Revista

Clube de Espectadores
Espao Cultural Escola Sesc
Edio especial - ano 2 n 12 setembro 2013

Torquato Neto Paulo Leminski

Vladimir Mayakvski

Ruy Belo

setembro 2013

editorial
Ol, scios do Clube de Espectadores! Setembro o ms da poesia na programao do Espao Cultural Escola Sesc. Durante a quinta edio do projeto Potica ser realizado um ciclo de seminrios intitulado Poetas transgressores, marginais e experimentais, homenageando os poetas Paulo Leminsky, Torquato Neto, Ruy Belo e Vladimir Mayakvski. A cada dia um desses poetas ser tema dos encontros, composto por palestras e performances de poetas e escritores convidados. A programao tambm inclui cinema, artes cnicas e msica, sempre tendo a poesia como tema principal. A segunda edio do P.e.r.i.f..r.i.c.o fecha o ms com uma intensa programao. A proposta principal promover o intercmbio artstico e oferecer ao pblico o contato com manifestaes artsticas que esto margem da produo cultural do mainstream. Na programao esto espetculos de companhias do Esprito Santo, Piau, Amazonas, Mxico, Colmbia e Rio de Janeiro. Ao longo do projeto ser lanada a segunda edio da coleo Dramaturgias Latinoamericanas, com a traduo indita de autores da Argentina, Peru, Colmbia e Uruguai. Confira a programao em nosso blog e faa sua inscrio. Todas as atividades so gratuitas e abertas para todos os pblicos. Gerncia de Cultura da Escola Sesc de Ensino Mdio.

ndice 2 3 36 37 38 42
Editorial Potica e P.e.r.i.f..r.i.c.o Dicas culturais Banco de textos Espao em imagens IATEC

_______________________________________ Ilustrao de capa: Rafael Macedo Designer da publicao: Leonardo Zielinsky Ncleo de Comunicao: Leonardo Minervini

Programao

16/09
10h - Abertura das exposies: Terra Brasilis, leo sobre tela, de Sandra Fioretti e Poemas de cho, tapetes poticos vulcanizados, de Jorge Menna Barreto Local: Foyer e Canto Potico

4 Clube de Espectadores

Exposio: Terra Brasilis Artista: Sandra Fioretti Tcnica: leo sobre tela com colagens mistas Terra Brasilis apresenta uma exposio de quadros onde temas relevantes da nossa cultura encontram-se traduzidos em telas pintadas leo e em tcnicas mistas. O projeto fruto de estudos e pesquisas, em desenhos e pinturas de artistas que por aqui se penetraram, no incio da colonizao brasileira, j ensaiando a entrada do Brasil no Novo Mundo. Essas observaes deixaram um legado cultural contribuindo para nossa documentao histrica, tal como o gravurista francs Jean Baptist Debret. Hoje, esto sendo reestudados, trazendo tona o incio da formao social e econmica do nosso pas, onde a pureza indgena e o exuberante espetculo da natureza se misturaram para dar formas as nossas terras. Somos ns, brasileiros: ndios, negros, caboclos e brancos mesclando passado com presente. Descrio da obra ao lado: DEBRET E EU - Essa figura faz parte de um conjunto de telas onde a utilizao da imagem repetida do ndio provoca diferentes interpretaes referente obra do gravurista francs Debret. (Debret e eu I, II, III e IV). 2011. Sobre a artista: Sandra Fioretti, carioca e moradora do Rio de Janeiro, formou-se na Escola de Belas Artes na dcada de 80 e, durante todo esse tempo, sempre trabalhou com arte. Cursou Comunicao Visual e exerce a profisso at hoje, na Fundao Ceperj, rgo do Governo Estadual do Rio de Janeiro, mas nunca abandonou a pintura. Estudou no Parque Laje, no curso da Prof. Bia Amaral e participou de diversas exposies. H quatro anos vem expondo no Arte de Portas Abertas de Santa Teresa. Seus quadros tem como base a pintura figurativa. Mostram cenas, lugares e seres conhecidos por ns. Pinceladas ldicas mesclando colagens e papis, elementos presentes em seus estudos recentes, contribuindo, assim, para a elaborao da composio de suas ideias.

Clube de Espectadores 5

Exposio: Poemas de cho Artista: Jorge Menna Barreto Tcnica: Tapetes poticos vulcanizados A exposio consiste em uma srie de tapetes que contm palavras inventadas pelo artista. So poemas de-uma-palavra-s, combinando uma infinidade de cores da palheta industrial de tapetes vulcanizados KAPAZI. A mostra resultado da pesquisa realizada por Menna Barreto em seu doutorado, concludo em abril deste ano. No entanto, a relao marcante com o texto j vem desde o incio da sua carreira. Seus jogos de palavras e a criao de palavras-coisas encontram eco na tradio da poesia concreta brasileira e nos seus sistemticos ataques ao uso da palavra como mero signo mediador de um contedo. MERGUOLHAR, DESVISO, EMOCEONADO, DEUSEJO, AUSENCIAMENTO, ANCORAO, DOCEANO, RELACHO EULOGIO, FOMILIAR, LIVERDADE: as palavras aqui se revelam enquanto matria plstica, passveis de serem torcidas, cortadas, modeladas, coladas, atiradas ao solo e reagrupadas, produzindo um novo cho.

6 Clube de Espectadores

Clube de Espectadores 7

19h Seminrio: Poetas transgressores, marginais e experimentais Tema: Paulo Leminski Palestra e performance: Luiz Fernando, Janaina Brasil e alunos da Escola Sesc Local: Sala Torquato Neto - poro do Espao Cultural Escola Sesc Capacidade: 30 lugares (necessria inscrio prvia) O encontro tem por objetivo provocar uma reflexo potica seguida de experimentaes a partir da obra de Paulo Leminski. Com isso, pretende-se ampliar a sensibilidade esttica dos participantes no que se refere s estratgias lingusticas utilizadas pelo autor sob o vis estrutural e semntico. Os professores Luiz Fernando e Janaina Brasil propem no uma aula, tampouco uma discusso terica, mas uma imerso que convida a leituras, performances e descobertas.

