", independientemente de las variaciones de caudal. La vlvula permanece cerrada si la presin es inferior al valor prefijado y se abrir completamente cuando la presin de aguas arriba sobrepasa el valor prefijado. Caractersticas Control exacto y estable ya sea con o sin flujo Diseo cmodo y fiable Prdidas excepcionalmente bajas en caudales altos Especificaciones de compra La vlvula ser hidrulica de cierre directo por diafragma, que permite mantenimiento en lnea. No habr ejes, juntas o cojinetes situados dentro del paso de agua. La vlvula ser activada por la presin en la lnea o por una presin externa hidrulica o neumtica. La vlvula ser operada por una vlvula piloto de sostenedora de presin para conseguir una presin constante de entrada, independientemente de la presin de las variaciones del flujo. La vlvula y los controles pertenecern a la Serie 100 de Dorot o similares a stas en todos sus aspectos. Medicin rpida El tamao de la vlvula deber ser igual al de la lnea o un tamao ms pequeo Velocidad mxima de flujo para operacin continua: 5.5 m/seg. (18 pies/seg.) Consideraciones de diseo La vlvula deber ser adecuada al flujo mximo y la prdida de carga permitida Deben revisarse ciertas condiciones de cavilacin y consultarse con Dorot en el caso que se prevean ese tipo de condiciones

Componentes Opcionales del Sistema de Control 1 Vlvula principal 2 Filtro autolimpiante 3 Vlvula interruptora* * Componente opcional 4 Vlvula manual selectora* 5 Vlvula piloto de tres vas

Aplicacin tpica La Vlvula Sostenedora y Alivio de Presin de Dorot libera el exceso de flujo del sistema y as previene condiciones de alta presin en baja demanda.

16

Dorot

CONTROL VALVES

Serie 100

DI

Vlvula Sostenedora De Presin Diferencial

3 Descripcin La vlvula mantiene un valor prefijado de presin diferencial entre la entrada y la salida. La vlvula permite controlar el funcionamiento de estaciones de rebombeo, sistemas de calefaccin o de refrigeracin, configuraciones en bypass, filtros y otros sistemas similares. Caractersticas Control exacto y estable ya sea con o sin flujo Diseo cmodo y fiable Prdidas excepcionalmente bajas en caudales altos Especificaciones de compra La vlvula ser hidrulica de cierre directo por diafragma, que permite mantenimiento en lnea. No habr ejes, juntas o cojinetes situados dentro del paso de agua. La vlvula ser activada por la presin en la lnea o por una presin externa hidrulica o neumtica. La vlvula ser operada por una vlvula piloto sostenedora diferencial de presin para conseguir una presin mnima diferencial, independientemente de la presin de las variaciones del flujo. La vlvula y los controles pertenecern a la Serie 100 de Dorot o similares a stas en todos sus aspectos. Medicin rpida El tamao de la vlvula deber ser igual al de la lnea o un tamao ms pequeo Velocidad mxima de flujo para operacin continua: 5.5 m/seg. (18 pies/seg.) Consideraciones de diseo La vlvula deber ser adecuada al flujo mximo y la prdida de carga permitida Deben revisarse ciertas condiciones de cavitacin y consultarse con Dorot en el caso que se prevean ese tipo de condiciones. Los puntos de conexin de las tuberas sensoras deben ser seleccionados en ubicaciones libres de turbulencia e interferencia local

1 Componentes Opcionales del Sistema de Control 1 Vlvula principal 2 Filtro autolimpiante 3 Vlvula interruptora* * Componente opcional 4 Vlvula manual selectora* 5 Vlvula piloto de tres vas

Aplicacin tpica La Vlvula Sostenedora de Presin Diferencial de Dorot controla el flujo a la salida de una bomba Booster cuya presin de succin es variable.

Dorot

CONTROL VALVES

17

Serie 100

FR

Vlvula de Control de Flujo

5 3 4 2 6

Descripcin La vlvula limita el caudal circulante a un valor prefijado, independientemente de la Presin de "aguas arriba". La vlvula se abre completamente si el caudal baja a un valor inferior al predeterminado. Caractersticas Control exacto y estable Diseo cmodo y fiable Prdidas bajas cuando la demanda es inferior al valor prefijado Especificaciones de compra La vlvula ser hidrulica de cierre directo por diafragma, que permite mantenimiento en lnea. No habr ejes, juntas o cojinetes situados dentro del paso de agua. La vlvula ser activada por la presin en la lnea o por una presin externa hidrulica o neumtica. La vlvula ser operada por una vlvula piloto de reduccin de presin diferencial para controlar el flujo de la vlvula de control, independientemente de las variaciones de presin. La vlvula y los controles pertenecern a la Serie 100 de Dorot o similares a stas en todos sus aspectos. Medicin rpida El tamao de la vlvula deber ser igual al de la lnea o un tamao ms pequeo Velocidad mxima de flujo para operacin continua: 5.5 m/seg. (18 pies/seg.) Consideraciones de diseo Un puerto sensor de presin de 1/2 " deber proveerse, aguas arriba de la vlvula Deben revisarse ciertas condiciones de cavitacin y consultarse con Dorot en el caso que se prevean ese tipo de condiciones. Una prdida adicional de presin de 2.5 mca es creada por la placa del orificio (a nivel normal de flujo)

Componentes Opcionales del Sistema de Control 1 2 3 4 Vlvula principal Filtro autolimpiante Vlvula interruptora* Vlvula manual selectora* 5 Vlvula Piloto Diferencial de Tres Vas (otros tipos sern opcionales) 6 Placa de Orificio

* Componente opcional

Aplicacin tpica La Vlvula de Control de Flujo de Dorot controla el flujo destinado a un cliente especfico.

