MANUAL DE INSTRUCCIONES

Compatible con los siguiente formatos: MP3,MP4,WMA,JPEG

3 EN 1 SISTEMA DE AUDIO PARA AUTO CON USB/RADIO/TARJETAS SD/MMC

NO A: o!a informaci"n pu!e cambiar sin pre#io a#iso$

11

CONTENIDO

%$ Antes !e operar$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$& %$% Precauciones$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$& %$& 'ater(a !el remoto$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$& %$3 )escripci"n !el remoto $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$3 %$4 *ocaciones + nombres !e los controles $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$4 %$, )escripci"n !el panel trasero $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$, %$- .nstalaci"n !e la uni!a! $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ &$ Operaciones comunes $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$/ 3$ Operaci"n !e la 0a!io $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$1 4$ 23' + MMC43) operaci"n $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$%5 4$% Carga + )escarga $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$%5 4$& Cambio se6al #(!eo $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$%5 4$3 Pausa repro!ucci"n $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$%5 4$4 Parar repro!ucci"n $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$%5 4$, 3elecci"n !e capitulo con 778899 $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$%5 4$- 3elecci"n !e capitulo con teclas num:ricas $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$%% 4$/ 3elecci"n !e capitulo !es!e men; ra(< $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$%% 4$1 0epro!ucci"n r=pi!a $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$%% 4$> 0epro!ucci"n lenta $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$%& 4$%5$% ?unci"n !e repetici"n $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$%& 4$%5$& 0epetir uno o to!o $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$%& 4$%% 0epro!ucir un capitulo especifico a un tiempo especifico$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$%3 4$%& 0epro!ucci"n aleatoria $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$%3 4$%3 ?unci"n @oom $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$%3 4$%4 Cambio lenguaAe subt(tulos $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ %4 4$%, Cambio lenguaAe !e au!io $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ %4 4$%- Mostrar esta!o repro!ucci"n $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$%4 4$%/ 0epro!ucci"n programa!a $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$%4 4$%1 ?unci"n .)3 $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$%, 4$%> Men; !el sistema $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$%, ,$ 3oluci"n !e problemas $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ &5 -$ Especificaciones $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ &%

22 1. Antes de Utiliza
1!1 P e"a#"i$nes %$ *ea atentamente el manual antes !e la instalaci"n + el uso$ &$ *impie el panel con un pa6o sua#e + seco, no apliBue sol#entes !e ninguna clase como alcoCol o spra+s$ 3$ El aparato no !ebe estar eDpuesto a goteos o salpica!uras$

1.2 In%$ &a"i'n de la (ate )a del "$nt $l e&$t$ Re&*laz$ de la (ate )a del "$nt $l e&$t$+

%$ Antes !e usar el control remoto por primera #e<, saBue la protecci"n pl=stica en la !irecci"n in!ica!a por la flecCa$ E#er fig$ %F$ &$ Presione la traba !e seguri!a! como lo in!ica la flecCa A E#er fig$ &F, luego !eslice el canasto !e la bater(a Cacia afuera como lo in!ica la flecCa ' E#er fig&F 3$0emplace la #ieAa bater(a con una nue#a con la polari!a! EGF Cacia arriba E#er fig$3F$ 4$ .nserte el soporte !e la bater(a en la posici"n original !el control E#er fig$3F N$ta s$( e la (ate )a del "$nt $l e&$t$. %$ 2n ina!ecua!o uso !e la bater(a pue!e causar sobrecalentamiento o eDplosi"n, lo cual pue!e ocasionar !a6os o fuego$ &$ ?ugas en la bater(a pue!en ocasionar !a6os al control remoto$ E#i!a ;til !e la bater(a : - meses aproD$ En con!iciones normalesF$ 3$ No cortar, ni abrir la bater(a 4$ No arroAar la bater(a al fuego$ ,$ Para e#itar riesgo !e acci!entes, mantenga la bater(a fuera !el alcance !e los ni6os$

33
1.3 Des" i*"i'n del "$nt $l e&$t$ %$ 'O ON &$ 'O ON MEN2 3$ 'O ON ENCEN).)O 4$ H 'O ON ,$ IJ '2 ON -$ 7 'O ON /$ JK 'O ON 1$ L 'O ON >$ 'O ON 3E*$ %5$ 7M 'O ON %%$ 'O ONE3 )E N2ME0O3$ E5N%5,G%5,O%5F %&$ 'O ON G%5 %3$ 'O ON )E AJ23 E %4$ 'O ON )E MO)O %,$ 'O ON AP3 %-$ 'O ON '23P2E)A %/$ 'O ON A*EA O0.O %1$ 'O ON 0EPE .C.ON %>$ 'O ON 32' . 2*O &5$ 'O ON *O2)$ &%$ 'O ON ANG2*O43 &&$ 'O ON @OOM &3$ 'O ON A2).O &4$ 'O ON C*Q &,$ 0EPE .C.ON AO' &-$ 'O ON )E 3A* O &/$ 'O ON EP2A*.@A)O0 &1$ *OC43*OWO?W) 'O ON &>$ 'O ON 3.*ENC.O 35$ 'O ON )E ENE0 3%$ RO*2MEN O 3&$ 9 'O ON 33$ 'O ON OQ 34$ RO*2MEN G 3,$ 'O ON 'AN)A 3-$ 'O ON P0OG0AMAC.ON 3/$ 'O ON O3)

