Introduccin SOLUCIONES La palabra nomenclatura en DICCIONARIO DE LA LENGUA ESPAOLA - Vigsima segunda edicin, de REAL ACADEMIA ESPAOLA, se define como:

Conjunto de las voces tcnicas propias de una facultad En la presentaci!n de este informe se "a a tratar la #omenclatura Minera, escalando este tema, des una marco Pro"incial $ #acional, %asta lle"ar las terminolo&'as, definiciones $ conceptos al (mbito internacional e incluso mundial Objetivos A. Nomenclatura %&'()* +. Nomenclatura C. Nomenclatura $. Nomenclatura E. Nomenclatura inera ! definiciones acordes al Cdi"o de inera usual utili,ada en inera usual utili,ada en iner#a $cto.

iner#a a Cielo Abierto iner#a Subterr-nea

inera usual utili,ada .lanta de beneficio inera usual utili,ada en .rocesos de /efinacin

$esarrollo A. Nomenclatura inera ! definiciones acordes al Cdi"o de iner#a $cto. %&'()*0

INA: El concepto de minas en el c!di&o tiene tres aceptaciones: criadero o masa de sustancias minerales propiedad o pertenencia minera con)unto de traba)os diri&idos a e*plotar las sustancias minerales

A/1ICULO 23: Con relaci!n a los derec%os +ue este C!di&o reconoce $ acuerda, las minas se di"iden en tres cate&or'as , Minas de las +ue el suelo es un accesorio, +ue pertenecen e*clusi"amente al Estado, $ +ue s!lo pueden e*plotarse en "irtud de concesi!n le&al otor&ada por autoridad competente Minas +ue, por ra.!n de su importancia, se conceden preferentemente al due/o del suelo0 $ minas +ue, por las condiciones de su $acimiento, se destinan al apro"ec%amiento com1n Minas +ue pertenecen 1nicamente al propietario, $ +ue nadie puede e*plotar sin su consentimiento, sal"o por moti"os de utilidad p1blica

A/14CULO 530 Corresponden a la primera cate&or'a:

Las sustancias metal'feras si&uientes: oro, plata, platino, mercurio, cobre, %ierro, plomo, esta/o, .inc, n'+uel, cobalto, bismuto, man&aneso, antimonio, 3olfram, aluminio, berilio, "anadio, cadmio, tantalio, molibdeno, litio $ potasio0 Los combustibles: %ulla, li&nito, antracita e %idrocarburos s!lidos0 El ars4nico, cuar.o, feldespato, mica, fluorita, fosfatos cali.os, a.ufre, boratos $ 3ollastonita0 Las piedras preciosas0 Los "apores end!&enos Modificado por: Le$ #7 -6 --6 Art , 89 O -:;,-;::< Inciso c< sustituido

2 5 6

A/14CULO %30 Corresponden a la se&unda cate&or'a: , Las arenas metal'feras $ piedras preciosas +ue se encuentran en el lec%o de los r'os, a&uas corrientes $ los placeres Los desmontes, rela"es $ escoriales de e*plotaciones anteriores, mientras las minas permanecen sin amparo $ los rela"es $ escoriales de los establecimientos de beneficio abandonados o abiertos, en tanto no los recobre su due/o Los salitres, salinas $ turberas Los metales no comprendidos en la primera cate&or'a Las tierras piritosas $ aluminosas, abrasi"os, ocres, resinas, esteatitas, baritina, caparrosas, &rafito, caol'n, sales alcalinas o alcalino terrosas, amianto, bentonita, .eolitas o minerales permutantes o permut'ticos

2 5 6

A/1ICULO &30 Componen la tercera cate&or'a las producciones minerales de naturale.a p4trea o terrosa, $ en &eneral todas las +ue sir"en para materiales de construcci!n $ ornamento, cu$o con)unto forma las canteras A/1ICULO '30 =na le$ especial determinar( la cate&or'a correspondiente, se&1n la naturale.a e importancia, a las sustancias no comprendidas en las clasificaciones precedentes, sea por omisi!n, sea por %aber sido posteriormente descubierta Del mismo modo se proceder( respecto de las sustancias clasificadas, siempre +ue por nue"as aplicaciones +ue se les recono.ca, deban colocarse en otra cate&or'a

Unidad o .ertenencia: lote m'nimo para desarrollar traba)os econ!micos La unidad de medida para los permisos de e*ploraci!n es de +uinientas 86>>< %ect(reas