Sobre os palestrantes: Luiz Fernando de Moraes Barros graduado em Letras e ps-graduado em Literatura Portuguesa pela Universidade do Estado do Rio de Janeiro (UERJ), onde foi professor na graduao e especificao. Mestre e Doutor em Letras Vernculas pela UERJ, onde tambm lecionou. Tem artigos sobre arte literria, teatro e educao publicados no Brasil e no exterior. Foi professor de Cultura Clssica do Colgio de So Bento do Rio de Janeiro e atualmente professor de Literatura da Escola Sesc de Ensino Mdio, onde coordena a rea de Cdigos, Linguagens e suas tecnologias. Janana Brasil Mestre em Literatura Brasileira pela Universidade Federal Fluminense (UFF), tendo se formado em letras pela Universidade do Estado do Rio de Janeiro (UERJ). Desde 2009 professora da Escola Sesc de Ensino Mdio na rea de linguagens. Atualmente leciona Literatura na 3 srie do ensino mdio.

8 Clube de Espectadores

Clube de Espectadores 9 Clube de Espectadores 9

17/09
16h - Interveno Pingos e pigmentos Local: Gardnia Azul

{pingos&pigmentos} uma ao plstica de ocupao do espao urbano por guardachuvas de cor rosa fcsia, que surgem gradativamente, saturam a paisagem e em seguida se diluem. A proposta provocar a percepo, tanto dos performers quanto dos moradores, transeuntes e trabalhadores em seu cotidiano, transformando a paisagem urbana atravs de uma experincia esttica. {pingos&pigmentos} integra o fazer artstico Poticas de Multido, que conjuga atividades de formao, criao e apreciao esttica. Sua realizao pressupe uma oficina com durao de dois dias, cujos participantes tornam-se os performers da interveno. A oficina ocorrer nos dias 15 e 16 de setembro das 14h s 18h no Espao Cultural Escola Sesc. A interveno ocorrer no dia 17 de setembro s 15h no bairro Gardnia Azul. Os interessados devero fazer sua inscrio atravs do preenchimento da ficha disponvel para download no blog espacocultural.escolasesc.com.br. A ficha deve ser enviada para o e-mail assessoriadeculturaesem@gmail.com.
10 Clube de Espectadores

Ficha Tcnica Concepo e coordenao: Rita Aquino Realizao: Alexandre Molina, Carlos Santana, Eduardo Rosa, Lenine Guevara, Lria Morays, Rafael Rebouas e Rita Aquino Produo e Comunicao: Rafael Rebouas e Alexandre Molina Performers: participantes da oficina Histrico {pingos & pigmentos} j integrou a programao dos seguintes eventos: Festival Interao e Conectividade (Salvador, BA 2010), Festival Internacional de Artes Cnicas da Bahia (Salvador, BA 2010), Reabertura do Espao Xisto Bahia (Salvador, BA 2010), Feira das Artes do Engenho (Salvador, BA 2010), Mostra SESC Pelourinho Viva o teatro! Viva o Circo! (Salvador, BA 2011), Aldeia Pelourinho (Salvador, BA 2011), Festival El Cruce (Rosrio, Argentina 2011), Mostra Olhares Sobre o Corpo (Uberlndia, MG 2011). O Construes Compartilhadas surgiu em 2009, a partir de uma residncia artstica desenvolvida no Cine Teatro Solar Boa Vista, em Salvador. Este Coletivo de artistas atua a partir da criao e gesto colaborativas. Dentre seus trabalhos tem realizado a instalao cnica O engenheiro que virou ma (2009); as intervenes urbanas Pra te ver melhor (2009) e o conjunto de seis obras do Poticas Performticas de Multido (2010); as oito criaes autorais do projeto Arquiplago (2012) e as edies do evento Experincias Compartilhadas, que agrega criadores em torno de temas relacionados s suas prticas, modos de produo e sustentabilidade.

Clube de Espectadores 11

16h - Vivncias no Coco de Roda com os mestres Glorinha do Coco e Ldo Pneu 19h Seminrio: Poetas transgressores, marginais e experimentais Tema: Ruy Belo Palestra e performance: Manoel Ricardo de Lima Local: Sala Torquato Neto - poro do Espao Cultural Escola Sesc Capacidade: 30 lugares (necessria inscrio prvia) Sobre o palestrante: Manoel Ricardo de Lima, poeta e professor de literatura (Unirio). Publicou Falas Inacabadas (com Elida Tessler) e Quando todos os acidentes acontecem, entre outros.

18/09
19h Seminrio: Poetas transgressores, marginais e experimentais Tema: Vladimir Mayakvski Palestra e performance: Carlito Azevedo Local: Sala Torquato Neto - poro do Espao Cultural Escola Sesc Capacidade: 30 lugares (necessria inscrio prvia) Sobre o palestrante: Desde sua estreia em 1991 com Collapsus linguae, pelo qual recebeu o Prmio Jabuti, Carlito Azevedo vem construindo uma obra potica que figura entre as mais importantes da atual literatura brasileira. Por meio de um olhar afeito ao fugidio e ao inesperado, a vida urbana ganha em seus livros uma expresso nova. O conjunto j conhecido de seus personagens, espaos e situaes assume aspectos inesperados, reorganizado por uma dico que transita habilmente entre o prosaico e o erudito, o casual e o comovido.
12 Clube de Espectadores

19/09
15h Espetculo Sobre Anjos & Grilos - Deborah Finocchiaro Local: Teatro Durao: 60 minutos Capacidade: 600 lugares Sinopse: Sobre Anjos & Grilos O Universo de Mario Quintana um espetculo hbrido - pico, lrico, cmico, potico - no qual a atriz Deborah Finocchiaro, numa juno entre a fala, o gesto, a poesia, as artes plsticas e a msica, conta, interpreta e canta textos e poemas de Mario Quintana (1906/1994), revelando no apenas o Mario confessional e lrico dos poemas, mas sua face pouco conhecida: a das entrevistas e das frases agudas e desconcertantes que questionam os valores da sociedade, da vida e da morte. 10h - Feira Criativa Jardim Amrica Escola Bairro Criativo Local: E. M. Zlia Braune

