1

2



3


Copyright @ 2008 Oscar Freyre Guerrero.
Todos los derechos reservados. Est prohibida la reproduccin total o parcial, por
cualquier medio o formato, para uso comercial, no as para su distribucin gratuita.

Cualquier comunicacin con el autor, hgase a:
ofreyreg@gmail.com












4

















La rata

5



"Cclope, me preguntas mi clebre nombre?
Te lo voy a decir, mas dame t el don de la
hospitalidad como me has prometido. Nadie es
mi nombre, y Nadie me llaman mi madre y mi
padre y todos mis compaeros".

La Odisea

6


La fiesta de las ratas

Con gran esfuerzo alz la cabeza y, como muchas noches, desde haca tanto que ya
haba perdido la cuenta, la rata contempl la Luna gorda que tanto la haca soar,
escondida en las sombras de aquella alcantarilla abierta que encontr por error. Pronto le
empez a doler el cuello y, con cierta opresin en el corazn, tuvo que dejar escapar otra
noche, otra Luna. Era enana, encorvada y, como para todo cuadrpedo y rastrero, el cielo
y las ilusiones le estaban vedados, sometida a mantener la cerviz baja, la mirada sumisa y
el espritu apagado. Naturalmente constituida para vivir de los desechos, oler las heces,
beber los orines y comer toda clase de porqueras que yacieran bajo su nariz. La rata era
una sobreviviente. Retrocedi lentamente, sin dejar de ver la Luna, y, como una sombra
entre las sombras, se sumergi en su cloaca.
Tras ella, acurrucada en la oscuridad, alejada de la luz que se filtraba por la alcantarilla
destapada, su amiga no dejaba de temblar.
No deberamos estar aqu... dijo su amiga temerosa.
Ah, no pasa nada alarde, sin dejarla terminar. Vamos de una vez
si tanto miedo tienes.
Se apresur para no ser descubierta. Nadie poda salir a la superficie, ni asomarse, ni
ver lo que exista bajo la Luna. Se deca que haba monstruos enormes que las cazaban,
las recluan en crceles y, luego de engordarlas por un tiempo, les inoculaban venenos
diversos, o, vivas, les abran las entraas para divertirse con ellas. Se deca que, como
resultado de estos suplicios, se haba visto ratas que, adems de su propia cabeza,
cargaban a cuestas otra en las espaldas, que no les dejaba de hablar y se devoraba su
comida hasta que desfallecan por inanicin y moran de locura.
Corri lo ms rpido que pudo, saltando escombros y osamentas gigantescas. El
camino era muy accidentado, pero ya lo conoca de memoria, y como nadie ms que ella
7


haba transitado por ah durante dcadas, no se haba modificado ms que por sus
huellas. Sus patitas pequeas y torcidas casi no tocaban el suelo, y su contextura elstica
se adaptaba con increble facilidad a todos los agujeros y cavidades. Escuch a lo lejos
un sonido sordo, multitudinario, sonido de mar o de viento que ella no conoca, pero que
soaba con vivir. En su mundo subterrneo nada se mova por s solo; nada ms que las
ratas y los bichos daban vida a los objetos con su paso presuroso. Se detuvo para calmar
la respiracin, jadeaba con ritmo frentico, extenuada. A medida que recobraba el aliento,
empezaba a escuchar con mayor claridad ese rumor tan familiar: era su cfila, royendo y
cortando los desechos que, nadie sabe cmo, llegaban de la superficie, y que ellas
llamaban alimento. Con mucho sigilo se acerc, intentando no ser notada hasta estar en
medio del colosal festn. Saba que era muy grave lo que haba hecho y que el castigo
sera severo. Haba escuchado de ratas que, comidas vivas por la cfila, desaparecieron
en cuestin de segundos en los estmagos satisfechos de algunas de las ansiosas
compaeras que haban alcanzado a tragar una que otra pequea lonja de sus carnes.
Decan tambin que nada dejaban de ellas: ni la piel, ni los dientes, ni las uas, ni los
huesos. Pero a pesar del riesgo de ser devorada hasta la total extincin y de siempre
jurarse nunca ms volver, desde que vio a la Luna por primera vez, siempre regres. Al
principio transcurran largos periodos de sufrimiento, asaltada en las noches por imgenes
alucinantes, por voces que la llamaban, hasta que no poda resistir el deseo de verla.
Luego, ms por costumbre que por valor, las incursiones se fueron haciendo ms
frecuentes. Por ltimo, haciendo caso omiso de su instinto, abatida por el terror y
acicateada por el deseo, dej su suerte al azar. Quin sabe qu ocurri esa noche. Un
paso en falso, una piedra nueva en el camino, un jadeo descuidado, las impredecibles
reglas de la fortuna, el inconsciente afn de alardear ante su amiga. Al fin y al cabo, los
motivos de la vida son casi siempre inescrutables.
Rata! se oy un grito.
8


Las ratas tienen una aguda percepcin y un gran instinto, buen odo y mejor olfato,
sienten las vibraciones del piso y las oscilaciones del viento.
Rata! se oy otro grito.
Cientos de narices infalibles que husmean el aire y nunca perdonan una falta.
Rata, rata! dos, tres gritos.
Y no por malicia ni crueldad, sino por necesidad.
Rata, rata, rata!
Sino slo por supervivencia.
Rata, rata, rata, rata!
De pronto eran decenas de ratas en xtasis enajenado.
Rata, rata, rata, rata, rata!
Los ahora centenares de chillidos eran el de una sola rata inmensa. El rumor de la
especie.
Rata, rata, rata, rata, rata, rata!
Voz descomunal, ensordecedora.
Rata, rata, rata, rata, rata, rata!
Le empezaron a temblar las patas y slo pudo controlarlas ajustando fuertemente su
vientre; tuvo incontinentes ganas de defecar, pero ajust el ano; los ojos empezaron a
desorbitrsele y entonces se eriz, inhal aire, llen sus pulmones y, con furia inusitada
hasta para ella, empez a chillar con ms fuerza que ninguna.
Rata, rata, rata, rata, rata, rata, rata!
Apuntando con la nariz a su joven e inexperta amiga que, por azar y para su buena
fortuna, haba quedado inmvil y confundida, sin entender an lo que suceda.
Rata, rata, rata, rata, rata, rata, rata!
Sin perder un segundo, la rata, enajenada en la multitud, una rata ms entre las ratas,
una sola todas, se lanz sobre su compaera y le arranc el hocico de un mordisco. Esta,
9


sorprendida, no atin a nada, slo escuchaba a lo lejos el fragor, y adivinaba miles de
caras de ratas frenticas, furibundas. Y mientras la joven compaera miraba a la rata con
tristeza, antes de ser arrancados, sus ojos parecieron preguntarle desconsolada por qu
t? Pero no haba tiempo que perder, era cuestin de vida o muerte, y sigui royndola
hasta los huesos como una mnima parte, insignificante, de la gigantesca rata engendrada
del miedo y la rabia mientras el corazn se le encoga de dolor y desprecio por su propia
cobarda. Con tal voracidad se atragant la canalla de su amiga, que ni una gota de
sangre pudo encontrar su libertad fugndose a travs de los poros del suelo, o
mezclndose con la corriente de orines y emociones que surcaban las tierras del olvido.
Al final, nada; nada de esa fiesta para el recuerdo, slo su vientre saciado y dichoso.
Lo que rest de la noche la rata no tuvo atisbo de sueo. Recordar a su joven
compaera, muerta por su culpa, le rompa el corazn. Es terrible, pero una rata no puede
oponerse a su instinto de supervivencia. El miedo la paraliza, le confunde el
entendimiento y toda su mente y pensamiento se concentran en no morir, en seguir
viviendo, y la hace capaz de traicionar a sus propios amigos. Tampoco pudo consolarse
con la marina frescura de sus propias lgrimas, pues no deba levantar sospechas.
Anegada de dolor y martirizada por el cansancio, lleg el amanecer sin poder concilliar el
sueo, porque en tal estado se encontraba su alma que no se permita conciliaciones.
Finalmente fue derrotada por el agotamiento.
Pero poco dur su descanso. Haba que amanecer con todas las dems, y hacer
primero lo que todas las ratas hacen al despertar: gruir, babear, darse pellizcos con los
dientes, amontonarse sin sentido, apachurrarse, olisquearse, gruirse, chillarse, roer y
roer. Esa era la vida de la rata. Senta que los das huan de ella como los bichos que
persegua, como el agua de los desages; y como las carnes de su compaera devorada
desaparecieran, eran los dientes de un tiempo que inflexible devoraba su vida. Durante
todo el da no dej de pensar en su amiga. Y si no la hubiese traicionado? Ahora
10


tambin ella estara muerta. Pero acaso no era ella la que la haba obligado a ir, no era
ella la que soaba con la Luna y su mundo? Cerca estuvo de confesar, pero el tiempo le
gan nuevamente la partida y la noche lleg. Deambul durante horas por su ftido
laberinto subterrneo hasta que, sin saber cmo ni por qu, se encontr en el pequeo
recinto secreto, el pasaje al mundo lunar, como ella se refera a l cuando estaba con su
amiga. Vena a su mente su gesto sorprendido, su carita triste. Recordaba en su mirada
una gran sorpresa, y la pregunta silenciosa por qu t? Evoc sus aos de infancia,
cuando a escondidas compartan sus intimidades, y ella, que era la mayor, le enseaba a
su amiguita los secretos del rastreo de aguas podridas en qu solazarse, de los olores
hediondos, los lugares recnditos de las miasmas, la persecucin de bichos. Ocultas
edificaban una amistad con esmero, prohibida por las leyes de la cfila, pues slo
aquellas actividades concernientes a unificar al grupo y fortalecer el tumulto se podan
ejercer.













11


La Luna
De pronto un intenso resplandor la hizo volver en s. No poda ver nada, slo la fuerte luz
blanca que la cegaba. Mareada, casi perdi el conocimiento. Cerr los ojos, pero el
resplandor segua ah. Apret los prpados para protegerse de la luz, pero nada,
persista. Opuso sus manos y no fue suficiente. Al fin, baj la mirada y, al abrir sus ojos,
vio sus manos blancas, luminosas; vio sus patitas que brillaban con intensidad, vio su
pequeo vientre baado en plata.
Estoy ciega!
Entonces se vio lejos del suelo. Estaba erguida, parada en sus dos patas posteriores,
con la cabeza en alto. Alz la mirada nuevamente y recuper la visin. Ahora, su nariz y
sus ojos se convirtieron en tres estrellas que resplandecan sobre las aceras, donde
refulga la Luna, ahora s hermanada con ella. Se senta no una estrella fugaz, sino una
constelacin en busca de su destino, inmensa, noble, en armona con el universo y
dispuesta a todo. Ya no era ms una rata entre las ratas, ya no era parte de una grey;
empezaba a existir por s misma, haba abandonado su cfila para ser nica e indivisible;
luchara por sus sueos como nadie lo haba hecho antes, cortara sus cadenas con filo
veloz y agudo, destazara al miedo y arrojara de sus entraas todos sus temores.
Necesitaba un nombre, y lo tena, se llamara scar, que en alemn significa la lanza de
los dioses.
Las nubes avanzaron y taparon a la Luna, y la rata por primera vez qued totalmente
sola. La esper por largo tiempo, ah, parada en la oscuridad, con la cabeza en alto,
intentando encontrarla entre las nubes, llamndola con su voz chillona, tratando de
ganarle al viento, que empezaba a silbar fuerte. La noche comenz a enfriar y los
murmullos de la oscuridad congelaron su alma. Tuvo miedo, y mucho. Cruz los brazos
entumecidos, se encorv, peg el mentn al pecho, baj la mirada. Ya no brillaba, estaba
nuevamente gris. Y la tierra, con su boca abierta, pareca susurrarle que regrese a sus
12


entraas. Le pes mucho la cabeza. Se encorv ms y ms, hasta que sus patitas
delanteras casi tocaron el suelo. Mir abajo, a la alcantarilla, a su mundo oscuro de
desperdicios y heces. Pero entonces se incorpor de golpe. No, sus patitas delanteras
jams tocaran el suelo nuevamente para andar. J ams se arrastrara de nuevo,
encorvada y temerosa por ese mundo hediondo; slo as la muerte de su amiga no habra
sido en vano y quiz algn da se podra perdonar. Ese mundo ya no era suyo, ahora era
a este, al mundo de la Luna, al que perteneca.
El viento se calm y las nubes se marcharon. La Luna blanca le sonri
nuevamente. Mir por ltima vez la alcantarilla abierta y se despidi de la cloaca y de la
cfila. Haba sido un da muy intenso y triste, aunque senta haber vuelto a nacer.
Demasiado cansada ya, encontr refugio y por fin logr reconciliarse con el sueo.











13


El Sol
Al da siguiente, cuando la rata despert, ocurri un fenmeno extrao y desconocido.
Fue cegada por una enorme bola de fuego dorado, una esfera gnea gigantesca. Fue raro;
en lugar de acobardarse, se sinti reconfortada, acogida por un calor que la llenaba de
energas.
Luna, Luna!
La Luna pareca haberse convertido en fuego para calentarla, para abolir el fro que
senta, para iluminar su mundo y permitirle ver con toda claridad su camino y la belleza de
todo cuanto la rodeaba. Aturdida, dando vueltas, tard algunas horas en recuperar la
visin, y aun entonces no totalmente. La rata haba vivido en la oscuridad del subsuelo
tanto tiempo que no estaba acostumbrada a esa intensa claridad. En la cloaca todo era
oscuridad, tinieblas y fro. Para entrar en calor haba que tiritar y para ver haba que oler,
or y palpar. Todo se vea tan brillante que apenas poda mantener sus ojos abiertos. De
cada objeto emanaba un resplandor amarillo y todos parecan arder. A medida que
pasaba el tiempo aparecan nuevos colores y los anteriores se intensificaban. Ella nunca
haba visto los colores. En su mundo todo era gris, y la nica luz que haba visto, al final
de su residencia en los vertederos, era la de su hermana Luna, que la protega.
Vio el rojo de las rosas, el azul del cielo; vio el verde claro de las hojas de los
helechos, y el verde oscuro de los geranios. Vio tambin toda la gama de marrones de los
troncos de los rboles y los vio a estos, gigantes y fuertes, y qued impresionada de su
nobleza.
Luna! dijo expectante.
La volvi a llamar mientras segua admirada por todo cuanto resplandeca. Le respondi
una voz poderosa, como si entonara un himno solemne ante el cual se encorv y,
pasmada de terror, sus manitas tocaron el suelo y transformronse en patas torcidas, con
las cuales corri a toda velocidad a refugiarse.
14


Hermana rata.
Reson la voz poderosa, hacindole temblar hasta los huesos.
Buenos das, hermana rata; ya amaneci, y como eres nueva aqu, he venido a
saludarte.
Aunque la voz era amable, su fuerza, su eco poderoso la llenaban de pnico.
No me tengas miedo, hermana Rata, que ningn mal te voy a hacer. Ven, quiero
conocerte, sal de tu escondrijo.
Ms por el miedo que por el tono clido y protector de estas palabras, la rata sali.
Primero asom la punta de su nariz, atrevindose apenas a olfatear, luego apareci
lentamente, encorvada, reducida y diminuta, levemente tullida, hasta que emergi de su
escondrijo. Y mientras ese Dios incandescente la observaba y ella senta su calor, el
terror la haba paralizado tanto que slo atinaba a doblarse ms sobre s misma y
permanecer inmvil, en sus cuatro patas, sin despegar la mirada de un punto fijo en el
suelo.
Por qu me llamaste Luna? Acaso no sabes quin soy? Yo soy el Sol. Alimento a
las plantas con mi luz y soy el regazo que refugia a todos del fro. Soy ms grande que la
Tierra y estoy ms arriba que la Luna. Tio al mundo de colores y hago que todos los
puedan ver. Soy la proteccin y guardia de todo ser viviente; soy el da, soy la vigilia, el
quehacer. En suma, soy la vida.
Al escuchar esto, la rata qued admirada y se atrevi a preguntar tmidamente:
Y entonces por qu nunca supe de ti?
El Sol le sonri y ella sinti su calidez.
Hermana rata, t siempre has vivido en las cloacas, en las entraas de la Tierra.
Nunca viste la luz del da, que es mi luz, ni sentiste la calidez de mi calor, que es el
refugio y proteccin de todos.
15


Entonces, la rata alz la mirada y lo vio, inmenso, en lo ms alto del cielo, en medio de
un resplandor infinito que se extenda por todo el horizonte, hasta llegar ms all de la
vista y los sentidos, habitar en todos lados, ocupar todos los espacios sin quitrselos a
nadie, hacindolos clidos para todos, de una luz tan intensa que apenas si poda mirarlo.
Si todo esto a lo que llaman da eres t, qu es la oscuridad que yo vea desde mi
alcantarilla?
Esa es la noche, el mundo de la hermana Luna. La regin incierta de la penumbra,
del sueo, del fro y las tinieblas, el mundo de los ciegos, sin color, sin refugio, del
embuste y la perfidia, la tierra de la emboscada y la traicin. El lugar donde residen los
rastreros, los olvidados. Esa es la pualada trapera, la zancadilla artera, la palabra
engaosa, donde nada se ve como es ni se hace como se debe. El mundo del desperdicio
y del desecho. Donde el miasma inunda las almas, la rapia debilita las voluntades, el
terror extingue al individuo y la cfila reina.
Al or estas palabras, la rata se incorpor, se irgui en sus dos patitas traseras e,
inflando su pecho, alz las manos hacia el Sol.
Oh, hermano Sol, yo no te conoca; tienes toda la razn, eres muy sabio. Yo he
estado ah, es horrible. No hay da y slo hay noche. No hay color y todo es gris. No
tenemos el amparo de tu regazo ni la calidez de tu amable fuego. El miedo es lo que
respiramos y la cfila gobierna slo para que ninguna de nosotras pueda existir. Vivimos
para comer lo que otros botan sin oler otra cosa que no sea pestilencia. Contigo siento el
calor de tu mirada, todo est lleno de luz y de colores. Delineas claramente las formas
evitando el engao y distinguiendo lo hermoso de lo feo, lo bueno de lo malo. Sabes?,
yo nunca he pertenecido en realidad a ese mundo de oscuridad e insania, por eso
siempre intent escapar, pero era sumamente peligroso. Al fin luch con todas mis
fuerzas y lo logr, aunque en el intento perd a una buena amiga. Ese mundo es prfido y
cruel como quien lo gobierna: La Luna que nos congela con su dbil resplandor, que
16


confunde nuestras miradas. La maldigo a ella y a su mundo por haberme mantenido
apresada tanto tiempo.
Veo que eres una de nosotros, rata; entonces debes tener un nombre, porque todos
los que no pertenecemos a una cfila tenemos uno.
La rata dud un momento, mascull algo ininteligible y luego, irguindose an ms y
estirando el cuello, le contest casi gritando:
scar, me llamo scar!
Es un buen nombre, scar; es un nombre para la guerra Contra quin vas a luchar?
La rata se mantuvo pensativa por un momento.
An no lo s, no s contra quin, pero s para qu. Voy a luchar para encontrar mi
sentido en esta vida y realizar todos mis sueos.
Me parece muy bien, rata, y cules son esos sueos?
Todava no los descubro, pero debe haber alguno. Todos tenemos un sentido, una
razn por la cual existimos, eso creo; y esa razn, ese motivo, es el sustento de todos los
sueos.
Y t quieres encontrar tu utilidad en esta vida.
Exacto, y entonces tendr un sueo y har todo, hasta morir, para realizarlo.
Te felicito, rata, eres muy valiente, y estoy seguro de que tendrs xito. Ahora te
tengo que dejar, mi mundo es vasto y de todo l me tengo que ocupar. Pero antes te
baar en oro para reluzcas como yo, para que tu brillo aturda a tus enemigos y encandile
a tus adeptos. Diciendo esto, la irradi con su poderosa luz y ella recibi su energa. Pero
cuando el Sol ya se haba ido, aunque estaba en todos lados, ya no estaba con ella. Sinti
un enorme dolor. Un dolor que aumentaba a cada instante, que se iba extendiendo por
todo su cuerpo. Se miro las manitas, la panza, las pequeas patas, los hombros delgados,
y ms que baada en oro pareca burdo hierro levemente enrojecido. Senta en la piel un
ardor desconocido. Crey que hasta las entraas le ardan. Empez a dar pequeos
17


saltos presa de una creciente desesperacin y emprendi una corrida tan veloz que
pareca volar. Iba y vena, sin decidirse a ir a algn lado.
Y qu hara ahora? Qu era esta sensacin que tomaba su cuerpo? Pens en su
amiga, que haba muerto por ella y en medio de su tribulacin le pidi perdn. Extra el
frescor de la Luna y su fra luz que por tanto tiempo la alegr; extra el generoso bao
de plata con el que fue forjada alguna vez, sus primeros pasos sobre el asfalto fro de la
noche. Extra tambin a su cfila, que la protega y calentaba, que le lamera las llagas,
curara las heridas, calmara el dolor y le prodigara compaa. Aunque ya poco tiempo le
quedaba, se prometi nunca ms traicionar a sus amigos, ni renegar de ellos como hasta
entonces lo haba hecho tantas veces. Cay de rodillas y, sollozando, llam a la Luna.

18


El delfn
Iba dando tumbos y traspis cuando sinti el estmago en la boca y el alma se le escap
del cuerpo. Mir hacia abajo: el piso haba desaparecido, estaba cayendo, se haba
arrodillado en el abismo. Se sinti sola. Sin Luna, sin cfila, abandonada, y se prepar
para morir. Repentinamente un estallido y se hundi en una corriente pestilente y
cenagosa que la empujaba y a la cual no poda oponerse. Se sumergi por unos
segundos que se hicieron eternos. Y aunque se atragant un poco, no fue demasiado.
Pronto estaba flotando, agotada, sin saber a dnde haba ido a parar. Slo saba que algo
la empujaba hacia delante. Se sinti de nuevo en la cfila por la intensidad del pestilente
olor, arrastrada por una corriente invisible, aunque a veces se daba de golpes con lo que
parecan dos paredes, a su derecha e izquierda, pero igual marchaba velozmente hacia
no saba dnde. Hasta que pronto se vio en medio de agua, tanta, que se perda en el
horizonte, tanta, que sus ondas parecan montaas. Nunca haba probado agua salada,
tanto, que no se poda beber. Sin embargo, esa gigantesca masa de agua le calmaba el
ardor de su oscura piel quemada por el Sol, la arrullaba con su menear, la consolaba con
su respiracin prolongada. Era el agua ms limpia que jams haba visto. No era como el
agua de las cloacas, espesa y opaca. Su olor fresco la reconfortaba y en su liviandad se
senta ingrvida. A lo lejos, largas ondulaciones se extendan y movan con coreografa
sincronizada, hasta terminar en tubos de agua que se sumergan en s mismos.
El agua amable la condujo suavemente mientras ella se dejaba envolver extasiada.
Despus, cuando la rata toc suelo, an segua hipnotizada por la belleza del mar.
Alrededor de ella, largusimas lneas ondulantes de espuma muy blanca la acompaaron
hasta la orilla, diluyndose en la arenosa orilla. Atrs quedaron sus huellas, que iban
siendo devoradas por el agua con paciencia. La tierra era tan blanda y fina que por un
instante crey estar recorriendo la piel de algn animal enorme. Se senta tan agotada
19


que se tendi en el lmite del agua, sobre esa piel hmeda que tom la forma de su
cuerpo, y qued dormida.

Cuando despert, la marea haba subido y la rata, casi flotando, se sinti sobre nubes
tibias. El agua clida de la tarde la reconfort, y el cielo, que empezaba a ofrecer sus
mltiples colores, la llen de esperanzas. Contempl el horizonte largo rato, viendo cmo
el Sol se sumerga en la gran masa de agua que pareca extinguir su fuego poco a poco.
De pronto se asust. El Sol se estaba ahogando en la inmensidad acutica, echando
vapores de colores que se perdan a lo lejos, tiendo el cielo con su sangre. Se incorpor
sbitamente; el agua le llegaba a la panza. Vea con desesperacin cmo el Sol estaba
muriendo, y con l moriran los colores de las cosas, se difuminaran los contornos en la
oscuridad y se confundira lo bello con lo feo, lo bueno con lo malo. Vio cmo el agua se
enfureca y cmo las ondas, antes sincronizadas en una hermosa danza, ahora
conformaban un caos frentico y agresivo. Escuch ahora la respiracin violenta y
entrecortada del agua. Y en medio de toda esa barahnda, divis un gran animal que
surcaba el mar con despreocupada alegra, jugueteando en el fin del mundo, y se
acercaba a ella. Temerosa, retrocedi hasta la orilla.
El animal se detuvo a unos metros de la rata y asom la cabeza. Era grande, lustroso
y por su expresin pareca siempre sonrer. Con voz juguetona le dijo:
Hola, amiga, t quin eres?
Ella se par, se limpi la tierra en el agua y le respondi con preguntas.
Cmo puedes estar tan tranquilo? No ves que el Sol se ahoga, y con l la luz que
tie al mundo de colores, y el calor que nos abraza, y la claridad para el correcto
discernir?
Aquel extrao animal, ms grande y hermoso de lo que ella crey distinguir a lo lejos,
qued confundido por su reproche.
20


Qu el sol se ahoga? Cmo puede ser? Dnde? le pregunt buscando la
tragedia en el horizonte.
Que no lo ves? No ves cmo tie el cielo de rojo con su sangre? No ves el humo
gris que poco a poco va invadiendo el horizonte?
El extrao entendi; aquel gracioso animalillo nunca haba estado en el mar.
Sonriendo le respondi:
No, amiga, no te alarmes; ni el Sol se ahoga ni se acaba el mundo.
Y entonces toda esa agua en la que se est hundiendo...
Esa agua, como t la llamas, tiene un nombre, es el mar. Y el Sol no se est
ahogando, slo va a tomar una siesta. Tambin l necesita descansar.
La rata, un poco ms tranquila, qued en silencio por un rato, viendo hacia el
horizonte, pensativa.
Y las aguas, que antes bailaban tranquilas y ahora saltan con violencia?
Es el mar, que se prepara para el fro de la noche; l tambin quiere calentarse.
La rata estaba sorprendida. El mar, el Sol y ahora este extraordinario animal que
pareca saberlo todo. Agobiada por muchas interrogantes, pero mucho ms tranquila, la
rata se sent en la tierra y, contemplando el sueo del Sol, pregunt:
Y dnde duerme el Sol?
El Sol duerme muy lejos, nadie sabe dnde, en el ocaso.
Y el mar se molesta por eso?
No, ya te he dicho, no est molesto, slo se calienta.
Y esta tierra tan suave?
Esta tierra es la arena, y es donde descansa el mar.
Y esas aves que vuelan bajo el agua?
No son aves, se llaman peces, y no vuelan, nadan.
21


Y esas ondas de agua que vi en la maana, esas que luego formaban tubos y
avanzaban hasta hundirse?
Esas son las olas; es el regalo ms hermoso del mar, mi sueo.
Al escucharlo hablar sobre su sueo, la rata se irgui y redobl su atencin. l ya tena
un sueo, eso que ella tanto anhelaba. El momento que viva era tan hermoso, algo que
nunca haba experimentado.
T pareces saber mucho sobre el Mar.
Por supuesto, este es mi mundo, yo vivo aqu. Mi nombre es Daniel, y soy un delfn.
Cul es tu nombre?
El mo es scar y soy una rata. Me he escapado de las entraas de la Tierra en
busca de un sueo.
La eterna sonrisa del delfn pareci curvarse an ms.
Es maravilloso, scar, maravilloso encontrar a alguien en busca de un sueo!
Cuntame del tuyo, lo encontraste?
Entonces, Daniel se sent junto a la rata y, abrazndola por el hombro, contemplando
ambos el horizonte carmes, empez su relato.
Por mucho tiempo, como t, yo viv con mi manada. Y como t, viva bajo sus reglas,
las cuales no admitan diferencias ni para los sueos. La vida era pescar para comer y
comer para pescar. As transcurran los das, y con ellos los aos, y con los aos la vida
se iba perdiendo en el horizonte arrastrada por cada marea. Pero yo siempre tuve un
sueo, desde muy pequeo. Mi sueo era salir de mi atoln en busca de la ola perfecta.
Por mucho tiempo estuve practicando mis tcnicas para deslizarme por las olas y entrar
en perfecta armona con el mar. Poco a poco mis amigos me fueron abandonando.
Dedicados nicamente a la pesca, con sus sueos perdidos u olvidados, siempre
desaprobaron mi bsqueda. Lleg un da, entonces, en el que decid marchar, sin decir
nada a nadie, en busca de mi sueo.
22


Y no tuviste miedo? interrumpi la rata, intrigada por el relato de Daniel.
Claro que lo tuve, y mucho. Pero ya no poda dar marcha atrs, no vivira ms una
vida sin sentido, esclavizada por la necesidad y la rutina. Decid que dedicara, desde
entonces, todos mis das a la bsqueda de mi sueo, porque los sueos han sido hechos
para volverse realidad.
Mientras ms prestaba odos a los pensamientos de Daniel, ms reconoca la rata, en
el Delfn, la profunda sabidura de quien haba tenido la magnfica experiencia de llevar a
cabo su sueo.
Muchas aguas transit y distancias recorr. Vi muchas cosas extraas y nuevos
animales. Al fin, entend que no deba temer a lo desconocido, porque cuando deseas
algo con todo tu corazn, nada puede impedir que lo consigas, salvo tus temores.
La rata, emocionada, no pudo contenerse y ya estaba parada, saltando, brincando de
entusiasmo, aplaudiendo con sus manitas las sabias palabras del delfn, haciendo hurras
y gritando barras. Este Daniel era un gran tipo, un sabio que le enseara cmo realizar su
sueo. Viejo amigo, viejo sabio, se dijo la rata, este Daniel s que sabe vivir.
Al fin, despus de mucho buscar, y no sin correr muchos riesgos y vencer tantos
peligros, llegu a un mar donde, ms all de la orilla, tierra adentro, refulgan pequeas
lucecitas dispuestas desordenadamente. Fue all donde encontr la ola perfecta.
Y por qu la abandonaste? pregunt la rata desconcertada.
Porque decid regresar a mi atoln para alentar a mis compaeros a que busquen
sus sueos.
Vaya con este Daniel, si no slo es sabio, sino tambin bondadoso y prdigo,
pens scar.
Pero eso s, scar, no conseguirs tus sueos si no escuchas a tu corazn.
Y cmo har para escucharlo?
Slo sigue tu sueo con todo esmero y llegar un momento en que tu corazn te
23


hablar.
La rata ya no poda ms con su alegra y, desatada de entusiasmo, empez a entrar
en el mar, a sumergirse en clavado, a perseguir a las olas, deslizarse sobre ellas, hacer
mil piruetas, saltar por los aires hasta tocar el cielo, seguir los pasos de su mentor.
Espera, scar, con calma, tenemos mucho tiempo! Primero debes descansar;
estars agotada luego de tu larga travesa y de todas las cosas nuevas que has conocido
hoy.
La rata se calmo, lo mir de aleta a hocico admirada. Qu animal tan noble y sabio era
el delfn. Daniel le devolvi una mirada comprensiva y paciente, la mirada de un sabio.
Hoy descansaremos. Maana nos espera un arduo da. Hay que ser pacientes.
La rata asinti, como lo hacen los buenos pupilos, y se dispuso a compartir con el mar
aquel suave lecho de piel llamado arena, que era donde empezaba a nacer por primera
vez su sueo.
No apareci la Luna para importunar su reposo con palabras vanas, ni su compaera
muerta inquiet su corazn. En el cielo negro slo parpadeaban minsculas estrellas cuyo
brillo no era sometido por el presuntuoso resplandor de la Luna. El viento, si bien era
fresco, no enfriaba, y la arena tibia que le haba regalado el Sol le daba abrigo. El mar se
haba calmado y con voz suave y tranquila la arrull hasta que sus ojos se cerraron. Esa
noche durmi bien.
scar! escuch la rata en sueos; una voz lo llamaba a lo lejos, desde la
bruma.
scar, scar!
La rata so que caa nuevamente hasta terminar en la corriente pestilente y se
despert de un salto. A lo lejos vio a Daniel, que le haba lanzado agua de un coletazo.
Era muy temprano y apenas haba amanecido. Busc al Sol en el horizonte, no lo
encontr. El cielo estaba teido ahora con una gama continua de azules que se aclaraba
24


hacia lo alto hasta brillar en un resplandor amarillo, casi blanco. Bostez e instintivamente
empez a girar en busca del Sol. Del lado opuesto del mar, tras las montaas, asomaba
el Sol apenas, como un bostezo, tras el cielo incandescente, desplegando sus millones de
finos tentculos, casi blancos, sobre los picos luminosos de los cerros, que parecan
querer estallar. Absorta qued la rata al ver tal despliegue de belleza. Y con los brazos
extendidos, sintiendo el clido abrazo solar, se dijo: as se despereza el Sol.
scar! le dijo Daniel.
Sali la rata de su ensimismamiento y salud a Daniel, hacindole seas para que se
acerque a ella.
Vamos, ven conmigo a correr olas, te ensear.
La rata no poda ms con su felicidad. Y dando brincos de alegra se empez a hundir
en el mar. A lo lejos se poda ver las grandes paredes de agua avanzando
sincronizadamente, formando cilindros verdosos, cerrndose en largas barbas blancas y
burbujeantes que se extendan a todo lo largo del atoln, creando una trama de cintas
sinuosas, un ejrcito de espuma.
Mientras la rata vea a Daniel atravesar las barreras blancas como una lanza, dando
brincos y piruetas, ella luchaba por mantener la respiracin y tragar la menor cantidad de
agua posible, moviendo desesperadamente sus patitas para poder remontar la espuma.
Pero el agua se escurra entre sus dedos y la corriente le empezaba a ganar la partida. La
rata no se desanim. Estaba demasiado entusiasmada para echar su sueo por la borda
ante la primera dificultad y le imprimi ms fuerza a su desesperado pataleo. Ms y ms
hasta que realmente se sinti surcar los mares como un delfn. Soy un delfn, soy un
delfn, chillaba atorndose mientras tragaba enormes cantidades de agua. Ahora su
pataleo era un frenes que la llevaba al borde del delirio. Daniel, Daniel, mrame, soy un
delfn, soy un delfn, mientras su panza no dejaba de hincharse hasta casi reventar. Pero
Daniel no la escuchaba, demasiado ensimismado como estaba jugueteando con las olas.
25


Pero la escuch un tramboyo que pasaba por ah con su cardumen y avis a sus
compaeros, quienes quedaron atnitos ante tan inslito espectculo. Un erizo alargado y
de piel parda chapaleaba desesperado, levantando tanta espuma que ms pareca un
bote a punto de naufragar, y ms que avanzar retroceda. La risa fue unnime. Este erizo
es increble, s que tiene talento, se decan los tramboyos. Daniel, gritaba entre
grgaras, Daniel, soy un delfn. Y el auditorio marino no paraba de ovacionar, tomados
por la risa. El arduo desempeo de la rata tuvo un final accidentado: a punto de reventar
por lo hinchada, vio acercarse velozmente un inmenso muro de agua coronado por un
ejrcito de soldados de espuma que se cerni sobre ella, machacndola, hacindola
rodar, lanzndola por el aire, estrellndola contra el fondo marino y, por fin, revolcndola
contra la arena hasta dejarla desmadejada sobre la playa. Sin embargo, pronto lleg otro
ejrcito de espuma para levarla y arrastrarla algunos metros mar adentro, repitindose
entonces la violenta rutina de machacones, rodaderas, lanzamientos areos, estrellones y
revolcones. As anduvo la rata, en tal indisposicin y trmite, durante algn rato, hasta
que, pareciera que harto el mar de cebarse en ella, la arrastr hasta el fondo y, como
estocada final, la alz y acab estrellndola en la arena de la playa.
La rata, casi muerta, tosa convulsa y lvida mientras vomitaba y echaba tanta agua
que pareca haberse agujereado. Tirada sobre la arena, oy a lo lejos a los tramboyos
que celebraban su desgracia y, ahtos de risa, le lanzaban hilarantes diatribas. Por fin se
fueron y la rata qued sola.
Tirada bajo el Sol que laceraba su piel y la sal que martirizaba su carne, ya no le
import nada; por primera vez, la rata dese morir. Para qu tantos sueos, para qu
tantas convicciones y sacrificios, si al final siempre iba a terminar de hazmerrer, siempre
obtendra slo burlas y desprecio. Tal vez ella era una rata y slo eso. Qu ridcula, qu
necia, qu seso achicharrado, se dijo. Ser un delfn, pens soltando una carcajada hecha
lamento, un delfn, mientras se atragantaba con sus lgrimas, que a pesar de tanta sal
26


eran muy amargas; un delfn, quiso rer cuando slo le sala llanto. Y, tirada boca arriba,
vio con tristeza sus manitas acalambradas por el esfuerzo, su pancita hinchada por el mar
y su alma hecha aicos. Nunca se haba sentido tan ridcula, tan minscula, insignificante.
Dese perderse en el mar hasta ahogarse en sus aguas, pero ya estaba muy cansada.
Mir hacia lo alto al Sol que la cegaba, y sin tener ya ms fuerzas sus ojos se cerraron.

