Agua en condiciones

El dixido de carbono neutraliza las aguas residuales procedentes de la construccin de forma ecolgica y econmica

Balsa antes de ser neutralizada con dixido de carbono

El xito de la neutralizacin se aprecia en el cambio radical del color

Enfrentarse con eficiencia a los altos valores de pH en la construccin de obras pblicas

En la construccin de obras pblicas del agua se suele intervenir en la capa fretica, con lo que se produce agua, que debe conducirse a una balsa o filtrarse. El problema es que, al entrar en contacto con el hormign, las caractersticas qumicas del agua cambian, siendo la subida del nivel de pH la consecuencia ms perjudicial. Los cidos minerales (sulfrico, clorhdrico, etc.) que se utilizan con mucha frecuencia, son capaces de volver a neutralizar el agua, aunque suponen un aumento de la salinizacin y presentan importantes requisitos en cuanto a su almacenamiento. El empleo del dixido de carbono (CO2) constituye una va ms eficiente, y, al mismo tiempo, ms natural. El dixido de carbono forma parte del sistema tampn presente en el agua, y, por tanto, no produce salinizacin y el nivel del pH puede regularse con exactitud. De este modo, el tratamiento del agua prescrito por las autoridades puede realizarse de forma econmica y segura.
Consumo de dixido de carbono cido mineral

Tres fases y un objetivo: la neutralizacin El propio proceso de neutralizacin sucede en tres fases desde el punto de vista qumico, pero en la prctica es progresivo: tras las reacciones qumicas de las fases 1 y 2, el nivel del pH en la tercera fase se encuentra ya por debajo del 8.3, y si se contina aadiendo CO2, se aproxima paulatinamente a su lmite inferior. Este lmite depende de cada caso en particular, de la presin del CO2, la concentracin de hidrogenocarbonatos, la temperatura y de otras sustancias disueltas en el agua. Un cido dbil como el CO2 suele tener un proceso de neutralizacin sencillo y obtener ventaja de ello: en contraste con los cidos fuertes, una adicin continuada de CO2 estando cercano el punto de neutralizacin no conduce a una repentina sobreacidificacin, pudiendo prescindirse de caras y difciles tcnicas de regulacin. Alcanzar la neutralizacin por nuevas rutas El agua se transporta mediante largas tuberas hasta la balsa receptora para su neutralizacin (generalmente a travs de un aumento de presin por bombeo). Messer aprovecha el equipo instalado e introduce el CO2 mediante lanzas dosificadoras directamente en la propia tubera del cliente. Gracias a su especial construccin, estas lanzas dosificadoras pueden incluso limpiarse mientras la bomba est en funcionamiento.

Rango de pH deseado

Fase 1

Fase 2

Fase 3

Curvas de neutralizacin de la sosa custica al introducir dixido de carbono en comparacin con el cido mineral

Vigilancia de los valores lmite mediante controles regulares

Combinacin de una neutralizacin previa en una cuencade hormign sumergida con unas instalaciones de neutralizacin por tubera

El dixido de carbono est preparado en un tanque y se introduce por tuberas protegidas a la estacin de dosificacin. Desde ah, el CO2 alcanza las lanzas dosificadoras de entrada. La adicin de CO2 est controlada por una seal de la bomba de presin y una medicin permanente del pH. Si la bomba se pone en marcha, la dosificacin se regula en uno o dos pasos a partir del valor del pH. El caso excepcional del hormign sumergido En caso de que se utilice hormign sumergido en una excavacin, hay que tener especialmente en cuenta que el agua que se encuentra en la excavacin debe ser bombeada tan rpido como sea posible una vez finalizado el trabajo. Por esta razn, se utilizan bombas de gran eficacia y perfiles grandes de tubera, que, sin embargo, plantean tambin ciertos problemas para la neutralizacin, puesto que los altos niveles de pH de las excavaciones de las obras deben amortiguarse con el consiguiente empleo de grandes cantidades de CO2. A esto se aade la cal, que en grandes cantidades puede causar problemas en las bombas conectadas a continuacin. La solucin a esto es la neutralizacin previa, mediante la cual el dixido de carbono se introduce efervescente a travs de tubos especiales directamente en la excavacin.

Esta tcnica permite que el nivel del pH del agua disminuya cuando todava est en la excavacin, con lo cual la cal se queda en el fondo y puede extraerse con el lodo residual. Un alto valor inicial del pH conlleva una disolucin rpida y completa del dixido de carbono en el agua de la excavacin. A continuacin, se puede llevar a cabo la neutralizacin por tubera con un empleo menor de CO2 tal y como se ha descrito. Sus ventajas en un vistazo: Respetuoso con el medio ambiente, ya que se evita la salinizacin La sobreacidificacin es inexistente Vida ms prolongada del sistema, ya que no presenta problemas de corrosin No se utilizan cidos peligrosos y agresivos No se pagan impuestos por un elevado nivel de sal en las aguas residuales No hay que invertir en caros sistemas de almacenamiento y dosificadores de cidos ni en duchas de seguridad Tampoco hay que invertir en una posible neutralizacin de cidos por sobreacidificacin Menor necesidad de espacio y de personal Menores gastos de mantenimiento Menores gastos de explotacin

aprox. 15 m Seal de la bomba Primera lanza dosificadora

aprox. 15 m

Residuos Medicin del pH Segunda lanza dosificadora

Primer estanque: Aumento de presin

Segundo estanque: Aumento de presin hasta el punto de salida

Tanque de CO2

Representacin grfica de la etapa de reaccin

Estacin de dosificacin de CO2

La longitud de la tubera superior (etapa de reaccin) es de al menos 30 m. Se determinar conforme a las necesidades.

Tuberas de una instalacin de neutralizacin en unas obras en el Tirol

Tanques de almacenamiento de CO2 que suministran las instalaciones de neutralizacin en unas obras

Encontrar juntos la mejor solucin Aprovchese usted tambin de nuestra experiencia. Nuestros tcnicos estarn encantados de aconsejarle sobre la eleccin de la neutralizacin con CO2 y su integracin en su lugar de construccin. Si tiene alguna pregunta, no dude en ponerse en contacto con nosotros.

Messer Ibrica de Gases, S.A. Autova Tarragona-Salou, km.3,8 E-43480 Vilaseca (Tarragona) Tel. +34 977 30 95 00 Fax +34 977 30 95 01 info.es@messergroup.com www.messer.es