.untos de referencia0 Mo)ones oficiales Cruce de caminos

Puentes Confluencia de cursos de a&uas Edificios p1blicos o pri"ados s!lidamente construidos En &eneral, cual+uier accidente fi)o e indubitable del terreno, es decir, +ue no pueda trasladarse f(cilmente o +ue no ofre.ca duda al&una acerca de su identidad #o es necesario +ue dic%o punto fi&ure en los planos catastrales de la autoridad minera0 basta +ue e*ista en el terreno

Servidumbres mineras: son "erdaderas limitaciones impuestas al uso de los bienes de la superficie con el fin de fa"orecer el desarrollo de los traba)os de e*ploraci!n $ e*plotaci!n de las minas Preceden, &eneralmente, a la e*propiaci!n del suelo, coe*isten con la propiedad respecto del sobrante del terreno no e*propiado $ se e*tienden fuera de los limites de la concesi!n sobre los fondos de los "ecinos $ pr!*imos en procura de situaciones fa"orables a la econom'a de la e*plotaci!n Las ser"idumbres, en &eneral, son atributos comunes a la e*ploraci!n $ e*plotaci!n de las minas

Establecimientos p6blicos de fundicin ! beneficio de minerales: son a+uellos +ue se instalan en el radio de influencia de una re&i!n minera para moler, concentrar $ beneficiar o fundir minerales de terceros Se diferencian de los +ue constitu$en dependencias o ane*os de una mina, en +ue estos se surten e*clusi"a o fundamentalmente de sus minerales $ se instalan, por lo &eneral, dentro de las propias pertenencias o en lu&ares pr!*imos, impelidos en este caso por ra.ones t4cnicas o econ!micas

Labor Le"al o po,o de ordenan,a0 es el po.o, &aler'a, trinc%era o perforaci!n efectuado sobre el cuerpo del $acimiento para ponerlo de manifiesto $ para comprobar su direcci!n, potencia e inclinaci!n, antecedentes necesarios para la procedencia de la mensura $ para disipar e"entuales conflictos de posici!n entre re&istradores +ue %an manifestado otro o el mismo $acimiento en las pro*imidades

Estaca0 se denomina a la pertenencia para e*plorar +ue se solicita inmediatamente a los costados de la mina re&istrada con el ob)eto reconocer el terreno sobrante en procura de la continuaci!n de la "eta o del %alla.&o de un nue"o criadero Es e"idente +ue en las inmediaciones de una mina reci4n descubierta las probabilidades de %alla.&o de nue"os cuerpos minerali.ados o de la prolon&aci!n de la "eta descubridora es mu$ fa"orables

$enuncio0 se denomina o constitu$e, en el derec%o ar&entino actual, la forma de ad+uirir ori&inariamente minas del Estado, sea +ue 4stas %a$an sido reci4n descubiertas o se encuentren en estado de "acancia Colindante0 se denomina a las pertenencias mensuradas o en tr(mite de demarcaci!n tienen o pueden tener l'neas de contacto con la pertenencia ampliada #o inclu$e, por consi&uiente, a los concesionarios "ecinos o pr!*imos

Socavn: es toda &aler'a de ni"el inferior abierta para dar acceso al $acimiento con fines de e*ploraci!n, e*plotaci!n, iluminaci!n, acarreo, "entilaci!n $ desa&?e

.ertenencia0 se denomina a La e*tensi!n del terreno dentro de cu$os l'mites puede el minero e*plotar su concesi!n

Concesin0 es la e*tensi!n total del terreno dentro de cu$os limites puede el minero e*plotar la mina Pertenencia, en cambio, es cada uno de los lotes mineros o campos intermedios de e*plotaci!n en +ue se di"ide la concesi!n La concesi!n, por lo tanto, puede estar formada por una o m(s pertenencias La pertenencia, a su "e., es la unidad de concesi!n

ensura: constitu$e la forma pr(ctica, material $ "isible, de traducir en el terreno el concepto )ur'dico de la concesi!n le&al o re&istro Para establecer la posici!n de un punto sobre la tierra se utili.an las coordenadas &eo&r(ficas o se relaciona ese punto con otro conocido cu$as coordenadas %a$an sido pre"iamente determinadas, estableciendo su direcci!n $ distancia respecto del mismo ojones o linderos: &eneralmente se componen de una barra de %ierro empotrada en el suelo, +ue pueda ser"ir de base para una buena estaci!n topo&r(fica $ una pir(mide de piedra $ cemento de un metro de altura m'nima0 estos se colocan en el terreno para de)ar constancia de la dili&encia de mensura