Pero despert. Estaba flotando, arrullada por las aguas mansas de la orilla, acariciada
por la espuma, bajo la tenue luz del alba. Las heridas del da anterior haban cerrado y
sus msculos haban sido tonificados por el agua salada. Desde la lejana la adormeca el
ronquido sereno del mar. Sinti el contacto de una piel lisa pero clida que la reconfort.
Vio sobre ella unos ojos pequeos y amables y un gesto que pareca siempre sonrer.
Incluso con el corazn embargado de afliccin, quiso darle una sonrisa que nunca sali.
Era su amigo, Daniel, que no la haba abandonado. Se le oprimi el corazn an ms por
la alegra generosa de poseer un buen amigo, un amigo sincero. Entonces, record lo
sucedido el da anterior; record la espuma, su pataleo frentico, su ridcula esperanza de
ser un delfn, sus gritos de triunfo mientras en realidad estaba construyendo su derrota,
los tramboyos, el ridculo. Sinti vergenza y lstima por s misma. Mir a su amigo con
melancola y le susurr un perdn, una disculpa. Pero l no pareci escucharlo.
A levantarse! le dijo con entusiasmo, como si nada hubiera pasado, como si el da
anterior no hubiera recibido la peor humillacin de su vida. Vamos, vamos, que ayer no
fue un buen da para mi pupila y hoy hay que recuperar el tiempo perdido.
La ayud a incorporarse. Le sorprendi sentirse tan bien. Aunque estaba lacerada y llena
de cicatrices y cayos, senta haberse recuperado bien durante la noche.
Ayer recibiste una verdadera golpiza. Nunca haba visto algo as, y que se
sobreviviera para contarlo. Te felicito, has demostrado una fortaleza sin precedentes. Vas
a ser una estupenda alumna.
27


Al or esto, la rata se entusiasm mucho, recobr sus ganas de vivir. Estas mgicas
palabras le haban devuelto el deseo de soar y las fuerzas para realizar todos sus
anhelos. Sin duda, Daniel era un verdadero maestro, todo un soador.
De verdad piensas eso? le dijo.
Por supuesto, mi querida rata. Ayer fuiste vapuleada por las olas, pisoteada por el mar,
estrellada contra el fondo una y mil veces, revolcada en la arena, inflada y desinflada,
retorcida, maltratada de toda forma imaginable, arrojada en un verdadero portento de
lanzamiento hasta quedar incrustada en la arena. Cosa maravillosa que yo nunca haba
visto realizar, y menos an sobrevivir para contarlo. Si a eso no le llamas un milagro, o un
don extraordinario, la verdad no s qu es. T s que ests hecha para el mar pupila ma.
Ya nada de l podr daarte.
Estas palabras insuflaron un fervor casi religioso en la rata por su nuevo amigo. scar
qued admirado de esa paradoja de la vida, de cmo aquello que para ella haba sido un
terrible maltrato era un portento de la naturaleza en la mirada de Daniel. Y aunque qued
un tanto confundida por no entender del todo las palabras de su amigo y mentor, estaba
convencida de la razn que las asista, y qued perpleja ante el poder de tal sabidura,
que era capaz de encontrar beneficio en la contrariedad y el escollo. Le qued como
leccin no dejarse engaar por la peor paliza, detrs de la cual podra hallarse tal vez el
mayor don.
Es verdad, maestro, no me haba dado cuenta afirm, devota, la rata.
Es verdad, amiga rata, pero para eso estoy aqu, para ayudarte en tu camino. Y,
recuerda, es fcil defender algo que no entraa riesgo alguno, lo difcil es luchar contra las
adversidades. Ahora sgueme.
Dichas estas palabras, la rata sinti an ms devocin y respeto por el delfn. Es fcil
defender algo que no entraa riesgo alguno, lo difcil es luchar contra las adversidades, se
dijo la rata intentando retener la frase para siempre en su memoria: es fcil defender algo
28


que no entraa riesgo alguno, lo difcil es luchar contra las adversidades, repeta para s
misma. El maestro era una inmensa fuente de sabidura y de conocimiento sobre la vida.
Camin la rata y nad Daniel hasta llegar a pocos metros de donde se proyectaba, casi
horizontal sobre el mar, un acantilado contra el que se estrellaban las olas y se deshacan
en espuma. Era una mole de piedra estriada por la erosin marina. La roca, vencida por
mareas milenarias, haba dejado paso al Mar en su interior, a un vientre que de da estaba
casi vaco y silencioso, pero que por la noche resonaba con la furia de aguas ofuscadas.
La rata alz la mirada y no alcanz a divisar la cumbre. Le pareci la cabeza de un
gigante que intentaba tragarse al Mar. Ambos lo contemplaron por un rato, hasta que
Daniel la mir y le dijo:
Ya llegamos, rata. Como ves, el gigante detiene la espuma del Mar con su enorme
cabeza y con la boca muy abierta ha tratado de beberse toda su agua durante tantos aos
como tiene el mar, la Tierra, la Luna y el Sol. Si trepas hasta su coronilla y te lanzas
desde su borde, podrs evitar las espumas que tantas dificultades te han opuesto, podrs
llegar directamente a la ola y ah correrla siguindome y aprendiendo de m. Siempre
existe una solucin simple para un problema complejo, es cuestin de buscarla con el
corazn.
La rata reconoci tan elevado ingenio. Siempre existe una solucin simple para un
problema complejo, es cuestin de buscarla con el corazn. Ella, como buen aprendiz,
estudiara todo cuanto pronunciara el maestro y lo retendra por siempre en su cabeza.
Siempre existe una solucin simple para un problema complejo, es cuestin de buscarla
con el corazn, se repiti la rata y, sin esperar ms, se aprest a aplicar los secretos que
su maestro le haba revelado. Riesgo y simplicidad, resumi la rata para s, mientras
corra hacia el acantilado como un guerrero dispuesto a todo. Rpidamente escrut la
tremenda roca con ojos inquisitivos, frunci el seo, abrevi el rictus, se mordi los labios,
buf, pero nunca se detuvo. Riesgo y simplicidad, repiti, riesgo y simplicidad. Desde hoy
29


esa sera su sentencia. Pronto dise una estrategia basada en esos dos nuevos
principios fundamentales de su existencia, su nuevo mtodo de vida consagrado al xito,
a la realizacin de sus sueos. Sin perder un segundo, elabor un detallado mapa
topogrfico del coloso en su mente. Riesgo y simplicidad. Sorte las primeras erupciones
rocosas de la falda del coloso de piedra. Todo estaba bajo control, ahora s, su destino
estaba trazado, realizara su sueo. A medida que avanzaba la ladera se inclinaba ms y
las rocas eran ms numerosas, hasta que por fin todo fue piedra. Pero no haba problema
alguno, el mapa que haba trazado en su cabeza le ayudara a encontrar el camino
correcto hasta la cima. Riesgo y simplicidad. A unos metros del suelo la arena
desapareci y el cerro se hizo de una sola roca, tomando una inclinacin casi recta. Pero
la rata ya lo tena todo previsto. Tomando como guas ciertas salientes de tonos distintivos
se orientaba con fina precisin. Sigui as, y aunque un poco agitada, no disminuy la
marcha. El ascenso fue constante hasta unos metros ms. A esa altura, las cosas le
fueron ms fciles. La roca, ya fuera del mbito del agua, estaba casi seca, mucho menos
resbalosa, y la rata, con sus pequeas uas, se poda adherir mejor. Ahora aceleraba el
ascenso con breves brinquitos. Riesgo y simplicidad. Se confi. Siempre hay
imponderables. Para una mejor escalada, siempre hay que hacer anlisis de suelos. Una
saliente se desprendi sin aviso y la tom por sorpresa. No le dej tiempo para enmendar
su comprensible error. Tampoco tuvo tiempo para mirar hacia abajo. Nunca hay que
subestimar una cuesta. Se le desorbitaron los ojos de terror y el corazn casi se le escapa
por la boca. Lo primero fue un pinchazo: una roca la haba recibido con su filo ms agudo.
Pero no haba soltado todava un chillido de dolor cuando recibi otro golpe en el codo,
que le electrific el espinazo y culmin con una punzada en la nuca. Eso era slo el
principio, faltaban an varios metros de cada. Rod pinchndose, raspndose,
chancndose por todos los lados de su cuerpo. Ms abajo en su descenso, una saliente la
recibi con tal fuerza que le vol uno de los dientes delanteros y le distorsion para
30


siempre su original rostro de rata. La boca ensangrentada dej su rastro, un graffiti rojo
que pareca decir Aqu estuve yo, scar, la rata que nunca renuncia a sus sueos. Unos
metros todava ms abajo, despus de ms pinchazos y raspones, rebot contra una
saliente an mayor y fue expelida lejos de la cuesta. Lleg finalmente al suelo y se dio de
cara con una roca solitaria, como puesta all para la ocasin. Perdi la conciencia,
aplastada sobre la roca, sin que Daniel pudiera hacer algo para ayudarla. Esta vez la rata
no tuvo oportunidad de lamentarse, ni de extraar a la Luna ni a su mundo, ni de sentir
vergenza. No se arrepinti de nada ni dese morir. No poda, estaba casi muerta.
A la maana siguiente, al despertar, Daniel contemplaba una pocita formada por la
crecida del mar, sobre la que se haba formado un lecho de algas y juncos que dej all la
marejada de la tarde anterior, adornado con doradas estrellas marinas. En medio de aquel
regazo verde y marino yaca, sombra, la oscura masa de la rata, que empezaba a
despertar. Sumamente adolorida, la comenzaron a atormentar los accidentes del da
anterior. Pero el delfn la aplauda entusiasmado con sus aletas y no la dej ni recordar.
Rata, simplemente eres increble. Estabas subiendo con tal maestra que cualquiera
hubiera dicho que eras una experta escaladora. Y luego caste con tanta excelencia que
estoy seguro de que eres una consumada caedora. Te felicito, rata. Ya me enseaste tus
habilidades en el arte de precipitarte por una cuesta rodando y estrellarte contra cuanta
roca fuere posible y luego lanzarte en una cada libre de siete metros para intentar con
xito un clavado contra el suelo ms slido que pudieras encontrar. Todo eso est muy
bien, pero ahora a lo nuestro. No descuides tus sueos por diversiones vanas.
Apurmonos, que ya hemos derrochado un da entero y no tenemos tiempo que perder.
La rata qued boquiabierta. J ams haba sospechado que posea tales habilidades.
Nunca podra agradecerle al delfn el haber descubierto tantas virtudes en ella misma. Sin
duda todo este aprendizaje le ayudara a encontrar el propsito de su vida. Cansada pero
con entusiasmo se incorpor, y aunque le faltaba uno de sus dientes roedores se sinti
31


contenta y con fuerzas para subir hasta la cima. El delfn alz la mirada hacia la montaa
y le dijo:
Recuerda, rata, cuando deseas algo con todo tu corazn nada puede impedir que lo
consigas, salvo tus temores.
Estas palabras, sabias y mgicas, ejercieron en la rata la influencia de un hechizo de
poder. De un salto se elev sobre aquel lecho de algas y estrellas marinas en donde yaca
derrotada, y convertida en una estrella fugaz parti disparada esquivando salientes,
evitando trampas, superando escollos, de brinco en brinco. No par hasta la cima. El
delfn la miraba con las aletas cruzadas y asintiendo con la cabeza. As se hace, rata.
Desde ah arriba todo era distinto. El viento corra libre y fuerte, sin tropezar con
obstculos ni perderse en vericuetos que detuvieran su marcha poderosa. Desde ah
nada haca sombra al cielo, que se vea ms puro e infinito que nunca. Desde ah, el mar
se aplanaba bajo su mirada y sus grandes olas no eran ms que un par de rizos ralos
sobre una cabeza calva. Desde ah, el delfn era minsculo, insignificante. Ella estaba en
la cima del mundo, coronaba la cabeza del gigante de roca, lo dominaba todo y
empequeeca hasta al mar. Corri libre, tan libre que por momentos se elevaba sobre el
viento y flotaba. Aceler y, encarando el precipicio, salt ms all de la roca, con los
brazos extendidos, abrazando al cielo. Bajo ella vea pasar la saliente donde se estrellaba
la espuma de las olas reventadas; vio la inmensa boca abierta con que el gigante
intentaba devorar al mar; vio las curvas blancas de espuma quedar atrs y delante de ella,
abajo, el gran sueo, la ola perfecta. Sinti la liviandad de las aves, la frescura del viento;
sinti hermanarse con el cielo y volverse parte de l; se sinti estrella fugaz surcando el
horizonte cuando, sin darse cuenta, ya estaba en definitiva cada libre y acelerada. Fue a
dar al mar justo antes de la explosin de la gran ola que, de un solo golpe y envindola
hasta el fondo, se propuso convertir sus sueos en aicos.
32


Dicen que cuando uno percibe la cercana de la muerte el caudal de todos los
recuerdos lo anegan a uno con su vendaval furioso de imgenes intensas y una multitud
de sonidos. Aunque la rata fue estrellada y vapuleada como nunca por la ola perfecta,
pareca que no estuvo nunca cerca de la muerte, porque no la asalt ninguna larga y
veloz rfaga de recuerdos e imgenes ntidas, sino, ms bien, la sensacin de un tiempo
cclico en el cual todo daba vueltas para llegar a un mismo momento: el tiempo del
fracaso. Aterrada, al dolor que ejerca sobre ella la perfeccin hecha ola se le sumaba, o
ms bien, multiplicaba, el recuerdo del primer revolcn que le fue infligido por la espuma
del Mar, intensificando el miedo y el sufrimiento. Pero aquella vez fue slo espuma, ahora
era ola y, por si fuera poco, ola perfecta. Lo peor estaba por venir. Durante todo ese
tiempo, desde que haba cado a la cloaca hasta dar con el Mar, y luego de ser varada en
la playa, Daniel le haba hablado mucho del sueo, de la ola perfecta. Pero nunca le dijo
que haba un pelotn de olas perfectas, un ejrcito. As, cayendo sobre ella una tras otra,
las olas perfectas repitieron su procedimiento una y otra vez, hasta que por fin, quiz
cansadas, se retiraron, dejando al mar sosegado.

Al abrir los ojos todo estaba tan oscuro que pens estar muerta. Se oa un ruido
constante y fuerte, murmullo de entraas, miles de ecos. Respir profundamente y tanto
reson su aliento que temi estar en el vientre de un monstruo terrible. Se la habra
devorado el mar? Poco a poco record la golpiza propinada por el mar y sus olas, pero el
miedo no le dej tiempo para el lamento. Pronto ces el murmullo y qued casi en
completo silencio. Mir hacia arriba en busca del cielo estrellado pero slo encontr
negrura. Se incorpor, medio mareada dio unos pasos y cay al agua. Era salada y
calma. Deba estar en el mar, deba estar en su entraa. Las olas la haban masticado,
sus muelas de espuma molido y su lengua de arena ablandado hasta tragrsela. Le arda
33


la piel, y al tocarse not que estaba pelada por algunas partes. Seguro ya la estaba
digiriendo.
Rata? la aterr una voz convertida en multitud. Rata, estas ah? Soy Daniel.
La rata, aunque sorprendida, sinti un gran alivio y su suspiro se multiplic hasta irse
apagando en silenciosas reverberaciones.
Daniel?
S, rata, soy yo.
Dnde estamos, amigo Daniel?
Estamos en la boca del gigante de roca.
En su boca? Y cmo llegu aqu?
Fue despus de volar como un halcn contra las rocas en busca de presa. Fuiste
tragada por el gigante. Estuviste magnfica, portentosa. Nunca haba visto correr a alguien
olas como t lo has hecho. Y no una, decenas de ellas, olas inmensas, haciendo toda
clase de piruetas, casi sin moverte de tu sitio, yendo y viniendo, tomndoles el pulso,
siguindoles el ritmo, sumergindote y saliendo disparada hacia el aire, surcando el cielo
como un pez volador y volviendo a entrar en picada sobre sus crestas, haciendo giros
mltiples en sus tubos, retando a la espuma y volviendo a entrar en ellas sin cesar. Eres
una alumna muy rpida. Les has perdido el miedo. Ahora slo te falta aprender todo lo
relativo a la velocidad.
La rata, aunque un tanto confundida, estaba feliz, no quera perder ms tiempo. Haba
pensado que nuevamente fracasaba. Qu ingenua e ignorante. Nunca ms deba dudar
de la sabidura de Daniel, el maestro de las olas.
Sgueme le dijo el delfn.
La rata estaba renga y tullida, y aunque algunas vrtebras se le haban movido
ligeramente de su sitio y otras aplastado un tanto, por su contextura naturalmente elstica,
nada tena roto ni dislocado. Caminaba de medio lado, tambalendose con gran equilibrio,
34


como un bailarn tropical. Avanz hasta que sus patitas ya no tocaban el suelo rocoso y
empez a nadar siguiendo el sonido y la estela que dejaba el delfn en el agua.
Al salir, el mar estaba tranquilo y el cielo invadido por estrellas. Nadaron algunos metros
paralelos a la playa hasta que Daniel se detuvo.
Rata, he notado que tienes aletas muy cortas y no adecuadas a la velocidad.
Mientras t descansabas he estado estudiando ese problema y obtuve una solucin. Ves
ah en la playa, tiradas en la arena, esas algas y juncos? Los usaremos para fabricarte
aletas, para que te desplaces con gran velocidad sobre el agua.
Sin preguntar, la rata nad hasta la orilla, tom las algas y los juncos y se dispuso a
regresar.
Espera, rata, qudate ah. Separa las algas de los juncos y los juncos de las algas y
obsrvame con detenimiento. Debemos fabricar cuatro aletas, una como mi aleta
posterior, otras dos como mis dorsales y, por ltimo, una como mi aleta superior. Pero pon
mucho cuidado en que sean proporcionales a tu tamao. Primero arma las estructuras
con los juncos y luego rellnalas de algas hasta que queden suficientemente slidas, pero
tambin elsticas.
La rata asinti moviendo cavilosa su cabecita y ech manos a la obra. Durante horas
estuvo armando industriosamente las estructuras inspiradas en las aletas del delfn. La
arena ya empezaba a enfriar mientras el deseo de su corazn se transformaba en cuatro
hermosas aletas de juncos engarzadas con algas. Rengueaba alrededor de ellas
acomodando, amarrando y retocando. Aparecan los primeros resplandores del da en el
horizonte y tras las montaas se levantaba el Sol cuando las aletas por fin estuvieron
listas. Le hizo una sea a Daniel, quien le respondi con algunas piruetas de alegra. La
rata tom distancia y contempl la obra de su ingenio. Tom las aletas y una a una se las
fue atando al cuerpo con sogas hechas de algas trenzadas. Cogi la ltima y, casi en el
agua, se sent, alz sus patitas juntas y las encaj en la aleta posterior. Senta la
35


suavidad de las algas, que reconfortaban sus maltrechas patitas, torcidas por tantos
golpes. Rode sus piernas con los amarres y los at a la altura de la rodilla. Convertida en
una extraa sirena, se retorci hasta que el agua fue suficientemente profunda como para
nadar.
Ahora espera ah un momento y mrame nadar.
El delfn nad suavemente a su alrededor haciendo lentos giros para que la rata
pudiera estudiar el movimiento, uso y funcin de cada una de sus nuevas aletas.
Estudia y comprende la funcin de cada aleta que ahora tienes. Cada una es una
herramienta indispensable para el nado a alta velocidad.
La rata frunci el seo e intent retener hasta el mnimo detalle de cada movimiento y
posicin de las aletas de Daniel. Estuvieron as por al menos una hora, la rata con dudas
y Daniel con respuestas, hasta que el delfn se detuvo.
Has entendido cmo funcionan las aletas?
La rata asinti con gran decisin. Ya estaba lista para surcar los mares a altas
velocidades y remontar las olas. Se tendi horizontal e inici su nuevo nado con todo el
cuerpo. Pronto cogi gran velocidad, una velocidad que jams haba soado. Se senta
feliz, libre por fin de las ataduras terrenales. Intent con xito un par de giros, atraves la
espuma con facilidad y se dirigi hacia donde nacen las olas.

Mrame, Daniel, mrame, por fin puedo nadar a gran velocidad, por fin soy un delfn.
Daniel pronto estuvo a su lado sonrindole, con esa sonrisa perenne que slo saben
tener los delfines. La rata, al verlo cruzar las aguas junto a ella como una saeta, supo por
qu siempre sonrea. Los que realizan sus sueos obtienen la felicidad.
Soy un delfn, soy un delfn! gritaba exultante la rata.
Mientras celebraba a su compaero, la rata saltaba junto a l sobre la espuma de las
olas. Su nado era muy singular. Por todas las golpizas recibidas, la rata haba quedado
36


muy maltrecha, y aunque sus ondulaciones se atascaban e interrumpan de vez en
cuando en un tronar de vrtebras retorcidas, no lo haca mal. Unos metros ms y ya haba
llegado a donde nacan las olas. J untos tomaron la primera que apareci. Era tan solo un
retoo, pero la acompaaron hasta que fue madurando. Cuando ya asomaba una cresta
la adelantaron y empezaron un nado casi paralelo a ella. La ola creca y creca y ambos
tomaban ms velocidad, sintiendo la fortaleza de su cuerpo acutico y la suavidad de su
textura.
Muy bien, rata, muy bien! la alent Daniel.
Ya empiezas a dominar la velocidad.
La rata no caba en s de gozo. La felicidad la abrumaba.
Soy un delfn, soy un delfn! chillaba mientras emprenda un gran salto con pirueta
sobre la ola y volva a entrar al tubo.
De pronto, perdiendo la estabilidad, la rata entr en un ciclo sin fin de volteretas, se
hundi en el agua como un tirabuzn y no par hasta penetrar la arena; pero fue
expulsada rpidamente y arrojada a la playa. Esta vez no hubo revolcones y machacones,
slo un gran susto y un fuerte golpe. An atontada, pero sin magulladuras y con las aletas
destrozadas, la rata se incorpor. Estuvo petrificada por algunos minutos hasta que se
recuper. Vio al delfn acercarse a la orilla y un poco molesta le pregunt:
Y ahora qu pas? No es que ya dominaba la velocidad?
T s, pero no tus aletas. Parece que las dorsales estaban demasiado pequeas, por
eso perdiste la estabilidad a tan alta velocidad, entraste en un trompo y no pudiste salir de
l. Pero t ya ests lista. Ahora hay que hacer las aletas perfectas con el corazn.
Claro, tan sencillo, riesgo y simplicidad. Si buscaba sus sueos con el corazn lo nico
que podra detenerla eran sus miedos. Qu sabio era Daniel! Y, sin perder ms tiempo,
se aprest a fabricar nuevas aletas. Ya conoca la estructura general, ahora slo deba
darles las dimensiones todava ms ajustadas a su tamao. Recorri toda la playa, a
37


saltitos, balanceos y tropezones, crujientes sus vrtebras y coyunturas, en busca de las
mejores algas y los juncos ms flexibles. No poda dejar nada al azar, usara materiales
perfectos para realizar su sueo. Al fin obtuvo lo suficiente para empezar. Esta vez,
primero planificara y luego armara. Se hinc e inici la planificacin de su trabajo
dibujando diagramas en la arena. Ray la arena y escribi en el suelo por horas sin
detenerse. Por momentos, cuando el mar insaciable lanzaba sus aguas sobre sus
jeroglficos para tragrselos y dejar nada ms que montoncitos ininteligibles de arena,
pareca rendirse. Pero luego, pataleando iracunda, se trasladaba a otro pedazo de playa
que pareca ms seguro y empezaba nuevamente. Cuando termin su tratado sobre la
dinmica de los fluidos, alz la mirada y, sorprendida, vio la magnitud de su obra. Todo
tipo de smbolos crpticos y complicados clculos se extendan por una vasta porcin de
playa. Terminada la tarea se dijo: Duro trabajo el de ser delfn, duro trabajo. Entonces
parti en busca de todo aquello que le permitira surcar el mar, convertirse en delfn,
jams dejar de sonrer. Deambul por la playa haciendo crculos, sin que se le escapara
ni un centmetro de arena, recolectando algas y juncos. Luego fue al bosque en busca de
resina para usarla de pegamento, caminando a trompicones con su ritmo tropical. Iba
reuniendo a su paso algas, juncos, grasa, resina. As, por fin, equipada y planificada, puso
manos a la obra. Esa noche no durmi, trabaj hasta el alba, mientras Daniel pirueteaba
sobre las olas, acercndose con curiosidad para ver cmo avanzaba su discpula. Al alba
la rata ya haba terminado dos aletas: la posterior y la superior. Le faltaban las dos
dorsales, para las cuales tendra especial cuidado y dedicara extrema atencin. Revis
sus clculos nuevamente, hizo algunas correcciones, o, ms bien, precisiones, y por fin se
decidi a construirlas. Con empeo y mucho tesn las termin ya entrado el da. El Sol se
pos en lo alto del cielo y ah se mantuvo quieto por un tiempo, como a la espera del
resultado de los afanes de rata.
38


Azul, verde, blanco, el mar tron a lo lejos. Ella tom distancia. Mir tiernamente a sus
prtesis. Parecan tener vida, respirar. El roco del mar las refrescaba dndoles un
aspecto lustroso y terso. La suave brisa les comunic sutil movimiento. Estaba orgullosa
de su trabajo porque lo haba hecho con el corazn. Se at las aletas. Eran ms suaves y
flexibles que las anteriores, pero tambin ms resistentes y livianas. No haba usado nada
en exceso y no pareca faltarles nada. Fras y hmedas, la reconfortaron y la resina de
rbol las mantuvo hermticamente pegadas a su cuerpito. Las sinti adherirse a sus
carnes e insuflarle nuevas fuerzas. Ahora eran parte de ella y nadie se las arrancara.
J ug con los msculos de su espalda y sinti cmo responda su aleta superior. Sus
nuevos apndices reaccionaban a cada impulso de su cuerpo, dndole control absoluto
de ellos.
La rata se retorci revolcndose hasta el mar, donde emprendi su carrera hasta las
olas. Tal era su soltura y velocidad que el crujido de sus vrtebras quedaba atrs sin darle
alcance. Remont con facilidad la espuma penetrndola de frente, y al ver que una gran
ola se le acercaba se sumergi rpidamente y de un gran salto vol sobre ella, hizo un
giro y se clav en el agua de nuevo. Con un poderoso aleteo posterior sali a la superficie
sin perder velocidad, un sutil movimiento de sus aletas dorsales la estabiliz y la dirigi en
lnea recta al regazo donde nacan las olas. Surcaba las aguas, ondulante, dejando una
huella blanca tras ella. Se desliz sobre el reflejo del mar realizando todo tipo de figuras
hasta que alcanz la cresta de una ola y juguete ah como un verdadero delfn. J unto a
ella festejaba su maestro Daniel con su sonrisa sempiterna.
Ves, rata?, si buscas tus sueos con el corazn nada te puede detener, salvo tus
propios miedos.
Nada me podr detener, soy un delfn; ahora nada me podr detener, se repeta la
rata. Y sigui jugueteando con el mar hasta que lleg la noche, y con ella el agradable
reposo que otorgan los sueos realizados.
39



Se despertaron tarde a la maana siguiente, cuando ya el Sol estaba sobre ellos y el
mar agitaba sus aguas. Esa noche, por primera vez, la rata durmi en el mar, tras la
superficie tersa donde nacan las olas. Se desperezaron juntos y juntos pescaron por un
rato, hasta que salieron a la superficie y el delfn le dijo:
Rata, ya has aprendido todo sobre las olas, ya ests lista para entender el sentido de
correrlas.
Aunque la rata no entendi bien lo que Daniel le quera decir, la alegraron sus
palabras: ya lo saba todo sobre las olas, ya estaba preparada.
Ahora ya podemos partir en busca de tu ola perfecta; al correrla encontrars el
sentido de tu vida.
Diciendo esto con mucha ceremonia, el delfn emprendi la marcha y la rata, en
silencio, la sigui.
Recuerda, vers muchas cosas nuevas, pero no debes temer a lo que no conoces.
Nadaron juntos por largo tiempo en el mar, que pareca nunca terminar. Las mareas
cambiaron su rumbo y las aguas, su color; el viento, su temperatura y la brisa, su aroma,
pero nada los detena, guiados por sus corazones. La rata sinti su alma inmensa diluirse
en las aguas y formar parte del gran mar, una parte especial de l, y record las palabras
que alguna vez le haba dicho el delfn: todos somos especiales y todos tenemos un
sueo, que al realizarlo nos har parte de un todo magnfico, parte del mar. A lo lejos, con
emocin, divis un inmenso pez, un pez que reluca como ningn otro del mar, ms an
que el delfn, una montaa flotante que nadaba hacia ellos echando vapores de su lomo,
vapores de diversos colores.
Mira, mira, el gran pez! grit la rata deslumbrada por el gran animal, y, recordando
las sabias palabras del delfn, se acerc raudamente a saludarlo: no le temas a lo que no
conoces.
40


Escuch al delfn que le gritaba algo, con voz emocionada que pareca de
desesperacin, pero ella ya estaba demasiado lejos y frentica para entenderlo.
Soy un delfn, soy un delfn chillaba la rata.
Mientras se acercaba, el pez se haca inconmensurablemente grande, un pez que
pareca de metal. El fuerte hedor a muerte le hizo recordar a su cloaca. Se detuvo, pero
ya era muy tarde, una maraa de tentculos la atrap junto a miles de peces que
intentaban desesperadamente huir del monstruo. Todo era sacudidas y caos.
Apretujados, fueron forzados a conformar una masa informe que creca
desmesuradamente a medida que el gran pulpo refulgente se mova parsimonioso.
Muchos murieron ah, aplastados. La masa de animales se sacuda desesperada
intentando escapar. Un caos de espinazos rotos y aletas arrancadas enturbi el agua que
ya no era agua sino una masa gelatinosa de despojos. La rata trag, ahogndose, esa
podredumbre de escamas y mutilaciones. Al final, la sangre.
Cuando los tentculos del gran pulpo alzaron la masa, sacndola del agua, la rata se
senta al borde mismo de la muerte, atragantada por el miasma marino y apachurrada por
toneladas de cadveres. Algunos an se retorcan, emitan estertores, sudaban sangre.
En medio de esos cadveres, atrapada por los tentculos, ya casi no poda respirar,
cuando sinti un fuerte remezn y la masa se desparram contra el lomo del pulpo
formando una ruma inmensa. Se oy un vocero y mucha actividad. Iban, traan, llevaban,
volvan. Seguro haban cazado al monstruo, seguro pronto la rescataran. Aplastada boca
arriba sinti cmo, poco a poco, se iba descargando del peso que la aplastaba, hasta
divisar, arriba, muy arriba, por un resquicio, un dbil rayito de luz. Ya estaban llegando.
Aqu estoy, intent gritar, pero an haba tantos cadveres sobre ella que sus pulmones,
comprimidos, no pudieron inhalar suficiente aire. Se sinti desfallecer, tuvo mucho miedo,
y record las sabias palabras de Daniel: no le temas a lo desconocido. Tena razn, todo
saldra bien, slo deba resistir, resistir hasta que la rescataran. Un tiempo despus, no
41


saba si fue poco o mucho, ya el peso no la agobiaba tanto y poda respirar con
comodidad. Se tom un tiempo para hacerlo, para reponer sus fuerzas. Riesgo y
simplicidad, record, slo mis temores me pueden vencer, y con gran esfuerzo empez a
escarbar hacia arriba a travs de los cadveres y trep sobre los cuerpos viscosos que
resbalaban bajo sus patas. As anduvo hasta que se sinti capaz de alzar lo que quedaba
sobre ella. Nuevamente la luz solar. Asom su nariz, luego su cabeza, su cuerpo. La
masa pareca no querer dejarla salir. Era tan viscosa que se pegaba formando un vaco
que la succionaba hacia abajo. Utilizando las ltimas fuerzas que le quedaban, al fin logr
liberarse y quedar parada sobre aquella interminable ruma de cadveres deshechos,
aplastados, triturados por sus propios pesos, que yacan sobre el lomo ensangrentado del
pulpo gigante. Era una visin estremecedora.
Dios mo, qu es eso!
Cuidado!
Gran barullo y espanto se armaron en la cubierta. Gritos, sustos, sobresaltos. Hasta el
capitn subi a ver qu suceda. Decan por ah que haba aparecido entre los peces un
pequeo monstruo de las profundidades marinas. Otros, al ver aquella rata despellejada e
hirsuta con esos rudimentos de aletas ahora convertidos en cuernos descarnados que
nacan de su espalda, creyeron ver al demonio mismo.
Maldicin! rugi el capitn al ver la cobarda que mostraba su tripulacin ante el
espectculo de ese ser descoyuntado y maltrecho que coronaba el montn de cadveres
como una aparicin siniestra y desconocida. Es nada ms que un erizo rata. chenlo por
la cubierta sentenci con seguridad.
Un rumor de voces temblorosas se extendi por todo el barco. Nadie se atreva a
acercarse. Entonces, el capitn, blandiendo un remo entre manos, se acerc a la rata,
que permaneca anonadada, y le propin un rudo golpe que le aplast lo que le restaba
de aletas y la hizo sumirse en un torbellino de lucecitas que brillaban ante sus ojos. Tal
42


hilaridad caus el furibundo palazo, que todos se unieron al chiste, propinndole
manazos. Alguien quiso aplicarle el golpe definitivo, pero el infortunado resbal al pisar un
pez que an se retorca moribundo y fue a darle tal patada que el resto de sus
compaeros slo alcanz a ver una bala gris cortando el viento a lo lejos, y el festejo se
acab.
Bueno, bueno, todos a su trabajo! grit el capitn con la respiracin entrecortada.

