DS 035-2006 Reg 27157

NORMAS LEGALES
Sumario
Ao XXIII - N 9498 www.elperuano.com.pe
AO DE LA
CONSOLIDACIN
DEMOCRTICA
FUNDADO
EN 1825 POR
EL LIBERTADOR
SIMN BOLVAR
Lima, mircoles 8 de noviembre de 2006
332315
PODER EJ ECUTIVO
PCM
R.S. N 337-2006-PCM.- Autorizan viaje de la Ministra de
Trabajo de Promocin del Empleo a Brasil y encargan su
Despacho al Ministro de Agricultura 332317
R.S. N 338-2006-PCM.- Autorizan viaje de la Ministra
de Transportes y Comunicaciones a Brasil y encargan su
Despacho al Presidente del Consejo de Ministros 332317
R.S. N 339-2006-PCM.- Autorizan viaje de la Ministra
de Comercio Exterior y Turismo a Vietnam y encargan su
Despacho al Ministro de Energa y Minas 332318
R.S. N 340-2006-PCM.- Autorizan viaje de Primer
Vicepresidente de la Repblica a Vietnam para asistir
a la XIV Cumbre de Lderes del Foro de Cooperacin
Econmica Asia - Pacco 332318
AGRICULTURA
RR.DD. Ns. 35 y 36-2006-AG-SENASA-DSV.- Estable-
cen requisitos tosanitarios especcos en la importacin
de semillas botnica de cedro rosado de Guatemala y de
colza/canola de Argentina 332319
R.J. N 264-2006-AG-SENASA.- Delegan al Comit
Departamental de Semillas de Ica la funcin de
certicacin de semillas 332320
MINCETUR
R.M. N 351-2006-MINCETUR/DM.- Autorizan viaje de
Director Nacional del CENFOTUR a Brasil para asistir
a la Reunin Tcnica Formacin Profesional para los
sectores Turismo, Hotelera y Gastronoma 332321
R.M. N 365-2006-MINCETUR/DM.- Autorizan viaje
de funcionario de PROMPEX a Brasil, en comisin de
servicios 332322
ECONOMIA Y FINANZAS
D.S. N 167-2006-EF.- Autorizan Crdito Suplementario
en el Presupuesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal
2006 332322
R.S. N 087-2006-EF.- Modican la R.S. N 081-2006-EF
referente al viaje de funcionario del Ministerio a EE.UU.,
en comisin de servicios 332324
EDUCACION
R.S. N 037-2006-ED.- Ratican designacin de
representante del CONCYTEC ante el Consejo Directivo
del INIEA 332324
R.M. N 0698-2006-ED.- Incluyen la ejecucin de
diversas obras en el Proceso de Seleccin Abreviado
(PSA) aprobado por D.U. N 024-2006 332324
Fe de Erratas RM N 687-2006-ED 332326
ENERGIA Y MINAS
R.S. N 067-2006-EM.- Precisan ubicacin de terreno
donde Per LNG S.R.L. instalar Planta de Licuefaccin
de Gas Natural 332326
R.M. N 475-2006-MEM/DM.- Otorgan autorizacin a
Tecnolgica de Alimentos S.A. para desarrollar la actividad
de generacin de energa elctrica 332327
R.M. N 524-2006-MEM/DM.- Aprueban transferencia
nanciera a favor de diversos Gobiernos Regionales
y Municipalidades para la ejecucin de proyectos de
inversin 332327
Fe de Erratas RD N 141-2006-EM/DGH 332337
INTERIOR
R.S. N 455-2006-IN/1501.- Aceptan renuncia y designan
Prefecto del departamento de Ancash 332337
R.M. N 2182-2006-IN/0601.- Designan representante del
Ministerio ante la Comisin Multisectorial de Prevencin
de Conictos Sociales 332337
MIMDES
R.M. N 835-2006-MIMDES.- Aprueban transferencias
nancieras a favor de diversos Gobiernos Regionales
332337
PRODUCE
R.M. N 297-2006-PRODUCE.- Aprueban modelo
de Convenio de Cooperacin interinstitucional para el
fomento de la pesca responsable mediante el acceso a la
seal satelital del SISESAT, a suscribirse con asociaciones
o gremios pesqueros 332339
R.M. N 298-2006-PRODUCE.- Prohben la extraccin,
recepcin, transporte. procesamiento y comercializacin
del recurso marucha en tallas inferiores a 22 milmetros
de longitud valvar 332340
R.M. N 299-2006-PRODUCE.- Designan miembros
titular y alterno del Ministerio ante la Comisin Nacional
de Diversidad Biolgica - CONADIB 332341
R.M. N 301-2006-PRODUCE.- Aprueban modelo de
Convenio de Conservacin, Inversin y Produccin
Acucola para el desarrollo de acciones de poblamiento o
repoblamiento con nes de aprovechamiento responsable
de recursos hidrobiolgicos a suscribirse con comunidades
indgenas o campesinas, y organizaciones de pescadores
artesanales 332341
Sumario
NORMAS LEGALES
El Peruano
332316
RELACIONES EXTERIORES
R.S. N 412-2006-RE.- Nombran Embajador Extraordi-
nario y Plenipotenciario del Per en la Repblica Italiana
332344
R.S. N 413-2006-RE.- Dan por terminadas funciones de
Embajadora Extraordinaria y Plenipotenciaria del Per en
la Repblica de Ucrania 332344
R.S. N 414-2006-RE.- Delegan facultades al Ministro de
Defensa para suscribir el Acuerdo Marco de Cooperacin
en Materia de Defensa con el Gobierno de la Repblica
Federativa de Brasil 332344
R.M. N 1344/RE.- Ocializan evento sobre educacin
e investigacin bibliotecolgica en Amrica Latina y el
Caribe, a realizarse en la ciudad de Lima 332345
SALUD
D.S. N 022-2006-SA.- Modican artculo 17 del
Reglamento de la Ley General de Donacin y Transplante
de rganos y/o Tejidos Humanos 332345
R.M. N 1050-2006/MINSA.- Designan Director Ejecutivo
de la Direccin de Red de Salud Lima Norte VI de la
Direccin de Salud V Lima Ciudad 332346
R.M. N 1052-2006/MINSA.- Designan Asesor I de la
Ocina General de Comunicaciones y le asignan funciones
de Coordinador del Programa Nacional de Hemoterapia y
Bancos de Sangre de la Direccin General de Salud de
las Personas 332346
R.M. N 1053-2006/MINSA.- Aceptan renuncia de Asesor
II del Despacho Viceministerial de Salud 332347
R.M. N 1054-2006/MINSA.- Dan por concluida
designacin de Director Ejecutivo del Hospital Nacional
Cayetano Heredia de la Direccin de Salud V Lima
Ciudad 332347
R.M. N 1055-2006/MINSA.- Aceptan renuncia de
Director General de la Ocina General de Investigacin y
Transferencia Tecnolgica del Instituto Nacional de Salud
332347
R.M. N 1056-2006/MINSA.- Designan funcionarios en la
Direccin de Salud II Lima Sur 332347
TRABAJO Y PROMOCION
DEL EMPLEO
R.M. N 377-2006-TR.- Aprueban Clasicador de Cargos
del Ministerio 332348
R.M. N 378-2006-TR.- Aprueban transferencia nan-
ciera del Programa A Trabajar Urbano a favor de la
Municipalidad Distrital de Leymebamba 332348
TRANSPORTES Y COMUNICACIONES
R.M. N 811-2006-MTC/02.- Autorizan viaje de Inspector
de la Direccin General de Aeronatica Civil a EE.UU., en
comisin de servicios 332349
R.M. N 813-2006-MTC/03.- Modican contrato de
concesin celebrado con IMPSAT PERU S.A. para la
prestacin del servicio portador local 332350
VIVIENDA
D.S. N 035-2006-VIVIENDA.- Aprueban el Texto Unico
Ordenado del Reglamento de la Ley N 27157, Ley de
Regularizacin de Edicaciones, del Procedimiento para
la Declaratoria de Fbrica y del Rgimen de Unidades
Inmobiliarias de Propiedad Exclusiva y de Propiedad
Comn 332351
D.S. N 036-2006-VIVIENDA.- Aprueban procedimiento
simplicado de Declaratoria de Fbrica e Independizacin
para la construccin de nuevas unidades inmobiliarias en
aires 332413
R.M. N 423-2006-VIVIENDA.- Instituyen el da 8 de
noviembre como el Da Nacional del Urbanismo332413
ORGANISMOS AUTONOMOS
BANCO CENTRAL DE RESERVA
Res. N 081-2006-BCRP.- Autorizan participacin de
funcionario en la X Conferencia Anual del Banco Central
de Chile 332414
CONTRALORIA GENERAL
Res. N 332-2006-CG.- Autorizan a procurador iniciar
acciones legales a presuntos responsables de la comisin
de delito en agravio del Fondo de Vivienda Policial
332414
DEFENSORIA DEL PUEBLO
Res. N048-2006/DP.- Designan J efe de la Ocina de
Gestin de Recursos Humanos 332415
Res. N 0049-2006/DP.- Encargan el Despacho de la
Defensora del Pueblo al Primer Adjunto 332415
REGISTRO NACIONAL DE
IDENTIFICACION Y ESTADO CIVIL
RR.JJ. Ns. 971, 992, 993 y 994-2006-JEF/RENIEC.-
Autorizan a procurador interponer acciones legales contra
presuntos responsables de delito contra la f pblica 332416
MINISTERIO PUBLICO
R.R. Ns. 1372 y 1373-2006-MP-FN.- Nombran scales
provisionales en despachos de scalas provinciales de
los Distritos J udiciales de Huaura y Lambayeque 332418
UNIVERSIDADES
Res. N 1124-2006/UNT.- Exoneran de proceso de
seleccin la adquisicin de material bibliogrco para la
Universidad Nacional de Trujillo 332419
Res. N 1169-2006/UNT.- Amplan alcances de la
Res. N 1124-2006/UNT sobre adquisicin de material
bibliogrco para la Universidad Nacional de Trujillo
332420
ORGANISMOS DESCENTRALIZADOS
INDECOPI
Res. N 118-2006-INDECOPI/DIR.- Aceptan renuncia y
designan miembros del Consejo Consultivo del INDECOPI
332420
Res. N 1415-2006/TDC-INDECOPI.- Se sanciona a
Gesur S.A.C. por cometer actos de discriminacin en su
establecimiento Caf del Mar, contraviniendo el artculo
7B de la Ley de Proteccin al Consumidor 332421
Res. N 1566-2006/TDC-INDECOPI.- Se interpretan los
alcances de los artculos 4 y 5 del Decreto Legislativo N
691, Normas de la Publicidad en Defensa del Consumidor,
en lo referido al uso de testimonios en publicidad 332424
INSTITUTO PERUANO DEL DEPORTE
Res. N 427-2006-P/IPD.- Designan funcionario respon-
sable de elaborar y actualizar el Portal de Internet del IPD
y de publicar el TUPA institucional en el Portal de Servicios
al Ciudadano y Empresas 332431
NORMAS LEGALES
El Peruano
332317
GOBIERNOS REGIONALES
GOBIERNO REGIONAL DE LORETO
Acuerdo N 053-2006-SE-GRL.- Encargan el Despacho
de la Presidencia Regional a la Vicepresidenta del
Gobierno Regional de Loreto
332431
GOBIERNOS LOCALES
MUNICIPALIDAD METROPOLITANA DE LIMA
Res. N 159-2006-MML-GDU-SPHU.- Aprueban
modicacin de habilitacin urbana nueva de terreno
ubicado en el Cercado de Lima 332431
MUNICIPALIDAD
DE LA VICTORIA
Acuerdo N 187-06-MDLV.- Exoneran de proceso de
seleccin la adquisicin de hojuela de quinua enriquecida
por situacin de desabastecimiento inminente 332433
PROVINCIAS
MUNICIPALIDAD
DE LA PERLA
Fe de Erratas R.A. N 096-2006-MDLP-ALC 332434
PODER EJ ECUTIVO
PCM
Aut or i zan vi aj e de l a Mi ni st r a de Tr abaj o
y Pr omoci n del Empl eo a Br asi l y
encar gan su Despacho al Mi ni st r o de
Agr i cul t ur a
RESOLUCIN SUPREMA
N 337-2006-PCM
Lima, 7 de noviembre de 2006
VISTOS: El Memorando N 129-2006-MTPE/1 de
fecha 6 de noviembre de 2006, del Despacho Ministerial
de Trabajo y Promocin del Empleo; el Ocio N 4009-
2006-MTPE/4/10.1 de fecha 6 de noviembre de 2006,
del Director General de la Ocina de Administracin del
Ministerio de Trabajo y Promocin del Empleo; y,
CONSIDERANDO:
Que, la seora Susana Isabel Pinilla Cisneros,
Ministra de Trabajo y Promocin del Empleo, ha sido
designada como integrante de la Comitiva Ocial que
acompaar al seor Presidente de la Repblica, Dr.
Alan Garca Prez, en la visita de Estado que realizar
a la Repblica Federativa del Brasil, del 8 al 10 de
noviembre de 2006, a n de estrechar y profundizar el
nivel de las relaciones bilaterales con el citado pas;
Que, es prioridad de la poltica exterior del Per en la
regin reforzar las relaciones de orden poltico y econmico
con los pases vecinos con los cuales compartimos
intereses y objetivos comunes;
Que, en ese sentido, resulta necesario autorizar el
viaje de la Ministra de Estado en el Despacho de Trabajo y
Promocin del Empleo, a n de que participe en la citada
visita ocial, as como encargar dicha Cartera al Ministro
de Agricultura quin la reemplazar;
De conformidad con lo dispuesto en el artculo
127 de la Constitucin Poltica del Per; el Decreto
Legislativo N 560, Ley del Poder Ejecutivo, la Ley
N 27619, Ley que regula la autorizacin de viajes
al exterior de funcionarios y servidores pblicos,
modificada pro el Decreto de Urgencia N 006-2006;
y su Reglamento aprobado por el Decreto Supremo
N 047-2002-PCM, modificado por el Decreto Supremo
N 005-2006-PCM; y,
Estando a lo acordado;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Autorizar el viaje de la seora SUSANA
ISABEL PINILLA CISNEROS, Ministra de Trabajo y
Promocin del Empleo, a las ciudades de Brasilia y Sao
Paulo, Repblica Federativa del Brasil, del 8 al 11 de
noviembre de 2006, para los nes expuestos en la parte
considerativa de la presente Resolucin.
Artculo 2.- Los gastos que irrogue el cumplimiento
de lo dispuesto en la presente Resolucin, sern cubiertos
con recursos del presupuesto del Ministerio de Trabajo y
Promocin del Empleo, de acuerdo al siguiente detalle:
Viticos US$ 800.00
Pasaje US$ 1,724.87
Tarifa CORPAC (TUUA) US$ 30.25
Artculo 3.- Encargar la Cartera de Trabajo y Promocin
del Empleo, al ingeniero J UAN J OS SALAZAR GARCA,
Ministro de Agricultura, a partir del 8 de noviembre y en
tanto dure la ausencia de la titular.
Artculo 4.- La presente Resolucin Suprema no
otorga derecho a exoneracin o liberacin de impuestos
aduaneros de ninguna clase o denominacin y ser
refrendada por el Presidente del Consejo de Ministros y la
Ministra de Trabajo y Promocin del Empleo.
Regstrese, comunquese y publquese.
ALAN GARCA PREZ
Presidente Constitucional de la Repblica
J ORGE DEL CASTILLO GLVEZ
Presidente del Consejo de Ministros
SUSANA PINILLA CISNEROS
Ministra de Trabajo y Promocin del Empleo
4894-1
Aut or i zan vi aj e de l a Mi ni st r a de
Tr anspor t es y Comuni caci ones a Br asi l
y encar gan su Despacho al Pr esi dent e
del Consej o de Mi ni st r os
RESOLUCIN SUPREMA
N 338-2006-PCM
CONSIDERANDO:
Que, en el marco de las polticas de Estado trazadas
por el Gobierno resulta prioritario reforzar a nivel regional
las relaciones de orden poltico y econmico con los pases
vecinos con los cuales compartimos intereses y objetivos
comunes;
Que, atendiendo a la invitacin efectuada por el
Presidente de la Repblica Federativa del Brasil, seor Luiz
Incio Lula da Silva, el seor Presidente de la Repblica,
Dr. Alan Garca Prez, efectuar una Visita de Estado a
dicho pas los das 9 y 10 de noviembre de 2006, a la cual
asistir acompaado con una delegacin de Ministros de
Estado;
Que, la seorita Vernica Zavala Lombardi, Ministra de
Transportes y Comunicaciones ha sido invitada a participar
en la Comitiva Ocial que acompaar al seor Presidente
de la Repblica en su viaje a la Repblica Federativa de
Brasil;
NORMAS LEGALES
El Peruano
332318
Que, el mencionado viaje servir para el aanzamiento
y fortalecimiento de las relaciones bilaterales y alianza
estratgica entre la Repblica del Per y la Repblica
Federativa del Brasil por lo que en la visita se tratarn
diversos aspectos relativos al desarrollo y la integracin
de ambos pases, as como temas vinculados al desarrollo
de facilidades de comercio, proyectos comunes de
infraestructura, integracin fronteriza y regional y lucha
contra la pobreza teniendo los Ministros de Estado
reuniones de coordinacin con sus pares en dicho pas,
motivo por el cual, se requiere la presencia de la seorita
Ministra de Transportes y Comunicaciones en el referido
viaje, a n de representar los intereses del pas en dichas
materias;
Que, en tal sentido es necesario autorizar su viaje
en misin ocial, debiendo el Ministerio de Transportes y
Comunicaciones asumir, con cargo a su presupuesto los
gastos por concepto de pasajes, viticos y tarifa nica por
uso de aeropuerto;
Que, asimismo, en tanto dure la ausencia de la
titular, es necesario encargar la Cartera de Transportes y
Comunicaciones;
De conformidad con lo dispuesto por el artculo 127
de la Constitucin Poltica del Per; el Decreto Legislativo
N 560; la Ley N 27619 modicada por el Decreto de
Urgencia N 006-2006 y el Decreto Supremo N 047-2002-
PCM; y,
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Autorizar el viaje en misin ocial de
la Ministra de Transportes y Comunicaciones, seorita
Vernica Zavala Lombardi, a la Repblica Federativa
de Brasil, del 8 al 10 de noviembre de 2006, para los
nes expuestos en la parte considerativa de la presente
Resolucin.
de la presente Resolucin, sern con cargo al Pliego
Ministerio de Transportes y Comunicaciones de acuerdo
al siguiente detalle:
Pasajes : US$ 1286,30
Viticos : US$ 400,00
Tarifa CORPAC (TUUA) : US$ 30,25
Artculo 3.- Encargar la Cartera de Transportes
y Comunicaciones al doctor J orge del Castillo Glvez,
Presidente del Consejo de Ministros, a partir del 8 de
noviembre de 2006 y en tanto dure la ausencia de la
titular.
Artculo 4.- La presente norma no dar derecho a
exoneracin o liberacin de impuestos de aduana de
cualquier clase o denominacin.
Artculo 5.- La presente Resolucin ser refrendada
por el Presidente del Consejo de Ministros y por la Ministra
de Transportes y Comunicaciones.
ALAN GARCA PREZ
VERNICA ZAVALA LOMBARDI
Ministra de Transportes y Comunicaciones
4894-2
Aut or i zan vi aj e de l a Mi ni st r a de
Comer ci o Ext er i or y Tur i smo a Vi et nam
y encar gan su Despacho al Mi ni st r o de
Ener ga y Mi nas
RESOLUCIN SUPREMA
N 339-2006-PCM
CONSIDERANDO:
Que, en el marco del Foro de Cooperacin Econmica
Asia Pacco - APEC, la Ministra de Comercio Exterior y
Turismo, seora Mercedes Rosalba Aroz Fernndez, viajar
a la ciudad de Hanoi, Repblica Socialista de Viet Nam, del
11 al 19 de noviembre de 2006, para asistir a la Reunin de
Lderes de APEC, la cual es precedida por la Reunin conjunta
de Ministros de Comercio y de Relaciones Exteriores y la
Reunin Final de Altos Representantes;
Que, es necesario encargar el Despacho Ministerial de
Comercio Exterior y Turismo, en tanto dure la ausencia de
la Titular;
De conformidad con lo dispuesto por el artculo 127
de la Constitucin Poltica del Per, la Ley N 27790, de
Organizacin y Funciones del Ministerio de Comercio
Exterior y Turismo, la Ley N 27619, que regula los
viajes al exterior de los servidores y funcionarios
pblicos, modicada por el Decreto de Urgencia N 002-
2006 y la Ley N 28807, y el Decreto Supremo N 047-
2002-PCM, modificado por el Decreto Supremo N 005-
2006-PCM;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Autorizar el viaje de la seora MERCEDES
ROSALBA AROZ FERNNDEZ, Ministra de Comercio
Exterior y Turismo, a la ciudad de Hanoi, Repblica
Socialista de Viet Nam, del 11 al 19 de noviembre de
2006.
de la presente Resolucin Suprema, sern efectuados con
cargo al Pliego Presupuestal 035: Ministerio de Comercio
Exterior y Turismo, de acuerdo al siguiente detalle:
Pasajes : US$ 4 199,00
Viticos : US$ 2 080,00
Tarifa CORPAC : US$ 30,25
Artculo 3.- Encargar la Cartera de Comercio Exterior
y Turismo al seor J UAN VALDIVIA ROMERO, Ministro de
Energa y Minas, a partir del 11 de noviembre de 2006 y en
tanto dure la ausencia de la Titular.
Artculo 4.- La presente Resolucin no libera ni
exonera del pago de impuestos o derechos aduaneros,
cualquiera fuere su clase o denominacin.
Artculo 5.- La presente Resolucin Suprema ser
refrendada por el Presidente del Consejo de Ministros y la
Ministra de Comercio Exterior y Turismo.
ALAN GARCA PREZ
MERCEDES AROZ FERNNDEZ
Ministra de Comercio Exterior y Turismo
4894-3
Aut or i zan vi aj e de Pr i mer Vi cepr e-
si dent e de l a Repbl i ca a Vi et nam par a
asi st i r a l a XI V Cumbr e de Lder es del
For o de Cooper aci n Econmi ca Asi a -
Pacfi co
RESOLUCIN SUPREMA
N 340-2006-PCM
CONSIDERANDO:
Que el seor Presidente de la Repblica del Per, Dr.
Alan Garca Prez ha designado al Primer Vicepresidente,
seor Luis Alejandro Giampietri Rojas con la nalidad que
lo represente en la XIV Cumbre de Lderes del Foro de
Cooperacin Econmica Asia-Pacco, a llevarse a cabo
en la ciudad de Hanoi, Repblica Socialista de Vietnam,
entre el 17 y el 19 de noviembre de 2006;
Que el viaje es de importancia nacional debido a que el
Per asumir la Presidencia de APEC en el ao 2008 y la
NORMAS LEGALES
El Peruano
332319
visin para tal ao ser una contribucin para el logro del
desarrollo equitativo regional a travs de la promocin del
comercio y la inversin;
De conformidad con la Ley N 27619, que regula
la autorizacin de viajes al exterior de servidores y
funcionarios pblicos, modicada por la Ley N 28807 y
el Decreto de Urgencia N 006-2006 y su Reglamento,
aprobado mediante Decreto Supremo N 047-2002-PCM;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Autorizar el viaje del Primer Vicepresidente
de la Repblica, seor Luis Alejandro Giampietri Rojas
en representacin del seor Presidente de la Repblica,
Dr. Alan Garca Prez, a la ciudad de Hanoi, Repblica
Socialista de Vietnam, del 14 al 24 de noviembre, para los
nes expuestos en la parte considerativa de la presente
Resolucin.
de la presente resolucin, se efectuarn con cargo al
Presupuesto de la Presidencia del Consejo de Ministros,
de acuerdo al siguiente detalle:
Pasajes US$ 4 221,20
Viticos (US$ 260 x 5 das) US$ 1 300,00
Tarifa por uso de aeropuerto US$ 30,25
Artculo 3.- Dentro de los (15) das calendario
siguientes de efectuado el viaje, el Primer Vicepresidente
de la Repblica deber presentar la rendicin documentada
de cuentas por los viticos entregados.
Artculo 4.- La presente Resolucin Suprema no
otorgar derecho a exoneracin de impuestos o de
derechos aduaneros de ninguna clase o denominacin.
refrendada por el Presidente del Consejo de Ministros.
ALAN GARCA PREZ
4894-4
AGRICULTURA
Est abl ecen r equi si t os fi t osani t ar i os
especfi cos en l a i mpor t aci n de
semi l l as bot ni ca de cedr o r osado
de Guat emal a y de col za/canol a de
Ar gent i na
RESOLUCIN DIRECTORAL
N 35-2006-AG-SENASA-DSV
VISTO:
El Estudio de Anlisis de Riesgo de Plagas N 03-
2006-AG-SENASA-DGSV/UARP, el cual, al identicar
y evaluar los potenciales riesgos de ingreso de plagas
reglamentadas al pas, propone el establecimiento de
requisitos tosanitarios para la importacin de semilla de
cedro rosado (Acrocarpus fraxinifolius) de Guatemala; y,
CONSIDERANDO:
Que, por Ley N 27322, Ley Marco de Sanidad Agraria,
se establece que la importacin de plantas, productos
vegetales y otros artculos reglamentados capaces de
introducir o propagar plagas, debern sujetarse a las
disposiciones que establezca el Servicio Nacional de
Sanidad Agraria - SENASA, como Autoridad Competente;
Que, de conformidad con el Artculo 36 del Decreto
Supremo N 048-2001-AG, Reglamento General de la
Ley Marco de Sanidad Agraria, los requisitos tosanitarios
aplicables a la importacin de plantas, productos vegetales
y otros artculos reglamentados, debern ser aprobados
mediante Resolucin del rgano de Lnea correspondiente;
Que, a solicitud de la empresa ARBOREFORESTA
S.R.L., interesado en la importacin de semilla de
cedro rosado (Acrocarpus fraxinifolius) y contando con
la informacin tcnica remitida por dicha empresa la
contenida en bases de datos internacionales, la Unidad
de Anlisis del Riesgo de Plagas UARP del SENASA
inicio el estudio tcnico correspondiente, con la nalidad
de establecer los requisitos tosanitarios de importacin
del mencionado producto;
Que, culminado dicho estudio, ste fue sometido a
un periodo de consulta pblica por espacio de un mes, al
trmino del cual la UARP emiti el estudio de Anlisis de
Riesgo de Plagas N 03-2006-AG-SENASA-DSV/SARVF,
en el que propone los requisitos tosanitarios necesarios
para garantizar un nivel adecuado de proteccin de riesgos
en el ingreso de plagas cuarentenarias al pas;
De conformidad con lo dispuesto en el Decreto Ley
N 25902, la Ley N 27322, el Decreto Supremo N 048-
2001-AG, el Decreto Supremo N 032-2003-AG, el Decreto
Supremo N 008-2005-AG; y con la visacin del Director
General de Asesora J urdica;
RESUELVE:
Artculo nico.- Establzcanse los siguientes requisitos
tosanitarios especcos de necesario cumplimiento
en la importacin de semilla botnica de cedro rosado
(Acrocarpus fraxinifolius) procedente de Guatemala:
1. El envo deber contar con el Permiso Fitosanitario
de Importacin emitido por el SENASA, obtenido por
el importador o interesado, previo a la certicacin
y embarque en el pas de origen o procedencia.
2. El envo deber contar acompaado de un
Certicado Fitosanitario Ocial emitido por el pas
de origen, el cual debe consignar el tratamiento pre
embarque de las semillas con una mezcla comercial
a base de tolclofos methyl (30%) +thiram (30%) en
la dosis de 4 gr./ kg. de semilla u otros productos
cuyos ingredientes activos tengan accin similar.
NORMAS LEGALES
El Peruano
332320
3. El producto estar contenido en envases nuevos y
de primer uso.
4. Inspeccin Fitosanitaria en el punto de ingreso al
pas.
5. El Inspector de Cuarentena Vegetal tomar una
muestra de las semillas que ser remitida a la Unidad
de Centro de Diagnstico de Sanidad Vegetal del
SENASA, quedando retenido el cargamento hasta
la obtencin de los resultados del anlisis. El costo
del diagnstico ser asumido por el importador.
J ORGE C. BARRENECHEA CABRERA
Director General
Direccin de Sanidad Vegetal
Servicio Nacional de Sanidad Agraria
4825-1
N 36-2006-AG-SENASA-DSV
VISTO:
El Estudio de Anlisis de Riesgo de Plagas N 04-
2006-AG-SENASA-DGSV/UARP, el cual, al identicar
y evaluar los potenciales riesgos de ingreso de plagas
reglamentadas al pas, propone el establecimiento de
requisitos tosanitarios para la importacin de semilla de
colza/canola (Brassica napus) de Argentina; y,
CONSIDERANDO:
Que, por Ley N 27322, Ley Marco de Sanidad Agraria,
se establece que la importacin de plantas, productos
vegetales y otros artculos reglamentados capaces de
introducir o propagar plagas, debern sujetarse a las
disposiciones que establezca el Servicio Nacional de
Sanidad Agraria - SENASA, como Autoridad Competente;
Que, de conformidad con el Artculo 36 del Decreto
Supremo N 048-2001-AG, Reglamento General de la
Ley Marco de Sanidad Agraria, los requisitos tosanitarios
aplicables a la importacin de plantas, productos vegetales
y otros artculos reglamentados, debern ser aprobados
mediante Resolucin del rgano de Lnea correspondiente;
Que, a solicitud del Instituto Peruano para la
Generacin de Empleo y Proteccin al Medio Ambiente,
interesado en la importacin de semilla de canola (Brassica
napus) y contando con la informacin tcnica remitida por
Servicio Nacional de Sanidad y Calidad Agroalimentaria de
Argentina SENASA Argentina, la Unidad de Anlisis del
Riesgo de Plagas UARP del SENASA inici el estudio
de Anlisis de Riesgo de Plagas (ARP) correspondiente,
con la nalidad de establecer los requisitos tosanitarios
de importacin del mencionado producto;
Que, culminado dicho estudio, ste fue sometido a
un perodo de consulta pblica por espacio de un mes, al
trmino del cual la UARP emiti el estudio de Anlisis de
Riesgo de Plagas N 04-2006-AG-SENASA-DSV/SARVF,
en el que propone los requisitos tosanitarios necesarios
para garantizar un nivel adecuado de proteccin de riesgos
en el ingreso de plagas cuarentenarias al pas;
N 25902, la Ley N 27322, el Decreto Supremo N 048-
2001-AG, el Decreto Supremo N 032-2003-AG, el Decreto
Supremo N 008-2005-AG; y con la visacin del Director
General de Asesora J urdica;
SE RESUELVE:
Artculo nico.- Establzcanse los siguientes requisitos
tosanitarios especcos de necesario cumplimiento en la
importacin de semilla de colza/canola (Brassica napus)
procedente de Argentina:
1. El envo deber contar con el Permiso Fitosanitario
de Importacin emitido por el SENASA, obtenido
por el importador o interesado, previo a la
certicacin y embarque en el pas de origen o
procedencia.
2. El envo deber venir acompaado de un
Certicado Fitosanitario ocial del pas de origen,
en el que se consigne:
2.1. Declaracin adicional: Las semillas provienen de
un semillero que fue ocialmente inspeccionado
por la Organizacin Nacional de Proteccin
Fitosanitaria del pas origen y/o procedencia,
durante el perodo de crecimiento activo y
encontrado libre de: Pseudomonas marginalis pv.
marginalis, Pseudomonas cichorii, Leptosphaeria
maculans, Gibberella avenacea y Broad bean wilt
virus.
El producto libre de: Alternaria brassicicola,
Mycosphaerella brassicicola y Fumaria ofcinalis.
2.2. Tratamiento de desinfeccin preembarque con
Captan (5gr./ Kg. de semilla) o Benomyl (2gr. / Kg.
de semilla) o cualquier otro producto equivalente.
3. El producto estar contenido en envases nuevos
y de primer uso.
4. Inspeccin Fitosanitaria en el punto de ingreso al
pas.
5. El Inspector de Cuarentena Vegetal tomar una
muestra de las semillas que ser remitida a la
Unidad del Centro de Diagnstico de Sanidad
Vegetal del SENASA, quedando retenido el
cargamento hasta la obtencin de los resultados
del anlisis. El costo del diagnstico ser asumido
por el importador.
J ORGE C. BARRENECHEA CABRERA
Director General
Direccin de Sanidad Vegetal
Servicio Nacional de Sanidad Agraria
4825-2
Del egan al Comi t Depar t ament al
de Semi l l as de I ca l a funci n de
cer t i fi caci n de semi l l as
RESOLUCIN JEFATURAL
N 264-2006-AG-SENASA
La Molina, 27 de septiembre de 2006
VISTO:
La Carta N 124-2005-CODESE-ICA, mediante la cual
el Comit Departamental de Semillas de Ica CODESE
Ica solicita la delegacin de la funcin de certicacin de
semillas en el departamento de Ica;
CONSIDERANDO:
Que, mediante el Reglamento General de la Ley
General de Semillas, aprobado por Decreto Supremo
N 040-2001-AG de fecha 9 de julio de 2001, se designa
al Servicio Nacional de Sanidad Agraria SENASA como
Autoridad en Semillas;
Que, mediante el Decreto Supremo N 024-2005-AG
de fecha 5 de mayo de 2005, se aprob el Reglamento
Tcnico de Certicacin de Semillas, que tiene por
nalidad establecer las normas conforme a las cuales se
efectuar el procedimiento de certicacin de semillas,
de conformidad con la Ley N 27262, Ley General de
Semillas, y su Reglamento General aprobado mediante
Decreto Supremo N 040-2001-AG;
Que, el Artculo 5 del Reglamento Tcnico de
Certicacin de Semillas establece los requisitos que
deben cumplir las entidades que deseen brindar el servicio
de certicacin de semillas por delegacin; asimismo,
establece que mediante Resolucin J efatural del SENASA
se especicar el personal profesional y tcnico, el tipo
de infraestructura y apoyo logstico con que se debe
contar como mnimo para la prestacin del servicio de
certicacin, segn el mbito geogrco para el cual se
solicita la delegacin, considerando la normatividad vigente
en materia de semillas por especie;
Que, mediante la Resolucin J efatural N 172-2005-
AG-SENASA, se especicaron los requisitos establecidos
en el Artculo 5 del Reglamento de Certicacin de
Semillas;
NORMAS LEGALES
El Peruano
332321
Que, mediante la Resolucin J efatural N 240-2005-AG-
SENASA, se modic el Anexo de la Resolucin J efatural
N 172-2005-AG-SENASA, precisando la equivalencia para
los mbitos geogrcos de produccin de semilla de algodn;
Que, mediante el Informe Tcnico N 048-2006- AG-
SENASA-DIAIA-SSV, de fecha 29 de agosto de 2006,
la Direccin de Insumos Agropecuarios e Inocuidad
Agroalimentaria informa que evaluado el expediente
presentado por el Comit Departamental de Semillas de Ica,
ste cumple con los requisitos que establece la legislacin
vigente en semillas, para obtener la delegacin de la funcin
de certicacin de semillas en el mbito para el que solicita la
delegacin;
De conformidad con la Ley N 27262, el Decreto
Supremo N 040-2001-AG, el Decreto Supremo N 024-
2005-AG, as como el Reglamento de Organizacin y
Funciones del Servicio Nacional de Sanidad Agraria
SENASA, aprobado por Decreto Supremo N 008-
2005-AG; y con las vistos de los Directores Generales de
Insumos Agropecuarios e Inocuidad Agroalimentaria y la
Ocina de Asesora J urdica;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Delegar la funcin de certicacin de
semillas en el mbito departamental de Ica, al Comit
Departamental de Semillas de Ica CODESE Ica por un
periodo de cinco aos.
Artculo 2.- La vigencia de la delegacin est sujeta al
cumplimiento de la normatividad vigente sobre certicacin de
semillas.
J OSE R. ESPINOZA BABILON
J efe
Servicio Nacional de
Sanidad Agraria
4824-1
MINCETUR
Aut or i zan vi aj e de Di r ect or Naci onal
del CENFOTUR a Br asi l par a asi st i r
a l a Reuni n Tcni ca For maci n
Pr ofesi onal par a l os sect or es Tur i smo,
Hot el er a y Gast r onoma
RESOLUCIN MINISTERIAL
N 351-2006-MINCETUR/DM
Lima, 26 de octubre de 2006
Visto, el Ocio N 215-2006-DN, del Director Nacional
del Centro de Formacin en Turismo - CENFOTUR;
CONSIDERANDO:
Que, el CENFOTUR es un Organismo Pblico
Descentralizado del Ministerio de Comercio Exterior
y Turismo, cuya misin est orientada a la formacin,
capacitacin y perfeccionamiento del personal que
participa en el desarrollo de la actividad turstica;
Que, del 8 al 10 de noviembre del 2006, en la ciudad
de Natal, Ro Grande del Norte, Repblica Federativa
del Brasil, se llevar a cabo la Reunin Tcnica
Formacin profesional para los sectores Turismo,
Hotelera y Gastronoma, organizada por el Servicio
Nacional de Aprendizaje Comercial - SENAC de Brasil,
con la asistencia tcnica del Centro Interamericano
de Investigacin y Documentacin sobre Formacin
Profesional de la Ocina Internacional del Trabajo -
CINTERFOR/OIT, evento en que se analizarn las nuevas
demandas de formacin ante la tendencia creciente de
las actividades de turismo, hotelera y gastronoma y
permitir conocer los nuevos programas y estrategias
que se vienen ejecutando en las instituciones de
formacin profesional para promover la competitividad
de los recursos humanos vinculados con el sector;
Que, mediante Carta N 70-06, el Director de
CINTERFOR/OIT, ha invitado a participar en dicho evento
al Director Nacional de CENFOTUR, comunicando que
el SENAC de Brasil como institucin antriona, asumir
los gastos de estada y traslados internos, debiendo el
CENFOTUR correr con los gastos por concepto de pasajes
y tarifa Corpac;
Que, por ser de inters institucional, mediante el
documento del Visto, el Director Nacional de CENFOTUR
solicita que se autorice su viaje a n de participar
en representacin de dicha Entidad en la reunin
mencionada;
De conformidad con la Ley N 27790, de Organizacin
y Funciones del MINCETUR, Ley N 27619, que regula
los viajes al exterior de los servidores y funciones
pblicos, modicada por el Decreto de Urgencia N 006-
2006 y la Ley N 28807 y el Decreto Supremo N 047-
2002-PCM, modificado por el Decreto Supremo N 005-
2006-PCM;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Autorizar el viaje a la ciudad de Natal,
Ro Grande del Norte, Repblica Federativa del Brasil, del
seor Luis Elas Lumbreras Flores, Director Nacional del
Centro de Formacin en Turismo - CENTOFUR, del 8 al 10
de noviembre de 2006, para asistir a la Reunin Tcnica
Formacin profesional para los sectores Turismo, Hotelera
y Gastronoma a que se reere la parte considerativa de la
presente Resolucin Ministerial.
Artculo 2.- Los gastos que irrogue el cumplimiento de
la presente Resolucin, sern cubiertos por el presupuesto
del Centro de Formacin en Turismo - CENFOTUR, de
acuerdo al siguiente detalle:
Pasajes : US$ 1 331,00
Tarifa Crpac : US$ 30,25
Artculo 3.- Dentro de los quince das calendario
siguientes a su retorno al pas, el funcionario presentar a
la Titular del Sector un informe detallado sobre las acciones
realizadas y los logros obtenidos durante el evento al que
asistir; asimismo presentar la rendicin de cuentas
respectiva.
COLOCAR
AVISO
NORMAS LEGALES
El Peruano
332322
Artculo 4.- La presente Resolucin Ministerial no
da derecho a exoneracin o liberacin de impuestos
aduaneros de ninguna clase o denominacin.
MERCEDES AROZ FERNNDEZ
3665-1
Aut or i zan vi aj e de funci onar i o de
PROMPEX a Br asi l , en comi si n de
ser vi ci os
N 365-2006-MINCETUR/DM
Visto el Ocio N 919-2006-PROMPEX/DE del
Director Ejecutivo de la Comisin para la Promocin de
Exportaciones -PROMPEX;
CONSIDERANDO:
Que, PROMPEX, de conformidad con el artculo 4 de
su Reglamento de Organizacin y Funciones, aprobado
por Decreto Supremo N 013-2003-MINCETUR, tiene
como nalidad promover las exportaciones peruanas,
facilitando y contribuyendo a su posicionamiento en el
mercado internacional, a travs de una accin concertada
con el sector privado y las diferentes instituciones pblicas
relacionadas con el comercio exterior del pas, buscando
el desarrollo sostenible de las exportaciones en base al
crecimiento y diversicacin de la oferta exportable peruana,
la capacidad de gestin de las empresas exportadoras y la
apertura y consolidacin de los mercados de exportacin;
Que, dentro del marco de las relaciones comerciales
bilaterales entre Per y Brasil, PROMPEX ha programado
su participacin en el Foro Empresarial, organizado por
la Federacin de Industrias del Estado de Sao Paulo -
FIESP,que se llevar a cabo los das 9 y 10 de noviembre
