Sei sulla pagina 1di 58

ICENSONACIONALDELAPESCAARTESANALDELMBITO MARTIMO2012

ManualdelJefedeBrigada

Doc.CENPAR02.09Lima,Febrero2012

I Censo Nacional de la Pesca Artesanal del mbito Martimo 2 012

INEI



Manual del Jefe de Brigada

I Censo Nacional de la Pesca Artesanal del mbito Martimo 2 012

INEI

PRESENTACIN
MedianteResolucinMinisterialN2702011PRODUCE,del27desetiembredel2011,seapruebala exoneracin del proceso de seleccin por la causal de contratacin entre entidades, para la realizacin del I Censo Nacional de la Pesca Artesanal del mbito Martimo (I CENPAR) en el ao 2012; As, se encarga al Instituto Nacional de Estadstica e Informtica (INEI), la direccin, organizacin y ejecucin; para cuyo efecto, aprobar las normas tcnicas correspondientes y efectuarlascoordinacionesnecesariasconlasentidadespblicasyprivadas. En este contexto, el ordenamiento pesquero es el conjunto de normas y acciones que permiten administrarunapesquera,sobrelabasedelconocimientodesuscomponentesbiolgicopesqueros, econmicos, sociales y culturales. Para tal efecto es necesario contar con informacin actualizada sobre la cantidad y situacin socioeconmica y cultural de los pescadores artesanales, lo mismo que delosprocesadoresylosarmadorespesquerosartesanalesysusembarcaciones. Es necesario conocer tambin la distribucin de la poblacin pesquera artesanal por tipos de actividad, por las especies hidrobiolgicas que extraen, por su condicin respecto de los medios de pesca, y saber cules son los niveles de concienciacin sobre conceptos de ordenamiento, formalizacin y preservacin de los recursos hidrobiolgicos y del medioambiente, de los aspectos higinicosanitarios, al igual que la problemtica existente para la obtencin de permisos de pesca. Requerimos, por otro lado, informacin sobre sus grados de asociacin e integracin social, su situacin familiar, previsional y patrimonial. Para complementar esta informacin, necesitamos conocer las caractersticas de los lugares de desembarque, as como la situacin de los astilleros artesanales y de aquellos lugares que, aun sin contar con licencia, tambin construyen embarcaciones. En ese sentido el Ministerio de la Produccin, a travs del Viceministerio de Pesquera, conjuntamente con el Instituto Nacional de Estadstica e Informtica, ejecutarn el I Censo Nacional de la Pesca Artesanal del mbito martimo 2012 de pescadores, armadores y embarcaciones pesqueras artesanales. Paralelamente, el Ministerio de la Produccin, con el apoyo de instituciones vinculadas,captarinformacinsobrelosprocesadorespesquerosartesanales,losdesembarcaderos pesquerosartesanalesyotrospuntosdedesembarque. Para la ejecucin del I CENPAR se requiere de una organizacin censal que permita que la organizacin territorial del litoral peruano, estn convenientemente cubiertas para lograr el xito deseado. As, dentro de la estructura orgnica del Proyecto I CENPAR el Jefe de Brigada es el funcionario censal de ms alto nivel en su brigada, y sobre quien recae la responsabilidad de la organizacin y ejecucin de las actividades censales, divididas en antes, durante y despus del empadronamiento. En este marco, se ha elaborado el presente documento denominado MANUAL DEL JEFE DE BRIGADA, el mismo que contiene los procedimientos, objetivos, caractersticas de la investigacin, organizacin del trabajo de campo, funciones, tareas de antes, durante y despus del empadronamiento e instrucciones generales y especficas que debe tener en cuenta el Jefe de Brigadaparaeldesarrollodesusfunciones.

La Jefatura del INEI, tiene la seguridad que los Jefes de Brigada del I Censo Nacional de la Pesca Artesanal del mbito Martimo 2012, desempearn con xito la delicada misin encomendada, por loqueanticipadamenteexpresasureconocimientoacadaunodeellos.

Manual del Jefe de Brigada

I Censo Nacional de la Pesca Artesanal del mbito Martimo 2 012

INEI

Manual del Jefe de Brigada

I Censo Nacional de la Pesca Artesanal del mbito Martimo 2 012

INEI

INDICE

PRESENTACIN I. OBJETIVOSDELCENSO..................................................................................................7 1.1Generales......................................................................................................................7 1.2Especficos.....................................................................................................................7 II. BASELEGAL....................................................................................................................8 III. DEFINICIONESBSICAS.................................................................................................9 IV. COBERTURADELAINVESTIGACIN............................................................................17 4.1 CoberturaGeogrfica................................................................................................17 4.2. CoberturaTemtica...................................................................................................17 4.3 CoberturaTemporal..................................................................................................19 V. CARACTERSTICASTCNICAS.......................................................................................20 5.1 CensoNacionaldeLaPescaArtesanal.....................................................................20 5.2. TipodeCenso .............................................................................................................20 5.3 EmpadronamientoPoblacional................................................................................20 5.4 EmpadronamientoEspecial......................................................................................20 5.5 UniversalidadDentrodeunTerritorioDefinido......................................................21 5.6 Simultaneidad............................................................................................................21 5.7 PeriodicidadDefinida................................................................................................21 5.8 Comparabilidad ..........................................................................................................21 5.9UnidadEstadsticaeInformante .................................................................................21 5.10PeriododeReferencia................................................................................................22 5.11MtododeRecoleccin.............................................................................................22 5.12ConfidencialidaddelaInformacin...........................................................................22 VI. ORGANIZACINFUNCIONAL.......................................................................................23 6.1 DeConduccinyNormatividadCentralizada..........................................................23 6.2 DeEjecucinDescentralizada...................................................................................23 6.2.1 OrganigramaFuncionalOperativo................................................................24 6.2.2 OrganizacindelasOficinasCensales...........................................................24 VII. JEFEDEBRIGADA.........................................................................................................25 7.1 NombramientoyDependencia................................................................................25
Manual del Jefe de Brigada

I Censo Nacional de la Pesca Artesanal del mbito Martimo 2 012

INEI

7.2 FuncionesdelJefedeBrigada...................................................................................25 7.3 Obligaciones...............................................................................................................27 7.4 Prohibiciones..............................................................................................................27 VIII. TAREASDELJEFEDEBRIGADA....................................................................................28 8.1 AntesdelEmpadronamiento....................................................................................28 8.1.1 Presentacin en la Oficina de Coordinacin Provincial de PuertooCaleta...............................................................................................28 8.1.2 Recepcin de Documentos y Material Censal para el Empadronamiento ..........................................................................................28 8.1.3 Verificacinengabinetedelospuertos,caletasoplayas...........................29 8.1.4TrasladodelmaterialalaOficinadeEmpadronamientoCensal..................29 8.1.5 Acondicionamiento de la Oficina de Empadronamiento Censal paraeldadelCenso......................................................................................30 8.2 DuranteelEmpadronamiento..................................................................................30 8.2.1 InicioySupervisindelEmpadronamiento..................................................31 8.3 DespusdelEmpadronamiento...............................................................................33 8.3.1 RecepcindeDocumentosymaterialCensal(IEtapa)enellocalde empadronamiento ..........................................................................................34 8.3.2 RecepcindeDocumentosymaterialCensal(IIEtapa)...............................36 8.3.3 ResultadosdelEmpadronamiento................................................................36 8.3.4 ElaboracindelInformeTcnico...................................................................36 XI. DOCUMENTOSAUXILIARES...................................................................................38 ANEXOS Doc.CENPAR.08.27CResumencontroldecoberturapreliminardelJefedeBrigada (PescadorArtesanalArmadorArtesanal) Doc.CENPAR.08.10AAvanceDiariodelJefedeBrigadaPescadorArtesanal Doc.CENPAR.08.10BAvanceDiariodelJefedeBrigadaArmadorArtesanaly Embarcaciones Doc.CENPAR.08.15AResumenFinaldelJefedeBrigadaPescadorArtesanal Doc.CENPAR.08.15B Resumen Final del Jefe de Brigada Armador Artesanal y Embarcaciones Doc.CENPAR.08.21InformeTcnicodelJefedeBrigada

Manual del Jefe de Brigada

I Censo Nacional de la Pesca Artesanal del mbito Martimo 2 012

INEI

I. OBJETIVOS DEL CENSO


1.1GENERAL Recolectar, procesar y presentar informacin estadstica bsica, econmica, actualizada y confiable acerca de pescadores, armadores, embarcaciones, puntos de desembarque y astilleros de construccin de embarcaciones pesqueras artesanales en ellitoralperuano. 1.2 ESPECFICOS a. Identificarlamagnituddelesfuerzopesqueroqueejercepresinsobrelosrecursos hidrobiolgicos costeros, para dictar medidas apropiadas que conduzcan a la sostenibilidad de los recursos y del ecosistema, al ordenamiento pesquero, y a elevar el nivel de vida del pescador artesanal desarrollando la actividad pesquera artesanal.Esteobjetivoabarca: Conocer el nmero de pescadores y armadores pesqueros artesanales, por especializacin, experiencia, acreditaciones, tiempo en la actividad, zonas de mayorfrecuenciadepesca,puntosdecomercializacindesupesca. Cuantificar la flota pesquera artesanal y estar en condiciones de clasificar sus diferentes caractersticas, as como sus especialidades habituales y aparejos que se utilizan. Para complementar esta informacin se recoger informacin de las embarcaciones en reparacin o construccin de los astilleros artesanales y otros lugares de construccin informal de embarcaciones, segn la lista de la DireccinGeneraldeCapitanasyGuardacostas. Obtener informacin precisa sobre la situacin socioeconmica, demogrfica y culturaldelospescadoresartesanales,conespecialatencinentemasde,nivel y condiciones de vida, poblacin dependiente, atencin mdica, previsin frenteaaccidentes,condicinprevisionalyaccesoalaeducacin,entreotros. b. Contarconinformacinadicionaldereferenciadesdelapercepcindelapoblacin censada para identificar los problemas que dificultan la formalizacin de pescadores y embarcaciones artesanales, y el acceso a prestaciones de seguridad social,entreotras. c. Establecerunalneabaseparamedirlaevolucindelapescaartesanalyelimpacto delaspolticaspblicas,mediantefuturosestudiosperidicos. d. Tenerunareferenciadecomparacinvlidaconsimilaresestudiosdeotrospases.

Manual del Jefe de Brigada

I Censo Nacional de la Pesca Artesanal del mbito Martimo 2 012

INEI

II. BASE LEGAL


El I Censo Nacional de la Pesca Artesanal del mbito Martimo 2012 (I CENPAR), a ejecutarse el primer trimestres del 2012 en el pas, se sustenta en los siguientes dispositivoslegales: Decreto Legislativo N 604, Ley de Organizacin y Funciones del Instituto Nacional de Estadstica e Informtica; el INEI es el ente rector del Sistema Nacional de Estadstica que tiene entre sus funciones normar, supervisar y evaluar los mtodos, procedimientos y tcnicas estadsticas utilizados por los rganos del sistema para la produccin de Estadsticas Oficiales a nivel Regional y Nacional, y por ende la responsabilidaddelevantarlosCensosNacionales. ElDecretoSupremoN 0432001PCMReglamentodeOrganizacinyFuncionesdel Instituto Nacional de Estadstica e Informtica, en cuyo Ttulo Quinto, Captulo IV, amparaalINEIsobreelsecretoestadsticoylaconfidencialidaddelainformacin. La Resolucin Ministerial N 2702011PRODUCE, del 27 de setiembre del 2011, se aprueba la exoneracin del proceso de seleccin por la causal de contratacin entre entidades, para la realizacin del I Censo Nacional de la Pesca Artesanal del mbito Martimo (I CENPAR) en el ao 2012; As, se encarga al Instituto Nacional de Estadstica e Informtica (INEI), la direccin, organizacin y ejecucin; para cuyo efecto,aprobarlasnormastcnicascorrespondientesyefectuarlascoordinaciones necesariasconlasentidadespblicasyprivadas. La Resolucin Ministerial N 2702011PRODUCE, del 27 de setiembre del 2011, se aprueba la exoneracin del proceso de seleccin por la causal de contratacin entre entidades, para la realizacin del I Censo Nacional de la Pesca Artesanal del mbito Martimo (I CENPAR) en el ao 2012; As, se encarga al Instituto Nacional de Estadstica e Informtica (INEI), la direccin, organizacin y ejecucin; para cuyo efecto,aprobarlasnormastcnicascorrespondientesyefectuarlascoordinaciones necesariasconlasentidadespblicasyprivadas. Mediante Resolucin Jefatural se constituir en el INEI, la estructura funcional del Proyecto I Censo Nacional de la Pesca Artesanal del mbito Martimo 2012, con el propsito de garantizar la ejecucin de las diversas actividades de esta importante investigacin estadstica, como: planeamiento, organizacin, conduccin, ejecucin y evaluacin,entreotras,queconllevadichoprocesocensal. MedianteResolucinJefatural,sesealarlafechadeejecucindelcenso. LaLeyN13248"LeyOrgnicadelosCensosenelPer",publicadaeneldiariooficial ElPeruanoenagostode1959.