Escola-Bairro CRIATIVO

A Feira Critaiva Uma Ao Cultural Que Rene Os Ncleos De Trabalho Do Projeto Escola Bairro Criativo E As Atividades Realizadas Por Professores E Alunos Da E. M. Zlia Braune. So Apresentaes Artisticas, Exposies, Mutires De Graffiti, Batalhas De Rap, Shows Musicais E Esportes Criativos, Abertas Visitao E Participao De Toda A Comunidade. Programao: Stands: Oficina de soletrao, Oficina de reciclagem, Oficina de escrita criativa. Bicicloteca Sesc, Sala de Leitura (Espao para doao de Llvros), Exposio sobre a histria da Escola, Meio ambiente e sustentabilidade, Caf Literrio Tema : frica, Alimentao saudvel,- Galeria de artes: exposio de Caricaturas, graffiti, telas, pintura em madeira, Centenrio de Vincius de Moraes., Mostra de talentos, Informaes Sobre Higiene, Drogas, Clculo De Imc ((Parceria Com O Posto De Sade Da Comunidade), Jogos E Brincadeiras, Quadra: Basquete de rua (Sesc), roda de capoeira (Sesc), Badminton, Palco: Apresentao dos Mcs: Co, P10, Kbide, Air Ocrespo, Fael Tujaviu e Dj Fbio Broa. Apresentao oficina de poesia e ritmo. Presentao de dana afro. Apresentao do grupo de percusso apesentao do coral. Apresentao de hip hop. Final da batalha do passinho. Desfile beleza negra. Desfile sustentabilidade.
Clube de Espectadores 13

19h Seminrio: Poetas transgressores, marginais e experimentais Tema: Torquato Neto Palestra e performance: Andr Bueno e Salgado Maranho Local: Sala Torquato Neto - poro do Espao Cultural Escola Sesc Capacidade: 30 lugares (necessria inscrio prvia) Sobre os palestrantes: Andr Bueno paulista radicado no Rio de Janeiro, professor na Faculdade de Letras da Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ), Pesquisador do CNPq e autor do livro Pssaro de fogo no terceiro mundo O poeta Torquato Neto e sua poca. Poeta. Letrista. Jornalista. Sobre ele, declarou seu conterrneo Ferreira Gullar: Salgado um dos mais brilhantes poetas de sua gerao e possui um trabalho de linguagem muito especial. Em 2011 recebeu o prmio Machado de Assis de Poesia, da Academia Brasileira de Letras, indicado pela comisso integrada por Ledo Ivo, Afonso Arinos e Alberto da Costa e Silva, este ltimo, tambm relator oficial da indicao.

14 Clube de Espectadores

20/09
13h30 Oficina: Literatura, leitura e performance Ministrante: Renata Pimentel Local: Banco de Textos Capacidade: 30 lugares (necessria inscrio prvia) Sobre a palestrante: Renata Pimentel nasceu em Recife. Transita pela literatura, pela dana e pela dramaturgia. professora de literatura da UFRPE. Publicou Uma lavoura de insuspeitos frutos, em 2002, estudo sobre o romance Lavoura arcaica, de Raduan Nassar, e Copi: transgresso e escrita transformista, em 2011. 15h Sarau Histrias de Um Canto do Mundo chamado Sul Atuao: Deborah Finocchiaro Local: Canto Potico Capacidade: 30 lugares (necessria inscrio prvia) Sinopse: Histrias extraviadas, indomveis, clandestinas, circulam livres pelo pampa, pelas serras, pelas areias nuas das praias um dia chamadas Costa do Diabo, e pela sinuosa bacia de gua doce que tem a forma de mo aberta. So quase sonhos, so as histrias do Sul do Brasil.

Clube de Espectadores 15

18h Espetculo Amor por Anexins Local: Anfiteatro Capacidade: 200 lugares

Foto: Artur Ferro

Sinopse: Trs atores, com figurinos de poca e pernas-de-pau contam a histria do velho asqueroso solteiro Isaas, que tenta conquistar a viva costureira Ins atravs de anexins (ditados populares e provrbios). Desiludida com o ex-noivo, que rompe o compromisso por carta depois de encontrar outra mulher em melhor situao financeira, ela resolve enfrentar o velho rabugento tambm por conta do dinheiro. Para que Isaas ganhe a mo de Ins, ele desafiado a no falar Anexins durante meia hora. A histria costurada pelo mestre de pista, papel criado para abrir e fechar a pea, fazer a sonoplastia e a contra-regragem cnica. Ficha tcnica: Autor: Arthur Azevedo. Direo: Lourival Andrade. Elenco: Reveraldo Joaquim (Isaias), Yonara Marques (Ins), Luan Marques Joaquim (Mestre de pista). Tcnicos: Adriano Medeiros e Marcella Marques Joaquim. Cenrio: O Grupo. Figurino: Norma Ribeiro. Maquiagem: Carlos Eduardo Silva. Composio Musical: Jefferson Bittencourt. Fotos : Artur Ferro.

16 Clube de Espectadores

19h Microfone Aberto com Jam Session Projeto Bandas Local: Galeria Urbana Capacidade: 200 lugares Microfone Aberto um momento do pblico para que este se manifeste artisticamente, seja atravs de poesias, leituras dramatizadas, piadas, ou qualquer outra forma de interveno criativa com o uso da palavra. Os poetas mediaro essa atividade criando jogos, intervenes e seduzindo o pblico para participaes. Lanamento dos livros dos poetas Salgado Maranho, Manoel Ricardo de Lima, Joana Corona, Ele Semog e Euclides Amaral/ Renata Pimentel e happening performtico de graffiti e poesia com a participao do Mc Grafiteiro Air OCrespo.

21/09
13h30 Oficina: Literatura, leitura e performance Ministrante: Renata Pimentel Local: Banco de Textos Capacidade: 30 lugares (necessria inscrio prvia) Sobre a palestrante: Renata Pimentel nasceu em Recife. Transita pela literatura, pela dana e pela dramaturgia. professora de literatura da UFRPE. Publicou Uma lavoura de insuspeitos frutos, em 2002, estudo sobre o romance Lavoura arcaica, de Raduan Nassar, e Copi: transgresso e escrita transformista, em 2011.