,,

1., U(i"a"i$nes - N$&( es de l$s C$nt $les

.I/URA DEL PANEL .RONTAL

.I/URA DEL C0ASIS DESPUES DE DESMONTAR EL .RENTE %$ 'O ON ENC43.* &$ 'O ON MO)O 3$ 'O ONE3 A00.'A4A'AJO 4$ 'O ON 3E*ECC.ON ,$ 'O ON RO*G$RO*O -$ PAN A**A *C) /$ 'O ON A'0.0 1$ 3EN3O0 0EMO O >$ 'O ON )E 'AN)A %5$ 'O %%$ 'O %&$ 'O %3$ 'O %4$ 'O %,$ 'O %-$ 'O %/$ EN %1$ EN ON AP3 ON % ON & ON 340EPE .0 ON 440)M ON ,4O%5 ON -4G%5 0A)A A2S 0A)A 23' %>$ M.C0O?ONO &5$ EN 0A)A )E A0JE A &%$ 'O ON 0E3E &&$ .N).CA)O0 *E) &3$ 'O ON EP &4$ 'O ON 0E*OJ

11
1.1 DESCRIPCION DEL PANEL TRASERO

Nota: %$ 3i conecta la linea !e parTing, para Bue el !ispla+ muestre la imagen el freno !e mano !ebe estar acti#a!o$ &$ 2se el clip conecta!o a tierra pro#isto por el fabricante para conectar al fiAa!or$ 2sa otra terminal !e tierra para conectar al polo negati#o !e la fuente !e po!er$ )e otra manera, el #(!eo pue!e flasCear$ CONECTANDO LA LINEA PAR2IN/ AL .RENO DE MANO DENTRO DEL COC0E.

DESCRIPCION DEL CONECTOR ISO 0EMBRA

CONECTOR A
%$ &$ 3$ 4$ MEMO0.A G%&R ,$ A2 O AN ENA -$ /$ %&R A **ARE )E ENCEN).)O 1$ MA3A

CONECTOR B
%$PA0*AN &$PA0*AN 3$PA0*AN 4$PA0*AN ,$PA0*AN -$PA0*AN /$PA0*AN 1$PA0*AN E 0A3E0O 0 G E 0A3E0O 0 O E ?0ON A* 0 G E ?0ON A* 0O E ?0ON A* *G E ?0ON A* * O E 0A3E0O *G E 0A3E0O * O

33
1.3 INSTALACION DE LA UNIDAD
Esta es una instalaci"n antiOrobo$ El cCasis trae una soporte !e metal !esli<able$ Por fa#or Cagas to!as las coneDiones !e alimentacion, paralantes + antena como lo in!ica el manual, luego instale el soporte !e metal en el auto seg;n este !ibuAo

$
)oble el metal !el soporte !e montaAe Cacia el tablero con un !estornilla!or

Corre!era !e metal

Para e#itar !a6os o saltos en los !iscos por fa#or fiAe fuertemente la corre!era !e metal en la Aunta Bue conecta el cCasis !e la ra!io

CCasis !e la un!ia!

ablero 3oporte !e montaAe !e metal

Anillos !e pl=stico Panel frontal

Para Buitar la uni!a! !el soporte !e montaAe !e metal inserte las !os espa!ines a la #e< en las !os ranuras !el cCasis$ *uego tire Cacia afuera el cCasiscomo se muestra en la ilustraci"n