Manual del Jefe de Brigada

I Censo Nacional de la Pesca Artesanal del mbito Martimo 2 012

INEI

III. DEFINICIONES BASICAS


3.1 CENSO Es una investigacin estadstica que comprende un conjunto de actividades destinadas a recopilar, organizar, elaborar, evaluar, analizar y difundir los datos referentes a todas las unidades de un universo especfico en un rea y momento determinado. De acuerdo a la naturaleza de los datos un censo puede ser de poblacin,vivienda,econmico,entreotros. 3.2 ARMADORARTESANAL Propietario o poseedor de una o ms embarcaciones pesqueras artesanales, y cuya principalactividadeslapescaartesanaldeconsumohumanodirecto. ASTILLEROSARTESANAL Lugar autorizado por la DICAPI para la construccin de embarcaciones pesqueras artesanales. AUTORIZACINDEZARPE Permiso que emite la DICAPI para el zarpe a faenas de pesca o de travesa de embarcacionesquecuentanconpermisosdepescavigentes. 3.5 BOTE Embarcacin pequea sin cubierta, con tablones que sirven de asiento a los que reman,conmotorysinmotor. LANCHA Embarcacin pequea por lo general con propulsin a motor, pero tambin puede usarvelayremos,concubiertaosinella. BODEGAINSULADA Bodega cubierta totalmente de material aislante apto para la preservacin o conservacinderecursoshidrobiolgicosabordo. 3.8 BUZOMARISCADOR Es la persona dedicada a la extraccin de mariscos, mediante buceo utilizando una bolsahechaconredes,paracolectardichasespeciesmarinas. CAPACIDADDEBODEGA Corresponde al espacio de la embarcacin que se destina al almacenamiento de la capturayseexpresaenmetroscbicos.

3.3

3.4

3.6

3.7

3.9

3.10 CARNDEBUZO/PATENTEDEBUZO Documento expedido por la DICAPI para que su poseedor se identifique como tal ante las diferentes oficinas y entidades pblicas y privadas nacionales relacionadas consuactividad.
Manual del Jefe de Brigada

I Censo Nacional de la Pesca Artesanal del mbito Martimo 2 012

INEI

3.11 CARNDEPESCADOR Documento expedido por la DICAPI para que su poseedor se identifique como tal ante las diferentes oficinas y entidades pblicas y privadas nacionales relacionadas consuactividad. 3.12 CONSTANCIADEARMADORARTESANAL Documento emitido por el Ministerio de la ProduccinDireccin General de Pesca Artesanalparacertificarlacondicindearmadorpesqueroartesanal. 3.13 DESEMBARQUE Pesca descargada en los puertos o caletas, independientemente de la zona de extraccin. 3.14 EMABARCACINPESQUERAARTESANAL Aquellasnavesdedicadasalaactividadpesqueraartesanalquetienenunacapacidad de bodega igual o menor a 32.6 m3 y hasta 15 metros de eslora, y con predominio deltrabajomanual. 3.15 EQUIPOSDENAVEGACIN Son todos los equipos auxiliares que sirven a la embarcacin para poder navegar, como son el comps, radar, piloto automtico, girocomps, navegador por satlite, luzdenavegacin,luzdetope,luzdepesca,luzdecubierta,entreotros. 3.16 EQUIPOSAUXILIARESPARALAPESCA Son aquellos que sirven para detectar las zonas de captura: ecosonda, sonar, radio gonimetro,ploteador,entreotros. 3.17 EXTRACCIN Es la actividad pesquera que tiene por objeto capturar, cazar, segar o colectar recursoshidrobiolgicos. 3.18 LICENCIADECONSTRUCCINDEEMBARCACIONESPESQUERASARTESANALES Autorizacin que otorga la DICAPI para la construccin de embarcaciones pesqueras artesanales. 3.19 MILLA Medidadelongitudusadaenlanavegacinequivalente1,852metros. 3.20 ORGANIZACINSOCIALDEPESCADORESARTESANALES Asociacin, sindicato, comit, comunidad u otra modalidad asociativa, constituida legalmente, que representa a pescadores, armadores y/o procesadores pesqueros artesanales independientes de una determinada localidad y/o punto de desembarque.
Manual del Jefe de Brigada

10

I Censo Nacional de la Pesca Artesanal del mbito Martimo 2 012

INEI

3.21 PERMISODEPESCAARTESANAL Es un derecho administrativo especfico que el Ministerio de la Produccin otorga a una embarcacin pesquera artesanal, a plazo determinado, para el desarrollo de las actividades pesqueras, conforme a lo dispuesto en la Ley General de Pesca 25977 y su Reglamento. El permiso de pesca consigna, entre otros, nombre del titular, nombre y matrcula de la embarcacin, volumen de carga de la bodega, artes y/o aparejos,yplazodevigencia. 3.22 PESCAARTESANAL Actividad realizada por personas naturales o jurdicas en la extraccin de especies hidrobiolgicas, con o sin empleo de embarcacin de hasta 32,6 metros cbicos de volumendebodegayhasta15metrosdeesloraconpredominiodetrabajomanual. 3.23 PESCADORARTESANAL Persona natural dedicada a la pesca artesanal que acredita su condicin con el carn de pescador o la patente de buzo expedida por la autoridad martima y/o constancia artesanalexpedidaporPRODUCEenloslugaresdondenohayCapitanas. 3.24 PRODUCTOSHIDROBIOLGICOS Especies hidrobiolgicas sometidas a un proceso de preservacin o transformacin comodeshidratado,congelado,salado,marinado,etc. 3.25 PUNTODEDESEMBARQUE Puerto, caleta, atracadero, desembarcadero, playa, ribera u otro lugar predeterminado, donde se llevan a cabo las operaciones de descarga de la pesca obtenidaycompraventadeespecieshidrobiolgicas. 3.26 RADIOBALIZA Es un equipo electrnico que emite seales de radio y permite precisar la ubicacin deunanaveenelmar,permitiendoalacapitanayguardacostasacudiralrescateen elcasodealgnsiniestro. 3.27 RECOLECCIN Obtencinmedianteelrecojosimpledeespeciescomoalgas,semillas. 3.28 RECURSOSHIDROBIOLGICOS Especies animales y vegetales que desarrollan todo o parte de su ciclo vital en el medioacuticoysonsusceptiblesdeseraprovechadosporelhombre.Estosrecursos se clasifican como inexplotados, cuando no se ejerce explotacin sobre el recurso; sub explotados, cuando el nivel de explotacin que se ejerce permite mrgenes excedentarios para la extraccin del recurso; y, plenamente explotados, cuando el niveldeexplotacinalcanzaelmximorendimientosostenible. 3.29 TALLAMNIMA Longitud o tamao de las especies que fija la autoridad competente para cada especie hidrobiolgica, por debajo del cual se prohbe su extraccin, procesamiento,
Manual del Jefe de Brigada

11

I Censo Nacional de la Pesca Artesanal del mbito Martimo 2 012

INEI

transporte y comercializacin. Se determina sobre la base del conocimiento del ciclo devidadelaespecie. 3.30 TRAZABILIDAD Conjunto de acciones, medidas y procedimientos tcnicos que permiten identificar y registrar cada producto desde su nacimiento hasta el final de la cadena de comercializacin.Latrazabilidadpermiterastrearlacadenadeproduccinyotorgaa los productores la posibilidad de colocar sus productos en mercados especficos ms rentables, que exigen la certeza del origen y de las distintas etapas del proceso productivo. 3.31 TRIPULACIN Grupo de personas vinculadas a la actividad pesquera artesanal a bordo de una embarcacin pesquera artesanal. Puede estar compuesta por el patrn de la embarcacin,segundo,cocinero,pescadoresartesanales,buzosyayudantes. 3.32 TRIPULANTE Cadaunodelosintegrantesdeunatripulacin. 3.33 VEDA Acto administrativo que establece la autoridad competente por el cual se prohbe extraer,procesar,transportarycomercializarunrecursohidrobiolgicosenunreay poruntiempodeterminado. 3.34 ZONARESERVADAPARALAACTIVIDADPESQUERAARTESANALYDEMENOR ESCALA Zona adyacente a la costa comprendida hasta las cinco millas marinas, sin desmedro del desarrollo de la maricultura. En esta zona est prohibido el uso de artes y aparejos de pesca que modifiquen las condiciones bioecolgicas del medio marino, tales como redes de arrastre de fondo, redes de cerco industriales, rastras y chinchorros mecanizados. Las redes de cerco artesanales, destinadas a la captura de especies para el consumo humano directo, podrn ser empleadas de acuerdo a las normasvigentesendichazona.

Manual del Jefe de Brigada

12

I Censo Nacional de la Pesca Artesanal del mbito Martimo 2 012

INEI

APAREJOSYARTESDEPESCA 3.35 ANZUELO Accesorio componente de aparejos de pesca, con un mecanismo de enganche de las especieshidrobiolgicas(peces),yunceboquelasatrae. 3.36 APAREJO Conjunto de elementos o tiles empleados en la pesca, mayormente lneas de nylon terminados en anzuelos u otros instrumentos similares. Hay aparejos para cada tipo de pesca, y tambin los hay genricos. Se suele entender como aparejo, el tramo finaldelalneadepesca. 3.37 ARTESDEPESCA Son los dispositivos o ingenios usados para pescar, como el cerco, cortina, arrastre, etc. 3.38 BUZO En pesca artesanal, persona dedicada a la extraccin, principalmente a mano, de especies hidrobiolgicos mediante el uso de equipos autnomos de respiracin, equiposderespiracinconcompresorasosimplementeapulmn. 3.39 BUCEO Actividad de pesca submarina que realiza un buzo con a sin apoyo de equipo respiratorio. 3.40 CERCO Redes para la pesca de cardmenes o grandes concentraciones de peces, de forma rectangular, de variadas dimensiones de longitud y profundidad. Para mantener la verticalidadllevaflotadoresenlapartesuperiordelaredyunaseriedeplomosenla parteinferior,contandoademsconunconjuntodeanillosporlosquepasauncabo resistente llamado "jareta", que se encarga de cerrar los anillos de la parte superior delared. 3.41 CORTINA Redesrectangulares,enlascualesseagallanlospeces.Lasredesvanmontadasentre dos lneas de cabo nylon. La lnea superior va provista de flotadores de corcho o plstico, la lnea inferior lleva lastre de piedras o de plomo con el objeto de que la redquedeperpendicularalasuperficie. 3.42 ESPINEL Aparejo de pesca que consiste fundamentalmente en una lnea madre unida a ellas otras lneas (reinales) ms delgadas con anzuelos, separadas entre s a una distancia determinada.
Manual del Jefe de Brigada

13

I Censo Nacional de la Pesca Artesanal del mbito Martimo 2 012

INEI

3.43 NASAS Son trampas que se utilizan para capturar peces o crustceos, son cajas o cestos hechas de diversos materiales, y con una o ms aberturas o entradas. Generalmente se colocan en el fondo, con o sin cebo o puestas en lnea, y estn unidas mediante unaboyaqueindicasusituacinenlasuperficie. 3.44 PALANGRE Aparejo que consiste en una lnea, y una serie de bajos de lnea con anzuelos unidos a la lnea principal. Se selecciona la pesca segn el tamao, cebo y profundidad del aparejo.Elpalangredefondoreposasobreellechomarino.Elpalangrepelgicoode superficieflotaaladerivaenelmar. 3.45 PINTA Esunaparejodepescamanualdeconfeccinsimple,conformadoporunalnea,dela cualpendeunoomsreinalesqueterminanenanzuelos. 3.46 LNEAPOTERA Es un aparejo de pesca de confeccin sencilla que consta de una lnea de la cual se acoplan a ciertos intervalos de muestras vistosas las cuales terminan en varias hilerasdepas. 3.47 RED Aparejoqueeslabasededistintasartesdepesca.Consisteenuntejidodemallas. 3.48 REDESDEARRASTRE Es un arte de pesca de forma cnica que es arrastrada por la embarcacin pesquera, con prolongaciones laterales llamadas alas, mantenidas abiertas por unas compuertas. 3.49 TRAMPA Son artes de pesca de diferente forma y tamao que capturan especies migratorias y/odepocosmovimientosatradosonoporcarnada. Sirven para la captura de especies que viven en el fondo marino como peces, moluscos,anguilasycrustceos.