del 2006 en el Estado de Sao Paulo, Repblica Federal de
Brasil, con el objeto de fortalecer los lazos empresariales y
la visin de negocios entre los sectores privados de ambos
pases;
Que, la participacin en dicho Foro permitir fortalecer la
relacin empresarial entre ambos pases y con instituciones
como la Cmara Binacional de Comercio e Integracin
Per-Brasil, dada la condicin del Brasil como importante
inversor en el Per; as mismo conocer la demanda de
productos peruanos a n de identicarlos en las regiones
por la que cruza la carretera interocenica, como Puno,
Apurmac, Arequipa, Madre de Dios, Moquegua e Ica,
hacindolos potencialmente comerciables;
Que, por ser de inters institucional, el Director
Ejecutivo de PROMPEX solicita que se autorice el viaje
de un representante de dicha entidad, a la ciudad de Sao
Paulo, Repblica Federativa de Brasil, para que participe
en el evento antes mencionado;
Que, el literal c) del artculo 6 de la Ley N 27790, Ley
de Organizacin y Funciones del Ministerio de Comercio
Exterior y Turismo, establece que PROMPEX, es un
Organismo Pblico Descentralizado del sector Comercio
Exterior y Turismo;
De conformidad con lo dispuesto por la Ley N 27790,
Ley N 27619, que regula la autorizacin de viajes al
exterior de servidores y funcionarios pblicos, modicada
por el Decreto de Urgencia N 006-2006 y la Ley N 28807
y el Decreto Supremo N 047-2002-PCM, modicado por
el Decreto Supremo N 005-2006-PCM;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Autorizar el viaje del seor J aime
Crdenas Prez, Gerente Central de Regiones y Desarrollo
de PROMPEX, a la ciudad de Sao Paulo, Repblica
Federativa de Brasil, del 9 al 11 de noviembre del 2006,
para que en representacin de PROMPEX participe en el
Foro Empresarial referido en la parte considerativa de la
presente Resolucin Ministerial.
Artculo 2.- Los gastos que ocasione el cumplimiento
de la presente Resolucin se efectuarn con cargo al
Presupuesto del Pliego 008 Comisin para la Promocin de
Exportaciones, del Sector 35 Comercio Exterior y Turismo,
Unidad Ejecutora 001 Comisin para la Promocin de
Exportaciones, Funcin 11 Industria, Comercio y Servicio,
Programa 040 Comercio, Subprograma 0110 Promocin
Externa del Comercio, de acuerdo al siguiente detalle:
Viticos (US$ 200,00 x 2,5 das) : US$ 500.00
Pasajes : US$ 817.36
Tarifa Corpac : US$ 30.25
Artculo 3.- Dentro de los quince (15) das calendario
siguientes a su retorno al pas, el representante de
PROMPEX, autorizado mediante el Artculo 1 de la
presente Resolucin Ministerial, presentar al Titular de la
Entidad un informe detallado sobre las acciones realizadas
y los logros obtenidos; asimismo, presentar la rendicin
de cuentas de acuerdo a Ley.
da derecho a liberacin o exoneracin de impuestos o de
derechos aduaneros de ninguna clase o denominacin.
MERCEDES ARAOZ FERNANDEZ
4798-1
ECONOMIA Y FINANZAS
Aut or i zan Cr di t o Supl ement ar i o en el
Pr esupuest o del Sect or Pbl i co par a el
Ao Fi scal 2006
DECRETO SUPREMO
N 167-2006-EF
EL PRESIDENTE DE LA REPBLICA
CONSIDERANDO:
Que, mediante Ley N 28652 - Ley de Presupuesto
del Sector Pblico para el Ao Fiscal 2006, se aprueba
entre otros el Presupuesto del Pliego Instituto Nacional de
Defensa Civil;
Que, mediante la Ley N 28382 se ampla hasta
CINCUENTA MILLONES Y 00/100 NUEVOS SOLES (S/. 50
000 000,00) el monto de la Lnea de Crdito Extraordinaria
Permanente y Revolvente, otorgada por el Banco de la
Nacin al Instituto Nacional de Defensa Civil - INDECI al
amparo del Decreto Legislativo N 442, modicado por el
Decreto de Urgencia N 092-96;
Que, el numeral 3.3 del artculo 3 de la Ley sealada en
el considerando anterior, establece que las incorporaciones
presupuestales de recursos de la citada Lnea de Crdito
sern aprobadas mediante Decreto Supremo refrendado
por el Ministro de Economa y Finanzas a propuesta de la
Direccin General de Programacin Multianual del Sector
Pblico y previa opinin de la Direccin Nacional del
Presupuesto Pblico;
Que, la Octava Disposicin Final de la Ley N 28562
autoriz al Poder Ejecutivo para que mediante Decreto
Supremo refrendado por el Ministro de Economa y
Finanzas, a propuesta de la Direccin General de
Programacin Multianual del Sector Pblico, incorpore,
cuando sea necesario, previo informe favorable de la
Direccin Nacional del Presupuesto Pblico, los recursos
en la Fuente de Financiamiento Recursos por Operaciones
Ociales de Crdito Interno provenientes del crdito
extraordinario permanente y revolvente otorgado por el
Banco de la Nacin;
Que, la Dcima Disposicin Complementaria y
Final de la Ley N 28653, Ley de Equilibrio Financiero
del Presupuesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal
2006, establece la prrroga de la vigencia de la Octava
Disposicin Final de la Ley N 28562;
Que, el Instituto Nacional de Defensa Civil, conforme a lo
dispuesto por el artculo 5 numeral 5.2 literal a) de la Directiva
N 004-2005-EF/68.01, ha aprobado gastos que se enmarcan
en el numeral 7.1 del artculo 7 de la citada Directiva y
mediante Informe Tcnico N 030-2006-INDECI/DNO(11.0),
NORMAS LEGALES
El Peruano
332323
determinan que es procedente solicitar a la Direccin General
de Programacin Multianual del Sector Pblico la incorporacin
de recursos para su inmediata atencin;
Que, es necesario atender con suma urgencia situaciones
de alto riesgo que se producen en el pas, a n de moderar los
efectos contraproducentes tanto en la poblacin como en la
economa nacional, incorporando para el efecto recursos de
la citada Lnea de Crdito por la suma de OCHENTA Y SIETE
MIL SEISCIENTOS NOVENTA Y SEIS Y 00/100 NUEVOS
SOLES (S/. 87 696 ,00), a favor del Instituto Nacional de
Defensa Civil, de acuerdo a lo propuesto por la Direccin
General de Programacin Multianual del Sector Pblico, en
cumplimiento de la Directiva N 004-2005-EF/68.01, aprobada
por Resolucin Ministerial N 510-2005-EF/10, que establece
criterios y procedimientos para la incorporacin de los recursos
a que se reere la Ley N 28382, Ley que ampla el monto
de la Lnea de Crdito otorgada por el Banco de la Nacin al
INDECI;
De conformidad con lo establecido en la Ley N 28382, Ley
que ampla el monto de la Lnea de Crdito otorgada por
el Banco de la Nacin al INDECI y la Dcima Disposicin
Complementaria y Final de la Ley N 28653, Ley de
Equilibrio Financiero del Presupuesto del Sector Pblico
para el Ao Fiscal 2006;
DECRETA:
Artculo 1.- Autoriza Crdito Suplementario
Incorprase va Crdito Suplementario en el
Presupuesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal 2006,
recursos hasta por la suma de OCHENTA Y SIETE MIL
SEISCIENTOS NOVENTA Y SEIS Y 00/100 NUEVOS
SOLES (S/. 87 696 ,00), de acuerdo al siguiente detalle:
INGRESOS
(En Nuevos Soles)
FUENTE DE FINANCIAMIENTO: 11 RECURSOS POR OPERACIONES
OFICIALES DE CRDITOINTERNO
4.00 FINANCIAMIENTO 87 696 ,00
4.1.0 OPERACIONES OFICIALES DE CRDITO 87 696 ,00
4.1.1 OPERACIONES OFICIALES DE CRDITOINTERNO
4.1.1.001 Operaciones Ociales de Crdito Interno - Banco de la
Nacin 87 696 ,00
_________
TOTAL DE INGRESOS 87 696 ,00
=========
EGRESOS
SECCINPRIMERA : Gobierno Central
PLIEGO 006 : Instituto Nacional de Defensa Civil
UNIDADEJECUTORA 001 : INDECI- Instituto Nacional de Defensa Civil
FUNCIN 07 : Defensa y Seguridad Nacional
PROGRAMA 024 : Defensa Contra Siniestros
SUBPROGRAMA 0066 : Defensa Civil
ACTIVIDAD 1.00164 : Coordinacin del Sistema Nacional de
Defensa Civil
FUENTE DE FINANCIAMIENTO : 11 RECURSOS POROPERACIONES
OFICIALES DE CRDITOINTERNO
(En Nuevos Soles)
CATEGORADELGASTO
5 GASTOS CORRIENTES 87 696 ,00
4 Otros Gastos Corrientes 87 696 ,00
_________
TOTAL EGRESOS 87 696 ,00
=========
Artculo2. - Codicaciones
La Ocina de Presupuesto o la que haga sus veces
del Pliego Instituto Nacional de Defensa Civil, solicitar
a la Direccin Nacional del Presupuesto Pblico las
codicaciones que se requieran como consecuencia de
la incorporacin de nuevos Componentes, Finalidades de
Metas y Unidades de Medida.
Artculo 3. -Notas de Modicacin
La Ocina de Presupuesto o la que haga sus veces del
Pliego Instituto Nacional de Defensa Civil, instruye a la Unidad
Ejecutora para que elabore las correspondientes Notas
NORMAS LEGALES
El Peruano
332324
para Modicacin Presupuestaria que se requieran, como
consecuencia de lo dispuesto en la presente norma, las cuales
sern aprobadas mediante Resolucin del Titular del Pliego,
debiendo presentar, copia de la Resolucin, dentro de los
cinco (5) das de aprobada a los Organismos sealados en el
numeral 23.2 del artculo 23 de la Ley N 28411 - Ley General
del Sistema Nacional de Presupuesto.
Artculo 4. - Refrendo
El presente Decreto Supremo ser refrendado por el
Ministro de Economa y Finanzas.
Dado en la casa de Gobierno, en Lima, a los siete das
del mes de noviembre del ao dos mil seis.
ALAN GARCA PREZ
LUIS CARRANZA UGARTE
Ministro de Economa y Finanzas
4893-1
Modi fi can l a R.S. N 081-2006-EF
r efer ent e al vi aj e de funci onar i o del
Mi ni st er i o a EE.UU., en comi si n de
ser vi ci os
RESOLUCIN SUPREMA
N 087-2006-EF
CONSIDERANDO:
Que, por Resolucin Suprema N 081-2006-EF, de fecha
24 de setiembre de 2006, se autoriz por excepcin, el viaje
en comisin de servicio del seor David Rolando Lescano
Arredondo, J efe de la Unidad Especial PL480 del Ministerio
de Economa y Finanzas, a la ciudad de Washington D.C.,
Estados Unidos de Amrica, del 25 al 29 de setiembre de
2006, con la nalidad de asistir al proceso de negociacin
para la compra y embarque al Per de 48,500 TM de torta de
soya, en el marco del Convenio para la Venta de Productos
Agrcolas suscrito entre la Repblica del Per y el Gobierno
de los Estados Unidos de Amrica, a travs de la Commodity
Credit Corporation -CCC-, el mismo que fuera aprobado por
Decreto Supremo N 146-2006-EF;
Que, el citado proceso se prorrog a propuesta de las
autoridades del Gobierno de los Estados Unidos hasta el
30 de setiembre, debido a que no se recibieron ofertas del
producto vlidas, situacin que se super posteriormente,
motivo por el cual es necesario modicar con ecacia
anticipada la Resolucin Suprema N 081-2006-EF;
De conformidad con lo dispuesto en las Leyes
Ns. 27444 y 27619 modicado por el Decreto de Urgencia
N 006-2006 y el Decreto Supremo N 047-2002-PCM; y,
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Modicar con ecacia anticipada los
artculos 1 y 2 de la Resolucin Suprema N 081-2006-
EF, por las razones expuestas en la parte considerativa de
la presente Resolucin, en los extremos del da de retorno
del funcionario que ser el da 30 de setiembre de 2006 y
en el monto de los viticos que asciende a US$ 1 540,00.
Artculo 2.- Quedan vigentes los dems trminos de
la Resolucin Suprema N 081-2006-EF.
refrendada por el Presidente del Consejo de Ministros y
por el Ministro de Economa y Finanzas.
ALAN GARCA PREZ
LUIS CARRANZA UGARTE
Ministro de Economa y Finanzas
4893-5
EDUCACION
Rat i fi can desi gnaci n de r epr esent ant e
del CONCYTEC ant e el Consej o
Di r ect i vo del I NI EA
RESOLUCIN SUPREMA
N 037-2006-ED
CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolucin Suprema N 196-2005-
PCM, de fecha 9 de agosto de 2005, se designa al seor
J avier Blas Verstegui Lazo, como representante del
Consejo Nacional de Ciencia, Tecnologa e Innovacin
Tecnolgica - CONCYTEC ante el Consejo Directivo del
Instituto Nacional de Investigacin y Extensin Agraria -
INIEA;
Que, el ltimo prrafo del artculo 9 del Reglamento
de Organizacin y Funciones del Instituto Nacional de
Investigacin y Extensin Agraria - INIEA, aprobado
por Decreto Supremo N 031-2005-AG, indica que los
representantes del Sector Pblico mantendrn su condicin
de miembros en tanto dure la designacin efectuada por el
Titular del Sector correspondiente;
Que, el Consejo Nacional de Ciencia, Tecnologa e
Innovacin Tecnolgica - CONCYTEC, a travs del artculo
1 del Decreto Supremo N 082-2005-PCM ha quedado
adscrito al Ministerio de Educacin;
Que, estando a lo solicitado por el Presidente del
CONCYTEC mediante Ocio N 333-2006-CONCYTEC-P y
de conformidad con lo dispuesto por las normas sealadas
precedentemente, corresponde raticar al representante
de dicho organismo ante Consejo Directivo del Instituto
Nacional de Investigacin y Extensin Agraria - INIEA;
De conformidad con el Decreto Legislativo N 560, Ley
del Poder Ejecutivo y el Decreto Supremo N 031-2005-
AG;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Raticar la designacin del seor J avier Blas
Verstegui Lazo, como representante del Consejo Nacional de
Ciencia, Tecnologa e Innovacin Tecnolgica - CONCYTEC
ante el Consejo Directivo del Instituto Nacional de Investigacin
y Extensin Agraria - INIEA, conferida mediante Resolucin
Suprema N 196-2005-PCM.
refrendada por el Ministro de Educacin.
ALAN GARCA PREZ
J OS ANTONIO CHANG ESCOBEDO
Ministro de Educacin
4894-5
I ncl uyen l a ej ecuci n de di ver sas obr as
en el Pr oceso de Sel ecci n Abr avi ado
(PSA) apr obado por D.U. N 024-2006
N 0698-2006-ED
VISTO: el Informe N 582-2006-OINFE, mediante el
cual la Ocina de Infraestructura Educativa sustenta la
necesidad de incluir la ejecucin de las obras detalladas
en el anexo adjunto al citado informe, en el Proceso de
Seleccin Abreviado -PSA, aprobado por Decreto de
Urgencia N 024-2006.
CONSIDERANDO:
Que, mediante Ley N 28880 se aprobaron recursos
a favor de los sectores, Vivienda, Construccin y
NORMAS LEGALES
El Peruano
332325
Saneamiento, Transportes y Comunicaciones, Salud,
Educacin, Energa y Minas, Agricultura, Interior, Mujer
y Desarrollo Social, J usticia, para ser destinados a la
ejecucin de actividades y proyectos de inversin de
ndole y efecto social, cuya realizacin debe efectuarse
de manera inmediata tomando en cuenta el impacto en la
colectividad como beneciario directo de tales actividades
y proyectos;
Que, a travs del Decreto de Urgencia N 024-2006 se
aprueba el Proceso de Seleccin Abreviado (PSA) para la
adquisicin de bienes, contratacin de servicios y ejecucin
de obras relacionadas con las actividades y proyectos bajo
al mbito de la Ley N 28880, rigiendo supletoriamente
el Texto nico Ordenado de la Ley de Contrataciones y
Adquisiciones del Estado y su Reglamento, aprobados
mediante Decreto Supremo N 083-2004-PCM y Decreto
Supremo N 084-2004-PCM, respectivamente y dems
normas modicatorias;
Que, la relacin de los bienes, servicios y obras a
incluirse en el Proceso de Seleccin Abreviado (PSA) se
aprueban mediante Resolucin del Titular de la Entidad o la
Mxima Autoridad Administrativa la misma que incluyendo
la relacin debe publicarse en el Diario Ocial El Peruano
y en los respectivos portales electrnicos de las Entidades,
conforme se desprende de lo mencionado en el artculo 2
del Decreto de Urgencia anteriormente citado;
Que, en el marco de las polticas sectoriales, el
Programa Shock de Inversiones est planteado para
atender a las Instituciones Educativas estatales cuyos
locales escolares se encuentran en estado de alto grado
de deterioro de infraestructura y pongan en riesgo la
seguridad de la comunidad educativa, llevando a cabo la
Rehabilitacin y Sustitucin de las aulas y otros ambientes
educativos, de todos los niveles educativos, para
reestablecer la operatividad de los espacios educativos
y complementarios para los que fueron diseados
permitiendo a las instituciones educativas implementar el
proceso de enseanza en condiciones pedaggicamente
ptimas.
N 25762, modicado por la Ley N 26510, el Decreto de
Urgencia N 024 - 2006 y los Decretos Supremos N 006-
2006-ED, N 083-2004-PCM y N 084-2004-PCM;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Incluir en el Proceso de Seleccin
Abreviado (PSA) la ejecucin de obras que se encuentran
detalladas en el Anexo 1 de la presente resolucin y que
forma parte integrante de sta.
Artculo 2. - Publicar la presente resolucin y su Anexo
1, en el Diario Ocial El Peruano y en el Portal Electrnico
del Ministerio de Educacin, bajo responsabilidad, dentro
de los cinco (5) das calendario siguientes a su emisin.
Regstrese y comunquese.
ANEXO N01
SHOCK DE INVERSIONES 2006
MINISTERIO DE EDUCACIN
VICEMINISTERIO DE GESTIN INSTITUCIONAL
SEGUNDA PUBLICACIN
N
NOMBRE DEL
PROYECTO
DEPARTAMENTO PROVINCIA DISTRITO
1 C.E. N 88152 - SAN
MARCOS
ANCASH PALLASCA LLAPO
2 40193 FLORENTINO
PORTUGAL
AREQUIPA AREQUIPA SABANDA
3 9 DEDICIEMBRE AYACUCHO PARINACOCHAS CORACORA
4 MARAPARADODE
BELLIDO
AYACUCHO PAUCARDESARA
SARA
PAUSA
5 29502-1 AYACUCHO VCTORFAJARDO CAYARA
6 38571 AYACUCHO VCTORFAJARDO CAYARA
9 RICARDOPALMA AYACUCHO VCTORFAJARDO CAYARA
N
NOMBRE DEL
PROYECTO
10 OLLANTAY CUSCO URUBAMBA OLLANTYTABO
11 CERALPORRAS
BARRENECHEA
ICA PALPA PALPA
12 JOSCARLOS
MARITEGUI
ICA PISCO SANCLEM-
ENTE
13 C.E. N 11017 LAMBAYEQUE CHICLAYO CHICLAYO
14 CEJOSCARLOS
MARITEGUI
LAMBAYEQUE CHICLAYO LAGUNAS
15 CE10795 LAMBAYEQUE CHICLAYO MONSEF
16 CE11524 GRE-
GORIORAMIREZ
FANNING
LAMBAYEQUE CHICLAYO SAA
17 CE10057 LAMBAYEQUE FERREAFE FERREAFE
18 CEVCTORRAL
HAYADELATORRE
LAMBAYEQUE FERREAFE PITIPO
19 CEI 211 LAMBAYEQUE LAMBAYEQUE MOCHUMI
20 CE10888 SEORDE
LOSMILAGROS
LAMBAYEQUE LAMBAYEQUE MRROPE
21 CE10164 LAMBAYEQUE LAMBAYEQUE MRROPE
22 CE10785 LAMBAYEQUE LAMBAYEQUE OLMOS
23 CEI 204 LAMBAYEQUE LAMBAYEQUE OLMOS
24 CE10232 LAMBAYEQUE LAMBAYEQUE TUCUME
25 2062 ANDRES
AVELINOCCERES
LIMA LIMA ANCN
26 1014 REPBLICA
ORIENTALDEL
URUGUAY
LIMA LIMA BREA
27 7066 ANDRS
AVELINOCCERES
LIMA LIMA CHORRILLOS
28 7042 STA. TERESA
DEVILLA
29 6085 BRGIDASILVA
OCHOA
30 6075 JOSMARA
ARGUEDAS
31 PILOTOJOS
PARDO
32 069 CUNAJARDN
LUISENRIQUEVI
LIMA LIMA ELAGUSTINO
33 TAHUANTINSUYO LIMA LIMA INDEPENDEN-
CIA
34 390-3 LIMA LIMA INDEPENDEN-
CIA
35 94 MICAELA
BASTIDAS
LIMA LIMA LIMA
36 06 LIMA LIMA LIMA
37 327 ALMIRANTE
GRAU
LIMA LIMA LOSOLIVOS
38 124 AUGUSTO
SALAZARBONDY
LIMA LIMA LURIGANCHO
39 FRANCISCOGARCA
CALDERN
LIMA LIMA PUEBLOLIBRE
40 058 ARCOIRIS LIMA LIMA PUEBLOLIBRE
41 5181 JOSOLAYA
BALANDRA
LIMA LIMA PUENTE
PIEDRA
42 3001 ESTADOS
UNIDOSMEJICANOS
LIMA LIMA RMAC
43 MARAPARADODE
BELLIDO
LIMA LIMA RMAC
44 3014 LEONCIO
PRADO
LIMA LIMA RMAC
45 0038 CANTOCHICO LIMA LIMA SANJUANDE
LURIGANCHO
46 BYOVAR LIMA LIMA SANJUANDE
LURIGANCHO
47 0115-09 NUEVA
ESPERANZA
LIMA LIMA SANJUANDE
LURIGANCHO
48 0153 ALEJANDRO
SNCHEZ ARTEAGA
LIMA LIMA SANJUANDE
LURIGANCHO
49 547 JESS
PODEROSO
LIMA LIMA SANJUANDE
MIRAFLORES
50 6046 VIRGENDE
FTIMA
LIMA LIMA SANJUANDE
MIRAFLORES
51 CE3082 PARASO
FLORIDO
LIMA LIMA SANMARTN
DEPORRES
52 652-11 LIMA Lima VILLAEL
SALVADOR
NORMAS LEGALES
El Peruano
332326
N
NOMBRE DEL
PROYECTO
53 7242 DIVINO
MAESTRO
LIMA Lima VILLAEL
SALVADOR
54 671 LIMA Lima VILLAMARA
DELTRIUNFO
55 BOCACOLORADO MADREDEDIOS MANU MADREDE
DIOS
56 GUILLERMOBILLIN-
GHURST
MADREDEDIOS TAMBOPATA TAMBOPATA
57 CEJOSEPINTADO
BERRU
PIURA MORROPN CHULUCANAS
58 CEN14753 MARA
L. FIESTASVARGAS
PIURA PAITA COLN
59 CE15009 PIURA PIURA CATACAOS
60 CEPERPETUO
SOCORRO
PIURA PIURA PIURA
61 CE15017 MANUEL
ECHEANDAESPI-
NOZA
PIURA PIURA TAMBOGRANDE
62 CEN 14026 PIURA SECHURA BERNAL
63 COMPLEJO
EDUCATIVOSAN
VICENTEDEPIEDRA
RODADA
PIURA SULLANA BELLAVISTA
64 CE14918 TPAC
AMARU
PIURA TALARA MNCORA
65 N 0049 SANMARTN BELLAVISTA SANRAFAEL
66 N 0326 SANMARTN ELDORADO SANJOSDE
SISA
67 N 0403 SANMARTN ELDORADO SANJOSDE
SISA
68 N 0005 ANTONIO
RAIMONDI
SANMARTN HUALLAGA SAPOSOA
69 N 0707 SANMARTN LAMAS TABALOSOS
70 N 00898 SANMARTN MOYOBAMBA SORITOR
71 CSARRUIZ
RETEGUI
SANMARTN PICOTA PUCACACA
72 N 0932 MONTER-
REY
SANMARTN RIOJA NUEVACAJA-
MARCA
73 WILFREDOPONCE
CHIRINOS
SANMARTN RIOJA YORONGOS
74 N 0094 SANMARTN SANMARTN LABANDA
SHILCAYO
75 C.EN 029 VIRGEN
DELOURDES- LA
JOTA- CORRALES
TUMBES TUMBES CORRALES
76 JNN 025 ANGELI-
TOSDEBELN
- CABEZADEVACA
- CORRALES
TUMBES TUMBES CORRALES
77 COLEGIONACIONAL
ANDRSARAUJO
- LACRUZ
TUMBES TUMBES LACRUZ
78 JARDNN 017
BARRO19 LACRUZ
79 CEON 014 LACRUZ TUMBES TUMBES LACRUZ
80 JARDNN016 LA
CRUZ
81 CENTROEDUCA-
TIVOESPECIALN
001 SANJUANDE
DIOS- TUMBES
TUMBES TUMBES TUMBES
82 MANUELSEOANNE
CORRALES
LAMBAYEQUE LAMBAYEQUE JAYANCA
83 BURGAPUELLES LAMBAYEQUE LAMBAYEQUE JAYANCA
84 SANANTONIODE
PADUADECHANGO
PASCO DANIELALCIDES
CARRIN
CHACAJAN
85 ALBERTO
PUMAYLLADAZ
PASCO DANIELALCIDES
CARRIN
YANAHUANCA
86 34199 JORGE
CHVEZ DARTELL
PASCO DANIELALCIDES
CARRIN
SANTAANA
TUSI
87 MICAELABASTIDAS AREQUIPA AREQUIPA AREQUIPA
88 5088 HROESDEL
PACFICO
LIMA CALLAO VENTANILLA
89 MIXTOSANLUIS LIMA LIMA SANLUIS
90 LOSNGELES MOQUEGUA MARISCALNIETO CARUMA
91 SANTOCRISTODE
BAGAZN
LORETO MAYNAS BELN
4863-1
FE DE ERRATAS
N 687-2006-ED
Mediante Ocio N 1579-2006-ME/SG, recibido el 6
de noviembre de 2006, el Ministerio de Educacin solicita
se publique Fe de Erratas de la Resolucin Ministerial
N 687-2006-ED, publicada en la edicin del 3 de
noviembre de 2006.
En el Artculo 2
DICE:
Artculo 2.- Designar, a partir de la fecha, a don
Eduardo VASQUEZ BRESANI, ...
DEBE DECIR:
Artculo 2.- Designar, a partir de la fecha, a don
Eduardo Luis VASQUEZ BRESANI ...
04806-1
ENERGIA Y MINAS
Pr eci san ubi caci n de t er r eno donde
Per LNG S.R.L. i nst al ar Pl ant a de
Li cuefacci n de Gas Nat ur al
RESOLUCIN SUPREMA
N 067-2006-EM
CONSIDERANDO:
Que, con fecha 27 de octubre de 2006, se public en
el Diario Oficial El Peruano la Resolucin Suprema
N 065-2006-EM, mediante la cual se constituye derecho
de servidumbre de ocupacin a favor de Per LNG
S.R.L., para la construccin de un intercambio vial que
permita accesos y salidas seguras al terreno donde se
construir una Planta de Licuefaccin de Gas Natural,
segn lo establecido en el Convenio de Inversin para
la Instalacin, Operacin y Mantenimiento de una Planta
de Procesamiento de Gas Natural, que dicha empresa
suscribi con el Estado Peruano;
Que, se puede advertir la existencia de un error
material en el dato consignado en la Resolucin Suprema
N 065-2006-EM relacionado con la ubicacin del terreno
en donde se construir la Planta de Licuefaccin de Gas
Natural, pues se seala que el mismo se ubica a la altura
del kilmetro 196 de la Carretera Panamericana Sur,
cuando la ubicacin correcta es el kilmetro 169 de la
Carretera Panamericana Sur. Asimismo, ante la existencia
de un problema limtrofe entre las localidades de Chincha
y Caete, que no permite identicar con precisin la
ubicacin del terreno en donde se construir la Planta
de Licuefaccin de Gas Natural, resulta conveniente no
indicar la provincia en donde se encontrara ubicado dicho
terreno;
Que, el artculo 201 de la Ley N 27444, Ley del
Procedimiento Administrativo General, establece que los
errores materiales o aritmticos en los actos administrativos
pueden ser recticados con efecto retroactivo, en cualquier
momento, de ocio o a instancia de los administrados,
siempre que no se altere lo sustancial de su contenido ni el
sentido de la decisin;
Que, de acuerdo a lo sealado en los considerandos
precedentes, es necesario corregir el error material y
precisar lo sealado en la Resolucin Suprema N 065-
2006-EM respecto a la ubicacin del terreno en donde se
instalar la Planta de Licuefaccin de Gas Natural;
Conforme a lo sealado en el artculo 201 de la Ley
N 27444, Ley del Procedimiento Administrativo General;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Precisar que la ubicacin del terreno en
donde la empresa Per LNG S.R.L. construir la Planta de
Licuefaccin de Gas Natural, sealada en la Resolucin
NORMAS LEGALES
El Peruano
332327
Suprema N 065-2006-EM, es a la altura del kilmetro
169 de la Carretera Panamericana Sur, en la denominada
Pampa Melchorita.
refrendada por el Ministro de Agricultura y por el Ministro
de Energa y Minas.
ALAN GARCA PREZ
J UAN J OS SALAZAR GARCA
Ministro de Agricultura
J UAN VALDIVIA ROMERO
Ministro de Energa y Minas
4894-6
Ot or gan aut or i zaci n a Tecnol gi ca
de Al i ment os S.A. par a desar r ol l ar l a
act i vi dad de gener aci n de ener ga
el ct r i ca
N 475-2006-MEM/DM
VISTO: El Expediente N 33146106, organizado por
TECNOLGICA DE ALIMENTOS S.A., persona jurdica
inscrita en la Partida N 00722618 del Registro de Personas
J urdicas de la Ocina Registral de Lima y Callao, sobre
solicitud de otorgamiento de autorizacin para generacin
de energa elctrica;
CONSIDERANDO:
Que, TECNOLGICA DE ALIMENTOS S.A. ha
solicitado autorizacin para desarrollar la actividad de
generacin de energa elctrica en la Central Trmica
Tasa-Chimbote, con una potencia instalada de 2 020 kW,
ubicada en el distrito de Chimbote, provincia del Santa y
departamento de Ancash, cuyas coordenadas UTM (PSAD
56) guran en el Expediente;
Que, la peticin se ampara en las disposiciones contenidas
en el artculo 38 del Decreto Ley N 25844, Ley de Concesiones
Elctricas y, en el artculo 67 de su Reglamento, aprobado por
el Decreto Supremo N 009-93-EM, habiendo cumplido con los
requisitos legales de presentacin;
Que, la peticionaria ha presentado Declaracin J urada
de cumplimiento de las normas tcnicas y de conservacin
del medio ambiente y el Patrimonio Cultural de la Nacin,
de acuerdo a los requisitos sealados en el artculo 38 de
la Ley de Concesiones Elctricas;
Que, la Direccin General de Electricidad, luego de
haber vericado y evaluado que la peticionaria ha cumplido
con los requisitos establecidos en la Ley de Concesiones
Elctricas y su Reglamento, ha emitido el Informe N 256-
2006-DGE-CEL;
Estando a lo dispuesto por el artculo 38 de la Ley
de Concesiones Elctricas, y el tem AE01 del Anexo
N 1 del Texto nico de Procedimientos Administrativos
del Ministerio de Energa y Minas, aprobado por Decreto
Supremo N 025-2002-EM;
Con la opinin favorable del Director General de
Electricidad y del Viceministro de Energa;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Otorgar autorizacin por tiempo indenido
a TECNOLGICA DE ALIMENTOS S.A., que se identicar
con el cdigo N 33146106, para desarrollar la actividad
de generacin de energa elctrica en las instalaciones
de la Central Trmica Tasa-Chimbote, con una potencia
instalada de 2 020 kW, ubicada en el distrito de Chimbote,
provincia del Santa y departamento de Ancash.
Artculo 2.- La titular est obligada a operar cumpliendo
las normas tcnicas y de seguridad, preservando el medio
ambiente y salvaguardando el Patrimonio Cultural de la
Nacin; as como, al cumplimiento de las obligaciones
establecidas en la Ley de Concesiones Elctricas, su
Reglamento y otras normas legales pertinentes.
Artculo 3.- La presente Resolucin Ministerial,
en cumplimiento de lo dispuesto en el artculo 67 del
Reglamento de la Ley de Concesiones Elctricas, ser
publicada en el Diario Ocial El Peruano por una sola vez y
por cuenta del titular, dentro de los cinco (5) das calendario
siguientes a su expedicin; y, entrar en vigencia a partir
del da siguiente de su publicacin.
2922-1
Apr ueban t r ansfer enci a fi nanci er a a
favor de di ver sos Gobi er nos Regi onal es
y Muni ci pal i dades par a l a ej ecuci n de
pr oyect os de i nver si n
N 524-2006-MEM/DM
CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolucin Ministerial N 527-2005-
MEM/DM de fecha 30 de diciembre de 2005, se aprueba
el Presupuesto Institucional del Pliego 016- Ministerio de
Energa y Minas correspondiente al Ao Fiscal 2006, que
incluye a la Unidad Ejecutora N 002 - Direccin Ejecutiva
de Proyectos;
Que, el Artculo 1 de la Ley N 28880, dada el 08 de
septiembre de 2006, autoriza un Crdito Suplementario en
el Presupuesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal 2006,
hasta por la suma de UN MIL NOVECIENTOS TREINTA
Y SIETE MILLONES CIENTO OCHENTA Y NUEVE MIL
CIENTO CINCUENTA Y SIETE Y 00/100 NUEVOS SOLES
(S/. 1 937 189 157,00), por la fuente de nanciamiento
Recursos Ordinarios, con el objeto de nanciar la ejecucin
de actividades y proyectos de inversin de ndole y efecto
social a cargo de diversos Sectores, que se encuentran
detallados en los Anexos de la citada Ley;
Que, mediante el Ocio Circular N 029-2006-
EF/76.12 de fecha 11 de septiembre de 2006, la
Direccin Nacional de Presupuesto Pblico del Ministerio
de Economa y Finanzas ha remitido el Anexo con
Cdigo AIR57A6C - Distribucin del Gasto del Gobierno
Nacional por Actividad y Proyecto y Grupo Genrico de
Gasto de la Ley N 28880, que consta en 16 pginas y
registra el crdito presupuestario asignado al Pliego 016
- Ministerio de Energa y Minas por el monto de CIENTO
SESENTA Y OCHO MILLONES CIENTO QUINCE MIL
CIENTO SESENTA Y CINCO Y 00/100 NUEVOS SOLES
(S/.168 115 165,00), en la fuente de nanciamiento
Recursos Ordinarios;
Que, de conformidad a lo establecido en el Artculo 1
de la Ley antes referida, mediante la Resolucin Ministerial
N 448-2006-MEM/DM de fecha 14 de septiembre de 2006,
el Pliego 016 - Ministerio de Energa y Minas, aprueba la
desagregacin de los recursos provenientes del Crdito
Suplementario a nivel de funcin, programa, sub programa,
actividad, proyecto y grupo genrico del gasto, hasta por la
suma de S/. 168 115 165,00 en la fuente de nanciamiento
Recursos Ordinarios;
Que, en aplicacin del Artculo nico de la Resolucin
Directoral N 049-2006-EF/76.01, se establecieron
Lineamientos para la Aplicacin del Numeral 3.2 del Artculo
3 de la Ley N 28880, referente a la ejecucin de proyectos
de inversin mediante Transferencias Financieras del
Gobierno Nacional a los Gobiernos Regionales, Gobiernos
Locales y Empresas Pblicas; y, que asmismo, mediante
el Artculo 1 de la Resolucin Directoral N 053-2006-
EF/76.01, se incluye el Numeral 1.4 en el Artculo 1 de los
Lineamientos antes referidos;
Que, conforme a lo sealado en la Dcimo Quinta
Disposicin Complementaria Final de la Ley N 28880
y a la Resolucin Directoral N 049-2006-EF/76.01 y su
modicatoria, el Gobierno Nacional, mediante Resolucin
Ministerial efecta las transferencias nancieras a favor de
los Gobiernos Regionales, Gobiernos Locales y Empresas
Pblicas, teniendo como requisito previo la suscripcin
NORMAS LEGALES
El Peruano
332328
de los Convenios para la ejecucin de los Proyectos de
Inversin - Ley N 28880 Artculo 3 Numeral 3.2;
Que, mediante Memorndum N 309-06-MEM/DEP de
fecha 26 de octubre de 2006, la Unidad Ejecutora N 002-
Direccin Ejecutiva de Proyectos conformante del Pliego
Institucional, ha solicitado se aprueben las transferencias
nancieras a efectuarse a favor de los GOBIERNOS
REGIONALES y GOBIERNOS LOCALES, que se sealan
en los Artculos Ns. 1 y 2 de la parte Resolutiva del presente
dispositivo legal, para la ejecucin de 155 proyectos de
electricacin rural descritos en los Anexos 01 y 02 , por la
suma total de S/. 35 756 387,00;
Que, mediante Memorndum N 0627-2006-MEM/
DEP-DAF, de fecha 07de noviembre de 2006, la Unidad
Ejecutora N 002 - Direccin Ejecutiva antes mencionada, ha
solicitado la Modicacin Presupuestaria en el Nivel Funcional
Programtico por el monto de S/. 35 756 387,00, que permita
viabilizar las Transferencias Financieras en la Cadena
Funcional Programtica y de Gasto correspondientes; para tal
efecto, es pertinente precisar que los crditos y anulaciones
presupuestarias que se realicen se consideran comprendidos
dentro de los nes para los cuales fueron autorizados los
recursos en la Ley N 28880;
Que, mediante Informe N 081-2006-MEM-OGP/PRES
de fecha 07 de noviembre de 2006, la Ocina de Presupuesto
ha emitido opinin favorable, certicando la disponibilidad
presupuestaria en las cadenas funcionales programticas y
de gasto que harn factible las operaciones de Transferencias
Financieras a los Gobiernos Regionales y Locales;
De conformidad con lo dispuesto en la Ley N 28411 -
Ley General del Sistema Nacional de Presupuesto, la Ley-
N 28652 - Ley de Presupuesto del Sector Pblico para
el Ao Fiscal 2006; la Ley N 28880 - Ley que autoriza
Crdito Suplementario en el Presupuesto del Sector
Pblico para el Ao Fiscal 2006 y dicta otras medidas;
y Lineamientos contenidos en la Resolucin Directoral
N 049-2006-EF/76.01 y la Resolucin Directoral N 053-
2006-EF/76.01, la Directiva N 001-2006-EF/76.01,
Directiva para la Ejecucin del Proceso Presupuestario del
Gobierno Nacional para el Ao Fiscal 2006, aprobada con
Resolucin Directoral N 052-2005-EF/76.01;
Con la opinin favorable de la Directora de Presupuesto
y el V B del Director General de Planeamiento,
Presupuesto, Estadstica e Informtica, del Director
General de Asesora J urdica y del Secretario General del
Ministerio de Energa y Minas;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Aprobar la transferencia nanciera por
la suma de S/. 34 134 887,00 (TREINTA Y CUATRO
MILLONES CIENTO TREINTA Y CUATRO MIL
OCHOCIENTOS OCHENTA Y SIETE Y 00/100 NUEVOS
SOLES) en la fuente de nanciamiento Recursos
Ordinarios con cargo al Presupuesto del Pliego 016 -
Ministerio de Energa y Minas para el Ao Fiscal 2006; a
favor de los GOBIERNOS REGIONALES de AMAZONAS;
ANCASH; APURIMAC; AYACUCHO; CAJ AMARCA;
CUZCO; HUANCAVELICA; HUANUCO; LA LIBERTAD;
LAMBAYEQUE; LORETO; PIURA; PUNO; SAN MARTN y
TUMBES, para la ejecucin de 148 proyectos de inversin
descritos en el Anexo 01 que forma parte de la presente
Resolucin Ministerial.
Artculo 2.- Aprobar la transferencia nanciera por la
suma de S/. 1 621 500,00 (UN MILLON SEISCIENTOS
VEINTE Y UN MIL QUINIENTOS Y 00/100 NUEVOS SOLES),
en la fuente de nanciamiento Recursos Ordinarios con cargo
al Presupuesto del Pliego 016 - Ministerio de Energa y Minas
para el Ao Fiscal 2006; a favor de la MUNICIPALIDAD
DISTRITAL DE SAN SALVADOR DE QUIJ E (AYACUCHO);
MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DE GRAN CHIMU (LA
LIBERTAD), MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE PITIPO
(LAMBAYEQUE), MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE CORANI
(PUNO), MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE ACHAYA (PUNO),
y MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE PARDO MIGUEL (SAN
MARTN), para la ejecucin de 7 proyectos de inversin
descritos en el Anexo 02 que forman parte de esta Resolucin
Ministerial.
Artculo 3.- Los Recursos, materia de la presente
transferencia nanciera, sern destinados exclusivamente
para la ejecucin de los proyectos descritos en los referidos
Anexos, quedando prohibido que los GOBIERNOS
REGIONALES y GOBIERNOS LOCALES, efecten
anulaciones presupuestarias con cargo a tales recursos,
de conformidad con lo establecido en la Ley N 28880.
Artculo 4.- Las transferencias nancieras a que
se reeren los artculos precedentes se realizarn con
cargo al presupuesto aprobado a la Unidad Ejecutora
N 002 - Direccin Ejecutiva de Proyectos, rgano nacional
competente en materia de electricacin rural, de acuerdo
al siguiente detalle:
FUENTE DE : RECURSOS ORDINARIOS
FINANCIAMIENTO
PROGRAMA : 035 Energa
SUBPROGRAMA : 0100 Electricacin Rural
ACTIVIDAD : 1 038920 Transferencia para
Proyectos de Inversin
- Ley N 28880
CATEGORADEL GASTO : 6 GASTOS DE CAPITAL
GRUPO GENRICO : 7 Otros Gastos de Capital
DEL GASTO
La ejecucin de los recursos autorizados mediante
las transferencias nancieras, materia de la presente
Resolucin, est sujeta a los Calendarios de Compromisos
que aprueba el Ministerio de Economa y Finanzas.
Artculo 5.- Los trminos y obligaciones de la
presente transferencia nanciera se encuentran previstos
en los Convenios de Financiamiento de los Proyectos de
Inversiones, celebrados entre el Ministerio de Energa y
Minas y los Gobiernos Regionales y Gobiernos Locales,
respectivamente.
Artculo 6.- La Unidad Ejecutora N 002 - Direccin
Ejecutiva de Proyectos, ser responsable del cumplimiento
de la ejecucin de los Convenios referidos en el artculo
que antecede.
REQUISITO PARA PUBLICACIN DE
NORMAS LEGALES Y SENTENCIAS
Se comunica al Congreso de la Repblica, Poder Judicial, Ministerios, Organismos Autnomos y
Descentralizados, Gobiernos Regionales y Municipalidades que, para efecto de publicar sus dispositivos
y sentencias en la Separata de Normas Legales y Separatas Especiales respectivamente, debern
adems remitir estos documentos en disquete o al siguiente correo electrnico.
normaslegales@editoraperu.com.pe
DIARIO OFICIAL
NORMAS LEGALES
El Peruano
332329
M
I
N
I
S
T
E
R
I
O