+. Nomenclatura

inera usual utili,ada en

iner#a a Cielo Abierto0

ina0 es el con)unto de labores necesarias para e*plotar un $acimiento $, en al&unos casos, las plantas necesarias para el tratamiento del mineral e*tra'do Las minas tambi4n reciben el nombre de e*plotaciones mineras, o, simplemente, e*plotaciones

Minas a rajo abierto: estas minas se explotan en la superficie utilizando una lnea de explosivos. Luego de la tronadura, que

remueve el material mineralizado, se realiza el carguo en camiones o en cintas transportadoras, usando cargadores frontales o palas mecnicas, que lo llevan hasta la Planta de Chancado para iniciar el proceso de concentracin. +anco0 en la e*plotaci!n a ra)o abierto se %acen cortes escalonados en el $acimiento En los cortes se "en dos caras descubiertas: una cara superior %ori.ontal $ una "ertical lateral

+otaderos0 son lu&ares especialmente destinados para recibir el material est4ril de la mina a ra)o abierto $ los ripios +ue se obtienen al desarmar las pilas de li*i"iaci!n +urden0 distancia m(s pr!*ima desde la perforaci!n %acia la cara libre o banco de e*plotaci!n +u,amiento 7$ip80 inclinaci!n de una estructura &eol!&icaCara libre0 por lo &eneral se relaciona con el frente de un banco, +ue sir"e como primera fila +ue se detona en la secuencia de e*plotaci!n Car"u#o0 una de las etapas +ue forma parte del proceso de e*plotaci!n a ra)o abierto Se refiere espec'ficamente a la car&a de material minerali.ado del $acimiento El car&u'o se reali.a en las bermas de car&u'o, las +ue est(n especialmente dise/adas para esta acti"idad

Depsito: parte o fraccin de la corteza terrestre donde a trav s de procesos geolgicos se formaron, forman o acumulan, sustancias minerales !tiles que pueden ser explotadas con "eneficio econmico, con los medios t cnicos disponi"les. Depsitos de placeres: relacionado con la presencia de oro # su recuperacin mediante m todos artesanales de peque$a escala. Densidad: magnitud que expresa la relacin entre la masa # el volumen de un cuerpo. %u unidad en el %istema &nternacional es el 'ilogramo por metro c!"ico ('g)m*+. Densidad de carga: es la relacin directa entre la densidad de un explosivo, medida en gramos por centmetro c!"ico, # el dimetro de perforacin definido en la faena minera. Por lo general los explosivos se cargan por 'ilos o metros en las perforaciones, por ello cada operador de"er relacionar directamente la densidad del explosivo con el dimetro de perforacin # calcular la densidad de carga, o sea, determinar los 'ilos por metro de explosivo para un dimetro determinado.

C. Nomenclatura

inera usual utili,ada en

iner#a Subterr-nea

$epsito0 parte o fracci!n de la corte.a terrestre donde a tra"4s de procesos &eol!&icos se formaron, forman o acumulan, sustancias minerales 1tiles +ue pueden ser e*plotadas con beneficio econ!mico, con los medios t4cnicos disponibles

$epsitos de placeres0 relacionado con la presencia de oro $ su recuperaci!n mediante m4todos artesanales de pe+ue/a escala $ensidad0 ma&nitud +ue e*presa la relaci!n entre la masa $ el "olumen de un cuerpo Su unidad en el Sistema Internacional es el @ilo&ramo por metro c1bico 8@&Am2<

$ensidad de car"a0 es la relaci!n directa entre la densidad de un e*plosi"o, medida en &ramos por cent'metro c1bico, $ el di(metro de perforaci!n definido en la faena minera Por lo &eneral los e*plosi"os se car&an por @ilos o metros en las perforaciones, por ello cada operador deber( relacionar directamente la densidad del e*plosi"o con el di(metro de perforaci!n $ calcular la densidad de car&a, o sea, determinar los @ilos por metro de e*plosi"o para un di(metro determinado

$epsito0 parte o fracci!n de la corte.a terrestre donde a tra"4s de procesos &eol!&icos se formaron, forman o acumulan, sustancias minerales 1tiles +ue pueden ser e*plotadas con beneficio econ!mico, con los medios t4cnicos disponibles Dep!sitos de placeres: relacionado con la presencia de oro $ su recuperaci!n mediante m4todos artesanales de pe+ue/a escala Densidad: ma&nitud +ue e*presa la relaci!n entre la masa $ el "olumen de un cuerpo Su unidad en el Sistema Internacional es el @ilo&ramo por metro c1bico 8@&Am2<