Luego de alcanzar cierta altitud, la rata empez a caer en picada. Mientras emprenda
su camino hacia el mar, se fue deshojando poco a poco, dejando una estela de algas y
juncos que flotaban como vestigios de algn vegetal areo, verdura o fruta. Sin mayores
preludios, a gran velocidad, la rata toc agua.
Milagrosamente, aunque con el cuerpo molido, quiz ya inmune a los golpes, la rata slo
qued un tanto aturdida.
Increble, alucinante, has enfrentado al monstruo y has vivido! exclam Daniel.
La rata flotaba boca abajo. Hecha aicos, con las pequeas aletas destrozadas, alz
la mirada hacia el delfn. Ya no senta dolor, ni pena. Tampoco quera morir. Sus ojos
enrojecidos por la ira estuvieron a punto de saltarle de las cuencas.
Ves, nunca temas a lo desconocido. Sigue tu corazn le deca Daniel.
Un chillido infernal se propag por todo aquel mar, un loco chillido de rabia y odio. Un
chillido que no le pudo borrar esa sonrisa idiota y perenne al feliz delfn.
Estpido infeliz, que use mi corazn. Si hubiese usado mi cabeza desde un principio
nunca hubiera hecho caso a tus insensateces. Que soy increble y alucinante, que he
enfrentado al monstruo, que no le tema a lo desconocido. Me acaban de machucar,
apalear, moler por ltima vez. Desde que estoy contigo no dejo de recibir golpizas en
nombre de los sueos, la esperanza y las ilusiones. Y qu hay de la realidad y sus
peligros? Qu hay de las limitaciones de la rata? No soy un delfn y nunca lo ser. Y no
43


existe ola perfecta para m alz la mirada al cielo sin esperar respuesta alguna. Soy
una rata, y nac para vivir en la cloaca, para andar en cuatro patas, reptando, comiendo
los desechos y las heces del resto. T con tus frases hechas y pensamientos fciles, t
con tu pueril entusiasmo crees que todos debemos tener sueos y un sentido de vida se
le quebr la voz. Y qu hay de las ratas sin aletas, sin piel lisa, sin cuerpo de torpedo.
Para qu servimos, dime, para qu servimos, sino para comer desechos y mierda, para
vivir subterrneos en la oscuridad, para huir, para ser cobardes y ocultarnos.
El delfn qued callado. Pens por largo rato, pero no pudo responder. As
permanecieron, perdiendo en el horizonte todos sus sueos y esperanzas. Y aunque en
sus almas creca un pesado lastre de tristeza, el delfn no poda dejar de sonrer. Tanto
tiempo haba llevado esa mscara que ya no le era posible despegarla de su rostro,
condenado a vivir con el corazn demolido y con la cara feliz. Cuando el cielo empez a
apagarse, despojado incluso de estrellas, la rata, lentamente, trep al lomo del delfn.
Llvame a casa le dijo a Daniel.
Enrumbaron a la costa silenciosos y as permanecieron largo rato. Todo se haba
detenido. No se oa nada. Ni el viento, ni el mar, ni los habitantes de las aguas. Slo el
suave discurrir del surco de agua dejado por el delfn, trazando un camino que iba siendo
tragado lentamente, una senda perdida por la cual ya no se poda regresar. Hacia donde
uno dirigiera la mirada, slo hallaba horizonte. Ahora el mar pareca un inmenso vaco en
el cual, en lugar de avanzar, uno iba cayendo, un abismo oscuro que se confunda con la
noche misma, una noche sin estrellas que guiaran a los dos viajeros.
De pronto, inadvertidamente, un chasquido hel la sangre del delfn. Al mirar atrs,
sobre la senda devorada por el agua, a lo lejos, varias estelas de espuma brillante se
acercaban rpidamente hacia ellos. Aunque nadie dijo nada, la rata sinti el abrupto
estremecimiento de su compaero, que de pronto emprendi desesperada marcha. La
rata tuvo que asirse fuertemente de su aleta para no caer. Al mirar atrs, las estelas de
44


espuma ya haban desaparecido y no se escuchaba ms que el chapaleo desesperado de
Daniel.
Ya no hay nada, se han ido las palabras de la rata produjeron resuellos en el delfn,
que pareca atragantarse intentando acelerar la marcha. Por primera vez scar lo sinti
angustiado.
Es demasiado tarde suspir el delfn con su absurda voz contenta y su sonrisa
perenne. La rata no pregunt, slo contuvo la respiracin y se aferr con ms fuerza a su
amigo, que en vano intentaba acelerar ms.
Tiburones dijo Daniel con una exhalacin.
Como si hubieran escuchado a Daniel mencionar sus nombres, dos grandes
dentaduras aserradas saltaron del agua. Eran bestias gigantes de narices puntiagudas,
con ojos sin expresin, ojos de alguien sumido en su inmensidad blanca. Cayeron sobre
el delfn lanzando dentelladas a diestra y siniestra, una y otra vez, atacando y retirndose.
El agua se llen de sangre que la corriente llev lentamente al horizonte. El delfn,
seriamente herido, haba dejado de luchar. Transformado en un bulto de msculos
colgantes fue engullido lentamente como una fruta madura. Luego los tiburones ya no
lanzaban fuertes ataques punzocortantes. Ahora se prendan con sus mandbulas y
zarandeaban con violencia a ese amasijo se carnes retaceadas que luchaban por no
desprenderse de algo que alguna vez fue el cuerpo de un delfn.
A l, a l, a m no, a m no, yo soy una rata, vivo en las alcantarillas y me alimento
de desperdicios! chill la rata aterrada.
Pero las bestias no parecan escuchar razones ni motivos; enajenadas por el olor a
sangre, slo masticaban, retorcan y tiraban enfurecidos. De pronto aparecieron ms de
ellos. Y ms. Ya no era uno, ni dos, eran una multitud lanzando mordiscos por aqu y por
all, desgarrndose incluso entre ellos. Era una locura, una orga de sangre y carne. Todo
se torn confusin y barbarie hasta que se apag la luz. La rata ya no vea nada, estaba
45


inmersa en un agujero negro y pestilente. Sus gritos resonaban en aquella profunda
caverna que no paraba de moverse. El hedor rancio que emanaba de ella la empezaba a
marear. Intent atravesar el agujero, soando con refugiarse en la cloaca, ah estara a
salvo.

El tiburn, atorado, ya no poda respirar. Con gran esfuerzo contrajo su garganta,
tens sus tripas y de un gran vomitn arroj a la rata por los aires.
Estaba libre, expelida como tantas otras veces desde que se empe tozudamente en
alcanzar su sueo. Se fue alejando de la horda de bestias blancas y de su amigo, que iba
desapareciendo lentamente desintegrado por sus fauces, hasta que estuvo tan lejos que
ya no lo pudo distinguir.







46


La gaviota
Al caer al agua an tiritaba de miedo, aunque las imgenes de la carnicera ya se haban
esfumado. En lo nico que pensaba era en regresar a su cloaca. Convertida nuevamente
en una rata, haba recuperado su olfato y su agudo sentido de la ubicacin le indic al
instante hacia dnde deba ir. Sin aletas, la marcha se haca lenta y agotadora.
Chapaleaba desesperada, lanzando ms agua que la horda de tiburones que acababa de
devorar a su amigo Daniel. Saba que la tierra an estaba muy lejos. Estuvo as,
avanzando lentamente en su chapoteo agotador hasta que por fin divis, oculta en la
bruma de la maana, una playa. Ms y ms rpido iba la rata extenuada, con lo ltimo
que le queda de fuerza para llegar hasta la siguiente ola, soportar un par de revolcones y
golpizas y estar en la arena. Sin embargo, una corriente la atrap y la llev nuevamente
mar adentro mientras vea con angustia cmo iba desapareciendo la playa.
No, no quiero morir, ningn sueo es tan valioso como para morir por l! se dijo
angustiada.
Ahora s, lloraba la rata, ahora s que lo mejor de la vida es estar vivo. Cerr los
ojos y se dispuso a morir. Su muerte no fue lenta. En ese momento abandon su cuerpo y
se elev. Se haba convertido en pjaro para dejar este mundo de sufrimiento, y volaba a
un mundo mejor. El viento golpeaba suavemente su carita de rata, que por primera vez
desde haca mucho sonrea. Era una increble paz. Al abrir los ojos todo a su alrededor
era sutil algodn blanco. Estaba en el cielo, por fin libre de sus lastres y sus cloacas, libre
de ser una rata sin ningn sentido de vida. Ahora sera un ngel y podra cumplir sus
sueos.
De pronto empez a bajar, luego a caer, alcanzando una enorme velocidad, en picada,
atravesando el lecho de algodn blanco. Como haca tiempo que no coma y su barriga
estaba vaca, sinti que el estmago se le escapaba por la boca y que los ojos se le
salan de sus cuencas. Iba tan rpido que casi terminaba de despellejarse. No poda ser,
47


no haba lugar para ella ni en el mar ni en el cielo ni en la tierra. Acaso alguien la
querra? La velocidad aumentaba sin cesar. Ya haba pasado el lecho blanco y, muy
pequea, se vea la playa perdindose en el mar. Poco a poco todo se fue haciendo ms
grande hasta que pudo distinguir los rboles, las formas de la playa, las lneas de
espuma, las grandes rocas, los cangrejos, las conchas, las piedras, los granos de arena.
Con todas sus fuerzas, luchando contra el viento, que mantena abiertos sus prpados, la
rata pudo cerrar sus ojos. De golpe se detuvo, sinti un fuerte tirn en la espalda, un
desgarrn y luego se estamp contra la arena.
Ests bien? Disculpa. Pesas mucho y te me escapaste de las garras.
Era una voz que pareca salir de su propio vientre. La rata alz la mirada y vio un ser
grande, blanco, casi transparente que no daba sombra sino luz.
Eres un ngel? dijo la rata.
La gran ave sonri.
No, todos piensan lo mismo, pero no. Soy una gaviota. Escuch tus gritos a lo lejos,
cuando te estabas ahogando, cuando te diste por vencida, cuando renunciaste a tus
sueos.
Hablaba sin abrir el pico y su voz estaba en todos lados. Era una voz de paz y aliento
que reconfortaba ms que las aguas del mar.
Entonces, no estoy muerta? se sorprendi la rata.
Sin dejar de sonrer y con la mirada llena de compasin, la gaviota le respondi:
No, claro que no, ests sana y salva.
El arrullo de la presencia de ese ngel maravilloso la transport a aguas calmas,
donde se meca suavemente. Su sonrisa no llevaba el estpido rictus del delfn; era una
sonrisa sutil que apenas poda percibirse con los ojos, pero que calaba hondo en el
espritu.
Y quin eres t? pregunt la rata.
48


Yo soy J uan Salvador Gaviota. Y t, gracioso animalillo, t quin eres?
La rata se incorpor e irgui en sus dos patitas posteriores todo lo que pudo; tronaron
sus vrtebras y qued medio torcida. Estaba deformada por tanto golpe y avatar, y
cargaba una gran hinchazn que coronaba su espalda, adornada con finos listones de
sangre. Todo tipo de porqueras se haban incorporado a la piel en las heridas cerradas,
formando un oscuro pellejo de desechos. Las patitas se le haban torcido por las cadas y
la columna vertebral se le descoyuntaba a cada salto. Adems de un diente, haba dejado
una oreja en las fauces de un tiburn.
Yo, scar, la rata que ha abandonado las cloacas en busca de un sentido para su
vida dijo, sintiendo los ojos clidos de J uan que se posaban sobre ella compasivos.
Esa es una tarea muy ardua, scar. La mayora de animales necesita muchas vidas
para tan slo empezar el camino que t ya has emprendido pero yo te puedo guiar.
La rata qued emocionada ante tan generosa propuesta. No saba qu decir, cmo
agradecerle. Este pjaro sagrado haba venido del cielo cuando ms lo necesitaba, la
haba salvado la vida, y ahora le ofreca guiarla hacia sus sueos. Seguro que ahora todo
lo que haba sufrido ira adquiriendo sentido. Pobre delfn, solo, buscando sus sueos sin
rumbo ni brjula. Qu suerte tena ella de haber sido escogida por la gaviota. Claro, el
mar era como una cloaca interminable plagada de bestias hambrientas y el delfn el
delfn, una rata de aguas salobres. Por qu querer embarrarse en el fango que reposa
bajo las olas cuando ella poda aspirar a posarse sobre las nubes transformada en ngel.
Qu insensata y ciega haba sido al seguir a tan abominable espejismo marino, a tan
decadente gusano atrapado en aguas tan ponzoosas que ni siquiera se podan beber.
Pobre delfn, engaado por su propia ignorancia y encadenado a los confines de su
miasma sin poder superar sus lmites. Qu pena le daba. Ya no le guardaba encono
alguno por su monserga vana.
49


Dgame, maestro, har lo que diga ms que respuesta le sali una genuflexin, una
humillacin pa, un besamanos.
Primero, rata, tendrs que entender muchas cosas, porque el que emprende un
sueo sin el uso de su comprensin no llegar lejos.
Estas palabras produjeron en la rata un violento espasmo de felicidad: claro, no era
cosa de usar slo el corazn, lo saba, haba que comprender. La gaviota sigui su
discurso, inmutable.
Entender qu somos realmente y hacia dnde vamos, comprender al universo, sus
fuerzas y secretos. Convencernos de que las nicas ataduras que nos ligan a estos
lmites materiales son nuestros miedos y nuestra estrechez de mente. Todo cuanto
vemos, omos y sentimos es slo pensamiento; el espacio y el tiempo no existen sino en
nuestro pensamiento. Somos y no somos, estamos y no estamos. Existimos pero
debemos destruirnos, desaparecer para fundirnos con el universo, ser parte indivisible de
l, una expresin sublime del todo. Todos somos divinos porque formamos parte del gran
ser, pero para tener plena consciencia de ello debemos evolucionar y superar diversas
etapas de pensamiento hasta llegar al estado de perfeccin. Superar nuestros
pensamientos aprendiendo a meditar, aniquilando las ideas, poniendo nuestras mentes en
blanco, sintonizando nuestro espritu con el universo. El pensamiento es una energa de
caos que interfiere con nuestros espritus, los opaca, los individualiza y separa del todo.
Cuando nuestro espritu se hace libre del pensamiento, nos liberamos con ello de
nuestras limitaciones espaciales y temporales. Yo, por ejemplo, he venido desde otro
tiempo y otro espacio, un tiempo y un espacio muy diferentes a los tuyos, tiempo y
espacio donde no hay lmites materiales, lo que ustedes llaman cielo. Pero hay varios
cielos, cada uno con un nivel distinto de perfeccin. Este, por ejemplo, es un cielo muy
primitivo. Cuando los seres mueren, si han aprendido lo suficiente, se elevan a vidas en
cielos superiores, si no, deben repetir su misma vida nuevamente. Por eso, nuestro
50


sentido de vida es aprender sobre el universo y sus secretos, estar en conjuncin con el
todo y acercarnos a su perfeccin.
La rata no pudo oponer resistencia a la elocuente sabidura de su nuevo compaero.
Ser y no ser, ni verdadero ni falso sino todo lo contrario, estar sin estar, a la vez uno y
todo. Armoniosa negacin de todo axioma lgico. La gaviota ech de un plumazo el
principio de no contradiccin! Se deshizo por siempre del tercio excluido! La mente de la
rata fue remecida desde su base. Sabias palabras! Cay de rodillas y llor. Sus gemidos
agonizaron por buen rato entre los rboles que limitaban la playa. Sus ojos se entornaron
y sus manitas temblorosas asieron las patas peladas de la gaviota para lavarlas con sus
lgrimas y secarlas con lo que le quedaba de piel. Senta que su llanto la redima de todos
sus vicios y debilidades. Senta que su corazn hinchado de dolor quera reventar, salir
volando de su pecho convertido en gaviota. Atragantndose con su llanto hizo un gran
esfuerzo para alzar la mirada hacia ese extraordinario ser enviado por el cielo a
rehabilitarla.
Entonces, entonces se atoraba la rata. Entonces eres un ngel.
La gaviota le sonri piadosa, extendiendo sus alas al cielo.
No, slo soy alguien que ha venido a compartir sus conocimientos sobre el espritu
contigo.
La rata continu besndole las patas, lavndoselas y secndoselas con ahnco. J uan
retrocedi.
No tienes que hacer eso, rata, ya te he dicho que slo soy alguien que ha venido a
ayudarte sin pedir nada a cambio con sus alas la puso de pie y continu. Ahora
descansars de todas las peripecias que has pasado y meditars toda la noche sobre el
universo y sus secretos. Recuerda, siente las energas positivas fluir por tu ser interior. No
dejes que tus pensamientos interrumpan tu meditacin con sus energas negativas,
aljalos de tu mente.
51



J uan le dio la espalda y qued contemplando el mar y las estrellas, que ya empezaban
a brillar. Se sent con las patas cruzadas y las alas entrelazadas.
Sintate a mi lado y meditemos le dijo a su nueva amiga.
La rata lo obedeci. Sentada a su lado vio cmo cerraba sus ojos y su respiracin se
haca lenta y pesada hasta casi extinguirse. Vio cmo opacaba a las estrellas con su brillo
y pareca flotar en un aura blanca. Qu maravilloso ese pjaro. Ella sera igual. En
armona con el universo se volvera una estrella, se tornara viento y surcara los cielos
por senderos desconocidos, hasta tierras an no vistas; se liberara de su daado cuerpo
material y su alma volara libre por el tiempo y el espacio. Cruz las patitas y entrelaz las
manitas. Cerr los ojos e intent respirar profundamente como su maestro. Sinti cmo
todas las energas positivas del universo confluan en su espritu. Se elev en un aura
blanca hasta los confines de un mundo desconocido. Estaba extenuada. Qued boca
arriba bajo las estrellas.

Cuando la rata se despert empezaba a salir el Sol. Esa noche haba dormido
profundamente. Meditar te llena de energas y reconforta el alma, reflexionaba. Es algo
que se lo agradecer a J uan por toda la vida. Es el principio del verdadero camino, se
dijo y se incorpor vida de empezar su nuevo entrenamiento.
Ya estoy lista, maestro, disculpa que sea tan dormilona.
J uan, que pareca haberse quedado dormido en la misma posicin en que inici su
meditacin, se sobresalt.
Qu, qu pasa?
Perdn si lo despert maestro dijo, contrita, la rata.
Despertarme! bostez J uan. Nada de despertarme, yo nunca duermo, cuando
llegues a la perfeccin lo entenders, yo slo medito. Dej mi cuerpo junto a ti para que
52


estuvieras en compaa, pero estaba volando por otro lugar, en otro tiempo. La rata qued
maravillada.
Y yo tambin podr hacer eso, maestro? interrog ansiosa.
Claro, por supuesto, con mucho entrenamiento lo podrs conseguir.
La gaviota, an mareada por el prolongado viaje onrico, a duras penas se incorpor y,
tomando unas conchas que yacan cerca a ella, se dirigi al mar y las llen con agua.
Sintate a mi lado mientras me desentumezco con las sales marinas.
Observ largo rato cmo el maestro humectaba una a una sus plumas inmaculadas y
las peinaba con su pico mirando su hermosa figura reflejada en el agua inmvil de una de
las conchas. Para poder volar hacia el infinito, le explic, cada una de sus plumas, sin
excepcin, deba ser perfecta. La rata qued extasiada por la belleza de aquel plumaje sin
mancha que era capaz de llevar a la gaviota a mundos superiores.
Puedo tocarlo? pregunto la rata con timidez.
Por supuesto, rata amiga, toma le alcanz una concha con agua, con el agua
purificadora del mar sentirs toda la energa.
Y as fue. Mientras lavaba aquellas plumas blancas, la rata cerr los ojos para sentir
su tersura, sutileza y la energa que le recorra todo el cuerpo al contacto con aquel pelaje
propio de un personaje celeste.
Bueno, ahora empecemos tu entrenamiento; te ensear a volar, que es la forma en
la que entrars en contacto ntimo con el universo. Observa hasta el mnimo detalle de
mis movimientos con sumo cuidado.
La gaviota empez a elevar sus alas lentamente, mostrndole al detalle cada uno de
los movimientos necesarios para volar. Arriba, abajo, al lado. Extender, flexionar, juntar.
Adelante, al medio, atrs. Una brisa suave ondulaba sus plumas, llenndolas de
imperceptibles partculas de sal que las hacan brillar bajo la luz del Sol. Uno a uno se
iban turnando los destellos que fascinaban a la rata, sumergindola en un trance
53


hipntico. Al terminar aquella danza fantstica con una frmula circular, la rata, alelada,
casi se haba ido de s.
Estos son los pinitos del vuelo. Lo exclusivamente necesario para poder desplazarte
en el aire. Aunque a eso an no lo llamara volar, es lo primero que debes aprender. A la
vez que haces eso, como an no tienes experiencia, debers tomar un poco de carrera
para darte un buen impulso.
A duras penas la rata volvi en s, y, cuando iba a emprender furibunda carrera, J uan
la detuvo.
Con paciencia, mi querida amiga, con paciencia, todo a su tiempo. Antes de elevarte
por los aires debers memorizar el correcto movimiento de las alas. Practica tu aleteo ah,
donde te pueda ver, y siempre ten en cuenta que cualquier ejercicio que realices, hazlo
meditando, pues la meditacin es la base de todo aprendizaje trascendental.
Sealndole un montculo cercano a la orilla, el maestro se sent a meditar. La rata
corri a la duna, trep sobre ella, aspir hasta llenar por completo sus pulmones y
empez sus ejercicios. Zarande sus brazos frenticamente, sin ton ni son.
Un momento, rata, detente un momento.
La rata se detuvo ante la sonrisa compasiva de J uan.
Tmalo con calma, no hay apuro. Empieza por meditar y en tu meditacin intenta
recordar al detalle la clase magistral de vuelo que te acabo de impartir.
La rata cerr los ojos y durante largo rato intent reproducir en su mente los
movimientos de su maestro. Poco a poco su mente fue ponindose en blanco, sumida en
el lejano murmullo del mar. Los recuerdos y sus imgenes se esfumaron, se sumergi en
lo profundo de su mente, incorporndose a su autntico ser. Abri los ojos y sus brazos
se empezaron a mover por s solos. Lentamente primero, pesados, un poco torpes.
Muy bien, rata, estamos mejorando. Ahora el movimiento ms fluido aleccion el
maestro.
54


Las coyunturas de la rata empezaron a crujir. Un concierto de extraos ronquidos
seos sala de su cuerpo, deformado por los avatares de su accidentada vida reciente.
Eso es, ahora un poco ms rpido.
Intent aumentar la velocidad de su aleteo, pero el dolor de los huesos se haca
insoportable. Las coyunturas se atoraban y saltaban, hacindola retorcerse, quebrarse,
enderezarse.
Ya casi lo tienes rata, ya casi...
Una oreja le temblaba, algn ojo pareca saltrsele, una pierna se retorca, la boca se
contraa; todo producto del desconcierto de sus coyunturas maltrechas y desordenadas.
As, as, t puedes! la alentaba la gaviota.
El dolor le iba cerrando los caminos y al fin una clara combinacin de movimientos
qued para la posteridad. Retorcindose como una serpiente acorralada, su cuerpo
termin por acomodarse a sus mltiples desperfectos.
Una, dos horas. Perdi la nocin del tiempo. Estuvo aleteando por largo rato mientras
J uan Salvador le correga la posicin del cuerpo, comentaba sus aleteos, detalles,
minucias, le contaba sobre los otros mundos que haba visitado y sus maravillas. Su
cuerpo se haba acomodado a aquel concierto de frotaciones seas. La rata haba
elaborado un intrincado estilo de aleteo, en el que coordinaba cada hueso y coyuntura en
un pattico baile rengo y saltarn para dejar toda ella de crujir. La voz del maestro se
apagaba lentamente hasta que su espritu parti en busca de la luz, en un viaje a lo
desconocido a travs de la meditacin onrica. Dnde estara ahora?, de qu prodigios
estara gozando? Los msculos le ardan acalambrados, pero con afn incansable la rata
continu as, por horas, a baile y brinco rengo, aleteando hasta el lmite en que el dolor
desaparece.
Al regresar el espritu de la gaviota de su viaje astral, fue testigo de un espectculo
que le sac el alma del cuerpo. Anonadada qued, admirada de aquel siniestro animalito
55


tullido que se retorca en un grotesco calco de vuelo con increble agilidad. Estuvo
pasmada hasta que por fin reaccion sacudiendo violentamente su cabeza. La rata estaba
totalmente ida, surcando los aires de su imaginacin, un contorsionista disparado por el
impulso de un sueo desquiciado. De pronto un estruendo reson en toda la playa y la
rata sali de su ensimismamiento. El vientre de J uan exiga ya alimento.
Dios, qu fue eso? exclam alarmada la rata.
No fue nada, mi querida rata, es que ya es hora de almorzar.
J uan se par hacindole una seal con el ala. La rata abandon el montculo y se
acerc.
Has practicado intensamente durante horas, rata, eso es muy bueno, muestra tu
temple y tenacidad, pero ahora tienes que reponer tus fuerzas.
La rata, que haba escapado del dolor por la intensa concentracin a la que se haba
sometido, recobrada plenamente la conciencia, y de regreso en la realidad, empez a
sentir los estragos de tan dura actividad. Los msculos se le empezaron a acalambrar y
sus coyunturas se quejaban por tanta friccin. Aun as, le sobraban nimos para seguir
trabajando en perfeccionar su tcnica de aleteo.
Te he estado observando desde el tercer nivel celeste le dijo J uan Salvador, en
donde anduve hoy ayudando a otra pupila, y te puedo decir con seguridad que lo has
hecho muy bien. Ahora necesitas alimentarte. No es que sea necesario comer cuando
uno llegue a la perfeccin, pero mientras estemos en este nivel primitivo y terrenal del
espritu, debemos alimentar el cuerpo al cual estamos encadenados. Ahora descansa,
que debes estar extenuada, pupila ma, reposa mientras yo consigo algn alimento para
ti.
La gaviota alz vuelo y, tras un breve reconocimiento sobre el mar, se lanz en picada
unas cuantas veces y regres con algunos peces todava retorcindose en su agona.
Comamos, pupila ma invit el maestro.
56


