Tipo Norma Fecha Publicacin Fecha Promulgacin Organismo Ttulo Tipo Versin Inicio Vigencia Fin Vigencia Id Norma

URL

:Ley 18362 :27-12-1984 :08-11-1984 :MINISTERIO DE AGRICULTURA :CREA UN SISTEMA NACIONAL DE AREAS SILVESTRES PROTEGIDAS DEL ESTADO :Ultima Versin De : 29-12-1984 :29-12-1984 :09-10-2014 :29777 :http://www.leychile.cl/N?i=29777&f=1984-12-29&p=

CREA UN SISTEMA NACIONAL DE AREAS SILVESTRES PROTEGIDAS DEL ESTADO La Junta de Gobierno de la Repblica de Chile ha dado su aprobacin al siguiente Proyecto de ley TITULO I DEL ESTABLECIMIENTO DEL SISTEMA NACIONAL DE AREAS SILVESTRES PROTEGIDAS DEL ESTADO Artculo 1.- Crase un Sistema Nacional de Areas Silvestres Protegidas del Estado, el que tendr los siguientes objetivos de conservacin: a) Mantener reas de carcter nico o representativas de la diversidad ecolgica natural del pas o lugar con comunidades animales o vegetales, paisajes o formaciones geolgicas naturales, a fin de posibilitar la educacin e investigacin y de asegurar la continuidad de los procesos evolutivos, las migraciones animales, los patrones de flujo gentico y la regulacin del medio ambiente; b) Mantener y mejorar recursos de la flora y la fauna silvestres y racionalizar su utilizacin; c) Mantener la capacidad productiva de los suelos y restaurar aquellos que se encuentren en peligro o en estado de erosin; d) Mantener y mejorar los sistemas hidrolgicos naturales, y e) Preservar y mejorar los recursos escnicos naturales y los elementos culturales ligados a un ambiente natural. Artculo 2.- Para los efectos de la presente ley, se entender por: Areas Silvestres: Los ambientes naturales, terrestres o acuticos, pertenecientes al Estado y que ste protege y maneja para la consecucin de los objetivos sealados en cada una de las categoras de manejo contempladas en el artculo 3. Categora de Manejo: Las reas silvestres definidas genricamente como Reservas de Regiones Vrgenes, Parques Nacionales, Monumentos Naturales y Reservas Nacionales. Unidad de Manejo: Cada Reserva de Regin Virgen, Parque Nacional, Monumento Natural o Reserva Nacional, individualmente considerados. Conservacin: La gestin de utilizacin de la bisfera por el ser humano, de modo que se produzca el mayor y sostenido beneficio para las generaciones actuales, pero asegurando su potencialidad para satisfacer las necesidades y aspiraciones de las generaciones futuras. La conservacin comprende acciones destinadas a la preservacin, el mantenimiento, la utilizacin sostenida, la restauracin y el mejoramiento del ambiente natural. Preservacin: La mantencin de la condicin original de los recursos naturales de un rea silvestre, reduciendo la intervencin humana a un nivel mnimo. Impacto Ambiental: La modificacin de la condicin y