NO A

arAeta 3) MMC

44

2. O*e a"i$nes C$&#nes %$ Para encen!er o apagar la uni!a! Cuan!o la uni!a! esta apaga!a, presione el bot"n !e POWE0 para encen!er la uni!a!$ Cuan!o la uni!a! esta encen!i!a, presione el bot"n !e POWE0 + !eAe presiona!o unos segun!os o presione la tecla POWE0 !el remoto, para apagar la uni!a!$ &$ Para seleccionar la funci"n mo!o Presione la tecla MO)E para seleccionar: 23', 2NE0, 3)4MMC o A2S$ 3$ Para aAustar el ni#el !e soni!o Gire la perilla !e Rol " presione las teclas RO* G o RO* O para aAustar al #olumen !esea!o$ 4$ Para aplicar funci"n mu!o Presione la tecla M2 E en el remoto para acti#ar o !esacti#ar la funci"n$ ambi:n pue!e acti#arla o !esacti#arla presionan!o la tecla POWE0 !el panel frontal$ *a funci"n tambi:n pue!e ser libera!a presionan!o las teclas RO* G RO* U + 3E*$ ,$ Para aAustar la Cora !el reloA Presione la tecla C*Q en la pantalla frontal se mostrara la Cora !el reloA$ Presione + mantenga presiona!a la tecla C*Q + la Cora !el reloA cambiara !e color, luego con las teclas !e RO* G + RO* U po!r= aAustar la CoraV luego !e aAusta!a la Cora !esea!a presione la tecla 3E*, para cambiar al aAuste !e los minutos, nue#amente con las teclas !e RO* G + RO* U aAuste a los minutos !esea!os$ *uego confirme con la tecla 3E*$

55

3. PARA SELECCIONAR E6UALI7ADOR PRE.IJADO Presione la tecla EP para seleccionar la ecuali<aci"n prefiAa!a : POP,0OCQ,C*A33,**ANO$ El efecto !e soni!o cambiara$

4. PARA REMO8ER EL PANEL .RONTAL Presione la tecla OPEN en panel frontal para !espren!er el mismo !e la uni!a!, luego u! pue!e !espren!er el panel frontal$

5. PARA ACTI8AR/DESACTI8AR .UNCION 9LOUDNESS: Presione la tecla *O2), para acti#ar o !esacti#ar esta funci"n Cuan!o esta funci"n es acti#a!a se real<an inme!iatamente los gra#es si estos no son suficientes$ ;. PARA REAJUSTAR LA UNDAD. Cuan!o la pantalla esta mal, las teclas !e funci"n no respon!en correctamente o el soni!o sale !istorsiona!o, presione la tecla OPEN para !espren!er el panel frontal !e la uni!a! + Buitelo *uego con una punta presione el bot"n 0E3E , para poner to!os los #alores !e fabrica + reinstale las funciones correctas$ 1<. AJUSTE DE CUR8AS DE E6UALI7ACION Para aAustar las cur#as !e eBuali<acion presione r=pi!a + repeti!amente la tecla 3E* para seleccionar un soni!o !e eBuali<acion !esea!o$ Aparecer=n !e la siguiente manera: RO*, G0ARE3, AG2)O3,'A*ANCE,?A)E0 + EP$ Presione las teclas RO* G + RO* U para aAustar los ni#eles !esea!os$

;;

3. OPERACION DE LA RADIO %$ 'O ON 'AN)A En mo!o ra!io, presione la tecla 'AN) !es!e el remoto o !es!e el panel frontal para cambiar el mo!o !e ban!a !esea!o ?M%,?M&,?M3,AM% W AM&$ 2na #e< selecciona!a la ban!a la misma se mostrara en la pantalla$ &$ '23P2E)A )E 3.N ON.A %F En mo!o ra!io, !eAe presiona!o elbot"n arriba4abaAo para b;sBue!a autom=tica !e las estaciones !isponibles$ &F Presione bre#emente las teclas en forma repeti!a para reali<ar una b;sBue!a manual o llama!a paso a paso$ 3$ 'O ON AP3 En mo!o ra!io, cuan!o presiona + mantiene presiona!o el bot"n AP3 la ra!io busca !es!e la mas baAa frecuencia a la mas alta$ *as - se6ales mas fuertes ser=n guar!a!as en las - posiciones !e memoria$ Esto permite Bue para ca!a ban!a u! tenga - memorias prefiAa!as$ Para reali<ar la b;sBue!a autom=tica, en las otras ban!as cambie !e ban!a + repita el paso anterior$ Esto le permitir= tener un total !e %1 estaciones en ?M + %& estaciones en AM$ 4$ 'O ONE3 %O- E3 AC.ONE3 P0E?.JA)A3 %$ Para fiAar la estaci"n Bue esta escucCan!o en ese momento, mantenga presiona!o el numero !e memoria !esea!o % U -$ &$ Para llamar a las estaciones guar!a!as !e la ban!a, presione las teclas % U -$ ,$ 'O ON 3ON.)O 3 E0EO4MONO Presione la tecla 3 !el control remoto para seleccionar el mo!o !e soni!o !esea!o$ -$'O ON *OC$ %$ Cuan!o la se6al !e ra!io es mu+ !:bil + se genera una recepci"n !efectuosa, cCeBuee si en la pantalla se muestra las letras *OC$ 3i aparece la palabra *OC, presione este bot"n para apagar esta funci"n$ &$ Cuan!o la se6al !e ra!io es mu+ fuerte + se genera mucCa interferencia en la recepci"n presione esta tecla para acti#ar la funci"n + la palabra *OC aparecer= en la pantalla$ 0eOsintonice la emisora con la funci"n acti#a!a$