Hambrienta, la rata se arroj sobre los peces que an se movan. Qu infinita
humildad y bondad la de su maestro! Servirla a ella, una rata miserable, un aprendiz de
gaviota. Qu sabidura y corazn tan grandes los de aquel ngel hecho ave! Ella no
mereca tal suerte. La gaviota apenas haba probado bocado.
Y usted no come, maestro? pregunt solcita la rata.
Los seres celestes como yo comemos lo mnimo necesario para mantener en pie
nuestras sutiles encarnaciones.
La rata atac con avidez los peces y vio cmo, con estas palabras insondables, la
gaviota se sent y reanud el ritual de su aseo. Luego de comer, un llanto quebrado
inund el espritu de la rata, a quien nadie jams haba tratado de esa manera. Tomando
una concha se abalanz sobre la gaviota, pero un rugido aterrador retumb por toda la
playa.
J ams!
Se erizaron los pelos y aflojaron los esfnteres de la rata, pero nuevamente aquella voz
ventrlocua le arrull el espritu.
Mi querida pupila rata, recuerda que para volar hasta los mundos superiores hay que
mantener la perfeccin del plumaje. No puedes tocarlo as no ms, sin asearte las patas.
Pero era obvio, qu idiota era, qu absurda y minscula, necia, cmo se le ocurra
siquiera rozar aquella herramienta divina con sus manos, ensuciadas por el terreno acto
de comer.
Cuando el maestro retom su meditacin, roncando a todo pulmn, la rata a duras
penas pudo calmar su llanto emocionado y continuar con sus ejercicios. Qu magnnimo,
qu caritativo, qu noble era su maestro Preocuparse as por un ser tan nfimo como ella,
una rata de alcantarilla. Cmo podra pagrselo? Cunto hara para mostrarle su infinito
agradecimiento por haber compartido con ella toda su sabidura, por encaminarla al
camino de la verdad. Ya sabra su maestro cunto devocin le profesaba. Qu
57


exaltacin, qu felicidad senta! Por horas practic sus tcnicas de vuelo hasta que la
gaviota regres de su viaje astral. Entonces, sin esperar a que se recomponga de la
agotadora travesa, corri a recoger agua con las conchas .
Maestro, permteme limpiar tu cuerpo puro exclam la rata con devocin. La gaviota
no pareci sorprenderse.
As sea, hija ma.
Extendiendo sus alas para que la rata tuviera el privilegio de limpiar cada una de sus
plumas. Al terminar el aseo, la gaviota se incorpor e hizo una finta.
Ahora voy por peces, para que tu esforzado cuerpo recupere sus energas.
Pero tal perfeccin no deba ensuciarse con labores mundanas.
No, maestro, djeme ir a m, un espritu como el suyo no debe perderse en
quehaceres vanos.
Cunta razn tienes, querida rata; en este mundo hay muchos seres que, como t,
necesitan de mi ayuda. Adems, ahora que ya ests aprendiendo a aletear, aprenders
tambin a pescar. No es que sea necesario comer cuando uno llega a la perfeccin, pero
mientras estemos en este nivel primitivo y terrenal del espritu debemos alimentar el
cuerpo al cual estamos encadenados. Adems, de ese modo, asumirs mejor tu nueva
condicin de gaviota. As que ahora haremos una prueba de tus habilidades pesqueras.
Tienes diez minutos para traer todo el pescado que puedas.
La rata se dirigi a la orilla y se detuvo. An tena temor a que aparecieran los
tiburones. Record adems al monstruo de metal con sus enormes tentculos atrapando
la multitud de peces. Pero se sobrepuso. Recolect rpidamente algas de la playa, se
construy una red de tentculos y se la amarr a la cintura. Haba obtenido cierta
experiencia marina en sus peripecias con el delfn. Corri lo ms rpido que pudo hasta el
agua y brincando las primeras lneas de espuma se sumergi para salir deslizndose
sobre las olas hasta pasarlas. Tras ellas algunos pequeos cardmenes se agitaban
58


ondulantes bajo el agua. Saba que deba ser muy rpida. Se desat la red de la cintura,
solt sus tentculos y, velozmente, atraves el cardumen desplegando la red y atrap
buen nmero de peces, tantos, que termin en el fondo por el peso de su pesca. Aguant
la respiracin hasta que lleg una ola que, reventndole encima, la lanz hacia la orilla,
donde se arrastr tosiendo hasta abandonar el agua. Atragantndose, expuls agua
caudalosamente, tratando siempre de hacer el menor ruido posible para evitar interrumpir
el viaje astral de su maestro. Pero este escucho su sufrimiento y, sin esperar segundo
alguno, incorporndose con suma preocupacin, fue en su ayuda.
Dios mo, rata, no debiste traer tanta comida, casi mueres aplastada.
Gracias, maestro, gracias por salvarme la vida nuevamente hizo un gran esfuerzo
para zafarse del bulto que la apresaba, no s qu sera de m sin usted.
Desat la red rpidamente. Senta un agujero en el estmago. El pescado se
desparram en la arena y la rata se lanz sobre l desesperada, pero un picotazo la
detuvo en seco.
Con moderacin, rata, la ruta de la perfeccin es un camino de mesura y templanza.
Para llegar a ella hay que fortalecer el espritu. Pero no te preocupes, que yo te ayudar.
Comers cuando yo termine, as no cometers excesos.
Para cuando la gaviota se haba saciado, apenas quedaban unos cuantos pescados
flacos y pestilentes. Eruct y reanud sus meditaciones. Pronto el maestro haba entrado
nuevamente en comunin con el universo. Entonces la rata se hinc hambrienta y, dando
gracias al maestro que fortaleca su espritu, degluti los cadveres con voracidad.
Varias horas ms tarde, cuando empezaba a anochecer, un prolongado bostezo
anunci a la rata el arribo de su maestro. Tanto se haba entrenado que no senta el ardor
de sus coyunturas, protegidas ya por gruesos cayos seos. Y efectivamente, estaba ms
liviana. Qu gran sabidura la de la gaviota; en menos de un da de trabajo la haba hecho
59


bajar buena parte de su masa corporal. Al despertar, la gaviota qued impresionada de la
resistencia y el aspecto de su miserable pupila. Era toda ella hueso y pellejo.
Descansa, mi querida rata, descansa. Lo has hecho muy bien, creo que con ese peso
ya ests lista para volar. Ahora necesitas recuperar energas y descansar para maana.
Ve a pescar y esta vez intenta conseguir algunos camarones, que tienen mucho hierro y
te harn mucho bien a la sangre.
El maestro se sent y continu su meditacin mientras, de cuando en cuando,
buscaba el tiempo transcurrido en las sombras que a su paso dejaba Sol.
La rata volvi a reunir su pesca generosa y fue a darle el alcance a J uan Salvador, que
entusiasmado por la cantidad de peces dijo:
Bueno, mi querida rata, ahora hay que desempaquetarlos, lavarlos con mucho
cuidado y servirlos en conchas para poder comerlos.
Reconfortada por la alegra de su maestro, la rata desat la red y se dispuso a lavar
uno por uno los peces en el mar. Entre arenga y arenga de la gaviota, que no dejaba de
meditar, ahora en posicin tendida, como la llamaba ella.
Esta vez, la rata se esmer ms con la cena. Recolect choros y cangrejos de las
rocas y entr al mar nuevamente a buscar conchas de abanico. Sac algunas machas
esquivas que se escondan en la arena y de un lago cercano llev calndulas para
adornar la mesa. Al terminar todo, medit de rodillas con la frente apoyada en la arena
hasta que su maestro pareci haber regresado de sus viajes. Entonces la rata lo
interrumpi tmidamente.
Maestro, maestro... susurr.
Qu pasa, qu, qu pasa...? Diantres!, rata, an no sabes que no debes
interrumpir mis viajes astrales? Ya est la comida?
La rata baj la mirada.
Perdn, maestro. Ya est, maestro.
60


A duras penas la gaviota se pudo contener. La rata haba preparado un autntico
banquete. Las conchas estaban dispuestas en crculos concntricos y en cada una de
ellas haba acomodado con exquisito cuidado diversas variedades de peces adornados
con mariscos y cubiertos con algas de diversos colores. Grandes cangrejos colorados
sostenan cada concha y una lluvia de pequeos pulpillos haba cado sobre ellas. Eso era
el paraso.
Lo hice especialmente para usted, maestro, para agradecerle todo lo que me ha
dado. Consegu los cangrejos en las rocas la rata le mostr sus heridas orgullosa, y las
algas las recolect por toda la playa...
Ts, ts, s, s. Vamos a comer de una vez se impacient la gaviota sin saber por
dnde empezar.
Tmidamente, la rata cogi una pequea concha que llevaba en ella un pez esculido.
El maestro le hizo tirar el bocado con un rpido picotazo.
Acaso ests loca?! T no puedes comer esto! No te das cuenta de que te
embotaras y no podras practicar. Adems, si quieres volar, debes estar liviana y perder
un poco ms de peso le grit con los ojos desencajados de ira mientras se atragantaba
con todo lo que le entraba en el pico. Expuls un tremendo escupitajo. Navegando en la
inmensa baba expulsada sobre la arena se divisaba espinazos de pescado. Eso es para
ti, ah tienes suficiente calcio para tus huesos y caloras para tu ejercicio. As no
engordars, y te mantendrs gil y liviana.
La rata asinti agachndose, hincada con la frente en la arena, y comi tmidamente
los desperdicios de la gaviota mientras esta no paraba de regalarse con el opulento
banquete. Sin decir palabra, la gaviota devor y escupi hasta hartarse. En cuestin de
minutos todas las conchas estaban ya vacas y slo quedaba un viscoso montculo de
espinazos y baba verdusca del cual se alimentaba temerosamente la rata.
61


Cuando termines acompame en mi meditacin y no te levantes hasta que yo te
diga. Ah, y no oses interrumpir mi viaje astral dijo terminante la gaviota.
Se aliment de los escupitajos de cascarones de camarn y espinazos de pescado
esparcidos por todo el derredor de la gaviota, desentraando desperdicios de la arena,
bebiendo babas gelatinosas antes de ser absorbidas por el suelo. Al acabar, y sin cambiar
de posicin, acompa en la meditacin a su maestro.
La ansiedad no dej dormir bien a la rata. Prcticamente no pudo conciliar el sueo. Al
alba se par y empez sus ejercicios sobre el montculo hasta que, avanzado el da, el
maestro anunci su retorno con un largo bostezo. Al verlo regresar, la rata se pregunt
cmo haca el maestro para nunca dormir. Su admiracin por l no conoca lmites. La
gaviota estuvo algunos minutos volviendo en s. Se irgui y le dijo a la rata:
Bueno, rata, ya regres. Ahora veamos si puedes elevarte por los aires.
Por fin llegaba el momento tan esperado, la prueba de fuego. Obtendra los rditos de
sus largas sesiones de entrenamiento. Baj del montculo y se concentr al mximo.
Entonces empez a correr, renga como estaba, y a dar brincos en crculos alrededor de la
gaviota, aleteando frenticamente, saltando en intentos desesperados por elevarse. La
polvareda y el arenal que levant fueron tales que empez a formar una fosa alrededor de
su maestro.
Basta, basta! As nunca te elevars tosi la gaviota. Detente. Te dir lo que
haremos. Ves aquella gran roca que se eleva a lo lejos y esa otra al otro extremo de la
playa? la rata asinti en silencio. Si corres en crculos jams volars. Debes ir de
extremo a extremo aleteando, concentrndote mucho, sintiendo fluir las energas del
universo por tu interior. Recuerda, te lo he dicho una y mil veces, medita!, medita!
Volvi a concentrarse y emprendi veloz carrera hacia la roca elevada, aleteando
violentamente. Tras ella dejaba una estela de arena y sudor. Entre tumbos, brincos y
revolcones anduvo la rata por mucho tiempo, yendo de un lado a otro de la playa sin
62


siquiera detenerse a tomar aliento, atragantada con la arena y el polvo. De pronto, una
fuerte brisa cruz su recorrido. Tan flaca y esqueltica estaba la rata que la brisa la elev
por los aires mientras aleteaba con ms furor para mantener su vuelo.
Maestro, maestro, soy una gaviota! chill la rata entre tumbos y revolcones.
Puedo volar!
Pero otra corriente de aire cruz la brisa que la elevaba y form un remolino que meti
a la rata en una violenta espiral que le hizo votar hasta el ltimo espinazo mal digerido de
su estmago.
As anduvo la rata trastornada, girando por toda la playa, incrustndose en la arena
para salir volando nuevamente, machacndose contra las rocas, estrellndose contra los
rboles que limitaban la playa, hasta que el mar se trag el remolino y fue a parar al agua,
donde una gran ola la termin de vapulear. Magullada, la rata encall en la orilla. Casi sin
conciencia y abrumada por el fracaso, no escuch las carcajadas de la gaviota, que
gritaba destemplada:
Esta rata es colosal, colosal!
As yaci la rata hasta la maana siguiente, cuando fue despertada por la gaviota.
Rata, rata, levntate, ya tengo la solucin a tu problema. Lo que sucede es que en un
principio las gaviotas nos dedicamos a pescar y somos empolladas hasta que nos crecen
las plumas adecuadas para el vuelo. Creo que nos estamos saltando pasos. No hay que
ser impacientes, todo a su debido momento. Recuerda, se requiere paciencia y tenacidad
para comprender la totalidad del universo
La rata se levant.
Y quin me va a empollar? Yo no tengo padres.
No te preocupes por eso, desde hoy yo te tomo como mi hija, yo te empollar.
Llorando de agradecimiento, la rata se tir a los pies de la gaviota y le bes las patas.
De un violento picotazo el maestro la apart.
63


Basta, rata! Es que no lo entiendes? Yo no estoy ac por tu agradecimiento, tan
slo he venido a ayudarte para que puedas alcanzar la perfeccin la rata le agradeci
con mil y una reverencias. Ahora construiremos tu nido.
La rata sigui al maestro hasta la gran roca que limitaba la playa en su extremo
oriental. La arena estaba surcada por el rastro que la rata haba dejado al ser revolcada,
lanzada, recogida y vuelta a revolcar por el tornado. J uan vol hasta una saliente en lo
alto de la roca.
Ac construiremos tu nido. Recolecta pajas secas en tu red y trelas. Luego te
indicar cmo armarlo.
La rata contuvo sus lgrimas y baj en busca del material necesario para su nuevo
hogar. Qu bondad sin lmites, qu accin desinteresada, prohijarla aquel elevado
personaje, aquel ser generoso! Hojas, ramas, paja, lianas. No pudo ms. Un manantial de
lgrimas de felicidad brot de sus ojos, transfigurando todo cuanto vea. El Sol brillaba
ms que nunca, tindolo todo de pan de oro. El mar fue ms azul y el cielo ms celeste.
Las hojas de los rboles tornronse esmeraldas y las aves, serafines. Por horas recorri
la playa y el bosque en estado de plenitud, hasta que llen su red de paja y ramas secas.
La gaviota la haba acogido con su paternidad bienhechora!
Cuando regres, la gaviota estaba meditando sobre la saliente. Trep con gran
esfuerzo hasta ella, no sin caer varias veces vencida por el peso de su carga. Al llegar
estaba molida. Esper ah hasta que el maestro volvi de su viaje.
Muy bien, rata, ahora debes hacer un nido circular trenzando las ramas y cubrindolo
de paja para que mantenga el calor.
En cuestin de segundos, la gaviota volvi a entrar en profunda meditacin. La rata se
aprest a hacer su nido. An no lo poda creer. Trenz y amarr las ramas por horas y
con mucho afn lo cubri de paja como lo haba indicado el maestro. Tena un padre! Al
terminar qued contemplando su obra. Era un gran nido perfectamente circular, envidia de
64


todos los pajarracos que lo hubieran visto. Ah, padre mo, estars orgulloso de m! Ahora
podra ser empollada y le creceran plumas nuevas para poder volar. Ahora podra
aventurarse a los confines del tiempo y el espacio, adonde viajaba el maestro. Estara en
armona con el universo y en camino a la perfeccin. Estas y otras elucubraciones fueron
interrumpidas por el retorno del maestro.
Bien hecho, rata, has hecho un excelente trabajo. J ams haba visto un nido tan
perfecto. Cada cosa que hagas debe serlo, as te acercars a la perfeccin en cada uno
de tus actos.
Antes de que la rata pudiera agradecer o si quiera alegrarse por las felicitaciones de
su maestro, un estruendo sali del estmago de la gaviota.
Ahora debes comer para recuperar tus fuerzas. Anda a pescar. Ya sabes que debes
entrenarte para ser gaviota y las gaviotas, en un principio, pescan y son empolladas. Y
recuerda, al preparar la comida, que todo cuanto hagas debes hacerlo con perfeccin.
El maestro se sent y continu su meditacin mientras, de cuando en cuando,
buscaba el tiempo transcurrido en las sombras del Sol.
La rata no poda esperar para demostrarle al maestro que cada da poda mejorar. Le
preparara un banquete que jams olvidara. Ech manos a la obra mientras la gaviota se
acomod en el nido con placidez y regres a las alturas estelares de sus meditaciones.
J ams pupilo alguno, ni de este u otros mundos, le hara tal agasajo. Nad, buce, trep,
corri al bosque, caz animalitos y bichos, recolect frutos. Cuidadosamente, sirvi un
banquete digno de un dios.
No tuvo que esperar demasiado a que el maestro aterrizara en este mundo. Pronto su
estmago tron y un prolongado bostezo lo trajo de vuelta. El maestro nuevamente qued
admirado por la industria de la rata, pero contuvo su emocin. Los peces estaban tan
frescos que an se movan. Haba tantos colores en aquella mesa que muchos de ellos
65


no podran ser hallados en el arco iris. La rata lo esperaba hincada de rodillas, con la
frente pegada al suelo.
Maestro, las flores ms dulces y coloridas que pude encontrar estn ac. Los bichos
ms sabrosos que rondan bajo las sombras estn ac...
Shit! Ya, silencio, rata, tanto viajar me ha dejado hambrienta y t no paras de
parlotear.
La gaviota abri el pico y lo dej as extendido en toda su amplitud. Ante tal posicin,
la rata qued desconcertada, sin saber qu hacer. Percatndose de esto, la gaviota cerr
el pico y suspir largamente.
Rata, yo no necesito comer, mi yo incorpreo no necesita alimentos, pero me he
materializado para poder ayudarte y voy a vivir por ello como ser de este mundo. Aun as,
yo no necesito comer, pero lo hago para luego poder darte el alimento apropiado para tu
entrenamiento. Incluso, podra hacer que esta modesta comida que me has preparado
vuele a mi boca, pero voy a dejarte el honor de que me alimentes con tus propias manos.
Nuevamente abri su pico y lo mantuvo extendido. La rata, luego de seleccionar la
comida meticulosamente, asegurndose de tener en mente la combinacin adecuada de
sabores, fue acomodndola con gran cuidado. Una vez lleno el pico, la gaviota sabore
extasiada por algn rato hasta que este se vaci. Repitieron la operacin una y otra vez,
mientras la gaviota daba instrucciones, indagaba por sabores, haca crticas y lanzaba
regaos, hasta sentir que el vientre le reventara si probaba un solo bocado ms.
Entonces, la rata se dispuso a comer, pero de un picotazo furibundo la gaviota la detuvo.
La comida estaba deliciosa y quera guardarse el resto para ms tarde.
Qu haces, ests loca, comerte mi comida? Con qu te voy a alimentar luego?
La rata se encogi hasta formar una pelota de hematomas y pellejos desgarrados. Ya
ms calmado, el maestro continu.
66


La guardaremos para ms tarde. Ahora mtete al nido para que te empolle. En unas
horas te dar de comer. Ah estars suficientemente caliente para que te crezcan las
nuevas plumas. Pero antes se irgui y extendi sus alas. Con la lengua. Te doy el
honor.
La rata moj las plumas de su maestro y limpi con su lengua cada resquicio de la
gaviota. Fue feliz. Los antros ms pestilentes de sus axilas, las entrepiernas sudorosas, la
cloaca ftida, hasta que el maestro se hasti de tanta sumisin y asqueado grit:
A tu nido!
Rpidamente la rata obedeci. Entr en su nido y la gaviota se acomod plcidamente
sobre ella. Pero el nido de ramas y paja no tena suficiente fuerza y cedi, y la rata
soport todo el peso de la gaviota en su espalda. Estuvieron as por largo rato, la gaviota
cmodamente sentada en el nido y la rata intentando hallar una posicin en la cual el
maestro no la aplastara tanto. Cuando ya la haba encontrado y lograba meditar, una
tremenda ventosidad hizo retumbar el nido de tal forma que por poco se desarma. Luego,
un gran hedor.
Rata, despierta, hora de comer. Abre la boca, ahora yo te dar tu alimento.
La rata obedeci. Abri el hocico y entre gases y estertores le entr un gran caudal de
heces por l. As continu la gaviota por algn rato, expeliendo desechos entre profusas
exclamaciones de placer.
Ah, oh, uh. Ahora ests recibiendo parte de m, de mis entraas. Parte de la gaviota
te har gaviota.
La rata lloraba de felicidad recibiendo toda esa gaviota intestinal, intentando no
desperdiciar nada, conteniendo la respiracin para no escupir ni una gota de aquel man.
Terminada la comida con un largo pedo, el maestro aconsej sabiamente:
Ah, ahora meditemos.
67


Al retornar de su viaje, el maestro se dispuso a comer lo que haba quedado del
banquete. Estaba malogrado. Furioso, despert a la rata a picotazos.
Rata, rata. Diantres, rata! Despierta, no seas tan dormilona. La ociosidad no te
llevar a la perfeccin. Rata, no te das cuenta de que necesito mantener el calor para
que te puedan crecer nuevas plumas? Tienes que preparar una nueva comida.
Sin esperar salir totalmente del sueo, la rata hizo un pequeo agujero en su nido por
el cual salir y entrar sin incomodar al maestro.
Tal proceder se repiti por varios das. El maestro, sumido en largas meditaciones de
las cuales despertaba slo para asegurarse de la correcta alimentacin de la rata. La rata
empollada durante horas en espera de que le crecieran sus plumas, saliendo slo a
pescar cuando el maestro lo ordenaba y preparndole cada vez mayores agasajos,
engullendo cada vez ms desechos. Qu ms poda pedir que ser sustentado por aquel
man que brotaba da a da por el recodo ms ntimo de su maestro. De vez en cuando,
con temor a enojar al maestro, la rata preguntaba cundo iban a crecerle las nuevas
plumas. Cada da las preguntas se hicieron ms ansiosas, hasta que la gaviota not que
tal estado de cosas no podra mantenerse por mucho tiempo ms.
Al cabo de varios das, al regresar de su viaje astral matutino, el maestro se par del
nido por primera vez. Alete un poco para desentumecer sus huesos y orear sus plumas y
la rata escuch sus sabias palabras.
Veo que ya te han crecido nuevas plumas, rata.
En efecto, en el poco pelo trinchudo y chamuscado que le quedaba, a la rata se le
haban formado duras y finas costras de estircol tan slidas como piedras. La rata no
pudo contener su alegra: s, tena plumas, speras y verduscas aunque con la luz del Sol
seguro se tornaran blancas y suaves como las del maestro. Saltando de felicidad, le
peda al maestro hacer su primera prueba de vuelo.
68


Est bien, rata, pero recuerda bien los movimientos del vuelo, porque si fallas caers
en picada.
No se preocupe, maestro, mucho he practicado y los he aprendido bien.
Ahora, echa el nido abajo y ponte en el fondo de esta saliente. Concntrate bien y
luego corre hacia el vaco.
La rata qued un momento mirando el nido que por esos das la haba alojado y que
tanto esfuerzo le haba costado construir. Con mucha tristeza lo ech cuesta abajo. Un
agujero se le abri en el corazn. Lentamente fue cayendo el nido, hacindose pedazos,
aquel hogar donde transcurrieron los das ms felices de su vida, donde su espritu tuvo el
honor de cobijarse bajo el fuego de su insigne mentor y nutrirse de sus entraas. Poco a
poco el nido se fue deshaciendo, dejando tras de s sus restos seos. Aquellos felices
das quedaban atrs. Entraba a una etapa nueva de su vida, una etapa de vuelo y
libertad. Con el corazn reventndole de emocin, fue al fondo de la saliente y se
concentr por largos minutos. Luego se lanz a correr aleteando frenticamente. Al llegar
al filo del abismo dio un gran salto y se elev algunos metros sobre la saliente, pero, antes
de que pudiera gritar su triunfo, cay en picada acelerada con tal velocidad que ni siquiera
pudo seguir aleteando. Esta vez todo termin rpido y sin prembulos: acab de cabeza
con medio cuerpo enterrado en la arena. Al rato pudo distinguir, aunque no entender, la
voz teleptica de la gaviota que algo le deca. Pasaron los minutos y el maestro prosegua
con su discurso sin darse cuenta de que la rata se ahogaba, pataleando
desesperadamente con la cabeza hundida en la arena. Al fin la cogi de las patas, la
arranc del suelo y la tir sobre un montculo. Sin esperar a que la rata se repusiera del
todo, continu su perorata.
Parece que las plumas no te han crecido bien; vamos a tener que darles una ayuda.
Irs por toda la playa y recolectars todas las plumas que encuentres, de preferencia las
menos deterioradas y ms tupidas.
69


La rata obedeci al instante y sin chistar. Si quera volar, deba hacer lo que el maestro
deca; haba sufrido peores reveses como para que este la detuviera. Recorri por horas
la playa hasta el anochecer. Al regresar, traa su red llena de plumas de toda gama de
grises, dispuestas cuidadosamente para que no se estrujaran. El maestro segua
despatarrado, sumido en sus viajes estelares. La rata esper ah por horas hasta su
retorno. Cuando se despert, tard algo en recuperarse de su prolongada travesa.
Ya es hora de tu comida, rata.
Fue lo primero y nico que dijo el maestro. La rata empez a vaciar cuidadosamente
su red para que las plumas no se estropearan.
Apura, rata, apura, que el hambre te va a matar.
Y aunque no senta hambre, saba que el maestro tena la razn, deba comer.
Termin rpidamente de vaciar la red y, luego de una ardua jornada, la mesa qued ms
esplndida que nunca.
No est mal, rata, ests mejorando, aunque tengo pupilos que lo hacen mejor.
Esta vez el maestro escupi gelatinosas masas de espinazos a su alrededor y la rata
comi de ellos. Al terminar, la gaviota se dispuso a reanudar sus viajes.
Rata, en este momento tengo otro pupilo en un lugar muy alejado de este mundo que
necesita mi ayuda, te pido paciencia.
Tendida en la arena, la gaviota viaj en auxilio de su discpulo desconocido. La rata no
perdi el tiempo. Reanud sus ejercicios de vuelo sin detenerse hasta el siguiente arribo
del maestro. Cmo seran aquellos mundos a los que su maestro ascenda? Qu
fabulosos seres habitaran sus parajes celestes? Pronto ella tambin transitara los
pasajes ms recnditos del universo junto a su maestro!
Muy bien, rata, veo que tomas tus ejercicios con mucho afn. Descansa un rato y
anda a pescar, que ya es hora de comer dijo la gaviota a su regreso.
70


La rata interrumpi su entrenamiento para ir a pescar. As continuaron sus existencias
por algunos das ms: la rata preguntando al maestro por el uso de sus nuevas plumas y
l respondiendo que an no estaba lista, que tuviera paciencia. Hasta que la gaviota not
cierta impaciencia en las preguntas de la rata. Volar como un ngel. Mundos celestiales.
Ser y no ser. Entonces, supo que la rata estaba lista.
Muy bien, rata dijo el maestro al despertar, antes de que la rata empiece con su
salmodia de preguntas. He visto cmo has evolucionado todos estos das, con qu tesn
has entrenado, cmo se ha templado tu carcter y fortalecido tu voluntad. Veo que ya
ests lista.
La rata tembl toda de emocin al escuchar tales palabras de su maestro, y de
hinojos, con la frente en el suelo, apenas pudo agradecrselo.
Ahora escoge las mejores plumas de entre todas las que has recolectado, las mejor
conservadas, las ms tupidas y ms blancas de todas orden la gaviota.
Horas tard la rata en realizar la tarea, escogiendo las mejores plumas, limpindolas,
clasificndolas por tamaos y colores y disponindolas ordenadamente en filas. Cuando
termin ya haba oscurecido y slo las estrellas y la espuma fosforescente del Mar
iluminaban la playa. Al cabo de un rato, el maestro haba regresado completamente de su
viaje astral. La rata lo haba esperado meditando, postrada a su lado, con la frente pegada
a la arena.
Bien hecho, rata, ahora djame estudiar cada pluma para poder ponerla en el lugar
adecuado.
El maestro escogi una pluma blanqusima, de punta roma, la peg a la espalda de la
rata y lentamente sinti cmo se abra paso, primero por la piel de la rata y luego a travs
de su carne. Primero percibi que algo se rompa, pero luego penetr suavemente. La
primera pluma fue la que ms doli, un pinchazo agudo que tom a la rata por sorpresa.
71


Un terrible aullido de dolor estall en toda la playa. De un salto intent incorporarse, pero
el maestro le lanz una seguidilla de terribles picotazos impidindoselo.
Ya, rata, no seas dbil! La perfeccin exige pequeos sacrificios.
La gaviota fue escogiendo cada pluma e incrustndoselas en la espalda. Escoga
siempre las ms blancas y romas de todas, quebrndole la piel y hacindola saltar de
dolor y recriminndola con severas punciones. Finos hilos de sangre corrieron por su
espalda, rodeando promontorios callosos y cicatrices hasta empozarse en la arena. Pero
la rata era fuerte y, mordindose los labios con el nico diente de rata que le quedaba, no
quiso flaquear en presencia del maestro, y no solt lamento alguno. Luego continuaron los
brazos y las piernas, las costillas y la panza. Al final la cabeza. La rata termin
completamente emplumada y tan agujereada que hasta respirar le causaba dolor.
Ya est, rata, pero has perdido mucha sangre, as que necesitas alimento dijo la
gaviota.
Pero maestro, me duele mucho y tengo pocas fuerzas.
Calla, rata, no seas tan dbil! Pens que habas templado tu carcter y fortalecido tu
voluntad. Tu cuerpo es slo la crcel de tu espritu. Levntate! No ves que el agua del
mar cicatrizar tus heridas y har estas plumas parte de ti?
Llorando de vergenza, la rata bes las patas de su maestro y, a pesar del intenso
dolor y la disminucin de sus fuerzas, se incorpor y camin hasta el mar retorcindose
por los pinchazos que le martirizaban la piel.
Pero apura, rata, apura que no tenemos toda la noche! urgi su maestro.
A toda carrera, la rata entr en el mar, pasando las sinuosas lneas de espuma y
sumergindose en sus aguas. Por unos segundos no senta el cuerpo; su pellejo estaba
adormecido, pero luego comenz a nacer un ardor que no paraba de aumentar. La sal
empez a lacerar sus pellejos y meterse por sus heridas. La llen un calor interior que
pareca no disminuir nunca. De un gran salto sali del agua y nad de tal modo hasta la
72


orilla que pareci caminar sobre las aguas. Ni siquiera en la arena consigui reposo para
el dolor. Revolcndose y retorcindose, no paraba de chillar.
No ves qu bien te ha hecho, rata, ya no sangras? la anim la gaviota.
Y era cierto, ya no sangraba, casi instantneamente las heridas haban cerrado al
contacto con el agua salada.
De pronto, miel, pens la rata, la miel endulzar mis saladas cicatrices. Haciendo
un ltimo esfuerzo, sin dejar de retorcerse y chillar como un demonio, la rata se arrastr
hasta el interior del bosque en busca de miel. Raspndose y enganchando sus heridas en
las ramas, divis por fin un panal. Intent trepar hasta l, pero no pudo. Entonces,
blandiendo una rama, ech abajo el panal y desesperada se lanz sobre l y se revolc
en su cera y miel. No tuvo mucho tiempo para calmar sus heridas en la miel, porque
pronto un enjambre de abejas le propin innumerables picaduras txicas. Sin aplacar las
heridas de las plumas e infestada de abejas, la rata sali despavorida y no par hasta el
mar. Aunque el dolor era intenso, se sumergi largo rato hasta que tuvo que salir a
respirar, pero las abejas eran muy pacientes y la esperaban disciplinadas para infligirle
ms picaduras. As estuvo la rata, sumergindose en el ardor de las aguas saladas que
cocinaban sus heridas y elevndose entre picaduras de abejas hasta que todas murieron
hincndole sus aguijones.
Ya en la playa, votando agua por todos los agujeros de su cuerpo, la rata emprendi el
regreso al panal. En l se revolc hasta calmar el dolor de las heridas y pinchazos.