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 28-Ene-2014

caractersticas originales de un rea silvestre causada directa o indirectamente por la accin humana. Corporacin: La Corporacin Nacional Forestal y de Proteccin de Recursos Naturales Renovables. TITULO II DE LAS CATEGORIAS DE MANEJO, CREACION, ADMINISTRACION Y DESAFECTACION Prrafo Primero: De las Categoras de Manejo y sus objetivos Artculo 3.- El Sistema Nacional de Areas Silvestres Protegidas del Estado estar integrado por las siguientes categoras de manejo: Reservas de Regiones Vrgenes, Parques Nacionales, Monumentos Naturales y Reservas Nacionales. Artculo 4.- Denomnase Reserva de Regin Virgen un rea donde existen condiciones primitivas naturales de flora, fauna, vivienda y comunicaciones, con ausencia de caminos para el trfico de vehculos motorizados, y vedada a toda explotacin comercial. El objetivo de esta categora de manejo es mantener dichas reservas inviolables en cuanto sea factible, excepto para la investigacin cientfica debidamente autorizada y para la inspeccin por parte de la Corporacin, o para otros fines que estn de acuerdo con los propsitos para los cuales la reserva ha sido creada. Artculo 5.- Denomnase Parque Nacional un rea generalmente extensa, donde existen diversos ambientes nicos o representativos de la diversidad ecolgica natural del pas, no alterados significativamente por la accin humana, capaces de autoperpetuarse, y en que las especies de flora y fauna o las formaciones geolgicas son de especial inters educativo, cientfico o recreativo. Los objetivos de esta categora de manejo son la preservacin de muestras de ambientes naturales, de rasgos culturales y escnicos asociados a ellos; la continuidad de los procesos evolutivos, y, en la medida compatible con lo anterior, la realizacin de actividades de educacin, investigacin o recreacin. Artculo 6.- Denomnase Monumento Natural un rea generalmente reducida, caracterizada por la presencia de especies nativas de flora y fauna o por la existencia de sitios geolgicos relevantes desde el punto de vista escnico, cultural, educativo o cientfico. El objetivo de esta categora de manejo es la preservacin de muestras de ambientes naturales y de rasgos culturales y escnicos asociados a ellos, y, en la medida compatible con sto, la realizacin de actividades de educacin, investigacin o recreacin. Artculo 7.- Denomnase Reserva Nacional un rea cuyos recursos naturales es necesario conservar y utilizar con especial cuidado, por la susceptibilidad de stos a sufrir degradacin o por su importancia relevante en el resguardo del bienestar de la comunidad. Son objetivos de esta categora de manejo la conservacin y proteccin del recurso suelo y de las especies amenazadas de fauna y flora silvestres, la mantencin o mejoramiento de la produccin hdrica, y el desarrollo y aplicacin de tecnologas de aprovechamiento racional de la flora y la fauna. Prrafo Segundo: De la Creacin, reclasificacin y alteracin de la cabida de las reas silvestres Artculo 8.- Las unidades de manejo se crearn

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 28-Ene-2014

mediante decretos supremos expedidos a travs del Ministerio de Bienes Nacionales, los que debern llevar tambin la firma del Ministro de Agricultura. Dichos decretos indicarn la cabida aproximada y los deslindes de la unidad respectiva y se dictarn previo informe tcnico de la Corporacin. Si en alguna unidad de manejo se incluyeren porciones de mar, terrenos de playa fiscales o de playas de mar, el decreto supremo que la establezca deber ser firmado, adems, por el Ministro de Defensa Nacional. Artculo 9.- De acuerdo al procedimiento indicado en el artculo 8, podr alterarse la cabida de una unidad de manejo, modificarse sus deslindes o procederse a su reclasificacin. Artculo 10.- Las reas silvestres que se creen slo perdern su calidad de tal en virtud de un decreto supremo dictado conforme a lo dispuesto en el artculo 8. Prrafo Tercero: De la Administracin y Supervigilancia Artculo 11.- Corresponder al Ministerio de Agricultura, a travs de la Corporacin, la administracin, vigilancia y control de las unidades de manejo que integran el Sistema Nacional de Areas Silvestres Protegidas del Estado. En uso de las atribuciones indicadas en el inciso anterior, la Corporacin podr celebrar toda clase de actos y contratos que tengan por objeto la realizacin de labores de investigacin, la ejecucin de obras, la prestacin de servicios para la recreacin o la educacin, y en general, los que sean necesarios para el eficiente manejo de cada una de las unidades. La Corporacin estar facultada para fijar las tarifas por el ingreso a las reas silvestres y por los servicios que preste en ellas a particulares, pudiendo eximir de dicho pago cuando el ingreso se realice con fines educacionales o para investigaciones cientficas. La Corporacin podr enajenar los productos que se obtengan como resultado de la ejecucin de los planes de manejo aplicables a las Reservas Nacionales. Los recursos que se obtengan con ocasin de los actos y contratos a que se refieren los incisos anteriores ingresarn al patrimonio de la Corporacin y slo podrn ser utilizados en cualquier finalidad relacionada con la administracin, vigilancia y control de las reas silvestres. Artculo 12.- Los actos y contratos a que se refiere el artculo precedente no podrn en caso alguno contravenir la definicin ni los objetivos de la categora de manejo respectiva ni los objetivos especficos y normas establecidos en el plan de manejo de la unidad correspondiente. Artculo 13.- La corporacin deber elaborar un plan de manejo para cada unidad en concordancia con las definiciones y objetivos sealados para la categora de manejo respectiva. El Reglamento fijar las normas generales para cada categora de manejo y establecer, asimismo, las materias y actividades que debern contemplar tales planes. Artculo 14.- Los planes de manejo se aprobarn por decreto supremo del Ministerio de Agricultura expedido bajo la frmula "Por orden del Presidente de la Repblica". Tratndose de planes de manejo que afecten a porciones de mar, terrenos de playa fiscales o de playas de mar el decreto respectivo deber ser firmado, adems, por el