18

Dorot

CONTROL VALVES

Serie 100

FE

Vlvula de Cierre por Flujo Excesivo

3 4 3 2 6

Descripcin La vlvula cierra completamente cuando el caudal excede el valor normal prefijado debido a una rotura en la tubera. La vlvula deber abrirse manualmente luego de haberse reparado la rotura. Caractersticas Proteccin contra apertura brusca No se utilizan controles electrnicos Diseo cmodo y fiable Prdidas bajas Especificaciones de compra La vlvula ser hidrulica de cierre directo por diafragma, que permite mantenimiento en lnea. No habr ejes, juntas o cojinetes situados dentro del paso de agua. La vlvula ser activada por la presin en la lnea o por una presin externa hidrulica o neumtica. La vlvula ser operada por una vlvula piloto de reduccin de presin para cerrarse cuando el nivel del flujo excede el nivel adecuado, independientemente de las variaciones de presin. La vlvula y los controles pertenecern a la Serie 100 de Dorot o similares a stas en todos sus aspectos. Medicin rpida El tamao de la vlvula deber ser igual al de la lnea o un tamao ms pequeo Velocidad mxima de flujo para operacin continua: 5.5 m/seg. (18 pies/seg.) Consideraciones de diseo Un puerto sensor de presin de 1/2 " deber proveerse, aguas arriba de la vlvula La vlvula est regulada para cerrarse cuando el nivel del flujo sobrepasa el valor mximo prefijado por un 10% a 20% Una prdida adicional de presin de uno 2.5 mca es creada por la chapa del orificio (en el mbito normal de flujo)

1 Componentes Opcionales del Sistema de Control 1 2 3 4 Vlvula principal Filtro autolimpiante Vlvula interruptora* Vlvula manual selectora* 5 Vlvula Piloto Diferencial de Tres Vas (otros tipos sern opcionales) 6 Placa de Orificio

* Componente opcional

Aplicacin tpica La Vlvula de Cierre por Flujo Excesivo de Dorot instalada para prevenir daos de inundacin causados por una rotura en la tubera.

Dorot

CONTROL VALVES

19

Serie 100

FL

Vlvula Reguladora de Nivel por Flotador

3 Descripcin La vlvula est controlada por una vlvula flotadora situada en el depsito y ajustada al nivel mximo de agua requerido. La vlvula mantiene el nivel mximo continuamente. Caractersticas Control de nivel exacto y repetible Diseo cmodo y fiable Instalacin y mantenimiento fciles Ajusta desde el flujo de entrada hasta la salida del embalse Aprobacin por la WRAS No. 0009092 Especificaciones de compra La vlvula ser hidrulica de cierre directo por diafragma, que permite mantenimiento en lnea. No habr ejes, juntas o cojinetes situados dentro del paso de agua. La vlvula ser activada por la presin de la lnea y ser operada por una vlvula piloto de 2 vas con flotador modulado. La vlvula y los controles pertenecern a la Serie 100 de Dorot o similares a stas en todos sus aspectos. Medicin rpida El tamao de la vlvula deber ser igual al de la lnea o un tamao ms pequeo Velocidad mxima de flujo para operacin continua: 5.5 m/seg. (18 pies/seg.) Consideraciones de diseo La vlvula debe ajustarse al nivel mximo de flujo La presin aguas arriba en la posicin cerrada deber ser de por lo menos 10m (15 psi) ms que la presin hidrosttica del agua en aguas abajo Diferencias grandes de presin pueden causar daos de cavitacin. Consultar con Dorot para encontrar soluciones si se prevn esas condiciones Es preferible el uso de un control de nivel diferencial en el caso en que deba evitarse el ruido excesivo (en reas residenciales)

1 Componentes Opcionales del Sistema de Control 1 Vlvula principal 2 Filtro autolimpiante 3 Vlvula interruptora* * Componente opcional 4 Vlvula de aguja 5 Vlvula Piloto de Flotador Modular

Aplicacin tpica La Vlvula de Control de Nivel por Flotador de Dorot previene el desbordamiento de un tanque.