1< 1<

,. O*e a"i$nes USB - MMC/SD

,.1 Ca =a /Des"a =a USB $ TARJETA .nserte una tarAeta o un pen!ri#e 23' en la ranura correspon!iente, luego el men; ra(< correspon!iente se mostrar= en pantalla + comen<ara a repro!ucir el au!io inclui!o en la tarAeta o 23' autom=ticamente, si estos contienen arcCi#os !e au!io$ )urante la repro!ucci"n presione la tecla 3 OP & #eces para parar la misma, luego pue!e retirar la uni!a! 23' !el conector o presionar la tarAeta + retirarla !e la ranura$ ,.2 Ca&(ia el siste&a de se>al de ?)de$ )urante la repro!ucci"n presione la tecla P4N en el remoto o 'AN) en el panel frontal repeti!as #eces Casta obtener el sistema !esea!o$

,.3 Pa#sa la e* $d#""i'n Cuan!o este repro!ucien!o arcCi#os MP44JPEG4MP34WMA, presione la tecla PAu3E, para pausar la repro!ucci"n + luego presione la tecla P*AW para reanu!ar la repro!ucci"n normal$

,., Detene la e* $d#""i'n En mo!o MP34WMA presione la tecla 3 OP para pausar la repro!ucci"n, luego presione P*AW para reanu!ar la repro!ucci"n Para !etener por completo la repro!ucci"n presione la tecla 3 OP !os #eces$ *uego al presionar la tecla P*AW4PA23E la repro!ucci"n comen<ar= !es!e el principio !e la pista$ En mo!o MP44JPEG !urante la repro!ucci"n presione la tecla 3 OP para po!er #ol#er al men; ra(<$

,.1 Sele""i'n de "a*it#l$/ *ista "$n las te"las A i(a/A(a@$ En mo!o MP44JPEG4MP34WMA !urante la repro!ucci"n presionan!o estas teclas u! po!r= cambiar !e pista o capitulo$ Nota: Presionan!o estas teclas mucCas #eces u!$ Po!r= saltar #arios cap(tulos o pistas Cacia a!elante o Cacia atr=s

11 11

,.3 Sele""i$na "a*)t#l$s - *istas "$n las te"las de nA&e $s Cuan!o repro!uce arcCi#os MP44JPEG4MP34WMA, presione las teclas num:ricas para seleccionar !irectamente la pista o capitulo Bue !esea repro!ucir$ 3i u! !esea repro!ucir un capitulo o pista con un numero ma+or a %5 !ebe utili<ar la tecla %5G$+ a continuaci"n intro!ucir el numero !e % a > !esea!o$ ,!4 Sele""i$na #n "a*it#l$ $ *ista desde el &enA a)z En mo!o MP34WMA !urante la repro!ucci"n el men; ra(< es mostra!o en pantalla to!o el tiempo$ En mo!o MP44JPEG !ebe presionar la tecla 3 OP para #ol#er al mo!o men; ra(<$ En la parte inferior !el men; ra(< a la i<Buier!a se muestra un icono para la lista !e los arcCi#os !e au!io, en el me!io para la lista !e los arcCi#os !e imagen + a la !erecCa para la lista !e los arcCi#os !e #(!eo $3i ninguno !e estos iconos eDiste u! no po!r= mo#er el cursor sobre estas listas$ Cuan!o se muestra el men; ra(< u! po!r= mo#erse con las teclas !e !irecci"n + seleccionar la carpeta !esea!a, o el arcCi#o o la lista$ *uego presione la tecla OQ o P*AW para comen<ar la repro!ucci"n !el arcCi#o selecciona!o o abrir la carpeta selecciona!a o listar los arcCi#os en pantalla$ En el men; ra(< u! pue!e seleccionar el numero !e arcCi#o Bue !esee presionan!o las teclas num:ricas + acti#ar la repro!ucci"n$ )urante la repro!ucci"n !e im=genes presiones las teclas !e !irecci"n para cambiar el =ngulo !e #isi"n !e las mismas$ ,.5 Re* $d#""i'n "$n ?el$"idad En mo!o MP44MP34WMA !urante la repro!ucci"n presione + mantenga presiona!o las teclas Arriba4AbaAo para acelerar o retrasar la repro!ucci"n con m;ltiples #eloci!a!es tales como: D&, D4, D1, D&5, normal$ )urante la repro!ucci"n r=pi!a, presione la tecla P*AW para reanu!ar la repro!ucci"n normal$