Manual del Jefe de Brigada

14

I Censo Nacional de la Pesca Artesanal del mbito Martimo 2 012

INEI

CARACTERSTICASESTRUCTURALESDEUNAEMBARCACIN 3.50 ARQUEOBRUTO Expresin del volumen total de una nave establecido de acuerdo a las normas internacionalesynacionalesvigentes(AB).Valorconsignadoenlosdocumentosdela embarcacin. 3.51 ARQUEONETO Expresin del volumen disponible para la carga comercial de una nave, establecido deacuerdoalasnormasinternacionalesynacionalesvigentes(AN).Valorconsignado enlosdocumentosdelaembarcacin. 3.52 ESLORA Largo de un navo desde la proa hasta la parte ms extrema de la popa. Valor consignadoenlamatrculadelaembarcacin. 3.53 MANGA Anchuramayordeunnavo.Valorconsignadoenlamatrculadelaembarcacin 3.54 MOTORFUERADEBORDA Medio de propulsin para embarcaciones menores, que se instala en la popa y que utilizageneralmentegasolinacomocombustible. 3.55 POPA Laparteposteriordelasnavesdondesecolocaeltimn. 3.56 PROA Lapartedelanteradelanavequevacortandolasaguas. 3.57 PUNTAL Altura de la nave desde su plan (parte ms ancha de la quilla) hasta la cubierta principalosuperior.Valorconsignadoenlamatrculadelaembarcacin 3.58 QUILLA Basedelbarcoyquesostienetodosuarmazn. 3.59 TONELAJEDEREGISTROBRUTO Expresin del volumen total de una nave establecido de acuerdo a las normas internacionales y nacionales vigentes. (TRB). Indicador en desuso, reemplazado actualmenteporeldeArqueobruto. 3.60 TONELAJEDEREGISTRONETO Expresin del volumen disponible para la carga comercial de una nave, establecido de acuerdo a las normas internacionales y nacionales vigentes. (TRN). Indicador en desuso,reemplazadoactualmenteporeldeArqueoneto
Manual del Jefe de Brigada

15

I Censo Nacional de la Pesca Artesanal del mbito Martimo 2 012

INEI

3.61 VELA Lona fuerte que se ata a los mstiles y es utilizada para propulsar embarcaciones mediante la accin del viento sobre ellas. Est comprendida dentro de lo que se denominalosaparejosdelaembarcacin. ZONASDEPESCAYDESEMBARQUE 3.62 CALETA rea geogrfica protegida de poca extensin, que no cuenta con las condiciones fsicas y de infraestructura para ser considerada puerto. Por su configuracin geogrfica representa un abrigo para las naves, pudiendo contar para ello con facilidades de menor envergadura para el desembarco de sus tripulantes o descarga manualdelapesca. 3.63 MUELLE Obra civil de cemento o madera, construida en direccin conveniente en la orilla del mar o de un ro navegable, y que sirve para facilitar el embarque y desembarque de equipos, insumos y personas e incluso, a veces, para abrigo de las embarcaciones. Puede ser muelle marginal o muelle espign, segn se emplace en forma paralela o perpendicular a la orilla, respectivamente. Se llama tambin muelle al conjunto que conforman un muelle de espign, una plataforma baja y un cabezo ubicado al extremodelmuelle. 3.64 PLAYA rea donde la costa se presenta plana, descubierta y con declive suave hacia el mar, constituidadearenaopiedra,ocantorodado,oarenamezcladaconfango. 3.65 PUERTO rea geogrfica que ocupa espacios terrestres y acuticos situados en las riberas del mar,rosylagosnavegables,querenelascondicionesfsicas,naturalesoartificiales para realizar operaciones atraque, descarga o de trfico portuario, y que ha sido creado y autorizado para el desarrollo de estas actividades por la administracin competente. 3.66 RIBERA Margenuorilladelmar,roolago. 3.67 VARADERO Lugardondesevaranlosbarcos,parasureparacin.
Manual del Jefe de Brigada

16

I Censo Nacional de la Pesca Artesanal del mbito Martimo 2 012

INEI

IV. COBERTURA DE LA INVESTIGACIN


4.1 COBERTURAGEOGRFICA El I Censo Nacional de la Pesca Artesanal del mbito Martimo 2012, abarcar las 11 regionesubicadasenellitoralperuano. Laejecucindelempadronamiento,sedesarrollaradeacuerdoalsiguientedetalle: Tumbes Piura Lambayeque LaLibertad Ancash Lima(ProvinciadeLimayLimaProvincias) Callao Ica Arequipa Moquegua Tacna 4.2 COBERTURATEMTICA Lasprincipalesvariablesaserestudiadasenelcensosonlassiguientes: ParaelPescadorArtesanal LocalizacindelPuntodeDesembarque Identificacindelinformante Migracininterna Estadocivil Niveleducativo Ocupacindelcnyuge Informacindeloshijos Rgimendetenenciadelavivienda Materialdeconstruccinpredominantedelavivienda Serviciosbsicosdelavivienda Equipamientoyserviciosenlavivienda Utilizacindelespaciodelaviviendaparagenerarotrosingresos Razonesparaserpescadorartesanal Aosdededicacinalapesca Organizacinjurdicadelpescadorartesanal Dedicacinalaactividadpesquera Actividadsecundaria Condicindelpescadorartesanal
Manual del Jefe de Brigada

17

I Censo Nacional de la Pesca Artesanal del mbito Martimo 2 012

INEI

Documentosqueacreditanlaactividadpesquera Artesdepescautilizadasenlaactividadpesquera Periododepesca Especieshidrobiolgicasqueextraeconmayorfrecuencia Distanciadepesca Lugardedesembarquedelapesca Medidasdeseguridadpracticadasporelpescador Financiamientodelasfaenasdepesca Extraccinydestinodelapesca Comercializacindelosproductoshidrobiolgicos Ganancianetapromediomensualdelosltimos3meses Porcentajededistribucindeganancianetaentrearmadorytripulacin Organizacinsocialdepescadoresartesanales Pertenenciaaotrasorganizacionescomunales Formalizacin Capacitacin Crditoenlosltimos5aos Utilizacindelcrditorecibido Razonesdelanoobtencindelcrdito Tiposdeseguro Enfermedadesrelacionadasalaactividadpesquera Accidentesrelacionadosalaactividadpesquera Discapacidad Percepcinacercadergimenpensionariodelpescadorartesanal ParaelArmadorArtesanalysusEmbarcacionesPesquerasArtesanales Localizacindelpuntodedesembarque Datosdelinformante Migracininterna Niveleducativo Estadocivil Participacinenfaenasdepesca Ndeembarcacionesyestadodelasmismas Actividadsecundaria Identificacindelaembarcacin Caractersticasdelaembarcacin Adquisicindelaembarcacin Equipos Aparejooartedepescamsutilizadoenlaactividadpesquera Aparejosyartesdepescausadossimultneamente Dimensionesdelosaparejosyartesdepescamsutilizados Faenasdepesca DistribucindelaganancianetadelapescaentreArmadorytripulacin Ganancianetapromediomensualenlosltimos3meses
Manual del Jefe de Brigada

18

I Censo Nacional de la Pesca Artesanal del mbito Martimo 2 012

INEI

Permisodepesca Protocolosanitario Medidasdeseguridad Comercializacin 4.3 COBERTURATEMPORAL Suejecucintendrunaduracinde10meses,inicindoseenelmesdeOctubreconla etapa de planeamiento (elaboracin del marco conceptual, plan directriz, manuales, organizacin, segmentacin, prueba experimental), seguida de las etapas de reclutamiento y capacitacin de todos los funcionarios censales, operacin de campo, supervisin, procesamiento y consistencia de la informacin, hasta la entrega de resultadosdefinitivos,enelmesdeJuliodel2012. La recoleccin de informacin del I Censo Nacional de Pesca Artesanal del mbito Martimo se efectuar en el primer trimestre del ao 2012, la fecha de ejecucin del empadronamientosedaraconocermedianteunaResolucinJefaturaldelINEI.

Manual del Jefe de Brigada

19

I Censo Nacional de la Pesca Artesanal del mbito Martimo 2 012

INEI

V. CARACTERSTICAS TCNICAS DEL PROCESO CENSAL


5.1 El Censo Nacional de la Pesca Artesanal del mbito Martimo es una investigacin estadsticaquepermitir: Recopilar informacin estadstica bsica, actualizada y confiable acerca de pescadores, armadores, embarcaciones, puntos de desembarque y astilleros de construccin de embarcaciones pesqueras artesanales. Esta informacin es clasificadaporregingeogrfica. Constituyelafuentedeinformacinmscompletasobrelaestructuradelapesca artesanaldelpas.Ascomo,elmarcoreferencialparaposterioresestudiossobre aspectosrelacionadosalsectorpormbitosgeogrficos. Asimismo, la informacin del censo sirve de fuente de informacin para las CuentasNacionalesanivelnacional,regionaly/odepartamentalyprovincial. Establecer el Marco muestral actualizado del nmero de pescadores, armadores yembarcacionespesquerasartesanales;ascomo,delospuntosdedesembarque como puertos caletas y playas y los astilleros y carpinteras navales artesanales paraserutilizadoeninvestigacionesespecializadasenlosperiodosintercensales. CENSONACIONALDELAPESCAARTESANAL

5.2 TIPODECENSO ElcensonacionaldepescaartesanalserDeFactooDeHecho,esdecir,laspersonas sern empadronadas en el lugar donde se encuentren en el Momento Censal, independientementedesuresidenciahabitual. 5.3 EMPADRONAMIENTOPOBLACIONAL Cadapescadorartesanal,armadorartesanalysusembarcacionessernempadronados por separado. Los datos censales de cada una de las personas sern registrados en el formulariocensal. El Empadronamiento Poblacional se realizar el 18 de Marzo del 2012, se ejecutar de forma simultnea, lo cual significa que a su culminacin debern estar empadronados el 90 por ciento del total de la poblacin pesquera artesanal estimada; debiendo efectuarseel empadronamiento del 10 por ciento restanteen los das siguientes alDa delCenso 5.4 EMPADRONAMIENTOESPECIAL ElEmpadronamientoEspecial,serealizaren15dascalendario(del20deMarzoal02 deAbrildel2012)periodoenelcualdeberlevantarselainformacincorrespondiente
Manual del Jefe de Brigada

