Sei sulla pagina 1di 25

O discurso meditico sobre o terrorismo

Silvino Lopes vora

ndice
1 Introduo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 O terrorismo e os media . . . . . . . . . . . . . . . . 2.1 11 de Setembro: Um Ano Depois . . . . . . . . . . 3 Narratividade dos acontecimentos . . . . . . . . . . 3.1 Macro-Estrutura Semntica do Discurso dos Ttulos 3.2 Uma anlise crtico-narrativa do discurso . . . . . . 4 Concluso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Bibliograa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 3 5 8 9 12 21 23

Resumo
Procuramos, com este trabalho, perceber como que os media portugueses abordaram o primeiro aniversrio dos atentados de 11 de Setembro. Facilmente, percebemos que o discurso meditico sobre o 11 de Setembro assentou-se sobretudo na projeco do outro como o mal. Para legitimar, perante a opinio pblica americana, a sua interveno militar no Iraque, Bush elegeu a estratgia maniquesta de reduzir o mundo ao bem e ao mal, projectando a imagem do outro como a de um ser destruidor, que pe
Mestrando em Cincias da Comunicao: http://nosmedia.wordpress.com

Universidade do Minho.

Silvino Lopes vora

em perigo a prpria ordem social e a estabilidade, primeiro, do povo americano e, depois, dos outros cidados ocidentais.

Introduo

Neste trabalho, propomo-nos analisar criticamente o discurso meditico sobre o primeiro aniversrio dos atentados de 11 de Setembro, de forma a compreender como que os trs meios de comunicao social que compem o nosso universo de estudo (PBLICO, Jornal de Notcias e Dirio de Notcias) zeram a perspectivao do dia 11, um ano depois. Para isso, vamos procurar conjugar dois modelos de anlises de discurso, am de explorarmos as vrias vertentes do discurso meditico. A Anlise Crtica do Discurso e a Anlise Narrativa vo constituir-se de base da nossa abordagem. Entretanto, o nosso estudo vai debruar sobretudo sobre a construo dicotmica do discurso meditico sobre o terrorismo, conjugando-a com a estratgia maniquesta do discurso do bem e do mal de George Bush. Qual a estratgia discursiva que os meios de comunicao social adoptaram para a construo dos sentidos sobre o 11 de Setembro? Como que o mundo rabe foi referenciado no discurso meditico sobre o aniversrio do 11 de Setembro? Que estratgia discursiva Bush adoptou para conseguir isolar os Estados inimigos? Qual foi o lugar que o discurso meditico atribuiu aos ocidentais e aos rabes? Mais do que procurar responder cada uma dessas perguntas isoladamente, vamos desenvolver um amplo discurso analtico que consegue incorporar as respostas de todas essas questes. A perspectiva da anlise crtica do discurso de Van Dijk e os pressupostos da anlise narrativa vo ser muito teis na abordagem dessas problemticas. O nosso estudo procura analisar o discurso meditico para alm da sua dimenso semntica. Vamos procurar entrar no campo da pragmtica, analisando os contextos de produo e outros condicionalismos de construo de sentidos que vo alm do prprio texto. Porm, antes de avanarmos com a anlise objectiva do
www.bocc.ubi.pt

O discurso meditico sobre o terrorismo

discurso meditico, faremos uma breve abordagem terica sobre a correlao entre os media e o terrorismo, procurando compreender, por um lado, os motivos que levam os meios de comunicao social a darem uma importante cobertura aos atentados terroristas e, por outro, o que os media ou a possibilidade da mediatizao dos atentados representa para os terroristas. importante realar que o nosso estudo vai incidir exclusivamente sobre o dia 11 de Setembro de 2002, dado tratar-se de um recorte ilustrativo do tema em debate. A cobertura meditica do aniversrio dos grandes acontecimentos abre a possibilidade para uma reexo mais alargada, dado que os media conseguem fazer uma abordagem mais distanciada e menos sensacionalista, tentando procurar responder os porqus que caram sem resposta nas primeiras coberturas. Assim, sempre que se justicar, vamos recorrer ao estudo que z em 2003, no mbito da minha monograa de Licenciatura em Jornalismo, sobre as primeiras coberturas que o PBLICO fez ao 11 de Setembro, am de comparar alguns dados. Mas, antes, vamos fazer uma abordagem terica sobre a correlao entre o terrorismo e os media.

O terrorismo e os media

Em primeiro lugar, seria pertinente comearmos a fazer o enquadramento da temtica, procurando compreender o que o terrorismo. Por terrorismo entende-se os actos de violncia no legitimados, que visam espalhar, por todo o lado, um ambiente de insegurana e de medo, destruindo assim a capacidade de resistncia e a moral de uma populao, que acaba por sucumbir perante o desalento e a impotncia. Seguindo o entendimento de Jos Jorge Letria, apelida-se de actos terroristas o emprego sistemtico da violncia para se atingir a um m poltico. (O terrorismo seria ento) o conjunto de actos violentos, de atentados, de deteno de refns civis que uma organizao pratica para agitar um pas (LETRIA: 2001, 15). Todavia, devemos realar que a existncia de uma relao eswww.bocc.ubi.pt