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 28-Ene-2014

Ministro de Defensa Nacional. No obstante lo dispuesto en el inciso anterior, el Ministro de Agricultura podr facultar al Director Ejecutivo de la Corporacin para modificar aspectos tcnicos especficos de cada plan de manejo ya aprobado. Artculo 15.- Los funcionarios que ejerzan funciones de carcter inspectivo, en virtud de resoluciones internas de la Corporacin, estarn facultados para disponer las medidas necesarias destinadas a velar por el resguardo e integridad de las reas silvestres. En especial y dentro de tales reas, podrn examinar y registrar envases, cajas y vehculos; y retener las especies, objetos, productos, elementos y ejemplares cuya extraccin o introduccin se encuentre prohibida como, asimismo, los elementos empleados para cometer la infraccin. Salvo lo dispuesto en los incisos tercero y cuarto del artculo 28, los bienes retenidos se pondrn a disposicin del tribunal que conozca de la respectiva denuncia. Prrafo Cuarto: De la Concesin de Uso Artculo 16.- La concesin de uso es un derecho especial de uso temporal, orientado al cumplimiento de uno o varios de los objetivos del respectivo plan de manejo de una unidad determinada. Artculo 17.- Toda concesin de uso se otorgar por resolucin del Ministro de Agricultura, sujeta al trmite de toma de razn, y previa proposicin de la Corporacin acerca de la conveniencia de otorgarla sobre determinados bienes incluidos en la unidad de manejo respectiva. Las concesiones se otorgarn a ttulo oneroso, mediante licitacin pblica, de acuerdo con las bases que fije la Corporacin, y el concesionario estar siempre obligado a rendir caucin. Lo dispuesto en el inciso anterior no ser obligatorio respecto de las concesiones que se otorguen a las Universidades reconocidas por el Estado slo cuando tengan objetivos educacionales o de investigacin cientfica y no persigan fines de lucro. Sin perjuicio de lo dispuesto precedentemente, el otorgamiento de concesiones de uso sobre terrenos de playa fiscales, playas de mar o porciones de mar, corresponder al Ministerio de Defensa Nacional, de conformidad con el decreto con fuerza de ley N 340, de 1960. Artculo 18.- El acto constitutivo de la concesin de uso deber establecer: a) Los derechos y obligaciones del concesionario; b) El plazo por el que se otorga, cuyo mximo ser de 10 aos y que podr renovarse por perodos iguales o inferiores. No obstante, cuando el concesionario deba efectuar inversiones en bienes de capital o en mejoras que al trmino de la concesin queden a beneficio fiscal, el plazo podr ser aquel que permita la recuperacin del capital invertido y la obtencin de una rentabilidad razonable, a juicio de la Corporacin; todo lo cual deber incluirse en las bases de la licitacin. En este ltimo caso, la concesin podr ser renovable por perodos de hasta 10 aos; c) Si los derechos del concesionario son transferibles o susceptibles de ser cedidos a terceros a cualquier ttulo; d) Si la concesin se extingue por la muerte del concesionario; e) Que el Ministerio de Agricultura se reserve el derecho de revocar la concesin por razones de conveniencia o inters pblico o por incurrir el concesionario en cualquier acto u omisin que afecte los objetivos de la unidad de manejo; f) El plazo y forma en que se efectuar la restitucin