D
E

E
N
E
R
G
A

Y

M
I
N
A
S
D
I
R
E
C
C
I
N

E
J
E
C
U
T
I
V
A

D
E

P
R
O
Y
E
C
T
O
S
A
N
E
X
O

N

0
1
R
E
L
A
C
I
N

D
E

P
R
O
Y
E
C
T
O
S

A

S
E
R

E
J
E
C
U
T
A
D
O
S

P
O
R

L
O
S

G
O
B
I
E
R
N
O
S

R
E
G
I
O
N
A
L
E
S
L
E
Y

N

2
8
8
8
0

-

C
R
D
I
T
O

S
U
P
L
E
M
E
N
T
A
R
I
O

2
0
0
6
N
P
R
O
Y
E
C
T
O
U
B
I
C
A
C
I
N
U
N
I
D
A
D
E
J
E
C
U
T
O
R
A
E
M
P
R
E
S
A

C
O
N
C
E
S
I
O
N
A
R
I
A
I
N
V
E
R
S
I
O
N
T
O
T
A
L

S
N
I
P
(
S
/
.
)
A
S
I
G
N
A
C
I
O
N

L
E
Y

2
8
8
8
0

(
S
/
.
)
M
E
T
A
S
N
I
P
D
E
P
A
R
T
A
M
E
N
T
O
P
R
O
V
I
N
C
I
A
D
I
S
T
R
I
T
O
2
0
0
6
P
o
b
l
a
c
i
n
1
1
E
L
E
C
T
R
I
F
I
C
A
C
I
O
N

D
E

L
O
C
A
L
I
D
A
D
E
S

D
E
L

D
I
S
T
R
I
T
O

D
E

L
U
Y
A
A
M
A
Z
O
N
A
S
A
M
A
Z
O
N
A
S
L
U
Y
A
G
O
B
I
E
R
N
O

R
E
G
I
O
N
A
L

D
E

A
M
A
Z
O
N
A
S
E
L
E
C
T
R
O
N
O
R
T
E

S
.
A
.
7
2
4
,
6
1
8
2
1
7
,
3
8
5
1
,
4
9
5
2
2
9
0
4
2
2
E
L
E
C
T
R
I
F
I
C
A
C
I
O
N

D
E
L

A
N
E
X
O

D
E

C
H
O
C
T
A

-

D
I
S
T
R
I
T
O

D
E

L
U
Y
A
A
M
A
Z
O
N
A
S
A
M
A
Z
O
N
A
S
L
U
Y
A
G
O
B
I
E
R
N
O

R
E
G
I
O
N
A
L

D
E

A
M
A
Z
O
N
A
S
E
L
E
C
T
R
O
N
O
R
T
E

S
.
A
.
3
0
5
,
5
7
0
9
1
,
6
7
1
9
6
0
1
3
2
4
1
3
3
E
L
E
C
T
R
I
F
I
C
A
C
I
O
N

D
E
L

D
I
S
T
R
I
T
O

D
E

Y
A
M
B
R
A
S
B
A
M
B
A

Y

A
N
E
X
O
S
A
M
A
Z
O
N
A
S
A
M
A
Z
O
N
A
S
Y
A
M
B
R
A
S
B
A
M
B
A
G
O
B
I
E
R
N
O

R
E
G
I
O
N
A
L

D
E

A
M
A
Z
O
N
A
S
E
L
E
C
T
R
O
N
O
R
T
E

S
.
A
.
2
,
0
1
4
,
4
4
6
6
0
4
,
3
3
4
3
,
5
0
0
1
1
3
2
7
S
U
B
_
T
O
T
A
L

A
M
A
Z
O
N
A
S
3
,
0
4
4
,
6
3
4
9
1
3
,
3
9
0
5
,
9
5
5
4
1
A
M
P
L
I
A
C
I
O
N

D
E
L

S
I
S
T
E
M
A

D
E

E
L
E
C
T
R
I
F
I
C
A
C
I
O
N

R
U
R
A
L

D
E
L

C
E
N
T
R
O

P
O
B
L
A
D
O

D
E

T
O
C
L
L
A
A
N
C
A
S
H
H
U
A
R
A
Z
H
U
A
R
A
Z
G
O
B
I
E
R
N
O

R
E
G
I
O
N
A
L

A
N
C
A
S
H
H
I
D
R
A
N
D
I
N
A

S
.
A
.
2
6
6
,
5
3
3
5
3
,
3
0
7
8
4
5
1
5
0
8
0
5
2
C
O
N
S
T
R
U
C
C
C
I
N

D
E
L

S
I
S
T
E
M
A

D
E

E
L
E
C
T
R
I
F
I
C
A
C
I
O
N

R
U
R
A
L

R
E
D

P
R
I
M
A
R
I
A
,

R
E
D

S
E
C
U
N
D
A
R
I
A
,

Y

C
O
N
E
X
I
O
N
E
S

D
O
M
I
C
I
L
I
A
R
I
A
S

-

C
A
S
E
R
I
O

D
E

C
U
T
A
C
A
N
C
H
A

-

D
I
S
T
R
I
T
O

D
E

H
U
A
R
A
Z
A
N
C
A
S
H
H
U
A
R
A
Z
H
U
A
R
A
Z
G
O
B
I
E
R
N
O

R
E
G
I
O
N
A
L

A
N
C
A
S
H
H
I
D
R
A
N
D
I
N
A

S
.
A
.
3
5
5
,
9
9
4
7
1
,
1
9
9
9
7
0
2
3
7
7
0
6
3
A
M
P
L
I
A
C
I
O
N

Y

M
E
J
O
R
A
M
I
E
N
T
O

D
E
L

S
I
S
T
E
M
A

D
E

E
L
E
C
T
R
I
F
I
C
A
C
I
O
N

R
U
R
A
L

D
E
L

C
A
S
E
R
I
O

D
E

M
I
R
A
M
A
R

D
E

L
A

C
O
M
U
N
I
D
A
D

C
A
M
P
E
S
I
N
A

C
R
U
Z

D
E

M
A
Y
O

-

C
A
R
A
Z
,

P
R
O
V
I
N
C
I
A

D
E

H
U
A
Y
L
A
S

-

A
N
C
A
S
H
A
N
C
A
S
H
H
U
A
Y
L
A
S
C
A
R
A
Z
G
O
B
I
E
R
N
O

R
E
G
I
O
N
A
L

A
N
C
A
S
H
H
I
D
R
A
N
D
I
N
A

S
.
A
.
9
9
,
5
6
7
1
9
,
9
1
3
2
4
1
3
4
3
6
8
7
4
A
M
P
L
I
A
C
I
O
N

Y

M
E
J
O
R
A
M
I
E
N
T
O

D
E
L

S
I
S
T
E
M
A

D
E

E
L
E
C
T
R
I
F
I
C
A
C
C
I
O
N

R
U
R
A
L

D
E
L

C
A
S
E
R
I
O

D
E

T
A
R
N
A

-

C
A
R
A
Z
,

P
R
O
V
I
N
C
I
A

D
E

H
U
A
Y
L
A
S

-

A
N
C
A
S
H
A
N
C
A
S
H
H
U
A
Y
L
A
S
C
A
R
A
Z
G
O
B
I
E
R
N
O

R
E
G
I
O
N
A
L

A
N
C
A
S
H
H
I
D
R
A
N
D
I
N
A

S
.
A
.
9
9
,
0
6
9
1
9
,
8
1
4
2
1
4
3
0
9
2
5
8
5
A
M
P
L
I
A
C
I
O
N

D
E
L

S
I
T
E
M
A

D
E

E
L
E
C
T
R
I
F
I
C
A
C
I
O
N

R
U
R
A
L

D
E

L
O
S

C
A
S
E
R
O
S

A
N
T
A
S
H
,

L
L
U
C
O

Y

P
A
R
O
N

D
E

L
A

C
O
M
U
N
I
D
A
D

C
A
M
P
E
S
I
N
A

C
R
U
Z

D
E

M
A
Y
O

C
A
R
A
Z
.
,

P
R
O
V
I
N
C
I
A

D
E

H
U
A
Y
L
A
S

-

A
N
C
A
S
H
A
N
C
A
S
H
H
U
A
Y
L
A
S
C
A
R
A
Z
G
O
B
I
E
R
N
O

R
E
G
I
O
N
A
L

A
N
C
A
S
H
H
I
D
R
A
N
D
I
N
A

S
.
A
.
6
9
6
,
7
0
3
1
3
9
,
3
4
1
1
,
6
0
0
3
1
4
7
2
9
6
A
M
P
L
I
A
C
I
N

Y

M
E
J
O
R
A
M
I
E
N
T
O

D
E
L

S
I
S
T
E
M
A

D
E

E
L
E
C
T
R
I
F
I
C
A
C
I
N

R
U
R
A
L

D
E

L
O
S

C
A
S
E
R
O

C
U
L
L
U
N
A
,

O
C
O
R
A
C
R
A
,

L
L
A
C
S
H
U

Y

H
U
A
N
D
O
Y
,

D
E

L
A

C
O
M
U
N
I
D
A
D

C
A
M
P
E
S
I
N
A

C
R
U
Z

D
E

M
A
Y
O

-

C
A
R
A
Z
A
N
C
A
S
H
H
U
A
Y
L
A
S
C
A
R
A
Z
G
O
B
I
E
R
N
O

R
E
G
I
O
N
A
L

A
N
C
A
S
H
H
I
D
R
A
N
D
I
N
A

S
.
A
.
8
2
2
,
7
9
4
1
6
4
,
5
5
9
1
,
5
4
0
3
0
5
3
8
S
U
B
_
T
O
T
A
L

A
N
C
A
S
H
2
,
3
4
0
,
6
6
0
4
6
8
,
1
3
3
5
,
4
1
0
1
0
1
E
L
E
C
T
R
I
F
I
C
A
C
I
O
N

R
U
R
A
L

D
E

L
A
S

C
O
M
U
N
I
D
A
D
E
S

D
E

C
A
R
M
E
N

D
E

C
O
A
Y
-

A
C
H
I
B
A
M
B
A

-

S
A
O
C

-

U
R
U
C
A
N
C
H
A

-

P
U
M
A
L
L
A
U
L
L
I

-

O
S
C
C
O
L
L
O

-

H
U
A
C
C
A
M
O
L
L
E

-

P
E
C
C
O
Y

-

P
O
M
A
B
A
M
B
A
A
P
U
R
I
M
A
C
C
H
I
N
C
H
E
R
O
S
C
O
C
H
A
R
C
A
S
G
O
B
I
E
R
N
O

R
E
G
I
O
N
A
L

D
E

A
P
U
R
I
M
A
C

E
L
E
C
T
R
O
S
U
R
E
S
T
E

S
.
A
.
7
0
1
,
4
6
4
1
4
0
,
2
9
3
1
,
3
2
2
7
1
1
6
1
1
2
E
L
E
C
T
R
I
F
I
C
A
C
I
O
N

A
T
U
M
P
A
T
A

D
E
L

D
I
S
T
R
I
T
O

D
E

A
B
A
N
C
A
Y
,

P
R
O
V
I
N
C
I
A

D
E

A
B
A
N
C
A
Y
,

R
E
G
I
O
N

A
P
U
R
I
M
A
C
A
P
U
R
I
M
A
C
A
B
A
N
C
A
Y
A
B
A
N
C
A
Y
G
O
B
I
E
R
N
O

R
E
G
I
O
N
A
L

D
E

A
P
U
R
I
M
A
C

E
L
E
C
T
R
O
S
U
R
E
S
T
E

S
.
A
.
7
8
,
4
5
3
1
5
,
6
9
1
8
5
2
7
0
0
2
1
2
3
E
L
E
C
T
R
I
F
I
C
A
C
I
O
N

M
A
R
C
A
H
U
A
S
I

D
E
L

D
I
S
T
R
I
T
O

D
E

T
A
M
B
U
R
C
O

P
R
O
V
I
N
C
I
A

D
E

A
B
A
N
C
A
Y

R
E
G
I
O
N

A
P
U
R
I
M
A
C
A
P
U
R
I
M
A
C
A
B
A
N
C
A
Y
T
A
M
B
U
R
C
O
G
O
B
I
E
R
N
O

R
E
G
I
O
N
A
L

D
E

A
P
U
R
I
M
A
C

E
L
E
C
T
R
O
S
U
R
E
S
T
E

S
.
A
.
7
4
,
1
7
8
1
4
,
8
3
6
6
7
3
2
6
4
3
1
3
4
E
L
E
C
T
R
I
F
I
C
A
C
I
O
N

R
E
D

P
R
I
M
A
R
I
A

Y

S
E
C
U
N
D
A
R
I
A

D
E

L
A

C
O
M
.

D
E

V
I
R
G
E
N

D
E
L

C
A
R
M
E
N

D
E

T
A
M
B
O

D
E
L

D
I
S
T
R
I
T
O

D
E

C
H
A
C
C
R
A
M
P
A
-
A
N
D
A
H
U
A
Y
L
A
S
A
P
U
R
I
M
A
C
A
N
D
A
H
U
A
Y
L
A
S
S
A
N

M
I
G
U
E
L

D
E

C
H
A
C
C
R
A
M
P
A
G
O
B
I
E
R
N
O

R
E
G
I
O
N
A
L

D
E

A
P
U
R
I
M
A
C

E
L
E
C
T
R
O
S
U
R
E
S
T
E

S
.
A
.
7
5
,
0
5
4
1
5
,
0
1
1
1
2
6
2
1
9
9
1
1
4
5
E
L
E
C
T
R
I
F
I
C
A
C
I
O
N

R
E
D

S
E
C
U
N
D
A
R
I
A

D
E

L
A

C
O
M
U
N
I
D
A
D

D
E

S
A
N
T
A

C
R
U
Z

D
E

M
O
N
T
A

D
E
L

D
I
S
T
R
I
T
O

D
E

C
H
A
C
C
R
A
M
P
A
-
A
N
D
A
H
U
A
Y
L
A
S
A
P
U
R
I
M
A
C
A
N
D
A
H
U
A
Y
L
A
S
S
A
N

M
I
G
U
E
L

D
E

C
H
A
C
C
R
A
M
P
A
G
O
B
I
E
R
N
O

R
E
G
I
O
N
A
L

D
E

A
P
U
R
I
M
A
C

E
L
E
C
T
R
O
S
U
R
E
S
T
E

S
.
A
.
2
5
,
3
4
7
5
,
0
6
9
4
8
2
1
9
8
9
1
5
6
E
L
E
C
T
R
I
F
I
C
A
C
I
O
N

R
E
D

P
R
I
M
A
R
I
A

Y

S
.
E
.

C
C
O
R
I
R
A
Y
A
-
A
N
C
A
Y
P
A
H
U
A
-
H
U
I
C
H
C
C
A
N
A

D
I
S
T
.

