Viernes 31 de enero de 2014 | Publicado en edicin impresa

Las veleidades tardas de un jerarca nazi.

Anticipo. La publicacin de Adolf Eichmann. Historia de un asesino de masas , que d!asa distribuir" a #ediados de $ebrero, se presenta co#o la bio%ra$a #"s co#pleta del responsable directo del &olocausto. Las p"%inas que aqu se reproducen analizan la $ascinacin que ic!#ann senta por la escritura ' c#o esta encontr una nueva razn de ser en la (r%entina, a #ediados de los a)os cincuenta. Por Bettina Stanghent .

Foto: LA NACION
No es posible reconstruir con exactitud el momento en que [Adolf] Eichmann tu o la idea de poner por escrito sus pensamientos! "l mismo di#o lue$o que al terminar la $uerra% es decir% en Altensal&'oth% hab(a hecho un primer intento% que habr(a sido una me&cla de estad(sticas de asesinatos ) descripci*n de las instituciones! El documento le habr(a resultado demasiado peli$roso ) habr(a decidido quemarlo! No se descarta que lo hiciera% por extra+o que nos pare&ca ho) que un hombre como Eichmann% a tan poco tiempo de la

derrota ) no totalmente a sal o% sintiera el impulso de expresarse por escrito! En cambio% como preparaci*n para un posible #uicio% e#ercitar la defensa sobre el papel no habr(a sido tan mala idea! ,ero si Eichmann en erdad redact* manuscritos en el norte de Alemania% no fue la primera e&! -i ho) podemos ) debemos recurrir a miles de p.$inas de relatos de Eichmann% no es s*lo por la aparici*n de las actas del #uicio% sino tambi/n por una llamati a tendencia que compart(a con muchos otros nacionalsocialistas: la escritura le result* al$o fascinante durante toda su ida ) le $ustaba erse en el rol del escritor! Era tal su entusiasmo ante la idea de publicar un libro que en 0120 en Israel% despu/s del curso desastroso del #uicio ) mientras esperaba ser condenado% se ocup* con de oci*n de temas como el color de las tapas% los posibles lectores% el tipo de letras ) la confi$uraci*n del texto% los e#emplares dedicados% aun antes de saber si existir(a por lo menos una posibilidad real de que se publicase! -e han reali&ado hasta ahora pocos intentos de anali&ar la producci*n textual de Eichmann como tal! ,or un parte% su incansable necesidad de olcar todo sobre papel se ha interpretado como un s(ntoma del impulso de #ustificarse! ,or otra% autores como 3annah Arendt ) 3arr) 4ulisch han destacado el estilo preciosista ) ano! ,recisamente quien ha traba#ado en profundidad con su propio impulso de escribir no puede pasar por alto la pro ocaci*n que implica esta forma de culti ar una ima$en propia como 5uno de nosotros5! 6ambi/n les resulta familiar a los historiadores% que en con desa$rado a un Eichmann que adopta la pose del estudioso de la historia! I$ualmente fuerte es el impulso de descartar esta ima$en de Eichmann como al$o rid(culo o de desacreditarla como el sue+o peque+obur$u/s de una existencia dedicada a la escritura! El $usto de los nacionalsocialistas por quemar p7blicamente monta+as de libros ha ocultado la isi*n de que el nacionalsocialismo ten(a un $ran respeto% qui&.s un respeto exa$erado% por el poder de la palabra escrita: se queman libros simplemente porque se les atribu)e un enorme poder% en otras palabras% porque se les teme! Este miedo al pri ile$io de la interpretaci*n es uno de los moti os esenciales de los nacionalsocialistas! A comien&os del si$lo 88 )a se ten(a suficiente experiencia respecto del libro como medio masi o como para saber que la historia no s*lo acontece9 la historia se escribe para las $eneraciones futuras! Es propio de la tendencia esencialmente iolenta de Adolf 3itler que el combate ) la destrucci*n de las creaciones existentes precedan siempre a 5lo creati o5! La decisi*n consciente del nacionalsocialismo de reescribir la historia no se relaciona solo con los hechos9 fue desde un principio un pro)ecto cultural )% en este caso% literario: se tild* a la acti idad cultural de 5#udai&ada59 ramas enteras de la ciencia fueron desacreditadas como 5extran#eri&adas5! El libro era% por lo tanto% uno de los ma)ores instrumentos de poder del enemi$o% en particular% de los #ud(os! Clasificar libros ) quemarlos fue :como lo fue lue$o este mismo proceder con los seres humanos: nada m.s que el primer paso! El se$undo fue el cuidado ) culti o de la propia ra&a tanto como la fundaci*n de una cultura propia ) una ciencia propia! ,or consi$uiente% hac(an falta libros% tanto en el .mbito de la ciencia como en el del arte% porque se cre(a haber encontrado finalmente en el enfoque nacionalsocialista la base sobre la que podr(an crearse ciencia ) arte como ciencia ) arte alemanes! 3ubo una enorme producci*n de libros durante el nacionalsocialismo ) la reinterpretaci*n del conocimiento fue a$resi a desde un principio! Los portadores de la nue a cultura fueron% como es natural% la autodenominada elite ideol*$ica% ) era precisamente de este $rupo que formaba parte el -er icio de -e$uridad ;-<= de las --!