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 28-Ene-2014

y las prestaciones mutuas a que tengan derecho las partes con motivo de la terminacin del contrato por cualquier causal, y g) Las dems clusulas que se estimen convenientes. En el acto constitutivo de la concesin se entendern incluidas, por el solo ministerio de la ley, las prohibiciones establecidas en el inciso primero del artculo 25. No obstante, la resolucin respectiva podr autorizar la ejecucin de actos prohibidos cuando ellos sean estrictamente necesarios para el ejercicio de la concesin, y sin perjuicio de las facultades que se confieren a la Corporacin por el inciso tercero del citado precepto. Artculo 19.- La concesin de uso terminar por las siguientes causales: a) Vencimiento del plazo; b) Declaracin de caducidad: c) Declaracin de quiebra o incapacidad sobreviniente del concesionario; d) Cancelacin o extincin de la personalidad jurdica del concesionario, en su caso, y e) Por las dems causales contempladas en el acto constitutivo. Artculo 20.- El Ministro de Agricultura, por resolucin fundada en circunstancias de hecho o de derecho, podr declarar la caducidad de la concesin cuando el concesionario no cumpla con cualquiera de las obligaciones bajo las cuales se otorg. Del mismo modo, el Ministro de Agricultura podr disponer la renovacin de la concesin fundando su resolucin en cualquiera de las circunstancias sealadas en la letra e) del inciso primero del artculo 18. Declarada la caducidad de la concesin o dispuesta su revocacin, la Corporacin podr de inmediato impedir la realizacin de determinados actos u obligar al concesionario a efectuarlos a su cargo, cuando ello fuere necesario para cumplir con las finalidades y objetivos que para la respectiva categora o unidad de manejo se deriven de su definicin o del plan de manejo que estuviere vigente. Artculo 21.- En los casos a que se refiere el artculo anterior la resolucin respectiva deber ser notificada al concesionario por un funcionario de la Corporacin, en forma personal, en el lugar de la concesin, y si ste no se encontrare en dicho lugar, se dejar copia de ella a la persona adulta que en ese momento estuviere a cargo de la misma. Si no pudiere efectuarse la notificacin en la forma indicada, sta se har mediante una publicacin en el Diario Oficial dentro de lo 60 das siguientes a la fecha de la resolucin. El concesionario estar en la obligacin de restituir los terrenos comprendidos en la concesin en el plazo que la propia resolucim seale, el que no podr ser inferior a 30 das, contado desde la fecha de la notificacin. Practicada la notificacin, el afectado no podr continuar en el ejercicio de los derechos que otorga la concesin, sin perjuicio de lo dispuesto en el inciso tercero del artculo precedente. La Corporacin podr requerir directamente de la autoridad administrativa el auxilio de la fuerza pblica para los efectos del cumplimiento, por parte del concesionario, de lo dispuesto en el inciso tercero del artculo 20 y en los incisos segundo y tercero de este artculo. Artculo 22.- En el plazo a que se refiere el inciso segundo del artculo anterior, el concesionario podr reclamar de la resolucin de caducidad o de revocacin

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 28-Ene-2014

ante el Juez de Letras que corresponda al lugar en que est ubicada la concesin. Si sta estuviere ubicada en el territorio jurisdiccional de dos o ms tribunales, el reclamo podr ser interpuesto ante cualquiera de ellos. La reclamacin se tramitar breve y sumariamente; el juez apreciar la prueba de acuerdo a las reglas de la sana crtica, y el fallo se dictar conforme a derecho. Artculo 23.- Si el fallo diere lugar a la reclamacin, la Corporacin deber indemnizar al concesionario por los daos que se le hubieren causado con motivo de la caducidad o revocacin. El juez fijar el monto de la indemnizacin en el mismo fallo. Si el fallo no diere lugar a la reclamacin formulada en contra de la resolucin que disponga la revocacin de la concesin y sta estuviere fundada en razones de conveniencia o inters pblico, el afectado tendr derecho a ser indemnizado conforme a lo dispuesto en el inciso anterior. Artculo 24.- Al trmino de la concesin de uso todas las mejoras quedarn a beneficio fiscal, salvo estipulacin expresa en contrario establecida en el acto constitutivo. TITULO III DE LAS PROHIBICIONES, DE LAS SANCIONES Y DEL PROCEDIMIENTO Prrafo Primero: De las prohibiciones Artculo 25.- En las reas silvestres queda prohibido: a) Causar deterioro en las instalaciones existentes. b) Vaciar o depositar basuras, productos qumicos, desperdicios o desechos de cualquier naturaleza o volumen en los sistemas hdricos o en lugares no habilitados para el efecto. c) Ingresar a ellas sin autorizacin o sin haber pagado el derecho a ingreso. d) Pernoctar, merendar, encender fuego o transitar en los lugares o sitios que no se encuentren expresamente habilitados o autorizados para ello. e) Destruir o daar bienes culturales, as como su transporte, tenencia y comercializacin. f) Ejecutar cualquier otra accin contraria a los objetivos de la categora o unidad de manejo respectiva. g) Remover o extraer suelo, hojarasca, humus, turba, arena, ripio, rocas o tierra. h) Intimidar, capturar, sacar o dar muerte a ejemplares de la fauna. i) Cortar, arrancar, sacar, extraer o mutilar ejemplares de la flora. j) Destruir nidos, lugares de reproduccin o crianza o ejecutar acciones que interfieran o impidan el cumplimiento del ciclo de reproduccin de las especies de fauna. k) Recolectar huevos, semillas o frutos. l) Introducir ejemplares de flora y fauna ajenos al manejo de la unidad respectiva. m) Provocar contaminacin acstica o visual. Sin embargo, en las Reservas Nacionales podrn ejecutarse aquellas acciones de las sealadas en las letras g) a la m) que el plan de manejo contemple para el cumplimiento de los fines propios de la unidad. No obstante lo establecido en el inciso primero, la Corporacin, mediante resolucin fundada, podr autorizar la realizacin de actividades de carcter cientfico y de aquellas destinadas a la proteccin y vigilancia de las unidades o a la habilitacin de lugares para la educacin o la recreacin, todo ello de acuerdo con los respectivos planes de manejo, y aun cuando esas actividades requieran la ejecucin de algunos de los actos mencionados en el