Clube de Espectadores 17

15h - Maratona Undergraund Cinema: BURROUGHS, Poeta do Submundo Local: Sala Torquato Neto Durao: 54 minutos Capacidade: 25 lugares (necessria inscrio prvia) Sinopse: O Poeta do Submundo

combina entrevistas e material de arquivo, pinturas e clipes de participaes em filmes de William S. Burroughs (incluindo Decoder, Drugstore Cowboy, de Gus Van San, e Thanksgiving Prayer), com trechos de uma leitura feita por ele no dia 9 de maio de 1986, em Berlin. Com este rico material de imagens, temos um retrato honesto e vibrante de um dos mais subversivos e criativos escritores americanos da literatura moderna. William S. Burroughs um dos mestres da escrita beat. Elogiado por outros grandes escritores como Jack Kerouac e Norman Mailer, ele conversa aqui com o autor Jurgen Ploog, nos mostrando suas reflexes sobre a palavra como vrus, morte e sonhos, tempo e espao, e o mtodo cutup e fold-in que ele usou em seus perturbadores romances. Poeta do Submundo essencial para os curiosos e aficionados que queiram conhecer minuciosamente o que se passava na mente de um dos maiores escritores do sculo XX.

18 Clube de Espectadores

Cinema: KEROUAC, O rei dos beats Local: Sala Torquato Neto Durao: 71 minutos Capacidade: 25 lugares (necessria inscrio prvia)

Sinopse: Documentrio dramtico retratando a tumultuada e emocionante vida do mais importante escritor da Gerao Beat - Jack Kerouac. Autor de um dos mais extraordinrios romances da literatura moderna americana, On the road. A vida de kerouac analisada com depoimentos histricos de Allan Ginsberg, William Burroughs e Lawrence Ferlinghetti. Alm de todos os documentos raros de sua infncia catlica at a sua autodestruio aos 49 anos. Alm deste interessante e comovente documentrio, h nos extras, um rarssimo trecho de uma entrevista antolgica que ele fez para a tv americana, estando totalmente embriagado, mas sempre sbio e eloquente nas respostas. Cinema: GLAUBER ROCHA, Terra em transe Local: Sala Torquato Neto Durao: 106 minutos Capacidade: 25 vagas (necessria inscrio prvia) Sinopse: Num pas fictcio chamado Eldorado, o jornalista e poeta Paulo (Jardel Filho) oscila entre diversas foras polticas em luta pelo poder. Porfrio Diaz (Paulo Autran) um lder de direita, poltico paternalista da capital litornea de Eldorado. Dom Felipe Vieira (Jos Lewgoy) um poltico populista e Julio Fuentes (Paulo Gracindo), o dono de um imprio de comunicao. Em uma conversa com a militante Sara (Glauce Rocha), Paulo conclui que o povo de Eldorado precisa de um lder e que Vieira tem os pr-requisitos para a misso. Grande clssico do Cinema Novo, o filme faz duras crticas ditadura.

Clube Clube de Espectadores de Espectadores 19 19

23/09
14h Palestra: COPI transgresso e escrita transformista Ministrante: Renata Pimentel Local: Auditrio Capacidade: 80 lugares (necessria inscrio prvia) Sobre a palestrante: Renata Pimentel nasceu em Recife. Transita pela literatura, pela dana e pela dramaturgia. professora de literatura da UFRPE. Publicou Uma lavoura de insuspeitos frutos, em 2002, estudo sobre o romance Lavoura arcaica, de Raduan Nassar, e Copi: transgresso e escrita transformista, em 2011. 14h Grafitao: Extenso da Galeria Urbana. Portflio dos artistas na pgina 33 15h30 Leituras: Loretta Strong Convidada: Galiana Brasil Local: Sala Torquato Neto - poro do Espao Cultural Escola Sesc Capacidade: 30 lugares (necessria inscrio prvia) 17h Espetculo Perhaps, perhaps... Quizs (Mxico) Local: Anfiteatro Durao: 70 minutos Classificao etria: livre Capacidade: 200 lugares

20 Clube de Espectadores

Sinopse: Talvez, talvez, talvez... uma obra onde a palhaa joga com a ideia da espera e iluso de encontrar o homem perfeito e a solido que isso implica quando ela mesma to imperfeita. Ao mesmo tempo em quea priso do tempo e a falta de esperana so iminentes, a nossa protagonista Greta ensaia uma vez por semana, o grande dia, o dia do casamento. Vou ter sorte hoje noite? talvez, talvez, talvez... Palhaa: Gabriela Munz Greta Merengue

Foto: Pepe Castillo

Clube de Espectadores 21

19h Espetculo Menu dos Heris (PI) Local: teatro Durao: 50 minutos Classificao: livre Capacidade: 600 lugares
Menu de Heris prope uma possibilidade de driblar o tempo e o espao real, inventando um outro olhar para as coisas simples ao nosso redor, como quando brincamos de criar um heri ou uma nave espacial no nosso quarto. Um jogo de ideias ldicas que podem ser reais, nem que seja s por um pequeno instante. Brincando de transformar a realidade, de poder fazer o que quiser, de fazer de outras maneiras, criando um ambiente surreal para as brincadeiras reais. Isopor com chuteira, garrafa com balo, luva com caixa de papelo, realidade e fico. Afinal, o que a realidade? onde ficam todas as coisas que existem? Ento se a gente puder mudar a realidade, nem que seja s por um momento, isso coisa de heri? E se voc tivesse que inventar um novo heri, como seria? Estas perguntas foram o ponto de partida da pesquisa coreogrfica, que teve sua etapa inicial realizada ainda em 2010. Ficha Tcnica: Concepo e direo: Weyla Carvalho. Direo de Ensaio: Janaina Lobo. Intrpetres criadores: Allexandre Santos + Cleyde Silva + Jacob Alves + Layane Holanda + Soraya Portela Iluminao: Jacob Alves. Sonoplastia: Sergio Matos. Fotos e Vdeos: Jell Carone. Coordenao de produo: Regina Veloso. Produo executiva: Caio Csar de Andrade. Realizao: Ncleo do Dirceu.

Foto: Victor Gabriel 22 Clube de Espectadores

24/09
14h Grafitao: Extenso da Galeria Urbana. Portflio dos artistas na pgina 33 15h Cinema Latino-americano - O Banheiro do Papa Local: Sala Torquato Neto - poro do Espao Cultural Escola Sesc Durao: 98 minutos Classificao: 10 anos Capacidade: 25 vagas (necessria inscrio prvia) El bao del Papa, franco-uruguaio-brasileiro, 2007, Drama, Colorido. Sinopse: Estamos no ano de 1988 e o Papa Joo Paulo II visitar a cidade de Melo, no Uruguai. Calcula-se que 50.000 pessoas viro para ver o Papa. Os habitantes mais humildes acreditam que, se venderem comida e bebida a esta multido, podero ficar ricos. A no ser Beto, que decide construir um banheiro em frente a sua casa.