$ensidad de car"a0 es la relaci!n directa entre la densidad de un e*plosi"o, medida en &ramos por cent'metro c1bico, $ el di(metro de perforaci!n definido en la faena minera Por lo &eneral los e*plosi"os se car&an por @ilos o metros en las perforaciones, por ello

cada operador deber( relacionar directamente la densidad del e*plosi"o con el di(metro de perforaci!n $ calcular la densidad de car&a, o sea, determinar los @ilos por metro de e*plosi"o para un di(metro determinado

inas subterr-neas0 son las minas cu$a e*plotaci!n se reali.a ba)o tierra En estas minas, el sistema de e*plotaci!n +ue se utili.a para e*traer las rocas, es el de %undimientos por blo+ues

$. Nomenclatura

inera usual utili,ada .lanta de beneficio ! .rocesos de refinacin

Acido sulf6rico0 8B-SO5< como sustancia pura es un l'+uido aceitoso, transparente e incoloro Cuando se calienta a m(s de 2> CC desprende "apores Este (cido reacciona con todos los metales, por eso se utili.a en el proceso de li*i"iaci!n En contacto con la piel puede ocasionar +uemaduras &ra"es Adsorcin0 proceso donde un s!lido se utili.a para +uitar una sustancia soluble del a&ua En este proceso el carb!n acti"o es el s!lido El carb!n acti"o se produce espec'ficamente para alcan.ar una superficie interna mu$ &rande 8entre 6>> ; ,6>> mA&< El tama/o de la superficie %ace +ue el carb!n ten&a una adsorci!n ideal El carb!n acti"o "iene en dos "ariaciones: Carb!n acti"ado pol"o 8PAC< $ carb!n acti"ado &ranular 8DAC< Aislante trmico0 es un material incapa. de conducir el calor de una ener&'a en tr(nsito Los materiales +ue son aislantes t4rmicos se utili.an para &uardar el calor por m(s tiempo, es decir, impiden +ue %a$a transferencia de ener&'a Alimentacin0 8feed< se refiere a la masa de roca o part'culas +ue alimentan una determinada planta $ +ue es sometida a un proceso determinado, por e)emplo c%ancado, flotaci!n, etc Como t4rmino sin!nimo, se utili.a en al&unas partes del proceso la palabra cabe.a 8%ead< Aleacin0 me.cla de uno o m(s metales fundidos +ue forman un cuerpo aparentemente %omo&4neo Las aleaciones se clasifican en aleaciones f4rricas $ no f4rricas, donde las de cobre corresponden a las del se&undo tipo Las aleaciones tienen propiedades particulares de resistencia mec(nica $ resistencia ante la corrosi!n, en contacto con el aire $ el a&ua Andesita0 roca de ori&en "olc(nico, de tipo '&nea e*trusi"a

Aniones0 son los iones +ue tienen car&a ne&ati"a 9nodo0 8anodes< placas met(licas de cobre o plomo +ue se instalan en la celda electrol'tica por las cuales entra la corriente el4ctrica 8car&a positi"a<, En la electrorrefinaci!n los (nodos son placas &ruesas de cobre producto de la etapa de fundici!n, los cuales se someten a refinaci!n mediante electr!lisis, en la cual todo el cobre +ue los constitu$e se disuel"e $ se deposita en el c(todo de cobre puro, +ue es un producto de lata pure.a, $ las impure.as +ue contiene 8metales nobles como oro, plata, etc < +ueda depositado en el fondo de la celda en la forma de 9tomo0 es la unidad m(s pe+ue/a +ue forma la materia $ +ue puede participar en una combinaci!n +u'mica +arro andico0 en el caso de la electroobtenci!n, el (nodo es una placa permanente de plomo o de acero ino*idable +ronces0 aleaciones de cobre $ esta/o u otro elemento +ue no supere el ,-E del total Cambio de fase0 cambio de estado +ue tiene lu&ar entre - fases diferentes, aplicado a la formaci!n de $acimientos ma&m(ticos Cationes0 son los iones +ue tienen car&a positi"a C-todo0 8cat%odes< placas met(licas de acero ino*idable o cobre puro +ue se instalan en la celda electrol'tica, por las cuales sale la corriente el4ctrica El c(todo tiene car&a ne&ati"a $, por tanto, atrae a los cationes de cobre +ue son iones de car&a positi"a a. En el caso de la electrorrefinaci!n, los c(todos iniciales son del&adas l(minas de cobre de alta pure.a +ue +uedan formando parte del producto En el caso de la electroobtenci!n los c(todos utili.ados son de acero ino*idable, los +ue permiten la depositaci!n del cobre en sus caras, el cual es despe&ado posteriormente, de)ando el c(todo en condiciones de ser utili.ado nue"amente En este caso, se %abla de c(todos permanentes b. Placas de cobre de alta pure.a +ue se obtienen en el proceso de electrorrefinaci!n $ de electroobtenci!n Estos c(todos tambi4n se llaman c(todos de cobre electrol'tico de alta pure.a $ tienen una concentraci!n de ::,:E C-todos de cobre0 son las placas de cobre de alta pure.a +ue se obtienen en el proceso de electrorrefinaci!n $ de electroobtenci!n Estos c(todos tambi4n se llaman c(todos de cobre electrol'tico de alta pure.a $ tienen una concentraci!n de ::,:E