12 12

En mo!o JPEG esta funci"n no esta !isponible$ ,.; Re* $d#""i'n "$n (a@a ?el$"idad )urante la repro!ucci"n !e un arcCi#o MP4, presione la tecla 3*OWX?W) para eAecutar la repro!ucci"n en c=mara lenta$ Con las consecuti#as presiones sobre esta tecla la #eloci!a! !e repro!ucci"n !ecrecer= !e la siguiente manera: D%4&, D%43, D%44, D%4,, D%4/, normal$ )urante la c=mara lenta presione la tecla P*AW para reanu!ar la repro!ucci"n en forma normal$ Esta funci"n es solo para #(!eo$ ,.1< Re* $d#""i'n e*etida ,.1<.1 Re*eti"i'n de #n$ $ t$d$ En mo!o MP44JPEG4MP34WMA presione la tecla 0P para seleccionar la 0EPE .0 2NO, 0EPE .0 ).0EC O0.O, 0EPE .0 O)O, APAGA)O$ ,.1<.2 REPETICION ABB En mo!o MP44MP34WMA !urante la repro!ucci"n presione la tecla AO' para repetir un segmento especifico Bue u!$ )efina$ %$ Presione la tecla AO' para marcar el punto A !on!e comien<a a !efinir el segmento Bue u! !esea repetir$ Presionan!o la tecla nue#amente u! finali<a con el punto ' el segmento Bue Buiere repetir$ .nme!iatamente se repetir= solamente estos puntos$

&$ Para cancelar la repetici"n AO' + reanu!ar la repro!ucci"n normal , presione la tecla AO' por 3Y #e<$ En mo!o JPEG, no aplica esta funci"n$

13 13

,.11 Re* $d#"i #n "a*it#l$ $ *ista es*e"i%i"a $ tie&*$ es*e"i%i"$ En mo!o MP44JPEG4MP34WMA presione la tecla 3EA0CZ para !esplegar en pantalla una interfa< + po!r= resaltar el n;mero !e pista + usan!o las teclas !e n;meros poner el numero !esea!o$ 2! pue!e utili<ar la teclas !e !irecci"n para resaltar el (tem tiempo, + usar las teclas !e n;meros para ingresar el tiempo !esea!o + comen<ar la repro!ucci"n Eesta funci"n no es #=li!a para JPEGF ?inalmente presione la tecla OQ para comen<ar la repro!ucci"n !e la pista o tiempo selecciona!o$

,.12 Re* $d#""i'n Aleat$ ia En mo!o MP34WMA presione la tecla 0)M para cambiar entre repro!ucci"n NO0MA* o A*EA O0.A$ En mo!o MP44JPEG esta funci"n es in#ali!a$ ,.13 7$$& en ?)de$ e i&a=en En mo!o MP44JPEG !urante la repro!ucci"n presione la tecla @OOM #arias #eces + agran!ara o minimi<ara la imagen en los siguientes m;ltiplos: &D, 3D, 4D, %4&D, %43D, %44D, apaga!o$ )espu:s !e alrgar o nimimi<ar #i!eos o m=genes, presione una !e las teclas HL79 pra seleccionar el =rea Bue !esea #er$ En mo!o MP34WMA la tecla @OOM es in#=li!a

1, 1,

,.1, Ca&(i$ del len=#a@e de l$s s#(t)t#l$s En mo!o MP4, !urante la repro!ucci"n presione la tecla 32' . 2*O repeti!as #eces Casta seleccionar el lenguaAe !esea!o o apagar esta funci"n En mo!o JPEG,MP34WMA la tecla 32' . 2*O es in#ali!a$

,.11 Ca&(i$ de "anal de a#di$ %$ En mo!o MP4, presione la tecla A2).O repeti!as #eces Casta seleccionar el canal !e au!io !esea!o: MONO *, MONO 0, M.S MONO + E3 E0EO$ &$ En mo!o JPEG4MP34WMA la tecla A2).O es in#ali!a$

,.13 In%$ &a"i'n de e* $d#""i'n %$ En mo!o MP44MP34WMA, presione la tecla O3) repeti!as #eces para apagar o encen!er la informaci"n en pantalla$ Cuan!o esta encen!i!a en pantalla aparecer= informaci"n tal como: n[ !e pista,tiempo transcurri!o,tiempo restante,etc$ &$ En mo!o JPEG, presionan!o la tecla O3) aparece o !esaparece el nombre !el arcCi#o$ ,.14 P $= a&a de e* $d#""i'n Esto le permite a u! ingresar el or!en en el Bue algunos cap(tulos o pistas en mo!o MP3 o WMA son repro!uci!os$ %$ )urante la repro!ucci"n presione la tecla P0OG para entrar la programaci"n !e la siguiente manera:

11 11

P0OG0AMA %XXXXX &XXXXX 3XXXXX 4XXXXX ,XXXXX >XXXXX %3XXXXX -XXXXX %5XXXXX %4XXXXX /XXXXX %%XXXXX %,XXXXX 1XXXXX %&XXXXX %-XXXXX P*AW *.MP.A0

&$ 2se las teclas !e !irecci"n para mo#er el cursor !entro !el lugar !esea!o para ingresar la secuencia !e n;meros$ 3$ 2se las teclas num:ricas para ingresar la secuencia !esea!a !el . 2*O4CAP. 2*O4P.3 A $ 4$ 2se las teclas !e !irecci"n para mo#er el cursor !entro !el (tem !e repro!ucci"n + seleccione con OQ la opci"n !e programa !esea!a para . 2*O4CAP. 2*O4P.3 A$ \ Para salir !el programa !e repro!ucci"n, primero presione 3 OP + luego presione P*AW o presione P0OG !os #eces para entrar en la secuencia !e repro!ucci"n$ \ Para remo#er to!os las secuencias !e n;meros programa!as, mue#a el cursor Casta la opci"n limpiar + presione OQ$ \ Para cambiar la secuencia programa!a mue#a el cursor Casta el (tem Bue !esea cambiar Ce ingrese el nue#o numero !esea!o$ \ )urante la repro!ucci"n !e arcCi#os JPEG, presione la tecla P0OG para cambiar el mo!o !e reno#aci"n !e la fotograf(a$ ,.15 .#n"i'n ID3 En la funci"n MP34WMA o !urante una repro!ucci"n , la informaci"n !e nombre !el arcCi#o, nombre !e carpeta, nombre !el titulo o !el artista, etc, ser= !esli<a!a en la pantalla !e *C)$ 3i el arcCi#o contiene informaci"n !e .)3 con los !atos subra+a!os +a sea en la #ersi"n %$54&$5 esta sera mostra!a en la pantalla$ ,.1; A@#ste de &enA de siste&a %$ Presione la tecla 3E 2P en el remoto para acce!er al men; !e sistema en la pantalla$ &$ ABu( Ca+ - paginas en total para el men; !e sistema$ Presione la tecla 7 o 9 para mo#erse + elegir la p=gina !esea!a$ 3$ Presione la tecla H o L para mo#erse !entro !e los subOmen;s + elegir el !esea!o$

13 13
4$ Presione la tecla 7 para acce!er al men; !e aAuste$ *uego presione la tecla H para elegir el mo!o !esea!o + finalmente presione la tecla OQ para confirmar$ \ Presione la tecla 9 para retornar al ni#el anterior$ \ Presione la tecla 3E 2P nue#amente para salir$ Para el Men; !el sistema Ca+ - opciones !e aAuste en total$ Estas se muestran !e la siguiente manera: ,.1;.1 AJUSTE DE SISTEMA

AJ23 E )E 3.3 EMA 3.3 EMA )E R .PO )E R PA33WO0) 0A .NG )E?EC O

SISTEMA DE T8 Este pro!ucto soporta sali!as a #arios sistemas !e R$ 3i su R esta configura!o solamente para N 3C o PA*, la pantalla parpa!eara o no ten!r= los colores correctos cuan!o el sistema selecciona!o no es el a!ecua!o$ En ese caso presione la tecla N4P para cambiar al sistema correcto o al Bue se aAuste a su R$ TIPO DE T8 3ir#e para aAustar el tama6o !e su pantalla$ 4$3 P3: 3eleccione esta opci"n cuan!o conecte a un R Bue tenga pantalla 4:3$ Cuan!o repro!u<ca fotograf(as en%-:> la parte i<Buier!a + !erecCa se cortaran + se mostrara en pantalla completa$ 4$3 *': 3eleccione esta opci"n cuan!o conecte a un R Bue tenga pantalla 4:3$ Cuan!o repro!u<ca fotograf(as en%-:> en la parte superior e inferior se mostrar= una franAa negra$ $ %-:> 3eleccione esta opci"n cuan!o conecte a un R Bue tenga pantalla %-:>$ PASSCORD En este aAuste u! pue!e bloBuear o !esbloBuear el ni#el !e control Parental$ El esta!o por !efecto es bloBuea!o$ El pass]or! para !esbloBueo es ^5555_$