Foto: Divulgao

Clube de Espectadores 23

17h Espetculo Antimusical (Colmbia) Local: Anfiteatro Durao: 70 minutos Capacidade 200 lugares Classificao etria: livre Sinopse: Cinco palhaas, cantam, danam, vivem o desnorteamento das mulheres, a sua solido e longas horas de conversa. O riso uma prova de que eles esto vivas. Cinco palhaas so apresentados em um jogo constante que atravessa do mundano ao sublime. Se divertem, explorando a feminilidade do seu humor e seu humor mais feminino. A partir da abordagem para o lugar do feminino na arte da palhaada, onde o conhecimento no s o conhecimento tcnico eo prazer de rir o feminino (leia feminino como essncia circular, malevel, quente, protetor, romntico, forte, etc, etc ...) uma fase pela qual a arte e a tcnica de clown permite humanizar e aterrissar este conceito de uma forma mais livre de julgamento. FichaTcnica: grupo: LAS MALAGUEAS/ Palhaas: Paula Andrea Murillo, Claudia GarcsVergar, Laura Cardona, Maria CristinaVanegas, Ana MilenaVelsquez / Direo e autor: Criao coletiva do grupo/ Fotos: Alejandro Puerta.F

Foto: Alejandro 24 ClubePuerta de Espectadores

19h Espetculo Mulheres de M (AM) Local: teatro Durao: 45 minutos Capacidade 600 lugares Classificao etria: 16 anos Sinopse: Mulheres de M o primeiro espetculo da trilogia AS TRGICAS MULHERES DE SHAKESPEARE, a qual ser composta por mais duas encenaes: Filhas de Lear e Esposas de Otelo. A Trilogia tem como caractersticas: as obras de Shakespeare sob a tica feminina, a cenografia desenhada, com fitas de demarcao, no piso da rea cnica, Palco tipo simultneo e interpretada pelo mesmo elenco (trs intrpretes). Mulheres de M uma releitura do texto de William Shakespeare, Macbeth, abordando o universo feminino da obra shakespeariana. Fazendo uma reflexo sobre os papis desempenhados pelas mulheres na derrocada do personagem ttulo. E utilizando como linguagem o teatro dana. Encenao Coreogrfica RICARDO RISUENHO. Elenco: CAROL SANTA ANA / DYEGO MONNZAHO / RICARDO RISUENHO Concepo de Figurino e Cenografia: RICARDO RISUENHO. Confeco de Figurino: LUS FERREIRA. Operao de Som e Produo: EFRAIM MOURO. Operao de Luz: MARCUS YLMER.

(Foto: Mariana David)

Tomb

Foto: Sergio Cardoso

Clube de Espectadores 25

25/09
14h Grafitao: Extenso da Galeria Urbana. Portflio dos artistas na pgina 33 14h Palestra: Brasil Moambique: danas tradicionais e contemporneas Ministrante: Juliana Manhes Local: Auditrio Capacidade: 80 lugares (necessria inscrio prvia) Sobre a palestrante: Juliana Bittencourt Manhes - Mestre e doutoranda em Artes Cnicas pela UNIRIO. Atriz-performer, bailarina, coregrafa, educadora e brincante. Pesquisa gestualidades de performances tradicionais, como o bumba-meu-boi do Maranho e danas de umbigada afro-brasileira (lundu, tambor de crioula, samba de roda, coco e samba de roda) buscando uma leitura contempornea, atravs de misturas de sonoridades e corporalidades. Atua nos espetculos Divino Emaranhado e Umbigar vinculado pesquisa terico-prtica do doutorado relacionado a danas do Brasil e de Moambique e suas relaes com o corpo. Coordena as oficinas A Roda dos Brincantes Festeiros e Processos de criao: entre o tradicional e o contemporneo. 15h30 Laboratrio de estudo Atribulaes de um autor desconcertado ou a saga do espelho constante Jos Assad Cullar (Colmbia) Local: Banco de textos / Sala de dana Capacidade: 20 lugares (necessria inscrio prvia)

15h00 Cinema Latinoamericano no Poro - Medianeras: Buenos Aires na Era do Amor Virtual Local: Sala Torquato Neto - poro do Espao Cultural Escola Sesc Durao: 95 minutos Capacidade: 25 lugares (necessria inscrio prvia) Classificao etria: 12 anos Medianeras, Argentina, 2010, Drama, Colorido
26 Clube de Espectadores

Sinopse: Mariana, Martin e a cidade. Os dois vivem na mesma quadra, em apartamentos um de frente para o outro, mas nunca conseguem se encontrar.Eles se cruzam sem saber da existncia um do outro. Ela sobe as escadas, ele desce as escadas; ela entra no nibus, ele sai do nibus. Eles frequentam a mesma videolocadora, sempre com um stand de filmes que acaba separando-os. Eles sentam na mesma fileira em um cinema, mas a sala escura. A cidade que os coloca junto a mesma que os separa 19h Espetculo Lili Cia. Marginal (RJ) Local: teatro Capacidade 600 lugares Classificao etria: 16 anos Durao: 70 minutos Sinopse: Baseado em uma srie de conversas com pessoas presas em penitencirias do municpio do Rio de Janeiro, ,LILI leva ao pblico um pouco do cotidiano de uma priso de regime fechado. Os rituais de convivncia, as hierarquias, a longa espera por cartas e visitas, os anestsicos espirituais so alguns dos temas que perpassam as relaes entre seis presidirios na tentativa de sobreviver falta de privacidade e ao tempo esttico. Ficha Tcnica: Direo: Isabel Penoni. Pesquisa e criao: Cia Marginal. Dramaturgia: Rosyane Trotta e Isabel Penoni. Direo de arte: Rui Cortez. Cenotcnico: lvaro Souza. Assistente de cenotcnica: Reynaldo Dutra. Contrarregra: Marcio Heider. Direo e preparao musical: Isadora Medella. Trilha sonora instrumental original: Cia Marginal e Isadora Medella. Msico convidado: Sinsio Jeferson. Iluminao: Guiga Ens e Luiz Andr Alvim. Programao Visual: Joo Penoni e Daniel Kucera. Produo: Bianca Fero

