En cada uno de los textos vertidos en esta web hemos citado la fuente utilizada.

Sin embargo, nos ha parecido oportuno ampliar la informacin sobre la bibliografa, mencionando otras fuentes alternativas, y esbozar un breve comentario que, esperamos, sea de utilidad para quienes deseen profundizar sobre estos temas, y decidan acudir a estos libros. pcrifos !os Evangelios pcrifos, por Edmundo "onz#lez $lanco, %adrid, &'(), ( tomos. *eimpresin en + tomos de ,yspam-rica Ediciones rgentina, &'./. ,emos extrado de aqu la mayora de los textos apcrifos0 algunos de ellos parecen no encontrarse en ning1n otro libro. 2ontiene3 El 4rotoevangelio de Santiago El Evangelio del 4seudo5%ateo El Evangelio de la 6atividad El Evangelio de Santo 7om#s ,istoria de la 8nfancia de 9es1s seg1n Santo 7om#s El Evangelio rabe de la 8nfancia El Evangelio rmenio de la 8nfancia El Evangelio de 6icodemo El Evangelio de San 4edro El Evangelio de la :enganza del Salvador El Evangelio de la %uerte de 4ilatos El Evangelio 2#taro del 4seudo59uan ,istoria 2opta de 9os- el 2arpintero ,istoria rabe de 9os- el 2arpintero 7r#nsito de la $ienaventurada :irgen %ara 7r#nsito de la bienaventurada :irgen %ara seg1n la versin de :icente ;e $eauvais 7r#nsito de la bienaventurada :irgen %ara seg1n la versin de ;ulaurier 2orrespondencia pcrifa entre 9es1s y y bgaro, *ey de Edesa <ragmentos de Evangelios pcrifos3 <ragmento del Evangelio de San $ernab<ragmento del Evangelio de San $artolom<ragmento del Evangelio de San <elipe <ragmento del Evangelio de los Ebionitas <ragmento del Evangelio de los Egipcios Sentencias atribuidas a 9es1s por los 4adres de la 8glesia, de Evangelios perdidos El Evangelio de 7aciano El Evangelio de mmonio El Evangelio de :alentino !os Evangelios pcrifos, por urelio ;e Santos =tero, $ 2, ed. &''> ?& ed. &'/>@ :arios evangelios, inclusive varios textos fragmentarios, con notas marginales y explicaciones introductorias. 2ontiene3 2itas de evangelios apcrifos perdidos <ragmentos papir#ceos grapha ?citas de dichos atribuidos a 9es1s que no figuran en los evangelios cannicos@ 4rotoevangelio de Santiago Evangelio del 4seudo5%ateo !ibro de la 6atividad de %ara Extractos del !ibro sobre la 8nfancia del Salvador Evangelio de 4edro ?fragmento Ahmim@ ctas de 4ilato o Evangelio de 6icodemo 2arta de 4ilato a 7iberio 2arta de 7iberio a 4ilato *elacin de 4ilato 2orrespondencia entre 4ilato y ,erodes 7radicin de 4ilato %uerte de 4ilato ;eclaracin de 9os- de rimatea :enganda del Salvador Sentencia a 4ilato Evangelio de $artolom!ibro de San 9uan Evangelista !ibro de 9uan, arzobispo de tesalnica 6arracin del 4seudo 9os- de rimatea 2orrespondencia entre 9es1s y bgaro 2arta del ;omingo Evangelio ?gnstico@ de 7om#s Evangelio de <elipe 7extos "nsticos 5 $iblioteca 6ag ,ammadi 883 evangelios, hechos, cartas, por ntonio 4iBero ?editor@, editorial 7rotta www.trotta.es Evangelios y ,echos de los apstoles escritos por los gnsticos, incluso algunos m#s que los encontrados en 6ag ,ammadi. 2ontiene3 Evangelio de <elipe Evangelio de 7om#s Evangelio de los egipcios