20

Dorot

CONTROL VALVES

Serie 100

FLEL

Electrovalvula Flotador

Panel de Control

3 Descripcin Una vlvula flotadora con sensor elctrico situada en el depsito/reservorio enva una seal a la vlvula solenoide. La vlvula principal se abrir por completo cuando el solenoide se activa y se cerrar cuando el solenoide quede sin corriente, y de esta forma permitir un control diferencial exacto y fiable Adicin Opcional: Cierre lento para Prevencin de golpe. Caractersticas Control de nivel diferencial exacto y repetible Activacin a baja corriente Reaccin rpida Diseo cmodo y fiable Instalacin y mantenimiento fciles Especificaciones de compra La vlvula ser hidrulica de cierre directo por diafragma, que permite mantenimiento en lnea. No habr ejes, juntas o cojinetes situados dentro del paso de agua. La vlvula ser activada por la presin de la lnea o por una presin externa hidrulica o neumtica. La posicin de la vlvula ser controlada por una vlvula solenoide situada en la parte alta del depsito/embalse. La vlvula y los controles pertenecern a la Serie 100 de Dorot o similares a stas en todos sus aspectos. Medicin rpida El tamao de la vlvula deber ser igual al de la lnea o un tamao ms pequeo Velocidad mxima de flujo para operacin continua: 5.5 m/seg. (18 pies/seg.) Consideraciones de diseo La vlvula debe ajustarse al nivel mximo de flujo y prdida permitida La vlvula puede abrirse a travs de mando elctrico (NC) o cerrarse (NO). La definicin se refiere a la operacin de la vlvula de control y no a las caractersticas del solenoide

1 Componentes Opcionales del Sistema de Control 1 2 3 4 Vlvula principal Filtro autolimpiante Vlvula interruptora* Vlvula solenoide 3/2 5 Rel acelerador (opcional en vlvulas mayores a los 150 mm/6") 6 Interruptor elctrico del flotador

* Componente opcional

Aplicacin tpica La Electrovalvula Flotador de Dorot utilizada para controlar el volumen de agua en un tanque.

Dorot

CONTROL VALVES

21

Serie 100

FLDI

Vlvula Reguladora de Nivel Diferencial por Flotador

4 5

Descripcin Una vlvula flotadora controla la vlvula principal, cerrndola cuando el agua alcanza el nivel mximo y abrindola cuando el agua baja a su nivel mnimo prefijado. El diferencial entre el nivel mximo y el mnimo es ajustable. Adicin Opcional: Cierre lento para Prevencin de golpe. Caractersticas Control de nivel diferencial exacto y repetible Diferencial ajustable Reaccin rpida Diseo cmodo y fiable Instalacin y mantenimiento fciles Especificaciones de compra La vlvula ser hidrulica de cierre directo por diafragma, que permite mantenimiento en lnea. No habr ejes, juntas o cojinetes situados dentro del paso de agua. La vlvula ser activada por la presin de la lnea o por una presin externa hidrulica o neumtica. La posicin de la vlvula ser controlada por una vlvula piloto flotador de 4 vas situada en la parte alta del depsito. La vlvula y los controles pertenecern a la Serie 100 de Dorot o similares a stas en todos sus aspectos. Medicin rpida El tamao de la vlvula deber ser igual al de la lnea o un tamao ms pequeo Velocidad mxima de flujo para operacin continua: 5.5 m/seg. (18 pies/seg.) Consideraciones de diseo La vlvula debe ajustarse al nivel mximo de flujo La presin aguas arriba en la posicin cerrada deber ser de por lo menos 10m (15 psi) ms que la presin hidrosttica del agua en aguas abajo La corriente rpida y el oleaje pueden causar daos mecnicos a los niveles del flotador, se recomienda instalar el piloto en una seccin calma del depsito

Componentes Opcionales del Sistema de Control 1 2 3 4 Vlvula principal Filtro autolimpiante Vlvula interruptora* Vlvula manual selectora* 5 Rel acelerador (opcional en vlvulas mayores a los 150mm/6") 6 Piloto diferencial de 4-Vias

* Componente opcional

Aplicacin tpica La Vlvula Reguladora de Nivel Diferencial de Dorot controla el volumen en un tanque que se est llenando o vaciando.

22

Dorot

CONTROL VALVES

Serie 100

AL

Vlvula de Control de Altitud

Conexin al tanque/depsito

3 Descripcin La vlvula principal est controlada por un piloto de alta sensibilidad, situado fuera del depsito. El piloto abre o cierra la vlvula en funcin de la presin esttica del agua del depsito. El piloto permite ajustar el diferencial entre el nivel mnimo y el mximo. Adicin Opcional: Cierre lento para Prevencin de golpe. Caractersticas Control de nivel diferencial exacto y repetible Reaccin rpida Fcil acceso el flotador no est situado dentro del depsito Diseo cmodo y fiable Instalacin y mantenimiento fciles Especificaciones de compra La vlvula ser hidrulica de cierre directo por diafragma, que permite mantenimiento en lnea. No habr ejes, juntas o cojinetes situados dentro del paso de agua. La vlvula ser activada por la presin de la lnea o por una presin externa hidrulica o neumtica. La posicin de la vlvula ser controlada por una vlvula piloto sensora de presin hidrosttica. La vlvula y los controles pertenecern a la Serie 100 de Dorot o similares a stas en todos sus aspectos. Medicin rpida El tamao de la vlvula deber ser igual al de la lnea o un tamao ms pequeo Velocidad mxima de flujo para operacin continua: 5.5 m/seg. (18 pies/seg.) Consideraciones de diseo La vlvula debe ajustarse al nivel mximo de flujo La vlvula piloto debe ubicarse por lo menos 2 metros bajo el nivel de cierre del tanque Cuando se espera que exista golpe de ariete durante el cierre deber agregarse la funcin Cierre lento para Prevencin de golpe a la vlvula piloto de control de altitud

Componentes Opcionales del Sistema de Control 1 Vlvula principal 2 Filtro autolimpiante 3 Vlvula interruptora* * Componente opcional 4 Vlvula manual selectora* 5 Vlvula piloto de control de altitud con alta sensibilidad.