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 28-Ene-2014

referido inciso. En los casos en que la realizacin de los actos a que se refiere este artculo sea procedente de conformidad con lo dispuesto en los incisos anteriores, la Corporacin determinar las normas tcnicas pertinentes para reducir al mnimo el grado de intervencin sobre los recursos. Los bienes provenientes de Reservas Vrgenes, Parques Nacionales y Monumentos Naturales no podrn ser comercializados. Prrafo Segundo: De las sanciones y procedimientos Artculo 26.- Las infracciones a las normas de esta ley sern sancionadas con una multa de un cuarto a cincuenta unidades tributarias mensuales. Con todo, tratndose de las infracciones a que se refieren las letras b), e), g), h) e i) del artculo 25 el mnimo de la multa ser de dos unidades tributarias mensuales. Sin perjuicio de la aplicacin de las multas sealadas, los infractores estarn obligados a la reparacin de los daos que hubieren ocasionado. Artculo 27.- En el caso de infraccin al artculo 25, letra l), de esta ley, la multa se aplicar por cada ejemplar introducido sin autorizacin, sin perjuicio de lo establecido en el artculo 2.326 del Cdigo Civil. Artculo 28.- Sern decomisados los objetos, productos y ejemplares cuya introduccin o extraccin se encuentre prohibida, como asimismo los elementos empleados para la comisin de cualquiera de las infracciones que seala el artculo 25 de esta ley, salvo que el tribunal que conozca de la denuncia disponga lo contrario atendida la gravedad de la infraccin. Si no procediere el decomiso por cualquier causa, tal hecho se considerar como agravante para los efectos de la aplicacin de la multa. Los productos, objetos, ejemplares o elementos decomisados sern enajenados en subasta pblica por la Corporacin, quedando el producto a su beneficio. No obstante, si los productos, objetos, ejemplares o elementos fueren perecibles, la Corporacin, sin previa autorizacin judicial, podr donarlos a una institucin de beneficencia pblica. Si aqullos fueren dainos para la salud humana, para el estado sanitario de animales o vegetales o de comercializacin prohibida, la Corporacin los destruir. Los ejemplares vivos de flora y fauna retenidos por la Corporacin debern ser devueltos de inmediato a su medio natural. Artculo 29.- Ser competente para conocer, en primera instancia, de las infracciones a la presente ley, el Juez de Polica Local que sea abogado con jurisdiccin en la comuna en que se hubiere cometido la infraccin, en conformidad al procedimiento establecido en la ley N 18.287. Si, en el caso previsto en el inciso anterior, el Juez de Polica Local no fuere abogado, ser competente el Juez de Letras en cuyo territorio jurisdiccional se encuentre la comuna en que se hubiere cometido la infraccin. Artculo 30.- Las infracciones podrn ser denunciadas por cualquier persona, pero las denuncias que formulen funcionarios de planta de la Corporacin que realicen labores inspectivas o de Carabineros de Chile constituirn presuncin de haberse cometido la infraccin. Artculo 31.- La Corporacin podr hacerse parte en todos los procesos por infraccin a las normas de esta ley. TITULO IV