Varios das tuvieron que transcurrir para que pasaran totalmente los dolores y las
infecciones. La piel fue recuperando su elasticidad al desprendrsele una a una las
costras. A veces, para poner a prueba su templanza, la gaviota se acercaba sigilosa y le
arrancaba una costra luego de hundirle el pico bajo la piel. Entonces, la rata sala
despavorida, aullando de dolor, agradeciendo entre alaridos y lgrimas los detalles del
73


maestro. Pero al fin vali la pena. Las plumas, aunque marrones por la sangre, la miel y la
tierra que las haba manchado, le quedaron fuertemente adheridas al cuero, formando
parte constituyente de su cuerpo. En esos das la rata no ejercit sus aletazos, slo se
dedic a meditar al lado de su maestro, a pescar, recolectar flores, miel y resina, a cazar
pequeos reptiles que pululaban por el bosque, alimentar a su maestro con sus manos,
asearlo con su lengua y a comer todo lo que ofreca y expela su cuerpo. Apenas estuvo
recuperada retom su entrenamiento con ms furor que nunca. Haba que recobrar el
tiempo perdido. Cada movimiento era debidamente estudiado y repetido cientos de veces,
hasta que se converta en un acto reflejo. Un da el maestro se puso de pie.
Ya ests preparada, rata. Ya tienes nuevas plumas y una tcnica de aleteo perfecta.
Ahora trepa la gran roca hasta la saliente en la que te empoll y lnzate a toda carrera
desde ella. Y no tengas miedo, ten confianza en tus capacidades. Recuerda que todos
somos parte indivisible del universo.
Sin dejarse embargar por la emocin para poder concentrarse a fondo, la rata corri
hacia la roca. Mientras lo haca se sinti ligera, casi incorprea. Sus plumas y su
raquitismo la suspendan por momentos en el aire y su forma aerodinmica de cabeza
puntiaguda le proporcionaba gran velocidad. Trep sin esfuerzo hasta la saliente y se
detuvo un instante al fondo de esta. Desde ah las olas del mar empequeecieron y su
espuma se desvaneca como el agua en la arena. Record sus tribulaciones y
sufrimientos, record el desengao del delfn y el tiempo perdido, la esperanza fugitiva
que haba regresado a ella. Record cada amanecer y ocaso, evoc todas las noches de
incertidumbre y padecimiento. Tambin cada golpe. Las olas, las rocas, la arena, el pulpo
gigante, sus cazadores y el tornado. Vio a lo lejos el horizonte, el pliegue donde se divide
el mundo en dos: la tierra de las ratas y el espacio de los ngeles, un mundo sutil al cual
ella pronto pertenecera. A lo lejos, ms all del horizonte, el cielo era una caldera enorme
lanzando humos de colores. La rata ech un ltimo vistazo hacia la tierra, ese mundo
74


subareo que pronto dejara atrs. Corri hacia el vaco y antes de llegar a l dio el gran
salto. Su poco peso la hizo elevarse varios metros y alete desesperadamente. Esta vez
se pudo sostener en el aire. El maestro la observaba desde tierra boquiabierto. Se senta
liviana, incorprea, hecha de aire y nubes, de polvo estelar. Como un abejorro esculido,
su incesante aleteo zumbaba casi sin desplazarla de su sitio. Desde la tierra se vea una
mancha negra que ensuciaba el cielo limpio de la maana, un enjambre informe de
moscas y desechos flotando sin rumbo. Desde el aire la rata vea la inmensidad del
mundo, el mar inconmensurable y la arena donde este reposaba; ms all, limitando la
playa, el bosque se haba convertido en un lecho de nubes verdes y su maestro, pequeo
y resplandeciente, en medio de todo aquello. Qu gran felicidad senta la rata. Al fin poda
volar, ser parte del cielo. Verlo todo desde arriba proporcionaba una perspectiva ms
vasta y completa de las cosas. Una tenue brisa la arrastr lentamente hacindola dar
suaves vueltas como un tiovivo.
Soy una gaviota, soy una gaviota! extendiendo los brazos hacia el cielo. Soy una
gaviota, soy una gaviota! abrazando al universo entero.
Chillaba la rata al fin convencida de haber logrado su cometido, mientras su zumbido
tronaba rompiendo la paz de aquel paraje tranquilo. Volaba. Pero no volaba, era una
pelusa de polen perdida en la brisa de la maana, arrastrada al garete por las corrientes
matutinas. Con el pasar de los minutos la brisa tom fuerza y se hizo viento, que la
impuls en vueltas cada vez ms rpidas hasta que ya no pudo ni chillar ni aletear. Tan
rpido gir que los colores se mezclaron y las formas se confundieron, tornndose todo
en caos. El trompo de mugre y plumas se estrell en la arena y empez a rodar como una
bola de paja en el desierto, rebotando y cayendo sin parar. En tal situacin estuvo la rata
por largo rato, yendo y viniendo a volteretas y rebotes hasta que fue a dar a una gran roca
que se elevaba en el extremo opuesto de la playa. Al fin qued atracada en una hendidura
de donde el viento ya no la pudo sacar no slo por haber quedado estrechamente
75


apretujada, sino tambin porque de tanta arena que llevaba en sus plumas su peso se
haba duplicado. Tantas piruetas haba hecho la rata que el mundo no par de girar por
largo rato. Poco a poco se fue disipando el mareo y empez a distinguir los colores,
objetos y sonidos, y entre ellos, al maestro y su voz teleptica.
No estuvo mal, rata, las plumas funcionaron, aunque te falt equilibrio y estabilidad.
Estoy seguro de que con un par de alas ms largas podrs maniobrar adecuadamente en
el aire.
Despus de todo, aunque haba sido revolcada en la arena y machacada contra las
rocas, el maestro tena razn. No haba por qu darse por vencida ahora. Haba volado y
lo nico que le faltaba eran alas adecuadas. Sin decir palabra, la rata se zaf de la
hendidura, se hinc de rodillas, bes las patas de la gaviota en agradecimiento por todo lo
logrado y por el sabio consejo y emprendi el proyecto de sus nuevas alas, no sin que
antes esta le propinara su picotazo diario y le hiciera lamerle las axilas y el ano.
Con la experiencia ganada en la fabricacin de las nefastas aletas de delfn que en
tantos embrollos la haban metido, inici la construccin de sus nuevas alas. Con un
junquillo como lpiz hizo todos los clculos necesarios, tomando en cuenta distintas
trayectorias y velocidades de viento, densidades de masas de aire, peso y masa
corporales, forma y tensin muscular, intentando deducir dimensiones y formas ptimas
para sus alas. Luego recorri toda la playa y buena parte del bosque en busca de
materiales adecuados para ellas. El mtodo fue el mismo que el usado para la
construccin de las aletas, pero esta vez la experiencia le proporcion mayor exactitud en
sus clculos. Al cabo de algunas horas de concienzudas cuentas y trabajo arduo la rata
haba concluido su labor, aunque slo sabra si con xito cuando probara sus alas.
Estaban hechas cada una de finas varillas de junco trenzadas de tal forma que
adquiriesen un arco perfecto y buena elasticidad. Tenan cada una dos partes a manera
de brazo y antebrazo que, pegadas a sus brazos, se manejaban con un mecanismo de
76


poleas. Las plumas fueron pegadas con resina de rbol. Esta vez no esper a que su
maestro regresara de su viaje astral. No pudo, la ansiedad le devoraba las entraas.
Corri hacia la cima rocosa para emprender vuelo desde ella, pero en pleno camino
not que slo con extender sus alas ya planeaba levemente sobre la arena. Entonces
empez a aletear. Los primeros aleteos fueron pesados, pues aunque haba practicado
bastante, no lo haba hecho con alas y no conoca la resistencia del aire. Tampoco
manejaba bien la flexin de sus alas, aunque no tard en controlar el sistema de poleas.
Poco a poco fue encontrando los ngulos ms eficientes y acostumbrando sus msculos
a las largas alas que ahora tena. Aunque descubri que los movimientos necesarios para
controlar sus alas eran distintos a los de sus entrenamientos, el concepto era el mismo.
As, la rata no tard en realizar largas aleteadas sin mayores esfuerzos. Por fin se elev
en el espacio nocturno venciendo las rfagas bajas que venan desde el mar y
empezaban a elevarse por el calor de la arena tibia. Bati y bati sus alas hasta
sobrepasar la gran roca, girando entonces en un ngulo cerrado para planear rasante
sobre la orilla. Las aguas eran calmas y la espuma fosforescente alumbraba su vuelo.
Alete nuevamente y se elev dirigindose hacia el bosque. Sobre l pudo sentir las hojas
de las copas de los rboles acariciando su vientre, y dejando sus alas extendidas
apoyadas sobre el aire, se detuvo sobre una rama. Anduvo as, extasiada por todo
cuando vea y senta, por horas, volando de lugar en lugar, posndose de rama en rama,
planeando sobre las olas del mar que apenas se levantaban, haciendo figuras y giros.
Transcurrieron las horas y al fin amaneci. Todo se vea distinto desde el aire: la noche, el
mar, las estrellas, el Sol que despertaba.
Al medioda, cuando el maestro despert, la rata volaba en crculos sobre l chillando
a todo pulmn.
Maestro, maestro, ya puedo volar, soy una gaviota, soy una gaviota!
77


La gaviota alz la mirada y la vio sobre l. Sacudi la cabeza y se frot los ojos. No lo
poda creer: era la rata, volando con ese hechizo que ella haba llamado alas. Embargado
por el horror y la desesperacin, no pudo decir palabra. Ahora quin le preparara tan
exquisitos banquetes, quin le aseara delicadamente sus alas, quin le llevara la comida
al pico, quin la hara divertirse con hilarantes golpes y estrellamientos, quin se hincara
a sus pies y le besara las patas, quin la reverenciara. Tendra acaso que volver a
arrojarse sobre los desperdicios de los barcos pesqueros pelendose con otras gaviotas
por algunos pocos desechos, picotendose unas a otras, arranchndose colas o cabezas
de pescados. En suma, ahora quin la llamara por su nombre?, volvera a estar
condenada al anonimato, desaparecera nuevamente.
Muy bien, rata dijo la gaviota con voz entrecortada que su pupila interpret como
sincera emocin. Vol hacia la rata torpemente por el sobrepeso resultado de tanta
comilona. Deba dar punto final a tal evento contra natura. Te felicito, rata. Ahora ests
lista para entrar en armona con el universo. Tus alas son impresionantes, nada tienes
que envidiar a cualquier gaviota. Has hecho un trabajo excelente. Cmo estn pegadas
tus alas a tu espalda?
Con un arns estn atadas, maestro.
Y el arns a qu parte de las alas se agarra?
A su esqueleto, maestro.
Y con qu estn pegadas tus plumas a su esqueleto?
Con resina del rbol de goma, maestro.
Muy bien hecho, rata, tu ingenio es admirable.
Se hinch de orgullo y agradecimiento el corazn de la rata.
Ahora sgueme, rata. Empezaremos tu entrenamiento con el control del vuelo lento y
de gran altura.
78


El maestro emprendi un lento vuelo ascendente. A cada metro el panorama de la rata
se ampliaba ms. Pareca ver ms all del horizonte, tras los picos nevados de las
montaas. A medida que ascenda todo se haca ms pequeo, mnimo, perdiendo los
colores y las formas, confundindose en un todo armnico. Esa era la esencia del
universo, donde toda individualidad desapareca; todo objeto se atomizaba para
desvanecerse y conformar un solo cuerpo, para transformarse en energa pura. Y ella era
espectadora privilegiada del grandioso espectculo que era la verdad. Subieron ms y
ms, hasta sobrepasar las nubes. Ahora todo resplandeca, era energa pura. Alz la
mirada y vio al Sol ms grande y reluciente que nunca. Enloquecida de emocin,
comenz a chillar:
Soy una gaviota, soy una gaviota. Arriba, arriba, hasta las estrellas.
La rata empez a aletear frenticamente hacia el Sol. Sus poderosos rayos colmaron
su cuerpo de fuerzas, su espritu de vida y el pegamento de sus alas de tal calor que
empez a derretirse. Al cabo de unos segundos la rata empez a desplumarse. Ya no
avanzaba y comenz a descender, dejando al principio una escasa estela de plumas. Tal
era su emocin que no not el peligro, y empez a caer a gran velocidad. Su forma
aerodinmica haca mucho ms rpida la cada.
Record aquel momento decisivo en su vida, cuando ahogndose, rendida luego de
hacer un ltimo intento por llegar a la playa, empez a elevarse sin saber cmo ni por
qu, y luego de llegar hasta las nubes, caer y caer como una roca. Ahora haba superado
al maestro, la velocidad que entonces alcanz no era nada comparada con esta. Agit
con ms ahnco sus alas peladas, y zumbaba el bamb como un enjambre de mil moscas.
Soy una gaviota, soy una gaviota gritaba frentica.
Poco a poco todo iba recobrando sus colores y formas, su ser individual y distinto. El
Mar, la playa, el bosque, los rboles, los montculos, la espuma, las gotas de agua que
saltaban al reventar las olas.
79


Se propona esperar hasta el ltimo segundo para detenerse y demostrar al maestro
que era mejor que l. Aceleraba su aleteo mientras recordaba la tarde en que conoci a
su mentor. Caa y caa mientras se propona dominar la velocidad. Esos momentos le
parecieron eternos, pero eran slo fracciones de segundo. Milsimas durante las cuales
se concentran los sentidos para descubrir detalles que en otros momentos seran
borrados instantneamente de la memoria por ser irrelevantes. Nunca, por ejemplo, la
rata se haba dado el trabajo de observar individualmente cada grano de arena de la
playa, notando que, efectivamente, no hay un grano igual a otro. An en esa multitud de
particularidades, el cerebro tiene la capacidad de descubrir, deducir, discernir, aunque
tales funciones no sirvan de mucho en aquellas circunstancias ineluctables. Sus brazos
estaban chorreados de goma derretida. Sus plumas volaban libres para no volver. No
hubo tiempo para mayores reflexiones. Un estallido y golpe tras golpe. Molerse los
huesos. Hundirse en la aguas. Aplastarse contra el fondo. Por inercia o porque todo fue
tan rpido que an no asimilaba su fracaso, sigui batiendo sus alas furibunda hasta salir
del agua y casi despegar soy una gaviota!. Hundirse nuevamente, burbujear, soy una
gaviota.
Cuando despert, lo primero que vio fue al maestro, esperndolo con rostro
preocupado y lo llam con un estertor.
Maestro, maestro, ya no puedo ms, voy a morir.
Dando un suspiro de alivio, el maestro le respondi:
Ests loca, rata! Ahora que has conseguido volar te vas a rendir?, ahora que has
tocado las nubes y has sido parte del universo? Descansa un poco y luego construiremos
unas alas que no se derritan con el calor del Sol. Yo pasar la noche en vigilia a tu lado,
hacindote reiki, transmitindote energa vital y sanadora con imposicin de alas.
Era cierto, el maestro nuevamente tena razn, no poda rendirse ahora que haba
volado hasta lo ms alto del cielo y casi tocado el Sol. Record todo cuanto vio y sinti
80


desde aquellas alturas maravillosas. Dormira ahora con la ayuda del reiki del maestro
para reponer sus fuerzas. Maana estara sanada e iniciara la construccin de unas alas
que lo resistiran todo, los vientos ms fuertes, las cadas ms severas, el Sol ms
ardiente. Pero apenas cerr los ojos para descansar oy un graznido.
No seas demente, roedor!, no puedes dormir ahora, tienes que comer algo, no tienes
suficientes energas para resistir toda la noche sin alimento. Ahora el mar est calmado y
no tendrs que hacer mucho esfuerzo para pescar. Los bichos del bosque duermen y
podrs emboscarlos fcilmente. Levntate de una vez y ve a cazar. Y hazlo con
perfeccin, per-fec-cin y le dio un picotazo en la cabeza.
El maestro tena razn, la accin de aquel da le haba consumido casi todas sus
fuerzas y necesitaba reponerlas para sobrevivir a la noche. Medio muerta, la rata se puso
en pie y parti hacia el mar. Se mova tullida y renga, sin poder disimular los crujidos de
sus vrtebras, sonmbula. El maestro lo saba todo, deba ser una cena especial, una
fiesta por su primer vuelo. Y as fue, una comilona maravillosa, una clara muestra de que
estaba a un paso de la perfeccin. Prepar la cena y con sus ltimas fuerzas, hincada de
rodillas, con la frente en la arena, esper a que el maestro regresara de su viaje astral.
Rata, rata el maestro la sac de su ensueo con un certero picotazo. Despierta,
rata, no seas ociosa, ya tienes que comer.
Abri el pico y qued as, esperando a que la rata lo nutriera. La rata lo aliment con
gran tiento, agradecida de poder servir de tal forma a su maestro. La gaviota escupi y la
rata comi y bebi de los gargajos desparramados a su alrededor. Slo pepas y cscaras
sumergidas en babas gelatinosas quedaron para ella, pero as y todo supo disfrutar su
dulzor. Terminado el agasajo para uno y la servidumbre para la otra, el maestro retom su
viaje astral y la rata perdi la conciencia instantneamente, sumida en el ms profundo de
los sueos.
81


Esa noche, la rata emprendi vuelo con alas que jams haba visto, compuestas de
una estructura de juncos dispuestos en forma de abanico unidos por delgados y
translcidos pellejos curtidos de rana. Las alas se plegaban y desplegaban con gran
facilidad y con ellas viajaba ms rpido que el viento y soportaba las temperaturas ms
clidas. As, alada, vol hasta los confines del universo, hermanndose con el Sol y las
estrellas hasta que, convertida en luz, se torn en un astro ms que brillaba por siempre
en el fondo de la noche estrellada. Despert al empezar el alba, cuando apenas el Sol
empezaba a dar color al mundo y las estrellas se tomaban un descanso. An en el
ensueo, se par y ech manos a la obra. Sus sueos le haban mostrado el camino.
Fabricara las alas perfectas. Realiz clculos e hizo planos durante toda el alba. Afinando
sus mtodos, desarroll cientos de frmulas que esta vez, adems de velocidad y fuerza
del viento, resistencia del aire y aerodinmica en general, incorporaban impactos, calor y
resistencia de materiales. Por fin sera digna pupila de su maestro. J uncos, algas, ranas.
La gaviota estara orgullosa de ella. Arneses, sogas, estructuras. Esta vez no lo
defraudara. Despellej a los batracios, embadurn los pellejos con aceite de culebras y
los dej curtiendo al Sol por algunas horas, untndolos con aceite de cuando en cuando.
Las ranas eran pellejos y los pellejos, suaves pieles, flexibles y lisas por donde resbalara
fcilmente el viento, tan finas y ligeras que casi se poda ver a travs de ellas. Atar, armar,
acomodar, ajustar.
Ya estaba todo listo, ahora slo haba que probarlas. Saba que esta vez las sentira
distintas, pero el concepto de vuelo era el mismo. Dio un aletazo suave y prolongado
intentando percibir la justa medida de la fuerza necesaria para controlar sus nuevos
apndices. Otro ms para sentir la resistencia del aire y ya se haba elevado. Ahora sus
alas eran ms livianas y flexibles que las anteriores, le daban mayor control y le
demandaban menor esfuerzo. Sin esperar ms se aventur hacia el cielo azul de la
maana. Estaba despejado, sin nube alguna que se interpusiera entre ella y el Sol.
82


Pasara la prueba de fuego de una vez, no esperara ms. Alete con fuerza y
rpidamente tom altura. Alete sin parar hasta que abajo, en la Tierra, las formas
desaparecieron y los colores se mezclaron para formar un todo indivisible. Estaba en el
reino del Sol, jugueteando junto a l, contemplando el vasto mundo bajo sus patas.
Estoy junto al Sol, estoy junto al Sol! chillaba agitando las alas y haciendo giles
figuras, llenndose de vida, bandose con los rayos del Sol.
Estoy junto al Sol, estoy junto al Sol! los chillidos fueron tan fuertes que se
escucharon en toda la playa, y la gaviota se despert con gran sobresalto para entender
por fin que ya todo estaba perdido: la rata no necesitara ms de ella. Con curiosidad y
resignacin, trabajosamente, alz pesado vuelo siguiendo el sonido del chillido. Poco a
poco los gritos se hicieron ms fuertes hasta que divis a la rata volando alrededor del
Sol.
Maestro, maestro, ahora ya estoy listo para viajar a las estrellas como usted!
El maestro le regal una sonrisa resignada. Ahora ella misma debera conseguir su
comida, asear sus plumas y preocuparse de su supervivencia. Ya no habra ms agasajos
ni comilonas. Rendida, la gaviota emprendi su regreso a tierra. Gorda y falta de fsico por
tanta comilona y tanto ocio, su vuelo se haba tornado lento, cansino, disimulado muy bien
por su impostura y elegancia. Sera muy difcil, si no imposible, conseguir un idiota que la
sirviera tan bien y con tanto esmero como aquella deleznable rata. Mientras en estas
disquisiciones se perda el maestro, la rata volaba a su alrededor sin parar de chillar.
Soy una gaviota, soy una gaviota!
Tanta idiotez le colmaba la paciencia. No poda ser, todo eso era un horrible error!
Las ratas no vuelan y menos mejor que una gaviota. Pero aquel era el triunfo de la
credulidad y la estupidez extrema, llevada a tales lmites que la convertan casi en
sabidura. No poda ms, no soportaba ese especial entusiasmo patrimonio de los idiotas
absolutos. Deseaba matarla, quera que algo ocurra y que cayera en picada nuevamente
83


hasta darse contra la roca ms slida de la playa, se partiera en dos el crneo y muriese
instantneamente mientras ella recobraba la corona del vuelo de aquella playa. Que
muera, que muera, rata maldita.
Abajo, un grupo muy diverso de animales retozaba en la arena a pierna suelta. Ahora
vera aquel engendro infecto, se dijo J uan Salvador. J ams podra competir en elegancia
y belleza con ella. Vol hacia la manada heterognea y sobre ellos empez a hacer
hermosas figuras con mucha impostacin. Tan elegante y llamativamente saba volar
J uan que toda bestia sin excepcin, al ver aquel despliegue, qued extasiada. Poco a
poco todos estaban de pie admirndola y aplaudindola. Nuevamente el alma le volva al
cuerpo. J ams la informe rata podra igualar su porte elegante. Pero pronto un chillido
desgarr el aire y le arruin el momento de triunfo. Era la rata, que llegaba chillando a
todo pulmn sin darse cuenta de que perda altura rpidamente y arrastr consigo a la
gaviota en su cada hasta dar en el suelo.
Tan siniestra aparicin hel la sangre del improvisado auditorio, que empez, con
piedras y palos, una descomunal paliza contra la rata. Toda la chusma enardecida se
abalanz sobre ella dando de alaridos.
Un murcilago, cuidado, un murcilago decan alarmados, enloquecidos.
Queran liquidar al chupador de sangre. Todo ocurri muy rpido. La gaviota intent
huir de aquel lo, pero gorda y lenta como estaba, fue atrapada en la maraa de golpes.
Poco pudo hacer con sus pesados aletazos. Cuando las fuerzas de la turba se agotaron y
se tomaron un momento para reponerlas, vieron a la gaviota en el suelo con el pico
partido y el cuello roto. Sus plumas blancas ahora refulgan con el rojo brillante y oscuro
de la sangre. Al ver la atrocidad que haban cometido, al reconocer el error, quedaron
helados. Uno a uno cayeron a la arena los garrotes. Miradas de soslayo. Silencio
cmplice.
84


La turba se fue alejando lentamente y cabizbaja hasta que sus pasos se hicieron
imperceptibles. Entonces, algo se movi bajo la gaviota. Unas manitas se asomaron y,
forcejeando, la rata escap del pjaro moribundo. Se arrastr confusa por unos segundos
e instintivamente se tom el rostro, tantendolo hasta llegar al ojo. No estaba, le faltaba
un ojo, de un palazo lo haban reventado, slo quedaba una cuenca llena de humores
gelatinosos y partes de tejidos de lo que antao fuera el globo ocular. Sin medir la real
magnitud del suceso, mareada por tal golpiza, se dijo que an le quedaba otro y que sera
suficiente. A duras penas pudo ponerse en pie y, al voltear, sobre un charco rojo que se
iba tragando la arena sedienta, vio al maestro casi desplumado. Su pico estaba partido, y
sus alas y cuello, rotos. Hilos de sangre nacan de las comisuras de sus ojos y sus labios,
y discurran por su pellejo hasta perderse entre las pocas plumas que le quedaban. Una
braza ardiente a punto de consumirse. La rata cay de rodillas a su lado con los brazos
extendidos, vindola horrorizada de pies a cabeza. Llorando desconsolada, apenas le
salan las palabras.
Maestro, maestro, qu le han hecho. Por qu no les habl a la mente como a m?,
por qu no nos hizo viajar a otro lugar superando los lmites del tiempo y del espacio?,
por qu no nos desvanecimos como un rayo de luz para hacernos un uno indivisible con
el universo? Maestro, no lo entiendo, no muera, maestro.
Lo tom entre sus brazos y sus lgrimas ardieron en el rostro maltrecho de la gaviota.
Con ojos entornados que parecan saltarse de sus rbitas, atragantndose con su propia
sangre, entre burbujas y gorjeos, el maestro logr decir unas ltimas palabras.
Maldita rata estpida, todo esto por tu culpa, maldita rata...
La gaviota haba muerto y la rata qued confundida por sus postreras palabras. De
rodillas, con el cuerpo inerte de J uan Salvador Gaviota en su regazo, recordando la noche
entera todo lo vivido, cada golpe, cada cada y cada ofrenda de comida a la gaviota,
entendi entero el significado del ltimo estertor de la gaviota. Si era tan poderoso por
85


qu no se haba salvado a s mismo?. Su muerte absurda lo haca no ms que un
charlatn, un vividor. No haba perfeccin ni energas universales de las cuales ser parte.
Slo una inmensa soledad y el destino incierto que nos espera a cada cual. Y mientras el
universo entero escapaba de sus manos hacia el cielo, aquellos dos seres miserables,
uno vivo y otro muerto, fueron hacindose pequeos, perdiendo contornos y colores,
hasta desaparecer en el vasto caos annimo e informe que conforma todo cuanto existe.

Con el alba la rata despert. El mar se retiraba llevando consigo a la gaviota. Sus
plumas lavadas por el agua y engarzadas con espuma fosforescente brillaban como
nunca en el crepsculo de esa aurora prpura que nunca olvidara. Un squito de peces
la acompa hasta las olas que, llorndola, la llevaron hasta el fondo. Entonces, la rata
parti.














86


El corcel negro
Camin toda el alba, el amanecer, el da y muchos das ms. Anduvo interminables horas
sin rumbo, por enmaraados senderos, caminos rocosos, pasajes estrechos. Atraves
bosques, ascendi por montaas, cruz desiertos. Avanz sin detenerse, perdindose en
la inmensidad de ese mundo ajeno para desaparecer. Camin hasta que sus fuerzas se
agotaron y sus cuatro patas, trmulas por el cansancio, se doblaron. Era slo una rata.
Cay de bruces al suelo y, cerrando el nico ojo que le quedaba, esper morir.

Un tenue murmullo telrico la despert. Sinti, con su vientre pegado al suelo, un
lejano retumbar de tambores. Era de da y un Sol muy claro, de luz casi blanca, iluminaba
la pradera en medio de la cual yaca la rata. Alz la mirada y se vio sumergida en un
inmenso ocano verde cuya hierba se meca al comps del viento como las mareas del
mar. Corrientes de aire se entrecruzaban silbando entre los pastos, que al rozar
murmuraban un secreto antiguo y remoto de tierra y vegetal.
El retumbar se acercaba rpidamente. La rata se encorv en sus cuatro patas y
husme entre la hierba, intentando adivinar qu causaba tal estruendo, pero no logr ver
nada a travs del alto pasto. Avanz en busca de un claro y no hizo ms que dar vueltas
por largo rato. Al fin, las plantas se hicieron ms cortas y su visin se despej. Entonces,
vio volando al ras de la hierba una hermosa figura negra que de tan prieta pareca ser la
noche misma donde brillaban los astros. De tal manera refulga con la luz del Sol, que la
rata pens que se haba tragado todas las estrellas. As, la rata qued extasiada durante
horas por la belleza y hermosura de tal animal.
Al caer la noche, por fin se detuvo. Era un animal grande y de soberbia belleza, de
patas largas y fuertes y un cuello ancho que poda llegar hasta el suelo. Sus cascos de
mrmol negro refulgan y su larga crin ondeaba en el viento como los estandartes de los
ejrcitos victoriosos. Sus ojos rojos le daban un temible aspecto fiero y su ancha grupa y
87


lomo otorgaban una especie de poder a su presencia. Perturbada por la belleza de aquel
ser, la rata se acerc con el sigilo propio de las especies rastreras dedicadas a la carroa.
A buen recaudo, tras una roca cercana, lo vio comer del abundante pasto de la pradera.
El viento se haba aplacado y en el silencio absoluto de aquel paraje slo se oa el rumiar
de ese magnfico animal. La noche era muy clara, plagada de estrellas que conferan un
tono azulado a todo cuanto bajo ellas exista. De pronto, se escuch un sonido seco de
cuchillas cortando el viento. Cuando la rata alz la mirada, a pocos metros, acercndose a
gran velocidad, un inmenso pjaro extenda enormes garras afiladas hacia ella. El rostro
aquilino y la mirada endemoniada le anunciaron pronta muerte. Helada qued la rata ante
el siniestro cazador. Ms tarde, lo recordara todo como una eternidad, el tiempo que se
detiene esperando la muerte. Garras afiladas, mirada acerada, una sombra tras otra,
cascos relucientes, relinchos, crin negra, ojos rojos, plumas otoales, chillidos que se
alejan, maldiciones que se pierden en el fondo estrellado de la noche.
Con mucha agitacin, la rata se puso de pie sobre sus dos patitas. Irguiose cuanto
pudo, sacudi el polvo de su maltrecho cuerpo e hincho su pecho.
Gracias, amigo, de muerte segura me has salvado. Quin eres?
Yo soy el caballo al que llaman Bucfalo. Corro libre por la pradera, vuelo sobre la
hierba y reposo en el pasto que me alimenta. Crepita la tierra bajo mis cascos y el viento
juega con mi crin. As paso los das y las noches, adornando esta planicie con mi
presencia. Todos quienes pasan por ac se detienen y me observan. Aprecian mi
fortaleza y hermosura, admiran mi pelo negro, las llamaradas de mis ojos rojos, mis
cascos relucientes como el mrmol, mi paso poderoso.
Yo soy scar, la rata que sali en busca de sus sueos.
Y cules son tus sueos?
Darle un sentido a mi vida, un sentido hermoso y trascendente.
88


Y no quisieras ostentar belleza y hacer crepitar la tierra bajo tus pies mientras
corres libre por la pradera, sentir el viento refrescar tu rostro y a los dems contemplar tu
hermosura con gran admiracin?
La rata se imagin grande y estilizada volando al ras de los pastos, erguida sobre la
pradera, surcando la planicie negra e incorprea.
Nada me hara tan feliz como correr sobre el viento como t, tener tu mirada de
fuego, la bravura con que derrotaste al guila, y que cuando la tierra retumbe bajo mis
cascos una muchedumbre de animales extasiados contemplen mi belleza.
Sin esperar un segundo, el caballo se irgui, feliz de poder compartir su destino con
alguien ms.
Entonces, manos a la obra. Te ensear a deslizarte sobre la hierba, a correr con el
viento, a hacer temblar la tierra sobre tus cascos, a ser ms negra que la noche y a brillar
ms que las mismas estrellas que la alumbran. Pero primero debes saber que la belleza
tambin debe ser interior. Debers estar dispuesta al sacrificio, al servicio al prjimo.
La rata asinti ansiosa de empezar. Esta vez sera distinto. Lo saba. El corcel no era
un hablador, un simple charlatn, no, l la salv, haba vencido al guila. Era un animal
noble y fuerte, que no necesitaba a ningn incauto que lo sirviera, ni algn tonto con el
cual limpiar su conciencia. Eso es, una vida de entrega y sacrificio, en la cual ella sera un
hermoso hroe de leyenda. Bucfalo dio media vuelta y empez a trotar lentamente y con
mucha elegancia alrededor de la rata.
Observa bien todos mis movimientos y retenlos en tu mente. Que no se te escape
nada, pues cada detalle es vital para dar la mejor impresin.
El caballo avanzaba con pasos cortos y altos, coordinados de tal manera que lo
mantenan siempre a la misma altura del piso. Realmente pareca flotar. Con el cuello casi
recto sobre su lomo y la cabeza bien en alto, ms que trotar, se deslizaba sobre aquel
interminable mar de hierba verde.
89


Por largo rato repiti el caballo su paso majestuoso y la rata, con mucho esmero,
jams perdi detalle alguno de su andar. De vez en cuando, se aventuraba tmidamente a
intentar algunos movimientos. Al principio le fue muy difcil. Quedaba confundida con la
complejidad y cantidad de tal quehacer. Prcticamente todos los msculos de su cuerpo
deban coordinarse para darle la debida elegancia. Ms que una forma elaborada de
andar, era un magnfico baile. Se devan los sesos la rata todas esas horas por descifrar
tal industria mientras el caballo la alentaba, aconsejaba y daba algunas ambiguas
instrucciones, sin atreverse ella a intentarlo de una buena vez. Al fin, muy avanzada la
noche, cansado el corcel aunque sin haberse agotado su paciencia, tom conciencia de
algo que jams haba notado.
Rata, hoy he aprendido algo importante contigo, algo que jams haba notado antes y
que es en extremo fundamental para poder llevar a buen puerto nuestra empresa. Y es
que es menester para algunas actividades como esta que no se piense tanto y se sienta
ms. Lo que quiero decirte, rata, es que para poder ser como caballo debes sentirte
caballo y dejar que tu espritu haga lo dems. Debes abandonar tu ser de rata y
transformarte en un corcel. Hay cosas que no se pueden conseguir con el ingenio, sino
con la pasin. Debes meditar mucho sobre ello y transformar tu espritu primero. Te lo
digo porque yo, de tanto intentar descifrarme para darte explicacin, he empezado a
entorpecerme un poco.
La rata qued muy pensativa con lo dicho por el corcel. Sin duda tena razn. No poda
dejar tal tarea slo en manos del ingenio. Y es que tal danza compleja no era nada ms
cuestin de coordinacin adecuada de los movimientos, sino, sobre todo, de una
disposicin adecuada del espritu.
Cunta razn tienes, Bucfalo! Entonces, qu debo hacer?
90


Lo que debes hacer slo lo sabes t y slo t lo puedes resolver. Pero ya es muy
tarde y pronto hasta las estrellas dormirn. Dejemos que el descanso repare lo que la
ansiedad ha maltrecho y que el sueo gue tus respuestas.
Por qu no?, se dijo scar. Muchas veces el sueo ya le haba obsequiado
soluciones.
Gracias, mi amigo, intentar entonces soar en ser caballo, a ver cmo se siente. Tal
vez aprenda algo y maana veremos.
Bien dicho, amiga rata, al despuntar el alba tendremos las respuestas.
La rata se tendi en el pasto tibio de la noche al lado del caballo, esperando ambos
que los sueos guiaran sus destinos.
Esa noche la rata so con praderas. So con vientos que la llevaban al ras de la
hierba y estrellas que la conducan en la noche. So que era negra como el cielo sin Sol
y fuerte como un corcel. So deslizarse sobre los pastos y ser un astro en un firmamento
lejano y verde. Se sinti en su sueo danzar suavemente por planicies sin fin y sinti cada
msculo coordinado en sutiles movimientos. Cada nervio lo sinti y sus ojos
desprendieron fuegos rojos de furia y valor. Sinti la tierra temblar bajo sus cascos y su
crin ondear al comps de la brisa que saludaba su rostro. Era un corcel.

Al alba despertaron ambos amigos y pastaron un poco antes de empezar.
Dime, amiga rata, solucion el sueo tus cuitas? Condujo tu espritu a mejor
disposicin?
Tuve un sueo maravilloso, en el cual recorra las praderas convertida en corcel.
Qu bien, amiga rata, entonces ya ests lista.
Casi. An tengo que arreglar unos asuntos.
Ve, pues, y luego empezaremos.