Aplicacin tpica La Vlvula de control de Altitud de Dorot controla el volumen en un tanque elevado.

Dorot

CONTROL VALVES

23

Serie 100

BC

Vlvula de Control de Bomba

6 4 5 7 7 8

2
Descripcin La vlvula elimina el golpe causado por el arranque y el cierre de la bomba. La vlvula, activada por una seal elctrica, se abre gradualmente durante el arranque de la bomba y se cierra lentamente antes que la bomba deje de operar. La vlvula se cerrar automticamente de manera hermtica en caso de un paro elctrico. Adiciones Opcionales: Limitacin de Flujo, Cierre Extendido, Operacin de Dos Etapas, Reduccin y Sostenimiento de Presin. Caractersticas Operacin no-slam (evita golpe de ariete) Prdidas excepcionalmente bajas en caudales altos Diseo cmodo y fiable Fcil instalacin y mantenimiento Especificaciones de compra La vlvula ser hidrulica de cierre directo por diafragma, que permite mantenimiento en lnea. No habr ejes, juntas o cojinetes situados dentro del paso de agua. La vlvula ser activada por la presin en la lnea o por una presin externa hidrulica o neumtica. La vlvula ser operada por una vlvula solenoide con vlvulas de control de rapidez durante el arranque y el cierre. La vlvula y los controles pertenecern a la Serie 100 de Dorot o similares a stas en todos sus aspectos. Medicin rpida El tamao de la vlvula deber ser igual al de la lnea o un tamao ms pequeo Velocidad mxima de flujo para operacin continua: 5.5 m/seg. (18 pies/seg.) Consideraciones de diseo La vlvula deber ser adecuada al flujo mximo y la prdida de carga permitida El tiempo de cierre est relacionado a lo largo de la tubera y debe extenderse para tuberas ms largas Para situaciones de paro elctrico, agregar una vlvula retencin de reaccin rpida de esta serie y una vlvula anticipadora de golpe de ariete para aliviar cualquier problema de ese tipo

1
Componentes Opcionales del Sistema de Control 1 2 3 4 5 Vlvula principal Filtro autolimpiante Vlvula interruptora* Vlvula solenoide 3/2 Rel acelerador (opcional para vlvulas mayores de 150 mm/6 ") 6 Vlvula de aguja para ajustar rapidez en el arranque y cierre 7 Vlvula de retencin 8 Interruptor Limitador

* Componente opcional

Aplicacin tpica La Vlvula de Control de Bomba de Dorot previene el golpe causado por el arranque y el cierre de la bomba y drenaje de la tubera principal.

24

Dorot

CONTROL VALVES

Serie 100

DW

Vlvula de Control de Bomba en Pozo Profundo

7 4 5

6 8

Descripcin La vlvula elimina el golpe causado por el arranque y cierre de bombas verticales o sumergidas. Es una vlvula de alivio montada en derivacin a la tubera principal. Con el arranque de la bomba, la vlvula se cierra lentamente, gradualmente incrementando la presin en la red. Antes del cierre de la bomba, la vlvula se abre lentamente, reduciendo la presin en la red de forma gradual. Caractersticas Operacin no-slam (evita golpe de ariete) Diseo cmodo y fiable Fcil instalacin y mantenimiento Baja resistencia y capacidad de alto flujo Especificaciones de compra La vlvula ser hidrulica de cierre directo por diafragma, que permite mantenimiento en lnea. No habr ejes, juntas o cojinetes situados dentro del paso de agua. La vlvula ser activada por la presin en la lnea o por una presin externa hidrulica o neumtica. La posicin de la vlvula ser controlada por una vlvula elctrica solenoide con vlvulas ajustables de control de rapidez. La vlvula y los controles pertenecern a la Serie 100 de Dorot o similares a stas en todos sus aspectos. Medicin rpida El tamao de la vlvula deber adaptarse al flujo del pozo a 5 mca/8 psi en el sitio de la vlvula (bomba principal profundidad del nivel de agua): D(mm) 170 x Flujo (m3/hora) D(pulgada) 0.55x Flujo (gpm) Consideraciones de diseo La vlvula deber ser adecuada al flujo mximo El tiempo de cierre est relacionado a lo largo de la tubera y debe extenderse para tuberas ms largas Para situaciones de paro elctrico, agregar una vlvula de reaccin rpida de esta serie y una vlvula anticipadora de golpe de ariete para aliviar cualquier problema de ese tipo

1
Componentes Opcionales del Sistema de Control 1 2 3 4 5 Vlvula principal Filtro autolimpiante Vlvula interruptora* Vlvula solenoide 3/2 Rel acelerador (opcional para vlvulas mayores de 150 mm/6 ") 6 Vlvula de aguja para ajustar rapidez en el arranque y cierre 7 Vlvula de retencin 8 Interruptor Limitador

* Componente opcional

Aplicacin tpica La Vlvula de Control de Bomba en Pozo Profundo de Dorot previene el golpe causado por el arranque y el cierre de la bomba.