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 28-Ene-2014

DISPOSICIONES GENERALES Artculo 32.- En las unidades de manejo no se podrn ejecutar obras, programas o actividades distintas de las contempladas en los respectivos planes de manejo. No obstante lo dispuesto en el inciso anterior, el Ministro de Agricultura, mediante decreto supremo fundado en razones de inters nacional, podr autorizar la ejecucin de determinadas obras, programas o actividades. Para tal efecto, los interesados debern presentar, junto a la solicitud correspondiente, un estudio de impacto ambiental que, en cuanto a su elaboracin, se ajustar a las normas que al respecto establezca la Corporacin. El Ministerio podr revocar la autorizacin otorgada en caso de incumplimiento de las normas fijadas o cuando la ejecucin de las obras, programas o actividades ocasione alteraciones del medio ambiente que no pudieron preverse al momento de la autorizacin. Se exceptan de lo anterior los trabajos de investigacin relacionados con los objetivos de la categora o unidad de manejo respectiva, los que podrn ser autorizados directamente por la Corporacin. Si con motivo del incumplimiento de las condiciones fijadas en las autorizaciones a que se refiere este artculo se daaren bienes de la unidad, el infractor ser sancionado en la forma prevista en el artculo 26. Artculo 33.- Los actuales Parques Nacionales, Monumentos Naturales y Reservas Nacionales integrarn, para todos los efectos legales, el Sistema Nacional de Areas Silvestres Protegidas del Estado, conservando su calidad de tales. Tambin integrarn dicho Sistema los Parques Nacionales de Turismo, las Reservas de Bosques y las Reservas Forestales existentes a la fecha de vigencia de esta ley, pasando los primeros a denominarse Parques Nacionales, y las dos ltimas, Reservas Nacionales. Lo dispuesto en el inciso anterior no se aplicar a los Monumentos Naturales as declarados de que trata el artculo 36. Artculo 34.- Tanto en los terrenos particulares que al momento de entrar en vigencia esta ley estn comprendidos dentro de los lmites fijados a una unidad de manejo, como en aquellos que se encuentren a una distancia inferior a mil metros contados desde el lmite de la unidad, queda prohibido, salvo autorizacin expresa de la Corporacin, realizar las siguientes acciones: a) Liberar, vaciar o depositar basuras, productos qumicos, desperdicios o desechos de cualquier naturaleza o volumen en los sistemas hdricos, en la atmsfera o en lugares no acondicionados especialmente. b) Capturar o dar muerte a ejemplares de la fauna silvestre nativa. c) Destruir nidos, lugares de reproduccin o crianza o ejecutar acciones que interfieran o impidan el cumplimiento del ciclo de reproduccin de las especies de fauna silvestre nativa. d) Introducir ejemplares de flora o de fauna silvestre extica o daina. e) Provocar contaminacin acstica o visual. f) Realizar cualquier actividad que pueda provocar erosin de los suelos o sedimentacin de los cursos de agua. g) Ejecutar cualquier otra accin que afecte o amenace la flora, la fauna o los ambientes naturales existentes dentro de las reas silvestres. Esta prohibicin en caso alguno podr privar al afectado de su propiedad, del bien sobre que recae o de algunos de los atributos o facultades esenciales del dominio.