91


Parti la rata a recorrer la pradera. Con sus manos extendidas jugueteaba rozando la
hierba acompasada por el viento. Sinti la libertad de los corceles que juegan sin rumbo
en la llanura. De vez en cuando se detena a pastar, y aunque al principio el pasto le
pareca un poco amargo y la hizo vomitar algunas veces, no tard en acostumbrarse. Por
momentos levantaba la cabeza para observar al corcel. Haba algo indescifrable en su
belleza que poco a poco empezaba a intuir. An no se atreva a trotar como caballo; no
estaba lista, el interior deba estar en armona con la apariencia. Tropez. Un tronco
carbonizado se le haba cruzado en su camino. Intent quitarse las manchas negras y
slo consigui ensuciarse ms. Mir sus manos tiznadas. Qued pasmada. No haba sido
un tropiezo sino una seal. La iluminacin fue instantnea. Ella sera tan negra como el
carbn, ms que el propio corcel. Arrastr el tronco hasta la vera de un riachuelo, se sec
el sudor de la frente y sigui recorriendo la pradera en busca de nuevas seales. Luego
de muchas horas nada ms encontr. No sin algo de frustracin regres al riachuelo y
empez a machacar el carbn, lo mezcl con aceites de plantas y consigui un menjunje
espeso que se unt. Cada pliegue, cada cicatriz, cada pelo fueron cubiertos de negro. Se
cubri toda hasta terminar negra como el carbn. Entonces la rata qued contemplndose
por largo rato en las aguas calmas de un riachuelo transparente. En el fondo, su imagen
tomaba distintas formas, reflejada por las piedras planas incrustadas en el fango. En la
superficie, se multiplicaba concntrica por las gotitas de tintura que caan al arroyo. Era
negra azabache, tan negra que apenas se distingua de la noche misma, y los rayos del
Sol se convertan en estrellas refulgentes sobre su piel. Se senta cerca del corcel, pero
algo le faltaba. Por horas recorri nuevamente la pradera en busca de respuestas, pero
nada obtuvo. Triste y cansada se sent a la vera del riachuelo que haba visto nacer al
cachorro de corcel. Mirndose por largo rato, su imagen fue cambiando con el paso de las
aguas y el transcurso de la luz. Al caer la noche, todo se hizo azul oscuro e intenso, y de
entre las piedras lavadas por el arroyo brill una, blanca y pequea. Tal seal estremeci
92


el alma equina de la rata. Tom la piedrita y la admir con cuidado. Era completamente
blanca y lisa, sin un solo poro, sin una sola mancha, slo un crculo negro en su
superficie. Mi ojo, mi ojo perdido!, se dijo emocionada. Le dio vueltas contra la noche
estrellada y pareca ser la Luna de tan redonda. Ha regresado!. La acerc a su rostro,
lentamente, a su cuenca vaca. De regreso, lo tengo de regreso, se anim. La sinti fra
contra su piel y presion con fuerza. El sonido de un corcho disparado la hizo saltar y la
piedra llen el vaco que algn tiempo atrs dej su ojo reventado. Un dolor insoportable
anid en su nervio ptico. La rata se revolc, patale, se tir al agua helada del riachuelo.
El dolor no pasaba con nada. No haba cmo sacarlo. Intent con las manos, con palos,
piedras, flagelaciones. Nada. Pero poco a poco la piedra se entibi. Su cuenca se
acomod a ella. Su nervio la hizo suya. Su prpado recuper sus funciones. Ahora la
piedra miraba por ella. Fue como recuperar parte de su cuerpo.
La rata se asom al arroyo nuevamente. Se vio reflejada en sus aguas por largo rato.
Admir su negrura, que brillaba a la luz del Sol. Admir el nuevo ojo que le devolva una
extraa simetra a su cara. En las ondulaciones del riachuelo su imagen se multiplicaba
cientos de veces, deshacindose y hacindose nuevamente para darle su espritu de
corcel. Ya estaba lista. Sin perder tiempo llam a Bucfalo, que cabalgaba junto al viento
de la pradera.
Veo que ya ests lista, amiga rata dijo el corcel.
S, querido amigo, veamos cmo me va ahora.
Luego de tanto fracaso, la rata haba aprendido a ser prudente y su paciencia se haba
fortalecido. El corcel empez su trote lento que pareca hacerlo flotar. La rata, cerrando
los ojos, sinti la brisa bifurcndose contra su rostro. Sinti bajo sus cuatro patas la fuerza
de una tierra prdiga. Entonces empez a trotar junto al corcel. Al principio su andar era
un tanto rgido. Pero pronto relinch en ella el espritu del corcel y se dej llevar por las
fuerzas telricas que bullan desde lo profundo de la pradera. Corriendo a toda velocidad,
93


forz al caballo a acelerar la marcha. Sinti al Sol iluminarla y a la tierra temblar bajo sus
patas. Los pastos se abran ante su paso poderoso y el polvo hua hacia el cielo. Todos
los elementos se hermanaron con el espritu del corcel.
Soy un corcel, soy un corcel! chillaba la rata mientras mova sus patitas tan rpido
que no se podan distinguir, mientras se tambaleaba tronchada y chueca, corriendo
frentica de medio lado, convertida en una minscula caricatura de caballo, un caballo
infernal, un caballo maldito.
Soy un corcel, soy un corcel se deca, hasta que un tronco se atraves en su
delirante travesa hacia la belleza y la dignidad, y convertida en una bola de carnes y
huesos mal concertados, empez a rodar sin fin sobre guijarros y espinas hasta dar a
parar a una gran roca contra la que perdi su ojo postizo. Descorchado, el ojo rod hasta
perderse en medio de la hierba. Tena las patas descarnadas y todo el pellejo plagado de
espinas, adems de un inmenso chichn en la coronilla. Un poco ms tullida, pero no ms
adolorida que en otras desventuras, la rata se incorpor un tanto mareada.
Instintivamente se toc la cuenca vaca en su rostro.
Mi ojo, mi ojo! chill desesperada. Mi ojo, mi ojo!
Se arrastr enloquecida entre la maleza en busca de su tan querido apndice. Ni el
doloroso chichn ni las punzantes espinas distrajeron su bsqueda furiosa. Por horas se
arrastr medio ciega por la tierra esperando hallar aquella pieza tan importante para su
espritu de corcel. Sin ella se le deformaba el rostro ms de lo que ya estaba, y la cuenca
vaca perforaba un agujero insondable en su alma. Al verla en tal estado de
desesperacin, el corcel tuvo la discrecin de postergar las tareas pendientes de la rata.
Sin decir nada, se march a juguetear con el viento y los pastos de la pradera. Por horas
estuvo la rata reptando sin hallar sino guijarros y espinas. Pero el tiempo transcurre presto
y sigiloso y entonces lleg la noche, y con ella brillaron las estrellas con su luz blanca.
Entonces la rata vio a su ojo, que la miraba reluciente desde el fondo del arroyo. Ah la
94


haba esperado todo el da, hacindole guios de vez en cuando como una broma
pesada. Regres el alma al cuerpo de la rata y, sin perder tiempo lo tom, lo limpi de
polvo y paja y se lo coloc nuevamente: conexin de cuerpo y alma de corcel. Pero la
conexin volvi a resultar dolorosa. Era el sacrificio que demandaba su nueva condicin.
Patale, se revolc, se dio de pedradas en la cabeza, pero no quera, no poda sacrselo.
Se arroj al agua, crujieron sus dientes, patale y patale, la piedra se entibi, se
acomod y asumi la temperatura de su cuerpo. Vio su reflejo en el agua calma del
riachuelo y supo lo que deba hacer. Esa noche no durmi bien. La ansiedad no la dejaba
conciliar el sueo. Varias veces despert exaltada, sudorosa, jadeante y febril. So que
llevaba largas patas y pesados cascos que retumbaban sobre la tierra. Se so cubierta
por un pelaje liso y muy negro y con una larga crin desplegndose en el viento.

Con el alba despert y se aprest a sus nuevos quehaceres. Ahora saba lo que
tena que hacer. Primero arranc cada una de las plumas que an quedaban incrustadas
en su pellejo. Cada extraccin le caus profundo dolor, tanto, que varias veces su ojo
postizo sali expelido por los aires. Cada una le hizo recordar, con pena y vergenza, a la
gaviota farsante que tanto usufructu de su ingenuidad, y muchas veces fue mayor el
dolor de este recuerdo funesto que el de la pluma contra natura y forastera. Al fin, termin
de extirparse todas las plumas, se lav las heridas en el arroyo y cur su cuerpo
agujereado con suaves aceites vegetales. Dndose un tiempo para disipar el dolor,
repos sobre la hierba sus adoloridas carnes por algunas horas.
Haca mucho que no se tomaba un descanso. Lo contempl todo con el amable
sosiego que se aprecia las cosas desde el ocio. Observ el tiempo, el mundo y sus
propias experiencias. Mir sus angustias y esperanzas. Contempl el arroyo y la pradera,
y en ella, al hermoso corcel negro. Ella sera como el corcel y lo primero que necesitaba
para ello era belleza.
95



No poda esperar ms. Carbn, aceites, batn. No tard mucho en hallarlos. Todo
para ser negra como el carbn. No era fcil, deba resistir tierra, viento y agua. Pero an
faltaba ms. No slo era encontrar sus materiales, era tambin el sacrificio y disciplina
necesarios. Lleg hasta las montaas que se elevaban a un extremo de la pradera. Sufrir,
sufrir, se repeta como una letana. Era lo nico que le dara sentido a lo vivido hasta
ahora. No vano sufrimiento de delfn o gaviota, no, santo sufrimiento de corcel, sufrimiento
redentor. Santo, santo!, se alentaba. Vio al frente unos cactus. Sufrimiento, rigor,
disciplina, frenes mstico, cactus, pas, dolor, sangre. Sufre, scar, sufre! Sufre ah
donde crecen los cactus, entre las rocas arate, se increpaba.
La rata cay de rodillas resollando, enrojecida ella por su sangre y los cactus por la
cochinilla. La seal, suspir, la seal. El sacrificio haba dado sus frutos: sangre y
cochinilla. A duras penas pudo llegar al arroyo. A su vera, fabric su tinte de dolor y
cochinilla y pint con l sus labios mientras el agua transcurra llevndose una imagen
que jams sera la misma. Luego deline sus ojos cuidadosamente con la tintura de
carbn y con un cepillo que haba fabricado de madera y espinas martiriz los pocos
pelos que tena. Con palitos de madera riz sus pestaas ralas y con un amasijo de paja
dio rubor a sus mejillas. Poco a poco la rata se iba transformando. Regres entonces a
recorrer la vastedad de la llanura en busca de pelusas. De vuelta en el riachuelo, teji una
fina capa de pelos, la ti de negro y se lo peg al pellejo con resina. Descans entonces
por algunas horas, esperando a que todo cuanto llevaba puesto encima cuaje. Se
contempl en el arroyo y qued admirada por lo que vio. Era otra. Su belleza no tena par
y ya casi adquira por completo el espritu del corcel.
Al secarse todo en su lugar, la rata retom sus tareas. Necesitaba una crin. Tom su
bolso de paja y se adentr en la pradera en busca de hierbas. De tanto en tanto, corra al
arroyo para admirar su belleza. Busc meticulosamente hierbas medio secas, muy finas,
96


de suave textura. En esa tarea estaba cuando se enred en una especie de telaraa muy
fuerte y lisa. Era la baba de gordos gusanos que hilaban con ella finas tirillas de una seda
blanca. Haba hallado el pelo perfecto. Con mucho cuidado enroll los hilos en un ovillo y
busc un palo a modo de huso. A la vera del riachuelo, admirando por horas sus labios
encarnados, sus pestaas rizadas y el rubor de sus mejillas, hil la seda dndole un
grosor homogneo y formando con ella una sola y larga pita. Dibuj, cosi, teji. Al fin, se
decidi por un diseo: el pelo rubio y ondulado contrastara bien con su negro azabache y
sus pestaas rizadas. As, otras tantas horas se aboc a la confeccin de un largo
peluqun de seda, que partira del final de la frente y recorrera su espalda hasta la mitad
de su espina dorsal. Girasoles, girasoles para mi rubia cabellera!, se dijo. Armada de su
cesta recolect los ptalos ms tiernos por toda la pradera. Girasoles, girasoles! Ti el
biso. Para asegurarse de no perderlo bajo ninguna circunstancia, la rata enhebr lo que
restaba de seda en una aguja hecha de espina por espina, y, en un santo sacrificio, se
cosi el peluqun, dolor que redime! Con lgrimas en los ojos pero dicha en el corazn,
se contempl en el arroyo nuevamente. Estuvo ah admirndose por horas. Su suave
pelaje negro, sus pestaas rizadas, sus labios rojos, el rubor de sus mejillas, su rubia
cabellera. Era un dechado de belleza. Ahora, para ser como en sus sueos, slo le
faltaban largas ancas de caballo.

Pase oronda por la pradera, blandiendo su rubia crin, hacindola juguetear con la
brisa, abultando sus labios encarnados hacia el Sol que ya se retiraba, pestaeando sin
cesar. Obsesionada por su adquirida belleza pasaron las horas y fue ya muy tarde cuando
se decidi a emprender su ltima tarea para ser un completo corcel. Busc varas largas
de madera lo suficientemente fuertes para resistir, no slo su peso, sino tambin su andar
poderoso, pero pareca que todos, incluso las plantas y las cosas se haban ocultado en
sus sueos. Entonces, sin desesperar, se contempl en el riachuelo hasta que, arrullada
97


por el contoneo de su imagen que se haca y deshaca al concierto de las aguas, qued
dormida.

Cuando despert ya estaba avanzada la maana, y continu admirndose por largo
rato. Pasaban las horas y la rata slo vea pasar su reflejo y cambiaba de posicin de
tanto en tanto, cuando, ms que cansada de la misma imagen, ansiaba verse desde otro
ngulo, en un vano intento de aprehenderse toda ella, en su ntegra hermosura. Lleg la
hora de pastar y past. Y apenas hubo terminado, sin siquiera prestar atencin a las
palabras del corcel, se dirigi nuevamente al arroyo y estuvo admirndose por horas. As
pasaron los das hasta que una noche sin estrellas y de fuertes ventarrones, la rata tuvo
un sueo que le hel los huesos y le paraliz el corazn. So que estaba muy vieja y con
el pelo blanco y que su rubia cabellera se haba convertido en una melena de canas
hirsutas; las fuerzas la haban abandonado y cuando intent usar sus nuevas ancas de
caballo y exhibir belleza de corcel, ya era un cansado jamelgo. No pudo escapar de su
sueo, que dur hasta el amanecer y durante todo l. Atrapada a la vera del arroyo, slo
pudo ver en sus aguas reflejado su pellejo calvo salpicado de canas y sus labios
arrugados por el tiempo. Por fin, despert al despuntar el alba. Se le haban anunciado los
peligros de la vanidad.
De inmediato, decidi remediar su frvola pereza, y sin esperar despertar totalmente,
an en el ensueo, parti en busca de maderos para sus patas. Fue difcil pero despus
de largos recorridos por la vastedad ocenica de la pradera, detenindose slo para
aplacar la sed instantes antes de desfallecer, pudo encontrar cuatro largos troncos que le
serviran de patas. Volar sobre la hierba, exhibir sus labios rojos, blandir su crin rubia, slo
estaba a un paso.
Por patas palos y por cascos piedras. Casi no faltaba nada. Se retir unos metros para
observar su industria y no reconoci error en ella: su ingenio haba producido unas
98


hermosas patas articuladas que le brindaran el grcil movimiento de un corcel. Ahora s
estaba lista. At sus patas a las bases de sus zancos y se encontr con la primera
dificultad: no consegua ponerse de pie. Por ms que se revolc y retorci no pudo
alzarse sobre ellos. Frustrada, la rata, estuvo por echar todo sus esfuerzos por la borda,
pero su reflejo en el arroyo era demasiado hermoso como para renunciar a l. Retom
sus intentos con ms furia. Estaba parada sobre la hierba, poda ver desde ah toda la
pradera, los arroyos que la surcaban, sentir en su rostro un viento libre de polvo y paja.
Mene la cabeza y su crin se despleg rubia como los rayos del Sol. Intent caminar, pero
descubri que no era tan fcil. Si bien sus nuevos apndices la elevaban a estatura de
corcel, eran difciles de maniobrar. Necesitara mucha prctica y no haba tiempo que
perder. Practic por horas. Primero alzar y bajar las patas, mantenindose en el mismo
lugar, sin perder el equilibrio. Luego pasos cortos. Al final del da, luego de mltiples
cadas, aunque an no dominaba el andar, ya poda dar algunos pasos antes de
desbarrancarse sobre espinas o piedras que siempre la esperaban en tierra.

Practic das sobre los zancos, sufri muchsimas cadas, pero al fin domin el arte de
correr como corcel. Entonces se dirigi corriendo a toda prisa hacia un pequeo grupo de
animales que pacan en la pradera. Mientras corra se senta volar al ras de la hierba;
iluminada por el Sol se transform en la noche misma y en todas sus estrellas, el viento la
celebraba y la celebraban los pastos inclinndose ante su paso poderoso, que haca
temblar a la tierra y retumbaba ms all del horizonte, donde los pjaros levantaban vuelo
temerosos del portento.
Soy un corcel, soy un corcel! chillaba la rata mientras los animales que haban ido a
admirar su belleza la miraban atnitos.
99


Soy un corcel, soy un corcel! mientras pestaeaba enloquecida y abultaba sus
labios rojos para que fuesen admirados por su recin ganado auditorio, que haba
quedado pasmado ante tan macabra aparicin.
Chillaba la rata enardecida cuando cay de bruces al tropezar con una formacin
rocosa suficientemente alta como para que sus pasos no puedan superarla. Escuch
carcajadas, enrojeci, eso fue todo. Ya vern, se dijo vengativa. Pero pronto recibi un
empelln y cay nuevamente. Intento voltear a ver quin era y la esper una contundente
coz. Quiso pronunciar unas palabras, pero ms golpes se lo impidieron. Todo le daba
vueltas. El corcel la mantena aplastada contra el suelo con una pata en su cabeza
mientras la flagelaba con una rama de ortiga. Los resuellos del corcel agitaban toda la
explanada. Le peg y le peg, cada vez con ms furia, tembloroso, jadeante. Se fueron
apagando los insultos con los que acompa sus golpes, hasta ponerse tieso y trmulo.
Sus azotes tornbanse caricias; sus diatribas, susurros. Yo te redimo rata, te redimo,
alcanza a susurrar. Su voz se quebr en un te perdono y se agot entre exhalaciones y
jadeos. Cay la ortiga. Cay el caballo. La rata apenas podan moverse y los dos yacan
lado a lado.

Esa noche la rata tuvo terribles visiones. So con imgenes de fuego y sal, de piedra
y espina. So que era cocinada en un azadn, secada en sal al Sol, ablandadas sus
carnes y golpeadas con piedras, y espetadas con espinas gigantes. So desbarrancarse
mil veces desde altsimas torres de madera y caer sin fin en insondables oquedades. Pero
despus de todo ese suplicio, al final del camino, desde el fuego inagotable, desde las
piedras que machacaban sus carnes, desde los abismos del dolor y el desengao, surgi
un inmenso ser, cuyas patas, jams antes vistas en ningn paraje de este mundo, hechas
de maderas e ingenio, sostenan a un noble corcel negro de rubia crin y labios rojos.

100


Cuando despert, el Sol ya haba levantado vuelo y todos los colores brillaban
nuevamente. El corcel la esperaba parado a su lado. La rata se sobresalt, esperando
otra golpiza.
Rata, has hecho mal. Muy mal. No ves que no se es Corcel para sacar provecho de
ello? Nuestra vida debe ser de sacrificio y entrega. Una vida de honor y servicio. Qu es
eso de estar corriendo por la pradera llamando la atencin de todos para ser admirada?
Qu es eso de caer en el muelle vicio de la vanidad? Para conseguir la verdadera
belleza hay que empezar por dentro, con rigor y sacrificio.
La rata apenas tuvo palabras. A hinojos bes las patas del corcel.
Cunta razn tienes, corcel. Qu dbil y egosta he sido. Merezco ser castigada.
No es para tanto rata, ya ayer te disciplin. Slo espero que no caigas nuevamente,
pues, a pesar de ese error, hasta ahora has ido bastante bien.
Gracias, corcel, por comprender mi debilidad. J uro que jams volver a ocurrir.
Est bien, rata, ahora contina con tus quehaceres.
A pesar de la pateadura del da anterior, la rata no haba quedado muy descalabrada.
Slo bastaron algunos remiendos para poderse admirar nuevamente en el riachuelo. Por
das pas el tiempo entre la admiracin y el sacrificio. Su imagen en las aguas, sus labios
rojos, su crin rubia, su pellejo azabache, machacones, pinchazos y pellizcos redentorios.
Y habra seguido as por das si no fuera porque un lejano gritero la interrumpi. A lo
lejos, un tumulto de animales se aglomeraba alrededor del corcel negro pelendose por
subir al trineo de madera al que estaba atado. Un chancho aplastaba a un conejo, y una
ardilla mordisqueaba la oreja del chancho. Un puercoespn pinchaba a la ardilla y un
zorrino asfixiaba a este ltimo. Todos sin excepcin hubieran dado su vida por, al menos,
haber acariciado a Bucfalo. Por fin se calm el barullo cuando el caballo dio su veredicto:
la ardilla. Entonces esta trep al trineo y pase por toda la pradera a velocidades que
nunca conoci. Todos abandonaron sus rencillas y quedaron admirados por la belleza del
101


corcel y envidiaron la suerte de la ardilla. El veloz galopar fue festejado por la chusma
animal, que apareca en la pradera peridicamente para admirar al corcel y, con suerte,
ganar su favor. S, ella sera un corcel y todos le rendiran pleitesa, pelearan por ser
llevados por ella a la velocidad del viento, y festejaran cada paso que ella diera sobre
estas tierras. Pensando esto retom sus ejercicios la rata.

Por das estuvo la rata en febril estado. Practicando, casi sin dormir, casi sin comer.
Tomando descansos slo para reponerse con la fuerza que le otorgaba su imagen en el
arrollo. Por las noches practicaba en sueos, vagando libre y noble por la pradera,
embriagada por visiones de grandeza y hermosura. Corre, corcel, corre, domina la
pradera. Abultando los labios, estirando el cuello para dejar que su crin juguetee con el
viento. El suelo tiembla y la rata tambin. La sombra del corcel se acerca ms negra que
la noche. Sus ojos rojos encendidos de furia. Ella sale disparada. No, no! Pero l no le
hace caso y sigue. Se acerca con estruendo. Acelera la marcha. No, no, perdn, no! Ya
casi la alcanza. Ay, no! Una patada. Cae al suelo. Se arrastra. Intenta ocultarse. No,
perdn, perdn! No deja de chillar. La atrapa. La muele a golpes. La ortiga. Hereja!
Puete. No, por favor, no! Suciedad! Mordiscos. No, no! Atorndose con su propia
saliva. Vanidad! Ms furia. Ay, ay! Sudoroso. Redencin! J adeante. S, s! Trastornada.
Ms, ms! Enloquecida. Pgame, pgame! l tiembla. La ortiga. Ella pide ms bajo su
pezua. l jadea, lame, susurra, rgido, tembloroso, epilptico. Redencin. Muy bajito.
Una caricia. Redencin. Cae, extenuado, jadeante, desorbitado, y la rata despierta.

Al da siguiente salud al corcel sin poder apartar las imgenes de su sueo. Aun en la
experiencia onrica el castigo haba sido suficiente. La rata se senta rara, distinta. Una
honda resaca invadi su alma. Sin buscar explicaciones corri al arroyo. Se mir reflejada
102


en el agua, negra, rubia, hermosa. Era un corcel, las medidas disciplinarias de Bucfalo
daban frutos. Soy un corcel, un hermoso corcel.

La rata se hizo experta en el paso ligero, en el trote acompasado, en la carrera veloz,
en el salto al galope, en toda clase de piruetillas y figuras vistosas. Ese da la rata haba
estado ajustando los ltimos detalles de su trote acompasado, mezclndolo con algunas
figuras llamativas, cuando escuch algunas voces. Al pasar vio al corcel acercarse a dos
animales que no poda distinguir. Por fin haba llegado su oportunidad. Se acerc a ellos
con su ms esmerado paso, realizando toda clase de figuras, con la cabeza bien en alto,
los labios rojos abultados y menendose suavemente para lucir su rubia crin, que se
desplegaba en el viento.
Poco a poco fue distinguiendo aquellas carnosas figuras. Era un cerdo bien alimentado
y su vstago, un lechn muy saludable y sonrosado. Cuando la rata lleg al lugar en
cuestin, ya el corcel haba marchado con su pesada carga sobre el trineo de liviana
madera, partindose el lomo por mantener su buen talante y elegancia an halando tal
peso. El suelo retumbaba con estruendo inusitado por el esfuerzo del corcel y los ojos del
caballo parecan saltar de sus cuencas debido al gran esfuerzo. Pero con todo, Bucfalo
mantuvo su dignidad intacta, sintiendo desmadejarse su cuerpo a cada tranco.
Regres con su carga el corcel, acezante y sudoroso. El lechn, avistando a la rata, le
dijo a su padre:
Pap, un pony! Quiero pasear, quiero pasear, yo tambin quiero pasear berre el
regordete hasta que ataron el trineo a la rata.
Soy un corcel, soy un corcel! alcanz a decir la rata, pero luego de algunos breves
pasos no pudo mantener las patas estiradas.
Los maderos simplemente reventaron y sus queridas patas de corcel salieron
disparadas por los aires hechas aicos, mientras ella hunda el hocico en tierra. Tal fue el
103


esfuerzo al que se someti, que slo logr sentir sus huesos crujir y a su ojo
descorcharse. La rata se senta desvanecer y entonces se dej llevar. Llevar a su antiguo
mundo de desechos y miasma, de oscuridad y anonimato. Aor a su cfila y su cloaca,
aor el sinsentido de esa vida rutinaria cuyos das transcurran tranquilos y cuyos
montonos tonos no enardecan la existencia como en estos mundos exteriores. Quiz la
muerte la llevara de regres. Se dej llevar.
La tierra retumb terriblemente. Una fuerte carcajada. Un pesado golpe.
Ya, hijo, no pas nada consol el gran cerdo a su cra, que se haba echado a llorar,
pero el cerdo no paraba de rer. Ya me haban contado de aquel animal extrao que
haca toda clase de gracias y coqueteras delirantes.
Sec las lgrimas de su lechn, lo tom en sus brazos y se march con una gran
historia que contar.
La rata, sin resuello y descoyuntada, tard bastante en recuperarse. Mientras se
repona sinti al corcel desplomarse. Alz la mirada. Estaba tendido sobre el pasto,
despanzurrado, temblando de dolor. Apretaba los dientes y sus ojos de fuego se
apagaban anegados por lgrimas apenas perceptibles. Intent varias veces ponerse en
pie, recuperar la compostura, pero el dolor de su cuerpo era tan intenso que fuertes
punzones lo pinchaban desde la grupa hasta la punta de la nariz. La rata se arrastr hasta
el arrollo, donde se arranc el biso rubio y lo remoj en el agua. Arrastrndose regres
donde el corcel y moj con l su frente afiebrada de esfuerzo por mantener su dignidad.
Sus dientes crujan y terribles temblores lo sacudan desde el alma. Una honda afliccin
apagaba la voz de la rata.
Amigo corcel, por qu jalaste al cerdo si pesaba demasiado?
El corcel, entre crujidos y estertores, le respondi.
Es que no entiendes, rata? Esto es lo que soy: belleza, admiracin, dignidad,
nobleza. Sin ello no soy nadie, no existo. Toda mi vida la he dedicado a ello. Los animales
104


me aplauden, se extasan con mi hermosura, y yo los llevo todo lo rpido por la pradera
para que sientan al viento acariciar sus rostros. Se dejan conducir por m y luego se van
contando a todos cun hermoso soy, cun noble. Envidian mi porte y elegancia, temen y
adoran el estruendo de mi pisada poderosa. Yo soy belleza, soy hermosura, deleite y
admiracin.
Aun a costa de tus huesos y vrtebras?
S, aun a costa de mi vida.
A lo lejos, prolongados mugidos interrumpieron el murmullo de la hierba agitada por el
viento. Eran una vaca y su ternero que venan a conocer al mayor portento de nobleza del
cual se haba escuchado hablar por esas tierras y tambin a su hilarante compaero. En
un esfuerzo supremo el caballo se incorpor. Aunque a duras penas se poda mantener
en pie, tens todos sus msculos para poder disimular su paso tembloroso. Pronto
pareca haber recobrado su porte y elegancia. Pronto el negro de su piel pareci la noche
misma que se haba tragado a las estrellas. Pronto pareca flotar sobre los pastos, y
convertido en viento se dirigi a su destino.
Corcel, corcel! lo llam la rata. No vayas, qudate conmigo, vamos a mi cloaca.
Ah sanars tus heridas y recobrars tu salud. Ah te cuidaremos y estars a buen
recaudo. Ah podrs ser una rata ms entre las ratas, desaparecer en un mundo oscuro
de tinieblas sin color. No vayas, amigo, que son animales grandes y pesados.
Amiga rata, te juro que eso quisiera. Quisiera huir contigo a la penumbra,
desaparecer de las praderas, sumergirme en tu cloaca y ser una rata ms entre las ratas.
Pero ya es muy tarde. Slo soy el corcel negro, y slo s ser admirado, esa es mi vida y
mi sustento. Huye t, huye mientras puedas, porque la vida pasa, el valor se acaba y, de
pronto, quedas atrapado y ya es demasiado tarde para emprender la retirada.
La rata vio a su amigo internarse en el ocano de hierba y dirigirse al sufrimiento que
lo esperaba al final de su camino. Lo vio volar al ras de los pastos y vencer al viento en su
105


carrera, bajo la noche oscura y sin estrellas. Un viento convertido ahora en el hedor
fnebre que precede a la muerte. Una noche convertida en cripta ineludible. Lo vio
hermoso y noble, y supo que quien se alimenta de lo que muestra termina devorado por lo
que es. Supo que cada quien es propietario exclusivo de sus condenas, contumaz reo de
sus esperanzas. Supo adems muchas otras cosas que an no pudo decirse.
Encorvada sobre sus cuatro patas, la rata aprovech la oscuridad de la noche para
deslizarse por la hierba. Confundida entre las sombras y oquedades de la tierra,
abandon la pradera sumergindose en las tinieblas de un destino incierto.

Aunque dicen que nunca hay que detenerse para mirar atrs, la rata se detuvo y,
alzndose sobre sus dos patas posteriores, contempl a lo lejos la pradera extenderse por
todo el horizonte; vio su hierba verde extenderse como las olas del mar y escuch aquel
antiguo secreto que la convoc por primera vez el da en que lleg y que nunca logr
descifrar. Ms all, tras las rocas, vio al caballo en el salitral, sufriendo su destino.
Entonces el corazn se le oprimi y sinti convertirse toda ella en sal. Volte la mirada
hacia las montaas que se elevaban sobre un horizonte distinto y dej su pasado atrs.

Los senderos eran largos y plagados de bifurcaciones. La hierba, por lo general
demasiado alta para ella, slo se acortaba de vez en cuando para dejarle ver las
montaas siempre lejanas. El suave vaivn del pasto ya no la arrullaba; ahora confunda
sus pasos marendola, hacindole errar el camino.
Roz el viento la hierba. El sol empez a quemar, Un aviso de alerta?, levant la
mirada y el ave aquilina se supo descubierta. Era ella nuevamente. Un pequeo golpe de
suerte a su favor. Un chillido agudo y punzocortante parti el murmullo del viento entre la
hierba. El ave dej ver su sombra, haciendo crculos, ocultando y mostrando el Sol a su
presa. Intent marearla y lo consigui. Hora de correr. Correr. Hierba, mustrame el
106


camino, mustrame, se dijo la rata. Ech a correr. Se acercaba. Cay. Se detuvo, la mir
fijamente, se cag. Iba muy rpido, muy rpido. La rata esquiv. El guila alz el vuelo.
Sigui corriendo. No pudo evitar ver a los lados. Cuerpos desplumados, destazados, que
pasaban esparcidos a su alrededor. Se sumergi en el terror. Volvi a detenerse, volvi a
cagarse, la tom el temblor en las patas, se aproximaban las garras, el pico aquilino, los
ojos rojos. Todo dur una fraccin de segundo, pero le bast para reconocerlo, admirada:
la perfeccin era ella, esa crueldad que llevaba en los ojos, su belleza, sus garras, su
pico, la envergadura imponente, la mirada indiferente. J ams ser como ella, nadie lo
ser, se reproch. Esquiv nuevamente. Corri. La pradera se abri y abruptamente se
top con los rboles. Se haba salvado. Sigui corriendo y ya bajo la sombra del bosque
se detuvo. La vio pisar tierra, devorar a sus presas. Eran seis o siete pollitos y una gallina
destazada. Una familia entera echada a perder. Levant la mirada. Tena el pico
ensangrentado. La vio con indiferencia, de soslayo, esa indiferencia que conforma el
verdadero desprecio. Desprecio a las moscas, a las cucarachas, a las ratas. La rata se
conmovi. El pico, las garras, las alas, los ojos, la dignidad, el talento. La libertad es
solitaria. La rata sonri. Perfeccin. Ya no tena miedo. Sali del bosque a la pradera. No
se apur, tampoco se tard. No le temblaban ms las patas. Era una rata y no le tena
miedo a su destino. Ya estaba al lado de ella y baj la cabeza. Entreg el cogote a esas
garras aceradas, al pico aquilino, a esos ojos de fuego, a esa indiferencia. Residir en sus
tripas era la nica forma en que ella tendra algo, aunque fuera mnimo, de dignidad, de
utilidad. Pero el guila sigui arrancando esmeradamente cada trozo de carne de su
presa. No la mir. No dijo una palabra.
Gracias, gracias, guila, soy una rata y t lo sabes. Gracias porque yo soy nada.
Ahora s que existe alguien que no es parte de una grey, alguien libre y sin cfila, que
existe por s misma.
107


El guila haba terminado su presa. Le dio la espala y continu con la siguiente, sin
palabras, sin proselitismo. La rata no exista.
Parti sola, en compaa de su sombra; se extravi por los ms intrincados laberintos
de su alma. Se top en sus recnditos recintos con delfines, gaviotas y caballos; con
tiburones, pulpos y cerdos. Fue delfn, gaviota y corcel; fue erizo, murcilago y engendro
de la naturaleza. Nada pareca haber valido la pena, nada como para perder la vida o la
cordura, slo meterse en la tripa del guila. Esa ave callada y solitaria le haba dado el
mejor regalo de su vida, la indiferencia, el desprecio sincero y silencioso, patrimonio
exclusivo de los pocos seres libres de este mundo. Ahora saba que no perteneca a otra
especie que a la cfila, a otro mundo que a la cloaca, a otra existencia que al anonimato.
