Era aqu( donde se quer(a ser particularmente 5creati o5% )a que el 5ser humano creati o5 era lo opuesto a los empleados ) oficinistas de la /poca% a quienes hab(a que superar! El 5traba#o5 de Eichmann en >erl(n tambi/n estu o desde un principio definido por la producci*n de textos! ?na primera tarea% se$7n su propia descripci*n% consisti* en escribir un resumen del cl.sico del sionismo Der Judenstaat ;El Estado #ud(o=% de 6heodor 3er&l! 6ales tareas no eran inusuales entre sus cole$as% )a que a diferencia de Eichmann% muchos de ellos eran hombres instruidos! ?no de sus primeros superiores% Leopold on 4ildenstein% era un autor relati amente destacado! 6ras su ia#e a Oriente en 01@@% hab(a publicado en la re ista de las -- Der Angriff la cr*nica :5 Aelato del ia#e de un na&i a ,alestina5 :% que despert* mucha admiraci*n! La re ista incluso acompa+* la serie con un re$alo: hi&o acu+ar una moneda conmemorati a con una cru& $amada en el an erso ) una estrella de <a id en el re erso! Eichmann admiraba a su superior ) lo imitaba% por lo menos% se$7n sus recuerdos! El sucesor de 4ildenstein% 3erbert 3a$en% con quien Eichmann emprendi* su propio ia#e a Oriente en 01@B% tambi/n or$ani&aba eladas literarias con abundantes tareas de lectura! Adem.s% aument* la producci*n de re isiones de libros% rese+as comentadas% ) Leithefte ;cuadernillos de orientaci*n= que abarcaban numerosos temas de uso oficial ) de formaci*n! A Eichmann le fascinaban tanto estos Leithefte que afirma imperturbable haber escrito uno /l mismo% que tambi/n habr(a sido 5impreso5! 5En este informe describ( ob#eti amente la construcci*n de la or$ani&aci*n mundial sionista% los ob#eti os del sionismo% sus fuentes de recursos ) sus dificultades9 tambi/n destaqu/ su reclamo% porque en este sentido el sionismo cumpli* con sus propios deseos% porque el propio sionismo% de hecho% buscaba una soluci*n!5 En todo caso% los Leithefte no se imprim(an% se escrib(an a m.quina! ?n SS-Leithefte era un dosier interno del -<% calificado de secreto% que no debe confundirse con la re ista de las -- del mismo nombre o al$7n otro producto impreso! El t(tulo que menciona Eichmann no ha podido encontrarse hasta ahora% pero la or$ani&aci*n de los temas suena sospechosamente como el lamentable texto Das Welt Judentum: Organisation, Macht und Politik ;El #uda(smo internacional: or$ani&aci*n% poder ) pol(tica=% que apareci* en 01@1 ba#o el seud*nimo de <ieter -chCar&! Dislicen) afirm* que los autores habr(an sido 3a$en ) Fran& Alfred -ix! En la secci*n estaban or$ullosos de la publicaci*n% ) el estilo no se corresponde con el de Eichmann! ,ero est. mu) claro que le habr(a $ustado ser el autor! Con cada uno de sus recuerdos% crece el n7mero de Leithefte del -< que supuestamente habr(a escrito! ,ero )a en tiempos del nacionalsocialismo las ambiciones de Eichmann iban mucho m.s all. de los cuadernillos internos! En ma)o de 01EF% se$7n le cont* a [Dillem] -assen ;) tambi/n al oficial a car$o del interro$atorio en Israel=% habr(a planeado un traba#o de cien p.$inas cu)o t(tulo era La solucin final de la cuestin ud!a 5con fines educati os5% para ser publicado en la Nordland:Gerlan$ ;editorial Nordland= con una tirada de cincuenta mil e#emplares que% adem.s de explicaciones $enerales sobre 5la cuesti*n #ud(a5 ) el desarrollo del transporte% tendr(a tambi/n datos num/ricos! -e$7n le di#o a -assen% le hab(a ofrecido a 3e)drich el manuscrito para que /ste lo publicara ba#o su nombre! Cuando 3e)drich ca)* (ctima de un atentado en #unio% quiso por lo menos dedic.rselo% pero esto no lle$* a concretarse ) al terminar la $uerra orden* su destrucci*n! 6ambi/n en este caso ha) discrepancias en los relatos de Eichmann% que hacen suponer que por lo menos estaba exa$erando! La Nordland:Gerla$ ;--= public* para la A-3A GII a partir de 01@1 dos series de cuidada elaboraci*n: 5Libros sobre la cuesti*n #ud(a5 ) 5Fuentes ) descripciones de la cuesti*n #ud(a5! ,ara esta serie se hab(a planeado tambi/n un tomo sobre 5Estad(sticas de #ud(os5! Como secuela de una #ornada% Fran& Alfred -ix% director de la secci*n GII% le dio a Eichmann la orden de que escribiera dicha parte! -ix de#* mu) en