H
U
A
N
C
A
R
A
Y

A
N
D
A
H
U
A
Y
L
A
S
A
P
U
R
I
M
A
C
A
N
D
A
H
U
A
Y
L
A
S
H
U
A
N
C
A
R
A
Y
G
O
B
I
E
R
N
O

R
E
G
I
O
N
A
L

D
E

A
P
U
R
I
M
A
C

E
L
E
C
T
R
O
S
U
R
E
S
T
E

S
.
A
.
5
9
,
5
1
9
1
1
,
9
0
4
7
5
1
5
9
1
7
1
6
7
E
L
E
C
T
R
I
F
I
C
A
C
I
N

R
E
D

P
R
I
M
A
R
I
A

Y

S
E
C
U
N
D
A
R
I
A

D
E

L
A

C
O
M
U
N
I
D
A
D

H
U
I
T
O
N

-

P
A
D
R
O
M
A
Y
O

D
E
L

D
I
S
T
R
I
T
O

D
E

S
A
N

A
N
T
O
N
I
O

D
E

C
A
C
H
I
,

P
R
O
V
.

A
N
D
A
H
U
A
Y
L
A
S
A
P
U
R
I
M
A
C
A
N
D
A
H
U
A
Y
L
A
S
S
A
N

A
N
T
O
N
I
O

D
E

C
A
C
H
I
G
O
B
I
E
R
N
O

R
E
G
I
O
N
A
L

D
E

A
P
U
R
I
M
A
C

E
L
E
C
T
R
O
S
U
R
E
S
T
E

S
.
A
.
9
7
,
1
6
3
1
9
,
4
3
3
1
6
5
2
5
4
3
2
NORMAS LEGALES
El Peruano
332330
N
P
R
O
Y
E
C
T
O
U
B
I
C
A
C
I
N
U
N
I
D
A
D
E
J
E
C
U
T
O
R
A
E
M
P
R
E
S
A

C
O
N
C
E
S
I
O
N
A
R
I
A
I
N
V
E
R
S
I
O
N
T
O
T
A
L

S
N
I
P
(
S
/
.
)
A
S
I
G
N
A
C
I
O
N

L
E
Y

2
8
8
8
0

(
S
/
.
)
M
E
T
A
S
N
I
P
D
E
P
A
R
T
A
M
E
N
T
O
P
R
O
V
I
N
C
I
A
D
I
S
T
R
I
T
O
2
0
0
6
P
o
b
l
a
c
i
n
1
7
8
E
L
E
C
T
R
I
F
I
C
A
C
I
O
N

R
E
D

P
R
I
M
A
R
I
A

D
E

L
O
S

C
E
N
T
R
O
S

P
O
B
L
A
D
O
S

D
E

T
A
C
M
A
R
A
-
S
I
R
A
N
C
A
Y
-
R
I
O

P
A
S
A
J
E
A
P
U
R
I
M
A
C
A
N
D
A
H
U
A
Y
L
A
S
P
A
C
O
B
A
M
B
A
G
O
B
I
E
R
N
O

R
E
G
I
O
N
A
L

D
E

A
P
U
R
I
M
A
C

E
L
E
C
T
R
O
S
U
R
E
S
T
E

S
.
A
.
7
0
,
6
9
5
1
4
,
1
3
9
1
1
2
1
2
6
0
5
S
U
B
_
T
O
T
A
L

A
P
U
R
I
M
A
C
1
,
1
8
1
,
8
7
3
2
3
6
,
3
7
6
2
,
0
0
0
1
8
1
P
E
Q
U
E
O

S
I
S
T
E
M
A

E
L
E
C
T
R
I
C
O
:

C
I
R
C
U
I
T
O

I

-

I
I

E
T
A
P
A

-

A
C
O
S

V
I
N
C
H
O
S
A
Y
A
C
U
C
H
O
H
U
A
M
A
N
G
A
A
C
O
S

V
I
N
C
H
O
S
G
O
B
I
E
R
N
O

R
E
G
I
O
N
A
L

A
Y
A
C
U
C
H
O

E
L
E
C
T
R
O
C
E
N
T
R
O

S
.
A
.
2
,
1
6
9
,
5
2
6
4
3
3
,
9
0
5
3
,
3
3
9
1
3
3
9
3
1
9
2
E
L
E
C
T
R
I
F
I
C
A
C
I
N

A
N
C
O
,

C
H
U
N
G
U
I
,

C
H
I
L
C
A
S

Y

L
U
S

C
A
R
R
A
N
Z
A
A
Y
A
C
U
C
H
O
L
A

M
A
R
S
A
N

M
I
G
U
E
L
G
O
B
I
E
R
N
O

R
E
G
I
O
N
A
L

A
Y
A
C
U
C
H
O

E
L
E
C
T
R
O
C
E
N
T
R
O

S
.
A
.
1
3
,
9
8
8
,
9
6
5
2
,
7
9
7
,
7
9
3
1
5
,
4
1
0
3
0
1
5
5
2
0
3
I
N
S
T
A
L
A
C
I
O
N

E
L
E
C
T
R
I
F
I
C
A
C
I
O
N

D
E

L
A
S

C
O
M
U
N
I
D
A
D
E
S

C
A
M
P
E
S
I
N
A
S

D
E
L

D
I
S
T
R
I
T
O

D
E

S
A
R
H
U
A

D
E

L
A

P
R
O
V
I
N
C
I
A

D
E

F
A
J
A
R
D
O
,

P
R
O
V
I
N
C
I
A

D
E

V
I
C
T
O
R

F
A
J
A
R
D
O

-

A
Y
A
C
U
C
H
O
A
Y
A
C
U
C
H
O
V
I
C
T
O
R

F
A
J
A
R
D
O
S
A
R
H
U
A
G
O
B
I
E
R
N
O

R
E
G
I
O
N
A
L

A
Y
A
C
U
C
H
O

E
L
E
C
T
R
O
C
E
N
T
R
O

S
.
A
.
6
4
2
,
1
0
4
1
2
8
,
4
2
1
2
2
0
3
3
3
6
1
2
1
4
E
L
E
C
T
R
I
F
I
C
A
C
I
O
N

D
E

1
4

A
N
E
X
O
S

D
E
L

D
I
S
T
R
I
T
O

D
E

O
C
R
O
S
A
Y
A
C
U
C
H
O
H
U
A
M
A
N
G
A
O
C
R
O
S
G
O
B
I
E
R
N
O

R
E
G
I
O
N
A
L

A
Y
A
C
U
C
H
O

E
L
E
C
T
R
O
C
E
N
T
R
O

S
.
A
.
1
,
8
7
7
,
1
8
0
3
7
5
,
4
3
6
2
,
4
1
4
2
5
8
2
5
S
U
B
_
T
O
T
A
L

A
Y
A
C
U
C
H
O
1
8
,
6
7
7
,
7
7
5
3
,
7
3
5
,
5
5
5
2
1
,
3
8
3
2
2
1
R
E
P
O
T
E
N
C
I
A
C
I
O
N

D
E

L
A

M
I
N
I

C
E
N
T
R
A
L

H
I
D
R
O
E
L
E
C
T
R
I
C
A

D
E

C
O
N
C
H
A
N

Y

A
M
P
L
I
A
C
I
O
N

D
E
L

P
E
Q
U
E
N
O

S
I
S
T
E
M
A

E
L
E
C
T
R
I
C
O

A
S
O
C
I
A
D
O
C
A
J
A
M
A
R
C
A
C
H
O
T
A
C
O
N
C
H
A
N
G
O
B
I
E
R
N
O

R
E
G
I
O
N
A
L

C
A
J
A
M
A
R
C
A

E
L
E
C
T
R
O
N
O
R
T
E

S
.
A
.
1
,
2
8
0
,
3
4
4
2
5
6
,
0
6
9
1
,
5
5
0
1
9
3
3
6
2
3
2
R
E
D

S
E
C
U
N
D
A
R
I
A

D
E

E
L
E
C
T
R
I
F
I
C
A
C
I
O
N

L
I
G
U
A
C
C
A
J
A
M
A
R
C
A
C
U
T
E
R
V
O
C
U
T
E
R
V
O
G
O
B
I
E
R
N
O

R
E
G
I
O
N
A
L

C
A
J
A
M
A
R
C
A

E
L
E
C
T
R
O
N
O
R
T
E

S
.
A
.
7
5
,
0
0
0
1
5
,
0
0
0
1
1
2
1
6
2
9
7
2
4
3
R
E
D
E
S

P
R
I
M
A
R
I
A
S

2
2

9

1
3

2

K
V
,

S
E
C
U
N
D
A
R
I
A
S

4
4
0

2
2
0

V

Y

C
O
N
E
X
I
O
N
E
S

D
O
M
I
C
I
L
I
A
R
I
A
S

C
A
S
R
I
O
S

D
E

E
L

L
L
A
N
T
E
N
,

Z
O
G
N
A
D

B
A
J
O
,

N
U
E
V
O

P
R
O
G
R
E
S
O
,

E
L

L
I
R
I
O

Y

C
H
U
C
L
L
A
P
A
M
P
A

-

T
R
A
M
O

2
C
A
J
A
M
A
R
C
A
S
A
N

M
I
G
U
E
L
C
A
T
I
L
L
U
C
G
O
B
I
E
R
N
O

R
E
G
I
O
N
A
L

C
A
J
A
M
A
R
C
A

H
I
D
R
A
N
D
I
N
A

S
.
A
.
4
4
6
,
4
0
5
8
9
,
2
8
1
1
,
1
6
0
2
0
0
4
9
2
5
4
E
L
E
C
T
R
I
F
I
C
A
C
I
O
N

S
U
C
S
E

-

C
A
B
O
R
A
N

-

C
H
U
L
A
N
G
A
T
E
C
A
J
A
M
A
R
C
A
C
U
T
E
R
V
O
S
O
C
O
T
A
G
O
B
I
E
R
N
O

R
E
G
I
O
N
A
L

C
A
J
A
M
A
R
C
A

E
L
E
C
T
R
O
N
O
R
T
E

S
.
A
.
1
0
0
,
0
0
0
2
0
,
0
0
0
1
2
5
1
6
2
9
5
2
6
5
R
E
D
E
S

P
R
O
M
A
R
I
A
S

2
2

9

K
V
,
R
E
D
E
S

S
E
C
U
N
D
A
R
I
A
S

4
6
0

2
3
0
V

Y

C
O
N
E
X
I
O
N
E
S

D
O
M
I
C
I
L
I
A
R
I
A
S

C
A
S
E
R
I
O
S

D
E

L
L
A
M
A
P
A
M
P
A
,

A
L
T
O

P
E
R
U
,

P
U
E
B
L
O

N
U
E
V
O
,

S
A
N

M
A
T
E
O
,

B
A
O
S

Q
U
I
L
C
A
T
E

Y

E
L

M
I
L
A
G
R
O

-

T
R
A
M
O

1
C
A
J
A
M
A
R
C
A
S
A
N

M
I
G
U
E
L
C
A
T
I
L
L
U
C
G
O
B
I
E
R
N
O

R
E
G
I
O
N
A
L

C
A
J
A
M
A
R
C
A

H
I
D
R
A
N
D
I
N
A

S
.
A
.
4
3
0
,
2
8
6
8
6
,
0
5
7
1
,
4
0
0
2
0
0
2
3
2
7
6
E
L
E
C
T
R
I
F
I
C
A
C
I
O
N

D
E

L
O
C
A
L
I
D
A
D
E
S

D
E
L

D
I
S
T
R
I
T
O

D
E

N
A
M
B
A
L
L
E
C
A
J
A
M
A
R
C
A
S
A
N

I
G
N
A
C
I
O
N
A
M
B
A
L
L
E
G
O
B
I
E
R
N
O

R
E
G
I
O
N
A
L

C
A
J
A
M
A
R
C
A

E
L
E
C
T
R
O
N
O
R
T
E

S
.
A
.
8
2
4
,
0
5
3
1
6
4
,
8
1
1
1
,
6
0
0
1
3
3
7
2
S
U
B
_
T
O
T
A
L

C
A
J
A
M
A
R
C
A
3
,
1
5
6
,
0
8
8
6
3
1
,
2
1
8
5
,
9
4
7
2
8
1
S
I
S
T
E
M
A

E
L
E
C
T
R
I
C
O

D
E

C
A
T
A
H
U
I
C
U
S
C
O
C
A
N
C
H
I
S
S
I
C
U
A
N
I
G
O
B
I
E
R
N
O

R
E
G
I
O
N
A
L

C
U
S
C
O
E
L
E
C
T
R
O
S
U
R
E
S
T
E

S
.
A
.
5
9
,
8
2
9
1
1
,
9
6
6
1
5
9
1
3
7
1
3
2
9
2
E
L
E
C
T
R
I
F
I
C
A
C
I
O
N

D
E

L
A

C
O
M
U
N
I
D
A
D

D
E

H
U
A
C
A
P
U
N
C
O
C
U
S
C
O
P
A
U
C
A
R
T
A
M
B
O
C
O
L
Q
U
E
P
A
T
A
G
O
B
I
E
R
N
O

R
E
G
I
O
N
A
L

C
U
S
C
O
E
L
E
C
T
R
O
S
U
R
E
S
T
E

S
.
A
.
5
9
,
7
6
5
1
1
,
9
5
3
1
7
8
1
4
5
2
7
3
0
3
E
L
E
C
T
R
I
F
I
C
A
C
I
O
N

C
O
M
U
N
I
D
A
D

C
A
M
P
E
S
I
N
A

T
A
R
R
O
P
A
Y
C
U
S
C
O
P
A
R
U
R
O
P
A
C
C
A
R
I
T
A
M
B
O
G
O
B
I
E
R
N
O

R
E
G
I
O
N
A
L

C
U
S
C
O
E
L
E
C
T
R
O
S
U
R
E
S
T
E

S
.
A
.
6
0
,
9
8
4
1
2
,
1
9
7
1
6
1
3
1
8
2
9
3
1
4
E
L
E
C
T
R
I
F
I
C
A
C
I
O
N

D
E

L
A

C
O
M
U
N
I
D
A
D

D
E

K
U
R
P
O
C
U
S
C
O
P
A
U
C
A
R
T
A
M
B
O
C
O
L
Q
U
E
P
A
T
A
G
O
B
I
E
R
N
O

R
E
G
I
O
N
A
L

C
U
S
C
O
E
L
E
C
T
R
O
S
U
R
E
S
T
E

S
.
A
.
4
5
,
7
5
0
9
,
1
5
0
1
4
2
1
4
5
3
4
3
2
5
E
L
E
C
T
R
I
F
I
C
A
C
I
O
N

I
N
T
E
G
R
A
L

C
O
M
U
N
I
D
A
D
E
S

D
E

H
A
N
A
N
S
A
Y
A
,
O
R
C
C
O
M
A
,

L
L
I
Q
U
I
-

C
U
R
A
H
U
A
T
A
,

Y
A
V
I
N
A
,

A
L
L
H
U
A
C
C
H
U
Y
O

Y

L
A
Y
O

D
E
L

D
I
S
T
R
I
T
O

D
E

S
A
N
T
O

T
O
M
A
S
C
U
S
C
O
C
H
U
M
B
I
V
I
L
C
A
S
S
A
N
T
O

T
O
M
A
S
G
O
B
I
E
R
N
O

R
E
G
I
O
N
A
L

C
U
S
C
O
E
L
E
C
T
R
O
S
U
R
E
S
T
E

S
.
A
.
3
,
0
0
1
,
4
2
9
6
0
0
,
2
8
6
5
,
0
4
0
3
1
4
7
5
3
3
6
E
L
E
C
T
R
I
F
I
C
A
C
I
O
N

R
E
D
E
S

P
R
I
M
A
R
I
A
S

S
E
C
U
N
D
A
R
I
A
S

C
O
M
U
N
I
D
A
D

D
E

N
A
H
U
I
C
H
A
P
I
,

C
O
N
D
E

V
I
L
U
Y
O

Y

C
U
T
I

P
A
L
O
M
A
N
I
C
U
S
C
O
C
A
N
A
S
L
A
N
G
U
I
G
O
B
I
E
R
N
O

R
E
G
I
O
N
A
L

C
U
S
C
O
E
L
E
C
T
R
O
S
U
R
E
S
T
E

S
.
A
.
6
0
7
,
2
5
3
1
2
1
,
4
5
1
9
5
0
2
5
6
5
5
3
4
7
E
L
E
C
T
R
I
F
I
C
A
C
I
O
N

C
O
M
U
N
I
D
A
D
E
S

C
E
R
R
I
T
A
M
B
O
,

I
C
H
O
C
C
O
L
L
O

Y

C
H
A
U
P
I
M
A
Y
O
C
U
S
C
O
E
S
P
I
N
A
R
S
U
Y
C
K
U
T
A
M
B
O
G
O
B
I
E
R
N
O

R
E
G
I
O
N
A
L

C
U
S
C
O
E
L
E
C
T
R
O
S
U
R
E
S
T
E

S
.
A
.
1
,
2
4
7
,
3
3
7
2
4
9
,
4
6
7
2
,
5
4
8
2
9
5
2
4
3
5
8
E
L
E
C
T
R
I
F
I
C
A
C
I
O
N

C
O
M
U
N
I
D
A
D

C
A
M
P
E
S
I
N
A

Q
U
I
N
U
A
R
A

G
R
A
N
D
E
C
U
S
C
O
P
A
R
U
R
O
P
A
C
C
A
R
I
T
A
M
B
O
G
O
B
I
E
R
N
O

R
E
G
I
O
N
A
L

C
U
S
C
O
E
L
E
C
T
R
O
S
U
R
E
S
T
E

S
.
A
.
8
1
,
7
8
4
1
6
,
3
5
7
1
8
5
3
1
8
2
6
3
6
9
P
E
Q
U
E
O

S
I
S
T
E
M
A

E
L
C
T
R
I
C
O

P
U
Y
T
O
C

-

C
H
I
L
L
A
R
A
Y

-

M
U
S
C
C
A
R
U
M
I
C
U
S
C
O
A
N
T
A
P
U
C
Y
U
R
A
G
O
B
I
E
R
N
O

R
E
G
I
O
N
A
L

C
U
S
C
O
E
L
E
C
T
R
O
S
U
R
E
S
T
E

S
.
A
.
8
5
,
4
5
9
1
7
,
0
9
2
1
8
9
1
6
5
9
3
3
7
1
0
E
L
E
C
T
R
I
F
I
C
A
C
I
O
N

I
N
T
E
G
R
A
L

D
E

L
O
S

C
E
N
T
R
O
S

P
O
B
L
A
D
O
S

D
E
L

D
I
S
T
R
I
T
O

D
E

O
M
A
C
H
A

P
A
R
U
R
O

-

C
U
S
C
O
C
U
S
C
O
P
A
R
U
R
O
O
M
A
C
H
A
G
O
B
I
E
R
N
O

R
E
G
I
O
N
A
L

C
U
S
C
O
E
L
E
C
T
R
O
S
U
R
E
S
T
E

S
.
A
.
2
,
4
8
8
,
3
4
8
4
9
7
,
6
7
0
5
,
7
9
9
1
5
1
5
8
3
8
1
1
E
L
E
C
T
R
I
F
I
C
A
C
I
O
N

D
E

L
A

U
R
B
A
N
I
Z
A
C
I
O
N

V
I
R
G
E
N

D
E
L

R
O
S
A
R
I
O
C
U
S
C
O
P
A
U
C
A
R
T
A
M
B
O
C
O
L
Q
U
E
P
A
T
A
G
O
B
I
E
R
N
O

R
E
G
I
O
N
A
L

C
U
S
C
O
E
L
E
C
T
R
O
S
U
R
E
S
T
E

S
.
A
.
6
8
,
0
2
4
1
3
,
6
0
5
1
6
7
1
4
5
2
5
NORMAS LEGALES
El Peruano
332331
N
P
R
O
Y
E
C
T
O
U
B
I
C
A
C
I
N
U
N
I
D
A
D
E
J
E
C
U
T
O
R
A
E
M
P
R
E
S
A

C
O
N
C
E
S
I
O
N
A
R
I
A
I
N
V
E
R
S
I
O
N
T
O
T
A
L

S
N
I
P
(
S
/
.
)
A
S
I
G
N
A
C
I
O
N

L
E
Y

2
8
8
8
0

(
S
/
.
)
M
E
T
A
S
N
I
P
D
E
P
A
R
T
A
M
E
N
T
O
P
R
O
V
I
N
C
I
A
D
I
S
T
R
I
T
O
2
0
0
6
P
o
b
l
a
c
i
n
3
9
1
2
E
L
E
C
T
R
I
F
I
C
A
C
I
O
N