108


Lassie
Se intern en las montaas sin perder el rumbo. Por primera vez la rata estaba en paz
consigo misma. A medida que entraba en lo profundo de la montaa y se perda en sus
recuerdos, estos ya no la atormentaban. La travesa fue larga. Tuvo tiempo para pensar
en todo lo vivido y sufrido. Cada golpe y cada frustracin las sinti nuevamente, pero
ahora el dolor quedaba atrs. Cada imagen vista y cada palabra escuchada las llevara
consigo hasta su muerte sin sufrir. Se prometi nunca olvidar lo vivido, ni vivir
nuevamente lo pasado. J ur regresar a su cloaca y revivir la apacible y annima vida que
haba llevado hasta ser tentada por la Luna y sus caprichos. Sera una rata rastrera y
prescindible entre las ratas, oscura en la oscuridad y pequea entre lo pequeo.
Transcurrira su vida entre mazmorras pestferas y desechos putrefactos. Se alimentara
de los restos de otros y habitara en paz el mundo que le toc en suerte. Ese y nada ms
que ese sera el camino de la rata.

En estas y otras disquisiciones anduvo la rata por das, durmiendo donde cayera la
noche y comiendo lo que encontrara en su camino, hasta que una noche, a lo lejos, donde
se perdan las formas y confundan los colores, vio, mientras bajaba la montaa, una
infinidad de estrellas que parecan haber cado a la tierra. Sorprendida por tal visin,
cambi su rumbo y se dirigi hacia ellas. Por un momento pens que el cielo se haba
venido abajo, pero, al irse acercando ms, le pareci que conformaban un extrao
enjambre de lucirnagas que por algn motivo oculto se haban paralizado en pleno vuelo.
Mientras menor era su distancia de aquel prodigio, ms se confunda la rata y perda el
sentido en toda clase de elucubraciones. Una enorme sombra formada de rectngulos
apareca tras la mirada de luces. Luego, la sombra empez a tomar colores difusos, a
mancharse de distintos tonos, a mostrar formas y contornos, a tomar volumen, a partirse y
dividirse mostrando mltiples objetos en su mayora cbicos. Los cubos se hicieron
109


complejas formas geomtricas y luego un caos de vivos colores y luces de diversos tonos
que colgaban en sus interiores, pequeos soles de un da artificial. Ms se acercaba a
aquella maraa de edificaciones y ms admirada quedaba por su belleza y refulgencia.
Haba luces de todos colores y formas. Luces que slo iluminaban, luces que se movan,
luces que danzaban al comps de un ritmo inasible y mudo. Luces tan brillantes como el
Sol mismo y tan tenues como el suave reflejo de una estrella en el agua del arroyo. Luces
que encendan las pasiones y otras que opriman el corazn. Todas aquellas luces y
muchas ms no slo estaban afuera, en las aceras, sino que iluminaban el interior de las
edificaciones y se podan ver a travs de grandes agujeros rectangulares en ellas.
Al entrar la rata en aquella vorgine de cemento y luces, se le sum a todo ello un
ruido ensordecedor, el sonido de mil olas, de mil truenos, de mil gaviotas y delfines, de mil
corceles haciendo retumbar la tierra con su paso poderoso. Qued tan confundida que no
supo hacia dnde dirigir su mirada ni sus pasos. Al cabo de unos minutos, la admiracin
dej paso a la confusin y esta al miedo, que en una rata suele terminar en espanto.
Entonces slo atin a correr rauda, refugiarse en las sombras y, sin saber exactamente a
dnde haba ido a parar, se agazap bajo un cmulo de objetos que yacan al fondo de un
callejn.

Amaneci y el Sol encontr a la rata dormida. Estaba extenuada por el miedo y las
emociones de la noche anterior. Poco a poco todo fue llenndose de sonidos
nuevamente. Primero cientos de bostezos, luego incontables corrientes de agua. Ms
tarde traqueteos, voces, adioses. Al fin, pasos de multitudes y multitudes de rugidos
feroces y alaridos infernales. Tanto miedo tuvo entonces la rata que no se atrevi a
asomar la cabeza hasta muy avanzado el da. Bajo el cmulo de desperdicios esper
temblando de terror ante el tremendo estruendo de nuevos y desconocidos sonidos.

110


Al cabo de varias horas se atrevi a asomarse apenas; el hambre la hizo salir.
Atardeca y todo se plagaba de sombras. Con el vientre tronando, la rata se desliz por la
penumbra, guiada por su agudo olfato, en busca de algn desecho que comer. Pero no
fue fcil. Todo estaba impregnado de olores nuevos. Olor a aceites quemados, a humos
asfixiantes, intenssimos aromas de flores embriagadoras. Miles de tentculos de olores la
arrastraban en todas direcciones, jalndola, tornndola, dndole vueltas y marendola.
As vag la rata sin rumbo hasta que lleg la noche y, annima en su oscuridad, se sinti
ms segura. Era nadie, era una mancha oscura entre edificios percudidos, era una
sombra entre las sombras. Libre para moverse y lejana a los peligros, tuvo ms
tranquilidad para poder rastrear su alimento. Los olores la llevaron hasta un pequeo
muladar de donde provena el reconfortante hedor de fruta recin podrida, en ese estado
en el cual el alimento an no se ha secado y se encuentra en pleno proceso de
descomposicin, en putrefaccin fresca. La rata qued extasiada por el olor. Era algo
desconocido para ella, pues a su cloaca todo llegaba ya macerado y apenas si se poda
distinguir otro olor que no fuera el de las heces.
Devor a sus anchas todo lo que poda caber en su estmago, vaco de no comer
desde haca das. En el muladar encontr una manzana apenas mordisqueada que
alguien haba tirado, unas cuantas naranjas hongueadas que, aunque le disgustaron
bastante por su sabor amargo, las trag con avidez. Tambin haba un espinazo de
pescado con cabeza, sazonado con pequeos colepteros y una deliciosa bolsa de cereal
plagada de gorgojos, deleite de toda buena rata. Todo esto comi y otras menudencias y
qued agobiada por el banquete. Yaci entonces en el muladar la rata satisfecha,
remembrando su cloaca y su cfila hasta que qued dormida bajo la luz artificial de la
ciudad.

111


Al da siguiente, al despertarse, la rata se sinti con ms confianza. Ese extrao sitio
de edificios enormes y luces cegadoras pareca un buen lugar para habitar: no haba
grandes peligros y le prodigaba abundante sustento como para una vida cmoda. Sin
embargo, la asalt la curiosidad por todo aquel barullo que empezaba al iniciar el da y
adquiri su mayor manifestacin cuando el Sol penda sobre las cabezas de los seres de
la tierra. Sali de su improvisado refugio en busca de respuestas. Con el sigilo natural a
todo animal rastrero, se desliz por las sombras y resquicios con cortos piques y paradas
abruptas, desvanecindose bajo la luz y desapareciendo en la oscuridad. Grande fue su
sorpresa al llegar a la salida del callejn. Casi se le hiela el corazn al ver una cfila
interminable de animales bpedos implumes recorriendo los caminos por todas partes,
hacia todas direcciones, en todos sentidos, entrando y saliendo de los edificios, montados
dentro de monstruos metlicos y rugientes. Todos deambulaban sin parar, a velocidad
constante. De pronto la cfila se detuvo ante una seal luminosa, retom su rumbo y los
individuos que desaparecan a lo lejos iban siendo sustituidos por otros y estos a su vez
por nuevos y as interminablemente. Ese lugar era un vertedero de aquellos extraos
animales de pieles multicolores. Era la cfila perfecta, compuesta por piezas enajenadas
movindose al unsono, silenciosas, obedientes, todas transcurriendo como las aguas de
los ros, llevadas por fuerzas ajenas, de miradas perdidas y respiracin cadenciosa.
Por rendijas y drenajes recorri la rata ese inmenso lugar. Vio muchas cosas de las
cuales no saba el nombre y que jams haba conocido antes. Inmensos ingenios se
alzaban por doquier, unos movindose, otros sonando, algunos encendiendo y apagando
luces. Not tambin, con mucha curiosidad, que varios de los bpedos llevaban consigo a
otros animales, ms pequeos y cuadrpedos, halados por correas o cadenas, y que
estos, de vez en cuando, eran acariciados y premiados con deliciosas galletas
multiformes.
112


Al caer la noche, la rata se anim a entrar a una de las edificaciones donde parecan
habitar todos los seres de ese mundo. Encontr en un callejn una rendija. Al atravesar la
rendija estuvo tan a oscuras que su nica pupila tard en dilatarse lo suficiente como para
recobrar la vista a tiempo. Cay sin sufrir ms que un gran susto. Pronto su visin se
adapt a la oscuridad y pudo distinguir todo cuanto haba en aquel recinto. Anaqueles de
metal, cajas hacinadas, herramientas de todo tipo, bolsas. Olisque y palp hasta
descubrir algunos pomos con granos, cereales y alimentos encurtidos. Se dispona la rata
a darse un opparo banquete cuando se escuch un fuerte crujido, se encendi un
pequeo astro en el techo y todo qued empapado de una extraa luz amarillenta. Rpida
corri a esconderse tras unos toneles al fondo del recinto. Desde ah pudo ver entrar a un
gran bpedo y tras l, siguindolo en cuatro patas, un animal peludo y de largo hocico. Era
un animal simptico de ojos tristones y tiernos que pareca siempre estar implorando o
pidiendo perdn. J adeaba constantemente con la lengua colgando y una sonrisa
mendicante. El bpedo tom algo que no pudo distinguir de un anaquel y rpidamente
sali por donde entr gritando palabras ininteligibles a alguien que lo llamaba desde fuera.
Entonces todo se hizo silencio. Slo el olisqueo del cuadrpedo, que se acercaba hasta
que su cabeza apareci sobre los toneles. Amenaz con hurgar ms por donde estaba la
rata, pero al final se retir y subi por las escaleras del stano. Su caminar era grcil y su
lengua se balanceaba graciosamente al ritmo de sus pasos. Al atravesar la puerta se
escucharon aplausos y festejos y los agudos aullidos con que el animal saba responder a
las caricias mientras meneaba su cola juguetona. Lassie le llamaban con afecto.


A la maana siguiente, un tenue rayo de luz se filtr por la rendija del stano
anunciando la salida del Sol. En la oscuridad del cuarto, su luz se haca artificial y pareca
slida como un tubo de nen. La rata se par bajo l con los brazos extendidos y sinti su
113


calor. En aquel mundo todo pareca fabricado con precisin, nada dejado al azar. Trep
en un anaquel donde estaban los encurtidos ordenados en frascos de colores y tom de
uno de ellos slo unas cuantas cebollas, no quera llenarse demasiado, deba mantenerse
alerta. Subi sobre los toneles y de ah hasta la rendija interior del stano. A travs de ella
la rata tena acceso a la primera planta de la casa. Ah todo estaba iluminado por una luz
suave y constante que pareca estar en todos lados, aunque no salir de ninguno en
particular. Una luz sin color se adaptaba a las formas y tonos del ambiente, parte
constituyente de los muebles y adornos de la casa misma. Ms que luz, pareca
simplemente el color de las cosas.
Pas todo el da tras la rendija, observando muy concentrada lo que ocurra en aquel
hogar, pero poco pudo entender. La familia estaba compuesta por slo cuatro miembros.
La madre, una mujer joven que despertaba siempre antes que los dems para preparar
los alimentos para el da. El padre era adulto, entrado en los aos suficientes para no ser
joven ni viejo. Anduvo zapateando un buen tiempo en el piso superior hasta que baj
veloz a la primera planta, subindose la bragueta, acomodndose la corbata, metindose
la camisa en el pantaln. Un vaso de leche, un pan con algo desconocido dentro, un beso
a su mujer, un adis. Ella entonces despert de algn ensueo intrascendente y empez
una posesa carrera por toda la casa, yendo y viniendo, del revs y del derecho,
acomodando, dando vueltas, poniendo y sacando, y de tanto en tanto detenindose slo
un segundo, para preguntarle con la mirada a su dios de horario y minutero sobre el
tiempo y sus avatares. Este frenes era abandonado brevemente slo para compartir
algunas palabras y arrumacos con Lassie, que la miraba desde la comodidad de una
alfombrilla. Habituado a tales devaneos, Lassie reciba sus caricias con naturalidad y
alegra, meneando la cola, dando pasitos en su sitio y moviendo la cadera en una suerte
de danza de la felicidad. A veces ella simplemente lo tomaba de la cabeza y mientras lo
acariciaba suavemente lo miraba fija a esos ojos hipnticos que eran un blsamo para
114


aquel ser atormentado por el tiempo. Luego, portadora de una tranquilidad que
contrastaba radicalmente con el frenes de instantes anteriores, retomaba sus quehaceres
matutinos. En tal trance estuvo la mujer hasta que el reloj le dio la orden de ir a la planta
superior. Corri entonces y desapareci al subir las escaleras. Arriba se escuch otra voz,
una ms aguda, que al principio slo profera quejidos y sonidos ininteligibles. Por algn
tiempo aquella vocecita no par de hablar en lenguas. De pronto la mujer empez a gritar
y amenazar, y las diferencias parecieron solucionadas, si no por la razn, s por la fuerza.
Al rato ambos bajaron con rostros circunspectos. Ella con gesto marcial y l con cierto
rubor en las mejillas, poco comn en un nio todava medio dormido. El amor estaba en el
aire. Ella se sent y l hizo un puchero. Ella mir el reloj y l, como todas las maanas,
tuvo que claudicar. Al terminar el desayuno ambos se pararon y con l delante de ella
salieron de la casa, no sin antes colmar de caricias y besos a Lassie.
La rata sali de su escondrijo. Muy sorprendida haba quedado ante lo visto y odo.
Pareca que los hombres se unan en pequeos grupos a los que llamaban familias, y en
ellos establecan ciertas jerarquas para poder administrar el mutuo martirio con orden y la
mezquindad con decencia.
La rata qued mirando a Lassie, que luego de olisquear inquieto por la casa se
arrellan sobre un mullido lecho que estaba a un lado de la sala. Regres a su escondrijo
y ah esper hasta que se abri la puerta a la calle. Por ella entr la mujer. Pareca
haberse quitado un tremendo peso de encima. Se dirigi a la cocina, acarici a Lassie,
lav los trastes y se pase pausadamente por toda la casa. Pareca estar limpia. En la
sala se dej caer sobre un silln y tomando un objeto con botones encendi una caja de
donde sala toda clase de imgenes luminosas. Haba un mundo encerrado dentro de ella,
un mundo de luz y color, un mundo poderoso que atrapaba al espectador, lo absorba con
sus formas definidas y sonidos sobrenaturales, una flauta mgica que no distingua entre
ratas y humanos, llevndose a todos por igual entre danzas y brincos de alegra. Ni Lassie
115


se salv del encantamiento. Pronto yaca en el regazo de la mujer, que no paraba de
acariciar su lomo. La rata se arrastr sigilosamente por los rincones y aristas de la casa,
hasta quedar a buen recaudo, bajo un aparador de madera, desde donde, babeante, fue
tragada poco a poco por el mundo del televisor. Ah los mares eran ms azules que los
del delfn y los delfines ms sonrientes, las praderas ms verdes que las del corcel y los
caballos ms hermosos, los cielos ms vastos que los de J uan Salvador Gaviota, y en
ellos las gaviotas eran verdaderos ngeles luminosos. Ah todo era ms real que lo real,
todo depurado de lo accesorio, inmaculado. Era el mundo de la esencias. De pronto, un
hombre luminoso baj por escaleras luminosas tambin. La luz ms resplandeciente que
jams vio se filtraba por las ventanas e inundaba todos los recintos de la casa con la
perfeccin que slo los dioses pueden conferirle a las cosas. Una luz constante, total, sin
sombras ni penumbras. Desde dentro del televisor, el hombre se acomod la camisa
como nadie de este mundo podra hacerlo por ms que lo intentase. Comi algo cotidiano
como quien degusta una ambrosa. Ella entonces despert del mejor sueo que nadie
jams haba tenido. Era una mujer luminosa como ninguna de este mundo. No se ase ni
defec porque era gente de la luz. Baj las escaleras con ms despliegue que la gaviota
en su cielo. En la cocina se miraron con esas miradas que hacen temblar los corazones
ms encallecidos. Se besaron como slo dos seres brillantes se pueden besar, sin saliva,
sin lengua. Al unsono voltearon sus cabezas y ah estaba, la esencia misma del amor y la
felicidad. Era un animal como Lassie, distinto pero igual, compartiendo la misma esencia.
Acariciado y festejado, perfecto en sus gracias y movimientos, en su mirada suplicante, en
su lengita juguetona. Y no suficiente con todo aquello, a cada instante los acompaaban
msica de ngeles. La mujer despierta con un beso en la frente a su hijo, que al instante
la abraza como todo nio suea con abrazar a su madre. Msica de ngeles. El nio baja
con su madre. Sus cabellos son la envidia del corcel, cuya crin sera un estropajo
chamuscado a su lado, y el viento que los ondula sopla slo para ellos. Tambin aquel
116


nio de hermosura sin par posee arte para comer. Al fin, todos se unen en un concierto de
abrazos y besos en torno a su mascota mientras salen de la casa.
Una angustia terrible embarg a la rata. Ahora lo entenda todo. Haba estado tirando
su tiempo y esfuerzo por la borda, malgastando su sufrimiento. El mundo en que viva, el
mundo del mar, del cielo, de la pradera, de la cloaca, todo era un vasto mundo purgante e
imperfecto. Y el otro, el mundo del televisor, era el mundo de la perfeccin, el mundo en el
que todos los animales se hacan Lassies y los hombres, estrellas. Los nicos que haban
entendido todo esto eran los hombres y sus mascotas. Este mundo era una caricatura
grotesca de aquel otro perfecto y luminoso. Por ello, todos los hombres intentaban vestir
como en la televisin. Por eso no hacan sino actuaban, no sentan sino mostraban. Por
eso entrenaban a sus perros para que fueran tal y cual los de la luz. Y claro, en ese
mundo perfecto no haba heces, ni orines, ni desechos y por ello no haba ratas.
La mujer mir el reloj, que tomaba distintas formas y estaba en todos lados. Como en
la televisin, era hora de recoger a su hijo. Apag el televisor y fue por el pequeo,
intentando caminar como su homloga pero sin lograrlo. Entonces la rata sali de su
escondrijo.
Lassie qued vindola por un instante con su mirada amable, como queriendo
reconocer en ella a un viejo amigo perdido haca mucho tiempo, a uno de esos buenos
amigos que se van sin tener tiempo de despedirse.
Su mirada le deshizo el corazn. Sinti irresistibles ganas de abrazarlo, besarlo,
acariciar su piel de largos pelos rojizos y suaves, de preguntarle cmo haba estado todo
este tiempo, haca aos que no te vea, qu haba sido de su vida, lo haba extraado
tanto. Un ladrido ronco y amistoso rompi el silencio del recinto.
Hola, quin eres? le dijeron.
La rata titube, confundida por el cmulo de sentimientos que aquel ser maravilloso le
produca.
117


Soy scar, la rata que ha salido en busca de sus sueos respondi
automticamente la rata, an perdida en su mirada. Y t quin eres?
Yo soy un perro y me llaman Lassie, el bienamado.
Lassie, el bienamado. Enmudeci la rata boquiabierta. Miles de ideas e interrogantes
se le vinieron a la cabeza. Lassie, el bienamado. Era maravilloso que el amor fuese su
patrimonio personal. En efecto, al verlo, siempre alegre y agradecido, al recibir su mirada
tierna y suplicante, era inevitable sentir amor por aquel animal, era algo que tena que
suceder tarde o temprano.
Y quines son esos seres extraos que te alimentan y se deleitan con tu sola
presencia? interrog vida la rata.
Son hombres, y son muy buenos. Te ensean cosas, te alimentan, te dan refugio y
amor.
Y si los aman tanto, por qu he visto a perros como t caminar encadenados por los
caminos exteriores?
No son cadenas ri, benvolo, Lassie, son correas, y las usan para protegernos.
Es que ellos son muy sabios y saben lo que es mejor para nosotros.
Ese era un increble paraso. No slo prodigaban comida, refugio y amor, sino que
adems saban qu era lo mejor para ellos y los protegan.
Y este paraso en el cual vives cmo se llama?
Esta es la ciudad y estos, sus hogares, y en los hogares viven familias y las familias
tienen perros como mascotas a quienes cran y protegen.
La rata no poda creerlo.
Y nada les piden a cambio?
No. En realidad, slo debemos recibir su afecto y eso los hace felices.
Qu maravilla, qu milagro! Un lugar donde todo era amor y abundancia. Un lugar
donde nada costaba menos que recibir cario y una sonrisa otorgaba la felicidad. Un lugar
118


donde la amaran sin ms condicin que recibir. Se le desbordaba el alma de contento. Ya
poda sentir las caricias y el calor del afecto de los hombres. Ya poda ver sus corazones
seducidos por su mirada tierna, sus voluntades quebrantadas por sus gracias,
arrodillados, dndole de comer en la boca sin ms pago que una sonrisa feliz. Todas
estas cosas y muchas ms imaginaba la rata en un estado de extraviado delirio.
Y cmo puedo conseguir un amo?, cmo puedo ser mascota de alguien? inquiri.
El perro qued un rato pensativo.
Tendrs primero que observar a los hombres y sus costumbres, y cuando ests
habituada a ellas, te ensear lo dems.
Podra quedarme en ste hogar?
Por supuesto! T vivirs ac en el stano. Tienes abundante comida y eres
suficientemente pequea para entrar y salir por el respiradero. As podrs estudiarlos sin
que noten tu presencia.
Gracias, Lassie, amigo, muchas gracias, esto es lo que he estado buscando toda mi
vida.

Durante una semana, la rata fue atenta observadora de las rutinas y trabajos de los
hombres, hasta que pareci llegar su momento.
Rata le dijo amistosamente Lassie una maana, Ahora empezaremos contigo.
Escucha bien y haz todo lo que yo haga. En primer lugar, debes aprender mi mirada. Es
una mirada lastimera. Cmo se consigue? Siente lstima por ti misma, siente pena,
deseos de rogar, implorar. Pero tambin siente que ellos van a apaciguar tu dolor con su
cario.
S, s, yo puedo! se exalt la rata, y la rata record sus momentos con la gaviota,
cuando crey que era un mesas iluminado, enviado para rescatar a los soadores de
este mundo.
119


Muy bien, rata, se ve que comprendes rpido. A ver, ahora camina con elegancia y
alegra.
Esta vez la rata aplic todo sus conocimientos equinos y se imagin recorriendo la
pradera con su crin ondulando por los aires.
Excelente, rata! Pareciera que has llevado clases avanzadas.
La rata hinch su pecho orgulloso y as estuvo aprendiendo todo cuanto deba
aprender para ser un buen perro. Cada giro expresivo, cada detalle corporal, todo qued
en la cabeza de la rata. Observ y aprendi a dar la patita, a ir meneando la colita cuando
la llamaban, a sentarse, a echarse, a hacer giros, a saltar el aro, a traer el diario, a
despertar al amo cuando se haba hecho tarde, a recibir cario con sobriedad, jugar con
los nios sin aplastarlos. A caminar en dos patas, ni que se diga! Lassie qued
impresionado por las destrezas de la rata.
Bueno, rata, creo que ya casi ests lista, el resto te lo dar la experiencia. Desde hoy,
cada vez que escuches una instruccin, t tambin la seguirs. Cuando me digan que me
siente, t tambin lo haces. Cuando el diario golpee la puerta, saldrs t conmigo y
cogers parte de l.
La rata no caba en s de emocin. No poda esperar a tener un amo y empezar su
vida de perro. Desde entonces obedeca en secreto cada instruccin, recoga el diario,
haca el muertito, jugaba con su nio imaginario. Por das sigui esa rutina. Siempre
aprendiendo de la televisin, intentando obtener las mismas maneras y formas que sus
seres. Una maana, luego de irse el ama, Lassie la llam un tanto circunspecto.
Amiga rata, todos estos da he seguido cuidadosamente tu evolucin, y en verdad te
digo que ya ests lista. Todo este tiempo que hemos pasado juntos me he encariado
contigo, y me da mucha pena que tengas que marcharte, pero ya es hora de que salgas
en busca de tu propio amo.
120


Aunque feliz por la noticia, la rata ech un par de lgrimas y despus de un fuerte
abrazo se dijeron adis. Mientras se alejaba escuch la voz de Lassie.
Ten mucho cuidado, rata, que es muy peligroso ser un perro vagabundo. Encuentra
pronto un amo.

El instinto de la rata la mantuvo a buen recaudo en las tinieblas y pequeos resquicios
de la ciudad. Por muchos das y noches vag sin rumbo por las aceras, viviendo
agazapada en los vericuetos de la ciudad. Cmo hallara un amo? Haba acaso
hombres sin perro? Entr a muchos hogares, pero todos ellos tenan ya un can. Las luces
artificiales iluminaron su sendero y las sombras de la ciudad le prodigaron refugio, hasta
que, tras una ventana, extinguindose en la penumbra de un dormitorio, la figura de un
hombre triste yaca sobre una cama. Un hombre sin perro. La rata se apiad de l. Senta
pena por su oscuridad. Ella sera su alegra, su luz, su perro fiel. A hurtadillas, para no
importunar su sueo, la rata se filtr con la luz, a travs de la ventana. Su sangre se
agitaba de ansiedad. El hombre tena el sueo pesado y apacible, aunque luca un gesto
de tristeza. Cmo empezara? Intent algunas gracias sin xito. Volteretas, jadeos, el
muertito, vueltas en el piso, mirada suplicante. Nada, dorma profundamente. Deba
intentar algo ms radical. Pase por la habitacin por algn rato hasta que, sobre una silla
de madera, encontr un diario doblado, lo tom con el hocico y meneando la colita pelada
de rata, trep a la cama y lo solt sobre la diestra de su amo. J ade y patale
suavemente sobre el lecho, esperando una respuesta, pero el amo no se inmutaba. No
haba alternativa, deba arriesgarse, optara por la medida ms extrema: despertarlo. Para
ello se requera largas horas de entrenamiento y suma concentracin, pues de no hacerse
correctamente, no slo se despertara al amo, sino tambin su clera. La rata inhal
profundamente, mantuvo la respiracin por un instante, cerr los ojos, record al detalle
todo lo aprendido y entonces empez a jadear, a restregarse suavemente contra su amo,
121


a lamerle la mano y la nariz, y, de tanto en tanto, lanzar uno que otro suave ladrido. Al
cabo de un rato el amo le respondi con una caricia.
Ya, Boby, ya murmur, seguro recordando una mascota que ya no estaba.
A la rata no le caba tanta alegra en el pecho y lgrimas le brotaban de su nico ojo.
Se restreg nuevamente. Ms caricias, ms caricias. Otra vez, y otra. Soy amada, soy
amada. Ahora lama, babeaba su rostro como un verdadero perro. Caricias, lamidas,
sobajeos, amor. Gracias, Lassie, soy amada, soy amada. Caricias, babas, piel. El amo
despert.
Boby dijo saliendo del sueo.
La sonrisa dulce, la mirada tierna, la mano amiga. La rata no pudo contener su
emocin.
Soy Boby, soy Boby! exclam fuera de s.
Ladr a todo pulmn, pero pronto la sonrisa dulce se agri hasta pudrirse en un hedor
a muerto rancio y una tufarada penetrante le ahog el alma. La mirada tierna se agrand
hasta ser espanto y asco y la mano amiga se endureci hasta caer hecha una roca. En un
instante la rata fue impulsada por los aires para estrellarse contra la pared. Por un
momento la rata crey haber entrado al mundo de la televisin. Intensas luces de colores
la iluminaban desde todos los ngulos. En medio de su confusin logr divisar al hombre
furibundo que se acercaba con un palo dispuesto a acabar con ella. Ducha en palizas, la
rata, sin saber cmo, se dio maa para escapar de su perseguidor, aunque ya al borde de
la ventana por donde entr recibi un slido garrotazo que termin por desbaratar todos
sus sueos.

Cuando despert era de noche. Haba tenido la suerte de caer en un drenaje.
Protegida y subrepticia, logr sobrevivir. An le dola todo el cuerpo y, para colmo de
males, aunque el palazo haba sido slo uno, fue suficientemente violento y certero para
122


inutilizarle una pata y dejarla coja. La ciudad perdi sus formas y se pareci ms a la
ciudad del televisor, una ciudad sin materia, hecha slo de luz. El cielo negro se trag
todo contorno hasta que las miles de luces se fundieron en l. La ciudad le haba cortado
la seal y la rata se vio atrapada en un canal sin programacin, un puntito gris ms entre
los puntos de la pantalla del televisor.
Esa noche la rata se jur no caer en nuevas tentaciones y emprender el regreso a su
cloaca en cuanto despuntara el alba. J ur no ser delfn, ni gaviota, ni caballo. J ur no ser
perro. Slo sera una rata apacible en su cloaca, un punto gris entre las luces. A otros
dejaba el resplandecer en los cielos o brillar en la pradera. A otros surcar los mares o ser
amado incondicionalmente. J ur toda la noche para nunca olvidar su juramento. J ur sin
ser vencida por el sueo ni el dolor ni el desasosiego.

Al llegar el alba empez a cumplir su juramento. Se arrastr cojeando lentamente por
los drenajes y los stanos. Se ocult en las sombras y se escondi de las furtivas luces de
los autos. Por das y noches la rata sigui su marcha hacia las afueras de la ciudad. Poco
a poco los jardines se hicieron ms verdes y extensos y las casas fueron raleando. El
sonido de los autos y las multitudes de humanos y perros iba dejando paso a otros, ms
sutiles y arcanos, que tmidamente asomaban por los postigos de aquella misteriosa
naturaleza que se insinuaba a lo lejos, en los linderos de la ciudad.
Se detuvo. Oculta al amparo de un muladar hediondo, se irgui. Ech una ltima
mirada. No dud. No haba marcha atrs. Era la mirada de quien ve su lastre por ltima
vez. La rata ya no crea. Al otro lado de la ciudad y ms all yacen sus sueos hechos
aicos. Bajo el hermoso Sol de primavera, en el inmenso mar de aguas prstinas, sobre la
blanca arena inmaculada, bajo el cielo azul de la maana, entre la verde hierba que se
arrulla en la pradera, junto a los hombres y perros de rostros felices, yacen sus sueos,
desperdigados entre incontables miserias.
123


Ahora ella saba que el orden que rega el mundo era el orden de la rata. Nadie,
ningn animal, por ms bello, sabio o afortunado que pareciese, escapaba a l. La rata
impera.

124


A salto de rata
Cuando sali de la ciudad ya era de noche. Una explanada interminable se extenda
delante de ella, y atrs la ciudad era un televisor enorme que iniciaba su programacin de
neones y alumbrado pblico, un mundo encajonado en ilusiones inalcanzables, que se
volvan realidad a base del sustento de toda esperanza, la estupidez universal. Las luces
de la ciudad se elevaban hasta confundirse con las estrellas, fundindola con el cielo
negro. La rata sinti que la ciudad se apoderaba de los cielos, tomaba por asalto la tierra
y se sumerga hasta sus entraas. Espantada corri todo lo que pudo, corri sin parar,
enceguecida por la desesperacin y el resplandor artificial de la ciudad. Corri hasta que
el viento ya no le llev su rumor artificial, hasta que se ocultaron las estrellas y la
oscuridad se trag todo artificio, para dejarla sola en un vaco absoluto. Mnima, la rata
cay rendida en la explanada y se apag en la noche, el sueo y la resignacin.

Al despertar, la rata estaba perdida. La noche anterior corri tanto y con tanta angustia
que haba perdido el rumbo. Hacia donde mirara, el horizonte era una sencilla lnea recta.
No quedaba rastro de la ciudad ni de las montaas. La explanada se extenda ms all de
su vista. Sin embargo, la rata se incorpor y sin pensar continu su travesa. Sus
movimientos eran mecnicos y su mirada, perdida. No pensaba en el pasado ni en el
futuro, no tena recuerdos ni le quedaban esperanzas. Slo saba que si caminaba y no
mora, algn da estara de regreso en su cloaca. Caminar, caminar, caminar. Sus patas
se movan autnomas. Caminar, caminar, caminar. Era el nico pensamiento que caba
en su pequeo cerebro de rata. Camin por das, rengueante, tullida, coja, tuerta,
desdentada. Y por las noches so caminar. Y as la explanada se hizo ms larga, ms
inagotable. Su nocin del tiempo fueron sus pasos y su nico sonido sus jadeos. Pareca
no cambiar de lugar. Nada se modificaba, nada pasaba o quedaba atrs. Atrapada en un
laberinto sin paredes, absoluto, su nico objetivo fue seguir su marcha, hasta que las
125


patas se abran como rosas y sus carnes queden en el camino como ptalos marchitos.
Hasta que el corazn, poco a poco, apague su marcha fnebre o los pulmones revienten
inflamados.