Foto: Divulgao

Clube de Espectadores 27

26/09
14h Grafitao: Extenso da Galeria Urbana. Portflio dos artistas na pgina 33 14h Laboratrio de estudo - Rua de mo nica Sara Joffr (Per) Local: Banco de Textos / Sala de dana Capacidade: 20 lugares (necessria inscrio prvia) 15h00 Cinema Latinoamericano no Poro - O Segredo dos Seus Olhos Local: Sala Torquato Neto - poro do Espao Cultural Escola Sesc Durao: 124 minutos Capacidade: 25 lugares (necessria inscrio prvia) Classificao etria: 12 anos El Secreto de Sus Ojos, Argentina, 2009, Drama, Colorido Prepara-se para assistir a um filme inesquecvel. Daqueles que permanecem muito tempo em nossas mentes. Um filme comovente, com humor afinado e muito suspense. Um filme do mesmo diretor de O Filho da Noiva. Durante 25 anos um crime permaneceu sem soluo na memria de Benjamin Espsito. Anos depois, bem mais maduro, ele decide voltar a essa histria, questionando de novo aquele passado de amor, morte e amizade. Porm, essas recordaes, postas em liberdade, lembradas tantas vezes, mudaram sua viso desse passado. E reescrevero seu futuro. Vencedor do Oscar de Melhor Filme Estrangeiro.

28 Clube de Espectadores

19h Espetculo Umbigar Juliana Manhes (RJ) Local: teatro Capacidade 600 lugares Classificao etria: livre Durao: 45 minutos Sinopse: De origem africana, da nao Banto, umbigada vem de semba, batuque, hoje o samba. Neste contexto, o espetculo utiliza movimentos a partir de tais danas, trazendo uma corporalidade por meio do nosso centro de energia, a regio do ventre, plvica, nosso umbigo, utilizando tcnicas de improviso onde o contemporneo mesclado ao tradicional, tendo sido a trilha sonora concebida simultaneamente criao coreogrfica. Ficha Tcnica: Direo Cnica: Paula Aguas e Natasha Mesquita. Perfomance e pesquisa: Juliana Manhes. Direo Musical e arranjos: Sergio Castanheira. Realizao: EmCartaz Empreendimentos Culturais e Ponteio Produes

Foto: Divulgao

Clube de Espectadores 29

27/09
14h Grafitao: Extenso da Galeria Urbana. Portflio dos artistas na pgina 33 14h Leitura: Daniel e os lees (Cuba) Convidados: alunos de espanhol da ESEM 15h00 Cinema Latinoamericano no poro - Machuca Local: Sala Torquato Neto Durao: 120 minutos Capacidade: 25 lugares (necessria inscrio prvia) Classificao etria: 12 anos Machuca, Chile, 2004, Drama, Colorido. Chile, 1973.

Sinopse: Gonzalo Infante e Pedro Machuca so dois garotos de onze anos que vivem em Santiago. O primeiro, num bairro chique. O segundo, num humilde povoado ilegal prximo. Dois mundos separados por uma muralha invisvel que alguns sonham em derrubar na inteno de construir uma sociedade mais justa. Um desses sonhadores o padre McEnroe, diretor de um colgio particular de elite. Com a ajuda de outros padres, ele decide fazer uma integrao entre estes dois universos, abrindo as portas do colgio para os filhos das famlias do povoado. assim que Pedro Machuca vai parar na mesma sala de Gonzalo Infante, nascendo da uma amizade plena de descobertas e surpresas, apesar do clima de enfrentamento que vive a sociedade chilena na violente transio de Allende para Pinochet. 15h Palestra: Ascensor para a alteridade dramaturgia das Ilhas de desordem Palestrante: Leonardo Munk Local: Auditrio Capacidade: 80 lugares (necessria inscrio prvia)

30 Clube de Espectadores

Sobre o palestrante: O autor alemo Heiner Mller, um dos mais importantes dramaturgos da segunda metade do sculo XX, atribuiu aos pases da periferia, ento terceiro mundistas, a alcunha de ilhas de desordem. Segundo Mller, estes seriam os nicos lugares capazes de contestar a hegemonia europeia e sua racionalidade predatria e decadente. Quase trinta anos depois, trs autores latino-americanos, completamente desconhecidos dos palcos brasileiros, diga-se de passagem, comparecem com uma dramaturgia rica e diversificada, apta a ecoar a desordem pedida por Mller ao abordar de modo crtico e inovador temas como a represso e a violncia dos regimes latino-americanos, a memria e o desejo de utopia, entre outros. Gustavo Ott, Dois amores e um bicho, Mikael Rodrguez de La Cruz, Daniel e os Lees, Claudia Eid Asbn, Desaparecidos, so as vozes que oriundas respectivamente da Venezuela, de Cuba e da Bolvia, propem um teatro comprometido com a dissoluo das formas convencionais e desejoso da bem-vinda desordem do delrio e do sonho, elementos indissociveis da constituio da liberdade humana. 16h - Lanamento da coleo P.e.r.i.f..r.i.c.o - Dramaturgias Latinoamericanas volume 2 Local: Canto Potico 19h Espetculo Chico Prego - Cia Makuamba (ES) Local: teatro Capacidade 600 lugares Classificao etria: 16 anos Durao: 50 minutos Sinopse: O espetculo CHICO PREGO tem como eixo da pesquisa a Insurreio de Queimado que ocorreu em maro de 1849. Este evento histrico foi palco de acontecimentos dramticos ocorridos em So Jos de Queimado, no municpio da Serra que fica nos arredores de Vitria capital do Esprito Santo. Ficha tcnica: Ficha tcnica: Nysio Chrysostomo texto/roteiro e direo. Intercmbio com o diretor Sidnei Cruz. Gil Mendes coregrafo. Pat Slade iluminador. Elaine Rowena preparao vocal . Elenco: Rafael Machado - ator e cantor. Ben Freire - ator e percussionista. Lu Gonalves atriz. Luiza Vitorio atriz. Monique Rocha - atriz e cantora. Nill Schaefer - ator e danarino. Raphael Stein ator.
Clube de Espectadores 31

28/09
10h - Oficina de jogo cmico Ministrante: Anderson Lima Local: Sala de dana 3Capacidade: 20 lugares (necessria inscrio prvia)