20

I Censo Nacional de la Pesca Artesanal del mbito Martimo 2 012

INEI

a los pescadores artesanales, armadores artesanales y embarcaciones pesqueras artesanalesquenopudieronserempadronadoseldadelcenso. En esta etapa tambin se empadronarn los puntos de desembarque y astilleros y carpinterasnavalesdellitoralPeruano. 5.5 UNIVERSALIDADDENTRODEUNTERRITORIODEFINIDO La cobertura espacial del censo abarcar los 11 departamentos donde se desarrolla la pesca artesanal en el mbito martimo. Sern censados todas los pescadores artesanalesyarmadoresartesanalesqueestnpresentesenelMomentoCensal. 5.6 SIMULTANEIDAD Todos los pescadores artesanales y armadores artesanales sern empadronados, tomando como referencia el Momento Censal, que es la 00.00 horas del Da del Censo,cuyafechasefijarporResolucinJefaturaldelINEI. 5.7 PERIODICIDADDEFINIDA El censo, permitir disponer de informacin comparable en una secuencia definida, quepermitirevaluarelpasado,describirconprecisinelpresenteypreverelfuturo. 5.8 COMPARABILIDAD El censo, proporcionar informacin estructural, de tal forma que ser posible la comparabilidad de variables para conocer los cambios y tendencias registradas en el periodo intercensal. As mismo, ser posible la comparabilidad de los resultados con otrospases. 5.9 UNIDADESTADSTICAEINFORMANTE LasunidadesestadsticasdelICENPARsern: PescadorArtesanal ArmadorArtesanalEmbarcacinArtesanal PuntosdeDesembarque AstillerosyCarpinterasNavalesartesanales
Manual del Jefe de Brigada

21

I Censo Nacional de la Pesca Artesanal del mbito Martimo 2 012

INEI

5.10 PERODOSDEREFERENCIA
Para el Pescador Artesanal Caractersticas de la Poblacin Caractersticas y Servicios de la Vivienda Dedicacin a la Actividad Pesquera Documentacin Faenas de Pesca Desembarco y Seguridad Financiamiento, Comercializacin y Ganancia Asociatividad y Formalizacin Capacitacin Crdito Seguros, Salud y Discapacidad Rgimen Pensionario Para el Armador Artesanal y sus Embarcaciones Caractersticas de la Poblacin Actividad Pesquera Detalle de la Embarcacin Adquisicion de la embarcacion Equipos Aparejos y Artes de Pesca Faenas de Pesca y Ganancia Permiso de Pesca y Protocolo de Seguridad Comercializacin Periodo de referencia
Momento del Censo y ao 2007 Momento del Censo Momento del Censo Momento del Censo Momento del Censo Ultimos 12 meses Ultimos 3 y 6 meses Momento del Censo Ultimos 6 meses Ultimos 5 aos Momento del Censo y Ultimos 12 meses Momento del Censo

Periodo de referencia
Momento del Censo y ao 2007 Momento del Censo Momento del Censo Momento del Censo Momento del Censo Ultimos 12 meses Ultimos 3 y 6 meses Momento del Censo Ultimos 6 meses

5.11 MTODODERECOLECCIN En el Censo Nacional de la Pesca Artesanal, se aplicar el siguiente mtodo de recoleccin de informacin: Empadronamiento directo. Ser mediante entrevista directa realizada por los empadronadores, quienes entrevistaran a la poblacin pesquera artesanal en los puertos o caletas previamente definidos utilizando el formulariocensalespecialmentediseadopararecogerlasvariablesainvestigar. 5.12 CONFIDENCIALIDADDELAINFORMACIN La informacin que proporcionen las unidades estadsticas, se mantendr en estricta reserva, dando cumplimiento a lo dispuesto por el Decreto Supremo N 0432001 PCM, Ttulo Quinto, captulo IV; sobre el secreto estadstico y la confidencialidad de la informacin.

Manual del Jefe de Brigada

22

I Censo Nacional de la Pesca Artesanal del mbito Martimo 2 012

INEI

VI.

ORGANIZACIN FUNCIONAL

ParalaejecucindelICensoNacionaldelaPescaArtesanaldelmbitoMartimo2012,seha establecido dentro del territorio nacional una organizacin funcional que permitir el adecuadodesarrollodecadaunadelastareascensales,enlosdiferentesnivelesjerrquicos establecidos. Laorganizacincensalcuentaconlosnivelesfuncionalessiguientes: DeConduccinyNormatividadCentralizada. DeEjecucinDescentralizada. 6.1 DECONDUCCINYNORMATIVIDADCENTRALIZADA Mediante Resolucin Jefatural se constituir la Estructura Funcional en el INEI, el Proyecto I Censo Nacional de la Pesca Artesanal del mbito Martimo 2012, que se encargar del planeamiento, organizacin, conduccin, ejecucin y evaluacin de las actividadesdelprocesocensal. 6.2 DEEJECUCINDESCENTRALIZADA Se crea funcionalmente las Oficinas Departamentales del Censo, dentro de la estructura orgnica de cada Oficina Departamental de Estadstica e Informtica del INEI. Cada oficina, en el mbito de su jurisdiccin tendr la responsabilidad de la organizacin,conduccin,ejecucin,supervisinycontroldelastareasoperativasque comprenden las actividades censales de antes, durante y despus del empadronamiento, de acuerdo a las disposiciones legales, tcnicas y administrativas emanadasdelasedecentraldelINEI. En el aspecto tcnico censal dependen de la Oficina Tcnica de Estadsticas DepartamentalesdelINEI. Laestructuradelaorganizacinfuncionalencadadepartamentoeslasiguiente: a. A nivel del Departamento, se encuentra la Jefatura Operativa Departamental del Censo, bajo su direccin y supervisin, se encuentran el Coordinador Departamental. b. A nivel Provincial; la Coordinacin Provincial de Puerto o Caleta, depende de la Coordinacin Departamental, y tiene bajo su mando a los Asesores de Caleta, JefesdeBrigadayEmpadronadores.

Manual del Jefe de Brigada

23

I Censo Nacional de la Pesca Artesanal del mbito Martimo 2 012

INEI

c.

A nivel Distrital (Puerto o Caleta); el Jefe de Brigada del Censo, depende del Coordinador Provincial de Puerto o Caleta y tiene a su cargo a los Empadronadores.

6.2.1 ORGANIGRAMAFUNCIONALOPERATIVODELICENPAR

Jefe Operativo Departamental Coordinador Departamental Coordinador Provincial de Puerto o Caleta Asesor de Caleta Jefe de Brigada

Empadronador

Verificador

6.2.2 ORGANIZACINDELASOFICINASCENSALES En cada sede departamental y provincial se instalarn las oficinas censales, a cargodeunjefecensal. Losjefescensalesdebernponerenfuncionamientolaoficinacensaldeacuerdo a su nivel jerrquico; es decir, el Jefe Operativo Departamental y Coordinador Provincial de Puerto o Caleta instalarn la Oficina de Coordinacin DepartamentaldelCenso;elCoordinadorProvincialdePuertooCaletatendrla responsabilidad de instalar la Oficina Provincial de Coordinacin del mismo nombre. En concordancia con la estructura organizativa, el Jefe Operativo Departamental depender de la Oficina Tcnica de Estadsticas Departamentales, el Coordinador Departamental depender del Jefe Operativo Departamental y el Coordinador Provincial de Puerto o Caleta dependerdelCoordinadorDepartamental.


Manual del Jefe de Brigada

24

I Censo Nacional de la Pesca Artesanal del mbito Martimo 2 012

INEI

VII. JEFE DE BRIGADA


Es el funcionario censal de ms alto nivel en una brigada y tiene la responsabilidad de organizar; coordinar; ejecutar y supervisar las tareas censales programadas dentro de su jurisdiccin en estricto cumplimiento de las disposiciones legales, tcnicas y administrativasdadasporelINEI. 7.1NOMBRAMIENTOYDEPENDENCIA El Jefe de Brigada es designado por el Coordinador Departamental luego de haber aprobadoelcursodecapacitacin. Depender directamente del Coordinador Provincial de Puerto o Caleta a quien informar permanentemente y en forma oportuna, el desarrollo de las tareas asignadas. Tendrasucargo5empadronadoresy1verificador. 7.2FUNCIONESDELJEFEDEBRIGADA ElJefedeBrigadatendrlasfuncionessiguientes: a. Mantenerpermanentemente informadoalCoordinadorProvincialde PuertooCaleta acerca del avance de las tareas censales, as como dar cuenta oportuna de cualquier dificultad que impida el normal desarrollo de las actividades censales y proponer la solucinrespectiva. b. Organizar y acondicionar conjuntamente con sus Empadronadores un da antes del Censo el Local de Empadronamiento Censal donde le corresponda ejercer sus funciones, deber verificar que exista el mobiliario suficiente para el personal a su cargo y organizarlo de tal manera que exista orden y control para la poblacin pesqueraartesanalqueacudiraempadronarse. c. El da del Censo, durante el proceso de de empadronamiento apoyar en la organizacinyorientacinalapoblacinpesqueraartesanalparaqueseempadronen enformaordenada. d. Supervisar el normal desarrollo del empadronamiento, implementando las medidas necesarias para asegurar la cobertura total de su brigada en coordinacin con el CoordinadorProvincialdePuertooCaleta.

Manual del Jefe de Brigada

25

I Censo Nacional de la Pesca Artesanal del mbito Martimo 2 012

INEI

e. Supervisar que el Verificador de Embarcacin cumpla con su labor de verificar el NombreyNdeCertificadodeMatrculadelasembarcacionespesquerasartesanales empadronadas en el lugar de empadronamiento; asi mismo verificar que este entregando una vez verificados los datos de la nave o naves el Doc.CENPAR.08.26A Constancia de Cumplimiento Censal del Armador artesanal y la entrega del Doc. CENPAR.08.28EtiquetadeEmbarcacinCensada. f. Diligenciar el Doc.CENPAR.08.27C Resumen Control de Cobertura Preliminar del Jefe deBrigadaalas16:00horaseldadelCensoparadeterminarlacoberturaalcanzada por su brigada; esta informacin la obtendr segn corresponda del Doc.CENPAR.08.27A Control de Cobertura Preliminar del Empadronador Pescador Artesanal o Doc.CENPAR.08.27B Control de Cobertura Preliminar del Empadronador Armador Artesanal. La informacin consolidada deber remitirla vaRPMalCoordinadorProvincialdePuertooCaleta. g. Supervisar permanentemente a los empadronadores de su brigada, con el fin de verificarsiestncumpliendoconlastareasprogramadasquelescorresponden. h. Revisar los formularios de sus empadronadores durante la ejecucin del empadronamiento, con el fin de verificar y asegurar la calidad de la informacin recopilada. i. Diligenciar por TRIPLICADO el Doc.CENPAR.08.15.A Resumen Final del Jefe de BrigadaPescadorArtesanal,y/oDoc.CENPAR.08.15.BResumenFinaldelJefede BrigadaArmadorArtesanalyEmbarcacionesenbasealosinformesrecibidosde losEmpadronadores. (IETAPA) k. Diligenciar diariamente por TRIPLICADO el Doc.CENPAR.08.10.A Avance Diario del Jefe de Brigada Pescador Artesanal, y/o Doc.CENPAR.08.10. Avance Diario del Jefe de Brigada Armador Artesanal y Embarcaciones en base a los informes recibidosdelosEmpadronadores.(IIETAPA) l. Otras funciones que le asigne sus Jefes inmediatos, a travs de la Jefatura Operativa DepartamentaldelICENPAR. j. Controlar la recepcin, revisin y ordenamiento de los documentos, y el material censaldiligenciado.