Silvino Lopes vora

treita entre o terrorismo e os meios de comunicao um dado que une o consenso da maioria dos investigadores que tem estudado as caractersticas deste tipo de violncia. So muitos os autores que, no mbito da sua anlise, pem o acento tnico no elemento propagandstico (DOMNGUEZ: 1999, 111). No mbito das polticas mundiais e dos conitos internacionais, a correlao entre a poltica, a guerra e o terrorismo, sem se esquecer dos media, torna-se algo de irremediavelmente inseparvel. A fronteira entre estes temas torna-se bastante tnue, pelo que revela-se difcil saber onde acaba o terrorismo e comea a guerra. Por um lado, o terrorismo precisa dos media para alcanar certos objectivos, inclusive os de ordem psicolgico. No h dvida de que os indivduos que planearam os ataques de 11 de Setembro sempre tiveram em mente o contributo dos meios de comunicao de massas na globalizao do horror. Quando um comando terrorista leva a cabo actos de destruio humana e material, mais do que o sofrimento e a morte, espera a consagrao de uma grande cobertura meditica. dela que depende a plena realizao dos seus objectivos polticos. No estudo que z em 2003, cheguei concluso de que, tanto na descrio como na amostra, a cobertura meditica do 11 de Setembro fez transportar o horror para os quatro cantos do mundo, causando assim, um ambiente de medo global. A relao que se estabelece entre os media e o terrorismo conduz a um aproveitamento de parte a parte. scar Garca Luengo, terico espanhol, fala em benefcio mtuo. Jos Jorge Letria reitera que a cobertura da violncia terrorista , em primeira anlise, um momento de trabalho informativo, no qual as imagens e as palavras so a mais poderosa das denncias do horror. Mas precisamente esta cobertura que as organizaes terroristas procuram, pois dela depende a eccia plena do acto de destruio (LETRIA: 2001, 14). A amplitude informativa que se vericou na cobertura do 11 de Setembro deve-se ao carcter indito do acontecimento e sua dimenso catastrca. A catstrofe, nas suas mltiplas formas
www.bocc.ubi.pt

O discurso meditico sobre o terrorismo

de que pode revestir-se, acentua a dimenso trgica da condio humana. A sua imprevisibilidade, bem como a carga negativa que encerra em si, levam o ser humano a confrontar-se com a ideia de nitude e de mortalidade que os rituais do quotidiano, com as suas celebraes e mitos, tentam arredar do horizonte das suas preocupaes correntes (LETRIA: 2001, 25). O nmero de mortos que o 11 de Setembro causou e a possibilidade da sua transmisso em directo, proporcionando ao pblico um espectculo catastrco, so tambm motivos que justicaram uma ampla cobertura jornalstica aos referidos atentados. Nesta lgica, Nelson Traquina lana a seguinte questo: o que tm em comum os seguintes acontecimentos, que conquistaram o consenso da comunidade jornalstica nacional e, no terceiro caso, o consenso da comunidade jornalstica mundial: a queda da ponte Entre-os-Rios, o assassinato de seis empresrios portugueses no Brasil e o ataque ao World Trade Center de Nova Iorque e ao Pentgono? A resposta simples: a morte. Onde h morte, h jornalistas. A morte um valor notcia fundamental para esta comunidade interpretativa, e uma razo que explica o negativismo do mundo jornalstico que apresentado diariamente nas pginas dos jornais ou nos ecrs da televiso (TRAQUINA: 2002, 187).

2.1

11 de Setembro: Um Ano Depois

A converso dos atentados terroristas em notcia abre espao para a mediatizao do acontecimento, tornando o facto dominante nos mais diversos quadrantes da opinio pblica. Mas, os prprios factores de actualidade, raridade/excepo, suspense, etc., que convertem os acontecimentos trgicos em notcias de primeiro plano fazem com que, uma vez a notcia perdendo a sua actualidade, a sua excepcionalidade ou o seu suspense, v perdendo paulatinamente o interesse dos media e/ou do pblico (GOIRICELAYA: 1998, 81). O autor entende que essa perda do valor noticioso que, normalmente, comea a se fazer sentir, a partir dos cinco dias depois dos actos terroristas, produz, nos afectados e

www.bocc.ubi.pt

Silvino Lopes vora

nas pessoas que continuam a trabalhar nos sectores relacionados com o acontecimento, a sensao de abandono. Normalmente, as notcias relacionadas com os grandes acontecimentos voltam a aparecer nos media um ano depois, altura em que se comea a conhecer os resultados das investigaes judiciais, policiais e institucionais. , seguindo esta lgica, que as informaes sobre os atentados de 11 de Setembro que, praticamente, tinham desaparecidas dos media, reapareceram um ano depois. O jornal PBLICO dedicou quase a totalidade da sua edio ao aniversrio da tragdia que abalou o mundo, publicando um total de 92 artigos, entre notcias, reportagens, artigos de opinio, entrevistas, etc. O JN e o DN, embora numa dimenso menor, tambm deram uma cobertura importante ao acontecimento. O JN publicou 18 artigos que se relacionam directamente com o caso, entre os quais, seis notcias e quatro reportagens. Dentro do nosso universo de estudo, o jornal que menos espao dedicou ao aniversrio do 11 de Setembro. Por seu lado, o DN publicou 34 peas mediticas, ilustrando todos os seus artigos, independentemente dos seus gneros. J, o JN trouxe imagens em 12 dos seus 18 artigos. Convm realar ainda que o aniversrio dos atentados de 11 de Setembro foi manchete em todos os jornais que compem o nosso universo de anlise. No estudo que z, em 2003, sobre a cobertura do PBLICO aos atentados de 11 de Setembro, veriquei que, dentro do meu corpus de anlise, o jornal tinha publicado 90 notcias, 58 breves, 46 reportagens, 16 artigos de opinio, 13 textos de anlise, 9 foto-notcias, entre outros tantos artigos como inquritos, cartas de leitores, pers, crnicas, cartoom, etc.

www.bocc.ubi.pt

O discurso meditico sobre o terrorismo Jornal de Notcias Total: 18 artigos publicados