Celdas de electroobtencin0 son las celdas electrol'ticas en las +ue se reali.a el proceso de electroobtenci!n Celdas electrol#ticas0 corresponden a los recipientes donde se lle"a a cabo la electrolisis tanto en el proceso de electroobtenci!n, como en el de electrorrefinaci!n En ellos la soluci!n portadora de

la especie disuelta del metal, pre"iamente purificada $ concentrada se %ace circular a tra"4s de estas celdas especiales Celdas de flotacin0 son espacios cerrados donde se reali.a la concentraci!n del cobre mediante el burbu)eo de aire en una soluci!n Las part'culas de cobre +ue son %idrof!bicas se ad%ieren a las burbu)as de aire $ suben a la superficie desde donde rebasan a canaletas +ue se encuentran a los costados Celdas electrol#ticas0 son FpiscinasF construidas en pol'meros 8pl(stico< por fuera $ por dentro, en las +ue se reali.a el proceso de electrorrefinaci!n $ electroobtenci!n C:ancado0 proceso mediante el cual se disminu$e el tama/o de las rocas minerali.adas tritur(ndolas en c%ancadoras $ molinos El material e*tra'do pasa por tres tipos de c%ancadoras 8c%ancador primario, secundario $ terciario< %asta lle&ar a tama/os de menos de G pul&ada C:ancador de mand#bulas0 es un c%ancador +ue tiene dos superficies casi "erticales +ue se llaman muelas $ funcionan como una mand'bula =na de las muelas es m!"il $ la otra es fi)a Cuando la muela m!"il se ale)a de la muela fi)a, caen piedras $ cuando se acerca a la muela fi)a las tritura C:ancador primario0 es la ma+uinaria +ue reali.a el primer proceso c%ancado del material Hste puede ser un c%ancador &iratorio, el +ue est( formado por una superficie fi)a $ una superficie m!"il, ambas con forma de un cono in"ertido La superficie m!"il &ira con un mo"imiento e*c4ntrico en un e)e de rotaci!n diferente al de la pie.a fi)a $, por tanto, las rocas son trituradas cuando las dos superficies se encuentran de la

Cinta transportadora0 sistema de transporte del material s!lido +ue se utili.a en distintas etapas del proceso producti"o del cobre El material de distintas &ranulometr'as 8tama/os< se recibe sobre la cinta transportadora, sobre la cual se traslada desde un lu&ar a otro Por e)emplo, en el proceso de c%ancado $ molienda se usan cintas transportadoras de diferentes capacidades $ caracter'sticas

Cobre blister0 8blister copper< cobre producido a partir de la fusi!n de la mata o e)e en los %ornos con"ertidores con una pure.a de ::,6E Este cobre es lle"ado a los %ornos de refino $ de moldeo desde donde se obtiene el cobre an!dico +ue "a a la electrorrefinaci!n Su nombre pro"iene del aspecto +ue tienen los productos moldeados en su superficie 8blister I ampolla< Cobre de alta pure,a0 tiene una alta conducti"idad el4ctrica $ se utili.a en la fabricaci!n de conductores el4ctricos, especialmente en conductores de di(metros pe+ue/os Cobre0 es un metal anaran)ado brillante, ro)i.o, notable por un