Dorot

CONTROL VALVES

25

Serie 100

RE

Vlvula Anticipadora de Onda

7 4 6 3 6 3 5

Descripcin La vlvula protege el sistema de bombeo de golpes de ariete causados por el paro repentino de la bomba (debido a un paro elctrico, por ejemplo). La vlvula es una vlvula de alivio montada en derivacin a la tubera principal, que se abre instantneamente cuando la bomba deja de operar, aliviando la presin alta de onda negativa. La vlvula se cierra lentamente cuando la presin vuelve a su valor esttico. La vlvula funciona al mismo tiempo como vlvula de alivio de presin. Caractersticas Operacin no-slam (evita golpe de ariete) Diseo cmodo y fiable Fcil instalacin y mantenimiento Baja resistencia y capacidad de alto flujo Proteccin para aguas residuales y tambin para sistemas de bombeo de agua limpia Especificaciones de compra La vlvula ser hidrulica de cierre directo por diafragma, que permite mantenimiento en lnea. No habr ejes, juntas o cojinetes situados dentro del paso de agua. La vlvula ser activada por la presin en la lnea o por una presin externa hidrulica o neumtica. La vlvula ser controlada por una vlvula piloto de alivio de presin que se abra al llegar a una presin baja segn un valor prefijado y otra vlvula piloto para la presin alta prefijada. La vlvula y los controles pertenecern a la Serie 100 de Dorot o similares a stas en todos sus aspectos. Medicin rpida El tamao de la vlvula deber adaptarse al 80% del flujo normal en el encabezamiento esttico en el sitio de la vlvula: D(mm) (250x Flujo [m3/hora]/ Presin [mwc]) D(pulgada) (0.109x Flujo [gpm]/ Presin [psi]) Consideraciones de diseo Debe instalarse una vlvula manual de separacin a aguas arriba de la vlvula El tiempo de cierre est relacionado a lo largo de la tubera y debe extenderse para tuberas ms largas. El tubo sensor de la vlvula debe conectarse a la tubera principal

Componentes Opcionales del Sistema de Control 1 Vlvula principal 2 Filtro autolimpiante 3 Vlvula interruptora* * Componente opcional 4 Vlvula piloto de alivio de baja presin 5 Vlvula piloto de alivio de alta presin 6 Vlvula de aguja 7 Manmetro

Aplicacin tpica La Vlvula Anticipadora de Onda de Dorot previene el golpe de ariete causado por el cierre inesperado de la bomba.

26

Dorot

CONTROL VALVES

Serie 100

QR

Vlvula de Alivio Rpido

4 5

Descripcin La vlvula se abre instantneamente cuando la presin en la tubera sobrepasa el nivel de seguridad, aliviando la presin excesiva de la red. Cuando la presin vuelve a su normalidad, la vlvula se cierra lentamente, a una velocidad ajustable. Caractersticas Operacin no-slam Diseo cmodo y fiable Fcil instalacin y mantenimiento Baja resistencia y capacidad de alto flujo Proteccin para aguas residuales y tambin para sistemas de bombeo de agua limpia Especificaciones de compra La vlvula ser hidrulica de cierre directo por diafragma, que permite mantenimiento en lnea. No habr ejes, juntas o cojinetes situados dentro del paso de agua. La vlvula ser activada por la presin en la lnea o por una presin externa hidrulica o neumtica. La vlvula ser operada por una vlvula piloto de alivio de presin para que se abra rpidamente cuando la presin alcanza un valor alto prefijado. La vlvula y los controles pertenecern a la Serie 100 de Dorot o similares a stas en todos sus aspectos. Medicin rpida El tamao de la vlvula deber adaptarse al flujo de alivio requerido segn la presi.n de apertura prefijada D(mm) (250x Flujo [m3/hora]/ Presin [mwc]) D(pulgada) (0.109x Flujo [gpm]/ Presin [psi]) Consideraciones de diseo Debe instalarse una vlvula manual de separacin aguas arriba de la vlvula El tiempo de cierre est relacionado a lo largo de la tubera y debe extenderse para tuberas ms largas. La vlvula abre de inmediato en el punto de regulacin. Para regulacin ms suave use una vlvula sostenedora / alivio y no alivio rpido

Componentes Opcionales del Sistema de Control 1 Vlvula principal 2 Filtro autolimpiante 3 Vlvula interruptora* * Componente opcional 4 Vlvula piloto de alivio 5 Vlvula de aguja

Aplicacin tpica La Vlvula de Alivio Rpido de Presin de previene sobretensin de agua causada por un cierre inesperado de la bomba o de una vlvula.

