FONDO NACIONAL PARA LA CULTURA Y LAS ARTES

PROGRAMA DE RESIDENCIAS ARTSTICAS PARA CREADORES DE IBEROAMRICA Y DE HAIT EN MXICO

CONVOCATORIA

2013

BASES GENERALES DE PARTICIPACIN

I. PRESENTACIN E INFORMACIN GENERAL PARA EL POSTULANTE
CATEGORAS DE PARTICIPACIN DISCIPLINAS Y ESPECIALIDADES FORMATO DE LAS RESIDENCIAS FINANCIAMIENTO REQUISITOS PROCESO DE INSCRIPCIN PERIODO DE REGISTRO INFORMACIN GENERAL

II. DOCUMENTOS REQUERIDOS

DOCUMENTOS PERSONALES DOCUMENTOS DEL PROYECTO DOCUMENTOS PROBATORIOS ANEXOS OBLIGATORIOS ANEXOS OPCIONALES

III. REGLAS DE PARTICIPACIN Y PROCEDIMIENTOS DE LA RESIDENCIA

RESTRICCIONES Y PARTICULARIDADES PROCEDIMIENTOS DE EVALUACIN Y SELECCIN RESULTADOS Y CONDICIONES DE LAS Residencias

IV. MARCO LEGAL Y ATENCIN CIUDADANA

MARCO LEGAL QUEJAS, DENUNCIAS Y SUGERENCIAS

V. FECHAS IMPORTANTES DE LA CONVOCATORIA VI. REQUERIMIENTOS TCNICOS VII. PASES PARTICIPANTES VIII. DIAGRAMA DE FLUJO DEL PROCEDIMIENTO DEL PROGRAMA DE RESIDENCIAS ARTSTICAS PARA CREADORES DE IBEROAMRICA Y DE HAIT EN MXICO 2013

I. PRESENTACIN E INFORMACIN GENERAL PARA EL POSTULANTE

Con la finalidad de ofrecer a los artistas y curadores de Iberoamrica y de Hait un espacio de creacin comn que permita el enriquecimiento de proyectos creativos individuales y que propicie la formacin de redes artsticas entre los creadores de los pases mencionados, el gobierno de Mxico a travs de la Secretara de Relaciones Exteriores (SRE) y del Consejo Nacional para la Cultura y las Artes (CONACULTA), representado por el Fondo Nacional para la Cultura y las Artes (FONCA) y por el Centro Nacional de las Artes (CENART), en colaboracin con la Agencia Espaola de Cooperacin Internacional para el Desarrollo (AECID) a travs del Centro Cultural de Espaa en Mxico (CCEMX), ofrecen hasta 20 residencias artsticas de doce semanas consecutivas en Mxico, conforme a las siguientes categoras de participacin, disciplinas y especialidades:
CATEGORAS DE PARTICIPACIN

Categora A: Proyectos de creacin artstica Categora B: Proyectos curatoriales

DISCIPLINAS Y ESPECIALIDADES

Artes Visuales Cermica Escultura Fotografa Grfica Medios alternativos1 Pintura Diseo Grfico Ilustracin Danza Coreografa Letras Cuento Ensayo creativo2 Novela Poesa

Medios Audiovisuales Guin cinematogrfico Multimedia3 Video Cine Msica Composicin Teatro Dramaturgia Adaptacin de obra Direccin

1 Incluye todas aquellas manifestaciones artsticas que, dentro de las artes visuales, derivan del arte conceptual: performances, instalaciones, arte del cuerpo, arte de la tierra, arte de procesos, ambientes, acciones, etctera. 2 Incluye todas las manifestaciones literarias de corte ensaystico que aborden el estudio de temas tan variados como la literatura, el arte, la ciencia, la vida cotidiana y el humanismo en general. 3 Incluye todas las manifestaciones artsticas que utilicen tecnologas electrnicas, informticas, digitales o anlogas como medio para su produccin y soporte, y cuyos procesos, estrategias y gneros se definan como net-art, arte sonoro, software-art, robtica, electrnica autoral, interactividad autoral, arte digital, tactical-media, entre otros.
201 3
PROGR AM A DE R E S IDE NCIAS ARTS T ICAS PARA C READOR E S DE IBE ROAM R ICA Y DE HAIT E N M XICO

FORMATO DE LAS RESIDENCIAS

Las residencias tienen la finalidad de dar continuidad y/o concluir un proyecto creativo individual con un desarrollo previo y se realizarn en las instalaciones de instituciones pblicas especializadas en las distintas disciplinas, ubicadas en diferentes estados de la Repblica Mexicana. Dichas instituciones apoyarn a los artistas con la infraestructura necesaria que favorezca el desarrollo de los proyectos presentados. Asimismo, el Consejo Directivo del Programa designar tutores para el seguimiento y evaluacin de los proyectos. Al trmino de las residencias, los avances y/o conclusiones de los proyectos artsticos se presentarn pblicamente en un Estudio Abierto, en el cual los residentes dialogarn e intercambiarn experiencias, tanto con especialistas como con el pblico en general, sobre los procesos de creacin y particularmente, sobre esta experiencia en el contexto artstico mexicano.
FINANCIAMIENTO

Las instituciones convocantes otorgarn a cada residente: - Traslado areo - Hospedaje - Seguro de gastos mdicos mayores y contra accidentes - Beca mensual de $12,000.00 (Doce mil pesos mexicanos) Las instituciones convocantes no otorgarn recursos adicionales para la produccin del proyecto.
REQUISITOS

I.1. I.2. I.3.

Acreditar nacionalidad de algn pas perteneciente a la regin iberoamericana o de Hait. Presentar un proyecto artstico o curatorial con un desarrollo previo para continuar y/o concluir durante la residencia en Mxico. Acreditar una trayectoria ininterrumpida mnima de tres aos conforme a la categora, disciplina y especialidad en la que se postule.