con)unto de propiedades +ue lo %acen e*traordinariamente 1til $ con"eniente para una di"ersidad de usos El nombre cobre "iene de la isla de C%ipre, donde se encontraba una de las minas m(s anti&uas de este metal Compuesto ;u#mico0 sustancia formada por dos o m(s elementos +ue se combinan en proporci!n in"ariable Confi"uracin estable0 confi&uraci!n relacionada con el enlace i!nico $ su confi&uraci!n at!mica La falta de electrones en un (tomo $ el e*cedente en otro, pueden &enerar una confi&uraci!n estable El cati!n de sodio, mono"alente, $ el ani!n de cloro, mono"alente, dan como resultado una confi&uraci!n estable cuando se comparte el electr!n mediante un enlace electrost(tico Cola0 elemento de se&uridad +ue se usa en la mina subterr(nea Los operarios de las buitras +ue empu)an las rocas de mineral secundario al si&uiente ni"el, se amaran con esta cinta de alta resistencia a un cable de se&uridad para no caerse en los pi+ues Colada0 es la etapa central en la fabricaci!n de pie.as de aleaciones met(licas Consiste en "erter el material fundido a la ca)a de moldeo, donde se encuentra el molde de la pie.a +ue se est( fabricando Colectores0 8collectors< reacti"os de formulaci!n comple)a +ue se a&re&a a la pulpa de mineral 8me.cla de mineral molido $ a&ua< $ +ue tiene por ob)eto recubrir las part'culas de minerales sulfurados $ pro"ocar una ad%erencia a las burbu)as de aire, lo cual permite finalmente colectarlas en forma selecti"a en la parte superficial de las celdas +ue contienen la pulpa Concentracin0 es la etapa del proceso producti"o del cobre +ue contin1a a la e*tracci!n del mineral sulfurado En esta etapa se reali.a el proceso de c%ancado, molienda $ flotaci!n, del +ue se obtiene el concentrado de cobre Concentrado de cobre0 pulpa espesa obtenida de la etapa de flotaci!n en el proceso producti"o, en la +ue se encuentra una me.cla de sulfuro de cobre, fierro $ una serie de sales de otros metales Su proporci!n depende de la mineralo&'a de la mina Concentrador0 8concentrator< planta de tratamiento o beneficio de mineral, donde se produce la concentraci!n de las part'culas de minerales de cobre u otro elemento, dando como resultado el concentrado por un lado $ el rela"e o cola, por otro En $acimientos de cobre se utili.a el proceso de flotaci!n para los minerales sulfurados, lo&rando concentrar 4stos desde "alores cercanos al ,E %asta "alores de 2>E E*isten otros m4todos de concentraci!n +ue se utili.an para otros metales, como por e)emplo el ma&n4tico para los minerales de %ierro, o el &ra"itatorio, para metales pesados, como el oro Condensacin0 cambio de estado de la materia, en la +ue una sustancia en estado &aseoso pasa a estado l'+uido Conminucin0 proceso de reducci!n de tama/o, +ue se inicia con el c%ancado $ termina con la molienda para el caso de los s1lfuros +ue se procesan "'a flotaci!n Contaminacin0 cual+uier acti"idad reali.ada por el ser %umano +ue afecta al medio en el cual se desarrolla La misma contaminaci!n, dependiendo de las circunstancias, puede

ser beneficiosa para al&unos $ noci"as para otros seres o el medio Cuando el medio ambiente se "e afectado entonces %a$ contaminaci!n Juente: :ttp0((<<<.ara.mil.ar( Contaminante0 son todos los elementos s!lidos, l'+uidos o &aseosos +ue %an sido introducidos a partir de acti"idades del ser %umano $ +ue afectan el medio ambiente Crisol0 ca"idad inferior del %orno en +ue se reco&e el material fundido En el %orno de re"erbero la .ona del crisol es la +ue est( en el e*tremo final del %orno $ en donde se separa la escoria del e)e o mata Curado0 8cure< proceso de impre&naci!n del mineral con una soluci!n (cida antes de ser depositado para su li*i"iaci!n, el cual tiene por ob)eto producir la sulfataci!n 8transformaci!n a sulfatos< de los minerales o*idados de cobre, +ue es la primer etapa de ata+ue +u'mico +ue se produce en los minerales Esta etapa facilita el proceso de li*i"iaci!n del cobre +ue se produce en la pila Efecto :idrfobo0 La %idrofobia es el rec%a.o al a&ua Esta es una caracter'stica natural de ciertas mol4culas como es el caso de al&unas &rasas, la +ue puede ser utili.ada como parte de un proceso de separaci!n de me.clas Electrlisis0 8electrol$sis< m4todo en +ue se obtiene la depositaci!n de un elemento determinada desde una soluci!n +ue lo contiene, mediante la aplicaci!n de una corriente el4ctrica de ba)a intensidad El elemento en cuesti!n es atra'do %acia el polo ne&ati"o del Circuito representado por una placa met(lica a tra"4s de la cual sale la corriente Electrolito0 8electrol$te< soluci!n +ue contiene el cobre en forma de i!n 8cati!n con car&a K-<, utili.ada en el proceso de electr!lisis Electrometalur"ia0 8electrometallur&$< t4rmino +ue abarca todos los procesos el4ctricos para traba)ar los metales, como por e)emplo: electroobtenci!n, electrorrefinaci!n, etc , donde se utili.a el principio de la electr!lisis Electrn0 part'cula subat!mica +ue tiene una masa mu$ pe+ue/a $ una car&a el4ctrica unitaria ne&ati"a Electrones de valencia0 en la ma$or'a de los (tomos, muc%os de los electrones son atra'dos con tal fuer.a por sus propios n1cleos +ue no pueden interaccionar de forma apreciable con otros n1cleos S!lo los electrones del Fe*teriorF de un (tomo pueden interaccionar con dos o m(s n1cleos A 4stos se les llama electrones de "alencia Electroobtencin0 8electro3innin&, EL< Proceso electrometal1r&ico +ue se reali.a en celdas electrol'ticas, donde se disponen alternadamente un (nodo 8placa de plomo o de acero ino*idable< $ c(todos 8placa de acero ino*idable< dentro de la soluci!n electrol'tica pre"iamente concentrada Las placas met(licas est(n conectadas formando un circuito en +ue la corriente entra por los (nodos 8polo positi"o<, "ia)a a tra"4s del electrolito $ sale por los c(todos El proceso de reali.a mediante la aplicaci!n de una corriente el4ctrica de ba)a intensidad, la cual pro"oca +ue los cationes de Cu, de car&a K- 8CuK-< sean atra'dos