Dirio de Notcias Total: 34 artigos publicados

Pblico Total: 92 artigos publicados

www.bocc.ubi.pt

Silvino Lopes vora

Narratividade dos acontecimentos

Roland Barthes diz que descrever um acontecimento implica que ele j foi escrito (BARTHES: 1972, 161). Assim, vamos, neste estudo procurar desconstruir a escrita descritiva dos media, em relao ao primeiro aniversrio dos atentados de 11 Setembro. Longe do modelo simplista de comunicao (E M R)1 , onde se entendia que a mensagem era codicada pelo locutor e descodicada pelo alocutrio de forma unvoca, no sofrendo grandes modicaes no processo de transmisso, hoje temos um esquema comunicativo bastante mais complexo, que equaciona outras circunstncias que inuenciam o processo comunicativo, como os contextos de produo e de recepo da mensagem, o contexto cultural, a interferncia dos rudos e outros elementos que interferem o processo de comunicao, desde a produo at descodicao das mensagens. Seno, vejamos o esquema comunicativo que se segue:

Legenda do Esquema: Emissor ? Mensagem ? Receptor.

www.bocc.ubi.pt

O discurso meditico sobre o terrorismo

Todo o discurso jornalstico possui um efeito social: os tais efeitos perloculrios de que Grice e Austin se referem nas teorias dos Actos de Fala. Lus Humberto Marcos defende que h um olhar psicossocial ao trabalho do jornalista (MARCOS: 1988, 114). Isso faz com que se torne imprescindvel o enquadramento do texto jornalstico dentro de um dado contexto. Assim, Van Dijk salienta que certas estruturas discursivas, quando se expressam na conversa, podem funcionar como parte do contexto comunicativo (DIJK: 1984: 290). O autor acrescenta ainda que as condies impostas nos conectivos e a conexo em geral, assim como a coerncia, o tpico, o foco, a perspectiva e as noes similares, tambm fazem parte da pragmtica, ou seja, funcionam como elementos da comunicao.

3.1

Macro-Estrutura Semntica do Discurso dos Ttulos

Procuraremos, a partir de agora, compreender a macro-estrutura discursiva dos ttulos dos jornais. Para isso, vamos ligar os vrios

www.bocc.ubi.pt

10

Silvino Lopes vora

ttulos seleccionados para desvelar o olhar dos media, um ano depois dos atentados sobre os EUA. Assim, faremos a ligao, com a mnima partcula possvel, entre as diversas macroproposies que constituem os ttulos dos trs jornais que compem o nosso universo de estudo, am de criar um macro-discurso coeso. ____________________________ Um ano depois... (O) Novo mundo apenas comeou. (Vivese) O dilema entre segurana e liberdade. (Ningum sabe quais so) As prximas ameaas. (Mas, todos conhecem) O Novo Rosto do Terrorismo: A Al Qaeda A ameaa persiste. (A) Maioria dos portugueses acha provvel novo atentado aos Estados Unidos. COMO BUSH QUER PROTEGER A AMRICA? Estados Unidos (esto) em alerta laranja. (So tomadas) Medidas planetrias excepcionais. Onde se escondem os taliban? Onde est Bin Laden? Ussama, o homem mais procurado do mundo. BIN LADEN MUDOU A PRESIDNCIA DE GEORGE W ; Bin Laden heri para maioria dos Koweitianos. 11 de Setembro, o ano seguinte: Iraque ser o prximo campo de batalha. A interveno militar no Iraque ser multilateral. (Mas), Clinton diz que Mdio Oriente mais urgente do que o Iraque. (Mesmo assim), O ataque ao Iraque vai acontecer e ter consequncias muito perigosas. Duro aceita ataque americano ao Iraque. () A GUERRA GLOBAL DOS EUA CONTRA O TERROR. (Mas), Ainda no vimos nada! Uma supremacia militar nica na Histria; As Cincias do risco foram apadrinhadas pelo 11 de Setembro. Como um ano depois? OS ALIADOS (esto) MAIS DISTANTES. A Europa cada vez mais fraca. Os europeus so conservadores em relao aliana. (Por isso), Escolhemos a ideia de potncia civil para a UE. () A Cobardia da Europa um ano depois do 11 de Setembro. A Europa tem um interesse vital no Mdio Oriente. 9/11, 11/9: Washington aprisionada; Os heris da BD evitam passar por Manhattan; (os) Negros de Harlem no choram o
www.bocc.ubi.pt

O discurso meditico sobre o terrorismo

11

9/11; (a) Segurana nos aeroportos um queijo gruy- re; (a) CIA teme reorganizao das clulas da al-Qaeda; Al-Qaeda Activa no Afeganisto O mulhah sem rosto e os seus seguidores. (A) LISTA DOS TERRORISTAS MAIS PROCURADOS PELO FBI : Os primeiros acusados; os suspeitos em fuga; As novas organizaes; Os vdeos de Osama; As prximas ameaas; A ltima noite; As novas organizaes; A Alma perdida de Kandahar; Os quatro avies da morte. Detidos so muitos, mas pouco importantes. Porque caram as torres do World Trade Center? Os Falhanos dos servios secretos: Ameaa de conspirao transformouse em ataque. Os atentados comearam a ser planeados desde 1998. (Foi a) Contagem decrescente para o 11 de Setembro. O que morreu em Manhattan? A difcil arte de ser americano. 11 de Setembro, o ano seguinte: Australianos homenageiam vtimas (o) Mundo unido na homenagem; Bin Laden reivindica atentados. A NATO vai sobreviver? Musharraf est muito isolado. ARBIA SAUDITA: O reino das contradies. O Islo um meio-termo entre a lei de Talio e o dar a outra face. AFEGANISTO: a luta contra o esquecimento. Uma crise poltica vai rebentar na sia Central. 11, dia de alto risco. Licena para matar? DO GROUND ZERO A KANDAHAR: A guerra no Afeganisto pode ser encarada como um xito. Esta nossa guerra! Uma guerra escala do planeta. () a morte da poltica... (os) Paradoxos na democracia; O efeito antes das causas. Mudamos? O qu? NO AR: Vergonha e Piedade em Nova Iorque. Viver o 11 de Setembro antes e depois do ecr. Onde pra a certeza? Muito espectculo, muito patriotismo e pouca informao. Histrias no contadas do dia 11 e depois... Fraquezas americanas, Um ano depois. EUA: o toque de despertar ENTRE AS TMARAS, BIN LADEN E MCDONALDS DO HEZBOLLAH... A nova normalidade... Um ano depois, o que mudou na Amrica e no Mundo? Quase tudo ou quase nada? Onze palavras sobre o 11 de Setembro. Da janela do seu quarto, Portuguesa produz
www.bocc.ubi.pt