14 14
2! pue!e !efinir un pass]or! nue#o : seleccionan!o el item PA33WO0) + presionan!o la tecla 7 para ingresarlo$ *uego ingrese el pass]or! original ^5555_, + a continuaci"n presione la tecla OQ para !esbloBuear$ Presione 7 para ingresar !e nue#o + !efina el nue#o pass]or! + luego presione la tecla OQ para confirmarlo$ Antes !e Bue otra persona #ea el manual, u! !eber(a cambiar el pass]or! + guar!arlo en lugar seguro$ RATIN/ Esto sir#e para asignar el rating en el control parental$ %$ 3eleccione PA33WO0) como lo mencionamos anteriormente + !esbloBuee el aAuste !e rating !el control parental$ &$ 3eleccione 0A .NG + presione 7 para entrar, luego use las teclas !e !irecci"n para seleccionar el rating !esea!o + presione OQ para confirmarlo$ 3$ 3eleccione PA33WO0) nue#amente,presione 7 para entrar, luego entre el pass]or! + presione OQ, para confirmar el nue#o aAuste !e rating en el parental control$ DE.ECTO Este item permite #ol#er a to!os los #alores a su esta!o original$

,.1;.2 AJUSTES DE LEN/UAJE

AJ23 E )E *ENG2AJE *ENG2AJE )E* O3) *ENG2AJE )E* A2).O *ENG2AJE )E* 32' . 2*O *ENG2AJE )E* MEN2
LEN/UAJE DEL OSD Este item le permite seleccionar el i!ioma !e to!o men; en pantalla$ LEN/UAJE DEL AUDIO Este item le permite seleccionar el i!ioma !el au!io$

15 15
LEN/UAJE DEL SUBTITULO ABu( u! pue!e seleccionar el i!ioma !el subtitulo$ MENU DE LEN/UAJE ABu( u! po!r= seleccionar el i!ioma !el men;$ ,.1;.3 AJUSTE DE AUDIO

AJ23 E )E A2).O 3A*.)A )E A2).O QEW

SALIDA DE AUDIO ABu( solo selecciona en mo!o an=logo$ 2ED Esto es para seleccionar el tono !e musica !esea!o$ ,.1;., AJUSTE DE 8IDEO

AJ23 E )E R.)EO '0.**O CON 0A3 E .N E 3A 20AC.ON )E?.N.C.ON

BRILLO ABu( po!r= aAustar el brillo !e la sali!a !e #(!eo CONTRASTE ABu( po!r= aAustar el contraste !e la sali!a !e #(!eo TINTE ABu( po!r= aAustar el tinte !e la sali!a !e #(!eo

1; 1;
SATURACION ABu( se aAusta la saturaci"n !e la sali!a !e #(!eo$ DE.INICION ABu( se aAusta la !efinici"n !e la sali!a !e #(!eo$ ,.1;.1 AJUSTE DE PARLANTE

AJ23 E )E PA0*AN E )OWNM.S

DOCNMIE ABu( u! pue!e seleccionar el efecto !e soni!o !esea!o, cuan!o no Ca+ parlante central ni sub]oofer$ 3olo Ca+ tres mo!os : * 40 , 3 E0EO, R33$ * 40 : Cuan!o este tocan!o un au!io con efecto P0O *OG.C )O*'W 3 E0EO, seleccione este item$ As( obten!r= una se6al !e au!io mas #i#a para el efecto !el cine$ 3 E0EO: 3i u! selecciona este item, cuan!o la se6al es !e ,$% cC solamente escucCar= los canales i<Buier!o + !erecCo$ 3i la se6al es !e & canales u! escucCara la se6al stereo com;n$ R33: 3i u! selecciona este item, cuan!o repro!uce una se6al !e ,$% cC, el canal principal no po!ra emitir se6al con este efecto$ ,.2<.3 AJUSTE DI/ITAL

AJ23 E ).G. A* OPMO)E 0ANGO ).NAM.CO )2A* MONO

OP MODE+ AF#) selecciona el tipo !e sali!a !e au!io RAN/O DINAMICO+ Antes !e seleccionar la compresi"n !e la sali!a !e linea, aAuste este item, aBu( u! pue!e aAustar la compresi"n lineal$ 3i u! selecciona ?ull, el #alor !e pico a pico !e la se6al es m(nimo$ 3i u! selecciona Off, el #alor !e pico a pico !e la se6al es m=Dimo$ DUAL MONO+ ABu( u! selecciona la sali!a !e au!io !esea!a para los canales i<Buier!os o !erecCos !e la se6al$ Es principalmente para QA0AOQE o AC3$ Za+ cuatro mo!os !e aAuste: 3 E0EO, MONO *, MONO 0, M.S MONO$