Dorot

CONTROL VALVES

27

Serie 100

TO

Vlvula de Apertura en dos Etapas

Descripcin Este dispositivo puede agregarse a cualquier funcin de control y servir para prevenir los daos que podran causarse al llenar una tubera vaca de manera demasiado rpida. La rapidez del flujo ser restringida hasta que la red, aguas abajo de la vlvula est llena y entonces se permite una apertura completa de la vlvula. Favor consultar con DOROT para ms informacin. Caractersticas Puede agregarse a cualquier funcin por la que se llenan tuberas La rapidez del flujo es ajustable por el usuario Completamente hidrulica no se utiliza sin ningn control elctrico, bateras o rels Diseo cmodo y fiable Especificaciones de compra La vlvula ser hidrulica de cierre directo por diafragma, que permite mantenimiento en lnea. No habr ejes, juntas o cojinetes situados dentro del paso de agua. La vlvula ser activada por la presin en la lnea o por una presin externa hidrulica o neumtica. La apertura de la vlvula ser restringida por un control de dos etapas que limita el flujo de entrada de aguas hasta que el sistema de aguas abajo est lleno. La vlvula y los controles pertenecern a la Serie 100 de Dorot o similares a stas en todos sus aspectos. Medicin rpida El tamao de la vlvula deber ser igual al de la lnea o un tamao ms pequeo Velocidad mxima de flujo para operacin continua: 5.5 m/seg. (18 pies/seg.) Consideraciones de diseo La vlvula deber ser adecuada al flujo mximo y la prdida de carga permitida Es preferible seleccionar diafragmas de baja presin cuando se espera que la vlvula permanezca abierta por largos perodos de tiempo

Componentes Opcionales del Sistema de Control 1 Vlvula principal 2 Filtro autolimpiante 3 Vlvula interruptora* * Componente opcional 4 Vlvula piloto 5 Vlvula selectora de 3 vas

Aplicacin tpica La funcin de dos etapas de Dorot evita la sobretensin del agua causada por el drenaje rpido de la tubera.

28

Dorot

CONTROL VALVES

Serie 100

SP

Adicin Para Cierre Lento

5 4

Descripcin El dispositivo puede agregarse a cualquier funcin de control y ajusta automticamente la rapidez del cierre de una vlvula ubicada al final de una lnea de tubera larga. Esto asegura un cambio moderado en la rapidez del flujo que previene la sobrepresin por fluctuaciones. Favor consultar con DOROT para ms informacin. Caractersticas Puede agregarse a cualquier funcin de cierre rpido Rapidez de cierre automticamente ajustable Completamente hidrulica no se utiliza sin ningn control elctrico, bateras o rels Diseo simple y fiable Especificaciones de compra La vlvula ser hidrulica de cierre directo por diafragma, que permite mantenimiento en lnea. No habr ejes, juntas o cojinetes situados dentro del paso de agua. La vlvula ser activada por la presin en la lnea o por una presin externa hidrulica o neumtica. La rapidez de cierre de la vlvula ser controlada por un piloto de control de cierre escalado que para el procedimiento de cierre cuando la fluctuacin crea condiciones de sobretensin de agua. La vlvula y los controles pertenecern a la Serie 100 de Dorot o similares a stas en todos sus aspectos. Medicin rpida El tamao de la vlvula deber ser igual al de la lnea o un tamao ms pequeo Velocidad mxima de flujo para operacin continua: 5.5 m/seg. (18 pies/seg.) Consideraciones de diseo La vlvula deber ser adecuada al flujo mximo y la prdida de carga permitida Es preferible seleccionar diafragmas de baja presin cuando se espera que la vlvula permanezca abierta por largos perodos de tiempo Debe utilizarse en los casos donde la tubera de suministro es superior a los 2 Km /1.2 millas, y la rapidez del flujo excede los 1.5 m /segundo

Componentes Opcionales del Sistema de Control 1 Vlvula principal 2 Filtro autolimpiante 3 Vlvula interruptora* * Componente opcional 4 Vlvula piloto de cierre escalado 5 Vlvula selectora de 3 vas

Aplicacin tpica La funcin de cierre lento de Dorot evita la sobretensin del agua causada por la vlvula de control de nivel.