12

Silvino Lopes vora

lme sobre o 11 de Setembro. (Anal, este ) O ano em que o mundo no mudou. _____________________________ Todas as proposies que vem acima a negrito, so ttulos dos jornais que seleccionamos com o objectivo de construir uma macro-leitura dos trs jornais que constituem o nosso universo de estudo sobre o 11 de Setembro.

3.2

Uma anlise crtico-narrativa do discurso

Desde h muito, Aristteles havia dito que a alma do discurso a denio. Mais do que denir conceitos, procuramos confrontar o discurso meditico sobre o primeiro aniversrio do 11 de Setembro com uma leitura crtica, j que o clssico ditado jurdico alerta que omnis denitio periculosa est: toda denio acarreta perigos. A interpretao de um discurso jornalstico algo que transcende a contagem dos artigos publicados nos jornais e a prpria anlise semntica dos textos. Nestes ltimos tempos, as questes pragmticas vm merecendo uma ateno cada vez maior na gramtica transformacional, reconhecendo-se a necessidade de incorporar ao esquema transformacional uma teoria geral, isto , uma teoria do uso das oraes no contexto (SILVA: 1978, pp. 248, 249). Por seu lado, Roberto Grandi havia sublinhado que os estudos culturais tm de desenvolver-se, mantendo no seu prprio seio esta permanente e irresolvel questo entre as demandas tericas e polticas, acentuando a centralidade da varivel contextual, enquanto garantia da correlao da anlise, que tem de ser descritivo, contextual e historicamente enquadrado (GRANDI: 1995, 97). Com o ressurgir do interesse noticioso, vrios jornalistas se deslocaram aos Estados Unidos para observar o Ground Zero. Um ano depois da tragdia, os media comearam a fazer a leitura dos acontecimentos alm do impacto emocional do momento
www.bocc.ubi.pt

O discurso meditico sobre o terrorismo

13

imediatamente depois dos atentados que , muitas vezes, marcado pelo excesso de sensacionalismo. Realaram o facto de um grande nmero de pessoas continuarem a sofrer as marcas do terror e alertaram para o apoio prolongado de que muitas pessoas precisam.

Recorrendo, mais uma vez, ao estudo de 2003, salienta-se que, na cobertura especial que o PBLICO fez aos atentados sobre os Estados Unidos, dividiu o seu espao em duas seces: TERROR NA AMRICA e GUERRA AO TERRORISMO. A partir de ento, a expresso Guerra ao Terrorismo, fundamentado pelo discurso do Eixo do Mal, passou a ocupar um espao privilegiado no discurso meditico. Olhando para a macro-estrutura temtica do discurso dos ttulos, podemos concluir, facilmente, que a cobertura informativa do primeiro aniversrio dos atentados de 11 de Setembro ps em destaque duas macro-estruturas semnticas, ou seja, dois macrotemas: A Luta Global Contra o Terrorismo Internacional e A Questo da Segurana Global. No entanto, um acontecimento com a dimenso do 11 de Setembro possui quase sempre vrias estruturas semnticas. Van Dijk arma que os discursos mais longos, em geral, contm vrios temas e, em consequncia, possuem uma macro-estrutura que consiste em vrias macroproposies (DIJK: 1990, 56). Como podemos observar, alguns temas

www.bocc.ubi.pt

14

Silvino Lopes vora

so mais gerais e outros constituem macro-temas especcos que, grosso modo, so o prato forte do acontecimento. Mrio Bettencourt Resendes, no seu editorial do aniversrio do 11 de Setembro, apelidou o grupo Al Qaeda de uma multinacional do terrorismo. O autor inspirou-se no esquema da globalizao, que surgiu no campo da Economia, alargando-se para outras reas da vida social, para mostrar que o grupo de Bin Laden tambm seguiu a estratgia de mundializao, para globalizar o caos. A Al Qaeda aparece, neste registo discursivo, como o oposto do Mc Donalds, espao onde as pessoas se sentam sossegadas para beber Coca-Cola, comendo produtos fast-food: a Amrica vista do outro lado; simboliza o outro dos Estados Unidos. Por seu turno, Jos Manuel Barroso, na reportagem intitulada Uma guerra escala planetria publicada no DN , salienta que, pela primeira vez, em tempo de paz, o alerta mundial. A ameaa global, como global hoje quase tudo. O artigo acrescenta ainda que, se h algo de verdadeiro neste 11 de Setembro de 2002, que o mundo se tornou numa aldeia global. que os acontecimentos de h um ano tocaram todos. Pela compaixo e pela solidariedade ou pelo dio. Pela primeira vez, ningum cou neutro (DN: 11/ 09/ 2002). At porque, o discurso do bem e do mal de Bush no admitiu uma terceira via: Ou esto connosco, ou esto com os terroristas. Uma leitura paralela a esta tem Vicente Romano que, ao armar que a sociedade de informao uma sociedade de botes com responsabilidade limitada, assegura que as informaes que no so teis para as empresas ou para os planos polticos e militares no so levadas em considerao. So classicadas de redundantes, supruas, impertinentes. Pensa-se binariamente e tambm actua-se desta forma. As terceiras vias so suspeitas (ROMANO: 1993, pp.145-1456). Jos Jorge Letria arma que nesta guerra sem rosto raramente se detectam e detm os culpados (Letria: 2001, 15). No entanto, na cobertura de atentados terroristas, a primeira coisa que o discurso meditico procura fazer, atribuir a responsabilidade a uma dada organizao, pas ou grupo de indivduos. nesta
www.bocc.ubi.pt