PROCESO DE INSCRIPCIN

I.4.

Para poder participar en esta convocatoria se debe cumplir con cada uno de los siguientes pasos: Primero: Segundo: Tercero: Cuarto: Quinto: Registrarse o actualizar sus datos personales en el sitio del FONCA http://foncaenlinea.conaculta.gob.mx Leer las Bases Generales de Participacin del Programa. Llenar la Solicitud y aceptar las Bases Generales de Participacin. Subir en el sitio del FONCA los documentos y anexos requeridos. Esperar la recepcin del correo electrnico del FONCA con la clave de participacin o, en su caso, el plazo de prevencin correspondiente.

I.5.

En caso de no haber participado antes en alguna de las convocatorias en lnea del FONCA, los aspirantes podrn registrarse a travs de la opcin Registrar nuevo usuario. Una vez registrados, debern seleccionar el apartado Convocatorias, despus Convocatorias abiertas y seleccionar Programa de Residencias Artsticas para Creadores de Iberoamrica y de Hait en Mxico, 2013.
201 3
PROGR AM A DE R E S IDE NCIAS ARTS T ICAS PARA C READOR E S DE IBE ROAM R ICA Y DE HAIT E N M XICO

Posteriormente, debern llenar la solicitud en lnea y cargar digitalizados todos los documentos y anexos que el sistema solicita. I.6. Es muy importante que el interesado tenga cuidado en la seleccin de su categora, disciplina y especialidad, ya que de ello depende el listado de documentos y anexos que se le solicitar cargar.

PERIODO DE REGISTRO

I.7.

Los interesados debern cargar sus archivos a partir del 20 de enero y hasta el 19 de febrero de 2014. El plazo para cargar los archivos es definitivo y vence a las 14:30 horas (horario de la Ciudad de Mxico, UTC-6:00, S) del da de cierre, por lo que el sistema de registro no permitir ingresos de solicitudes ni cargas despus del da indicado. Los documentos y anexos se pueden cargar en una o varias sesiones en el sitio del FONCA, respetando el plazo indicado.

I.8.

Cuando el postulante finalice el proceso de carga, activando la opcin correspondiente, el sistema no le permitir modificar o aumentar archivos y le enviar un correo electrnico indicndole la conclusin del proceso, la clave de participacin y el estado de la postulacin: Si est completa, el aviso indicar la clave de participacin y el estado de entrega de la documentacin y los anexos. Si est incompleta, el aviso indicar Su postulacin se registr incompleta y sealar el material faltante as como el plazo de prevencin4 para cargarlo, el cual ser de cinco das hbiles para regularizarse en una sola ocasin conforme a lo establecido en el primer prrafo del artculo 17-A de la Ley Federal de Procedimiento Administrativo de los Estados Unidos Mexicanos. Si al trmino de este plazo el postulante no cumple con lo requerido en las Bases Generales de Participacin, el FONCA dar de baja la postulacin.

I.9.

Para tener derecho al plazo de prevencin, el aspirante deber haber llenado la solicitud del programa y haber cargado correctamente todos los documentos Personales, del Proyecto y Probatorios que se solicitan y con las caractersticas requeridas. Una vez cumplido con lo indicado en el plazo de prevencin, el aspirante recibir un aviso indicando Carga de archivos completa.

I.10. La clave de registro y el aviso de postulacin completa indican que la postulacin podr ser revisada por el FONCA en la Fase Administrativa de los procedimientos de evaluacin y seleccin.

4 De acuerdo con la legislacin mexicana, el plazo de prevencin es un periodo que se otorga a todos los interesados que realizan un trmite de acceso a un servicio pblico. En este caso, el servicio que otorga el FONCA es el acceder a un apoyo econmico para realizar una residencia artstica. Este plazo equivale a un periodo de cinco das hbiles a partir de su notificacin formal por parte de la institucin con la finalidad de que el interesado subsane las omisiones de la documentacin que integra su expediente.
201 3
PROGR AM A DE R E S IDE NCIAS ARTS T ICAS PARA C READOR E S DE IBE ROAM R ICA Y DE HAIT E N M XICO

I.11. Los aspirantes se comprometern a revisar peridicamente la cuenta de correo electrnico registrada en su solicitud. I.12. Las postulaciones que se carguen con documentos y/o anexos alterados o falsos sern rechazadas. En este supuesto, el FONCA notificar el hecho a la Direccin General Jurdica del CONACULTA, a la AECID y a la SRE, para las acciones legales que correspondan. I.13. Las instituciones convocantes no se harn responsables por los archivos digitalizados que estn incompletos, que no cumplan con las caractersticas sealadas o que, por problemas tcnicos, no puedan ser ledos o reproducidos bajo condiciones normales. I.14. Los interesados que no cuenten con la infraestructura tecnolgica para cumplir el proceso de registro en lnea debern acudir a los servicios culturales de las representaciones diplomticas de Mxico y/o de Espaa (incluida la red de Centros Culturales de Espaa AECID) en sus pases de residencia, o bien, debern notificarlo al FONCA mediante correo electrnico a jrgarcia@conaculta.gob.mx o tespinales@conaculta.gob.mx o va telefnica al nmero (+52) (55) 41 55 07 30 extensiones 7060 y 7061, a ms tardar el da 31 de enero de 2014. I.15. Las asesoras personalizadas se brindarn, previa cita, en das hbiles de 11:00 a 14:30 horas (horario de la Ciudad de Mxico, UTC-6:00, S) hasta el 22 de enero de 2013. Para concertar una cita, el interesado deber comunicarse al telfono o a los correos electrnicos indicados en el numeral anterior. I.16. Bajo ninguna circunstancia se concedern prrrogas.
INFORMACIN GENERAL

I.17. Para mayor informacin, los interesados podrn comunicarse (+52) (55) 41 55 07 30 extensiones 7060 y 7061, o enviar un correo jrgarcia@conaculta.gob.mx o tespinales@conaculta.gob.mx Los horarios al pblico son de 10:00 a 14:30 horas (horario de la Ciudad de Mxico,

al telfono electrnico a: de atencin UTC-6:00, S).