Evangelio de %ara ?%agdalena@ Evangelio de la :erdad ;i#logo del Salvador Sabidura de 9esucristo !a hiCa de 4edro ,echos de 4edro y los ;oce pstoles 2arta de 4edro a <elipe =racin de 4ablo !ibro de 7om#s, el tleta pcrifo de Santiago 2oleccin pcrifos 2ristianos, de la editorial 2iudad 6ueva www.ciudadnueva.com En desarrollo0 hasta ahora hay disponibles tres vol1menes3 &. !a !eyenda del *ey bgar y 9es1s +. !a ;ormicin de la :irgen (. El 4rotoevanfelio de Santiago 4atrstica !os 4adres postlicos, por 9. $. !ightfoot. 2!8E www.clie.es 7raduccin al castellano de la obra de este erudito anglicano del siglo D8D. !os comentarios fueron abreviados ?la edicin de 2!8E consta de un 1nico volumen, en tanto que la original comprenda varios tomos@, pero los textos se vierten ntegros. 2ontiene3 Epstolas de 2lemente de *oma ?+@ Epstolas de 8gnacio de ntioqua ?E@ Epstola de 4olicarpo %artirio de 4olicarpo ;8dachEpstola de $ernabEl 4astor de ,ermas Epstola a ;iogneto <ragmentos de 4apas *eliquias de los ncianos preservadas en 8rineo 4adres postlicos, por ;aniel *uiz $ueno, $ 2 &''> reimpresin de la ' edicin ?& ed. &').@ 7raduccin directa al castellano del griego y latn. 2on notas y extensos comentarios. 2ontiene los mismos escritos que el anterior, menos las *eliquias de 8rineo, m#s algunas epstolas apcrifas de 2lemente e 8gnacio, y relatos de sus martirios. 4atrologa, por 9ohannes Fuasten. $ 2, reimpresin de la / ed. &''( ?& ed. &'/G 5 &'/+ en + tomos@ 6o vierte textos, pero es un manual completo sobre apcrifos, patrsticos, y en general, sobre la literatura asociada a la iglesia cristiana primitiva ?hasta el 2oncilio de 6icea@ 2oleccin <uentes 4atrsticas, de la editorial 2iudad 6ueva www.ciudadnueva.com Ediciones bilingHes, con extenssimas notas y an#lisis previos, en varios tomos. %encionaremos a continuacin los > primeros vol1menes0 la lista completa puede verse en su web3 &. 8gnacio de ntioqua 5 4olicarpo de Esmirna 2arta de la 8glesia de Esmirna +. San 8reneo de !in ;emostracin de la 4redicacin postlica (. ;idach- 5 ;octrina postolorum 5 Epstola del 4seudo5$ernab). 2lemente de *oma 2arta a los 2orintios 5 ,omila nnima ?Secunda 2lementis@ /. 2lemente de leCandra El 4edagogo >. ,ermas E! 4 S7=* ,istoria Eclesi#stica, de Eusebio de 2esarea, + tomos, 2!8E *eimpresin completa de la obra cl#sica, con notas del pastor Samuel :ila. 55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 Editoriales gradecemos a las siguientes editoriales, que muy amablemente nos han concedido su permiso para que publiquemos los textos en esta web. 2!8E www.clie.es 7rotta www.trotta.es 2iudad 6ueva www.ciudadnueva.com $iblioteca de utores 2ristianos ?$ 2@ ?a1n no dispone de p#gina web@ ;on *amn de la 2ruz /E, &I , +.GG& %adrid EspaBa 7fno3 '& (G'G.>+0 <ax3 '& (G'&'.G0 Email3 bacJplanalfa.es 55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 Enlaces

!amentablemente, hasta ahora son pocas las web con alg1n material en castellano, y a su vez -ste es muy escaso. En cambio, abundan los sitios en ingl-s, y con muchsimos textos tanto patrsticos como apcrifos. continuacin, brindamos una lista de sitios con tem#tica afn a esta web. dvertimos que esto no implica que necesariamente concordemos con las expresiones vertidas en dichos lugares, ni con las idelogas de sus responsables. en espaBol3 $iblioteca Electrnica 2ristiana3 http3KKwww.multimedios.orgK %ultimedios, Leb 2atlica con textos patrsticos de todas las -pocas. %etalogos3 www.metalog.org 7extos y comentarios de los evangelios gnsticos de 7om#s, :alentn y <elipe. 8nstituto de Estudios rqueolgicos $blicos3 http3KKwww.ciudadfutura.comKieabKinvestigaciones.html 8nformacin sobre los *ollos del %ar %uerto, la S#bana de 7urn, etc. !ic. !aura $izzarro 5 4ublicaciones3 http3KKmembers.es.tripod.deK!afabiLordsK 2omentarios sobre los apcrifos del 7 en ingl-s3 Lesley 2enter3 http3KKwesley.nnu.eduKnoncanon.htm pcrifos del 7 y 67, incluyendo ,echos y pocalipsis0 y patrsticos 2hristian 2lassics Ethereal !ibrary3 http3KKwww.ccel.orgKfathers+K 4ara descargar zipeados muchos textos patrsticos St. 4achomius !ibrary3 http3KKwww.ocf.orgK=rthodox4ageKreadingKSt.4achomiusKindex.html Leb =rtodoxa con muchos textos patrsticos, y linAs a otros lugares con m#s textos. 6ew dvent3 http3KKwww.newadvent.orgKfathersK Leb 2atlica con muchos textos apcrifos y patrsticos. "reat 8saiah Scroll3 http3KKwww.ao.netKMfmoellerKqumdir.htm <otografas del rollo de 8saas encontrado en el %ar %uerto, con su traduccin al ingl-s. 7he "nostic Society !ibrary3 http3KKhome.sol.noKMnoeticKnaghamKnhlalpha.html 7iene todos los textos encontrados en 6ag ,ammadi