O discurso meditico sobre o terrorismo

15

lgica que o nome de Bin Laden surgiu nos meios de comunicao social desde o primeiro dia. No estudo que acima referimos sobre as primeiras coberturas do PBLICO aos atentados de 11 de Setembro, vericamos que Bin Laden era referenciado como oPRINCIPAL SUSPEITO, a mais imediata e sria ameaa segurana, o inimigo nmero um dos Estados Unidos, o Inimigo invisvel; ou seja, ele passou a ser visto como tudo aquilo que vai de encontro civilizao ocidental. Desde ento, Bin Laden passou a ser a cara do outro do americano. Em 2002, o PBLICO escreve que, um ano depois dos atentados de 11 de Setembro e o principal suspeito, autor moral, inspirador e instigador continua por encontrar, acabando por ser apelidado de o homem mais procurado do mundo. E isso levou Bush de cham-lo de diablico, prometendo aos americanos que Bin Laden seria encontrado vivo ou morto. Tudo isso foi alimentado pelo discurso de Guerra ao Terrorismo de George Bush que acabou por dominar, por completo, a agenda meditica e alojou-se no prprio corao dos americanos e do mundo. Uma sondagem do Instituto Harris refere que 59% dos americanos sentem-se que esto em guerra (JN: 11 /09 /2002). No seu editorial de 11 de Setembro de 2002, Jos Manuel Fernandes, arma que o choque das imagens do colapso das Torres Gmeas, a que grande parte do mundo assistiu ao vivo pela televiso, criou no s um novo estado de esprito na opinio pblica americana, como permitiu ao presidente Bush, ao declarar guerra universal ao terrorismo, se dirigisse a todas as naes, dizendo-lhes que tinham que se denir: Ou esto connosco, ou esto com os terroristas (PBLICO:11 /09 /2002). O que Bush fez com a sua frase ou esto connosco, ou esto com os terroristas, recuperar o velho discurso losco do Bem e do Mal. Optou pela estratgia de obrigar, pela fora neste caso , os outros pases a se posicionarem ao lado dos Estados Unidos, am de legitimar todas as suas intervenes militares. Na Conferncia Imaginrios e Ps-modernidade, realizada no passado dia 14 de Janeiro na Universidade do Minho, o socilogo francs Miwww.bocc.ubi.pt

16

Silvino Lopes vora

chel Maffesoli armou que o discurso da Guerra contra o Mal a denegao do outro, negando assim a alteridade. Maffesoli acrescenta ainda que Foucault j havia dito que todo o processo poltico um processo de domesticao; um processo de denegao da alteridade, ou seja, de aculturao. O discurso de Guerra ao terrorismo de Bush foi um acto bastante maniquesta. Raymundo de Lima arma que o maniquesmo uma forma de pensar simplista em que o mundo visto como que dividido em dois: o do Bem e o do Mal. A simplicao uma forma primria do pensamento que reduz os fenmenos humanos a uma relao de causa e efeito, certo e errado, isso ou aquilo, ou no . A simplicao entendida como forma deciente de pensar, nasce da intolerncia ou desconhecimento em relao verdade do outro e da pressa de entender e reagir ao que lhe apresenta como complexo. A pressa de saber obstrui o campo da curiosidade e liquida a investigao em muito pouco tempo, declara o psicanalista W. Zusman (A terra sob o poder de Mani, JB/s.d.). A pressa no s inimiga da perfeio, tambm inimiga do dilogo e do pensamento mais elaborado (LIMA: Revista Espao Acadmico, Dezembro de 2001). Esta leitura foi reforada com a observao de Dejalma Cremonese que arma que em nome da segurana, os EUA elegeram a forma maniquesta de ver o mundo, dividindo-o entre aqueles que fazem parte do bem, e aqueles que pertencem ao eixo do mal. Com isso, justicam as guerras e intervenes militares para destruir os supostos Estados bandidos (terroristas): Iraque, Afeganisto, Iro, Coreia do Norte e Cuba, entre outros... A armao de George W. Bush resume a ideia: Os que no esto connosco esto contra ns"(CREMONESE: NON, 11 /09 /2001). Segundo a categorizao dos tipos de personagens2 feito por Vladmir Propp, Bush e os Estados Unidos acabaram por gurarse no discurso meditico como os heris. Assim, os pases que
Lingusticamente, a noo de sujeito necessrio para dar conta da transformao da lngua em discurso. O sujeito do discurso assim o pressuposto da teoria lingustica (ABRIL, LOZANO & PEA-MARN: 1982, 89).
2