claro que 5ser. un traba#o de equipo ba#o nuestras directi as5 ) que% literalmente% s*lo se le ped(an a Eichman los datos num/ricos! Eichmann se sinti* tan hala$ado por la mera idea de publicar un olumen propio en la renombrada serie que a+os despu/s a7n recordaba el a+o ) la editorial ) a s( mismo como autor selecto de esta serie de confecci*n lu#osa! -i bien Eichmann no se cansaba de repetir que no le interesaban 5las candile#as5% su conducta muestra claramente cu.nto lo fascinaba la ida p7blica! No s*lo daba conferencias ) hablaba en #ornadas internas9 tambi/n daba clases habitualmente en la escuela del -< en >ernau% para no mencionar los lamentables discursos ante sus (ctimas! El $usto por las apariciones teatrales ) el deseo de de#ar al$o para la posteridad ) no s*lo escribir la historia con asesinatos no aparecieron 7nicamente como una reacci*n al exilio! En la Ar$entina se dieron adem.s tres circunstancias que lo moti aron aun m.s: en primer lu$ar% a partir de 01HH aparecieron las primeras publicaciones sobre el exterminio de los #ud(os% que Eichmann interpret*% as( como a los numerosos art(culos period(sticos% como 5literatura enemi$a5 ) como una pro ocaci*n9 en se$undo lu$ar% tras el ocaso del 6ercer Aeich% el luchador ideol*$ico s*lo dispon(a de un arma: la escritura% la opini*n p7blica9 por 7ltimo% encontr* por primera e& personas que continuaban precisamente esta lucha l.pi& en mano% que dispon(an de una editorial )% sobre todo% que parec(an interesados en sus conocimientos: Dillem -assen ) Eberhard Fritsch! Es ob io que un no ato en el mercado editorial como Adolf Eichmann no era consciente de que% ista de cerca% la editorial <Irer era un peque+o $rupo de impro isados que% fuera de su c(rculo de lectores% carec(a de toda pro)ecci*n ) de posibilidades! 6al e& ha)a ca(do /l mismo en la trampa de las comunidades cu)o pensamiento es tan autorreferencial que se sobreestima cada e& m.s% hasta que todo lo exterior termina por perder si$nificado ) ol erse mar$inal! <esde su perspecti a le habr. causado una enorme impresi*n la manera en que Der Weg estaba incorporada al entorno editorial derechista: -assen no s*lo conoc(a a ,er*n% adem.s hab(a escrito una no ela ) sus textos se publicaban tambi/n en"ation #uro$a ) %eichsruf ;El llamado del Aeich=% de Adolf on 6hadden! 