I.18. Al completar la solicitud en lnea, los postulantes aceptan participar conforme a lo establecido en estas Bases Generales de Participacin. I.19. Los casos no previstos en la presente convocatoria sern resueltos por la Comisin de Artes del FONCA.

201 3

PROGR AM A DE R E S IDE NCIAS ARTS T ICAS PARA C READOR E S DE IBE ROAM R ICA Y DE HAIT E N M XICO

II. DOCUMENTOS REQUERIDOS

Para participar en la presente convocatoria, el interesado deber cargar digitalizados los documentos y anexos requeridos en los formatos que se indican, escaneados de manera individual (incluyendo todas sus pginas), identificados con el nombre del documento que corresponda (por ejemplo: IDENTIFICACIN OFICIAL,CV, etc.) y con una resolucin que permita su legibilidad (200 dpi). En caso de que los documentos se encuentren en un idioma distinto al espaol, se deber anexar obligatoriamente una traduccin simple al espaol de stos.
DOCUMENTOS PERSONALES

Son los siguientes documentos que identifican al postulante y que deber cargar obligatoriamente: II.1. II.2. II.3. Identificacin oficial vigente expedida por una institucin oficial del pas de origen que acredite la identidad y nacionalidad del postulante, en formato JPG o PDF. Clave nica de Registro de Poblacin (CURP), nicamente para los postulantes mexicanos, en formato JPG o PDF. Permiso de Residencia vigente expedido por el Instituto Nacional de Migracin de la Secretara de Gobernacin, nicamente para los postulantes extranjeros de nacionalidad haitiana o de algn pas de la regin iberoamericana que residan en Mxico, en formato JPG o PDF. Curriculum vitae actualizado, en formato DOC o PDF. Semblanza artstica en formato DOC o PDF, a rengln seguido con una extensin no mayor a media cuartilla (800 caracteres mximo) que contenga la siguiente informacin: - - - - - - - Nombre completo y nombre artstico. Lugar y fecha de nacimiento. Estudios generales y artsticos realizados. Experiencia artstica relevante. Influencias de su quehacer artstico. Obra artstica relevante. Actividades artsticas realizadas (exposiciones, conciertos, puestas en escena, publicaciones, etctera). - Premios y distinciones (incluir ao).
DOCUMENTOS DEL PROYECTO

II.4. II.5.

II.6.

Carta de exposicin de motivos con firma autgrafa del postulante, en la que se describan y expongan de manera clara las motivaciones artsticas y personales para continuar y/o concluir el proyecto en Mxico, as como los alcances y contribuciones a la escena artstica de su pas de origen y/o residencia permanente que se pretenden con esta residencia, en formato JPG o PDF. Proyecto redactado en espaol, en formato DOC o PDF, con una extensin mnima de 10 pginas y mximo de 30, incluyendo obligatoriamente la siguiente informacin: - Ttulo del proyecto - Descripcin - Justificacin artstica - Objetivos generales y especficos

II.7.

201 3

PROGR AM A DE R E S IDE NCIAS ARTS T ICAS PARA C READOR E S DE IBE ROAM R ICA Y DE HAIT E N M XICO

- Avances del proyecto (describir los avances indicando el porcentaje de realizacin hasta el momento) - Metas que se pretenden alcanzar II.8. Avances del proyecto. Bocetos, borradores, diseos, dummys, fotografas, grabaciones, guiones, guin curatorial, libretos, maquetas, partituras, storyboards, videos, entre otros, conforme a las siguientes caractersticas: - - - - De 10 a 20 imgenes a color (1024 x 768 pixeles, con una resolucin de 72 DPI), en formato JPG. Video de mnimo de 5 minutos de duracin, de 500 pixeles a lo largo y que no exceda los 80 MB, en formato FLV. Msica grabada en formato MP3 de mnimo 5 minutos de duracin, cuyo archivo digital no exceda 80 MB. Hasta cinco archivos de texto en formato DOC o PDF.

II. 9. Propuesta de actividades de vinculacin a desarrollar con la comunidad (plan de socializacin a desarrollar en Mxico), en formato DOC o PDF. II.10. Cronograma de trabajo en formato DOC o PDF, en el que se describan las actividades a realizar semanalmente y se proyecten los avances a alcanzar. II.11. Derechos de autor: Los proyectos que utilicen obra creativa de terceros, ya sean fragmentos, versiones completas o adaptaciones, debern cargar carta o contrato de adquisicin o cesin de derechos de autor debidamente formalizado, en formato JGP o PDF. En caso de que el proyecto no utilice obra creativa de terceros, el postulante deber declararlo cargando un documento con firma autgrafa del mismo que as lo indique.
DOCUMENTOS PROBATORIOS

II.12. Comprobantes de trayectoria. Documentos que acrediten una trayectoria artstica ininterrumpida mnima de tres aos digitalizados en un solo documento PDF: constancias laborales y/o acadmicas; diplomas, certificados y/o constancias de cursos, talleres, diplomados y/o seminarios impartidos y/o cursados; constancias de participacin en congresos, conferencias, coloquios, mesas redondas y/o presentaciones editoriales; constancias de participacin en publicaciones, catlogos, proyectos curatoriales, exposiciones, festivales, conciertos, puestas en escena, proyectos colectivos; constancias y/o certificados de premios obtenidos.
ANEXOS OBLIGATORIOS

II.13. Los Anexos varan de acuerdo con la categora, la disciplina y la especialidad de participacin que registre el postulante. stos se especifican a continuacin y debern cargarse en los formatos indicados, por separado, con su respectiva ficha tcnica y con una resolucin que permita su lectura.