D
E

C
E
N
T
R
O
S

P
O
B
L
A
D
O
S

D
E
L

D
I
S
T
R
I
T
O

D
E

C
O
L
Q
U
E
P
A
T
A
C
U
S
C
O
P
A
U
C
A
R
T
A
M
B
O
C
O
L
Q
U
E
P
A
T
A
G
O
B
I
E
R
N
O

R
E
G
I
O
N
A
L

C
U
S
C
O
E
L
E
C
T
R
O
S
U
R
E
S
T
E

S
.
A
.
8
5
4
,
5
0
7
1
7
0
,
9
0
1
1
,
4
1
5
2
5
5
8
1
4
0
1
3
E
L
E
C
T
R
I
F
I
C
A
C
I
O
N

I
N
T
E
G
R
A
L

D
E

L
A
S

C
O
M
U
N
I
D
A
D
E
S

C
A
M
P
E
S
I
N
A
S

D
E

P
U
L
L
P
U
R
I
,

P
U
E
N
T
E

C
C
O
Y
O
-
U
S
C
A
M
A
R
C
A
,

C
C
O
Y
O
,

P
F
U
I
S
A
,

M
E
L
L
O
T
O
T
O
R
A
,

H
U
A
Y
L
L
A
N
I

D
E
L

D
I
S
T
R
I
T
O

D
E

S
A
N
T
O

T
O
M
A
S
.
C
U
S
C
O
C
H
U
M
B
I
V
I
L
C
A
S
S
A
N
T
O

T
O
M
A
S
G
O
B
I
E
R
N
O

R
E
G
I
O
N
A
L

C
U
S
C
O
E
L
E
C
T
R
O
S
U
R
E
S
T
E

S
.
A
.
2
,
7
0
0
,
6
9
1
5
4
0
,
1
3
8
4
,
5
3
5
3
4
4
0
2
S
U
B
_
T
O
T
A
L

C
U
S
C
O
1
1
,
3
6
1
,
1
6
0
2
,
2
7
2
,
2
3
3
2
1
,
4
6
8
4
1
1
E
L
E
C
T
R
I
F
I
C
A
C
I
O
N

D
E

L
A

L
O
C
A
L
I
D
A
D

D
E

P
U
E
B
L
O

L
I
B
R
E

-

S
U
R
C
U
B
A
M
B
A
H
U
A
N
C
A
V
E
L
I
C
A
T
A
Y
A
C
A
J
A
S
U
R
C
U
B
A
M
B
A
G
O
B
I
E
R
N
O

R
E
G
I
O
N
A
L

H
U
A
N
C
A
V
E
L
I
C
A
E
L
E
C
T
R
O
C
E
N
T
R
O

S
.
A
.
2
1
8
,
3
4
4
6
5
,
5
0
3
2
6
5
3
5
9
7
5
4
2
2
E
L
E
C
T
R
I
F
I
C
A
C
I
O
N

R
U
R
A
L

D
E

L
O
C
A
L
I
D
A
D
E
S

D
E

L
A

M
A
R
G
E
N

I
Z
Q
I
E
R
D
A

D
E
L

D
I
S
T
R
I
T
O

D
E

A
C
O
R
I
A
-
H
V
C
A
H
U
A
N
C
A
V
E
L
I
C
A
H
U
A
N
C
A
V
E
L
I
C
A
A
C
O
R
I
A
G
O
B
I
E
R
N
O

R
E
G
I
O
N
A
L

H
U
A
N
C
A
V
E
L
I
C
A
E
L
E
C
T
R
O
C
E
N
T
R
O

S
.
A
.
7
4
6
,
6
4
4
1
4
9
,
3
2
9
2
,
4
4
0
1
5
1
2
0
4
3
3
E
L
E
C
T
R
I
F
I
C
A
C
I
O
N

D
E

0
6

L
O
C
A
L
I
D
A
D
E
S

D
E
L

D
I
S
T
R
I
T
O

S
A
L
C
A
H
U
A
S
I
H
U
A
N
C
A
V
E
L
I
C
A
T
A
Y
A
C
A
J
A
S
A
L
C
A
H
U
A
S
I
G
O
B
I
E
R
N
O

R
E
G
I
O
N
A
L

H
U
A
N
C
A
V
E
L
I
C
A
E
L
E
C
T
R
O
C
E
N
T
R
O

S
.
A
.
5
1
6
,
6
2
4
1
0
3
,
3
2
5
1
,
0
7
5
1
9
1
8
5
4
4
4
E
L
E
C
T
R
I
F
I
C
A
C
I
O
N

D
E

0
4

L
O
C
A
L
I
D
A
D
E
S

C
H
U
P
A
M
A
R
C
A
H
U
A
N
C
A
V
E
L
I
C
A
C
A
S
T
R
O
V
I
R
R
E
Y
N
A
C
H
U
P
A
M
A
R
C
A
G
O
B
I
E
R
N
O

R
E
G
I
O
N
A
L

H
U
A
N
C
A
V
E
L
I
C
A
A
D
I
N
E
L
S
A

S
.
A
.
2
3
1
,
7
8
9
4
6
,
3
5
8
5
3
0
2
0
3
5
2
4
5
5
E
L
E
C
T
R
I
F
I
C
A
C
I
O
N

R
U
R
A
L

D
E

1
0

L
O
C
A
L
I
D
A
D
E
S

D
E

L
O
S

C
E
N
T
R
O
S

P
O
B
L
A
D
O
S

S
A
N

I
S
I
D
R
O

D
E

C
O
C
H
A

Y

L
O
S

A
N
G
E
L
E
S

S
U
Y
T
U
P
A
M
P
A

C
A
S
T
R
O
V
I
R
R
E
Y
N
A
-

H
U
A
N
C
A
V
E
L
I
C
A
H
U
A
N
C
A
V
E
L
I
C
A
C
A
S
T
R
O
V
I
R
R
E
Y
N
A
H
U
A
C
H
O
S
G
O
B
I
E
R
N
O

R
E
G
I
O
N
A
L

H
U
A
N
C
A
V
E
L
I
C
A
A
D
I
N
E
L
S
A

S
.
A
.
6
6
1
,
9
8
8
1
3
2
,
3
9
8
1
,
5
7
0
1
6
6
2
9
4
6
6
E
L
E
C
T
R
I
F
I
C
A
C
I
O
N

D
E

0
5

L
O
C
A
L
I
D
A
D
E
S

D
E
L

D
I
S
T
R
I
T
O

D
E

A
Y
A
V
I
H
U
A
N
C
A
V
E
L
I
C
A
H
U
A
Y
T
A
R
A
A
Y
A
V
I
G
O
B
I
E
R
N
O

R
E
G
I
O
N
A
L

H
U
A
N
C
A
V
E
L
I
C
A
E
L
E
C
T
R
O
C
E
N
T
R
O

S
.
A
.
2
2
7
,
7
2
9
4
5
,
5
4
6
4
0
5
1
9
1
4
6
4
7
7
E
L
E
C
T
R
I
F
I
C
A
C
I
O
N

D
E

L
O
M
A

B
A
J
A
,

L
O
M
A

A
L
T
A
,

H
U
A
M
A
N
M
A
R
C
A

Y

P
O
T
R
E
R
O

D
I
S
T
R
I
T
O

D
E

S
A
L
C
A
H
U
A
S
I
H
U
A
N
C
A
V
E
L
I
C
A
T
A
Y
A
C
A
J
A
S
A
L
C
A
H
U
A
S
I
G
O
B
I
E
R
N
O

R
E
G
I
O
N
A
L

H
U
A
N
C
A
V
E
L
I
C
A
E
L
E
C
T
R
O
C
E
N
T
R
O

S
.
A
.
5
4
2
,
4
2
0
1
0
8
,
4
8
4
1
,
0
6
0
1
9
1
8
4
4
8
8
E
L
E
C
T
R
I
F
I
C
A
C
I
O
N

D
E

A
L
F
A
P
A
T
A

Y

E
M
P
E
D
R
A
D
O

D
E

A
C
O
S
T
A
M
B
O

H
V
C
A
H
U
A
N
C
A
V
E
L
I
C
A
T
A
Y
A
C
A
J
A
A
C
O
S
T
A
M
B
O
G
O
B
I
E
R
N
O

R
E
G
I
O
N
A
L

H
U
A
N
C
A
V
E
L
I
C
A
E
L
E
C
T
R
O
C
E
N
T
R
O

S
.
A
.
1
1
2
,
8
6
0
2
2
,
5
7
2
4
4
0
2
9
1
1
9
4
9
9
E
L
E
C
T
R
I
F
I
C
A
C
I
O
N

D
E

0
4

B
A
R
R
I
O
S

D
E
L

D
I
S
T
R
I
T
O

H
U
A
C
H
O
C
O
L
P
A
H
U
A
N
C
A
V
E
L
I
C
A
T
A
Y
A
C
A
J
A
H
U
A
C
H
O
C
O
L
P
A
G
O
B
I
E
R
N
O

R
E
G
I
O
N
A
L

H
U
A
N
C
A
V
E
L
I
C
A
E
L
E
C
T
R
O
C
E
N
T
R
O

S
.
A
.
3
1
4
,
7
3
0
6
2
,
9
4
6
8
6
0
1
9
7
5
2
5
0
1
0
E
L
E
C
T
R
I
F
I
C
A
C
I
O
N

D
E

L
O
C
A
L
I
D
A
D
E
S

D
E
L

D
I
S
T
R
I
T
O

D
E

S
A
N
T
O

D
O
M
I
N
G
O

D
E

C
A
P
I
L
L
A
S
H
U
A
N
C
A
V
E
L
I
C
A
H
U
A
Y
T
A
R
A
S
A
N
T
O

D
O
M
I
N
G
O

D
E

C
A
P
I
L
L
A
S
G
O
B
I
E
R
N
O

R
E
G
I
O
N
A
L

H
U
A
N
C
A
V
E
L
I
C
A
E
L
E
C
T
R
O
C
E
N
T
R
O

S
.
A
.
2
4
7
,
2
1
5
4
9
,
4
4
3
6
9
0
2
0
3
4
9
5
1
1
1
E
L
E
C
T
R
I
F
I
C
A
C
I
O
N

R
U
R
A
L

D
E

0
4

L
O
C
A
L
I
D
A
D
E
S

D
E
L

D
I
S
T
R
I
T
O

D
E

S
A
N
T
I
A
G
O

D
E

C
H
O
C
O
R
V
O
S
,

H
U
A
Y
T
A
R
,

H
V
C
A
H
U
A
N
C
A
V
E
L
I
C
A
H
U
A
Y
T
A
R
A
S
A
N
T
I
A
G
O

D
E

C
H
O
C
O
R
V
O
S
G
O
B
I
E
R
N
O

R
E
G
I
O
N
A
L

H
U
A
N
C
A
V
E
L
I
C
A
E
L
E
C
T
R
O
C
E
N
T
R
O

S
.
A
.
3
2
1
,
4
6
5
6
4
,
2
9
3
9
0
0
1
5
7
3
7
5
2
1
2
E
L
E
C
T
R
I
F
I
C
A
C
I
O
N

R
U
R
A
L

D
E

L
A

M
A
R
G
E
N

D
E
R
E
C
H
A

D
E
L

R
I
O

A
C
O
R
A

S
A
N

F
R
A
N
C
I
S
C
O

D
E

S
A
N
G
A
Y
A
I
C
O
,

H
U
A
Y
T
A
R
A

-

H
U
A
N
C
A
V
E
L
I
C
A
H
U
A
N
C
A
V
E
L
I
C
A
H
U
A
Y
T
A
R
A
S
A
N

F
R
A
N
C
I
S
C
O

D
E

S
A
N
G
A
Y
A
I
C
O
G
O
B
I
E
R
N
O

R
E
G
I
O
N
A
L

H
U
A
N
C
A
V
E
L
I
C
A
E
L
E
C
T
R
O
C
E
N
T
R
O

S
.
A
.
2
3
9
,
0
1
0
4
7
,
8
0
2
5
2
8
1
6
6
2
4
5
3
1
3
E
L
E
C
T
R
I
F
I
C
A
C
I
N

D
E
L

B
A
R
R
I
O

S
A
N

J
U
A
N
,

L
L
A
C
C
O

Y

M
A
C
H
O
E
R
A
,

S
E
C
T
O
R

A
A
N
C
U
S
I
,

D
I
S
T
R
I
T
O

D
E

A
C
O
R
I
A
,

H
U
A
N
C
A
V
E
L
I
C
A
H
U
A
N
C
A
V
E
L
I
C
A
H
U
A
N
C
A
V
E
L
I
C
A
A
C
O
R
I
A
G
O
B
I
E
R
N
O

R
E
G
I
O
N
A
L

H
U
A
N
C
A
V
E
L
I
C
A
E
L
E
C
T
R
O
C
E
N
T
R
O

S
.
A
.
5
8
9
,
0
9
6
1
1
7
,
9
1
8
1
,
1
4
5
1
5
1
1
9
5
4
1
4
E
L
E
C
T
R
I
F
I
C
A
C
I
N

R
U
R
A
L

D
E

1
6

L
O
C
A
L
I
D
A
D
E
S

D
E
L

D
I
S
T
R
I
T
O

D
E

A
N
T
A
-
H
U
A
N
C
A
V
E
L
I
C
A
H
U
A
N
C
A
V
E
L
I
C
A
A
C
O
B
A
M
B
A
A
N
T
A
G
O
B
I
E
R
N
O

R
E
G
I
O
N
A
L

H
U
A
N
C
A
V
E
L
I
C
A
E
L
E
C
T
R
O
C
E
N
T
R
O

S
.
A
.
1
,
1
0
0
,
7
7
9
2
2
0
,
1
5
6
2
,
1
2
0
1
2
8
6
0
5
5
1
5
E
L
E
C
T
R
I
F
I
C
A
C
I
O
N

D
E

C
C
A
R
A
P
A
,

C
H
A
U
P
I
O
R
C
C
O

Y

T
A
S
T
A
B
A
M
B
A

D
E
L

D
I
S
T
R
I
T
O

D
E

H
U
A
N
C
A

H
U
A
N
C
A
H
U
A
N
C
A
V
E
L
I
C
A
A
N
G
A
R
A
E
S
H
U
A
N
C
A
-
H
U
A
N
C
A
G
O
B
I
E
R
N
O

R
E
G
I
O
N
A
L

H
U
A
N
C
A
V
E
L
I
C
A
E
L
E
C
T
R
O
C
E
N
T
R
O

S
.
A
.
2
6
7
,
2
7
9
5
3
,
4
5
6
3
7
0
1
9
1
1
4
5
6
1
6
E
L
E
C
T
R
I
F
I
C
A
C
I
N

R
U
R
A
L

D
E

L
O
C
A
L
I
D
A
D
E
S

D
E
L

C
E
N
T
R
O

P
O
B
L
A
D
O

M
E
N
O
R

C
A
R
H
U
A
P
A
T
A
,

L
I
R
C
A
Y
,

H
V
C
A
.
H
U
A
N
C
A
V
E
L
I
C
A
A
N
G
A
R
A
E
S
L
I
R
C
A
Y
G
O
B
I
E
R
N
O

R
E
G
I
O
N
A
L

H
U
A
N
C
A
V
E
L
I
C
A
E
L
E
C
T
R
O
C
E
N
T
R
O

S
.
A
.
3
5
9
,
4
7
6
7
1
,
8
9
5
8
3
0
1
8
0
0
4
5
7
1
7
E
L
E
C
T
R
I
F
I
C
A
C
I
O
N

R
U
R
A
L

D
E

0
2

B
A
R
R
I
O
S

D
E
L

C
P
M

V
I
S
T
A

A
L
E
G
R
E

D
E

S
A
C
H
A
P
I
T
E
-
Y
A
U
L
I
-
H
V
C
A
H
U
A
N
C
A
V
E
L
I
C
A
H
U
A
N
C
A
V
E
L
I
C
A
Y
A
U
L
I
G
O
B
I
E
R
N
O

R
E
G
I
O
N
A
L

H
U
A
N
C
A
V
E
L
I
C
A
E
L
E
C
T
R
O
C
E
N
T
R
O

S
.
A
.
1
5
5
,
7
5
2
3
1
,
1
5
0
4
8
0
1
1
5
8
1
5
8
1
8
A
M
P
L
I
A
C
I
O
N

Y

M
E
J
O
R
A
M
I
E
N
T
O

D
E
L

S
I
S
T
E
M
A

E
L
E
C
T
R
I
C
O

D
E

L
A

L
O
C
A
L
I
D
A
D

D
E

P
A
U
C
A
R

Y

B
A
R
R
I
O
S

P
E
R
I
F
E
R
I
C
O
S
H
U
A
N
C
A
V
E
L
I
C
A
A
C
O
B
A
M
B
A
P
A
U
C
A
R
A
G
O
B
I
E
R
N
O

R
E
G
I
O
N
A
L

H
U
A
N
C
A
V
E
L
I
C
A
E
L
E
C
T
R
O
C
E
N
T
R
O

S
.
A
.
9
5
8
,
1
2
2
1
9
1
,
6
2
4
4
,
1
3
0
6
5
4
4
5
9
1
9
E
L
E
C
T
R
I
F
I
C
A
C
I
O
N

D
E

1
8

L
O
C
A
L
I
D
A
D
E
S

D
E
L

D
I
S
T
R
I
T
O

D
E

A
N
C
O
H
U
A
N
C
A
V
E
L
I
C
A
C
H
U
R
C
A
M
P
A
A
N
C
O
G
O
B
I
E
R
N
O

R
E
G
I
O
N
A
L

H
U
A
N
C
A
V
E
L
I
C
A
E
L
E
C
T
R
O
C
E
N
T
R
O

S
.
A
.
1
,
4
4
0
,
1
2
8
2
8
8
,
0
2
6
1
,
9
6
0
2
6
9
8
9
6
0
2
0
E
L
E
C
T
R
I
F
I
C
A
C
I
O
N

D
E

L
A
S

L
O
C
A
L
I
D
A
D
E
S

D
E
L

D
I
S
T
R
I
T
O

D
E

S
A
L
C
A
B
A
M
B
A
H
U
A
N
C
A
V
E
L
I
C
A
T
A
Y
A
C
A
J
A
S
A
L
C
A
B
A
M
B
A
G
O
B
I
E
R
N
O

R
E
G
I
O
N
A
L

H
U
A
N
C
A
V
E
L
I
C
A
E
L
E
C
T
R
O
C
E
N
T
R
O

S
.
A
.
9
8
3
,
1
6
6
1
9
6
,
6
3
3
1
,
7
2
5
1
7
4
3
3
6
1
2
1
E
L
E
C
T
R
I
F
I
C
A
C
I
N

L
I
N
E
A

P
R
I
M
A
R
I
A
,

R
E
D

P
R
I
M
A
R
I
A

Y

R
E
D

S
E
C
U
N
D
A
R
I
A

D
E

L
A

L
O
C
A
L
I
D
A
D

D
E

C
H
I
N
C
H
I
P
A
M
P
A
H
U
A
N
C
A
V
E
L
I
C
A
T
A
Y
A
C
A
J
A
S
U
R
C
U
B
A
M
B
A
G
O
B
I
E
R
N
O

R
E
G
I
O
N
A
L

H
U
A
N
C
A
V
E
L
I
C
A
E
L
E
C
T
R
O
C
E
N
T
R
O

S
.
A
.
1
3
9
,
6
7
7
2
7
,
9
3
5
1
1
0
2
8
7
2
8
NORMAS LEGALES
El Peruano
332332
N
P
R
O
Y
E
C
T
O
U
B
I
C
A
C
I
N
U
N
I
D
A
D
E
J
E
C
U
T
O
R
A
E
M
P
R
E
S
A

C
O
N
C
E
S
I
O
N
A
R
I
A
I
N
V
E
R
S
I
O
N
T
O
T
A
L

S
N
I
P
(
S
/
.
)
A
S
I
G
N
A
C
I
O
N

L
E
Y

2
8
8
8
0

(
S
/
.
)
M
E
T
A
S
N
I
P
D
E
P
A
R
T
A
M
E
N
T
O
P
R
O
V
I
N
C
I
A
D
I
S
T
R
I
T
O
2
0
0
6
P
o
b
l
a
c
i
n
6
2
2
2
E
L
E
C
T
R
I
F
I
C
A
C
I
O
N

D
E

B
E
L
L
A
V
I
S
T
A
,

S
A
N
T
A

L
U
C
I
A

Y

Y
A
Y
A
N
Y
A
C
C

D
E
L

D
I
S
T
R
I
T
O

D
E

S
U
R
C
U
B
A
M
B
A
H
U
A
N
C
A
V
E
L
I
C
A
T
A
Y
A
C
A
J
A
S
U
R
C
U
B
A
M
B
A
G
O
B
I
E
R
N
O

R
E
G
I
O
N
A
L

H
U
A
N
C
A
V
E
L
I
C
A
E
L
E
C
T
R
O
C
E
N
T
R
O

S
.
A
.
4
4
9
,
6
6
0
8
9
,
9
3
2
1
,
3
4
8
2
9
0
4
1
6
3
2
3
E
L
E
C
T
R
I
F
I
C
A
C
I
O
N

D
E

L
I
N
E
A

P
R
I
M
A
R
I
A
,

R
E
D

P
R
I
M
A
R
I
A

Y

R
E
D

S
E
C
U
N
D
A
R
I
A

D
E

L
A

L
O
C
A
L
I
D
A
D

D
E

S
A
M
B
U
C
A
C
H
I

Y

R
U
M
I
C
H
A
C
A
H
U
A
N
C
A
V
E
L
I
C
A
T
A
Y
A
C
A
J
A
S
U
R
C
U
B
A
M
B
A
G
O
B
I
E
R
N
O

R
E
G
I
O
N
A
L

H
U
A
N
C
A
V
E
L
I
C
A
E
L
E
C
T
R
O
C
E
N
T
R
O

S
.
A
.
2
3
7
,
4
6
7
4
7
,
4
9
3
4
4
6
2
8
6
9
5
6
4
2
4
E
L
E
C
T
R
I
F
I
C
A
C
I
O
N

R
U
R
A
L

D
E

L
A
S

L
O
C
A
L
I
D
A
D
E
S

D
E

M
A
T
I
B
A
M
B
A
,

M
A
N
C
H
A
Y
,

P
I
L
A
T
A

Y

Y
A
N
A
N
A
C
O

D
E
L

D
I
S
T
R
I
T
O

D
E

S
A
L
C
A
B
A
M
B
A
H
U
A
N
C
A
V
E
L
I
C
A
T
A
Y
A
C
A
J
A
S
A
L
C
A
B
A
M
B
A
G
O
B
I
E
R
N
O

R
E
G
I
O
N
A
L

H
U
A
N
C
A
V
E
L
I
C
A
E
L
E
C
T
R
O
C
E
N
T
R
O

S
.
A
.
8
2
9
,
4
7
6
1
6
5
,
8
9
5
1
,
0
4
9
3
0
2
2
2
6
5
2
5
E
L
E
C
T
R
I
F
I
C
A
C
I
O
N

D
E

L
A
S

L
O
C
A
L
I
D
A
D
E
S

D
E

C
H
A
N
G
U
E
L
E
T
A
,

M
U
T
U
Y
P
A
T
A

E

I
S
T
A
Y
H
U
A
N
C
A
V
E
L
I
C
A
T
A
Y
A
C
A
J
A
S
A
L
C
A
B
A
M
B
A
G
O
B
I
E
R
N
O

R
E
G
I
O
N
A
L

H
U
A
N
C
A
V
E
L
I
C
A
E
L
E
C
T
R
O
C
E
N
T
R
O

S
.
A
.
3
9
1
,
6
9
3
7
8
,
3
3
9
7
9
4
1
7
4
2
4
6
6
2
6
M
E
J
O
R
A
M
I
E
N
T
O
,

A
M
P
L
I
A
C
I
O
N

D
E
L

S
I
S
T
E
M
A

D
E

E
L
E
C
T
R
I
F
I
C
A
C
I
O
N

E
N

L
A

C
O
M
U
N
I
D
A
D

D
E

P
A
R
C
C
A
C
A
N
C
H
A
,

D
I
S
T
R
I
T
O

D
E

Y
A
U
L
I

-

H
U
A
N
C
A
V
E
L
I
C
A

-

H
U
A
N
C
A
V
E
L
I
C
A
H
U
A
N
C
A
V
E
L
I
C
A
H
U
A
N
C
A
V
E
L
I
C
A
Y
A
U
L
I
G
O
B
I
E
R
N
O

R
E
G
I
O
N
A
L

H
U
A
N
C
A
V
E
L
I
C
A
E
L
E
C
T
R
O
C
E
N
T
R
O

S
.
A
.
1
6
,
0
6
4
3
,
2
1
3
4
3
3
1
7
7
2
6
7
2
7
I
N
S
T
A
L
A
C
I
O
N

D
E

E
L
E
C
T
R
I
F
I
C
A
C
I
O
N

R
U
R
A
L

E
N

1
6

L
O
C
A
L
I
D
A
D
E
S

D
E

H
U
A
R
I
B
A
M
B
A
,

P
R
O
V
I
N
C
I
A

D
E

T
A
Y
A
C
A
J
A

-

H
U
A
N
C
A
V
E
L
I
C
A
H
U
A
N
C
A
V
E
L
I
C
A
T
A
Y
A
C
A
J
A
H
U
A
R
I
B
A
M
B
A
G
O
B
I
E
R
N
O

R
E
G
I
O
N
A
L

H
U
A
N
C
A
V
E
L
I
C
A
E
L
E
C
T
R
O
C
E
N
T
R
O

S
.
A
.
1
,
7
3
9
,
1
0
7
3
4
7
,
8
2
1
3
,
8
1
9
3
3
7
7
6
6
8
2
8
E
L
E
C
T
R
I
F
I
C
A
C
I
O
N

R
U
R
A
L

D
E

L
O
C
A
L
I
D
A
D
E
S

D
E

L
A

C
O
M
U
N
I
D
A
D

C
A
M
P
E
S
I
N
A

D
E

A
M
B
A
T
O
,

D
I
S
T
R
I
T
O

D
E

Y
A
U
L
I

-

H
V
C
A
H
U
A
N
C
A
V
E
L
I
C
A
H
U
A
N
C
A
V
E
L
I
C
A
Y
A
U
L
I
G
O
B
I
E
R
N
O

R
E
G
I
O
N
A
L

H
U
A
N
C
A
V
E
L
I
C
A
E
L
E
C
T
R
O
C
E
N
T
R
O

S
.
A
.
1
3
3
,
2
4
5
2
6
,
6
4
9
3
5
0
2
1
8
6
1
S
U
B
_
T
O
T
A
L

H
U
A
N
C
A
V
E
L
I
C
A
1
4
,
1
7
1
,
0
0
5
2
,
8
5
6
,
1
3
4
3
1
,
4
8
2
6
9
1
E
L
E
C
T
R
I
F
I
C
A
C
I
O
N

D
E

0
6

L
O
C
A
L
I
D
A
D
E
S

D
E
L

D
I
S
T
R
I
T
O

D
E

H
E
R
M
I
L
I
O

V
A
L
D
I
Z
A
N
H
U
A
N
U
C
O
L
E
O
N
C
I
O

P
R
A
D
O
H
E
R
M
I
L
I
O

V
A
L
D
I
Z
A
N
G
O
B
I
E
R
N
O

R
E
G
I
O
N
A
L

H
U
A
N
U
C
O
E
L
E
C
T
R
O
C
E
N
T
R
O

S
.
A
.
1
,
2
0
3
,
3
1
0
2
4
0
,
6
6
2
1
,
7
9
1
8
1
4
2
7
0
2
E
L
E
C
T
R
I
F
I
C
A
C
I
N

D
E

2
0

C
O
M
U
N
I
D
A
D
E
S

D
E
L

D
I
S
T
R
I
T
O

D
E

C
O
N
C
H
A
M
A
R
C
A
H
U
A
N
U
C
O
H
U
A
N
U
C
O
C
O
N
C
H
A
M
A
R
C
A
G
O
B
I
E
R
N
O

R
E
G
I
O
N
A
L

H
U
A
N
U
C
O
E
L
E
C
T
R
O
C
E
N
T
R
O

S
.
A
.
1
,
3
3
2
,
7
7
7
2
6
6
,
5
5
5
1
,
2
3
3
8
2
1
4
7
1
3
E
L
E
C
T
R
I
F
I
C
A
C
I
O
N

S
A
N
T
A

M
A
R
I
A

D
E
L

V
A
L
L
E
-

R
I
O

C
O
N
C
H
U
M
A
Y
O

(

M
A
R
G
E
N

I
Z
Q
U
I
E
R
D
A
)
H
U
A
N
U
C
O
H
U
A
N
U
C
O
S
A
N
T
A

M
A
R
I
A

D
E
L

V
A
L
L
E
G
O
B
I
E
R
N
O

R
E
G
I
O
N
A
L

H
U
A
N
U
C
O
E
L
E
C
T
R
O
C
E
N
T
R
O

S
.
A
.
3
,
4
7
0
,
3
7
1
6
9
4
,
0
7
4
6
,
8
8
4
1
7
6
4
1
7
2
4
E
L
E
C
T
R
I
F
I
C
A
C
I
O
N

D
E

L
O
C
A
L
I
D
A
D
E
S

D
E
L

D
I
S
T
R
I
T
O

D
E

Y
A
R
U
M
A
Y
O
H
U
A
N
U
C
O
H
U
A
N
U
C
O
Y
A
R
U
M
A
Y
O
G
O
B
I
E
R
N
O

R
E
G
I
O
N
A
L

H
U
A
N
U
C
O
E
L
E
C
T
R
O
C
E
N
T
R
O

S
.
A
.
8
7
5
,
9
8
7
1
7
5
,
1
9
7
2
,
3
5
2
3
0
5
1
2
7
3
5
E
L
E
C
T
R
I
F
I
C
A
C
I
O
N

D
E

L
A
S

L
O
C
A
L
I
D
A
D
E
S

D
E

V
I
L
L
A
S
O
L
,

C
O
C
H
A
S

C
H
I
C
O
,

R
A
N
C
H
O
,

M
A
T
A
R
A
,

C
A
N
C
A
L
L
A

Y

G
O
Y
M
A
H
U
A
N
U
C
O
H
U
A
N
U
C
O
C
H
I
N
C
H
A
O
G
O
B
I
E
R
N
O

R
E
G
I
O
N
A
L

H
U
A
N
U
C
O
E
L
E
C
T
R
O
C
E
N
T
R
O

S
.
A
.
4
2
5
,
9
6
0
8
5
,
1
9
2
1
,
1
7
0
1
6
0
6
2
7
4
6
E
L
E
C
T
R
I
F
I
C
A
C
I
O
N

D
E

L
A
S

C
O
M
U
N
I
D
A
D
E
S

P
R
O
D
U
C
T
O
R
A
S

D
E
L

D
I
S
T
R
I
T
O

D
E

P
A
D
R
E

F
E
L
I
P
E

L
U
Y
A
N
D
O

-

M
I
C
R
O
C
U
E
N
C
A

D
E
L

R
I
O

T
U
L
U
M
A
Y
O
H
U
A
N
U
C
O
L
E
O
N
C
I
O

P
R
A
D
O
L
U
Y
A
N
D
O
G
O
B
I
E
R
N
O

R
E
G
I
O
N
A
L

H
U
A
N
U
C
O
E
L
E
C
T
R
O
C
E
N
T
R
O

S
.
A
.
1
,
2
8
2
,
1
3
3
2
5
6
,
4
2
7
1
,
8
8
8
2
1
0
3
8
7
5
7
E
L
E
C
T
R
I
F
I
C
A
C
I
O
N

L
O
C
A
L
I
D
A
D
E
S

D
E

Q
U
I
O
,

U
T
C
U
S
H
,

M
A
S
Q
U
I
N
,

R
O
N
D
O
N
I

Y

H
U
A
Y
R
A
P
A
M
P
A
H
U
A
N
U
C
O
A
M
B
O
C
A
Y
N
A
G
O
B
I
E
R
N
O

R
E
G
I
O
N
A
L

H
U
A
N
U
C
O
E
L
E
C
T
R
O
C
E
N
T
R
O

S
.
A
.
9
1
8
,
1
1
9
1
8
3
,
6
2
4
3
,
5
6
3
1
7
6
1
4
7
6
8
E
L
E
C
T
R
I
F
I
C
A
C
I
O
N

D
E
L

S
E
C
T
O
R

D
E

P
O
R
V
E
N
I
R

I
I

E
T
A
P
A
.
H
U
A
N
U
C
O
A
M
B
O
A
M
B
O
G
O
B
I
E
R
N
O

R
E
G
I
O
N
A
L

H
U
A
N
U
C
O
E
L
E
C
T
R
O
C
E
N
T
R
O

S
.
A
.
7
5
,
7
6
0
1
5
,
1
5
2
1
0
3
2
5
5
6
1
7
7
9
E
L
E
C
T
R
I
F
I
C
A
C
I
O
N

D
E

L
A
S

C
O
M
U
N
I
D
A
D
E
S

C
A
M
P
E
S
I
N
A
S

D
E

C
H
U
R
U
B
A
M
B
A
H
U
A
N
U
C
O
H
U
A
N
U
C
O
C
H
U
R
U
B
A
M
B
A
G
O
B
I
E
R
N
O

R
E
G
I
O
N
A
L

H
U
A
N
U
C
O
E
L
E
C
T
R
O
C
E
N
T
R
O

S
.
A
.
2
,
2
5
8
,
7
5
4
4
5
1
,
7
5
1
5
,
7
3
0
1
9
5
9
2
7
8
1
0
E
L
E
C
T
R
I
F
I
C
A
C
I
O
N

D
E

C
O
M
U
N
I
D
A
D
E
S

C
A
M
P
E
S
I
N
A
S

D
E

P
I
L
L
A
O
H
U
A
N
U
C
O
H
U
A
N
U
C
O
C
H
I
N
C
H
A
O
G
O
B
I
E
R
N
O

R
E
G
I
O
N
A
L

H
U
A
N
U
C
O
E
L
E
C
T
R
O
C
E
N
T
R
O

S
.
A
.
8
8
3
,
4
5
9
1
7
6
,
6
9
2
2
,
1
5
4
1
4
0
7
8
S
U
B
_
T
O
T
A
L

H
U
A
N
U
C
O
1
2
,
7
2
6
,
6
3
0
2
,
5
4
5
,
3
2
6
2
6
,
8
6
8
7
9
1
E
L
E
C
T
R
I
F
I
C
A
C
I
N

D
E

L
A

L
O
C
A
L
I
D
A
D

D
E

H
U
A
N
G
A
B
A
L
L
A

L
I
B
E
R
T
A
D
T
R
U
J
I
L
L
O
S
I
M
B
A
L
G
O
B
I
E
R
N
O

R
E
G
I
O
N
A
L

L
A

L
I
B
E
R
T
A
D

H
I
D
R
A
N
D
I
N
A

S
.
A
.
1
5
4
,
6
0
0
3
0
,
9
2
0
5
6
2
6
,
0
0
3
8
0
2
E
L
E
C
T
R
I
F
I
C
A
C
I
O
N

D
E
L

C
A
S
E
R
I
O

D
E

C
O
L
L
A
M
B
A
Y

Y

A
N
E
X
O
S
L
A

L
I
B
E
R
T
A
D
T
R
U
J
I
L
L
O
S
I
M
B
A
L
G
O
B
I
E
R
N
O

R
E
G
I
O
N
A
L

L
A

L
I
B
E
R
T
A
D

H
I
D
R
A
N
D
I
N
A

S
.
A
.
4
0
3
,
0
3
9
8
0
,
6
0
8
6
9
0
1
3
,
2
6
2
8
1
3
I
N
F
R
A
E
S
T
R
U
C
T
U
R
A

D
E

T
R
A
N
S
M
I
S
I
O
N

D
E

E
N
E
R
G
I
A

E
L
E
C
T
R
I
C
A

-

J
U
L
C
A
N
L
A

L
I
B
E
R
T
A
D
J
U
L
C
A
N
M
U
L
T
I
D
I
S
T
R
I
T
A
L
G
O
B
I
E
R
N
O

R
E
G
I
O
N
A
L

L
A

L
I
B
E
R
T
A
D

H
I
D
R
A
N
D
I
N
A

S
.
A
.
1
,
5
0
0
,
0
0
0
3
0
0
,
0
0
0
3
,
8
2
8
8
,
8
9
9
8
2
4
I
N
F
R
A
E
S
T
R
U
C
T
U
R
A

D
E

T
R
A
N
S
M
I
S
I
O
N

D
E

E
N
E
R
G
I
A

E
L
E
C
T
R
I
C
A

-

O
T
U
Z
C
O
L
A

L
I
B
E
R
T
A
D
O
T
U
Z
C
O
O
T
U
Z
C
O
G
O
B
I
E
R
N
O

R
E
G
I
O
N
A
L

L
A

L
I
B
E
R
T
A
D

H
I
D
R
A
N
D
I
N
A

S
.
A
.
1
,
6
0
0
,
0
0
0
3
2
0
,
0
0
0
4
,
6
0
2
8
,
8
2
5
8
3
5
S
I
S
T
E
M
A

D
E

U
T
I
L
I
Z
A
C
I
O
N

L
I
N
E
A

D
E

S
U
B
T
R
A
N
S
M
I
S
I
O
N
,

R
E
D

P
R
I
M
A
R
I
A
,

S
E
C
U
N
D
A
R
I
A

Y

A
C
O
M
E
T
I
D
A
S

E
N

1
3
.
2
/
0
.
3
8
-
0
.
2
2

K
V

P
A
R
A

E
L

C
E
N
T
R
O

P
O
B
L
A
D
O

M
E
N
O
R

D
E

S
A
N

I
G
N
A
C
I
O
L
A

L
I
B
E
R
T
A
D
O
T
U
Z
C
O
S
I
N
S
I
C
A
P
G
O
B
I
E
R
N
O

R
E
G
I
O
N
A
L

L
A

L
I
B
E
R
T
A
D

H
I
D
R
A
N
D
I
N
A

S
.
A
.
1
,
1
5
1
,
2
1
7
2
3
0
,
2
4
3
2
,
7
2
2
9
,
3
7
6
8
4
6
E
L
E
C
T
R
I
F
I
C
A
C
I
O
N

R
U
R
A
L

D
E
L

C
A
S
E
R
I
O

L
A

F
O
R
T
U
N
A

Y

O
T
R
O
S
L
A

L
I
B
E
R
T
A
D
A
S
C
O
P
E
P
A
I
J
A
N
G
O
B
I
E
R
N
O

R
E
G
I
O
N
A
L

L
A

L
I
B
E
R
T
A
D

H
I
D
R
A
N
D
I
N
A

S
.
A
.
1
2
2
,
6
1
6
2
4
,
5
2
3
3
3
5
2
5
,
7
3
1
NORMAS LEGALES
El Peruano
332333
N
P
R
O
Y
E
C
T
O
U
B
I
C
A
C
I
N
U
N
I
D
A
D
E
J
E
C
U
T
O
R
A
E
M
P
R
E
S
A

C
O
N
C
E
S
I
O
N
A
R
I
A
I
N
V
E
R
S
I
O
N
T
O
T
A
L

S
N
I
P
(
S
/
.
)
A
S
I
G
N
A
C
I
O
N

L
E
Y

2
8
8
8
0

(
S
/
.
)
M
E
T
A
S
N
I
P
D
E
P
A
R
T
A
M
E
N
T
O
P
R
O
V
I
N
C
I
A
D
I
S
T
R
I
T
O
2
0
0
6
P
o
b
l
a
c
i
n
8
5
7
E
L
E
C
T
R
I
F
I
C
A
C
I
O
N

R
U
R
A
L

D
E
L

C
A
S
E
R
I
O

T
O
M
A

D
E

L
O
S

L
E
O
N
E
S

Y

O
T
R
O
L
A

L
I
B
E
R
T
A
D
A
S
C
O
P
E
P
A
I
J
A
N
G
O
B
I
E
R
N
O

R
E
G
I
O
N
A
L

L
A

L
I
B
E
R
T
A
D

H
I
D
R
A
N
D
I
N
A

S
.
A
.
1
1
1
,
2
5
4
2
2
,
2
5
1
3
7
1
2
5
,
7
4
0
8
6
8
E
L
E
C
T
R
I
F
I
C
A
C
I
O
N

R
U
R
A
L

L
O
S

C
A
S
E
R
I
O
S

L
O
S

G
R
A
D
O
S

Y

O
T
R
O
S
L
A

L
I
B
E
R
T
A
D
A
S
C
O
P
E
P
A
I
J
A
N
G
O
B
I
E
R
N
O

R
E
G
I
O
N
A
L

L
A

L
I
B
E
R
T
A
D

H
I
D
R
A
N
D
I
N
A

S
.
A
.
1
1
1
,
6
9
6
2
2
,
3
3
9
2
1
0
2
5
,
7
8
5
8
7
9
P
E
Q
U
E
O

S
I
S
T
E
M
A

E
L
E
C
T
R
I
C
O

S
I
T
A
B
A
M
B
A
-

S
A
N
T
I
A
G
O

D
E

C
H
U
C
O
L
A

L
I
B
E
R
T
A
D
S
A
N
T
I
A
G
O

D
E

C
H
U
C
O
S
I
T
A
B
A
M
B
A
G
O
B
I
E
R
N
O

R
E
G
I
O
N
A
L

L
A

L
I
B
E
R
T
A
D

H
I
D
R
A
N
D
I
N
A

S
.
A
.
2
,
5
9
2
,
0
2
3
5
1
8
,
4
0
5
4
,
0
7
4
2
3
,
9
0
9
T
O
T
A
L

L
A

L
I
B
E
R
T
A
D
7
,
7
4
6
,
4
4
5
1
,
5
4
9
,
2
8
9
1
6
,
8
8
8
8
8
1
E
L
E
C
T
R
I
F
I
C
A
C
I
O
N

D
E

P
O
M
A
P
E
,

V
A
L
L
E

H
E
R
M
O
S
O

Y

P
O
N
C
O
Y
L
A
M
B
A
Y
E
Q
U
E
C
H
I
C
L
A
Y
O
M
O
N
S
E
F
U
G
O
B
I
E
R
N
O

R
E
G
I
O
N
A
L

L
A
M
B
A
Y
E
Q
U
E

E
L
E
C
T
R
O
N
O
R
T
E

S
.
A
.
1
,
1
5
5
,
6
0
0
3
4
6
,
6
8
0
1
,
5
0
0
1
5
4
9
0
8
9
2
E
L
E
C
T
R
I
F
I
C
A
C
I
O
N

D
E
L

P
S
E

L
A

C
R
I
A
-
P
A
M
P
A

V
I
C
T
O
R
I
A
L
A
M
B
A
Y
E
Q
U
E
C
H
I
C
L
A
Y
O
P
A
T
A
P
O
G
O
B
I
E
R
N
O

R
E
G
I
O
N
A
L

L
A
M
B
A
Y
E
Q
U
E

E
L
E
C
T
R
O
N
O
R
T
E

S
.
A
.
1
,
4
1
2
,
2
4
6
4
2
3
,
6
7
4
4
,
5
7
8
8
3
7
7
9
0
3
E
L
E
C
T
R
I
F
I
C
A
C
I
O
N

D
E
L

C
A
S
E
R
I
O

L
A
S

P
A
M
P
A
S

D
E
L

D
I
S
T
R
I
T
O

D
E

M
O
R
R
O
P
E
L
A
M
B
A
Y
E
Q
U
E
L
A
M
B
A
Y
E
Q
U
E
M
O
R
R
O
P
E
G
O
B
I
E
R
N
O

R
E
G
I
O
N
A
L

L
A
M
B
A
Y
E
Q
U
E

E
L
E
C
T
R
O
N
O
R
T
E

S
.
A
.
2
5
0
,
3
0
3
5
0
,
0
6
1
1
,
0
0
4
3
0
2
6
8
9
1
4
E
L
E
C
T
R
I
F
I
C
A
C
I
O
N

R
U
R
A
L

C
E
N
T
R
O

P
O
B
L
A
D
O

M
E
N
O
R

C
O
L
L
I
Q
U
E

A
L
T
O
L
A
M
B
A
Y
E
Q
U
E
C
H
I
C
L
A
Y
O
P
U
C
A
L
A
G
O
B
I
E
R
N
O

R
E
G
I
O
N
A
L

L
A
M
B
A
Y
E
Q
U
E

E
L
E
C
T
R
O
N
O
R
T
E

S
.
A
.
2
3
0
,
8
0
7
4
6
,
1
6
1
5
6
4
3
0
3
6
3
9
2
5
E
L
E
C
T
R
I
F
I
C
A
C
I
O
N

L
A
S

M
E
R
C
E
D
E
S

D
E

L
A
G
A
R
T
E
R
A

-

S
A
N
T
A

R
O
S
A

L
A
G
A
R
T
E
R
A
-
A
M
P
L
I
A
C
I
O
N

H
O
R
N
I
T
O

-

C
A
R
R
I
Z
A
L

(

A
N
N
A
P
E

A
L
T
O

)

-

C
A
R
A
C
H
U
C
O

A
L
T
O

-

L
O
S

S
A
N
C
H
E
Z

-

S
A
N
T
A

E
L
E
N
A
L
A
M
B
A
Y
E
Q
U
E
L
A
M
B
A
Y
E
Q
U
E
M
O
R
R
O
P
E
G
O
B
I
E
R
N
O

R
E
G
I
O
N
A
L

L
A
M
B
A
Y
E
Q
U
E

E
L
E
C
T
R
O
N
O
R
T
E

S
.
A
.
9
2
7
,
8
8
9
1
8
5
,
5
7
8
2
,
5
8
0
1
8
3
3
9
9
3
6
E
L
E
C
T
R
I
F
I
C
A
C
I
O
N

C
H
E
P
I
T
O

A
L
T
O

Y

B
A
J
O

,

N
V
O

S
A
N

I
S
I
D
R
O

,

A
R
B
O
L
S
O
L

A
L
T
O

,

L
A
S

M
E
R
C
E
D
E
S

Y

L
A

Z
O
R
R
A
L
A
M
B
A
Y
E
Q
U
E
L
A
M
B
A
Y
E
Q
U
E
M
O
R
R
O
P
E
G
O
B
I
E
R
N
O

R
E
G
I
O
N
A
L

L
A
M
B
A
Y
E
Q
U
E

E
L
E
C
T
R
O
N
O
R
T
E

S
.
A
.
1
,
3
6
0
,
7
2
0
2
7
2
,
1
4
4
2
,
2
3
0
1
8
0
9
4
9
4
7
E
L
E
C
T
R
I
F
I
C
A
C
I
O
N

C
P

S
A
N

M
A
N
U
E
L
,

A
N
G
O
L
O

I

,

S
A
N
T
A

R
O
S
A

D
E

Q
U
E
M
A
Z
O
N

,

S
A
N

F
R
A
N
C
I
S
C
O

,

S
A
N

J
O
R
G
E

,

L
O
S

B
A
L
D
E
R
A

,

E
L

C
U
A
R
E
N
T
A
,

H
U
A
C
A

D
E

B
A
R
R
O

,

T
I
N
A
J
O
N
E
S

,

P
A
R
E
D
O
N
E
S

-

M
U
Y

F
I
N
C
A
L
A
M
B
A
Y
E
Q
U
E
L
A
M
B
A
Y
E
Q
U
E
M
O
R
R
O
P
E
G
O
B
I
E
R
N
O

R
E
G
I
O
N
A
L

L
A
M
B
A
Y
E
Q
U
E

E
L
E
C
T
R
O
N
O
R
T
E

S
.
A
.
1
,
7
3
1
,
5
5
4
3
4
6
,
3
1
1
2
,
9
5
8
3
0
0
7
4
9
5
8
S
U
B
S
I
S
T
E
M
A

D
E

D
I
S
T
R
I
B
U
C
I
O
N

P
R
I
M
A
R
I
A

1
0
-
2
2
.
9

K
V

M
O
N
O
F
A
S
I
C
O

C
E
N
T
R
O

P
O
B
L
A
D
O

S
A
N

S
I
M
O
N
-
P
I
M
E
N
T
E
L
L
A
M
B
A
Y
E
Q
U
E
C
H
I
C
L
A
Y
O
P
I
M
E
N
T
E
L
G
O
B
I
E
R
N
O

R
E
G
I
O
N
A
L

L
A
M
B
A
Y
E
Q
U
E

E
L
E
C
T
R
O
N
O
R
T
E

S
.
A
.
4
4
,
3
0
6
8
,
8
6
1
9
7
2
5
9
0
5
9
6
9
E
L
E
C
T
R
I
F
I
C
A
C
I
O
N

D
E

L
A

J
U
N
T
A

V
E
C
I
N
A
L

C
O
M
U
N
A
L

S
A
N
T
A

J
U
L
I
A
-
P
I
M
E
N
T
E
L
:

R
E
D

P
R
I
M
A
R
I
A
-
1
0
K
V

Y

R
E
D

S
E
C
U
N
D
A
R
I
A

-

4
4
0
/
2
2
0
V
L
A
M
B
A
Y
E
Q
U
E
C
H
I
C
L
A
Y
O
P
I
M
E
N
T
E
L
G
O
B
I
E
R
N
O

R
E
G
I
O
N
A
L

L
A
M
B
A
Y
E
Q
U
E

E
L
E
C
T
R
O
N
O
R
T
E

S
.
A
.
9
2
,
1
3
6
1
8
,
4
2
7
1
2
4
2
1
2
9
6
9
7
1
0
S
U
B

S
I
S
T
E
M
A

D
E

D
I
S
T
R
I
B
U
C
I
O
N

P
R
I
M
A
R
I
A
,

S
E
C
U
N
D
A
R
I
A
,

S
E
R
V
I
C
I
O

P
A
R
T
I
C
U
L
A
R

Y

C
O
N
E
X
I
O
N
E
S

D
O
M
I
C
I
L
I
A
R
I
A
S

P
A
R
A

E
L

C
A
S
E
R
I
O

C
H
A
C
U
P
E

B
A
J
O
L
A
M
B
A
Y
E
Q
U
E
C
H
I
C
L
A
Y
O
L
A

V
I
C
T
O
R
I
A
G
O
B
I
E
R
N
O

R
E
G
I
O
N
A
L

L
A
M
B
A
Y
E
Q
U
E

E
L
E
C
T
R
O
N
O
R
T
E

S
.
A
.
9
9
8
,
5
6
0
1
9
9
,
7
1
2
2
,
5
0
0
1
9
4
7
0
S
U
B
_
T
O
T
A
L

L
A
M
B
A
Y
E
Q
U
E
8
,
2
0
4
,
1
2
1
1
,
8
9
7
,
6
0
9
1
8
,
1
3
5
9
8
1
P
S
E

I
Q
U
I
T
O
S

Z
O
N
A

N
O
R
T
E
L
O
R
E
T
O
M
A
Y
N
A
S
I
Q
U
I
T
O
S
G
O
B
.