www.bocc.ubi.pt

O discurso meditico sobre o terrorismo

17

optaram por alinhar com os EUA ocupam, nesta linha discursiva, o papel de adjuvantes dos heris. Do lado simtrico, encontrase o vilo, neste caso Osamma Bin Laden e o grupo Al Qaeda. Os cmplices do Vilo, neste caso, so os Estados que no se alinharam com os EUA. O discurso de Bush elimina todas as possibilidades de neutralidade. Quem no se posicionar ao lado dos Estados Unidos porque est contra a Amrica. Tudo isto acontece num contexto em que a Guerra-fria apenas perdura nas pginas da Histria, acabando o equilbrio de poderes e restando apenas uma nica superpotncia com capacidade para intervir militarmente em qualquer parte do mundo. O PBLICO escreve que os 12 meses da guerra ao terrorismo ainda s permitiram acusar judicialmente dois homens pelos atentados de 11 de Setembro (PBLICO:11 /09 /2002). No entanto, isso no impediu que Bush continuasse com o seu discurso de Guerra ao Terrorismo. Para fazer valer a sua posio e aprofundar a dicotomia o bem e o mal, o presidente norteamericano criou o Eixo do Mal. Assim, Saddam tornou-se num objectivo claro para Washington no incio do ano, quando Bush utilizou no seu discurso do estado da nao para descrever trs pases acusados de patrocinar o terrorismo internacional a Coreia do Norte, o Iro e o Iraque. nesta linha que Lucas Mendes arma que o 11 de Setembro mudou tudo. O presidente viu o Mal. Agora ele mora no Iraque, mas o seu poderoso Exrcito do Bem vai ser usado para cal-lo pelo mundo afora (MENDES: BBC Brasil 20/3/2003). Por isso, o PBLICO escreve que Iraque ser o prximo campo de batalha. A ideia base do discurso de Bush essa: existe um Mal (Iraque e todos os outros Estados prias) que pe em causa a segurana global, dado que, a partir de agora, todos somos alvos; mas, por outro lado, existe a Fora do Bem, que o poderio militar dos Estados Unidos, que representa uma cultura evoluda, uma Civilizao Ocidental inteligente, que vai derrubar esse Mal. Por isso, faam a vossa escolha: ou a Fora do Bem ou o Eixo do Mal. Toda esta leitura vai na linha de interpretao de Michel Maffewww.bocc.ubi.pt

18

Silvino Lopes vora

soli, quando arma que a recusa da alteridade faz-se atravs da projeco do outro como o mal que precisa ser domesticado. tambm uma forma de legitimar uma aco militar, dado que o outro aparece, aos olhos de maioria, como um ser selvagem. Com a preocupao de mobilizar o maior nmero de pases possvel contra o Eixo do Mal, notrio que Bush reconheceu, no 11 de Setembro, uma mudana no paradigma histrico, consubstanciado naquilo que Todorov considera como a transformao do estado de equilbrio inicial da histria. O discurso de Guerra ao Terrorismo no seno a procura de construir um novo equilbrio, que passa por reprimir veementemente todos aqueles que so considerados membros ou apoiantes da ala do mal, fazendo valer a fora do bem. Isto signica, procurar repor uma legalidade, entendendo que a ordem foi quebrada com a manifestao da barbrie. Esta ideia foi reforada com a declarao de Condoleezza Rice, ento conselheira para a Segurana Nacional dos EUA, armando que os norte-americanos reforaram energicamente a sua segurana depois do 11 de Setembro (DN: 11 /09/ 2002). Na linha de Lvi-Strauss, um dos autores da anlise narrativa, o discurso meditico sobre os atentados de 11 de Setembro apoiou-se sobretudo no aprofundamento de conceitos antagnicos: o Oriente Vs. Ocidente; a Barbrie Vs. Civilizao Ocidental; o Despotismo Vs. Democracia. O JN refere aos refugiados afegos como dispora terrorista, contrapondo-os aos responsveis antiterroristas americanos. Miguel Sousa Tavares, com o artigo O que morreu em Manhattan?, armou que o ataque s Torres Gmeas no foi apenas um ataque aos Estados Unidos e s suas polticas no Mdio Oriente: foi um ataque ao nosso mundo; nossa forma de vida, quilo que construmos e que nos destingue do arbtrio, do obscurantismo e da barbrie. Salienta ainda que somos ns, os ocidentais, os herdeiros e os benecirios da nica civilizao onde primeiro esto os direitos dos homens, e depois os mandamentos divinos, e onde, com todas as injustias e imperfeies, continuamos a busca por sociedades melhores e mais
www.bocc.ubi.pt

O discurso meditico sobre o terrorismo

19

livres (TAVARES: PBLICO, 11 /09 /2002). Mais frente, o autor adverte que esta a hora do mundo civilizado. Fala na liberdade individual da pessoa humana, no triunfo da inteligncia, da cultura e da justia entre os iguais, numa vida na Terra para todos. O jornalista Jos Manuel Barroso refora esta ideia de choque de civilizaes, no DN, argumentando que quem est em guerra desde o 11 de Setembro, no a Amrica e um grupo de fundamentalistas. So dois conceitos de sociedade, so duas escalas de valores (DN: 11 /09 /2002). Numa leitura crtica do macro-discurso meditico sobre o 11 de Setembro, conclui-se que essas duas escalas de valores pem, de um lado, o mundo civilizado e do outro, o mundo dos brbaros. Mas, a evidncia da superioridade do mundo Ocidental, tambm, est presente em outros registos discursivos: na reportagem da Teresa de Sousa, na pgina 32 do PBLICO, a jornalista escreve que os europeus sentiram-se, como nunca, americanos, partilhando o horror e a repulsa mas tambm o sentimento de que a barbrie que se abateu sobre Nova Iorque visava todo o mundo civilizado. Regista-se claramente um discurso numa linha em que o mundo Ocidental visto como o oposto do mundo Brbaro que o outro, o diferente. O atentado foi visto de forma diferente, por pessoas que pertencem a culturas diferentes. Se os jornalistas e os comentadores ocidentais optaram pela linguagem dicotmica, legitimando, de alguma forma, o discurso do Bem e do Mal de Bush, o outro leu de forma diferente, os acontecimentos. Assim, Takhsin Baschir, diplomata e antigo conselheiro do ex-presidente egpcio Anelar Sadat arma que em 11 de Setembro no foi propriamente o Ocidente que foi atingido. No foi a Dinamarca, a Sucia, a Frana, a Alemanha, nem os Estados Unidos mas a poltica americana. Baschir acrescenta ainda que no foram os valores ocidentais os atingidos. Os milhares de pessoas dentro do World Trade Center no foram assassinados por comerem carne de porco, beberem bebidas alcolicas ou terem relaes prwww.bocc.ubi.pt