14h Intercmbio: Cia Makuamba (ES), Flor e espinho (MS), Juliana Manhes (RJ), Cia Marginal (RJ) Local: Banco de Textos / Sala de dana Capacidade: 20 lugares (necessria inscrio prvia) 18h Inaugurao da Extenso da Galeria Urbana da Escola Sesc de Ensino Mdio 19h Dominga Petrona - Banda argentina Local: Anfiteatro Capacidade: 200 vagas Sobre: perto do meio-dia de uma sexta-feira e o sol forte castiga os transeuntes Foto: Divulgao do centro do Rio de Janeiro. Ignorando o calor, um grupo grande de pessoas se junta e forma uma entusiasmada plateia em volta de alguns msicos que tocam prximo da rua So Jos. A banda est animada e o som excelente, vigoroso. So dois sax, duas guitarras, baixo e bateria. Nascida em julho de 2009 na cidade de Buenos Aires, a banda Dominga Petrona um dos expoentes mais notveis de um antigo novo jeito de viver de msica, que ganhou flego novo no Rio desde que uma lei municipal de junho de 2012 passou a autorizar apresentaes artsticas em reas pblicas da cidade sem necessidade de licena prvia. Grupo: Baixo - Cristian Kiffer Guitarra/Efeitos - Juan Julan Damim Guitarra - Alejandro Salvo - Sax Tenor - Beto Cuenca - Sax Alto - Cristopher Zuiga - Bateria - Carlos Stilling.

32 Clube de Espectadores

Grafitao Extenso da Galeria Urbana da Escola Sesc de Ensino Mdio 23 a 28 de setembro

A Galeria Urbana da ESEM foi iniciada em 2012, durante o projeto Perifrico, um espao de convivncia que propcia contato com a arte urbana aos visitantes externos e todos os membros da comunidade interna da ESEM, formando um mural de grafitti com 1600 m composto por grafiteiros renomados e elaboraes comunitrias, que em breve ser a maior galeria a cu aberto em ambiente escolar. Esta etapa da extenso tem caractersticas de intercmbio entre grafiteiros e poetas, entre crews (equipes de graffiti) do Rio de Janeiro e Niteri, e entre os grafiteiros cariocas com o convidado especial vindo de Pernambuco: Air Ocrespo MC e grafiteiro atuante em diferentes reas, como produo cultural, arte educao, publicidade, moda e teatro em uma srie de projetos articulados na cena de cultura urbana. Componente de um dos primeiros grupos de graffiti do estado, a Nao Crew, tambm faz parte da gerao que fez histria com as famosas batalhas de mcs na Lapa, tendo vencido diversas edies. Compondo poesias e desenhando desde a adolescncia, identificou-se com as letras dos raps e a expressividade do graffiti nos muros, aderindo ao movimento Hip Hop como um meio de compartilhar sua viso de mundo. Nesta extenso da Galeria urbana vai se dedicar a criao de um mural potico com a colaborao de poetas. https://www.facebook.com/Mcgrafiteiro

Foto: Divulgao

Clube de Espectadores 33

Acme. Ativista da arte urbana renomado pelo seu pioneirismo no graffiti carioca, autodidata e foi o primeiro graffiteiro a expor em uma galeria de arte no Rio de Janeiro (Haus Arte Contempornea); realizou trabalhos para grandes empresas como Museu Histrico Nacional, INEA, NIKE, Docas, Botafogo de Futebol e Regatas, alm de performances e cenografias em eventos culturais e televisivos. Realizou exposies no Art Paris (Grand Palais-Frana),Teatro de Arena (Chateauvallon-Frana), Encontro Internacional de Arte (Arg.), MHN (RJ), MUBE(SP). Nascido de parto caseiro e morador do Pavo-Pavozinho em Copacabana/RJ; comunidade que expe suas pinturas desde 1997, sua inspirao sempre foi baseada em seu cotidiano, memria comunitria e o panorama social e poltico. Scio - Fundador e foi Presidente da 1 diretoria do Museu de Favela (2008-2011); criador e coordenador artstico do Circuito das Casas Telas. www.acme23.com.br www.flickr.com/ photos/acmedv

Foto: Divulgao

Fael Tujaviu. Carioca de 29 anos, um dos fundadores da Malcia Urbana Crew e representante da linha de vesturio Urbano TUJAVIU. conhecido pelo estilo original em seus pieces e pelas oficinas de Graffiti que realizou em vrias instituies. Atualmente prepara o lanamento da exposio e seu trabalho como MC Fruto da Favela, que aborda como tema principal experincias obtidas no decorrer desses treze anos de dedicao como grafiteiro.

Divulgao Fleshbeck Crew. Referncia nas ruas, em campanhas publicitrias eFoto: nos eventos de 34 Clube de Espectadores

grande porte do Rio de Janeiro. Mas no arte carioca apenas. arte contempornea, cosmopolita, jovem e universal. Criada a partir da unio de um pequeno grupo de artistas grficos reunidos pelo curso de desenho industrial. Armados de idias revolucionrias e muito gs criativo, fundaram o Fleshbeckcrew. Ilegal, subversivo e insistente. A utilizao do spray em tons contrastantes. O desenho marcante com traos imprevisveis, porm, precisos. A proliferao de tipologias nicas, paisagens e personagens inconfundveis, cones cariocas quando se fala de arte de rua.

Galo de Souza. Grafiteiro, que desde os nove anos, a partir do contato com o universo da pichao e com a cultura HIP HOP, desenvolveu suas tcnicas de graffiti e riscou seus primeiros desenhos. O universo imagtico sempre foi ldico, mesmo nos tempos de maior combatividade poltica de mos dadas com a Rede de Resistncia Solidria, que ajudou a construir na Regio Metropolitana do Grande Recife. Repleto de animais reais e sonhados, meninos brincando, trabalhadores em plena ao, o mundo e o estilo de Galo se criaram e desse dilogo nasce os Galoffitis, a pintura mural de Galo de Souza. J pintou muros e galerias no Brasil inteiro e tambm na Sucia, Holanda, ustria, Peru e Turquia. Ensinou centenas de jovens e adolescentes a arte do graffiti. Participou de exposies individuais e coletivas em vrias cidades do brasil. galodesouza.blogspot.com e in-boladarecord.blogspot.com

Mfia 44. um coletivo de artistas, que surgiu em 2007 a atualmente conta com 11
membros, sendo 8 grafiteiros, 2 fotgrafos e um MC. Surgiu nas cidades de Niteri e So Gonalo, residncia da maioria dos membros. A proposta do grupo a buscar a coletividade nas pinturas e promover a arte pblica, sem fronteiras. Desde o surgimento procuramos participar de diversos eventos independentes e manter uma produo de graffiti constante, o que acaba nos rendendo convites para trabalhos comissionados, eventos e exposies.