Ya haba perdido la cuenta del tiempo y de sus pasos cuando el montono silencio fue
interrumpido por un rumor gastado que traa el viento desde muy lejos, un silbido apenas
perceptible. El rumor se convirti en sonido de flautas que sumi a la rata en un estado de
hipnosis casi catatnico. A pocos, el leve silbido se transform en murmullo, y el murmullo
en gento. Estaba salvada. Aceler el paso, pero las voces se tornaron esquivas. Intent
seguirlas, zigzagueando para no dejarlas escapar, corriendo en crculos, tenindolas casi
al alcance de la mano. Se burlaban de ella. La emboscaban y huan. No poda ser, se
iban, se alejaban. Desaparecieron. La rata se detuvo. Mir el cielo. guila, ven por m,
llvame en tus tripas. Las voces regresaron rpido, aparecieron de la nada montadas en
el viento. Esta vez por otra direccin. Otras se le sumaron por el lado opuesto. Y otras
ms, y otras. La rata corra sin rumbo sin saber a cules seguir. Al cabo de algunas horas,
aunque nada haba cambiado en la explanada, aunque pareca no haberse movido de su
sitio, se poda escuchar un alboroto, y al llegar la tarde, torna y retorna la rata, ya
distingua algunas palabras. No transcurri mucho tiempo cuando oscureci y la densa
niebla de todas las noches deposit su glaucoma en el nico ojo que a la rata le quedaba.
Poco a poco, tal como llegaron, las voces fueron callndose nuevamente, escapando
hacia toda direccin, hasta quedar apenas el silencio y la rata, rendida, caminando sin
sentido ni consciencia. De pronto, extinguindose, a lo lejos, tras la niebla y la distancia, el
ltimo estertor de un fuego que luchaba por no morir sac a la rata de su letargo y de las
entraas del silencio emergieron los sonidos ms espantosos que jams haba odo. La
rata se incorpor sobre sus patas traseras. Irguindose todo lo que poda, intent
descifrar aquel fuego y los sonidos de esa noche. Los lamentos apagados de rboles
126


condenados a la hoguera crepitando desde sus maderos achicharrados, las respiraciones
pesadas de los durmientes y los exabruptos ininteligibles de sus pesadillas, cuerpos
arrastrndose sigilosos sobre la tierra yerma de la explanada, un intenso olor a heces y
orines. Se haba salvado. Intent acelerar la marcha pero estaba demasiado agotada. A
ciegas, camin durante algunas horas llevando su desesperacin a cuestas. El viento
fluctuante le entregaba y le quitaba los sonidos que la guiaban, mientras de la hoguera
slo quedaban sus cadveres y el humo que se confunda con la niebla. Pero la rata no
se rindi y sigui, guiada por su instinto, caminando renga por aquella explanada que a
cada paso no es sino una rplica de s misma, donde nada cambia, nada pasa ni hay
porvenir. Por fin, pisa carnes. Un quejido de sorpresa. Ms carnes, ms quejidos, panzas,
patas, cabezas, susurros. Ya no puede ms y cae sumergindose en ese tumulto de
cuerpos hacinados.

Un vocero la despert. Al levantarse, la rata qued tan sorprendida por lo que vio que
crey haber muerto y ascendido a alguna especie de paraso roedor. Por donde mirara
haba ratas. Ratas felices, correteando, jugando, chillando. Un sinfn de ratas viviendo al
aire libre, sin ocultarse en cloacas ni alcantarillas, viviendo cada una su propia vida sin
conformar todas una cfila indivisible.
Hola, amiga una voz nasal la sac de sus visiones. Ayer llegaste de la explanada,
como todas nosotras lo hicimos alguna vez. Apareciste desde la niebla y caste rendida
entre nuestros sueos.
Era una rata cana y sin ojos. Su voz, fluyendo como un remanso de paz, pareca
provenir de todos lados. Poco a poco empezaron a llegar otras ratas, hasta que fueron
cientos, quiz miles aglomeradas a su alrededor.
Te esperbamos. Hemos escuchado mucho de ti, scar. Como vers, en esta
explanada no existe nada, nada sino nosotras. No hay rboles ni plantas. Tampoco viene
127


el Sol en el da, ni en la noche hay Luna o estrellas. Slo el viento trayndonos lo que
necesitamos: ramas, troncos, lianas, ptalos y hasta flores enteras a veces. Nos trae
frutas, granos y todo tipo de alimentos. Pero hay noches, cuando la niebla es
suficientemente densa, en que nos trae voces, voces muy lejanas. Entonces, el viento nos
habla sobre lo que ocurre ms all de la explanada y nos cuenta sobre las proezas de las
ratas que, como t y como nosotras, han salido en busca de sus sueos. Por eso
sabamos que llegaras, porque todas, al fin, llegan a esta tierra, la tierra de los sueos.
La rata an no se repona de su sorpresa cuando todas las otras ratas, una por una,
se acercaron a ella y, estrechndole las patas con palabras afectuosas, se presentaban
por sus nombres. Yo me llamo J uan, yo Daniel, yo Salvador, yo Bucfalo, y as estuvieron
por horas hasta que cay la noche. Entonces, la rata ciega le tom la mano y sus cuencas
vacas le dirigieron la mirada.
Yo soy Pedro, que es piedra, porque mi sueo siempre fue fundar la tierra de las
ratas libres. Hace muchos aos ca de bruces sobre estas tierras secas creyendo morir,
pero el viento no slo me trajo el sustento, sino tambin las palabras de otras que como
yo transitaban por el mundo en busca de sus sueos. Fue as como todo se me aclar,
fundara un pueblo donde las ratas descubriran sus sueos y viviran felices hacindolos
realidad.
La voz de Pedro le penetraba hasta el tutano, ponindole la carne de gallina. La rata
mir sobre su interlocutor y contempl por un instante a las miles de ratas, cada una
enfrascada en su propio ingenio.
Todas ellas trabajan arduamente para lograr su objetivo. Al caer la noche suean con
la consecucin de sus proyectos. Al ponerse el alba se levantan y ponen manos a la obra.
Todas con la certera conviccin de que ms temprano que tarde lo lograrn.
La rata mir a Pedro con tristeza.
Pero yo ya no s cul es mi sueo.
128


Lo s, Oscar. Todas perdimos la esperanza alguna vez y por eso estamos ac, para
descubrir nuestros sueos y revivir nuestra esperanza.
Dndole una palmadita en el hombro, Pedro se march dejando a la rata a solas con
sus tribulaciones. Esa noche no hubo fogata. Poco a poco una niebla negra cubri todo
resplandor hasta que no pudo ver ni sus propias manos. Tan densa era la niebla que
ningn olor la atravesaba. Espantada, la rata empez a chillar.
Pedro, Pedro, el mundo se apaga!
Una voz lejana, que a duras penas se abra paso por aquella atmsfera de alquitrn e
incertidumbre, aplac su terror.
Tranquilo, scar, es hora de dormir.
A la maana siguiente la rata despert tarde. El cansancio la haba sumido en un
sueo profundo que repuso sus fuerzas. Frente a ella, mirndola con sus cuencas vacas,
Pedro le extendi la mano.
Cmo sabe dnde estoy? Cmo puede ver?, se interrogaba la rata. Cerr sus
ojos. El viento iba de un lado a otro, haciendo imposible descubrir de dnde venan las
voces que traa, ni a quines pertenecan, confundiendo lo prximo con lo lejano. No
puede ser, es imposible que sepa dnde estoy, se deca la rata.
Buenos das, scar, un poco tarde para despertar. Ac los das amanecen temprano.
Espero que hayas descansado bien, pues hoy nos espera una larga jornada.
Sorprendida, no poda explicarse cmo pareca reconocer cada uno de sus
movimientos y gestos. La rata tom su mano y se incorpor. An no poda descifrar
aquella voz que por momentos pareca ser de la gaviota, ms tarde del delfn, a veces del
corcel, aunque tambin la del perro.
Yo tambin puedo ver anticip Pedro, y antes de que la rata pueda hacer cualquier
pregunta ms, el fundador continu. Hoy vas a conocer nuestro pueblo y vers cmo
todas las que estamos ac nos abocamos sin descanso a nuestros sueos.
129


Pedro emprendi la marcha y la rata, sin decir palabra, lo sigui. Era una maana
oscura y sin Sol. Del cielo blanco emanaba un resplandor, iluminando apenas la
explanada, que tomaba bajo su luz un color indefinido. Ms que luz, pareca haber slo
una penumbra gris. Ralas corrientes de viento atravesaban la explanada por todos lados,
llevando sonidos que alguna vez, haca mucho, haban extraviado su rumbo y jams
llegaron a su destino. Aquel era el lugar de las cosas perdidas. Ah iba a parar todo
aquello que alguien haba tirado, lo que no tiene dueo, lo que nadie quiere, un mundo
bastardo de desechos. Voces antiguas e ininteligibles vagaban sin rumbo, perdindose en
la vastedad interminable de la explanada para algn da regresar. Voces y sonidos que
quedaban como nico indicio de aquellos muertos que algn da habitaron ese paraje
olvidado, que alguna vez caminaron, hablaron y tambin soaron. El lugar estaba plagado
de ratas. Tantas ratas haba como explanada alcanzaba la vista. Pedro segua su marcha
pausada, pareciendo verlo todo a travs de sus cuencas vacas. En ese caos aparente,
todos estaban concentrados en sus quehaceres. Royendo, raspando, armando y
desarmando sus artefactos. Por doquier haba ratas laboriosas. Pronto not tambin que
toda rata de aquel lugar llevaban consigo las cicatrices de sus sueos. Ratas cojas,
mancas, ratas mutiladas, convertidas en gusanos, arrastrndose por la tierra, cuyas
nicas herramientas eran sus bocas. Ratas desdentadas, desorejadas, peladas, sin
dedos, sin cola, sin uas, hasta a una rata sin nariz observ, intentando en vano olfatear
un tronco apolillado. Todas tullidas y esquelticas. Pedro salv unos cuantos escollos
antes de detenerse.
scar, este es J uan dijo Pedro.
Hola, Pedro, cada da mejorando la vista. Cmo hace? concluy dirigindose a la
rata.
Pedro slo asinti con una sonrisa. Era una rata esculida y con la panza hundida.
Haba perdido el brazo derecho desde el hombro en un accidente areo, al ser atacada
130


por un guila. En su lugar llevaba un mecanismo hecho de huesos y dientes de algn
animal irreconocible. J uan era una de las ratas fundadoras. Lleg a aquel lugar apenas
unos das despus de que las primeras frutas podridas salvaran la vida de Pedro,
arrastradas por el viento hasta donde yaca ciego y moribundo, ya prximo a descubrir su
sueo de fundar un paraso de libertad para las ratas.
J uan es un maestro en el arte de dominar los aires. Mucho ha avanzado desde que el
viento nos trajo los primeros maderos y hojas secas explic Pedro.
En efecto respondi J uan muy orgulloso, s mucho sobre el viento, aunque
reconozco que an no lo domino. He escuchado que t lograste volar bastante bien.
Seguramente podremos trabajar juntos.
Con una sonrisa rpida pareci despedirse y continu aplicndose en su ltimo
modelo. Era una gran mquina de madera podrida, lianas resecas y tiras de cuero curtido
por hongos blancos.
La madera podrida es muy buena para volar, es muy liviana coment J uan mientras
zarandeaba su prtesis como quien hace seas con la mano. Todo cuanto llega ac es
arrastrado por el viento. Por eso son buenos materiales para volar y termin con un
suspiro: ya no me falta mucho. Seguramente maana lo debo probar.
Era una estructura muy ligera de alas convexas que se curvaban hacia los extremos.
Casi de medio metro de envergadura cada ala, se unan en el centro en una suerte de
ingeniosa bisagra. Bajo ella colgaba un arns de cuerdas cruzadas, diseado para
estabilizar el aparato con el movimiento del cuerpo, y en su base sostena dos pedales
conectados a travs de un sistema de poleas a las alas, que las haran moverse
verticalmente mientras describiran una fraccin de giro necesario para vencer la
resistencia del aire. Todo estaba escrito y calculado en la tierra dura y resquebrajada que
sustentaba sus existencias en la explanada.
131


Entonces maana te veremos transformado en gaviota, mi querido J uan dijo Pedro
con aquella voz que pareca salir de las entraas de la explanada y que quedara para
siempre rondando ese paraje, hacindose inmortal. Si todos tuvisemos tu ingenio, estoy
seguro de que ms temprano que tarde conseguiramos nuestros sueos.
Continuaron atravesando el tupido enjambre de ratas tullidas. Ya lo tengo!, lo
tengo!. Una voz se distingua de las dems. A veces lejana o veces cercana. Gran pez,
gran pez, susurraba. Soy el rey de las mareas. Ya lo tengo, lo tengo! La espuma no, la
espuma no!. Iba y vena la voz. Calculando, calculando. Siempre repeta sus palabras.
Pedro se detuvo. Casi imperceptible, en ese mundo sin luz ni sombras, apareci delante
de ellos una pequea fosa circular. A su vera, una rata desmembrada, sin piernas y sin
manos, mascullaba frases delirantes. Al sentirlos, el gusano gir gilmente sobre su
centro hasta tenerlos frente a l. Estaba totalmente pelado y su piel era un callo grueso y
mugriento. Alz lo que alguna vez fue su pecho y se mantuvo erguido elevando la mirada.
Ya lo tengo, lo tengo!
Sus ojos eran penetrantes y desorbitados por la falta de prpados. Amarrado a la
cabeza llevaba un cinto de tela tan mugriento como ella, el que usaba para vendar sus
ojos e intentar conciliar un sueo que nunca llegara.
Hola, Daniel, veo que has solucionado tu problema le dijo Pedro.
El gusano no le respondi. Mir a la rata mientras se esforzaba por que los ojos no
saltaran de sus cuencas.
Me lo hicieron los tiburones, tiburones le dijo, estremecindose epilptica con la sola
mencin de las bestias. Me arrancaron de cuajo los brazos y las piernas, pero parece
que no les gustaron, gustaron una sonrisa siniestra sali de sus labios. Al menos ambos
dientes le quedaban. El mar me sutur las heridas pero al devolverme a tierra me lanz
contra las rocas y de milagro no perd los ojos, los ojos se hinch de orgullo al ver el
gesto espantado de la rata. Desde entonces no he podido dormir ni una sola noche,
132


noche. No importa que no halla un solo rayo, rayo de luz. Sin prpados es imposible,
imposible. Pero lo importante, importante es no renunciar a los sueos, sueos. Nada es
tan importante, importante como eso, los sueos, sueos. Hay que dar la vida por ellos,
vida por ellos sus palabras eran entrecortadas y siempre se atoraba. Tiburones,
tiburones mascull, y dando un rpido giro les dio la espalda y continu posesa en su
tarea.
Sus labios haban tomado contextura sea, formando verdaderas uas, con las que
asa sus herramientas y materiales de trabajo. Se mova frenticamente de un lado a otro
cogiendo, dejando, ajustando, amarrando, cortando. Su cuello haba adquirido una
elasticidad extraordinaria que le permita contorsionarse hasta casi ciento ochenta grados.
De pronto se dobl en dos y, disparndose como un resorte, lanz un altsimo brinco que
hel la sangre de la rata. Haba empezado su verdadero frenes. Sobre la tierra hmeda
se poda distinguir una aleta dorsal preparada con algas que haban navegado por el
viento hasta el pueblo de los sueos. Amarres y adefesios extravagantes pendan de ella
como las tripas secas de algn viejo despanzurrado. Un poco ms all, aguardaban otros
tantos remedos de aletas de diversas formas y texturas. Algunas puntiagudas y duras
como las de los tiburones, otras delgadas y deshilachadas como las del pez globo. Las
haba en forma de garfio y tambin triangulares. Todo el rededor de la fosa estaba
plagado de smbolos apretujados, de escritura crptica entre la cual el gusano saltaba y se
retorca con cuidado de no borrarlos. De vez en cuando se detena a observar las
cicatrices de la tierra y, siempre con una espina en el pico, habra aquellas heridas secas
con marcas ininteligibles. Otro salto y continuaba su locura. As pasaba los das, las
tardes y las noches, sin poder cerrar los ojos; tendida boca abajo, sin desprender la
mirada de sus delirantes garabatos.
133


Ese es el espritu que todos requerimos nuevamente la voz ubicua de Pedro sac a
la rata de su sorpresa . Si todos tuvisemos su energa y tenacidad, estoy seguro de que
ms temprano que tarde conseguiramos nuestros sueos.
Deban proseguir. Pronto dejaron atrs al gusano con sus piruetas y contorsiones, que
poco a poco fue desapareciendo en el fondo grisceo de la multitud de ratas. Slo a
veces, a la distancia, se lo vea elevarse por los aires. Se internaron ms y ms entre las
ratas hasta detenerse al lado de otra de las elegidas. Era una rata coqueta de gestos
amanerados. En su coronilla llevaba un penacho rubio de paja seca que le caa sobre la
frente y sus prpados estaban adornados por largas espinas clavadas a manera de
pestaas. Su pelo, aunque ralo y tiznado, ms negro que el carbn, contrastaba con el
rojo intenso de su boca. Se par frente a ellos sin dejar de pestaear, abultando los labios
como quien lanza obscenos sculos a una gran concurrencia. Esta era el nico miembro
del pueblo que pareca entero. Erguida, muy derecha, los salud con entusiasmo.
Bu-buenas tardes Pe-pedro. Co-cmo ves el da para hoy?
Va a estar nublado.
Co-cmo haces Pe-pedro? T nu-nunca te equivo-vocas.
Pedro asinti con la misma sonrisa de siempre. El tartamudo mir a la rata.
Bienve-venida a nu-nuestro pueblo O-scar. Habamos escu-cuchado mucho de ti
ltimame-mente, era un he-echo que llegaras en es-estos das y sin perder en un pice
la rectitud de su postura, le tendi la mano. Soy Bu-bucfalo, un corcel ne-negro. So-slo
me falta mate-terializar mi esencia espiritual, ahora mi-mismo estoy trabajando en e-ello.
Hablaba muy lentamente, como si las ideas le fueran esquivas o como esperando que
su tartamudeo le diera tregua.
Llega-garon noticias tuyas y de tus cuitas como co-corcel. Escu-cuchamos que hasta
pudi-diste llevar por unos metros a un ve-verraco enorme. Fue increble. Se-seguramente
t po-podrs apreciar mis esfu-fuerzos en su verdadera magnitud.
134


La rata intent responder, pero el entusiasmo de Bucfalo la desanim.
Es mi-mi obra ma-maestra.
Entonces dio vuelta para mostrarles su portento y la rata vio con horror el alto precio
de su sueo. Empernada a su espalda llevaba una gruesa barra de hierro oxidado que la
condenaba a siempre estar erguida y tiesa, una gigantesca garra hundindole las uas
hasta las costillas, atrapndola por siempre en el laberinto de sus sueos.
Fue en la pra-pradera dijo el corcel, dndoles la espalda sin perder el nimo.
Durante me-meses de meditacin y prcti-tica insufl a mi alma el espritu del co-corcel.
Todos los das amaneneca con el alba para aprender a lleva-var el paso elegante, a tro-
trotar como suspendido en el aire, a hacer te-temblar la tierra bajo mis ca-cascos. Hice
decenas de ma-mquinas e ingenios. Por las no-noches no dorma imaginndo-dome
surcar la llanura tan ne-negro como la noche misma. Hice to-todo eso y muchas cosas
ms, y al fin tantos das de es-esfuerzo y noches de vigilia dieron su fru-fruto. Fui co-
corcel.
Bucfalo los guiaba a paso de pingino mientras su columna monovertebral haca
crujir todos sus huesos.
Ento-tonces, hal a una va-vaca en mi lomo y fui a recorrer la pra-pradera. El viento
jugueteaba con mi-mi crin, lo recuerdo tan bien! Fueron das, a-aos. Pare-reci toda una
vida. Me di cuenta de que siempre haba sido co-corcel, que hasta entonces haba vivido
engaa-ada. Por una eternidad estuve vo-volando sobre la hierba de la prade-dera.
Se haba detenido y su voz se entrecortaba an ms por la emocin.
A los lados las monta-taas, a lo le-lejos el salitral. Llev a la va-vaca como una
pluma, como un gra-grano de are-rena, una insignificancia para mi potencia. Mi espritu de
co-corcel haba aflora-rado, mi fuerza era infini-nita. Todava siento el ar-ardor gratificante
de los azo-zotes de la res en mi gru-grupa. An siento el viento, me-me siento vo-volar
135


sobre la para-pradera, an ve-veo la-la hierba abrirse teme-merosa ante mi-mi pa-paso
formidable.
Hizo una breve pausa, y aunque quiso mirar al suelo, la garra no lo dej. Sus labios se
cerraron y confes en un susurro sombro que sala de sus entraas, ya sin tartamudear:
Nunca me mov de donde estaba, ni un solo paso. Apenas intent jalar se me
trituraron las vrtebras.
E inmediatamente el rostro se le ilumin, ya estaba de regreso en su locura. Su voz
retom el entusiasmo y sus huesos crujieron mientras se diriga a su artefacto. Con una
mano sobre el lomo de su mquina y la otra extendida hacia el cielo, continu su
entusiasta perorata.
E-este ser mi nuevo cu-cuerpo. Con l regresar a la pra-pradera y llevar ligeros
como el viento a va-vacas y verracos. Mi color azabache ser la envidia de to-tordos y
alaza-zanes, y ser la noche misma de donde brillan las estre-trellas.
La rata ya no lo escuchaba. Recordaba su vida en la pradera, la hierba, el viento, el
riachuelo y al corcel muriendo en el salitral. Remaches, fierros oxidados, amarres de
sogas podridas, engranajes, cadenas, poleas, huesos y esperanzas imposibles
conformaban el cuerpo y las entraas del absurdo engendro que tartamudeaba. Una piel
hedionda hecha de retazos de pellejo yaca tirada en el suelo. Ese sera el negro pelaje
del corcel. De la base del cuello y la mitad de la espalda pendan un par de tenazas que
asiran la columna metlica de Bucfalo; desde ah l sera un verdadero corcel. Pronto su
sueo se hara realidad.
Ya era de noche cuando se despidieron de Bucfalo. La neblina empezaba a tupirse,
vendndole los ojos.
Si todos tuviramos su entusiasmo, estoy seguro de que ms temprano que tarde
conseguiramos nuestros sueos sentenci Pedro.
136


Despus de recorrer un largo trecho que la rata recorri a tientas, cogida de la mano
de Pedro, se detuvieron.
Este va a ser tu hogar, ac dormirs. Ac meditars sobre tus sueos.
La rata oy los pasos de Pedro desvanecerse en la niebla. Qued parada por un rato.
Miles de ideas alborotaban su cabeza. Recuerdos lejanos de mares, playas y praderas
opriman su gastado corazn. Remotas imgenes de amigos perdidos anegaron sus ojos.
Espuma, arena, hierba, luces. Todo se mezclaba en su memoria para formar un tumulto
de sensaciones confusas que empezaba a adquirir un peso irresistible. La patas le
temblaron y cay al suelo abrumada por todo lo vivido.
La noche se hizo interminable y apenas pudo dormir. Cuando todo qued a oscuras, el
silencio fue absoluto y de l empezaron a nacer los espantosos sonidos de la noche en la
explanada. Los antiguos lamentos que arrastrados por el viento haban quedado
atrapados por siempre, vagando sin rumbo. Los estertores de sueos desesperados, la
tierra bajo cuerpos que reptan, gruidos secretos, pasos furtivos, chillidos contenidos. De
la oscuridad total de la noche emerga un mundo secreto de dentelladas y araazos. As
transcurri toda la noche. Algunas veces sinti roces casi imperceptibles de otros
cuerpos. Otras, se sobresalt al sentir algn aliento ptrido en la nuca o las orejas. La
niebla se mova y cambiaba de densidad a medida que esos seres invisibles transitaban
por la noche. Por momentos, fugaces rfagas de viento amplificaban los sonidos, que
llegaban a ella con mucha mayor nitidez, y reconoca en ellos lamentos, gemidos e
imprecaciones. An de noche, minutos antes de llegar el alba, la bruma empez a
disiparse. Como un humo blanco y caliente, ascendi lentamente hasta perderse en el
cielo, que ya empezaba a blanquear. Los siniestros sonidos de la noche dieron paso a
bostezos, abrazos, saludos fraternos, promesas solidarias.
Cuando se incorpor, escuch a lo lejos la inconfundible voz nasal de Pedro, que
pareca provenir de todos lados. Convocaba a todos los compaeros al evento ms
137


importante en mucho tiempo, un hito en la vida y los sueos de nuestro amigo J uan.
Despus de muchos aos de incesante esfuerzo, J uan haba terminado su nuevo cuerpo
de gaviota. El manco haca los ltimos ajustes. Todos estaban admirados. Se escuchaban
por doquier palabras de aliento. De entre la multitud se elevaba el gusano, que no paraba
de chillar. Por fin todo estaba listo.
Amigos mos, yo los he visto llegar a este lugar, y desde entonces todos hemos
estado hermanados por un objetivo comn, la bsqueda de nuestros sueos orgulloso,
hinch su pequeo pecho de rata, y mientras se despeda de sus compaeros y de su
vieja esencia rastrera para siempre, blanda el remedo que tena por brazo. Amigos
mos, ha llegado la hora de despedirme, de surcar los cielos convertido en gaviota y llevar
nuestra voz de esperanza a ratas desesperadas que deambulan sin rumbo all afuera, de
predicar nuestro mensaje. La rata no existe. Somos nobles animales atrapados en esta
crcel material. Pero no debemos estar condenados a la cloaca. Estamos hechos para el
aire, el mar y la tierra.
El ratero entero estall en una unnime ovacin. La muchedumbre se torn fiesta y
carnaval. Por los aires, cientos de ratas eran lanzadas acompaando al gusano en su
vaivn. Un coro empez a nacer por todas partes.
Que vuele, que vuele!
J uan saludaba con su remedo de brazo extendido hacia el cielo.
Que vuele, que vuele! coreaba eufrica la multitud.
Entonces se dio vuelta y, con mucha calma, fue amarrndose el arns. Coloc sus
brazos en las alas y las patas en los pedales.
Que vuele, que vuele!
La multitud bulla de impaciencia. Las voces se fueron apagando hasta que slo qued
el ruido de los saltos y esfuerzos por ver a J uan y su mquina voladora. Cuando J uan
hubo terminado de sujetarse y colocado sus patas en posicin, instintivamente las ratas le
138


hicieron un espacio. El crculo a su alrededor empez a ensancharse lentamente. Pero
J uan no necesit mucho espacio para emprender vuelo. Le bast saltar y, con gil aleteo,
ya se haba elevado algunos metros. Todos haban enmudecido. Boquiabiertos, vean a
J uan ascender por los aires. De pronto, en comn acuerdo, estall la masa en un festejo
ensordecedor. Tropezando, aplastando, empujando cuanto se atravesaba, las ratas
siguieron frenticas a la gaviota con los ojos puestos en el cielo. El pjaro gigante se
detuvo en el aire, convertido en una grgola de piedra incrustada en el mrmol blanco del
cielo. Se le vio gritar algo y empez a aletear suavemente hacia el oriente, hacia el mar.
Al instante el viento trajo su adis. La algaraba regres y llenas de festejos las ratas lo
siguieron, vindolo alejarse poco a poco sobre la explanada.
De golpe todo se detuvo, la marcha, el festejo, los gritos, los saltos. Slo qued un
murmullo transformndose en lamento, concluyendo en reprobacin. Lentamente la
multitud retroceda. Miles de ojos se abrieron llenos de temor hasta que todas las bocas
se cerraron. Lejos, casi devorada por el cielo, la extraa gaviota daba vueltas sin parar.
Hacindola girar sobre su propio eje, el viento poco a poco la desplum mientras la
llevaba de regreso, hasta que ya sin alas, luego de un gran medio giro, la estrell justo
donde haba partido. Fue una cada violenta desde muy alto, en lnea casi vertical. Luego,
una suerte de explosin y una breve polvareda que se perdi en el aire. De la gaviota no
qued ni rastro, el viento se lo haba llevado todo, as como lo trajo, y algn da lo
devolvera, para que alguna otra rata ingenua tentara la misma suerte. De J uan qued un
rostro aplastado contra la tierra, un crneo abierto en dos, el cerebro desparramado por
todos lados y un cuerpo reventado de donde haban salido disparados huesos y
vrtebras. Una masa de vsceras y sangre.
De la muchedumbre escaparon algunos lamentos ambiguos que se diluan al instante.
Cada rata corri de regreso a sus quehaceres, vindose unas a otras de soslayo,
encorvadas, calculndose los mutuos pensamientos. Pronto todo haba vuelto a la
139


normalidad; era un da como todos en la explanada, slo las miradas y posturas revelaban
anhelos escondidos.
La rata busc a Pedro en la multitud, pero pareca habrselo llevado el viento. Anduvo
perdida por un buen rato hasta que instintivamente se detuvo. Estaba en la pequea
parcela de explanada que Pedro le haba asignado. Cansada y confundida por lo
acontecido aquel da la muerte de J uan, los sueos hechos trizas en lo que toma un
parpadeo, la ambigua reaccin del ratero, se sent a observar con cierto asco a la
multitudinaria horda de ratas; todas, como ella, mutiladas por sus sueos. Aunque cada
rata continuaba trabajando incesante en sus artefactos, ahora a todas las una un vnculo
indescifrable. Sin interrumpir sus labores, cada rata escrutaba furtivamente a las dems y
aunque todas se saban observadas, jams cruzaban las miradas. Sus propios
pensamientos la embargaron. No poda descifrar aquel extrao lugar a donde el viento y
la desesperanza la haban llevado. Sera ese el ltimo refugio de las ratas libres? O
acaso slo un cementerio de ratas que se resistan a morir, o quiz, simplemente, a
aceptar una muerte ya consumada.
La voz profunda de Pedro la sac de su ensimismamiento. A travs del da la luz
variaba imperceptible. El cielo permaneca blanco, las ratas siempre laboraban y slo el
viento cambiaba de direccin, de voz, de contenido.
Vamos, scar dijo Pedro ceremonioso, levntate, es hora de que conozcas el sitio
ms sagrado que tenemos, el sustento de nuestras vidas y esperanzas.
Esta vez su voz fue ms grave que nunca y en sus cuencas vacas, cicatrizadas de
muones nerviosos en sus fondos, la rata pudo percibir una intensidad diferente en su
mirada.
La rata lo sigui. El pueblo de las ratas era interminable. Por horas la rata crey
caminar en crculos sin encontrar un solo metro vaco. A su paso vio ratas con las taras
ms inimaginables, inventos de todo tamao y forma, destinados a los ms descabellados
140


propsitos. El suelo estaba plagado de inscripciones crpticas que slo sus autores
podan, si es que algn sentido tenan, descifrar. Las horas pasaban, la luz del cielo
mantena, desde la maana, la misma intensidad. En la explanada no haba medioda ni
tarde, slo noche y da, y dos rpidas transiciones que no duraban ms de media hora.
Era imposible llevar la cuenta del tiempo. Por fin, abruptamente, apareci en el horizonte
la explanada vaca. Todava transcurri bastante tiempo hasta dejar atrs a las ratas.
Poco a poco la singular cfila iba desapareciendo tragada por la sutil bruma. A lo lejos,
una lnea de ratas apareci y desapareci hasta que por fin todo fue vaco. Se haban
internado en la explanada. Ahora, una honda sensacin de desamparo la embarg. Por
ms que caminaban, parecan mantenerse detenidos en el mismo lugar. En la abierta
inmensidad de la explanada nada cambiaba, todo permaneca inmutable salvo el viento.
Varias veces se detuvieron a descansar. A medida que avanzaban, el viento se cargaba
de sal, deshidratando su piel, y aunque la luz mantena su misma intensidad, el Sol,
invisible tras el cielo blanco, arda con mayor fuerza. Los ojos le quemaron hasta que el
peso de sus prpados apag su visin. Entonces, cogida de la mano de Pedro, anduvo a
tientas en total oscuridad. Por primera vez en das sus tripas ardieron. No probaba bocado
desde que sali de la ciudad. El polvo de sal se haba transformado en cristales que
llagaban su piel pelada y el viento, aunque soplaba con furia, lo haca en silencio,
soterrado, como quien se prepara para hundir una pualada por la espalda.
Ya no poda ms y cay sobre sus rodillas. Se le haca imposible respirar y con tal
furia soplaba el viento que la rata debi clavar las uas en la tierra para no ser la hoja sin
rumbo que lleva el viento. Entre cristales de sal escuch reverberar apenas la voz
lejansima de Pedro.
Levntate, ya no falta nada la anim.
Tomndola de la mano, casi a rastras, avanz con ella un corto trecho. A cada paso la
rata senta escaprsele un retazo de piel. De pronto una hedionda tufarada las envolvi.
141


GRACIAS POR LLEGAR HASTA AC.
LA VERSIN COMPLETA DE LA NOVELA SE PUEDE ENCONTRAR EN

AMAZON
O en
http://www.bubok.es/libros/233051/La-Rata