R
E
G
I
O
N
A
L

L
O
R
E
T
O
E
L
E
C
T
R
O
R
I
E
N
T
E

S
.
A
.
7
,
4
6
5
,
7
1
7
1
,
4
9
3
,
1
4
3
1
4
,
9
8
5
4
7
4
1
9
9
2
R
E
M
O
D
E
L
A
C
I
N

Y

A
M
P
L
I
A
C
I
N

L
N
E
A

P
R
I
M
A
R
I
A

Y

R
E
D
E
S

D
E

D
I
S
T
R
I
B
U
C
I
N

P
R
I
M
A
R
I
A

2
2
,
9
/
1
3
,
2

K
V

S
A
L
I
D
A

R
5
-
P
S
E

I
Q
U
I
T
O
S

Z
O
N
A

S
U
R
L
O
R
E
T
O
M
A
Y
N
A
S
S
A
N

J
U
A
N

B
A
U
T
I
S
T
A
G
O
B
.

R
E
G
I
O
N
A
L

L
O
R
E
T
O
E
L
E
C
T
R
O
R
I
E
N
T
E

S
.
A
.
7
,
2
3
4
,
1
0
1
1
,
4
4
6
,
8
2
0
1
3
,
2
5
6
1
4
4
1
2
S
U
B
_
T
O
T
A
L

L
O
R
E
T
O
1
4
,
6
9
9
,
8
1
8
2
,
9
3
9
,
9
6
3
2
8
,
2
4
1
1
0
0
1
E
L
E
C
T
R
I
F
I
C
A
C
I
O
N

C
A
S
E
R
I
O

C
A
S
A

B
L
A
N
C
A

-

D
I
S
T
R
I
T
O

D
E

M
O
N
T
E
R
O

-

A
Y
A
V
A
C
A
P
I
U
R
A
A
Y
A
B
A
C
A
M
O
N
T
E
R
O
G
O
B
I
E
R
N
O

R
E
G
I
O
N
A
L

P
I
U
R
A

E
L
E
C
T
R
O
N
O
R
O
E
S
T
E
S
.
A
.
5
5
,
2
1
5
1
1
,
0
4
3
1
7
0
2
8
4
0
3
1
0
1
2
E
L
E
C
T
R
I
F
I
C
A
C
I
N

C
A
S
E
R
I
O

C
U
C
U
M
B
I
R
A

N
O
R
T
E

Y

S
U
R

Y

A
A
H
H
.

B
U
E
N
O
S

A
I
R
E
S

D
E
L

S
I
T
R
I
T
O

D
E

C
A
T
A
C
A
O
S
P
I
U
R
A
P
I
U
R
A
C
A
T
A
C
A
O
S
G
O
B
I
E
R
N
O

R
E
G
I
O
N
A
L

P
I
U
R
A

E
L
E
C
T
R
O
N
O
R
O
E
S
T
E
S
.
A
.
8
8
5
,
5
2
1
1
7
7
,
1
0
4
1
,
3
3
5
2
6
8
4
5
1
0
2
3
E
L
E
C
T
R
I
F
I
C
A
C
I
O
N

C
A
S
E
R
I
O

L
A

P
A
L
M
A

-

D
I
S
T
R
I
T
O

D
E

M
O
N
T
E
R
O

-

A
Y
A
V
A
C
A
P
I
U
R
A
A
Y
A
B
A
C
A
M
O
N
T
E
R
O
G
O
B
I
E
R
N
O

R
E
G
I
O
N
A
L

P
I
U
R
A

E
L
E
C
T
R
O
N
O
R
O
E
S
T
E
S
.
A
.
9
7
,
2
0
0
1
9
,
4
4
0
1
2
5
2
8
3
9
9
1
0
3
4
E
L
E
C
T
R
I
F
I
C
A
C
I
N

D
E

C
E
N
T
R
O
S

P
O
B
L
A
D
O
S

C
P
-
0
6
,

C
P
-
1
4

Y

C
P
-
1
5

D
E
L

D
I
S
T
R
I
T
O

T
A
M
B
O
G
R
A
N
D
E
,

P
R
O
V
I
N
C
I
A

P
I
U
R
A
P
I
U
R
A
P
I
U
R
A
T
A
M
B
O
G
R
A
N
D
E
G
O
B
I
E
R
N
O

R
E
G
I
O
N
A
L

P
I
U
R
A

E
L
E
C
T
R
O
N
O
R
O
E
S
T
E
S
.
A
.
2
3
6
,
7
6
5
4
7
,
3
5
3
5
6
4
1
8
0
3
1
1
0
4
5
E
L
E
C
T
R
I
F
I
C
A
C
I
N

D
E

L
O
S

C
A
S
E
R
I
O
S

M
A
L
I
N
G
A
S
,

P
A
L
O
M
I
N
O
S
,

C
R
U
C
E

D
E

V
E
G
A
,

L
A
S

M
O
N
I
C
A
S

Y

S
A
N
T
A

R
O
S
A

D
I
S
T
R
I
T
O

D
E

T
A
M
B
O
G
R
A
N
D
E
P
I
U
R
A
P
I
U
R
A
T
A
M
B
O
G
R
A
N
D
E
G
O
B
I
E
R
N
O

R
E
G
I
O
N
A
L

P
I
U
R
A

E
L
E
C
T
R
O
N
O
R
O
E
S
T
E
S
.
A
.
1
,
6
2
8
,
5
0
8
3
2
5
,
7
0
2
6
,
9
9
6
2
1
4
5
2
1
0
5
6
E
L
E
C
T
R
I
F
I
C
A
C
I
N

D
E
L

C
A
S
E
R
I
O

C
O
S
C
O
M
B
A
P
I
U
R
A
P
I
U
R
A
P
I
U
R
A
G
O
B
I
E
R
N
O

R
E
G
I
O
N
A
L

P
I
U
R
A

E
L
E
C
T
R
O
N
O
R
O
E
S
T
E
S
.
A
.
2
0
1
,
1
5
4
4
0
,
2
3
1
2
5
5
1
8
3
7
9
1
0
6
7
E
L
E
C
T
R
I
F
I
C
A
C
I
O
N

R
U
R
A
L

D
E

L
O
S

C
A
S
E
R
I
O
S

D
E

L
A

C
O
P
A
,

S
A
N
T
A

C
R
U
Z
,

C
O
R
T
E

H
O
N
D
O
,

E
L

T
O
R
N
O
,

C
R
U
C
E

S
A
J
I
N
O
S

Y

E
L

G
U
I
N
E
O

D
I
S
T
R
I
T
O

D
E

S
U
Y
O
P
I
U
R
A
A
Y
A
B
A
C
A
S
U
Y
O
G
O
B
I
E
R
N
O

R
E
G
I
O
N
A
L

P
I
U
R
A

E
L
E
C
T
R
O
N
O
R
O
E
S
T
E
S
.
A
.
1
,
0
9
6
,
4
9
5
2
1
9
,
2
9
9
1
,
5
1
3
2
9
4
9
8
NORMAS LEGALES
El Peruano
332334
N
P
R
O
Y
E
C
T
O
U
B
I
C
A
C
I
N
U
N
I
D
A
D
E
J
E
C
U
T
O
R
A
E
M
P
R
E
S
A

C
O
N
C
E
S
I
O
N
A
R
I
A
I
N
V
E
R
S
I
O
N
T
O
T
A
L

S
N
I
P
(
S
/
.
)
A
S
I
G
N
A
C
I
O
N

L
E
Y

2
8
8
8
0

(
S
/
.
)
M
E
T
A
S
N
I
P
D
E
P
A
R
T
A
M
E
N
T
O
P
R
O
V
I
N
C
I
A
D
I
S
T
R
I
T
O
2
0
0
6
P
o
b
l
a
c
i
n
1
0
7
8
S
D
P

1
0
-
2
2
,
9

K
V
,

Y

S
D
S

3
8
0
-
2
2
0

V
,

I
N
S
T
.
A
P

Y

C
O
N
E
X
I
O
N
E
S

D
O
M
I
C
I
L
I
A
R
I
A
S

C
E
N
T
R
O
S

P
O
B
L
A
D
O
S

D
E

C
H
A
T
I
T
O
,

C
H
A
T
I
T
O

S
U
R

Y

M
O
N
T
E
G
R
A
N
D
E
P
I
U
R
A
P
I
U
R
A
L
A

A
R
E
N
A
G
O
B
I
E
R
N
O

R
E
G
I
O
N
A
L

P
I
U
R
A

E
L
E
C
T
R
O
N
O
R
O
E
S
T
E
S
.
A
.
1
,
3
0
0
,
0
0
0
2
6
0
,
0
0
0
4
,
0
4
0
2
3
9
2
7
1
0
8
9
I
N
S
T
A
L
A
C
I
N

D
E
L

S
I
S
T
E
M
A

D
E

E
L
E
C
T
R
I
F
I
C
A
C
I
N

D
E

L
O
S

C
A
S
E
R
I
O
S

E
L

M
E
D
I
O

P
I
U
R
A
,

D
I
S
T
R
I
T
O

D
E

C
A
S
T
I
L
L
A
-

P
I
U
R
A

-

P
I
U
R
A
P
I
U
R
A
P
I
U
R
A
C
A
S
T
I
L
L
A
G
O
B
I
E
R
N
O

R
E
G
I
O
N
A
L

P
I
U
R
A

E
L
E
C
T
R
O
N
O
R
O
E
S
T
E
S
.
A
.
2
,
6
2
2
,
2
5
1
5
2
4
,
4
5
0
7
,
2
3
9
3
2
7
3
9
1
0
9
1
0
C
O
N
S
T
R
U
C
C
I
O
N

D
E

S
I
S
T
E
M
A

D
E

E
L
E
C
T
R
I
F
I
C
A
C
I
O
N

D
E
L

C
A
S
E
R
I
O

T
E
J
E
D
O
R
E
S

S
E
C
T
O
R

T
J
-
0
5

L
A
S

L
O
M
A
S
,

P
R
O
V
I
N
C
I
A

D
E

P
I
U
R
A

-

P
I
U
R
A
P
I
U
R
A
P
I
U
R
A
L
A
S

L
O
M
A
S
G
O
B
I
E
R
N
O

R
E
G
I
O
N
A
L

P
I
U
R
A

E
L
E
C
T
R
O
N
O
R
O
E
S
T
E
S
.
A
.
1
,
1
3
5
,
0
8
2
2
2
7
,
0
1
6
9
7
5
3
1
6
7
6
1
1
0
1
1
E
L
E
C
T
R
I
F
I
C
A
C
C
I
N

D
E

L
O
S

C
A
S
E
R
I
O
S

H
U
A
C
H
U
M
A

B
A
J
A

Y

P
U
E
R
T
A

P
U
L
A
C
H
E

-

L
A
S

L
O
M
A
S
P
I
U
R
A
P
I
U
R
A
L
A
S

L
O
M
A
S
G
O
B
I
E
R
N
O

R
E
G
I
O
N
A
L

P
I
U
R
A

E
L
E
C
T
R
O
N
O
R
O
E
S
T
E
S
.
A
.
8
1
4
,
7
4
1
1
6
2
,
9
4
8
1
,
3
9
5
3
4
4
5
1
1
1
1
1
2
E
L
E
C
T
R
I
F
I
C
A
C
C
I
N

D
E

L
O
S

C
A
S
E
R
I
O
S

H
U
A
S
C
A
R

Y

T
U
P
A
C

I
N
C
A

Y
U
P
A
N
Q
U
I

-

Z
O
N
A

V
A
L
L
E

D
E

L
O
S

I
N
C
A
S

T
A
M
B
O
G
R
A
N
D
E
P
I
U
R
A
P
I
U
R
A
T
A
M
B
O
G
R
A
N
D
E
G
O
B
I
E
R
N
O

R
E
G
I
O
N
A
L

P
I
U
R
A

E
L
E
C
T
R
O
N
O
R
O
E
S
T
E
S
.
A
.
2
1
0
,
1
6
1
4
2
,
0
3
2
4
0
0
3
3
1
3
6
1
1
2
1
3
E
L
E
C
T
R
I
F
I
C
A
C
I
N

D
E

C
A
S
E
R
O

S
A
N

P
A
B
L
O

H
U
A
L
T
A
C
O

I
I
,

D
I
S
T
R
I
T
O

T
A
M
B
O
G
R
A
N
D
E
P
I
U
R
A
P
I
U
R
A
T
A
M
B
O
G
R
A
N
D
E
G
O
B
I
E
R
N
O

R
E
G
I
O
N
A
L

P
I
U
R
A

E
L
E
C
T
R
O
N
O
R
O
E
S
T
E
S
.
A
.
2
9
7
,
9
2
7
5
9
,
5
8
5
4
1
4
3
1
4
1
2
1
1
3
1
4
E
L
E
C
T
R
I
F
I
C
A
C
I
N

D
E
L

A
S
E
N
T
A
M
I
E
N
T
O

H
U
M
A
N
O

S
A
G
R
A
D
O

C
O
R
A
Z
N

D
E

J
E
S
S
,

D
I
S
T
R
I
T
O

T
A
M
B
O
G
R
A
N
D
E
,

P
R
O
V
I
N
C
I
A

P
I
U
R
A
P
I
U
R
A
P
I
U
R
A
T
A
M
B
O
G
R
A
N
D
E
G
O
B
I
E
R
N
O

R
E
G
I
O
N
A
L

P
I
U
R
A

E
L
E
C
T
R
O
N
O
R
O
E
S
T
E
S
.
A
.
4
1
7
,
5
8
3
8
3
,
5
1
7
1
,
5
4
5
3
1
9
2
2
1
1
4
1
5
E
L
E
C
T
R
I
F
I
C
A
C
I
O
N

R
U
R
A
L

D
E

L
A

C
O
M
U
N
I
D
A
D

D
E

S
A
N

J
U
A
N

D
E

L
A
G
U
N
A
S

-

D
I
S
T
R
I
T
O

D
E

L
A
G
U
N
A
S

-

A
Y
A
B
A
C
A
P
I
U
R
A
A
Y
A
B
A
C
A
L
A
G
U
N
A
S
G
O
B
I
E
R
N
O

R
E
G
I
O
N
A
L

P
I
U
R
A

E
L
E
C
T
R
O
N
O
R
O
E
S
T
E
S
.
A
.
2
0
6
,
5
1
7
4
1
,
3
0
3
4
8
5
1
7
1
0
0
1
1
5
1
6
E
L
E
C
T
R
I
F
I
C
A
C
I
N

D
E

A
S
O
C
I
A
C
I
N

D
E

V
I
V
I
E
N
D
A

L
A

P
R
I
M
A
V
E
R
A

I
I
I

E
T
A
P
A

V
I
A

C
O
N
V
E
N
I
O

T
R
I
P
A
R
T
I
D
O
P
I
U
R
A
P
I
U
R
A
C
A
S
T
I
L
L
A
G
O
B
I
E
R
N
O

R
E
G
I
O
N
A
L

P
I
U
R
A

E
L
E
C
T
R
O
N
O
R
O
E
S
T
E
S
.
A
.
4
7
2
,
4
7
7
9
4
,
4
9
5
1
,
7
9
9
1
3
8
8
4
1
1
6
1
7
E
L
E
C
T
R
I
F
I
C
A
C
I
N

E
N

E
L

C
A
S
E
R
I
O

S
A
N

M
I
G
U
E
L

D
E

Y
U
S
C
A
Y

-

L
A
S

L
O
M
A
S

-

P
I
U
R
A
P
I
U
R
A
P
A
I
T
A
L
A
S

L
O
M
A
S
G
O
B
I
E
R
N
O

R
E
G
I
O
N
A
L

P
I
U
R
A

E
L
E
C
T
R
O
N
O
R
O
E
S
T
E
S
.
A
.
5
7
3
,
2
3
7
1
1
4
,
6
4
7
4
9
2
3
7
2
3
8
1
1
7
1
8
E
L
E
C
T
R
I
F
I
C
A
C
I
N

D
E
L

C
A
S
E
R
I
O

P
E
L
I
G
A
R

-

L
A
S

L
O
M
A
S
P
I
U
R
A
P
I
U
R
A
L
A
S

L
O
M
A
S
G
O
B
I
E
R
N
O

R
E
G
I
O
N
A
L

P
I
U
R
A

E
L
E
C
T
R
O
N
O
R
O
E
S
T
E
S
.
A
.
4
4
9
,
6
8
9
8
9
,
9
3
8
6
1
5
3
7
5
7
3
S
U
B

T
O
T
A
L

P
R
O
Y
E
C
T
O
S

-

P
I
U
R
A
1
2
,
7
0
0
,
5
2
3
2
,
5
4
0
,
1
0
3
3
0
,
3
5
7
1
1
8
1
R
E
D
E
S

S
E
C
U
N
D
A
R
I
A
S

P
S
E

A
Z
A
N
G
A
R
O

I
I
I

E
T
A
P
A

-

S
E
C
T
O
R

C
H
U
P
A
P
U
N
O
A
Z
A
N
G
A
R
O
C
H
U
P
A
G
O
B
I
E
R
N
O

R
E
G
I
O
N
A
L

P
U
N
O
E
L
E
C
T
R
O
P
U
N
O

S
.
A
.
6
1
7
,
8
6
8
1
8
5
,
3
6
0
3
,
2
1
0
1
4
9
1
7
1
1
9
2
R
E
D
E
S

D
E

D
I
S
T
R
I
B
U
C
I
O
N

P
R
I
M
A
R
I
A

Y

S
E
C
U
N
D
A
R
I
A

D
E

S
A
N
T
I
A
G
O

D
E

P
U
P
U
J
A
P
U
N
O
A
Z
A
N
G
A
R
O
S
A
N
T
I
A
G
O

D
E

P
U
P
U
J
A
G
O
B
I
E
R
N
O

R
E
G
I
O
N
A
L

P
U
N
O
E
L
E
C
T
R
O
P
U
N
O

S
.
A
.
9
0
6
,
1
9
3
2
7
1
,
8
5
8
1
,
0
6
8
2
9
3
3
5
1
2
0
3
E
L
E
C
T
R
I
F
I
C
A
C
I
O
N

R
U
R
A
L

D
E

H
U
A
T
T
A
P
U
N
O
P
U
N
O
H
U
A
T
T
A
G
O
B
I
E
R
N
O

R
E
G
I
O
N
A
L

P
U
N
O
E
L
E
C
T
R
O
P
U
N
O

S
.
A
.
2
,
4
2
3
,
7
0
9
7
2
7
,
1
1
3
2
,
8
3
5
2
0
8
5
5
1
2
1
4
E
L
E
C
T
R
I
F
I
C
A
C
I
O
N

R
U
R
A
L

D
E

C
E
N
T
R
O
S

P
O
B
L
A
D
O
S

D
E
L

D
I
S
T
R
I
T
O

D
E

A
Z
A
N
G
A
R
O
P
U
N
O
A
Z
A
N
G
A
R
O
A
Z
A
N
G
A
R
O
G
O
B
I
E
R
N
O

R
E
G
I
O
N
A
L

P
U
N
O
E
L
E
C
T
R
O
P
U
N
O

S
.
A
.
4
,
4
2
8
,
0
0
0
1
,
3
2
8
,
4
0
0
1
5
,
3
3
6
1
1
5
8
0
1
2
2
5
E
L
E
C
T
R
I
F
I
C
A
C
I
O
N

R
U
R
A
L

D
E
L

P
E
Q
U
E
O

S
I
S
T
E
M
A

E
L
E
C
T
R
I
C
O

N
I
C
A
S
I
O

I
I

E
T
A
P
A
P
U
N
O
A
Z
A
N
G
A
R
O
A
C
H
A
Y
A
G
O
B
I
E
R
N
O

R
E
G
I
O
N
A
L

P
U
N
O
E
L
E
C
T
R
O
P
U
N
O

S
.
A
.
1
,
2
1
4
,
8
6
4
2
4
2
,
9
7
3
1
,
2
4
5
9
8
3
2
1
2
3
6
E
L
E
C
T
R
I
F
I
C
A
C
I
O
N

D
E
L

P
E
Q
U
E
O

S
I
S
T
E
M
A

E
L
E
C
T
R
I
C
O

D
E

C
A
R
A
C
O
T
O

I

E
T
A
P
A
P
U
N
O
S
A
N

R
O
M
A
N
C
A
R
A
C
O
T
O
G
O
B
I
E
R
N
O

R
E
G
I
O
N
A
L

P
U
N
O
E
L
E
C
T
R
O
P
U
N
O

S
.
A
.
2
,
9
5
0
,
8
1
3
5
9
0
,
1
6
3
1
,
1
0
7
9
8
2
4
1
2
4
7
E
L
E
C
T
R
I
F
I
C
A
C
I
O
N

D
E

L
A
S

C
O
M
U
N
I
D
A
D
E
S

D
E

L
A

Z
O
N
A

M
E
D
I
A

D
E
L

D
I
S
T
R
I
T
O

D
E

I
L
A
V
E
P
U
N
O
E
L

C
O
L
L
A
O
I
L
A
V
E
G
O
B
I
E
R
N
O

R
E
G
I
O
N
A
L

P
U
N
O
E
L
E
C
T
R
O
P
U
N
O

S
.
A
.
1
,
6
3
2
,
5
4
9
3
2
6
,
5
1
0
4
,
9
5
0
1
4
8
2
9
1
2
5
8
E
L
E
C
T
R
I
F
I
C
A
C
I
O
N

R
U
R
A
L

D
E
L

D
I
S
T
R
I
T
O

D
E

A
R
A
P
A
P
U
N
O
A
Z
A
N
G
A
R
O
A
R
A
P
A
G
O
B
I
E
R
N
O

R
E
G
I
O
N
A
L

P
U
N
O
E
L
E
C
T
R
O
P
U
N
O

S
.
A
.
2
,
9
9
9
,
9
0
7
5
9
9
,
9
8
1
4
,
2
6
0
1
2
1
0
9
1
2
6
9
E
L
E
C
T
R
I
F
I
C
A
C
I
O
N

D
E

L
A
S

C
O
M
U
N
I
D
A
D
E
S

D
E

Z
O
N
A

A
L
T
A

D
E
L

D
I
S
T
R
I
T
O

D
E

I
L
A
V
E
P
U
N
O
E
L

C
O
L
L
A
O
I
L
A
V
E
G
O
B
I
E
R
N
O

R
E
G
I
O
N
A
L

P
U
N
O
E
L
E
C
T
R
O
P
U
N
O

S
.
A
.
1
,
8
8
1
,
8
5
5
3
7
6
,
3
7
1
6
,
2
6
0
1
4
8
2
6
1
2
7
1
0
E
L
E
C
T
R
I
F
I
C
A
C
I
O
N

I
L
A
V
E

Z
O
N
A

B
A
J
A
P
U
N
O
E
L

C
O
L
L
A
O
I
L
A
V
E
G
O
B
I
E
R
N
O

R
E
G
I
O
N
A
L

P
U
N
O
E
L
E
C
T
R
O
P
U
N
O

S
.
A
.
1
,
2
7
9
,
6
9
6
2
5
5
,
9
3
9
4
,
7
1
0
1
4
8
2
0
1
2
8
1
1
E
L
E
C
T
R
I
F
I
C
A
C
I
O
N

R
U
R
A
L

D
I
S
T
R
I
T
O

A
T
U
N
C
O
L
L
A

I
I
I

E
T
A
P
A
P
U
N
O
P
U
N
O
A
T
U
N
C
O
L
L
A
G
O
B
I
E
R
N
O

R
E
G
I
O
N
A
L

P
U
N
O
E
L
E
C
T
R
O
P
U
N
O

S
.
A
.
1
,
5
6
3
,
6
5
7
3
1
2
,
7
3
1
2
,
8
4
4
1
4
6
1
4
1
2
9
1
2
E
L
E
C
T
R
I
F
I
C
A
C
I
O
N

R
U
R
A
L

D
E
L

P
E
Q
U
E
O

S
I
S
T
E
M
A

E
L
E
C
T
R
I
C
O

T
I
R
A
P
A
T
A
P
U
N
O
A
Z
A
N
G
A
R
O
T
I
R
A
P
A
T
A
G
O
B
I
E
R
N
O

R
E
G
I
O
N
A
L

P
U
N
O
E
L
E
C
T
R
O
P
U
N
O

S
.
A
.
1
,
2
9
3
,
3
4
8
2
5
8
,
6
7
0
2
,
2
8
0
2
5
3
3
9
1
3
0
1
3
E
L
E
C
T
R
I
F
I
C
A
C
I
O
N

R
E
D

P
R
I
M
A
R
I
A

Y

S
E
C
U
N
D
A
R
I
A

C
O
M
U
N
I
D
A
D
E
S

J
A
H
U
A
S
Q
U
I
P
A
,

S
I
G
U
I
L
L
A
N
I

Y

M
O
R
O
Q
U
I
T
A
,

D
I
S
T
R
I
T
O

D
E

M
A
N
A
Z
O
P
U
N
O
P
U
N
O
M
A
N
A
Z
O
G
O
B
I
E
R
N
O

R
E
G
I
O
N
A
L

P
U
N
O
E
L
E
C
T
R
O
P
U
N
O

S
.
A
.
3
0
0
,
6
4
3
6
0
,
1
2
9
4
4
0
2
7
8
7
7
NORMAS LEGALES
El Peruano
332335
N
P
R
O
Y
E
C
T
O
U
B
I
C
A
C
I
N
U
N
I
D
A
D
E
J
E
C
U
T
O
R
A
E
M
P
R
E
S
A

C
O
N
C
E
S
I
O
N
A
R
I
A
I
N
V
E
R
S
I
O
N
T
O
T
A
L

S
N
I
P
(
S
/
.
)
A
S
I
G
N
A
C
I
O
N

L
E
Y

2
8
8
8
0

(
S
/
.
)
M
E
T
A
S
N
I
P
D
E
P
A
R
T
A
M
E
N
T
O
P
R
O
V
I
N
C
I
A
D
I
S
T
R
I
T
O
2
0
0
6
P
o
b
l
a
c
i
n
1
3
1
1
4
E
L
E
C
T
R
I
F
I
C
A
C
I
N

D
E

L
A
S

L
O
C
A
L
I
D
A
D
E
S

D
E

S
A
N

M
I
G
U
E
L

Y

Q
U
E
S
C
A
P
U
N
O
A
Z
A
N
G
A
R
O
A
R
A
P
A
G
O
B
I
E
R
N
O

R
E
G
I
O
N
A
L

P
U
N
O
E
L
E
C
T
R
O
P
U
N
O

S
.
A
.
8
9
6
,
7
8
4
1
7
9
,
3
5
7
5
2
0
1
2
1
0
5
1
3
2
1
5
A
M
P
L
I
A
C
I
O
N

E
L
E
C
T
R
I
F
I
C
A
C
I
O
N

R
U
R
A
L

I
I

E
T
A
P
A

E
N

L
A
S

C
O
M
U
N
I
D
A
D
E
S

D
E

J
O
S
E

D
O
M
I
N
G
O

C
H
O
Q
U
E
H
U
A
N
C
A
,

D
I
S
T
R
I
T
O

D
E

J
O
S
E

D
O
M
I
N
G
O

C
H
O
Q
U
E
H
U
A
N
C
A

-

A
Z
A
N
G
A
R
O

-

P
U
N
O
P
U
N
O
A
Z
A
N
G
A
R
O
J
O
S
E

D
O
M
I
N
G
O

C
H
O
Q
U
E
H
U
A
N
C
A
G
O
B
I
E
R
N
O

R
E
G
I
O
N
A
L

P
U
N
O
E
L
E
C
T
R
O
P
U
N
O

S
.
A
.
2
9
4
,
7
0
2
5
8
,
9
4
0
4
9
6
3
3
4
4
1
1
3
3
1
6
P
E
Q
U
E
O

S
I
S
T
E
M
A

E
L
E
C
T
R
I
C
O

A
Z
A
N
G
A
R
O

I
I
I

E
T
A
P
A

S
E
C
T
O
R

S
A
N

J
U
A
N

D
E

S
A
L
I
N
A
S
P
U
N
O
A
Z
A
N
G
A
R
O
S
A
N

J
U
A
N

D
E

S
A
L
I
N
A
S
G
O
B
I
E
R
N
O

R
E
G
I
O
N
A
L

P
U
N
O
E
L
E
C
T
R
O
P
U
N
O

S
.
A
.
3
,
3
2
0
,
2
9
3
6
6
4
,
0
5
9
6
,
1
7
7
2
3
2
2
0
1
3
4
1
7
E
L
E
C
T
R
I
F
I
C
A
C
I
N

R
U
R
A
L

D
E
L

D
I
S
T
R
I
T
O

D
E

I
L
A
V
E
P
U
N
O
E
L

C
O
L
L
A
O
I
L
A
V
E
G
O
B
I
E
R
N
O

R
E
G
I
O
N
A
L

P
U
N
O
E
L
E
C
T
R
O
P
U
N
O

S
.
A
.
1
,
8
4
8
,
3
9
2
3
6
9
,
6
7
8
3
,
3
0
0
1
7
2
3
6
1
3
5
1
8
E
L
E
C
T
R
I
F
I
C
A
C
I
O
N

R
U
R
A
L

D
I
S
T
R
I
T
O

D
E

V
I
L
Q
U
E
P
U
N
O
P
U
N
O
V
I
L
Q
U
E
G
O
B
I
E
R
N
O

R
E
G
I
O
N
A
L

P
U
N
O
E
L
E
C
T
R
O
P
U
N
O

S
.
A
.
8
1
4
,
4
1
4
1
6
2
,
8
8
3
1
,
0
5
7
2
4
5
6
0
1
3
6
1
9
E
L
E
C
T
R
I
F
I
C
A
C
I
O
N

R
U
R
A
L

E
J
E

M
O
H
O
P
U
N
O
M
O
H
O
M
O
H
O
G
O
B
I
E
R
N
O

R
E
G
I
O
N
A
L

P
U
N
O
E
L
E
C
T
R
O
P
U
N
O

S
.
A
.
2
,
4
6
9
,
3
0
0
4
9
3
,
8
6
0
4
,
1
8
0
1
4
7
7
1
1
3
7
2
0
E
L
E
C
T
R
I
F
I
C
A
C
I
O
N

D
E

P
E
Q
U
E
O

S
I
S
T
E
M
A

E
L
E
C
T
R
I
C
O

A
N
A
N
E
A
-
S
I
N
A
-
Q
U
I
A
C
A
P
U
N
O
S
A
N
D
I
A
Q
U
I
A
C
A
G
O
B
I
E
R
N
O

R
E
G
I
O
N
A
L

P
U
N
O
E
L
E
C
T
R
O
P
U
N
O

S
.
A
.
3
,
3
4
8
,
4
7
2
6
6
9
,
6
9
4
3
,
5
5
3
1
7
6
7
4
1
3
8
2
1
E
L
E
C
T
R
I
F
I
C
A
C
I
O
N

R
U
R
A
L

C
A
B
A
N
I
L
L
A

I
I
I

E
T
A
P
A
P
U
N
O
L
A
M
P
A
C
A
B
A
N
I
L
L
A
G
O
B
I
E
R
N
O

R
E
G
I
O
N
A
L

P
U
N
O
E
L
E
C
T
R
O
P
U
N
O

S
.
A
.
1
,
4
3
5
,
4
2
1
2
8
7
,
0
8
4
2
,
1
3
2
1
4
5
4
4
1
3
9
2
2
E
L
E
C
T
R
I
F
I
C
A
C
I
N

D
E

L
A

P
A
R
C
I
A
L
I
D
A
D

D
E

C
C
A
C
C
A

-

A
C
O
R
A
P
U
N
O
P
U
N
O
A
C
O
R
A
G
O
B
I
E
R
N
O

R
E
G
I
O
N
A
L

P
U
N
O
E
L
E
C
T
R
O
P
U
N
O

S
.
A
.
2
7
5
,
3
6
3
5
5
,
0
7
3
4
7
2
2
8
6
0
1
1
4
0
2
3
E
L
E
C
T
R
I
F
I
C
A
C
I
O
N

P
S
E

L
A
M
P
A
P
U
N
O
L
A
M
P
A
L
A
M
P
A
G
O
B
I
E
R
N
O

R
E
G
I
O
N
A
L

P
U
N
O
E
L
E
C
T
R
O
P
U
N
O

S
.
A
.
2
,
9
7
1
,
4
8
6
5
9
4
,
2
9
7
5
,
1
5
5
1
3
1
0
4
S
U
B
_
T
O
T
A
L

P
U
N
O
4
1
,
1
6
7
,
7
2
9
9
,
0
7
1
,
1
2
3
7
7
,
5
8
7
1
4
1
1
P
.
S
.
E
.