201 3

PROGR AM A DE R E S IDE NCIAS ARTS T ICAS PARA C READOR E S DE IBE ROAM R ICA Y DE HAIT E N M XICO

Categora A: Proyectos de creacin artstica

Disciplina

Especialidad

Anexos

ARTES VISUALES Y DISEO

DANZA

LETRAS

MEDIOS AUDIOVISUALES

De 10 a 15 imgenes a color (1024 x 768 pixeles, con una resolucin de 72 dpi), que muestren lo ms representativo de su obra o proyectos realizados, en formato JPG. Todas Hasta 2 catlogos de exposiciones individuales, en formato PDF. De 10 a 15 imgenes a color (1024 x 768 pixeles, con una resolucin de 72 dpi), que muestren lo ms representativo de su obra, en formato JPG. Video con una duracin mnima de 5 minutos y mxima Coreografa de 15 minutos, en formato FLV, de 500 pixeles a lo largo y que no exceda los 50 MB, sin alteraciones de efectos de grabacin, edicin o postproduccin, ya sean auditivos o visuales. Hasta 3 archivos que contengan portada, pgina legal e ndice de las obras de su autora publicadas, en formato JPG o PDF. Hasta tres textos de su autora, escritos en espaol o Todas traducidos, que muestren lo ms representativo de su obra en la especialidad en la que participa, en formato PDF. Lista de obra publicada en formato DOC o PDF. Mnimo uno y mximo 3 guiones de su autora escritos en espaol o traducidos, que muestren lo ms representativo de su obra anexando premisa, sinopsis y lnea argumental de cada uno de ellos, en formato PDF. Video en formato FLV, de 500 pixeles a lo largo, que no Guin exceda los 50 MB, con duracin mxima de 15 minutos, Cinematogrfico que incluya fragmentos o escenas de guiones filmados. Si el proyecto consiste en la adaptacin cinematogrfica de una obra creativa ya existente, incluir la ficha bibliogrfica correpondiente; de tratarse de una obra indita, adjuntar el texto en espaol de la misma, en formato DOC o PDF. Material grfico, auditivo y/o audiovisual que muestre lo ms representativo de su obra con las siguientes caractersticas: De 10 a 15 imgenes a color (1024 x 768 pixeles, con una resolucin de 72 dpi), en formato JPG. Multimedia Video de 10 minutos de duracin mxima, en formato FLV, de 500 pixeles a lo largo y que no exceda los 50 MB. Hasta cinco archivos de audio con una duracin que en suma no sobrepase los 20 minutos, en formato MP3. Video filmado en formato FLV, con una duracin mxima de 15 minutos, de 500 pixeles a lo largo y que no exceda los 80 MB. Los crditos debern indicar el tipo de participacin Video y Cine del postulante. Asimismo, en la ficha tcnica se deber indicar fecha y lugar de exhibicin en caso de que la obra haya sido estrenada.

201 3

PROGR AM A DE R E S IDE NCIAS ARTS T ICAS PARA C READOR E S DE IBE ROAM R ICA Y DE HAIT E N M XICO

Disciplina

Especialidad

Anexos

MSICA

Composicin

Dramaturgia y Adaptacin de obra TEATRO

Direccin

De 3 a 5 partituras de obra original, en formato PDF. Cada partitura deber incluir en la primera pgina el ttulo de la obra y el nombre del autor. Msica grabada en formato MP3 (no menos de 10 minutos ni ms de 20, independientemente del nmero de piezas) que muestren lo ms representativo de su obra. Hasta 3 textos dramticos originales y/o adaptaciones en formato PDF. Video que no exceda los 20 minutos de duracin y que incluya una o varias puestas en escena, en formato FLV de 500 pixeles a lo largo y que no exceda los 50 MB. El postulante puede editar el video para que tenga la duracin sealada. Material grfico y audiovisual que muestre lo ms representativo de su obra con las siguientes caractersticas: De 10 a 15 imgenes a color (1024 x 768 pixeles, con una resolucin de 72 dpi), en formato JPG. Video de 10 minutos de duracin mxima, en formato FLV, de 500 pixeles a lo largo y que no exceda los 50 MB.

Para el caso de los trabajos o proyectos colectivos, en la ficha tcnica del archivo se deber especificar el tipo de participacin del postulante en el proyecto, misma que deber acreditarse mediante constancia de acuerdo con lo establecido en el Numeral II.12. Categora B: Proyectos curatoriales Portafolio de proyectos curatoriales realizados, en formato PDF, incluyendo guin curatorial e imgenes. Hasta 3 archivos que contengan portada, pgina legal e ndice de catlogos publicados sobre las exposiciones, montajes o exhibiciones curadas, en formato JPG o PDF. Para el caso de los trabajos o proyectos colectivos, se deber especificar el tipo de participacin en el proyecto, misma que deber acreditarse mediante constancia de acuerdo con lo establecido en el Numeral II.12.
ANEXOS OPCIONALES

II.14 En caso de contar con estos documentos, los postulantes podrn cargarlos digitalizados en los formatos indicados y con una resolucin que permita su lectura. Notas de prensa: hasta 15 archivos de reseas, carteles, invitaciones, crticas, artculos o notas de prensa sobre su trabajo artstico, acadmico y/o profesional, en formato PDF. Publicaciones: hasta 5 archivos de portadas, pgina legal e ndice de obras publicadas, en formato PDF. Enlaces: hasta 5 enlaces a pginas electrnicas personales y publicaciones en lnea, en formato URL. Es importante considerar que los enlaces a redes sociales debern ser pblicos para su consulta.