Dorot

CONTROL VALVES

29

Serie 100

EC

Vlvula Controlada por PLC

Descripcin La vlvula es controlada por un controlador PLC que permite el control local o a distancia de las distintas funciones, como por ejemplo, operacin cronometrada, funcionamiento por lotes de lquido y parmetros de control condicionados (automticamente modificados) en varias aplicaciones. Una opcin recomendada es el uso del controlador "Con Dor" que permite realizar un gran nmero de funciones preprogramadas de control y sus distintas combinaciones. Caractersticas Puede ejecutar cualquier funcin de control. Control electrnico sumamente exacto y fiable Actuacin a baja corriente Diseo simple y fiable Controlada por el controlador Con Dor de Dorot o por el controlador de una tercera parte Especificaciones de compra La vlvula ser hidrulica de cierre directo por diafragma, que permite mantenimiento en lnea. No habr ejes, juntas o cojinetes situados dentro del paso de agua. La vlvula ser activada por la presin en la lnea o por una presin externa hidrulica o neumtica. La posicin de la vlvula ser determinada por un juego de dos vlvulas solenoides controladas a su vez por un Controlador PLC. La vlvula y los controles pertenecern a la Serie 100 de Dorot o similares a stas en todos sus aspectos. Medicin rpida El tamao de la vlvula deber ser igual al de la lnea o un tamao ms pequeo Velocidad mxima de flujo para operacin continua: 5.5 m/seg. (18 pies/seg.) Consideraciones de diseo La vlvula deber ser adecuada al flujo mximo y la prdida de carga permitida El dimetro del alambre solenoide debe elegirse de tal forma que las prdidas de tensin elctrica durante la activacin sern iguales a un valor de 10%

1
Componentes Opcionales del Sistema de Control 1 Vlvula principal 2 Filtro autolimpiante 3 Vlvula interruptora* * Componente opcional 4 2/2, NC vlvula solenoide 5 Vlvula selectora de 3 vas

Aplicacin tpica La Vlvula Controlada por PLC de Dorot ajusta el flujo segn una seal prefijada enviada desde un centro a distancia.

30

Dorot

CONTROL VALVES

Serie 100

DE

Vlvulas de Diluvio

Descripcin La vlvula evita el flujo de agua dentro de sistemas de extincin contra incendios hasta su activacin por los dispositivos activadores. Distintas configuraciones de sistemas de control estn disponibles para adecuarse a las necesidades del cliente y a los criterios demandados. Favor ver las publicaciones de Dorot acerca de la Extincin de Incendios para ms informacin. Caractersticas Apertura rpida Diseo simple y fiable Reseteo automtico Amplia variedad de aplicaciones Aprobacin de la U.L. No. VLFT EX6543 Especificaciones de compra La vlvula ser hidrulica de cierre directo por diafragma, que permite mantenimiento en lnea. No habr ejes, juntas o cojinetes situados dentro del paso de agua. La vlvula ser Activada por la presin en la lnea o por una presin externa hidrulica o neumtica. La vlvula y los controles pertenecern a la Serie 100 de Dorot o similares a stas en todos sus aspectos. Medicin rpida El tamao de la vlvula deber ser igual al de la lnea o un tamao ms pequeo Velocidad mxima de flujo para operacin intermitente: 8 m/seg. (26 pies/seg.) Consideraciones de diseo La vlvula deber ser adecuada al flujo mximo y la prdida de carga permitida Ver catlogo de Vlvulas de Extincin de Incendios de Dorot para ms informacin referente a tipos de vlvulas y aplicaciones

2 1

6
Componentes Opcionales del Sistema de Control 1 Vlvula principal 2 Filtro autolimpiante 3 Vlvula de activacin manual * Componente adicional 4 Activacin por solenoide* 5 Activacin por piloto (por lnea de deteccin)* 6 Vlvula de drenaje

Aplicaciones Tpicas La vlvula de Dorot activada por una lnea de deteccin de extinguidores.

Dorot

CONTROL VALVES

31

Serie 100
Pilotos Pequeos de Plstico Para vlvulas de tamao: desde 20 mm hasta 100 mm 3/4" hasta 4" Grado de presin: 10 bar/ 145 psi 29-100 Vlvula piloto reductora de presin de 3 vas 29-200 Vlvula reductora de presin multiuso (reductora de presin y sostenedora) de 3 vas 29-300 Vlvula multiuso diferencial (control de flujo, sostenedora de presin diferencial) de 3 vas 29-410 Vlvula piloto reductora de presin de 2 vas

Pilotos y Accesorios

29-410

29-100

29-300

29-200

Pilotos Pequeos de Metal Para vlvulas de tamao: desde 20 mm hasta 150 mm 3/4" hasta 6" Grado de presin: 25 bar/ 360 psi 68-410 Vlvula piloto reductora de presin de 2 vas 68-500 Vlvula piloto sostenedora de presin de 2 vas 29-110 Vlvula piloto (grado de presin 16 bar/ 230 psi) reductora de presin de 3 vas Pilotos de Metal Para vlvulas de tamao: desde 40 mm hasta 600 mm 1 1/2" hasta 24" Grado de presin: 25 bar/ 360 psi CXPR Vlvula piloto reductora de presin de 2 vas (CXRS- sensor a distancia, CXRD- reduccin de presin diferencial) CXPS Vlvula piloto sostenedora de presin de 2 vas (CXSD sontenimiento de presin diferencial) 31-310 Vlvula piloto multiuso (reductora y sostenedora de presin) de 3 vas 76-200 Vlvula multiuso diferencial de 3 vas (control de flujo, sostenedora de presin diferencial) 68-600 Vlvula piloto reductora de presin de 2 vas 68-600/68-700 68-700 Vlvula piloto sostenedora de presin de 2 vas Pilotos de Metal de Alta Sensitividad Para vlvulas de tamao: desde 40 mm hasta 600 mm 1 1/2" hasta 24" Grado de presin: 25 bar/ 360 psi 70-410 Vlvula piloto pequea reductora de presin de 2 vas (control de flujo y control de altitud) 76-600 Vlvula piloto reductora de presin diferencial de 2 vas (control de flujo y control de altitud) 70-110 Vlvula multiuso diferencial de 3 vas (control de flujo, control de altitud y sostenedora de presin diferencial) con diferencial ajustable