Manual del Jefe de Brigada

26

I Censo Nacional de la Pesca Artesanal del mbito Martimo 2 012

INEI

7.3OBLIGACIONES a. Conocer el contenido del manual del Jefe de Brigada y del Empadronador, con la finalidad de manejar perfectamente los procedimientos establecidos e instrucciones, velandoporsucorrectocumplimiento. b. Aplicar las instrucciones contenidas en su manual, documentacin tcnica y toda directiva,normaydisposicinemanadadelaJefaturadelProyectoICENPAR. c. Mantenerunaconductaejemplareneldesarrollodesusfunciones. d. Portarenformavisiblelacredencialqueloidentificacomofuncionariocensal. e. Mantenerelsecretoestadsticodelainformacincensalrecopilada. 7.4PROHIBICIONESDELJEFEDEBRIGADA a. Renunciar al cargo, salvo casos excepcionales, si fuera el caso deber presentar su cartaderenunciaconunaanticipacinde15das. b. Desempear otras labores ajenas al censo, mientras est desarrollando sus funciones. c. Atemorizar a las personas y/o entablar discusiones sobre temas polticos, religiosos o decualquierotrandole,ajenasalcenso. d. Solicitaryrecibirdineroy/oespeciesdepartedelosinformantes. e. Delegarsutrabajoaotrapersona. f. Alterarlosdatosobtenidosenlosformularios. g. Revelar los datos censales y mostrar los formularios diligenciados, salvo por requerimientodesujefeinmediatoofuncionarioscensalesautorizados. h. Faltarasutrabajosinjustificacinalguna. De comprobrsele alguna infraccin, ser objeto de sancin, de acuerdo a los dispositivoslegalesvigentes.

Manual del Jefe de Brigada

27

I Censo Nacional de la Pesca Artesanal del mbito Martimo 2 012

INEI

VIII. TAREAS DEL JEFE DE BRIGADA


Las tareas censales que debe desempear el Jefe de Brigada comprenden la ejecucin de un conjuntodelaboresdecarctertcnicoadministrativo,agrupadasenantes,duranteydespus delempadronamiento,enelmbitobajosujurisdiccin. 8.1ANTESDELEMPADRONAMIENTO El Jefe de brigada antes de ejecutar la operacin de campo debe realizar las tareas siguientes: 8.1.1 PresentacinenlaOficinadeCoordinacinProvincialdePuertooCaleta Culminada la capacitacin y luego de ser designado como Jefe de Brigada, deberacudirundaantesdelempadronamiento(17demarzo)ahoras08:00en punto a la Oficina de Coordinacin Provincial de Puerto o Caleta, con la finalidad derecibirlasinstruccionesparalaorganizacindelempadronamiento;asimismo seleasignarelpuntodedesembarquedondeejecutarelempadronamiento. RecepcindedocumentosymaterialcensalparaelEmpadronamiento Antes de iniciar el trabajo de campo, el Jefe de Brigada recibir del Coordinador Provincial de Puerto o Caleta todos los documentos y materiales de trabajo que lecorresponde.

8.1.2

Losdocumentosymaterialesqueutilizareneldesarrollodesusactividadescensalesson: EMPADRONAMIENTO: Doc.CENPAR.02.01FormulariocensaldelPescadorArtesanal Doc.CENPAR.02.02 Formulario censal del Armador Artesanal y embarcaciones pesquerasartesanales Doc.CENPAR.02.02AAnexodeembarcacionespesquerasartesanales Doc.CENPAR.03.03ListadodePescadoresArtesanales Doc.CENPAR.03.04ListadodeArmadoresyEmbarcacionesPesquerasArtesanales Doc.CENPAR.03.07CroquisdelPuertooCaleta Doc.CENPAR.08.27CResumencontroldecoberturapreliminardelJefedeBrigada Doc.CENPAR.08.10AAvanceDiariodelJefedeBrigadaPescadorArtesanal Doc.CENPAR.08.10B Avance Diario del Jefe de Brigada Armador Artesanal y Embarcaciones Doc.CENPAR.08.15AResumenFinaldelJefedeBrigadaPescadorArtesanal Doc.CENPAR.08.15B Resumen Final del Jefe de Brigada Armador Artesanal y Embarcaciones Doc.CENPAR.08.21InformeTcnicodelJefedeBrigada
Manual del Jefe de Brigada

28

I Censo Nacional de la Pesca Artesanal del mbito Martimo 2 012

INEI

MATERIALES: Lapiceroazul Flder Cuaderno Poloygorro 8.1.3ReconocimientoengabinetedelosPuertos,CaletasoPlayas En la Oficina de Coordinacin Provincial de Puerto o Caleta, el jefe de Brigada conjuntamente con sus Emapdronadores, realizarn el reconocimiento en gabinete del Puerto, Caleta o Playa donde les correspoonde trabajar, utilizando ladocumentacioncartogrficadisponible(planosdistritales). Enesteacto,verificarquelosEmpadronadoresdeformaobligatoriatranscriban a los formularios censales la informacin de la seccion I Localizacion del Puerto, PlayaoCaleta(UbicacinGeograficayPuntodeDesembarque);informacinque la obtendrn del Doc. CENPAR 03.03 Listado de Pescadores Artesanales o Doc. CENPAR 03.04 Listado de Armadores y sus Embarcaciones Pesqueras Artesanales; asimismo verificar que diligencien los datos de informacion para controldelINEIquesonsusnombresyapellidosynmerodeDNI. De igual forma, verificar que transcriban de los documentos mencionados en el prrafo anterior al Doc.CENPAR 08.26 Constancia de cumplimiento censal Pescador Artesanal o al Doc.CENPAR 08.26A Constancia de cumplimiento censalArmadorArtesanallainformacincorrespondientea: NombredelPuntodeDesembarque Departamento,ProvinciayDistrito Fecha,nombreyfirmadelEmpadronador Finalmente recibir de sus Empadronadores las constancias diligenciadas para la firmayselladocorrespondiente;lasquedebenserdevueltasparaincorporarlasa lascarpetasdelempadronador. 8.1.4 TrasladodelmaterialalaOficinadeEmpadronamientoCensal Luego de haber realizado el reconocimiento en gabinete, se trasladar con sus Empadronadores a la Oficina de Empadronamiento Censal que le corresponda llevandoelmaterialcensalasucargo.
Manual del Jefe de Brigada

Doc.CENPAR.08.28EtiquetadeEmbarcacinPesqueraArtesanalCensada Doc.CENPAR.09.06 Control de Entrega y Devolucin de documentos del Jefe de Brigada al Empadronador Doc.CENPAR.08.05CredencialdelJefedeBrigada

29

I Censo Nacional de la Pesca Artesanal del mbito Martimo 2 012

INEI

Las carpetas de los Empadronadores permanecern en la Oficina de EmpadronamientoCensalbajocustodiahastaelDadelCenso. 8.1.5 Acondicionamiento de la Oficina de Empadronamiento Censal para el da del Censo Las brigadas asignadas a cada Local de Empadronamiento Censal, tendrn la responsabilidad de organizar y acondicionar los ambientes necesarios para el empadronamiento. En este sentido, los citados locales debern contar con mobiliario (mesas, sillas) suficientes para la atencin a la poblacin pesquera artesanal. Este mobiliario deber estar disponible un da antes del censo (17 de marzo), mediante las gestiones realizadas por el Coordinador Provincial de Puerto o Caletaconlasautoridadesregionales,locales,gremiosentreotros. El local deber contar de prefernecia con una sealizacin externa, es decir con un plano general de distribucin de ambientes para el empadronamiento que pueda ser observado por los pescadores o armadores artesanales que lleguen al local de empadronamiento censal, con la finalidad que puedan orientarseyacudiralasmesasdeempadronamientoquecorrespondan. Las mesas instaladas en los locales de empadronamiento censal debern estar numeradas de manera correlativa, se organizarn las mesas de atencin por brigadas, de tal manera que cuatro empadronadores realicen el levantamiento de informacin para pescadores artesanales y un empadronador realice el levantamientodeinformacinparaarmadoresartesanales. La numeracin de las mesas permitir ubicar con facilidad a los informantes de acuerdo al orden de llegada. El jefe de Brigada, deber estar pendiente del nmero de poblacin pesquera artesanal en espera para ser censada; as administrar adecuadamente el nmero de personas en espera, reorientando lasmismasaaquellasdondeelempadronamientofluyamsrpidamente. 8.2DURANTEELEMPADRONAMIENTO IEtapa: El Jefe de brigada deber constituirse en el local de empadronamiento censal el da del Censoalas5:30horaspararealizarlassiguientestareas: Controlar la asistencia de sus empadronadores a las 05:45 horas; en caso de no llegar algun empadronador comunicar a su jefe inmediato a fin de que le asignen empadronadoresdereserva.
Manual del Jefe de Brigada

30

I Censo Nacional de la Pesca Artesanal del mbito Martimo 2 012

INEI

Entregar el material censal a sus empadronadores y verificar que todos cuenten conladocumentacionymaterialnecesarioparaeldesarrollodesusfunciones. Verificar que los empadronadores transcriban a los formularios censales la informacin de la seccion I Localizacion del Puerto, Playa o caleta (Ubicacin Geografica y Punto de Pesca) informacin que la obtendrn del Doc. CENPAR 03.03 Listado de Pescadores Artesanales o Doc. CENPAR 03.04 Listado de Armadores y Embarcaciones Pesqueras Artesanales, segn corresponda; asi como la informacion correspondientealaConstanciadeCumplimientoCensal. Verificar que sus Empadronadores cuenten con el mobiliario adecuado para el desempeodelempadronamiento. Coordinar con su jefe inmediato para recibir las ultimas instrucciones y dar inicio al empadronamiento. 8.2.1InicioySupervisindelEmpadronamiento El Jefe de Brigada al inicio del empadronamiento apoyar en la organizacin y ordenamiento de la poblacin pesquera artesanal que acudir a los Locales de Empadronamiento Censal; deber orientarlos acerca de la documentacin solicitada que debern portar, asimismo realizar la orientacin para que la poblacinpesqueraartesanalformelasfilasencadamesademaneraordenada; vigilando siempre que no exista aglomeracin en las mismas que ocasiones malestarentrelaspersonasqueacudieronacensarse. Para lograr un resultado de calidad de informacin durante el empadronamiento, es preciso detectar a tiempo los errores cometidos por los Empadronadores; es decir su funcin no es de simple compaa del Empadronador o Verificador; sino ms bien de estar alerta ante el diligenciamiento que realicen su empadronadores; procediendo a revisar los formularioscensalesdiligenciadosdemaneraconstante. ElJefedeBrigadarealizarlasupervisinasusempadronadoresdeacuerdoalas instruccionessiguientes: a. Al inicio del empadronamiento, y despues que se haya ordenado a la poblacion pesquera artesanal, deber estar presente durante el desarrollo de una entrevista de cada empadronador y verificar el cumplimiento de las instruccionesimpartidasenelManualrespectivo. b. Durantelasentrevistasobservarqueseefectuenlaspreguntasenelordeny talcomoestnregistradasenlosformularioscensales.