201 3

PROGR AM A DE R E S IDE NCIAS ARTS T ICAS PARA C READOR E S DE IBE ROAM R ICA Y DE HAIT E N M XICO

III. REGLAS DE PARTICIPACIN Y PROCEDIMIENTOS DE LA RESIDENCIA

RESTRICCIONES Y PARTICULARIDADES

III.1. Las residencias se llevarn a cabo estrictamente en idioma espaol. III.2. Se podr dar preferencia a los proyectos de artistas y curadores que residan de manera permanente en los Pases de Accin Prioritaria en la regin (Bolivia, Colombia, Cuba, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Hait, Honduras, Nicaragua, Paraguay, Per y Repblica Dominicana), de acuerdo con el Plan Director 2013-2016 de la Agencia Espaola de Cooperacin Internacional para el Desarrollo: http://www.aecid.es/es/donde-cooperamos/ III.3. No podrn participar en la presente convocatoria quienes hayan sido beneficiarios del Programa de Residencias Artsticas para Creadores de Iberoamrica y de Hait en Mxico en cualquiera de sus emisiones anteriores. III.4. No podrn participar en la presente convocatoria quienes gocen de un apoyo vigente de algn programa del FONCA, de la AECID, del CENART o de la SRE. III.5. No procedern las postulaciones colectivas o de grupos artsticos. III.6. No procedern las postulaciones que tengan por objeto nicamente la realizacin o participacin en actividades acadmicas o formativas (seminarios, talleres, master classes, workshops, cursos, etc.), de difusin (conferencias, coloquios, mesas redondas, congresos, etc.) o de promocin cultural. III.7 No procedern las postulaciones que a criterio de la Comisin de Seleccin se orienten nicamente al perfeccionamiento artstico as como a la profesionalizacin y actualizacin curricular de los artistas.

III.8. No podr registrarse en esta convocatoria ms de una solicitud por participante, sin importar la categora, disciplina o especialidad. III.9. Los postulantes podrn participar simultneamente en una o ms convocatorias del FONCA, siempre y cuando se manifieste por escrito en las solicitudes respectivas y bajo el entendido de que slo podr obtener el beneficio de la primera en que resulte seleccionado. III.10. No se tomarn en cuenta las solicitudes de los beneficiarios, proveedores de servicios ni coinversionistas de los programas del FONCA que no hayan cumplido totalmente con los compromisos adquiridos en los plazos estipulados en sus convenios. Quienes se encuentren en dicha situacin, debern entregar el material probatorio correspondiente y esperar el plazo que estipule la institucin para volver a postular en cualquier convocatoria del FONCA. III.11. No podrn participar quienes formen parte de las Comisiones de Artes y de Seleccin del FONCA, ni quienes integren el Consejo Tcnico y los Comits de Evaluacin de Continuidad de la Compaa Nacional de Teatro, del Centro de Produccin de Danza Contempornea y del Centro de Experimentacin y Produccin de Msica Contempornea. Los tutores del FONCA podrn postular en cualquier convocatoria de esta institucin, observando las particularidades y restricciones de cada programa.

201 3

PROGR AM A DE R E S IDE NCIAS ARTS T ICAS PARA C READOR E S DE IBE ROAM R ICA Y DE HAIT E N M XICO

10

III.12. No podrn participar servidores pblicos de mandos medios y superiores de la Secretara de Educacin Pblica y de sus rganos administrativos desconcentrados ni los servidores pblicos de mandos medios y superiores de los Organismos Descentralizados, Empresas de Participacin Estatal y Fideicomisos Pblicos sectorizados a la Secretara de Educacin Pblica.
PROCEDIMIENTOS DE EVALUACIN Y SELECCIN

III.13. El FONCA cuenta con Comisiones de Seleccin y Tutoras. Las Comisiones de Seleccin son las que tienen bajo su responsabilidad las fases tcnica y resolutiva de los procedimientos de evaluacin y seleccin de las postulaciones. Los Tutores son quienes llevan a cabo el seguimiento de las actividades artsticas y de los avances de los proyectos beneficiados. III.14. Para evaluar y seleccionar las propuestas registradas, el FONCA conformar una Comisin de Seleccin, integrada por especialistas, la cual podr renovarse cada ao y se regir por el Cdigo de tica y Procedimientos del FONCA, que puede consultarse en el sitio electrnico http://fonca.conaculta.gob.mx En caso de ser necesario, se establecern subgrupos de evaluacin que dependern del tipo de proyectos presentados. III.15. No podrn intervenir en estos procedimientos los servidores pblicos que, de acuerdo con lo establecido en el Artculo 8, fracciones XI, XII, XIV y XXII de la Ley Federal de Responsabilidades Administrativas de los Servidores Pblicos de los Estados Unidos Mexicanos, as como cualquier otra legislacin aplicable en la materia, tengan injerencia directa o indirecta en el proceso de seleccin. III.16. Al cierre de la convocatoria y una vez concluido el plazo de prevencin conforme a lo establecido en el primer prrafo del artculo 17-A de la Ley Federal de Procedimiento Administrativo, la evaluacin y seleccin de las postulaciones se llevar a cabo en tres fases:
A) PRIMERA FASE: ADMINISTRATIVA