68-500

68-410

31-310

CXPR

CXPS

70-410

70-110

76-610

Pilotos Flotadores Para vlvulas de tamao: desde 40 mm hasta 600 mm 1 1/2" hasta 24" Grado de presin: 25 bar/ 360 psi 70-200 Flotador elctrico 70-300 Piloto de 2 vas con flotador plstico modulador para uso en irrigacin (Grado de presin: 8 bar / 115 psi) 70-400 Piloto de 2 vas con flotador metlico modulador 70-610 Piloto de 2 vas con flotador metlico modulador 70-550 Piloto de 3 vas o 4 vas con flotador metlico vertical y diferencial

70-400

70-300

70-550

70-200

70-610

32

Dorot

CONTROL VALVES

Serie 100

Pilotos y Accesorios

Rels Plsticos Para vlvulas de tamao: desde 20 mm hasta 150 mm 3/4" hasta 6" Grado de presin: 10 bar/ 145 psi 25-300 Rel hidrulico de 3 vas / 2 posiciones NO con Puertos de 3/8" "Galit" Rel hidrulico pequeo de 3 vas / 2 posiciones NC o NO

"Galit"

25-300

Rels Metlicos Para vlvulas de tamao: desde 40 mm hasta 600 mm 1 1/2" hasta 24" Grado de presin: 25 bar/ 360 psi 66-210 Rel hidrulico de 3 vas / 2 posiciones NO (66-213: NC) 66-300 Rel hidrulico de 3 vas ajustable 28-200 Rel hidrulico de 2 vas / 2 posiciones Solenoides Pequeos Para vlvulas de tamao: desde 20 mm hasta 150 mm 3/4" hasta 6" Grado de presin: 10 bar/ 145 psi Tensin Elctrica de Operacin: AC- 24V DC- 12V o 24V Latch: 6-40V D2 Vlvula solenoide NC de 2 vas D3 Vlvula solenoide NC o NO de 3 vas

66-210

66-310

28-200

D2

D3

Solenoides de Alta Eficacia Para vlvulas de tamao: desde 20 mm hasta 600 mm 3/4" hasta 24" Grado de presin: de acuerdo al orificio seleccionado y al tipo de solenoide Tensin Elctrica de Operacin: AC- 24V, 110V o 220V DC- 12V o 24V Latch: 9V, 12V, 24V B2 Vlvula solenoide NC o NO de 2 vas B3 Vlvula solenoide NC o NO de 3 vas

B2

B3

Filtros de Control Autolimpiante, en lnea Filtro de malla de acero inoxidable ubicado dentro de la vlvula principal, y enjuagado continuamente por la corriente Tamaos: 1/4", 1/2" Externo - Tipo "Y" - Malla de acero inoxidable instalada en un dispositivo en forma de "Y" situado en el origen de la presin Tamaos: 3/8", 1/2" Externo, grande Filtro externo de gran dimensin

Tipo "Y"

Autolimpiante

Dorot

CONTROL VALVES

33

Lista de Contactos

CHINA Oficina DOROT en Beijing Room 1108 Henderson Center Tower 2 Nr.18 Jianguammenei Dajie Dongcheng District Beijing, CHINA 100005 Tel: 86 10 65814499 Fax: 86 10 65188908 Correo electrnico: sales@dorot.com.cn www.dorot.com.cn

MXICO INDAGA SA de CV Matriz: Ro Panuco 55, Despacho 701, Del. Cuauhtemoc, C.P.06500, MEXICO D.F Tel: 52 55-1055-1777 Fax: 5255-5592-1594 Correo electrnico: info@indaga.com.mx www.indaga.com.mx

ESTADOS UNIDOS AMRICA LATINA Dorot Control Valves, Inc Dorot Amrica Latina Coronel Diaz 2710 Piso 16, Capital Federal (1425) Buenos Aires, ARGENTINA Tel: 54 11 48015093 Fax: 54 11 44046868 Celular: 54 11 44046868 Correo electrnico: gmizrah@attglobal.net Favor contactar con nuestro departamento de exportacin, ISRAEL Dorot Control Valves Kibbutz Dorot D.N. Hof Ashkelon 79175, ISRAEL Tel: 972-8-6808848 Fax: 972-8-6808751 Correo electrnico: info_d@dorot.com al Correo electrnico: info_d@dorot.com Dorot Website: www.dorot.com 598 E. Shelldroke Circle Fresno, CA 93720 U.S.A Tel: 1-5594331648 Fax: 1-5594331648 Correo electrnico: dorotus@attglobal.net

34

Dorot

CONTROL VALVES