%acia el polo ne&ati"o o c(todo $ se depositen sobre 4ste en forma met(lica $ de car&a cero 8Cu><, con una pure.a de ::,::E cobre

Magnetita: (magnetite+ mineral metlico color gris negro, mu# pesado, cu#a frmula qumica es ,e*-., se encuentra en forma natural en muchas rocas de origen gneo # sedimentario. /n el proceso de extraccin del co"re se o"tiene en el proceso de fusin # conversin, asociado a la escoria. Maleabilidad: caracterstica de los metales que permite la o"tencin de lminas mu# delgadas. Con el calor aumenta la malea"ilidad. Los metales ms malea"les, en orden de ma#or a menor malea"ilidad, son los siguientes0 oro, plata, platino, co"re, esta$o, plomo, cinc, hierro, nquel. Malla de perforacin: plano que identifica la disposicin de la perforacin en una zona determinada de la mina. /ste plano sirve para realizar la perforacin. Contiene la siguiente informacin "sica0 zona, n!mero de perforaciones, profundidad # dimetro de perforacin. Martillos picadores: ( hammerpic's+ equipos mecanizados que consisten en un "razo articulado que posee una punta de aleacin de acero de gran resistencia # dureza en su extremo, la cual aplicada con vi"racin so"re un trozo de roca o colpa permite que"rarla en fragmentos menores, aptos para su paso hacia las etapas siguientes del proceso. /stos pueden ser martillos picadores fi1os, por estar anclados en puntos determinados de la mina o de la planta, por e1emplo al lado del chancador o de piques de trapaso, o "ien martillos picadores mviles, montados so"re equipos con orugas para trasladarse a distintos sitios dentro de la mina. Masa: es la cantidad de materia que tiene un cuerpo. La masa se expresa en unidades referidas al gramo (g+ # sus m!ltiplos. Materia: cualquier sustancia que tiene masa # que ocupa un lugar en el espacio. Material conductor: es un material que permite el paso de la energa, #a sea esta calorfica, el ctrica u otra. Material tronado: material (mineral o est ril+ fragmentado producto de la tronadura. Matrices: moldes en los que se funden, cortan o estampan cualquier o"1eto de metal para reproducirlo en forma id ntica. Mena: (ore): minerales de valor econmico, los cuales constitu#en entre un 2 # 345 del