3ans:?lrich Audel no s*lo escrib(a sus memorias ) textos bre es% se postulaba como candidato por un partido alem.n9 Leers en iaba colaboraciones desde El Cairo ) hasta el muft( le mandaba saludos! Editoriales alemanas ) austr(acas como <ruffel pon(an a isos publicitarios en Der Weg ) Eberhard Fritsch resum(a con esmero las reacciones en los medios alemanes% que iban desde Der S$iegel ) Die &eit hasta pro$ramas de radio! 3asta el presidente de la Aep7blica Federal lo hab(a mencionado! A Eichmann% la idea de pasar a formar parte de este $rupo tan temido le habr. resultado irresistible! Argentinien-Papiere La producti idad de Eichmann es sorprendente% aun para quien ten$a experiencia en la escritura% aunque solo se tome en cuenta la parte que se ha conser ado% a la que se tiene acceso! LosArgentinien-Pa$iere disponibles est.n ho) di ididos entre tres colecciones de archi o! Esto comprende no solo los famosos textos que han dado en llamarse transcripci*n de -assen ) los apuntes de Eichmann contenidos en ellos% que lle$an a las cien p.$inas% sino tambi/n los apuntes que )a hab(a escrito antes de 01HB con fines propios! Juien hasta ahora ha)a querido leer los relatos de Eichmann tu o que hacer uso de mucha paciencia ) mu) buena memoria para relacionar ideas% si aspiraba a reconstruir el ori$inal a partir de las p.$inas sueltas% no siempre de f.cil lectura% ) los manuscritos incompletos en armarios semiocultos% porque el comien&o ) el final estaban separados no solo por la cali$raf(a poco comprensible de Eichmann sino tambi/n por doscientos cincuenta 'il*metros! 6al e& esto pueda explicar por qu/ nadie hasta ahora ha emprendido tan ardua tarea% por qu/ a nadie se le ocurri* que existen Argentinien-Pa$iere tan extensos% mucho menos la idea de que

podemos reconstruir por completo al menos uno de los manuscritos importantes de Eichmann! -i armamos este rompecabe&as% podremos er que adem.s de las mil p.$inas de transcripci*n de las Entre istas -assen disponemos tambi/n de: un manuscrito independiente de ciento siete p.$inas con el t(tulo pro$ram.tico de Die anderen s$rachen, et't (ill ich s$rechen ;Los otros hablaron% ahora quiero hablar )o=% muchos ensa)os introductorios ) apuntes ad#untos% adem.s de alrededor de doscientas notas ) comentarios sobre libros! Existe otro manuscrito de Eichmann que a7n no est. disponible% pero que sin duda se ha conser ado ) estar(a ho) en poder de la familia% la llamada %oman )ucum*n ;No ela de 6ucum.n=! Eichmann habr(a tratado de describir detalladamente en doscientas sesenta p.$inas% en especial para sus hi#os% su ida ) acciones9 es decir% de explicarse ante su familia ) ante las 5$eneraciones futuras5% tan importantes para /l! [!!!]
.