Manual del Jefe de Brigada

31

I Censo Nacional de la Pesca Artesanal del mbito Martimo 2 012

INEI

c. Revisar los formularios diligenciados por sus empadronadores para asegurar lacalidaddelainformacinrecopilada. d. Controlar el avance de la cobertura de los empadronadores a su cargo; haciendocumplirlacargadetrabajoestablecida. e. Deber supervisar que el Verificador de Embarcacin este cumpliendo con la labor de verificar el Nombre y N de Certificado de Matrcula de las Embarcaciones Pesqueras Artesanales empadronadas en el lugar de empadronamiento y que a su vez este entregando el Doc.CENPAR 08.26A Constancia de Cumplimiento Censal del Armador Artesanal y el Doc. CENPAR08.28EtiquetadeEmbarcacinCensada. f. A las 16:00 horas deber entregar al Coordinador Provincial de Puerto o Caleta la informacin contenida en el Doc.CENPAR 08.27C Resumen Control de Cobertura Preliminar del Jefe de Brigada; el mismo que ser diligenciado con la informacion del Doc. CENPAR 08.27A Control de Cobertura Preliminar del Empadronador Pescador Artesanal o 08.27B Control de Cobertura Preliminar del Empadronador Armador Artesanal de cada uno de sus empadronadores, segn corresponda. Esta informacin deber consolidarla y remitirlaviaRPMsujefeinmediato. g. En los casos de rechazo, utilizar todas sus estrategias y capacidades para lograrlevantardichosrechazosyconvenceralapoblacionpesqueraartesanal aempadronarse. h. Al final del empadronamiento solicitar y verificar que los empadronadores diligencien en la contracaratula de sus carpetas de trabajo el Doc.CENPAR.08.16.A Resumen Final del Empadronador Pescador Artesanal o Doc.CENPAR.08.16.B Resumen Final del Empadronador Armador Artesanal e indicar que la informacin contenida en el citado resumen debe coincidir con la documentacin que tienen en el interior de la carpeta. IIEtapa: El Jefe de Brigada antes de ejecutar la operacin de campo de la II ETAPA deber constituirse en la oficina de su jurisdiccin el primer dia del Censo a las 6:00 horas para realizarlassiguientestareas: a) Organizar y Supervisar el empadronamiento de acuerdo al cronograma de Omisos y Rezagados.

Manual del Jefe de Brigada

32

I Censo Nacional de la Pesca Artesanal del mbito Martimo 2 012

INEI

b) Entregar el material censal a sus empadronadores y verificar que todos cuenten

conladocumentacionymaterialnecesarioparaeldesarrollodesusfunciones.
c) Verificar que los empadronadores transcriban a los formularios censales la

informacin de la seccion I Localizacion del Puerto, Playa o caleta (Ubicacin Geografica y Punto de Pesca) informacin que la obtendrn del Doc. CENPAR 03.03 Listado de Pescadores Artesanales o Doc. CENPAR 03.04 Listado de Armadores y Embarcaciones Pesqueras Artesanales, segn corresponda; asi como la informacion correspondientealaConstanciadeCumplimientoCensal.
d) Informar por telfono o correo electrnico a la Coordinacin Provincial del inicio y

desarrollo del empadronamiento, as como los aspectos ms relevantes de la ejecucindelasactividadesytareascensales.


e) CoordinarconelequipodeMonitoreodelasedecentral,lasolucinadecuadadelos

problemasurgentesquesepresentenduranteeldesarrollodelempadronamiento.
f)

Evaluar continuamente el desarrollo del empadronamiento, a fin de que ste concluya en el perodo establecido y de acuerdo al cronograma para la poblacin pesquera artesanal que se encuentra en condicin de Omisa o Rezagada, en caso contrario, deber adoptar las medidas pertinentes en aquellos puertos o caletas dondeserequieraprolongarlaejecucindelempadronamiento.

g) En los casos de rechazo, utilizar todas sus estrategias y capacidades para lograr

levantardichosrechazos.
h) Revisar los formularios censales diligenciados por sus empadronadores para

asegurarlacalidaddelainformacinrecopilada.
i)

Solicitar diariamente a sus Empadronadores los Doc.CENPAR.08.11.A Avance Diario del Empadronador Pescador Artesanal, y/o Doc.CENPAR.08.11B. Avance DiariodelEmpadronadorArmadorArtesanalyEmbarcaciones.

Solicitardiariamentetodoslosformulariosdiligenciadosporsusempadronadoresy losdeberguardarbajoresponsabilidadhastaelfinaldelempadronamiento
j)

8.3

TAREASAEJECUTARDESPUSDELEMPADRONAMIENTO

El Jefe de Brigada realizar una evaluacin cuantitativa y cualitativa de la cobertura lograda en su brigada; as como de la recepcin y envo del material diligenciado y la entregadeinformescorrespondientes.

Manual del Jefe de Brigada

33

I Censo Nacional de la Pesca Artesanal del mbito Martimo 2 012

INEI

8.3.1 RECEPCIN DE DOCUMENTOS Y MATERIAL CENSAL (I ETAPA) EN EL LOCAL DEEMPADRONAMIENTO

La principal tarea despus del empadronamiento es la recepcin y verificacin de los Documentos y Material Censal, la misma que seguir el procedimiento siguiente: a) Verificarquelosdocumentosymaterialescensales,arecepcionar,estnde acuerdo a lo especificado en el Doc.CENEC.09.06 Control de Entrega y Devolucin de Documentos y Material Censal del Jefe de Brigada al Empadronador. b) Entregar debidamente firmado al Empadronador una copia del Doc. Doc.CENEC.09.06 Control de Entrega y Devolucin de Documentos y Material Censal del Jefe de Brigada al Empadronador, si la recepcin de documentos y materiales censales estuviera conforme, en caso contrario tomar las acciones pertinentes para regularizar la recepcin de los documentosymaterialescensalesfaltantes. c) Una vez de estar conforme con la entrega de la documentacin y material censalporpartedesusempadronadores;elJefedeBrigadadeberacudira laoficinaProvincialdelCensoparahacerentregadetodoelmaterialcensal asujefeinmediato. d) La devolucin de los documentos y material censal a la sede provincial, la realizar personalmente con la seguridad brindada por la Polica Nacional delPer.

8.3.1.1 Inventario de documentos y material censal diligenciado y no diligenciadodelaCarpetadelEmpadronadorenlaOficinaProvincial Cada Jefe de Brigada tiene la responsabilidad de hacer entrega al Coordinador Provincial de Puerto o Caleta las carpetas de sus empadronadores debidamente ordenadas, segn lo establecido en el Doc.CENPAR.09.05 ``Control de Entrega y Devolucin de Documentos delCoordinadordePuertooCaletaalJefedeBrigada;enpresenciadel Coordinador Provincial de Puerto o Caleta, cada Jefe de Brigada realizar la apertura de las carpetas de sus empadronadores y proceder a extraer todo el material no diligenciado (formularios censalesdocumentosauxiliares,etiquetas,entreotros);losmismosque servirn para la segunda etapa. Realizar el conteo respectivo de cada unodeestosdocumentosverificandoquelacantidaddelosmismossea la que el empadronador declar en el resumen del empadronamiento (se encuentra impreso en la misma carpeta), de no ser as se proceder arealizarnlascorreccionesrespectivas. Una vez que los documentos y material censal no diligenciados se hayan
Manual del Jefe de Brigada

34

I Censo Nacional de la Pesca Artesanal del mbito Martimo 2 012

INEI

extrado de la carpeta del empadronador y sean inventariados, se proceder a verificar quelos documentosymaterialcensal diligenciados declarados por el empadronador en el resumen impreso en la carpeta sean los correctos, de no ser as se proceder a realizar las correcciones respectivas. Estosdocumentosdebernestar ordenadosdeacuerdoalo establecidoenelDoc.CENPAR.09.06ControldeEntregayDevolucinde documentos del Jefe de Brigada al Empadronador. Verificado este ordenelJefedeBrigadaprocederalacrarlaCarpetadelEmpadronador yrealizarlaentregaformalasujefeinmediato. 8.3.1.2 Devolucin de las Carpetas del Empadronador lacradas y material censalalCoordinadorProvincial Cada Jefe de Brigada realizar la entrega de las carpetas debidamente lacradas y dems material censal al Coordinador Provincial en la oficina del mismo nombre, de acuerdo al nmero de empadronadores asignadosasubrigada.Paraello,deberrealizarlosiguiente: Ordenar, las capetas de forma correlativa por empadronador en cadaunadelascajasdondeseembalarelmaterialcensal. Delamismaforma,entregarunacopiadelDoc.Doc.CENPAR.08.15 AResumen Final del Jefe de Brigada Pescador Artesanal y Doc.CENPAR.08.15B Resumen Final del Jefe de Brigada Armador ArtesanalyEmbarcacionesPesquerasArtesanales. Finalizada la entrega, recabar una copia del Doc.CENPAR.09.05 ``Control de Entrega y Devolucin de Documentos del Coordinador dePuertooCaletaalJefedeBrigada,ensealdeconformidad.

AsimismoelJefedeBrigadaentregarlosdocumentosrecepcionadosen su respectivo legajo de acuerdo al Doc.CENPAR 09.05 Control de entrega y devolucion de documentos del Coordinador Provincial al Jefe deBrigada. 8.3.1.3 Acondicionamiento de documentos y material censal no diligenciado paralaIIEtapa Para la II Etapa el personal operativo contar con nuevos legajos de trabajo, los mismos contendrn nuevos listados y croquis. Estos legajos estarn diferenciados por pescador o armador artesanal. En este sentido, el Coordinador Provincial de Puerto o Caleta de acuerdo al inventario realizado de los documentos y materiales censales no utilizados en su jurisdiccin proceder con los nuevos Jefes de Brigada a incorporar esta documentacin en los legajos antes mencionados de acuerdo a lo sealado como carga de trabajo delosempadronadoresenlosnuevoslistados.
Manual del Jefe de Brigada

35

I Censo Nacional de la Pesca Artesanal del mbito Martimo 2 012

INEI

8.3.2 RECEPCINDEDOCUMENTOSYMATERIALCENSALIIETAPA Para esta etapa el Jefe de Brigada deber aplicar el mismo procedimiento sealado en el tem 8.3.1.1 e tem 8.3.1.2; con la nica diferencia que ya no se contar con las carpetas del empadronador, sino que los legajos de estos funcionarios censales estarncontenidosenbolsasplsticasdemaneratradicional. Dicho legajo, contendr la etiqueta correspondiente que identificar labrigadayelempadronador. 8.3.3 RESULTADOSDELEMPADRONAMIENTO IEtapa(CoberturadelDadelCenso) Culminada la primera etapa del empadronamiento, es indispensable obtener enelmenortiempoposibleresultadospreliminares. Por tal motivo, el Jefe de Brigada debe diligenciar por TRIPLICADO el Doc.CENPAR.08.10AResumenFinaldelJefedeBrigadaPescadorArtesanaly Doc.CENPAR.08.10B Resumen Final del Jefe de BrigadaArmador Artesanal, enbasealosresmenesdelempadronamientodelosEmpadronadoresdesu Brigada. IIEtapa(Recuperacindepoblacinnocensada) Al trmino de la segunda etapa del empadronamiento, el Jefe de Brigada debe diligenciar nuevamente por TRIPLICADO el Doc.CENPAR.08.10A ResumenFinaldelJefedeBrigadaPescadorArtesanalyDoc.CENPAR.08.10B Resumen Final del Jefe de BrigadaArmador Artesanal, en base a los resmenes del empadronamiento de los Empadronadores de su Brigada en todalaIIEtapa. 8.3.4ELABORACINDELINFORMETCNICO El Jefe de Brigada elaborar el Doc. CENPAR 08.21Informe Tcnico cuyo contenidoeselsiguiente: A.UbicacinGeogrfica(DepartamentoyProvincia) B.NombresyApellidosdelJefedeBrigada C.Fechadeelaboracindelinforme. D.EmpadronamientoenelDistrito 1.AspectosGenerales(EvaluacindelPersonal) 2.Operacindecampo
Manual del Jefe de Brigada

36

I Censo Nacional de la Pesca Artesanal del mbito Martimo 2 012

INEI

Fechadeinicioytrminodelaoperacindecampo Dificultades presentadas durante la operacin de campo y soluciones impartidas(rechazos,situacionespeligrosas,etc.) RenunciasPresentadas


3.ResumendelEmpadronamientoensujurisdiccin Totaldepescadoresartesanalesempadronados Total de armadores y embarcaciones pesqueras artesanales empadronados ConclusionesyRecomendacionesFinales