Foto: Divulgao

Clube de Espectadores 35

Dicas culturais
Laos de Famlia Clarice Lispector

Clarice Lispector uma escritora que nasceu na Ucrnia, mas era brasileira de corao e dizia Naquela terra eu literalmente nunca pisei: fui carregada de colo. Aos 19 anos, Clarice publicara seu primeiro livro. Sua obra to importante que h estudiosos que consideram suas obras inclassificveis, e que existe uma literatura diferente depois de Clarice. Laos de Famlia teve sua primeira edio em 1960 e rene treze contos, uma coletnea que contm algumas das obras-primas da narrativa curta brasileira. Neles, os personagens so sempre surpreendidos nos seus cotidianos comuns. Clarice traz reflexes considerveis sobre a vida a partir de revelaes que desconstroem a realidade.

Dobradura Alice SantAnna

Alice SantAnna uma das poetas mais novas no Brasil, com apenas 24 anos j apontada como um dos destaques da nova gerao da poesia brasileira. Alice comeou a escrever aos 16 anos e j tem dois livros de poesia publicados, um deles, Dobradura, um livro que rene diversos poemas dessa jovem escritora, e trs diversas temticas e reflexes sobre a vida, os lugares e as pessoas. No hesite em abrir este caderno, leve-o ao parque. a companhia to esperada, tudo que precisamos quando no precisamos de nada. O doce da vida os paladares, as descobertas, os encontros est a dentro., diz Bruna Beber..

36 Clube de Espectadores

/ N BANCO DE CO TEXTOS
O Banco de Textos fica localizado no quarto andar da Assessoria de Cultura da Escola Sesc de Ensino Mdio. Aberto diariamente oferece um acervo bibliogrfico e multimdia com foco nas artes, disponvel para pesquisa, emprstimos e estudos coletivos. Conta com diversos livros tericos, textos dramticos, catlogos de espetculos, publicaes dirigidas e peridicos especializados nas linguagens artsticas. O acervo tambm dispe de ttulos em DVDs, VHs e CDs. Seu diferencial disponibilizar para consulta um amplo material sobre grupos e companhias brasileiras de teatro e DVDs contendo gravaes de espetculos, em sua maioria, integrantes do Palco Giratrio e apresentados no Espao Cultural Escola Sesc. O espao dispe de exibies de filmes, estudos de mesa coletivos, desde que agendados com quarenta e oito horas de antecedncia.

10 ttulos que voc vai encontrar no Banco de Textos:

DVDs As Invases Brbaras Borboletas Negras O Cu sobre os Ombros Um Rei em Nova York Um homem que grita Livros Artur Azevedo - Melhor Teatro Roland Barthes escritos sobre teatro Histria do Teatro - Robert Pignarre Panorama do teatro brasileiro - Sbato Magaldi O livro do ator - Flavio de Souza

Clube de Espectadores 37

Espao em Imagens
Fotos de projetos realizados
em maro e abril de 2013
1

38 Clube de Espectadores

1 - Espetculo Funk Brasil - 40 anos de baile 16 de agosto / Foto: Leonardo Zielinsky Teatro na Contramo 2 - Espetculo Funk Brasil - 40 anos de baile 16 de agosto / Foto: Leonardo Zielinsky Teatro na Contramo 3 - Espetculo A Serpente 08 de agosto / Foto: Leonardo Zielinsky Teatro na Contramo 4 - Espetculo R&J Shakspeare 07 de agosto / Foto: Thrcio Leite Teatro na Contramo

Clube de Espectadores 39

5 6 5

8
5 - Espetculo As Aventuras de uma viva alucinada 06 de agosto / Foto: Leonardo Zielinsky Teatro na Contramo 6 - Espetculo Horse Hotel 15 de agosto / Foto: Leonardo Zielinsky Teatro na Contramo 7 - Espetculo O Malefcoo da Mariposa 15 de agosto / Foto: Thrcio leite Teatro na Contramo 8 - Espetculo Homem Travesseiro 14 de agosto / Foto: Leonardo Zielinsky Teatro na Contramo 9 - Espetculo Homem Travesseiro 14 de agosto / Foto: Leonardo Zielinsky Teatro na Contramo

40 Clube de Espectadores

Clube de Espectadores 41

Parceria Espao Cultural Escola Sesc e

Sesc | Servio Social do Comrcio Presidncia do Conselho Nacional: Antonio Oliveira Santos Direo Geral do Departamento Nacional: Maron Emile Abi-Abib Direo da Escola Sesc de Ensino Mdio: Claudia Fadel Gerncia Administrativa e Financeira: Robson Costa Gerncia de Engenharia e Manuteno: Jos Vicente Gerncia Pedaggica: Ins Paz Gerncia de Vida Residencial: Regina Barbosa Gerncia de Cultura e Gesto do Espao Cultural Escola Sesc: Sidnei Cruz Programao, Produo e Projeto Social: Viviane da Soledade Programao, Produo e Projeto Escola Bairro Criativo: Tahba Melina Programao, Produo e Ncleo de Comunicao: Leonardo Minervini Administrao e Logstica: Mariana Penteado Estatstica / Indicadores: Wagner Bettero Administrativo: Claudia Vidal Iluminao: Alberto Timb Contrarregra: Carlos Alberto Artigos Artfice: Jorge da Conceio Camareira Teatral/Copeira: Ana Cristina dos Santos Secretaria do Projeto Uzina e Projeto Social: Adriana Lapa da Silva Estagirios de Produo Cultural: Aline Paes (UFF) e Samanta Santos (UCAM) Estagiria de Artes Cnicas: Dbora de Magalhes (UNIRIO) Estagirio de Letras: Daniela Toscano (UFRRJ) Estagirio de Comunicaco Social: Leonardo Zielinsky (PUC-Rio) Praticantes egressos (1 emprego ESEM): Istvn Bacsa, Jade Helena e Thrcio Leite