El FONCA realizar una revisin administrativa para verificar que los postulantes cumplan con los requisitos de esta convocatoria y que las postulaciones cuenten con los documentos y anexos requeridos en las presentes Bases Generales de Participacin; asimismo, si el postulante participa o ha participado en otros programas de las instituciones convocantes y si cumpli con los compromisos estipulados en los convenios respectivos. Las postulaciones que no cumplan con los requisitos establecidos o que se encuentren en alguno de los supuestos establecidos en el apartado de Restricciones y Particularidades de esta convocatoria, sern descalificadas automticamente.
B) SEGUNDA FASE: TCNICA

La Comisin de Seleccin efectuar una revisin tcnica de las postulaciones para determinar si cumplen con las siguientes condiciones: - Claridad, solidez y pertinencia del proyecto. - Viabilidad del proyecto. - Sustento y coherencia de la trayectoria del postulante en la categora, disciplina y especialidad de participacin. - Material de apoyo en cantidad y calidad tcnica suficiente para evaluar las capacidades y habilidades tcnicas y artsticas del postulante en relacin con el proyecto. Las postulaciones que no cumplan con lo anterior, no se considerarn en la siguiente fase.
201 3
PROGR AM A DE R E S IDE NCIAS ARTS T ICAS PARA C READOR E S DE IBE ROAM R ICA Y DE HAIT E N M XICO

11

C) TERCERA FASE: RESOLUTIVA

La Comisin de Seleccin elegir a los ganadores atendiendo los siguientes criterios: - - - - - Trayectoria del solicitante. Calidad del proyecto propuesto. Trascendencia del proyecto en la escena artstica del pas de procedencia. Intereses artsticos expuestos en la carta de exposicin de motivos del postulante. Alcance e impacto que la residencia tendr en la trayectoria artstica del postulante y en su proceso creativo. - Contribucin del proyecto al escenario actual del arte y la cultura en Mxico. La Comisin de Seleccin tendr la facultad de emitir las recomendaciones que considere necesarias sobre los proyectos, mismas que los ganadores debern atender puntualmente. III.17. Las decisiones tomadas por la Comisin de Seleccin se harn constar en las Actas correspondientes y su fallo ser inapelable. III.18. Si los postulantes consideran que se incurri en alguna omisin o incumplimiento de las Bases Generales de Participacin o del Cdigo de tica y Procedimientos durante el proceso de evaluacin, podrn solicitar informacin aclaratoria. Para tal efecto, debern dirigir un escrito a la Direccin General del FONCA en un plazo no mayor a cinco das hbiles posteriores a la publicacin de resultados, la que emitir su respuesta en un periodo mximo de 10 das hbiles contados a partir del da siguiente de la fecha de recepcin de dicha solicitud. III.19. El FONCA y las instituciones convocantes cuentan con recursos limitados, por lo que la aceptacin o rechazo de los proyectos registrados en la convocatoria no determina su valor o importancia.
RESULTADOS Y CONDICIONES DE LAS RESIDENCIAS

III.20. Los resultados y las Actas de Seleccin se publicarn el 23 de mayo de 2014 en los sitios electrnicos http://fonca.conaculta.gob.mx, www.sre.gob.mx y www.ccemx.org Asimismo, se publicar la informacin correspondiente a las instituciones pblicas donde los ganadores llevarn a cabo la residencia. III.21. Los ganadores debern confirmar, a ms tardar el 30 de mayo de 2014, su disponibilidad para realizar la residencia mediante correo electrnico dirigido a jrgarcia@conaculta.gob.mx o a tespinales@conaculta.gob.mx a fin de iniciar las gestiones para la realizacin del viaje. En caso de no realizar la confirmacin en el plazo estipulado, la residencia se cancelar, hecho que podr sancionar el FONCA, quien en tal supuesto lo comunicar oportunamente al interesado.

III.22. Las instituciones convocantes no realizan notificaciones personales de los resultados. Es responsabilidad del postulante estar atento de la publicacin y confirmar su participacin en el programa en los plazos establecidos en el numeral anterior. III.23. Las residencias comenzarn el 1 de julio de 2014 y tendrn una duracin de 12 semanas consecutivas. III.24. Bajo ninguna circunstancia se podrn modificar los periodos y sedes para la realizacin de las residencias.
201 3
PROGR AM A DE R E S IDE NCIAS ARTS T ICAS PARA C READOR E S DE IBE ROAM R ICA Y DE HAIT E N M XICO