Manual del Jefe de Brigada

37

I Censo Nacional de la Pesca Artesanal del mbito Martimo 2 012

INEI

IX. DOCUMENTOS AUXILIARES

9.1 Doc.CENPAR.08.10A AVANCE DIARIO DEL JEFE DE BRIGADA PESCADOR ARTESANAL En este documento se anotar el avance diario del empadronamiento del Pescador ArtesanalenlaIIetapadelempadronamiento,deacuerdoaloestablecidoeneltem 8.3.2 Resultados del Empadronamiento del presente manual; se diligenciar del avanceremitidoporlosempadronadores. Lasinstruccionesparasudiligenciamientosonlassiguientes: A. UBICACINGEOGRFICA AnoteelnombreycdigodelDepartamentoyProvinciacorrespondiente. B. ETAPACENSAL Circuleelcdigo2correspondientealaIIETAPA. C. FECHA Registrelafechadeelaboracindelinforme. D. APELLIDOSYNOMBRESDELJEFEDEBRIGADA AnotelosapellidosynombresdelJefedeBrigada. E. NdeDNI AnoteelNdeDNIdelJefedeBrigada. F. AVANCEDELEMPADRONAMIENTO (Col1).ApellidosyNombresdelEmpadronador AnotelosapellidosynombresdelEmpadronador. (Col2).Meta Anotelacifrademetadecadaempadronador. ResultadodelEmpadronamiento
Manual del Jefe de Brigada

38

I Censo Nacional de la Pesca Artesanal del mbito Martimo 2 012

INEI

(Col3).Total Anotelacifraqueresultedelasumadelascolumnas5,6y7. (Col4).Porcentaje El resultado de esta columna, se obtiene de dividir el resultado de la Col.4 Total entrelacifradelaCol.3Meta,multiplicndolapor100. (Col5).1Completo.Cuandolainformacinrecolectada,luegodeserrevisadano presentaomisionesensussecciones. (Col 6). 2 Incompleto. Cuando la informacin recolectada, luego de ser revisada presenta algn dato faltante o el informante se neg a continuar con el empadronamiento. (Col 7). 3 Rechazo. Cuando el informante decide no colaborar con el censo, an cuando se le da las explicaciones y se le sensibiliza a colaborar por el empadronador. PUNTODEDESEMBARQUE (Col 8). Nombre. Anote el nombre del punto de desembarque o de pesca donde serealizoelempadronamiento (Col9).Categora.Anoteeldigitodelacategorasegncorresponda: 1.Puerto2.Caleta3.Playa4.Estero5.Otro FilaTotal Realicelasumaquecorrespondaparalascolumnas:2,3,4,5,6y7. Observaciones. Anote cualquier informacin que permita explicar el diligenciamientodeldocumentoauxiliar.

Jefe

Este documento deber diligenciarlo por TRIPLICADO, dos copias sern entregadas al Coordinador Provincial de Puerto o Caleta y la otra para usted.

de

Brigada:


Manual del Jefe de Brigada

39

I Censo Nacional de la Pesca Artesanal del mbito Martimo 2 012

INEI

9.2

Doc.CENPAR.08.10B AVANCE DIARIO DEL JEFE DE BRIGADA ARMADOR ARTESANALYEMBARCACIONES En este documento se anotar el avance diario del empadronamiento del Armador Artesanal y Embarcaciones en la II etapa del empadronamiento, de acuerdo a lo establecido en el tem 8.3.2 Resultados del Empadronamiento del presente manual; sediligenciardelavanceremitidoporlosempadronadores. Lasinstruccionesparasudiligenciamientosonlassiguientes: A. UBICACINGEOGRFICA AnoteelnombreycdigodelDepartamentoyProvinciacorrespondiente. B. ETAPACENSAL Circuleelcdigo2correspondientealaIIETAPA. C. FECHA Registrelafechadeelaboracindelinforme. D. APELLIDOSYNOMBRESDELJEFEDEBRIGADA AnotelosapellidosynombresdelJefedeBrigada. E. NdeDNI AnoteelNdeDNIdelJefedeBrigada. F. AVANCEDELEMPADRONAMIENTO

(Col1).ApellidosyNombresdelEmpadronador AnotelosapellidosynombresdelEmpadronador. (Col2).Meta Anotelacifrademetadecadaempadronador. ResultadodelEmpadronamiento (Col3).Total Anotelacifraqueresultedelasumadelascolumnas5,6y7.


Manual del Jefe de Brigada

40

I Censo Nacional de la Pesca Artesanal del mbito Martimo 2 012

INEI

(Col4).Porcentaje El resultado de esta columna, se obtiene de dividir el resultado de la Col.3 Total entrelacifradelaCol.2Meta,multiplicndolapor100. (Col5).1Completo.Cuandolainformacinrecolectada,luegodeserrevisadano presentaomisionesensussecciones. (Col 6). 2 Incompleto. Cuando la informacin recolectada, luego de ser revisada presenta algn dato faltante o el informante se neg a continuar con el empadronamiento. (Col 7). 3 Rechazo. Cuando el informante decide no colaborar con el censo, an cuando se le da las explicaciones y se le sensibiliza a colaborar por el empadronador. (Col8).NEmbarcaciones.Anoteeltotaldeembarcacionesempadronadas. PUNTODEDESEMBARQUE (Col 9). Nombre. Anote el nombre del punto de desembarque o de pesca donde serealizoelempadronamiento (Col10).Categora.Anoteeldigitodelacategorasegncorresponda: 1.Puerto2.Caleta3.Playa4.Estero5.Otro FilaTotal Realicelasumaquecorrespondaparalascolumnas:2,3,4,5,6,7y8. Observaciones. Anote cualquier informacin que permita explicar el diligenciamientodeldocumentoauxiliar.

Jefe

Este documento deber diligenciarlo por TRIPLICADO, dos copias sern entregadas al Coordinador Provincial de Puerto o Caleta y la otra para usted.

de

Brigada:


Manual del Jefe de Brigada

41

I Censo Nacional de la Pesca Artesanal del mbito Martimo 2 012

INEI

9.3

Doc.CENPAR.08.15A RESUMEN FINAL DEL JEFE DE BRIGADA PESCADOR ARTESANAL En este documento se anotar el Resumen Final del empadronamiento del Pescador Artesanal. Se considerar la I y II etapa por separado, de acuerdo a lo establecido en el tem 8.3.2 Resultados del Empadronamiento del presente manual. Se diligenciar delresumenremitidoporlosempadronadores.

Lasinstruccionesparasudiligenciamientosonlassiguientes: a. UBICACINGEOGRFICA AnoteelnombreycdigodelDepartamentoyProvinciacorrespondiente. b. ETAPACENSAL Circule el cdigo 1 para la Etapa I o el cdigo 2 para la Etapa II, segn corresponda. c. FECHA Registrelafechadeelaboracindelinforme. d. APELLIDOSYNOMBRESDELJEFEDEBRIGADA AnotelosapellidosynombresdelJefedeBrigada. e. NdeDNI AnoteelNdeDNIdelJefedeBrigada. f. (Col1).ApellidosyNombresdelEmpadronador Anotelosapellidosynombresdelosempadronadores (Col2).Meta Anotelacifrademetaestablecidaparacadaempadronador ResultadodelEmpadronamiento (Col3).TotalFormularios
Manual del Jefe de Brigada

AVANCEDELEMPADRONAMIENTO

42

I Censo Nacional de la Pesca Artesanal del mbito Martimo 2 012

INEI

Anote la cifra que resulte de la suma de las columnas 4 (total formularios diligenciados)ycolumna9(totaldeformulariosnodiligenciados). (Col4).Total(formulariosdiligenciados) Anotelacifraqueresultedelasumadelascolumnas6,7y8. (Col5).Porcentaje El resultado de esta columna, se obtiene de dividir el resultado de la Col.4 Total entrelacifradelaCol.2Meta,multiplicndolapor100. (Col6).1Completo.Cuandolainformacinrecolectada,luegodeserrevisadano presentaomisionesensussecciones. (Col 7). 2 Incompleto. Cuando la informacin recolectada, luego de ser revisada presenta algn dato faltante o el informante se neg a continuar con el empadronamiento. (Col 8). 3 Rechazo. Cuando el informante decide no colaborar con el censo, an cuando se le da las explicaciones y se le sensibiliza a colaborar por el empadronador. SOLODILIGENCIARENLAIETAPA (Col 9). Total Formularios No diligenciados. Anote la cifra que resulte de la suma delascolumnas10,11y12. (Col 10). Deteriorados. Anote la cantidad de formularios deteriorados por algn motivoyquenosepuedenutilizarparalaIIEtapa. (Col 11). Perdidos. Anote la cantidad de formularios perdidos por algn motivo enelempadronamiento. (Col12).ParautilizarIIEtapa.Anotelacantidaddeformulariosnodiligenciados disponiblesparautilizarlosenlaIIEtapa. PUNTODEDESEMBARQUE (Col13).Nombre.Anoteelnombredelpuntodedesembarqueodepescadonde serealizoelempadronamiento. (Col14).Categora.Anoteeldigitodelacategorasegncorresponda: 1.Puerto2.Caleta3.Playa4.Estero5.Otro
Manual del Jefe de Brigada

43

I Censo Nacional de la Pesca Artesanal del mbito Martimo 2 012

INEI

FilaTotal Realicelasumaquecorrespondaparalascolumnas:2,3,4,5,6,7y8. Observaciones: Anote cualquier informacin que permita explicar el diligenciamiento del documentoauxiliar.

Jefe

Este documento deber diligenciarlo por TRIPLICADO, dos copias sern entregadas al Coordinador Provincial de Puerto o Caleta y la otra para usted.

de

Brigada:

Manual del Jefe de Brigada

44

I Censo Nacional de la Pesca Artesanal del mbito Martimo 2 012

INEI

9.4

Doc.CENPAR.08.15B RESUMEN FINAL DEL JEFE DE BRIGADA ARMADOR ARTESANALYEMBARCACIONES En este documento se anotar el Resumen Final del empadronamiento del Armador Artesanal y Embarcaciones. Se considerar la I y II etapa por separado, de acuerdo a lo establecido en el tem 8.3.2 Resultados del Empadronamiento del presente manual.Sediligenciardelresumenremitidoporlosempadronadores Lasinstruccionesparasudiligenciamientosonlassiguientes: a. UBICACINGEOGRFICA AnoteelnombreycdigodelDepartamentoyProvinciacorrespondiente. b. ETAPACENSAL Circule el cdigo 1 para la Etapa I o el cdigo 2 para la Etapa II, segn corresponda. c. FECHA Registrelafechadeelaboracindelinforme. d. APELLIDOSYNOMBRESDELJEFEDEBRIGADA AnotelosapellidosynombresdelJefedeBrigada. e. NdeDNI AnoteelNdeDNIdelJefedeBrigada. f. AVANCEDELEMPADRONAMIENTO

(Col1).ApellidosyNombresdelEmpadronador AnotelosapellidosynombresdelEmpadronador. (Col2).Meta Anotelacifrademetaestablecidaparacadaempadronador ResultadodelEmpadronamiento (Col3).TotalFormularios


Manual del Jefe de Brigada

45

I Censo Nacional de la Pesca Artesanal del mbito Martimo 2 012

INEI

Anote la cifra que resulte de la suma de las columnas 4 (total formularios diligenciados)ycolumna9(totaldeformulariosnodiligenciados). (Col4).Total(formulariosdiligenciados) Anotelacifraqueresultedelasumadelascolumnas6,7y8. (Col5).Porcentaje El resultado de esta columna, se obtiene de dividir el resultado de la Col.4 Total entrelacifradelaCol.2Meta,multiplicndolapor100. (Col6).1Completo.Cuandolainformacinrecolectada,luegodeserrevisadano presentaomisionesensussecciones. (Col 7). 2 Incompleto. Cuando la informacin recolectada, luego de ser revisada presenta algn dato faltante o el informante se neg a continuar con el empadronamiento. (Col 8). 3 Rechazo. Cuando el informante decide no colaborar con el censo, an cuando se le da las explicaciones y se le sensibiliza a colaborar por el empadronador. (Col9).NEmbarcaciones.Anoteeltotaldeembarcacionesempadronadas. SOLODILIGENCIARPARALAIETAPA (Col 10). Total Formularios No diligenciados. Anote la cifra que resulte de la sumadelascolumnas10,11y12. (Col 11). Deteriorados. Anote la cantidad de formularios deteriorados por algn motivoyquenosepuedeutilizarparalaIIEtapa. (Col 12). Perdidos. Anote la cantidad de formularios perdidos por algn motivo enelempadronamiento. (Col13).ParautilizarIIEtapa.Anotelacantidaddeformulariosnodiligenciados disponiblesparautilizarlosenlaIIEtapa. PUNTODEDESEMBARQUE (Col14).Nombre.Anoteelnombredelpuntodedesembarqueodepescadonde serealizoelempadronamiento.
Manual del Jefe de Brigada

46

I Censo Nacional de la Pesca Artesanal del mbito Martimo 2 012

INEI

(Col15).Categora.Anoteeldigitodelacategorasegncorresponda: 1.Puerto2.Caleta3.Playa4.Estero5.Otro FilaTotal Realicelasumaquecorrespondaparalascolumnas:2,3,4,5,6,7,8y9. Observaciones: Anote cualquier informacin que permita explicar el diligenciamiento del documentoauxiliar.