20

Silvino Lopes vora

matrimoniais (PBLICO: 11 /09 /2002). O discurso de Baschir procura ler o 11 de Setembro de uma outra forma. Procura deitar por terra todas as argumentaes que olham para os atentados como um ataque civilizao Ocidental, realando que o que esteve na base do acontecimento no pode ser classicado de um choque civilizacional. Assim, o autor pe em destaque as questes polticas, mais concretamente, a m poltica americana para com o outro. Esta segunda linha de interpretao dos atentados de 11 de Setembro vai, de certa forma, ao encontro de um ttulo do artigo do jornalista Antnio Jos Teixeira (a morte da poltica), publicado no Dirio de Notcias. O autor sustenta a sua ideia, realando a forma como os Estados Unidos reagiram aos atentados, fazendo-nos recordar o tempo da Guerra-fria. Na sua leitura, Bush esqueceu-se que o Super-Homem acabou. Esta crtica tem sobretudo a ver com o discurso do bem e do mal do presidente americano e o seu esprito unilateralista, que procura formas de obrigar o mundo a render-se s suas aspiraes. A Guerra, o Terrorismo e a Segurana, foram as trs grandes macro-estruturas semnticas que marcaram a cobertura meditica do jornal PBLICO ao primeiro aniversrio dos atentados de 11 de Setembro. Todavia, a segurana foi tambm um tema muito valorizado pelo Dirio de Notcias. Na sua coluna LINHAS DIREITAS, o jornalista Lus Delgado pergunta: E agora, um ano depois? Os EUA e o nosso mundo esto mais seguros?. Ele mesmo procura encontrar a sua resposta, armando que h possibilidade de novos 11s, em qualquer parte do mundo. A sua perspectiva veio a conrmar-se com o 11 de Maro em Madrid, colocando o dia 11, no mapa do terror, como um dia sangrento o dia da morte. No entanto, Lus Delgado, no conseguiu fugir ao registo discursivo dicotmico, chegando a se referir a Bin Laden e ao Saddam como monstros que andam solta e a monte.

www.bocc.ubi.pt

O discurso meditico sobre o terrorismo

21

Concluso

Um ano depois, um registo discursivo baseado sobretudo na linguagem dicotmica marcou a forma como os meios de comunicao social relataram os atentados de 11 de Setembro. As questes relacionadas com segurana e com a guerra global contra o terrorismo marcaram a cobertura meditica sobre o primeiro aniversrio dos atentados de 11 de Setembro. Por isso, no podemos concluir este trabalho sem ter em conta que a Guerra contra o Mal foi a macro-estrutura semntica que resume o discurso meditico sobre o primeiro aniversrio dos atentados que zeram o mundo confrontar-se com a possibilidade da sua mudana. O discurso meditico sobre o primeiro aniversrio do 11 de Setembro assentou-se sobretudo na projeco do outro como o mal. Como observamos ao longo da nossa anlise discursiva, isto vai na linha daquilo que Maffesoli apelida de denegao da alteridade. No entanto, trata-se de uma forma de legitimar as aces militares que os Estados Unidos desenvolveram no Afeganisto e as ofensivas que estavam a ser preparadas para o Iraque. Barbie Zelizer estudou a inuncia do 11 de Setembro no jornalismo e concluiu que o prprio jornalismo mudou o 11 de Setembro: a forma como os media trataram o acontecimento inuenciou sobretudo a percepo do acontecimento por parte do grande pblico. Foi o mesmo papel que as fotograas desempenharam nas primeiras coberturas mediticas dos atentados sobre as torres gmeas, legitimando, perante a opinio pblica americana, a interveno militar no Afeganisto, que o discurso do bem e do mal de Bush veio desempenhar na conquista de apoios pblicos para se desencadear uma ofensiva militar no Iraque. Entretanto, devemos ter em conta que Zelizer observou que as fotograas facilitaram a responsabilidade pblica, ajudando o pblico a tomar conhecimento da realidade do acontecimento e passar do seu estado inicial de choque para um estado ps-traumtico3 . E isso fez com que o pblico assegurasse a todo o tempo a ajuda s ac3

Segundo Barbie Zelizer, o trauma pblico (ou colectivo) ocorre quando

www.bocc.ubi.pt

22

Silvino Lopes vora

es polticas e militares contra o Afeganisto, que estavam a ser preparadas (ZELIZER: 2002, 48). Para legitimar, perante a opinio pblica americana, a sua interveno militar no Iraque, Bush elegeu a estratgia maniquesta de reduzir o mundo ao bem e ao mal, projectando a imagem do outro como a de um ser destruidor, que pe em perigo a prpria ordem social e a estabilidade, primeiro, do povo americano e, depois, dos outros cidados ocidentais4 . Sem fazer uma anlise profunda das vozes, bem notrio que o discurso meditico sobre o primeiro aniversrio do 11 de Setembro, semelhana do registo discursivo das primeiras coberturas, continuou a privilegiar os actores sociais do mundo ocidental. O outro teve uma dbil representao. Alguns casos excepcionais, como, por exemplo, o de Takhsin Baschir que arma que em 11 de Setembro no foi propriamente o Ocidente que foi atingido, contrapondo assim ao ritmo discursivo que regista o 11 de Setembro como um ataque civilizao Ocidental, ignorando, por completo, a poltica norte-americana para com o mundo rabe. O grande problema do discurso produzido sobre o 11 de Setembro a supercialidade com que os temas foram tratados, sem se procurar chegar ao fundo das questes. Esse tratamento supercial das macro-estruturas temticas relacionadas com o 11 de Setembro teve como ponto de partida o discurso maniquesta de George W. Bush, que l o mundo de forma simplista, fazendo a separao entre o bem e o mal, obrigando os Estados a tomarem posio: Ou esto connosco, ou
guerras, grandes desastres ou outros cataclismos de grande escala atingem uma nao (ZELIZER: 2002, 48). 4 Bin Laden foi, desta forma, projectado como o rosto do mal, como um ser demonaco, que luta sem causas e que pretende unicamente a destruio de povos civilizados. Note-se mesmo alguma passividade dos meios de comunicao social em desvendar a estratgia poltico-discursiva de Bush, interpretando o discurso dentro de um contexto mais amplo, onde no s existe o bem e o mal, mas tambm h tons cinzas, pouco esclarecedoras, o que quer dizer que o bem e o mal podem estar de ambos os lados, dependendo dos objectivos, das estratgias e do respeito pela diferena e pelos direitos do outro.