RECT. D.O. 29 DIC. 1984

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 28-Ene-2014

La Corporacin podr autorizar la realizacin de uno o ms de los actos sealados en este artculo cuando a su juicio dichas acciones no afecten los objetivos de manejo de la unidad, fijando las normas tcnicas que debern cumplirse en cada caso, a fin de eliminar o minimizar los efectos negativos que dichas acciones pudieran ocasionar. La ejecucin de cualquier acto de los sealados en este artculo, como asimismo, el incumplimiento de las condiciones en que excepcionalmente la Corporacin hubiere autorizado la realizacin de alguno de ellos, ser sancionado en la forma dispuesta en el inciso primero del artculo 26. Artculo 35.- La Corporacin podr explotar directamente bosques incluidos en Reservas Nacionales o permitir su explotacin por terceros, siempre que tales actividades estn consultadas en el plan de manejo de la respectiva unidad. La explotacin por terceros deber efectuarse conforme a los contratos que al efecto celebren con la Corporacin, previa licitacin pblica. Tales contratos debern ser aprobados por resolucin del Ministro de Agricultura, sujeta al trmite de toma de razn. Artculo 36.- La presente ley no afectar a las facultades del Presidente de la Repblica para declarar Monumentos Naturales a determinados objetos o especies vivas de animales o plantas, en virtud de tratados internacionales ratificados por Chile. Artculo 37.- Suprmese en el inciso cuarto del artculo 11 del decreto con fuerza de ley N 15, de 1968, la frase "y especialmente en las Reservas Forestales y Parques Nacionales de Turismo". Artculo 38.- Derganse las siguientes disposiciones legales: a) Artculos 10 y 11 del decreto supremo N 4.363, de 1931, del Ministerio de Tierras y Colonizacin, que fij el texto de la Ley de Bosques. b) Inciso segundo del artculo 1 e incisos primero y segundo del artculo 3, ambos transitorios, del decreto con fuerza de ley N 65, de 1960. c) Artculo 191 del decreto con fuerza de ley N RRA. 11, de 1963. d) Artculos 15 y 21 del decreto ley N 1.939. Artculo 39.- La presente ley regir a partir de la fecha en que entre en plena vigencia la ley N 18.348, mediante la cual se crea la Corporacin Nacional Forestal y de Proteccin de Recursos Naturales Renovables. DISPOSICIONES TRANSITORIAS Artculo 1.- Durante el perodo de 5 aos contados desde la vigencia de esta ley y mientras no se aprueben los planes de manejo de las diversas unidades, el Director Ejecutivo de la Corporacin podr autorizar, mediante resolucin fundada, la realizacin de actividades de carcter cientfico o de aquellas destinadas a la proteccin y vigilancia de las unidades o a la habilitacin de sitios para la educacin o la recreacin, aun cuando ello requiera la ejecucin de alguno de los actos que se mencionan en el artculo 25. Artculo 2.- Los planes de manejo que a la fecha de publicacin de esta ley se encuentren aprobados por la Corporacin, se considerarn vlidos para todos los efectos hasta el trmino en ellos previsto.

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 28-Ene-2014

La Corporacin, en el plazo de 30 das contados desde la publicacin de esta ley, enviar al Ministerio de Agricultura una nmina de los planes de manejo que se encontraren aprobados a esa fecha conjuntamente con copia de los mismos y de la resolucin que los aprob. Artculo 3.- Mientras no entre en vigencia la ley N 18.287, las infracciones a que se refiere este cuerpo legal sern conocidas y sancionadas por el juez de polica local con jurisdiccin en la comuna en que se hubieren cometido, en conformidad al procedimiento establecido en la ley N 15.231. JOSE T. MERINO CASTRO, Almirante, Comandante en Jefe de la Armada, Miembro de la Junta de Gobierno.- FERNANDO MATTHEI AUBEL, General del Aire, Comandante en Jefe de la Fuerza Area, Miembro de la Junta de Gobierno.- CESAR MENDOZA DURAN, General Director de Carabineros, Miembro de la Junta de Gobierno.- CESAR RAUL BENAVIDES ESCOBAR, Teniente General de Ejrcito, Miembro de la Junta de Gobierno. Por cuanto he tenido a bien aprobar la precedente ley, la sanciono y la firmo en seal de promulgacin. Llvese a efecto como Ley de la Repblica. Regstrese en la Contralora General de la Repblica, publquese en el Diario Oficial e insrtese en la Recopilacin Oficial de dicha Contralora. Santiago, 8 de noviembre de 1984.- AUGUSTO PINOCHET UGARTE, General de Ejrcito, Presidente de la Repblica.Jorge Prado Arnguiz, Ministro de Agricultura.- Ren Peri Fagerstrom, General Inspector de Carabineros, Ministro de Bienes Nacionales. Lo que transcribo a Ud. para su conocimiento.- Saluda atentamente a Ud.- Jaime de la Sotta Benavente, Subsecretario de Agricultura.

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 28-Ene-2014