12

III.25. Los ganadores suscribirn un convenio con el FONCA en el que se establecern los derechos y las obligaciones a los que se sujetar la residencia, as como las condiciones y caractersticas de entrega del apoyo. III.26. Para la formalizacin del convenio, el FONCA podr solicitar documentos adicionales que sern notificados oportunamente. III.27. Los ganadores debern suscribir el convenio antes de iniciar la residencia. En caso contrario, sta se cancelar, hecho que podr sancionar el FONCA quien en tal supuesto lo comunicar oportunamente al interesado. III.28. Para la realizacin de la residencia, las instituciones convocantes otorgarn: Boleto de avin viaje redondo saliendo del lugar de residencia registrado en la postulacin y con escalas de ser necesario. Traslado terrestre a la institucin sede. Seguro de gastos mdicos y contra accidentes, siempre y cuando sea aprobado por la compaa aseguradora, cuya vigencia amparar nicamente el periodo de la residencia. Hospedaje en la ciudad donde se ubique la institucin sede de la residencia. Beca mensual de $12,000.00 (Doce mil pesos mexicanos) que se podr utilizar para cubrir gastos por concepto de viticos, traslados locales en la ciudad donde se ubique la institucin sede y materiales inherentes al desarrollo del proyecto. Costos por gestin de visado y trmites de internacin a Mxico. Para los ganadores que vivan en la Ciudad de Mxico y que realicen su residencia en esta misma ciudad, no proceder el otorgamiento del boleto de avin ni del hospedaje. III.29. Las instituciones convocantes no otorgarn recursos adicionales para la produccin y presentacin del proyecto. III.30. Las instituciones convocantes no gestionarn trmites para expedicin o renovacin de pasaportes. III.31. Las instituciones convocantes no gestionarn reservaciones areas por cancelacin o cambios de vuelo ni de hospedaje, una vez emitido el boleto areo. III.32. Las instituciones convocantes no otorgarn recursos adicionales ni apoyarn con trmites consulares para acompaantes, y por ningn motivo se permitir su alojamiento en los espacios de hospedaje de las residencias. III.33. Los beneficiarios debern cumplir estrictamente con las disposiciones, reglamentos y leyes migratorias de Mxico durante su residencia, as como con la normatividad interna, leyes, usos y costumbres tanto locales como los de las instituciones sede donde realizarn su residencia y los lugares de hospedaje. III.34. Las instituciones sede de las residencias sern gestoras y coadyuvantes durante el desarrollo de los proyectos, proporcionando espacios de trabajo y programando actividades con la comunidad. III.35. El Consejo Directivo del Programa designar a un tutor por disciplina de entre los integrantes de las Comisiones de Seleccin, el que llevar a cabo el seguimiento de las actividades artsticas inherentes al desarrollo del proyecto durante la residencia, autorizar las modificaciones concernientes al proyecto y notificar al FONCA el desempeo artstico del residente. III.36. El Programa organizar y coordinar actividades de seguimiento de los proyectos entre los beneficiarios y sus tutores.
201 3
PROGR AM A DE R E S IDE NCIAS ARTS T ICAS PARA C READOR E S DE IBE ROAM R ICA Y DE HAIT E N M XICO

13

III.37. Los beneficiarios debern presentar informes conforme a las fechas y caractersticas que para tal efecto se establezcan en el convenio. Dichos informes sern evaluados por los tutores y de su aprobacin depender que el FONCA extienda la respectiva carta de conclusin del programa. III.38. Los beneficiarios debern realizar las actividades de vinculacin propuestas en su postulacin conforme a las sugerencias que para tal efecto emitan el Consejo Directivo del Programa, los tutores y/o las instituciones sede. III.39. Los beneficiarios debern participar en las actividades que se organicen en el Estudio Abierto. III.40. Durante el periodo de residencia, los beneficiarios podrn participar en actividades programadas por terceros, siempre y cuando no afecten el cronograma de trabajo. III.41. Las instituciones convocantes no asumirn ningn gasto por concepto de traslado, devolucin y/o resguardo de la obra producida durante la residencia. III.42. Cualquier alteracin al desarrollo del proyecto deber ser autorizado por el tutor, misma que deber notificarse de manera inmediata y por escrito a la Coordinacin del Programa de Residencias Artsticas para Creadores de Iberoamrica y de Hait en Mxico. III.43. Durante la residencia, el FONCA podr solicitar a los beneficiarios la entrega de material visual y/o audiovisual que ser utilizado, sin fines de lucro, en tareas de difusin y promocin de los programas del FONCA y de la AECID. III.44. Los beneficiarios se comprometen a otorgar los crditos al FONCA, la AECID y a las instituciones sede, de acuerdo con la reglamentacin vigente que les ser entregada por estas instituciones. III.45. Los beneficiarios aceptan y reconocen que el incumplimiento a lo establecido en el convenio que suscriban con el FONCA ser causal de recisin administrativa. Esto aplicar especialmente cuando se constate la falta de veracidad u omisin en la entrega del informe. En funcin del incumplimiento detectado, el FONCA podr establecer las sanciones correspondientes, entre las cuales existe la posibilidad de exigir el reintegro parcial o total del recurso otorgado. III.46. En caso de que el ganador abandone la residencia sin notificar al FONCA, se cancelar el apoyo, hecho que podr sancionar el FONCA, quien en tal supuesto lo comunicar oportunamente al interesado. III.47. Si el ganador declina, el FONCA podr establecer una sancin, la cual ser notificada en su oportunidad. En este supuesto, la Comisin de Seleccin podr designar a otro ganador entre los postulantes registrados que cumplieron con los requisitos de las Bases Generales de Participacin. III.48. En casos de contingencia ambiental, sanitaria y otras, el FONCA podr solicitar al beneficiario su participacin directa y gratuita en actividades culturales y artsticas con el propsito de brindar apoyo a la sociedad.

201 3

PROGR AM A DE R E S IDE NCIAS ARTS T ICAS PARA C READOR E S DE IBE ROAM R ICA Y DE HAIT E N M XICO

14

IV. MARCO LEGAL Y ATENCIN CIUDADANA

Nombre del servicio: Solicitud de Participacin del Programa de Residencias Artsticas para Creadores de Iberoamrica y de Hait en Mxico 2013. Datos del responsable del trmite para consultas: (+ 52) (55) 41 55 07 30 extensin 7061, correo electrnico: jrgarcia@conaculta.gob.mx
MARCO LEGAL

Decreto por el que se crea el Consejo Nacional para la Cultura y las Artes (D.O.F. 7 de diciembre de 1988). Contrato de Mandato que crea el Fondo Nacional para la Cultura y las Artes de fecha 1 de marzo de 1989. Tercer Convenio Modificatorio al Contrato de Mandato del 13 de julio de 2006 y sus Reglas de Operacin vigentes. Ley Federal de Responsabilidades Administrativas de los Servidores Pblicos. Ley Federal de Procedimiento Administrativo. Presupuesto de Egresos de la Federacin (PEF) 2013.
QUEJAS, DENUNCIAS Y SUGERENCIAS

rgano Interno de Control: Consejo Nacional para la Cultura y las Artes. Av. Reforma nm. 175-15 piso, Colonia Cuauhtmoc, Delegacin Cuauhtmoc, C.P. 06500, Mxico, D. F. Telfonos: 41 55 04 30 y 41 55 04 44 Direccin General de Denuncias e Investigaciones, contacto: Ing. Lauro Delgado Terrn, Director de Asesora y Consulta, telfono: (55) 20 00 30 00 extensin 2051, correo electrnico: ldelgado@funcionpublica.gob.mx Sistema de Atencin Telefnica de la Secretara de Educacin Pblica, en el Distrito Federal y rea metropolitana al telfono: 36 01 75 99; del interior de la Repblica sin costo para el usuario al 01 800 288 66 88. Para sugerencias o comentarios al correo electrnico: telsep@sep.gob.mx Este programa es pblico, ajeno a cualquier partido poltico. Queda prohibido el uso para fines distintos a los establecidos en el programa (Art. 17, fraccin V, PEF 2013).