volumen total de la roca. Corresponden a minerales sulfurados # oxidados, que contienen el elemento de inter s, por e1emplo co"re, moli"deno, zinc, etc. Metal blanco: (6hite metal+ se refiere al metal que sale del Convertidor 7eniente de un proceso de fusin conversin que contiene 84 a 825 de co"re. /l co"re del metal "lanco se encuentra en forma de sulfuro de co"re (Cu9%+, lo que le da el aspecto "lanquecino. Metal: sustancia que tiene un lustre especfico # que es "uen conductor del calor # de la electricidad # que se puede golpear # moldear en varias formas. Metalurgia extractiva: se refiere al arte # la ciencia de adaptar los metales extrados desde sus menas para ser utilizados por el ser humano. Mtodo rotativo: perforacin que realiza las acciones simultneas de rotacin, empu1e # "arrido. /ste m todo es utilizado en la ma#ora de las faenas mineras a cielo a"ierto. Los dimetros de perforacin en este m todo van desde las :; hasta so"re 3.;. Mezcla: dos o ms compuestos que estn unidos fsicamente pero que no qumicamente, por eso los componentes de la mezcla pueden ser separados mediante m todos fsicos. Mezcla heterognea0 mezcla en la que se distinguen sus componentes a simple vista. Mineral: (mineral, ore+ compuesto qumico inorgnico, de origen natural, que posee una estructura interna # composicin qumica caracterstica, formado como resultado de procesos geolgicos. <n mineral puede estar constituido por un solo elemento (nativos, como por e1emplo0 oro, plata, co"re+ o, ms com!nmente, por una asociacin de distintos elementos (sulfuros, car"onatos, xidos, etc+. /n la actualidad se han reconocido ms de *.444 especies de minerales. 7 rmino minero que se refiere a la masa rocosa mineralizada o recurso que es suscepti"le de extraerse # procesarse con "eneficio econmico. =e esta manera, se diferencia entre mineral # est ril o lastre, que no tiene valor econmico. Mineral de ganga: es el mineral que acompa$a al co"re. Mineral oxidado: se refiere a los xidos de co"re, que es una de las formas en la que se encuentra el co"re en la naturaleza. Mineral primario: (primar# ore+ zona primaria. Corresponde a la parte profunda de un #acimiento en que se han preservado las caractersticas de su formacin original, con minerales formados a grandes presiones # temperaturas, por lo que las rocas son en general duras e impermea"les. /n #acimientos de co"re, los minerales de mena caractersticos son los sulfuros "ornita, calcopirita # pirita.

Mineral secundario: (secondar# ore+ zona secundaria. Corresponde a la parte que se u"ica inmediatamente so"re la primaria, en que los minerales han sido alterados por efecto de la circulacin de aguas de origen superficial, lo cual produce disolucin de algunos minerales (por e1emplo, anhidrita+ # enriquecimiento de los sulfuros, lo cual consiste en el aumento del contenido de co"re, pasando a constituir otro mineral (por e1emplo, transformacin de calcopirita, con un *25 de co"re, a calcosina, con un >45 de co"re+. ?eneralmente constitu#en las zonas de me1ores le#es en sulfuros de un #acimiento. Mineral sulfurado de cobre: se refiere a un mineral que tiene co"re en forma de sulfuros. Minerales de cobre: los minerales de co"re pueden ser minerales sulfurados (o sulfuros+ # minerales oxidados (u xidos+. Minerales polimorfos: minerales que tienen la misma composicin qumica, como el diamante # grafito o la calcita # el aragonito, pero que tienen propiedades mu# diferentes. Moldeo: etapa de la fundicin en la que el co"re refinado se moldea de acuerdo a las formas como se comercializa, sea en "arras o en nodos que van a electrorrefinacin. Molienda: proceso mediante el cual se reduce el tama$o del material mineralizado a menos de 4,9 milmetros, de manera que sea adecuado para la flotacin. @l material mineralizado que viene de la planta de chancado se le agrega agua # algunos reactivos # se lleva a los molinos de "arra # de "olas. Los molinos giran # las "arras o "olas muelen el material. Molino de barras: son molinos de mquinas cilndricas que tienen en su interior "arras de acero que cuando el molino gira caen so"re el material. Los molinos de "arras realizan la molienda fina, que es la !ltima etapa de molienda en la que el material que se entrega pasa por un tamiz de malla de 3 mm9 de seccin. Molino de bolas: cilindro metlico cu#as paredes estn reforzadas con material fa"ricado en aleaciones de acero al manganeso. /stas molduras van apernadas al casco del molino # se sustitu#en cuando se gastan. /l molino gira # la molienda se realiza por efecto de la "olas de acero al cromo o manganeso que, al girar con el molino, son retenidas por las ondulaciones de las molduras a una altura determinada, desde donde caen pulverizando por efecto del impacto el material mineralizado mezclado con agua. Molino S ! (Semi ut!eno): este es un molino de gran capacidad que reci"e material

directamente del chancador primario. /l molino tiene en su interior "olas de acero de manera que, cuando el molino gira, el material cae # se va moliendo por efecto del imapcto. La ma#or parte del material que sale de este molino pasa a la etapa de flotacin para o"tener el concentrado de co"re, # una menor proporcin vuelve a la molienda en el molino de "olas para seguir moli ndolo. Mono: marca o se$al de identificacin de un sector o zona especfica. Muestras geolgicas: denominacin com!nmente dada a cualquier muestra que se toma en terreno para anlisis posterior.