Jefe

Este documento deber diligenciarlo por TRIPLICADO, dos copias sern entregadas al Coordinador Provincial de Puerto o Caleta y la otra para usted.

de

Brigada:

Manual del Jefe de Brigada

47

I Censo Nacional de la Pesca Artesanal del mbito Martimo 2 012

INEI

9.5

Doc.CENPAR.08.27C RESUMEN CONTROL DE COBERTURA PRELIMINAR DEL EMPADRONAMIENTODELJEFEDEBRIGADA En este documento se anotar el resumen del avance preliminar de cobertura del empadronamiento en el da del censo (I Etapa), se diligenciar contabilizando los formularios censales segn tipo diligenciados hasta el momento por sus empadronadores. Lasinstruccionesparasudiligenciamientosonlassiguientes: G. UBICACINGEOGRFICA Anote el nombre y cdigo del Departamento, Provincia y Distrito correspondiente. H. ETAPACENSAL Circuleelcdigo1correspondientealaIETAPA. I. FECHA

Registrelafechadeelaboracindelinforme. APELLIDOSYNOMBRESDELJEFEDEBRIGADA AnotelosapellidosynombresdelJefedeBrigada. K. NdeDNI AnoteelNdeDNIdelJefedeBrigada. L. NombredelPuntodeDesembarque Anoteelnombredelpuntodedesembarqueasignadoparaelempadronamiento M. CategoradelPuntodeDesembarque Anotelacategorasegncorrespondadeacuerdoalatabla. N. AVANCEDECOBERTURADELEMPADRONAMIENTO (Col1).ApellidosyNombresdelEmpadronador AnotelosapellidosynombresdelEmpadronador.
Manual del Jefe de Brigada

J.

48

I Censo Nacional de la Pesca Artesanal del mbito Martimo 2 012

INEI

(Col2).Meta Anotelacifrademetadecadaempadronadorportipodeformulariocensal ResultadodelEmpadronamiento (Col3).1Completo.Cuandolainformacinrecolectada,luegodeserrevisadano presentaomisionesensussecciones. (Col 4). 2 Incompleto. Cuando la informacin recolectada, luego de ser revisada presenta algn dato faltante o el informante se neg a continuar con el empadronamiento. (Col5).Total Anotelacifraqueresultedelasumadelascolumnas3y4. Repetir el mismo procedimiento para la informacin del armador artesanal y obteneruntotalfinaldetodoslosempadronadoresasignadosasubrigada.

Manual del Jefe de Brigada

49

I Censo Nacional de la Pesca Artesanal del mbito Martimo 2 012

INEI

ANEXOS

Manual del Jefe de Brigada

50

ICENSODELAPESCAARTESANALDELMBITOMARTIMO2012 AVANCEDIARIODELJEFEDEBRIGADAPESCADORARTESANAL
Doc.CENPAR.08.10-A

A. UBICACIN GEOGRFICA Departamento Provincia D. Apellidos y Nombres del Jefe de Brigada

Cdigo

B. ETAPA CENSAL Etapa II


2

C. FECHA

E. N DNI:
F.AVANCEDEL EMPADRONAMIENTO Resultado del empadronamiento Punto de Desembarque 3.Rechazo (7) Nombre (8) Categora (9)

ApellidosyNombresdel Empadronador (1)

Meta Total (2) (3) % (4)=(3)/(2)*100 1.Completo (5) 2.Incompleto (6)

Total Observaciones: Puerto Caleta Playa Estero Otro Categora 1 2 3 4 5

Jefe de Brigada: Este documento deber diligenciarlo por TRIPLICADO, dos copias sern entragadas al Coordinador Provincial de Puerto y Caleta y la otra para usted.

I Censo Nacional de la Pesca Artesanal del mbito Martimo 2 012

INEI

ICENSODELAPESCAARTESANALDELMBITOMARTIMO2012 AVANCEDIARIODELJEFEDEBRIGADAARMADORARTESANALYEMBARCACIONES
Doc.CENPAR.08.10-B

A.UBICACIN GEOGRFICA Departamento Provincia D.Apellidosy Nombres delJefe deBrigada

Cdigo

B.ETAPACENSAL Etapa II
2

C.FECHA

E.NDNI:
F.AVANCEDEL EMPADRONAMIENTO Resultado del empadronamiento Punto de Desembarque 3.Rechazo (7) N Embarcaciones (8) Nombre (9) Categora (10)

ApellidosyNombresdel Empadronador (1)

Meta Total (2) (3) % (4)=(3)/(2)*100 1.Completo (5) 2.Incompleto (6)

Total Observaciones: Puerto Caleta Playa Estero Otro Categora 1 2 3 4 5

Jefe de Brigada: Este documento deber diligenciarlo por TRIPLICADO, dos copias sern entragadas al Coordinador Provincial de Puerto y Caleta y la otra para usted.

Manual del Jefe de Brigada

52

I Censo Nacional de la Pesca Artesanal del mbito Martimo 2 012

INEI

ICENSODELAPESCAARTESANALDELMBITOMARTIMO2012 RESUMENFINALDELJEFEDEBRIGADAPESCADORARTESANAL
Doc.CENPAR.08.15-A

A.UBICACIN GEOGRFICA Departamento Provincia D.Apellidosy NombresdelJefedeBrigada

Cdigo

ETAPACENSAL EtapaI
1

C.FECHA

EtapaII
2

E.NDNI:
F.AVANCEDEL EMPADRONAMIENTO

ApellidosyNombresdel Empadronador

Meta

Total Formularios

Resultado del empadronamiento (formularios diligenciados) Total (4) % (5)= (4)/(2)*100 1. Completo (6) 2. 3.Rechazo Incompleto (7) (8)

Formulariosno diligenciados(IEtapa)
Total (9)= (10)+(11)+(12) Deteriorados Perdidos (10) (11) Parautilizar II Etapa (12)

Punto de Desembarque Nombre (13) Categora (14)

(1)

(2)

(3)=(4)+(9)

Total Observaciones: Puerto Caleta Playa Estero Otro Categora 1 2 3 4 5

Jefe de Brigada: Este documento deber diligenciarlo por TRIPLICADO, dos copias sern entragadas al Coordinador Provincial de Puerto y Caleta y la otra para usted.

Manual del Jefe de Brigada

53

53

I Censo Nacional de la Pesca Artesanal del mbito Martimo 2 012

INEI

ICENSODELAPESCAARTESANALDELMBITOMARTIMO2012 RESUMENFINALDELJEFEDEBRIGADAARMADORARTESANALYEMBARCACIONES
Doc.CENPAR.08.15-B

A.UBICACIN GEOGRFICA Departamento Provincia D. Apellidos y NombresdelJefe de Brigada

Cdigo

ETAPA CENSAL Etapa I


1

C. FECHA

EtapaII
2

E. NDNI:
F.AVANCEDEL EMPADRONAMIENTO

ApellidosyNombresdel Empadronador

Meta

Total Formularios

Resultado del empadronamiento (formularios diligenciados) Total (4) % (5)= (4)/(2)*100 1. Completo (6) 2. Incompleto (7) 3. Rechazo (8) 4.N Embarcaciones (9)

Formularios no diligenciados (IEtapa)


Total (10)= (11)+(12)+(13) Parautilizar Deteriorados Perdidos IIEtapa (11) (12) (13)

Punto de Desembarque Nombre (14) Categora (15)

(1)

(2)

(3)=(4)+(10)

Total Observaciones: Categora Puerto Caleta Playa Estero Otro 1 2 3 4 5

Jefe de Brigada: Este documento deber diligenciarlo por TRIPLICADO, dos copias sern entragadas al Coordinador Provincial de Puerto y Caleta y la otra para usted.

Manual del Jefe de Brigada

54

I Censo Nacional de la Pesca Artesanal del mbito Martimo 2 012

INEI

ICENSONACIONALDELAPESCAARTESANALDELMBITOMARTIMO2012
RESUMENCONTROLDECOBERTURAPRELIMINARDELJEFEDEBRIGADA
(PESCADORARTESANALARMADORARTESANAL)
Doc.CENPAR.08.27C

A.UBICACINGEOGRFICA Departamento Provincia Distrito C.ApellidosyNombresdel JefedeBrigada Formulariosdiligenciados Resultadodel empadronamiento


(1)

Cdigo

B.ETAPA CENSAL 1

D.NDNI:

E.Fecha:

Total
(2)

FormularioCensal FormularioCensal delArmador delPescador Artesanal Artesanal


(3) (4)

Observaciones

(5)

1.Completo 2.Incompleto 3.Rechazo


TotalGeneral

Manual del Jefe de Brigada

55

55

ICENSONACIONALDELAPESCAARTESANAL DELMBITOMARTIMO2012

INFORMETCNICODELJEFEDEBRIGADA

Doc.CENPAR.08.21

A.UBICACINGEOGRFICA
DEPARTAMENTO PROVINCIA

C.FECHA

B.NOMBRESYAPELLIDOS

D.EMPADRONAMIENTOENELDISTRITO 1. ASPECTOSGENERALES 1.1 EvaluacindelPersonal(MarqueunaX,segncorresponda). COORDIN CORRECTAMENTE CONLOS APELLIDOSYNOMBRES ESTABLECIMIEN TOS? S NO

UTILIZ CUMPLICONLA CORRECTAMENTE CARGAASIGNADA? ELSISTEMA? S NO S NO

2.

OPERACINDECAMPO 2.1 Fechadeinicioytrminodelaoperacindecampo INICIO TRMINO

I Censo Nacional de la Pesca Artesanal del mbito Martimo 2 012

INEI

2.2 Dificultadesysolucionespresentadasdurantelaoperacindecampo DIFICULTAD SOLUCIONES 2.3 Renunciaspresentadas S...............1 Cuntos?

NO.............2

3.

RESUMENDELEMPADRONAMIENTO 3.1 CoberturtodoelDistrito?


TOTAL UNIDADES EMPADRONADAS Pescadores Artesanales Armadores Artesanales Embarcaciones Artesanales Puntos de Desembarque Astilleros y carpinteras Navales

4.

CONCLUSIONESYRECOMENDACIONES 4.1 CONCLUSIONES

Manual del Jefe de Brigada

57

I Censo Nacional de la Pesca Artesanal del mbito Martimo 2 012

INEI

4.2 RECOMENDACIONES

Manual del Jefe de Brigada

58