201 3

PROGR AM A DE R E S IDE NCIAS ARTS T ICAS PARA C READOR E S DE IBE ROAM R ICA Y DE HAIT E N M XICO

15

V. FECHAS IMPORTANTES DE LA CONVOCATORIA

Inicio Procedimiento Publicacin de convocatoria Registro en lnea y carga de archivos Cierre de convocatoria* Publicacin de resultados Inicio de la residencia Estudio Abierto Conclusin de la residencia
Fecha

20 de diciembre de 2013 Del 20 de enero al 19 de febrero de 2014 19 de febrero de 2014 23 de mayo de 2014 1 de julio de 2014 Del 25 al 28 de septiembre de 2014 30 de septiembre de 2014

En cumplimiento del objetivo de esta residencia y para propiciar el encuentro simultneo de los creadores en un mismo espacio, las fechas y lugares sern inamovibles. El 29 de agosto de 2014, el FONCA borrar de su sistema los documentos y anexos que hayan subido los postulantes no ganadores, salvo la CURP (para los ciudadanos mexicanos) y la identificacin oficial, de manera que el interesado pueda utilizarlas en convocatorias subsiguientes. *El plazo para la carga de archivos vence a las 14:30 horas (horario de la Ciudad de Mxico UTC-6:00, S) del da sealado.

201 3

PROGR AM A DE R E S IDE NCIAS ARTS T ICAS PARA C READOR E S DE IBE ROAM R ICA Y DE HAIT E N M XICO

16

VI. REQUERIMIENTOS TCNICOS

El equipo de cmputo que utilice para el registro y carga de archivos deber contar con las siguientes caractersticas: Sistema operativo Windows XP en adelante o Mac OS Leopard 10.5.X o posterior. Memoria RAM de 1 GB o mayor. Contar con el explorador Mozilla Firefox para navegacin en Internet actualizado en su ltima versin (puede descargarse desde el sitio http://www.mozilla.com/es-ES/firefox). Tener habilitado el uso de Javascript en su navegador. Se recomienda contar con un antivirus actualizado y activo. Se recomienda tener una conexin a Internet de banda ancha. Antes de comenzar el registro de su solicitud, se recomienda cerrar todas aplicaciones as como las ventanas o pestaas adicionales en el navegador.

201 3

PROGR AM A DE R E S IDE NCIAS ARTS T ICAS PARA C READOR E S DE IBE ROAM R ICA Y DE HAIT E N M XICO

17

VII. PASES PARTICIPANTES

Andorra Argentina Bolivia Brasil Colombia Costa Rica Cuba Chile Ecuador El Salvador Espaa Guatemala Hait Honduras Mxico Nicaragua Panam Paraguay Per Portugal Repblica Dominicana Uruguay Venezuela

201 3

PROGR AM A DE R E S IDE NCIAS ARTS T ICAS PARA C READOR E S DE IBE ROAM R ICA Y DE HAIT E N M XICO

18

VIII. DIAGRAMA DE FLUJO DEL PROCEDIMIENTO DEL PROGRAMA DE RESIDENCIAS ARTSTICAS PARA CREADORES DE IBEROAMRICA Y DE HAIT EN MXICO 2013
DIRECCIN DE ESTMULOS A LA CREACIN ARTSTICA
SUBDIRECCIN DE PROGRAMAS INTERNACIONALES

Postulantes

SUBDIRECCIN DE PROMOCIN Y DIFUSIN

COMISIN DE SELECCIN

INICIO

REVISIN Y ELABORACIN DE BASES GENERALES DE PARTICIPACIN

1
CONVOCATORIA Octubre a diciembre de 2013 PUBLICACIN DE CONVOCATORIA

2
20 de diciembre de 2013

FASE ADMINISTRATIVA Del 27 de febrero al 2 de abril de 2014 INTEGRACIN DE COMISIONES DE SELECCIN

REGISTRO EN LNEA Y CARGA DE ARCHIVOS Del 20 de enero al 19 de febrero de 2014 Plazo de prevencin: 5 das hbiles a partir de la recepcin del aviso

LIBERACIN DEL MDULO DE JURADOS 7 de abril de 2014

FASE TCNICA Del 7 de abril al 9 de mayo de 2014

10
FIRMA DE CONVENIOS Variable INICIO Y CONCLUSIN DE LAS RESIDENCIAS

RESULTADOS
PUBLICACIN DE RESULTADOS

FASE RESOLUTIVA

Del 12 al 20 de mayo de 2014

11
23 de mayo de 2014

SEGUIMIENTO Y EVALUACIN Del 1 de julio al 28 de noviembre de 2014

12

Del 1 de julio al 30 de septiembre de 2014

TERMINA PROCEDIMIENTO

201 3

PROGR AM A DE R E S IDE NCIAS ARTS T ICAS PARA C READOR E S DE IBE ROAM R ICA Y DE HAIT E N M XICO

19