www.bocc.ubi.pt

O discurso meditico sobre o terrorismo

23

esto com os terroristas. Esta perspectiva foi bastante reforada com o discurso produzido nos media sobre o 11 de Setembro, optando por aprofundar as dicotomias entre o bem e o mal, o Ocidente e o Oriente, o mundo civilizado e a barbrie, os americanos e os rabes, a vida e a morte. Este registo discursivo bastante limitado, uma vez que no abre o espao para compreender o mundo do outro e as razes que esto por detrs da forma como o outro v a realidade do mundo. um discurso baseado sobretudo em preconceitos, eliminando assim quase toda a possibilidade de se fazer uma verdadeira anlise da realidade internacional. Trata-se de uma forma bastante pobre de interpretar a realidade socio-poltica, dicultando assim a constatao e a interpretao dos desajustes sociais e das bases do descontentamento do mundo rabe em relao ao Ocidente. Quase todo o discurso meditico produzido sobre o aniversrio do 11 de Setembro teve como objectivo camuar a verdadeira situao da poltica internacional, projectando os EUA e o Ocidente como os defensores dos valores da democracia e da liberdade, desvirtualizando, assim, por completo, as causas do mundo rabe, tratando-os apenas como seres selvagens.

Bibliograa

ABRIL, Gonzalo; LOZANO, Jorge & PEA-MARN, Cristina: Anlisis del Discurso Hacia una semntica de la interaccin textual; Editorial Ctedra; Madrid, 1984. BARTHES, Roland; TODOROV, Tzvetan & Col.: Semiologia e Lingstica, Seleco de Ensaios da Revista Communications; Editora Vozes, Petrpolis, 1972. DIJK, Teun A. Van: Texto y Contexto Semntica e pragmtica del discurso; Editorial Ctedra, Madrid, 1984. DIJK, Teun A. Van: La Notcia como Discurso; Editorial Paids, Barcelona, 1990.
www.bocc.ubi.pt

24

Silvino Lopes vora

DOMNGUEZ, Florencio: Periodistas ante Conictos El papel de los medios de comunicacin en situaciones de crises (Org. Roberto Rodrgues Andrs & Teresa Sdaba Garraza); Eunsa Ediciones Universidad de Navarra, Navarra, 1999. GOIRICELAYA, Ernesto: Desastre y los Medios de Comunicacin; Grcas Indaunche, Gallarta, 1998. GRANDI, Roberto: Texto y Contexto en los Medios de Comunicacin Anlisis de la informacin, publicidad, entretenimiento y su consumo; Bosch Casa Editorial, Barcelona, 1995. LETRIA, Jos Jorge: O Terrorismo e os Media: o tempo de antena do terror; Hugin, Lisboa, 2001. MARCOS, Lus Humberto & Col.: Jornalismo e Literatura Actas do II encontro Luso-Afro-Brasileiro; Vega Editora, Lisboa, 1988. ROMANO, Vicente: Desarollo y Progresso Por una ecologia de la comunicacin; Editorial Teide, Barcelona, 1993. SILVA, Carly: Gramtica Transformacional Uma viso global; Edies Ao Livro Tcnico, Rio de Janeiro, 1978. TRAQUINA, Nelson: O que Jornalismo; Quimera, Lisboa, 2002. ZELIZER, Barbie: Journalism After September 11; Routledge, Nova Iorque, 2002.

Outras Fontes
CREMONESE, Dejalma: 11 de Setembro: o mundo um ano depois...; Revista NON, edio de 11 de Setembro de 2002 Link: http://zonanon.org/non/opiniao/var_233.html Dirio de Notcias edio de 11 de Setembro de 2002. Jornal de Notcias edio de 11 de Setembro de 2002.
www.bocc.ubi.pt

O discurso meditico sobre o terrorismo

25

LIMA, Raymundo de: O Maniquesmo: o Bem, o Mal e seus efeitos ontem e hoje (Sub-Captulo O Maniquesmo: a luta entre o bem e o mal) ; Revista Espao Acadmico Ano I No 7 Dezembro de 2001 Mensal. Link: http://www.espacoa cademico.com.br/007/07ray.htm LUENGO, scar Garca: El Terrorismo y los Medios; (Comunicao apresentada numa conferencia sobre o Terrorismo e os Media); s/ed. MAFFESOLI, Michel: Imaginrios e Ps-modernidade; (Conferncia realizada no dia 14 e Janeiro de 2005 na Universidade do Minho), s/ed. MENDES, Lucas: Bush, o Bem e o Mal; BBC Brasil edio de 20 de Maro de 2003. Link: http://www.bbc.co.uk/portug uese/noticias/2003/030320_lucasmendes.shtml PBLICO edio de 11 de Setembro de 2002. TAVARES, Miguel Sousa: O Que Morreu em Manhattan?; PBLICO edio de 11 de Setembro de 2002.

www.bocc.ubi.pt