2< 2<
1. S$l#"i'n de P $(le&as
Por fa#or lea atentamente el manual !el usuario antes !e usar este aparato$ 3i u! tiene alg;n problema usan!o el aparato, trate !e solucionarlos con las recomen!aciones !escritas abaAo$ 3i u! no pue!e solucionar el problema con la gu(a !e recomen!aciones, por fa#or contacte a nuestro 3er#icio :cnico$ No intente abrir o reparar u! mismo el aparato$ Pue!e ocasionarle !a6os irreparables$ NO ZAW .MAGEN N. 3ON.)O \ Aseg;rese !e Bue la lla#e !e encen!i!o este en On$ \ Aseg;rese !e Bue la entra!a esta OQ$ \ Aseg;rese !e Bue el cable !e alimentaci"n no esta !a6a!o o el fusible corta!o$ \ Aseg;rese !e Bue el cable !e alimentaci"n este bien conecta!o$ NO ZAW 3ON.)O PE0O 3. .MAGEN \ Aseg;rese !e Bue la sali!a !e au!io tiene una buena coneDi"n con el monitor$ \ CCeBuee si la coneDi"n !e au!io esta !a6a!a$ \ CCeBuee si el #olumen no esta baAo$ \ Aseg;rese !e Bue tiene una configuraci"n correcta !el au!io$ \ Aseg;rese !e Bue no esta la funci"n mute acti#a!a$ NO ZAW .MAGEN PE0O 3. 3ON.)O \ Aseg;rese !e Bue la sali!a !e #(!eo tiene una buena coneDi"n con el monitor$ \ CCeBuee si la coneDi"n !e #(!eo esta !a6a!a$ \ Aseg;rese !e Bue tiene una configuraci"n correcta !el #(!eo$ PAN A**A EN '*ANCO W NEG0O O EN MOR.M.EN O \ Aseg;rese !e Bue tiene una correcta configuraci"n !e #(!eo EeA$ Pal o NtscF$ )E?EC O EN *A .MAGEN O E* 3ON.)O \ CCeBuee si la configuraci"n !e au!io esta correcta$ \ CCeBuee si la coneDi"n !e AR esta !a6a!a o mancCa!a$ \ CCeBuee si Ca+ con!ensaci"n !entro !el lente, si es as( !eAe !e usar el aparato % Cora o mas Ce intente !e nue#o$ E* CON 0O* 0EMO O NO ?2NC.ONA O E3 )E'.* *A EM.3.ON \ CCeBuee Bue las bater(as tengan la suficiente carga o tengan buena con!ucti#i!a!$ \ )ireccione el remoto Cacia el sensor .0 !el aparato$ \ CCeBuee si Ca+ alguna clase !e obst=culos entre el sensor + el remoto$ A*G2NA3 'O ONE3 )E ?2NC.ON NO ?2NC.ONAN \ Apague + encien!a el aparato \ 0esetear la uni!a! a cero + encien!a !e nue#o$ \ 3aBue el panel frontal !e la uni!a! + #uel#a a colocarlo$ Encien!a !e nue#o$ *A 0A).O NO ?2NC.ONA \ CCeBuee si el cable !e antena est= firmemente conecta!o O seleccione la estaci"n manualmente$

21 21 3! Es*e"i%i"a"i$nes

Es*e"i%i"a"i$nes /ene ales Alimentaci"n reBueri!a$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$)C %&R$ M=Dimo Po!er !e 3ali!a$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$4 D &,WEmo!era!o a )C %4,4RF$ )imensiones E* D A D PF$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$%/1 D ,5 D %5%,,mm$ Es*e"i%i"a"i$nes USB/SD/MMC ?ormato $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$MP34MP44WMA4JPEG$ 3istema !e R(!eo $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$N 3C4PA*4PA*OM4N4A2 OEOpcionalF$ 3istema !e Au!io$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$&4bit4>-QC<$ Es*e"i%i"a"i$nes de 8)de$ ipo !e R(!eo$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$%-:> + 4:3$ Ni#el !e sali!a $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$Compuesto: %$5G 5,&RpOp Carga !e .mpe!ancia: /,oCms Es*e"i%i"a"i$nes de A#di$ 3ali!a Au!io Eau!io an=logoF$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$%&55mR G4O 355 0epuesta !e frecuencia $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ &5Z<N&5QC< Ea %QC< 5!'F$ 34N 0atio EAu!ioF $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ `>5!'Ea %QC< 5!'F$ 3eparaci"n $ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ ,5!'$ Es*e"i%i"a"i$nes de Radi$ 3ecci"n ?M 0ango !e ?recuencia $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 1/,,MC< O %5/,>5MC<$ 3ensibili!a! utili<able $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 3uR$ .$? ?recuencia $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ %5,/MC<$ 3ecci"n AM ?recuencia $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ ,35QC< U %/%5QC<$

22 22