(
P
E
Q
.

S
I
S
T
.

E
L
E
C
T
.
)

A
W
A
J
U
N

P
R
O
V
.

R
I
O
J
A
:

C
C
.

N
N
.

A
L
T
O

Y

B
A
J
O

N
A
R
A
N
J
I
L
L
O
,

S
H
A
M
P
U
Y
A
C
U
,

C
C
.

P
P
.

S
A
N

F
R
A
N
C
I
S
C
O

Y

S
A
N

C
A
R
L
O
S
;

Y

A
N
G
A
I
Z
A
,

V
I
S
T
A

A
L
E
G
R
E
,

R
I
C
A
R
D
O

P
A
L
M
A
,

B
U
E
N
O
S

A
I
R
E
S

N
V
A
.

S
T
A
.

C
R
U
Z

D
E

N
V
A
.

C
A
J
A
M
A
R
C
A
S
A
N

M
A
R
T
I
N
R
I
O
J
A
N
U
E
V
A

C
A
J
A
M
A
R
C
A
G
O
B
I
E
R
N
O

R
E
G
I
O
N
A
L

S
A
N

M
A
R
T
I
N

E
L
E
C
T
R
O
R
I
E
N
T
E

S
.
A
.
1
,
5
1
3
,
0
6
8
3
0
2
,
6
1
4
4
,
8
9
7
1
5
8
3
6
1
4
2
2
E
L
E
C
T
R
I
F
I
C
A
C
I
O
N

D
E

L
A
S

L
O
C
A
L
I
D
A
D
E
S

R
I
B
E
R
E
A
S

D
E
L

R
I
O

H
U
A
L
L
A
G
A

C
O
M
P
R
E
N
D
I
D
A
S

E
N

E
L

T
R
A
M
O

C
H
A
Z
U
T
A
-
S
A
N

P
A
B
L
O

D
E

T
I
P
I
S
H
C
A
S
A
N

M
A
R
T
I
N
S
A
N

M
A
R
T
I
N
C
H
A
Z
U
T
A
G
O
B
I
E
R
N
O

R
E
G
I
O
N
A
L

S
A
N

M
A
R
T
I
N

E
L
E
C
T
R
O
R
I
E
N
T
E

S
.
A
.
1
,
6
7
8
,
7
1
4
3
3
5
,
7
4
3
4
,
9
2
5
7
3
0
7
1
4
3
3
E
L
E
C
T
R
I
F
I
C
A
C
I
O
N

R
U
R
A
L

D
E

L
A
S

L
O
C
A
L
I
D
A
D
E
S

C
I
R
C
U
N
D
A
N
T
E
S

E
N

E
L

T
R
A
M
O

S
A
P
O
S
O
A

-

N
U
E
V
A

V
I
D
A
S
A
N

M
A
R
T
I
N
H
U
A
L
L
A
G
A
S
A
P
O
S
O
A
G
O
B
I
E
R
N
O

R
E
G
I
O
N
A
L

S
A
N

M
A
R
T
I
N

E
L
E
C
T
R
O
R
I
E
N
T
E

S
.
A
.
2
,
4
9
0
,
9
6
0
4
9
8
,
1
9
2
3
,
3
4
3
2
3
5
2
2
1
4
4
4
E
L
E
C
T
R
I
F
I
C
A
C
I
O
N

D
E

L
A
S

L
O
C
A
L
I
D
A
D
E
S

D
E
L

T
R
A
M
O

B
U
E
N
O
S

A
I
R
E
S
-
S
A
N
A
N
T
O
N
I
O

D
E

P
A
U
J
I
L
Z
A
P
A
S
A
N

M
A
R
T
I
N
P
I
C
O
T
A
B
U
E
N
O
S

A
I
R
E
S
G
O
B
I
E
R
N
O

R
E
G
I
O
N
A
L

S
A
N

M
A
R
T
I
N

E
L
E
C
T
R
O
R
I
E
N
T
E

S
.
A
.
8
3
8
,
9
2
1
1
6
7
,
7
8
4
1
,
1
8
5
1
6
4
5
0
1
4
5
5
E
L
E
C
T
R
I
F
I
C
A
C
I
O
N

D
E
L

V
A
L
L
E

A
S
H
C
U
Y
A
C
U

T
R
A
M
O

P
E
R
U
A
T
E
-
N
U
E
V
A

F
L
O
R
I
D
A
-
S
H
A
M
B
O
Y
A
C
U
S
A
N

M
A
R
T
I
N
B
E
L
L
A
V
I
S
T
A
B
E
L
L
A
V
I
S
T
A
G
O
B
I
E
R
N
O

R
E
G
I
O
N
A
L

S
A
N

M
A
R
T
I
N

E
L
E
C
T
R
O
R
I
E
N
T
E

S
.
A
.
2
,
0
0
6
,
6
3
1
4
0
1
,
3
2
6
5
,
2
6
9
1
5
7
8
9
1
4
6
6
E
L
E
C
T
R
I
F
I
C
A
C
I
O
N

R
U
R
A
L

D
E
L

T
R
A
M
O

J
U
A
N
J
U
I
-
P
A
C
H
I
Z
A

C
A
M
P
A
N
I
L
L
A
,
D
I
S
T
R
I
T
O
S

D
E

P
A
C
H
I
Z
A
,

H
U
I
C
U
N
G
O
,

C
A
M
P
A
N
I
L
L
A
,

P
R
O
V
I
N
C
I
A

D
E

M
A
R
I
S
C
A
L

C
A
C
E
R
E
S
,

R
E
G
I
O
N

S
A
N

M
A
R
T
I
N
S
A
N

M
A
R
T
I
N
M
A
R
I
S
C
A
L

C
A
C
E
R
E
S
P
A
C
H
I
Z
A
G
O
B
I
E
R
N
O

R
E
G
I
O
N
A
L

S
A
N

M
A
R
T
I
N

E
L
E
C
T
R
O
R
I
E
N
T
E

S
.
A
.
3
,
1
8
0
,
6
7
9
6
3
6
,
1
3
6
1
1
,
3
0
0
1
4
2
6
7
S
U
B
_
T
O
T
A
L

S
A
N

M
A
R
T
I
N
1
1
,
7
0
8
,
9
7
3
2
,
3
4
1
,
7
9
5
3
0
,
9
1
9
1
4
7
1
M
E
J
O
R
A
M
I
E
N
T
O

E
L
E
C
T
R
I
C
O

D
E
L

D
I
S
T
R
I
T
O

D
E

M
A
T
A
P
A
L
O
T
U
M
B
E
S
Z
A
R
U
M
I
L
L
A
M
A
T
A
P
A
L
O
G
O
B
I
E
R
N
O

R
E
G
I
O
N
A
L

T
U
M
B
E
S
E
L
E
C
T
R
O
N
O
R
O
E
S
T
E
S
.
A
.
4
3
7
,
4
9
5
8
7
,
4
9
9
7
4
5
2
4
8
6
3
1
4
8
2
E
L
E
C
T
R
I
F
I
C
A
C
I
N

M
E
D
I
A
N
T
E

S
U
B
S
I
S
T
E
M
A

D
E

D
I
S
T
R
I
B
U
C
I
N

P
R
I
M
A
R
I
O

Y

S
E
C
U
N
D
A
R
I
O

E
N

E
L

A
A
.
H
H
.

L
O
S

C
L
A
V
E
L
E
S

D
E
L

C
E
N
T
R
O

P
O
B
L
A
D
O

P
A
M
P
A

G
R
A
N
D
E

D
E
L

D
I
S
T
R
I
T
O

D
E

T
U
M
B
E
S
T
U
M
B
E
S
T
U
M
B
E
S
T
U
M
B
E
S
G
O
B
I
E
R
N
O

R
E
G
I
O
N
A
L

T
U
M
B
E
S
E
L
E
C
T
R
O
N
O
R
O
E
S
T
E
S
.
A
.
2
4
5
,
7
0
3
4
9
,
1
4
1
6
7
4
2
4
2
8
1
S
U
B
_
T
O
T
A
L

T
U
M
B
E
S
6
8
3
,
1
9
8
1
3
6
,
6
4
0
1
,
4
1
9
T
O
T
A
L

G
O
B
I
E
R
N
O
S

R
E
G
I
O
N
A
L
E
S

(
S
/
.
)
1
6
3
,
5
7
0
,
6
3
2
3
4
,
1
3
4
,
8
8
7
3
2
4
,
0
5
9
NORMAS LEGALES
El Peruano
332336
A
N
E
X
O

N

0
2
R
E
L
A
C
I
O
N

D
E

P
R
O
Y
E
C
T
O
S

A

S
E
R

E
J
E
C
U
T
A
D
O
S

P
O
R

L
O
S

G
O
B
I
E
R
N
O
S

L
O
C
A
L
E
S
L
E
Y

N

2
8
8
8
0

-

C
R
E
D
I
T
O

S
U
P
L
E
M
E
N
T
A
R
I
O

2
0
0
6
N
P
R
O
Y
E
C
T
O
U
B
I
C
A
C
I
N
U
N
I
D
A
D
E
J
E
C
U
T
O
R
A
E
M
P
R
E
S
A

C
O
N
C
E
S
I
O
N
A
R
I
A
I
N
V
E
R
S
I
O
N
T
O
T
A
L

S
N
I
P
(
S
/
.
)
A
S
I
G
N
A
C
I
O
N
L
E
Y

2
8
8
8
0

(
S
/
.
)
M
E
T
A
S
N
I
P
D
E
P
A
R
T
A
M
E
N
T
O
P
R
O
V
I
N
C
I
A
D
I
S
T
R
I
T
O
2
0
0
6
P
o
b
l
a
c
i
n
1
4
9
1
P
E
Q
U
E
O

S
I
S
T
E
M
A

E
L
E
C
T
R
I
C
O

S
A
N

S
A
L
V
A
D
O
R

D
E

Q
U
I
J
E
.
A
Y
A
C
U
C
H
O
S
U
C
R
E
S
A
N

S
A
L
V
A
D
O
R

D
E

Q
U
I
J
E
M
U
N
I
C
I
P
A
L
I
D
A
D

D
I
S
T
R
I
T
A
L

D
E

S
A
N

S
A
L
V
A
D
O
R

D
E

Q
U
I
J
E
E
L
E
C
T
R
O
C
E
N
T
R
O

S
.
A
.
1
,
1
8
8
,
2
4
8
1
5
4
,
7
1
9
1
,
7
4
0
1
7
3
5
8
1
5
0
2
S
I
S
T
E
M
A

D
E

E
L
E
C
T
R
I
F
I
C
A
C
I
O
N

R
U
R
A
L
,

C
R
U
C
E

D
E

C
A
S
C
A
S
-
B
A
N
O
S

C
H
I
M
U
,

D
I
S
T
R
I
T
O

D
E

C
A
S
C
A
S
L
A

L
I
B
E
R
T
A
D
G
R
A
N

C
H
I
M
U
C
A
S
C
A
S
M
U
N
I
C
I
P
A
L
I
D
A
D

P
R
O
V
I
N
C
I
A
L

D
E

G
R
A
N

C
H
I
M
U
H
I
D
R
A
N
D
I
N
A

S
.
A
.
1
,
5
5
7
,
6
8
4
3
1
1
,
5
3
7
2
,
4
2
0
2
6
,
6
6
2
1
5
1
3
E
L
E
C
T
R
I
F
I
C
A
C
I
O
N

R
U
R
A
L

D
E

M
O
C
H
U
M
I

V
I
E
J
O

A
L
T
O
,

M
O
C
H
U
M
I

V
I
E
J
O

B
A
J
O
,

L
A

U

,

E
L

A
L
G
A
R
R
O
B
I
T
O
,

P
U
C
H
A
C
A

Y

L
A

L
I
B
E
R
T
A
D
L
A
M
B
A
Y
E
Q
U
E
F
E
R
R
E
A
F
E
P
I
T
I
P
O
M
U
N
I
C
I
P
A
L
I
D
A
D

D
I
S
T
R
I
T
A
L

D
E

P
I
T
I
P
O
E
L
E
C
T
R
O
N
O
R
T
E

S
.
A
.
8
3
9
,
7
1
5
1
6
7
,
9
4
3
1
,
2
9
7
1
5
7
7
0
1
5
2
4
E
L
E
C
T
R
I
F
I
C
A
C
I
O
N

C
O
M
U
N
I
D
A
D
E
S

D
E
L

D
I
S
T
R
I
T
O

D
E

C
O
R
A
N
I
P
U
N
O
C
A
R
A
B
A
Y
A
C
O
R
A
N
I
M
U
N
I
C
I
P
A
L
I
D
A
D

D
I
S
T
R
I
T
A
L

D
E

C
O
R
A
N
I

E
L
E
C
T
R
O
P
U
N
O

S
.
A
.
2
,
8
7
7
,
4
6
2
2
6
3
,
1
6
5
7
,
5
2
4
2
1
6
8
8
1
5
3
5
P
E
Q
U
E
O

S
I
S
T
E
M
A

E
L
E
C
T
R
I
C
O

A
C
H
A
Y
A

I
I

E
T
A
P
A
P
U
N
O
A
Z
A
N
G
A
R
O
A
C
H
A
Y
A
M
U
N
I
C
I
P
A
L
I
D
A
D

D
I
S
T
R
I
T
A
L

D
E

A
C
H
A
Y
A

E
L
E
C
T
R
O
P
U
N
O

S
.
A
.
2
,
0
1
6
,
2
8
9
3
0
1
,
1
2
9
3
,
2
0
4
2
1
7
8
9
1
5
4
6
I
N
S
T
A
L
A
C
I
O
N

D
E
L

P
S
E

P
A
R
D
O

M
I
G
U
E
L

I

E
N

S
A
N

A
G
U
S
T
I
N
,

S
A
N

J
U
A
N

D
E

M
A
Y
O
,

D
I
A
M
A
N
T
E
,
L
O
S

J
A
R
D
I
N
E
S
,
O
R
I
E
N
T
E

N
U
E
V
O
,

S
A
N

I
S
I
D
R
O
,
S
A
N
T
A

C
R
U
Z
,
M
I
G
U
E
L

G
R
A
U
,

V
I
L
L
A

R
I
C
A
,
Y
A
R
I
N
A
L

Y

C
O
M
U
N
I
D
A
D

N
A
T
I
V
A

A
L
T
O

M
A
Y
O
,

D
I
S
T
R
I
T
O

D
E

P
A
R
D
O

M
I
G
U
E
L

-

R
I
O
J
A

-

S
A
N

M
A
R
T
I
N
S
A
N

M
A
R
T
I
N
R
I
O
J
A
P
A
R
D
O

M
I
G
U
E
L
M
U
N
I
C
I
P
A
L
I
D
A
D

D
I
S
T
R
I
T
A
L

D
E

P
A
R
D
O

M
I
G
U
E
L

E
L
E
C
T
R
O
R
I
E
N
T
E

S
.
A
.
1
,
9
3
8
,
8
3
9
3
8
7
,
7
6
8
3
,
5
1
9
3
2
8
7
1
1
5
5
7
I
N
S
T
A
L
A
C
I
O
N

D
E
L

S
E
R
V
I
C
I
O

E
L
E
C
T
R
I
C
O

E
N

S
A
N

J
U
A
N
,

B
A
R
R
I
O
S

A
L
T
O
S

Y

L
A

F
I
L
A

D
E
L

M
I
R
A
D
O
R
,

D
I
S
T
R
I
T
O

D
E

P
A
R
D
O

M
I
G
U
E
L

-

R
I
O
J
A

-

S
A
N

M
A
R
T
I
N
S
A
N

M
A
R
T
I
N
R
I
O
J
A
P
A
R
D
O

M
I
G
U
E
L
M
U
N
I
C
I
P
A
L
I
D
A
D

D
I
S
T
R
I
T
A
L

D
E

P
A
R
D
O

M
I
G
U
E
L

E
L
E
C
T
R
O
R
I
E
N
T
E

S
.
A
.
1
7
6
,
1
9
5
3
5
,
2
3
9
6
1
5
3
2
8
5
8
T
O
T
A
L

G
O
B
I
E
R
N
O
S

L
O
C
A
L
E
S

(
S
/
.
)
1
0
,
5
9
4
,
4
3
2
1
,
6
2
1
,
5
0
0
2
0
,
3
1
9
N
O
T
A

:

L
A

A
S
I
G
N
A
C
I
N

F
I
N
A
N
C
I
E
R
A

A

C
A
D
A

G
O
B
I
E
R
N
O

L
O
C
A
L

S
E
R

E
L

M
O
N
T
O

Q
U
E

S
E

H
A

C
O
N
S
I
D
E
R
A
D
O

E
N

C
A
D
A

C
O
N
V
E
N
I
O

S
U
S
C
R
I
T
O
.
0
4
8
9
2
-
1
NORMAS LEGALES
El Peruano
332337
FE DE ERRATAS
N 141-2006-EM/DGH
Mediante Ocio N 876-2006-EM/SG, recibido el 6
de noviembre de 2006, el Ministerio de Energa y Minas
solicita se publique Fe de Erratas de la R.D. N 141-2006-
EM/DGH, publicada en la edicin del 3 de noviembre de
2006.
Considerando nueve:
DICE:
(...), la Direccin General de Hidrocarburos puede
establecer mediante Resolucin Directoral medias
transitorias (...)
DEBE DECIR:
(...), la Direccin General de Hidrocarburos puede
establecer mediante Resolucin Directoral medidas
transitorias (...)
En el Artculo 2
DICE:
(...). Excepcionalmente, OSINERG podr permitir
la instalacin de Estaciones y Subestaciones Elctricas
cuando se encuentren en casetas o encapsulados (...)
DEBE DECIR:
(...) Excepcionalmente, el OSINERG puede permitir
la instalacin de Estaciones y Subestaciones Elctricas
a una distancia menor a veinticinco (25) metros cuando
stas se encuentren dentro de casetas o encapsuladas
(...)
4829-1
INTERIOR
Acept an r enunci a y desi gnan Pr efect o
del depar t ament o de Ancash
RESOLUCIN SUPREMA
N 455-2006-IN/1501
CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolucin Suprema N 0237-2006-
IN-1501, de fecha 7 de marzo de 2006, se design al
seor Enrique Marino Figueroa Chvez como Prefecto del
departamento de Ancash, cargo pblico considerado de
conanza;
Que, el referido funcionario ha presentado renuncia
al cargo antes mencionado, por lo que es necesario
designar al funcionario que desempear dicho cargo;
De conformidad con lo dispuesto en el artculo 25 del
Decreto Legislativo N 370, Ley Orgnica del Ministerio del
Interior; la Ley N 27594, Ley que regula la participacin
del Poder Ejecutivo en el nombramiento y designacin de
funcionarios pblicos; y,
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Aceptar la renuncia que al cargo de
Prefecto del departamento de Ancash, formula el seor
Enrique Marino Figueroa Chvez, dndosele las gracias
por los servicios prestados.
Artculo 2.- Designar al seor HERNANDO MANTILLA
RODRGUEZ como Prefecto del departamento de Ancash,
cargo pblico considerado de conanza.
refrendada por la Ministra del Interior.
ALAN GARCA PREZ
PILAR MAZZETTI SOLER
Ministra del Interior
4893-4
Desi gnan r epr esent ant e del Mi ni st er i o
ant e l a Comi si n Mul t i sect or i al de
Pr evenci n de Confl i ct os Soci al es
N 2182-2006/IN-0601
Lima, 7 de noviembre del 2006
CONSIDERANDO:
PCM del 23 de octubre del 2006, se conform la Comisin
Multisectorial de Prevencin de Conictos Sociales
encargada de coordinar las acciones necesarias para
la prevencin y atencin de los conictos, as como
proporcionar al Presidente del Consejo de Ministros
la informacin y asesora para la implementacin de
estrategias, polticas y acciones que anticipen, prevengan
y contribuyan a resolver situaciones de riesgos o amenazas
a la gobernabilidad democrtica;
Que, la citada Comisin Multisectorial se encuentra
integrada, entre otros por un representante del Ministerio
del interior;
Que, en ese sentido resulta necesario designar al
representante del Ministerio del Interior que integre la
Comisin Multisectorial a que se reere los considerandos
precedentes;
Con la visacin de la Ocina General de Asesora
J urdica del Ministerio del Interior; y,
De conformidad con lo dispuesto por el Decreto
Legislativo N 560 - Ley del Poder Ejecutivo, Ley N 27594,
Ley que regula la participacin del Poder Ejecutivo en el
Nombramiento y Designacin de Funcionarios Pblicos, el
Texto nico Ordenado del Decreto Legislativo N 370 - Ley
del Ministerio del Interior aprobado mediante el Decreto
Supremo N 003-2004-IN y el Reglamento de Organizacin
y Funciones del Ministerio del Interior aprobado por Decreto
Supremo N 004-2005-IN;
SE RESUELVE:
Artculo nico.- Designar al seor Felipe QUEA
J USTO como representante del Ministerio del Interior ante
la Comisin Multisectorial de Prevencin de Conictos
Sociales.
PILAR MAZZETTI SOLER
4889-1
MIMDES
Apr ueban t r ansfer enci as fi nanci er as
a favor de di ver sos Gobi er nos
Regi onal es
N 835-2006-MIMDES
CONSIDERANDO:
MIMDES de fecha 29 de diciembre del 2005, se aprob
el Presupuesto Institucional de Apertura del Ao Fiscal
2006 del Pliego 039: Ministerio de la Mujer y Desarrollo
NORMAS LEGALES
El Peruano
332338
Social - MIMDES, a nivel de Unidad Ejecutora, Funcin,
Programa, Subprograma, Actividad, Proyecto, Fuente
de Financiamiento, Categora y Grupo Genrico del
Gasto;
Que, con fecha 21 de julio del 2004, el Ministerio de
la Mujer y Desarrollo Social - MIMDES y la Comisin
Europea, suscribieron el Convenio Especco en Apoyo
a la Ejecucin 2004-2006 del Programa de Apoyo a la
Seguridad Alimentaria - PASA PERU-CE (en adelante el
Convenio Especco), el cual tiene por objeto contribuir
a la superacin de la pobreza rural, promoviendo el
fortalecimiento de capacidades y el mejoramiento de
los ingresos de los pobladores rurales pobres, desde
una visin de seguridad alimentaria, mediante la gestin
descentralizada y participativa del Gobierno Central, los
Gobiernos Regionales, Gobiernos Locales y poblacin;
asimismo establece que las zonas de intervencin son
Apurmac, Ayacucho, Huancavelica y J unn, as como los
corredores econmicos Alto Amazonas - Bajo Huallaga y el
Valle del Ro Apurmac - Ene;
Que, el mencionado Convenio Especco, vigente
para los ejercicios presupuestales 2004, 2005 y 2006,
establece en su numeral 6.3 que los aportes nacionales
para los gastos de inversin directa y como contrapartida
nacional por impuestos, sern establecidos a travs de los
Planes Operativos Anuales (POAs) 2004, 2005 y 2006;
asimismo en el numeral 6.4 establece que corresponde al
MIMDES suscribir cada ao, Convenios con los Gobiernos
Regionales del mbito de intervencin, mediante los
cuales, estos asumirn la responsabilidad de la ejecucin
de las actividades asignadas en los respectivos POAs
y de aportar los recursos comprometidos en el presente
Convenio;
Que, asimismo el Plan Operativo Anual 2006 del
citado Convenio Especco, en su numeral IV seala
que el mbito de intervencin corresponde al establecido
en el Convenio Especco y que adicionalmente se
consideran los distritos de Chota, Chetilla, Cortegana y
Baos del Inca del Departamento de Cajamarca, donde
an se tienen proyectos por concluir del ao 2001, bajo
la modalidad de Municipalidad Ejecutora; asimismo,
el distrito de Ulcumayo en el Departamento de J unn,
donde se concluir un proyecto bajo la modalidad de
Ncleo Ejecutor Mixto; tambin se menciona que
se considerarn los distritos de Quimbiri y Pichari,
pertenecientes al Valle del Ro Apurmac - Ene, para la
conclusin de las actividades del POA 2005; igualmente,
en su numeral IX, acpite 9.2.2, literal b), se establece
que el MIMDES a travs del FONCODES, nanciar
bsicamente proyectos bajo la modalidad Municipalidad
Ejecutora, para lo cual realizar las transferencias
nancieras a favor de los Gobiernos Regionales,
previa suscripcin de los Convenios de Gestin con
los respectivos Gobiernos Regionales, en los cuales se
precisar el monto y los proyectos a nanciarse;
Que, mediante el Informe N 505-2006-FONCODES/
UPR de fecha 16 de octubre del 2006, el Gerente de la
Unidad de Planeamiento y Resultados del Programa
Nacional FONCODES, seala que los recursos a ser
transferidos a los Gobiernos Regionales en el marco del
Convenio Especco y de su Plan Operativo Anual 2006,
asciende a la suma de S/. 20000,000.00 (Veinte Millones
y 00/100 Nuevos Soles), indicando que proviene de la
Fuente de Financiamiento Recursos Ordinarios, y seala
la Cadena Funcional Programtica correspondiente;
Que, el literal f), numeral 75.4 del artculo 75 de la
Ley N 28411 - Ley General del Sistema Nacional de
Presupuesto, modicado por la Tercera Disposicin Final
de la Ley 28652 - Ley de Presupuesto del Sector Pblico
para el Ao Fiscal 2006, establece que el Ministerio de
la Mujer y Desarrollo Social, por resolucin del Titular
del pliego aprueba las transferencias nancieras a favor
de los Gobiernos Regionales correspondientes, en el
marco del Convenio Especco 2004-2006 MIMDES/
CE del Programa de Apoyo a la Seguridad Alimentaria
PASA PER - CE, suscrito entre la Comisin Europea y
el Ministerio de la Mujer y Desarrollo Social y sus Planes
Operativos Anuales;
Que, por Resolucin Ministerial N 680-2006-MIMDES
se aprob la desagregacin del Crdito Suplementario
autorizado por el artculo 1 de la Ley N 28880, hasta por
la suma de Veinticuatro Millones Ochocientos Mil y 00/100
Nuevos Soles (S/. 24800,000.00), de los cuales el monto
de Veinte Millones y 00/100 Nuevos Soles (S/. 20000,000.00)
est destinado al proyecto Infraestructura Econmica y
Social CONVENIO PASA;
Que, mediante el Memorndum N 455-2006-
MIMDES-OGPP de fecha 31 de octubre del 2006, la
Directora General de la Ocina General de Planicacin
y Presupuesto del MIMDES, remite el Informe N 283-
2006-MIMDES-OGPP/OPPI de la J efa(e) de la Ocina
de Presupuesto y Programacin de Inversiones, a travs
del cual seala que existe disponibilidad presupuestal
para efectuar la Transferencia Financiera de la Unidad
Ejecutora 004: FONCODES del Pliego 039: Ministerio
de la Mujer y Desarrollo Social, a favor de los Gobiernos
Regionales de Apurmac, Ayacucho, Huancavelica,
J unn, Loreto y Cajamarca, en el marco del Convenio
Especco 2004-2006 MIMDES/CE, por el monto de
S/. 20000,000.00 (Veinte Millones y 00/100 Nuevos
Soles);
De conformidad con lo dispuesto en la Ley N 27793 -
Ley de Organizacin y Funciones del Ministerio de la Mujer
y Desarrollo Social, en la Ley N 28880 - Ley que Autoriza
un Crdito Suplementario en el Presupuesto del Sector
Pblico para el Ao Fiscal 2006 y dicta otras medidas,
en la Ley N 28411 - Ley General del Sistema Nacional
de Presupuesto, en el Reglamento de Organizacin
y Funciones del Ministerio de la Mujer y Desarrollo
Social, aprobado mediante Decreto Supremo N 011-
2004-MIMDES, y en la Directiva N 001-2006-EF/76.01
Directiva para la Ejecucin del Proceso Presupuestario
del Gobierno Nacional para el Ao Fiscal 2006 aprobada
por Resolucin Directoral N 052-2005-EF/76.01;
SE RESUELVE:
Artcul o 1.- Aprobar las Transferencias Financieras
hasta por un monto de VEINTE MILLONES Y 00/100
NUEVOS SOLES (S/. 20000,000.00) provenientes
de la Fuente de Financiamiento Recursos Ordinarios,
a efectuarse por la Unidad Ejecutora 004: Fondo de
Cooperacin para el Desarrollo Social - FONCODES del
Pliego 039: Ministerio de la Mujer y Desarrollo Social, a
favor de los Gobiernos Regionales, monto que deber
destinarse exclusivamente al cumplimiento de los
nes, objetivos y actividades previstas en el Convenio
Especco en Apoyo a la Ejecucin 2004-2006 del
Programa de Apoyo a la Seguridad Alimentaria - PASA
PERU-CE, suscrito entre la Comisin Europea y el
Ministerio de la Mujer y Desarrollo Social - MIMDES, y
su respectivo Plan Operativo Anual (POA) 2006.
Las Transferencias Financieras a que se reere el
prrafo anterior, se efectuarn previa suscripcin y por los
montos indicados en los respectivos Convenios de Gestin
que suscribirn el MIMDES-FONCODES y los Gobiernos
Regionales de Apurmac, Ayacucho, Huancavelica, J unn,
Loreto y Cajamarca.
La Cadena Funcional Programtica de los recursos a
transferir es la siguiente:
Funcin : 05 Proteccin y Previsin
Social
Programa : 014 Promocin y Asistencia
Social y Comunitaria
Subprograma : 0050 Promocin y Asistencia
Comunitaria
Proyecto : 2.018071 Infraestructura Econmica y
Social - Convenio PASA
Artculo 2.- El cumplimiento de lo dispuesto por la
presente resolucin se deber realizar en el marco de lo
dispuesto en la Directiva N 001-2006-EF/76.01 Directiva
para la Ejecucin del Proceso Presupuestario del Gobierno
Nacional para el Ao Fiscal 2006, aprobada mediante
Resolucin Directoral N 052-2005-EF/76.01, y dems
normas concordantes.
Artculo 3.- Encargar a la Unidad de Planeamiento
y Resultados de la Unidad Ejecutora 004: Fondo de
Cooperacin para el Desarrollo Social - FONCODES
el debido cumplimiento de lo establecido en la presente
Resolucin.
VIRGINIA BORRA TOLEDO
Ministra de la Mujer y Desarrollo Social
4886-1
NORMAS LEGALES
El Peruano
332339
PRODUCE
Apr ueban model o de Conveni o de
Cooper aci n i nt er i nst i t uci onal par a
el foment o de l a pesca r esponsabl e
medi ant e el acceso a l a seal sat el i t al
del SI SESAT, a suscr i bi r se con
asoci aci ones o gr emi os pesquer os
N 297-2006-PRODUCE
CONSIDERANDO:
Que, mediante Decreto Supremo N 026-2003-
PRODUCE, se aprob el Reglamento del Sistema de
Seguimiento Satelital - SISESAT, sistema que tiene
entre sus objetivos complementar las acciones de
seguimiento, control y vigilancia de las actividades
pesqueras extractivas y contribuir a la adopcin de
medidas de ordenamiento pesquero, as como garantizar
la conservacin y aprovechamiento responsable de los
recursos hidrobiolgicos;
Que, mediante Decreto Supremo N 008-2006-
PRODUCE, se modic los artculos 115 y 116 del
Reglamento de la Ley General de Pesca, aprobado por
Decreto Supremo N 012-2001-PRODUCE, con el propsito
de permitir el uso de los datos, reportes e informacin del
Sistema de Seguimiento Satelital - SISESAT, proveniente
de embarcaciones pesqueras dedicadas a la extraccin
de recursos hidrobiolgicos distintos a los altamente
migratorios y transzonales, por parte de las asociaciones
o gremios pesqueros debidamente reconocidos por
el Ministerio de la Produccin; con el n de contribuir a
garantizar que las actividades extractivas se realicen
propiciando una pesca responsable;
Que, el segundo prrafo del referido artculo 116
establece que las asociaciones o gremios pesqueros
que lo soliciten, recibirn del Centro de Control Principal
del Ministerio de la Produccin, los datos, reportes e
informacin proveniente del SISESAT, a excepcin de
aqullos relacionados con los recursos hidrobiolgicos
altamente migratorios y transzonales;
Que, el artculo 5 del Decreto Supremo N 008-2006-
PRODUCE, establece que, mediante resolucin ministerial,
el Ministerio de la Produccin podr dictar las disposiciones
que sean necesarias para su adecuada aplicacin;
Que, en el caso de solicitudes de acceso a la seal
satelital que contiene los datos, reportes e informacin
proveniente del SISESAT, y a n de asegurar un uso
adecuado de dicha seal por parte de las asociaciones y
gremios pesqueros, resulta necesario aprobar un modelo
de convenio interinstitucional que establezca los trminos
y condiciones para el acceso y uso de la seal satelital del
SISESAT, que permita coadyuvar al esfuerzo de scalizacin
que lleva a cabo el Ministerio de la Produccin;
Que, esta modalidad de acceso a la informacin
proveniente del SISESAT, es uno de los mecanismos de
acceso a la citada informacin pblica, pero no el nico, ya
que, conforme al artculo 7 del Decreto Supremo N 043-
2003-PCM que aprueba el Texto nico Ordenado de la
Ley N 27806, de Transparencia y Acceso a la Informacin
Pblica, toda persona tiene derecho a solicitar y recibir
informacin de cualquier entidad de la Administracin
Pblica; y su artculo 10, que dispone que dichas
entidades, entre ellas el Ministerio de la Produccin, tienen
la obligacin de proveer la informacin requerida si se
reere a la contenida en documentos escritos, fotografas,
grabaciones, soporte magntico o digital, o en cualquier
otro formato, siempre que haya sido creada u obtenida por
ella o que se encuentre en su posesin o bajo su control;
Que, es potestad del Ministro de la Produccin delegar
las facultades y atribuciones que no sean privativas de
su cargo de Ministro de Estado, de conformidad con lo
establecido en el artculo 8 de Ley de Organizacin y
Funciones del Ministerio de la Produccin, N 27789,
concordado con el artculo 11, literal l), del Reglamento de
Organizacin y Funciones del Ministerio de la Produccin,
aprobado por Decreto Supremo N 010-2006-PRODUCE;
De conformidad con la Ley N 27789, Ley de
Organizacin y Funciones del Ministerio de la Produccin
y en uso de las atribuciones conferidas en el literal j) del
artculo 11 del Reglamento de Organizacin y Funciones
del Ministerio de la Produccin, aprobado por Decreto
Supremo N 010-2006-PRODUCE y el artculo 5 del
Decreto Supremo N 008-2006-PRODUCE;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Aprobar el Modelo de Convenio de
Cooperacin interinstitucional para el fomento de la
pesca responsable mediante el acceso a la seal satelital
del sistema de seguimiento satelital - SISESAT, entre el
Ministerio de la Produccin y asociaciones o gremios
pesqueros, cuyo texto en anexo, forma parte integrante de
la presente resolucin.
Artculo 2.- Delegar, en la persona del Director
General de Seguimiento Control y Vigilancia, la facultad de
suscribir, en representacin del Ministerio de la Produccin,
el Convenio de Cooperacin interinstitucional para el
fomento de la pesca responsable mediante el acceso
a la seal satelital del sistema de seguimiento satelital -
SISESAT.
RAFAEL REY REY
Ministro de la Produccin
ANEXO
CONVENIO DE COOPERACIN
INTERINSTITUCIONAL PARA EL FOMENTO
DE LA PESCA RESPONSABLE MEDIANTE
EL ACCESO A LA SEAL SATELITAL DEL
SISTEMA DE SEGUIMIENTO SATELITAL
- SISESAT ENTRE EL MINISTERIO DE
LA PRODUCCIN Y ASOCIACIONES
O GREMIOS PESQUEROS
Conste por el presente convenio de cooperacin
interinstitucional para el desarrollo de colaboracin en
la funcin de scalizacin, que celebran de una parte el
Ministerio de Produccin, en adelante EL PRODUCE, con
R.U.C. N 20504794637, debidamente representado por el
Director General de Seguimiento, Control y Vigilancia del
Ministerio de la Produccin, .............................................
, designado con Resolucin Ministerial N ......................,
identicado con D.N.I. N ........................., con domicilio en
la Calle Uno Oeste N 060 - Urb. Corpac - San Isidro, y
de la otra parte .................................., identificado con
D.N.I N ..........................., en representacin de la ........
...................................................., con R.U.C. N...............
......., inscrito en ....................... de los Registros Pblicos
de .................., con domicilio en .....................................
..........................., a quien en adelante se le denominar
LA ASOCIACIN/EL GREMIO, bajo los trminos y
condiciones siguientes:
CLUSULA PRIMERA: BASE LEGAL
1.1 Decreto Ley N 25977 - Ley General de Pesca
1.2 Decreto Supremo N 012-2001-PE - Reglamento
de la Ley General de Pesca
1.3 Decreto Supremo N 026-2003-PRODUCE -
Reglamento del SISESAT.
CLUSULA SEGUNDA: DE LAS PARTES
PRODUCE
PRODUCE es el organismo rector del sector industria
y pesquera, creado por Ley N 27779, que forma parte del
Poder Ejecutivo y que constituye un pliego presupuestal con
autonoma administrativa y econmica, de acuerdo a ley, y
que formula, aprueba, ejecuta y supervisa las polticas de
alcance nacional aplicables a las actividades extractivas,
productivas y de transformacin en los sectores industria y
pesquera, promoviendo su competitividad y el incremento
de la produccin, as como el uso racional de los recursos
y la proteccin del medio ambiente.
PRODUCE tiene como nalidad proponer, ejecutar
y supervisar en el mbito nacional y macrorregional los
NORMAS LEGALES
El Peruano
332340
objetivos, polticas y estrategias del subsector pesquera
relativas al seguimiento, control y vigilancia de las
actividades pesqueras, as como evaluar y aplicar las
sanciones correspondientes velando por la explotacin
sostenible de los recursos hidrobiolgicos;
LA ASOCIACIN /EL GREMIO
El Gremio o la Asociacin denominada ..................
................................................., se encuentra inscrita y
reconocida por la ............................................. segn ........
........................ de fecha ...................................
CLUSULA TERCERA : OBJETO Y FINES
El presente convenio tiene por objeto promover la
cooperacin interinstitucional para el acceso a la seal
satelital del Sistema de Seguimiento Satelital de las
embarcaciones pesqueras, que es administrada por el
Ministerio de la Produccin. Ello, a n que stos, puedan
ejercer un adecuado seguimiento y vigilancia de la ota
pesquera, y en consecuencia, contribuir a garantizar
que las actividades extractivas se realicen cumpliendo la
normatividad pesquera.
CLUSULA CUARTA : DEL ACCESO A LA SEAL
SATELITAL
4.1 La asociacin o gremio pesquero, deber
presentar una solicitud dirigida a la Direccin General
de Seguimiento, Control y Vigilancia - DIGSECOVI,
para acceder a los datos, reportes e informacin
provenientes del SISESAT.
4.2 El software, deber encontrarse en condiciones de
brindar el servicio de presentacin de datos del SISESAT
a travs del Puesto de Control del Ministerio, para cuyo
efecto las empresas proveedoras, debern contar con
la aprobacin correspondiente de la DIGSECOVI. La
presentacin de datos est referida a la capacidad
de presentar la informacin proveniente de todos los
proveedores del servicio de SISESAT autorizados por el
Ministerio de la Produccin.
CLUSULA QUINTA : DE LAS RESPONSABILIDADES
Y OBLIGACIONES
DE PRODUCE
5.1. Transmitir desde el Puesto de Control las seales
del SISESAT en forma continuada, posibilitando el acceso
que el usuario requiri a la informacin correspondiente de
embarcaciones, tipo de ota, pesquera y/o rea geogrca.
5.2. Supervisar el uso de la informacin compartida,
conforme a lo acordado en el presente convenio y al
requerimiento aprobado por el PRODUCE.
5.3. Restringir el acceso a la informacin relacionada
con investigaciones en trmite referidas a la potestad
sancionadora del PRODUCE, en cuyo caso la exclusin
del acceso termina cuando la resolucin que pone n al
procedimiento queda consentida o cuando transcurren
ms de seis (6) meses desde que se inici el procedimiento
administrativo sancionador, sin que se haya dictado
resolucin nal.
DE LA ASOCIACIN/EL GREMIO
5.4. Coadyuvar con el PRODUCE en el esfuerzo de
control y vigilancia de las actividades pesqueras de la
ota de mayor escala, especialmente en lo referente a
la prohibicin de realizar operaciones de pesca industrial
dentro de las cinco millas de costa.
5.5. No conferir a la informacin proveniente de las
seales del SISESAT un uso diferente al previsto en el
requerimiento presentado y aprobado por el PRODUCE.
CLUSULA SEXTA : FINANCIAMENTO
Los costos derivados de la instalacin y funcionamiento
del hardware y/o software para posibilitar el acceso a la
informacin del SISESAT, corrern ntegramente a cargo
del interesado.
CLUSULA SPTIMA : DE LA VIGENCIA
El presente Convenio tendr una vigencia de tres (3)
aos, contados a partir de la fecha de su suscripcin,
pudiendo renovarse automticamente si las partes as lo
acuerdan.
CLUSULA OCTAVA : DE LA RESOLUCIN
Constituye causal de resolucin del presente convenio
el incumplimiento de las obligaciones y responsabilidades
establecidos en el presente Convenio.
Las partes suscriptoras declaran su plena conformidad
con las clusulas y condiciones comprendidas en el
presente convenio, el mismo que suscriben en (2)
originales de igual valor, a los .................... das del mes
de ..................... del ao dos mil ......
___________________ ___________________________
DIGSECOVI LA ASOCIACIN/EL GREMIO
4809-1
Pr ohben l a ext r acci n, r ecepci n,
t r anspor t e, pr ocesami ent o y comer ci al i -
zaci n del r ecur so mar ucha en t al l as
i nfer i or es a 22 mi l met r os de l ongi t ud
val var
N 298-2006-PRODUCE
Visto el Ocio N DE-100-259-2006-PRODUCE/IMP
del 18 de setiembre de 2006 del Instituto del Mar del Per,
IMARPE y el Informe N 300-2006-PRODUCE/DGEPP-
Dch del 29 de setiembre de 2006 de la Direccin General
de Extraccin y Procesamiento Pesquero.
CONSIDERANDO:
Que el artculo 2 de la Ley General de Pesca, Decreto
Ley N 25977, dispone que los recursos hidrobiolgicos
contenidos en las aguas jurisdiccionales del Per son
patrimonio de la Nacin. En consecuencia, corresponde
al Estado regular el manejo integral y la explotacin
racional de dichos recursos, considerando que la actividad
pesquera es de inters nacional;
Que el artculo 9 de la Ley General de Pesca,
establece que el Ministerio de Pesquera, hoy Ministerio
de la Produccin, sobre la base de evidencias cientcas
disponibles y de factores socioeconmicos, determinar
segn el tipo de pesqueras, los sistemas de ordenamiento
pesquero, las cuotas de captura permisible, las temporadas
y zonas de pesca, la regulacin del esfuerzo pesquero, los
mtodos de pesca, las tallas mnimas de captura y dems
normas que requieran la preservacin y explotacin
racional de los recursos hidrobiolgicos;
Que el Instituto del Mar del Per, IMARPE, mediante
el Ocio N DE-100-259-2006-PRODUCE/IMP del 18 de
setiembre de 2006, remite el informe tcnico Situacin actual
de la extraccin del recurso Donax sp marucha en las playas
de Vesique, Atahualpa y Anconcillo de baha Samanco, en
el cual maniesta que, en base al anlisis de la informacin
de los bancos naturales de Lambayeque - Chiclayo y baha
Samanco - Chimbote correspondiente a 2006, se ha estimado
de modo preliminar una talla media de madurez gonadal de
21 y 22 mm. de longitud valvar, respectivamente, por lo que
recomienda establecer, como medida precautoria, una talla
mnima de extraccin de 22 mm. de longitud valvar, con lo cual
se asegurara que al menos el 50% de la poblacin alcance
estados maduros y tenga la oportunidad de reproducirse;
Que por Resolucin Ministerial N 209-2001-PE del 26 de
junio de 2001, se jaron las tallas mnimas de captura de los
principales invertebrados de inters comercial, prohibindose
la extraccin, recepcin, transporte, procesamiento y
comercializacin de ejemplares con tallas inferiores a las
establecidas, no estando considerado el recurso marucha o
palabritas Donax sp, por lo que resulta necesario establecer
que la talla mnima de captura de este recurso es de 22 mm. y
adicionarlo al anexo II de la indicada Resolucin Ministerial;
Estando a lo informado por la Direccin de Consumo
Humano de la Direccin General de Extraccin y
Procesamiento Pesquero;
NORMAS LEGALES
El Peruano
332341
De conformidad con lo dispuesto en el Decreto
Ley N 25977, Ley General de Pesca, su Reglamento,
aprobado por Decreto Supremo N 012-2001-PE y el
Reglamento de Organizacin y Funciones del Ministerio
de la Produccin, aprobado por Decreto Supremo N 010-
2006-PRODUCE;
Con la opinin favorable del Viceministro de
Pesquera;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Establecer, con un enfoque precautorio, la
talla mnima de captura del recurso marucha o palabritas
Donax sp en veintids milmetros (22 mm.) de longitud
valvar, medida como la distancia mxima desde el borde
anterior al posterior de la valva.
Artculo 2.- Adicionar al anexo II de la Resolucin
Ministerial N 209-2001-PE el recurso marucha o palabritas
Donax sp conforme al siguiente detalle:
RECURSO ESPECIE LONGITUD
mm.
MEDIDA
A TOMAR
DEFINICIN
TCNICA
Marucha o
Palabritas
Donax sp 22 Longitud
Valvar
Mxima distancia
valvar medida desde
el borde anterior al
posterior.
Artculo 3.- Prohibir en el mbito nacional la extraccin,
recepcin, transporte, procesamiento y comercializacin del
recurso marucha o palabritas Donax sp en tallas inferiores a la
establecida en el Artculo 1 de la presente Resolucin, a partir
del da siguiente de la fecha de su publicacin.
Artculo 4.- El Instituto del Mar del Per, IMARPE,
continuar con el monitoreo de la actividad extractiva del
recurso marucha o palabritas Donax sp y realizar los
estudios necesarios para determinar de modo denitivo
la talla mnima del recurso, as como otras medidas de
ordenacin pesquera, quedando para tal efecto exceptuado
de los alcances de la presente Resolucin, al igual que las
Direcciones Regionales de la Produccin competentes.
Artculo 5.- Las personas naturales y jurdicas
que extraigan, transporten, retengan, transformen,
comercialicen o utilicen el recurso marucha o palabritas
Donax sp en cualquiera de sus estados de conservacin,
en tallas inferiores a la establecida en el Artculo 1 de
la presente Resolucin Ministerial, sern sancionadas
conforme a lo dispuesto por el Decreto Ley N 25977, Ley
General de Pesca, su Reglamento, aprobado por Decreto
Supremo N 012-2001-PE, el Reglamento de Inspecciones
y del Procedimiento Sancionador de las Infracciones en las
Actividades Pesqueras y Acucolas, aprobado por Decreto
Supremo N 008-2002-PE y dems disposiciones legales
vigentes.
Artculo 6.- Las Direcciones Generales de
Seguimiento, Control y Vigilancia y de Extraccin y
Procesamiento Pesquero del Ministerio de la Produccin,
la Direccin General de Capitanas y Guardacostas
del Ministerio de Defensa, el Ministerio del Interior, las
Direcciones Regionales de la Produccin competentes
y las Municipalidades, en el mbito de sus respectivas
competencias, velarn por el estricto cumplimiento de lo
establecido por la presente Resolucin Ministerial.
RAFAEL REY REY
4809-2
Desi gnan mi embr os t i t ul ar y al t er no del
Mi ni st er i o ant e l a Comi si n Naci onal
de Di ver si dad Bi ol gi ca - CONADI B
N 299-2006-PRODUCE
Visto: La Carta N 1810-2006-CONAM/PCD de fecha
5 de setiembre de 2006, remitida por el Consejo Nacional
del Ambiente;
CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolucin Suprema N 227-93-RE
se crea la Comisin Nacional de Diversidad Biolgica
- CONADIB, la que tiene como funcin realizar las
coordinaciones pertinentes con los diversos sectores
pblicos y privados concernidos en la materia a n de
dar cumplimiento a lo dispuesto por el Convenio sobre
la Diversidad Biolgica, as como realizar el seguimiento
de los compromisos asumidos en dicho Convenio, y en la
Ley N 26839 sobre la Conservacin y Aprovechamiento
Sostenible de la Diversidad Biolgica;
Que, el artculo 84 del Reglamento de la Ley sobre
Conservacin y Aprovechamiento Sostenible de la
Diversidad Biolgica, Decreto Supremo N 068-2001-
PCM, establece que la Comisin Nacional de Diversidad
Biolgica - CONADIB, estar integrada, entre otros, por un
miembro del Ministerio de Produccin;
Que, en la Resolucin Ministerial N 467-98-PE se
design como representantes del Ministerio de Pesquera,
hoy Ministerio de la Produccin, ante la Comisin Nacional
de Diversidad Biolgica - CONADIB, al ingeniero Carlos
Valladares Velsquez como miembro titular, y a la ingeniera
Gladys Liliana Rocha Freyre, as como a la biloga Martha
Chvez Bermejo como miembros alternos;
Que, atendiendo a lo solicitado por el Consejo Nacional del
Ambiente en el documento del visto, se estima por conveniente
designar a los nuevos representantes del Ministerio de la
Produccin ante la Comisin Nacional de Diversidad Biolgica
- CONADIB, y dar por concluida la designacin efectuada
mediante Resolucin Ministerial N 467-98-PE;
Que, en este sentido, corresponde emitir el acto
de administracin que d por concluida la designacin
realizada mediante Resolucin Ministerial N 467-98-PE,
y que designe a los nuevos representantes del Ministerio
de la Produccin ante la Comisin Nacional de Diversidad
Biolgica - CONADIB;
De conformidad con lo dispuesto por el Decreto
Legislativo N 560, Ley del Poder Ejecutivo, el literal
j) del artculo 11 de del Reglamento de Organizacin y
Funciones del Ministerio de la Produccin, aprobado por
Decreto Supremo N 010-2006-PRODUCE, el Decreto
Supremo N 068-2001-PCM y la Ley N 27594;
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- Dar por concluida la designacin
efectuada por Resolucin Ministerial N 467-98-PE del
ingeniero Carlos Valladares Velsquez, como miembro
titular, y de la ingeniera Gladys Liliana Rocha Freyre,
as como de la Biloga Martha Chvez Bermejo como
miembros alternos, ante la Comisin Nacional de
Diversidad Biolgica - CONADIB, dndoseles las gracias
por los servicios prestados.
Artculo Segundo.- Designar a la biloga Sulma
Helen Carrasco Barrera y al ingeniero Telo Pichilingue
Nuez, como miembros titular y alterno, respectivamente
del Ministerio de la Produccin, ante la Comisin Nacional
de Diversidad Biolgica - CONADIB.
RAFAEL REY REY
4809-3
Apr ueban model o de Conveni o de
Conser vaci n, I nver si n y Pr oducci n
Acucol a par a el desar r ol l o de acci ones
de pobl ami ent o o r epobl ami ent o con
fi nes de apr ovechami ent o r esponsabl e
de r ecur sos hi dr obi ol gi cos a
suscr i bi r se con comuni dades i ndgenas
o campesi nas, y or gani zaci ones de
pescador es ar t esanal es
N 301-2006-PRODUCE
NORMAS LEGALES
El Peruano
332342
CONSIDERANDO:
Que, el artculo 1 del Decreto Ley N 25977, Ley
General de Pesca, establece que sta tiene como nalidad,
promover el desarrollo sostenido de la actividad pesquera
como fuente de alimentacin, empleo e ingresos y de
asegurar un aprovechamiento responsable de los recursos
hidrobiolgicos, optimizando los benecios econmicos,
en armona con la preservacin del medio ambiente y la
conservacin de la biodiversidad;
Que, el artculo 6 de la Ley N 27460, Ley de Promocin
y Desarrollo de la Acuicultura, establece que el Ministerio
de Pesquera, hoy Ministerio de la Produccin, es el
ente rector a nivel nacional de la actividad acucola que
promueve, norma y controla el desarrollo de la actividad,
en coordinacin con los organismos competentes del
Estado conforme al Reglamento de la precitada Ley;
Que, el numeral 4.1 del artculo 4 de la citada Ley,
establece que el Ordenamiento Acucola es el conjunto de
normas y acciones que permiten administrar la actividad
en base al conocimiento actualizado de sus componentes
biolgicos, econmicos, ambientales y sociales, asimismo
el numeral 4.3 del artculo mencionado, seala que el
Estado protege la conservacin de los bancos naturales,
para lo cual aplicar polticas de gestin ambiental que
garanticen su preservacin;
Que, el numeral 41.1 del artculo 41 del Reglamento
de la Ley de Promocin y Desarrollo de la Acuicultura
aprobado por el Decreto Supremo N 030-2001-PE,
establece que las acciones de poblamiento o repoblamiento
connes de aprovechamiento responsable de los recursos
hidrobiolgicos a cargo de comunidades indgenas o
campesinas, as como de organizaciones sociales de
pescadores artesanales debidamente reconocidas por el
Ministerio de la Produccin, podrn realizarse mediante
el Convenio de Conservacin, Inversin y Produccin
Acucola suscrito con el Ministerio de la Produccin;
Que, mediante Resolucin Ministerial N 313-2001-PE
de fecha 17 de setiembre del 2001, se aprob el modelo
de Convenio de Conservacin, Inversin y Produccin
Acucola para el desarrollo de acciones de poblamiento o
repoblamiento con nes de aprovechamiento responsable
de los recursos a cargo de comunidades indgenas o
campesinas, as como de organizaciones sociales de
pescadores artesanales;
PRODUCE de fecha 7 de abril del 2006 y modicada por
Resolucin Ministerial N 204-2006-PRODUCE de fecha
8 de agosto del 2006, se aprobaron las Normas Tcnicas
Complementarias para la autorizacin para el desarrollo
de actividades de repoblamiento en reas acuticas, por
parte de comunidades indgenas o campesinas, as como
de organizaciones sociales de pescadores artesanales;
Que, siendo necesario implementar los aportes
de la Resolucin Ministerial N 102-2006-PRODUCE,
modicada por Resolucin Ministerial N 204-2006-
PRODUCE, que aprob las Normas Tcnicas
Complementarias para la autorizacin para el desarrollo
de actividades de repoblamiento en reas acuticas,
por parte de comunidades indgenas o campesinas,
as como de organizaciones sociales de pescadores
artesanales, se requiere actualizar el modelo de Convenio
de Conservacin, Inversin y Produccin Acucola para el
desarrollo de acciones de poblamiento o repoblamiento con
nes de aprovechamiento responsable de los recursos, a
cargo de comunidades indgenas o campesinas, as como
de organizaciones sociales de pescadores artesanales;
De conformidad con lo establecido en la Ley N 27789,
Ley de Organizacin y Funciones del Ministerio de La
Produccin; la Ley N 27460, Ley de Promocin y Desarrollo
de la Acuicultura y su Reglamento, aprobado por Decreto
Supremo N 030-2001-PE; y con las facultades conferidas
en el artculo 11 del Reglamento de Organizacin y
Funciones del Ministerio de la Produccin, aprobado por
Decreto Supremo N 010-2006-PRODUCE; y,
Con los visados del Viceministro de Pesquera, de la
Direccin General de Acuicultura y de la Ocina General
de Asesora J urdica;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Aprobar el modelo de Convenio de
Conservacin, Inversin y Produccin Acucola para el
desarrollo de acciones de poblamiento o repoblamiento
hidrobiolgicos, que debern suscribir las comunidades
indgenas o campesinas, as como las organizaciones
sociales de pescadores artesanales debidamente
reconocidas con el Ministerio de la Produccin o con
las Direcciones Regionales de la Produccin, segn
corresponda, en forma previa a la expedicin de la
Resolucin Directoral de autorizacin correspondiente,
que como anexo, forma parte integrante de la presente
Resolucin.
Artculo 2.- Autorizar al Director General de Acuicultura
y a los Directores Regionales de la Produccin, para que
en representacin del Ministerio de la Produccin y en
el mbito de su competencia, suscriban los respectivos
convenios.
Artculo 3- La Direccin General de Acuicultura y las
Direcciones Regionales de Produccin velarn por el el
cumplimiento de los convenios que se suscriban al amparo
de lo establecido en la presente Resolucin Ministerial.
Artculo 4.- Derogar la Resolucin Ministerial N 313-
2001-PE de fecha 17 de setiembre del 2001.
Artculo 5.- Transcrbase la presente Resolucin
Ministerial a las Direcciones Generales de Acuicultura y
de Seguimiento, Control y Vigilancia, a las Direcciones
Regionales de la Produccin y consgnese en el portal
de la pgina web del Ministerio de la Produccin: www.
produce.gob.pe.
Regstrese, comunquese y publquese
RAFAEL REY REY
CONVENIO DE CONSERVACIN,
INVERSIN Y PRODUCCIN ACUICOLA
PARA EL DESARROLLO DE ACCIONES
DE POBLAMIENTO O REPOBLAMIENTO
CON FINES DE APROVECHAMIENTO
RESPONSABLE DE LOS RECURSOS
HIDROBIOLOGICOS
Conste por el presente documento el Convenio de
Conservacin, Inversin y Produccin Acucola para el
desarrollo de acciones de poblamiento o repoblamiento
hidrobiolgicos, que celebran de una parte el Ministerio
de la Produccin en adelante el PRODUCE, con domicilio
en Calle Uno Oeste N 060. Urbanizacin Crpac, distrito
de San Isidro, departamento de Lima, con R.U.C.
N 20504794637, representado por el ................................
.................., Director ........................, identicado con D.N.I
N ........................... facultado por Resolucin Ministerial
N................, de fecha ........................... y, de otra parte el
.................................., identicado con D.N.I N .................
.........., en representacin de la ..........................................
..........................., con domicilio legal en ............................
............., en adelante el BENEFICIARIO, en los trminos y
condiciones siguientes:
CLUSULA PRIMERA.- BASE LEGAL
1.1. Decreto Ley N 25977 - Ley General de Pesca y
su Reglamento, aprobado por Decreto Supremo N 012-
2001-PE.
1.2. Ley N 27460 - Ley de Promocin y Desarrollo
de la Acuicultura y su Reglamento aprobado por Decreto
Supremo N 030-2001-PE.
1.3. Decreto Supremo N 035-2003-PRODUCE, Texto
nico de Procedimientos Administrativos del Ministerio de
la Produccin.
1.4. Resolucin Ministerial N 102-2006-PRODUCE,
Normas Tcnicas Complementarias para la autorizacin
para el desarrollo de actividades de poblamiento
o repoblamiento en reas acuticas, por parte de
comunidades indgenas o campesinas, as como de
organizaciones sociales de pescadores artesanales,
PRODUCE
CLUSULA SEGUNDA.- DE LAS PARTES
DEL PRODUCE
El PRODUCE es el organismo rector del sector industria
y pesquera, creado por Ley N 27779, que forma parte del
Poder Ejecutivo y que constituye un pliego presupuestal con
autonoma administrativa y econmica, de acuerdo a ley, y
NORMAS LEGALES
El Peruano
332343
que formula, aprueba, ejecuta y supervisa las polticas de
productivas y de transformacin en los sectores industria y
pesquera, promoviendo su competitividad y el incremento
de la produccin, as como el uso racional de los recursos
y la proteccin del medio ambiente.
El PRODUCE tiene como nalidad formular, aprobar,
ejecutar, supervisar y evaluar, en armona con la poltica
general y los planes de gobierno, las polticas de
productivas y de transformacin en los subsectores
pesquera e industria, promoviendo su competitividad y
el incremento de la produccin y de la productividad, as
como el aprovechamiento sostenible de los recursos y la
proteccin del ambiente.
El PRODUCE es el ente rector de la actividad acucola
que promueve, norma y controla el desarrollo de la
actividad en coordinacin con los organismos competentes
del Estado, mediante el uso racional y sostenible de
los recursos del mar y de aguas continentales y dems
recursos naturales.
DEL BENEFICIARIO
La organizacin social de pescadores artesanales o
comunidades indgenas o campesinas denominada ........
....................................................., se encuentra inscrita y
reconocida por la ................................................................
segn .......................................... de fecha ......................
.........
CLUSULA TERCERA.- OBJETO y FINES
El presente Convenio tiene por objeto propiciar las
inversiones, garantizar el adecuado desarrollo de las
actividades acucolas, as como asegurar los niveles de
aprovechamiento responsable de los recursos, propuestos
por el BENEFICIARIO quien desarrollar acciones de
poblamiento o repoblamiento en un rea acutica de...
........ Ha, en el marco de las disposiciones contenidas en
la Ley de Promocin y Desarrollo de la Acuicultura y su
Reglamento, as como las dems normas vigentes y las
que para los efectos se dicten.
Las acciones de poblamiento o repoblamiento que
sern realizadas en el marco del presente convenio, tienen
como n elevar el nivel de extraccin de los recursos
hidrobiolgicos, elevando el consumo per cpita de la
poblacin.
CLUSULA CUARTA.- DERECHO ADMINIS-
TRATIVO
El presente Convenio se ha elaborado sobre la base
de la Memoria Descriptiva y del Certicado Ambiental que
sustentan el otorgamiento de la autorizacin para efectuar
el poblamiento o repoblamiento en cuerpos de agua y
dems requisitos contemplados por el Texto nico de
Procedimientos Administrativos (TUPA) del Ministerio de la
Produccin y que forman parte del expediente con registro
N.......de fecha..........................
CLUSULA QUINTA.- OBLIGACIONES DEL BENEFI-
CIARIO
La suscripcin del presente Convenio obliga al
BENEFICIARIO al cumplimiento de las siguientes
condiciones y obligaciones:
a) mbito Marino: Tramitar ante la Direccin General de
Capitanas y Guardacostas del Ministerio de Defensa de la
Marina de Guerra del Per, el correspondiente Derecho de
Uso de rea Acutica.
mbito Continental:, Tramitar ante la autoridad de
aguas del Ministerio de Agricultura la licencia de uso de
agua, segn corresponda.
b) Desarrollar sus actividades de poblamiento o
repoblamiento en cuerpos de agua de conformidad con lo
que disponga la Resolucin que le otorgue el derecho, para
la siembra de ................ individuos (............... manojos) de
la especie ........................, ubicado en el distrito ............,
provincia ............... departamento................
c) Cumplir con el cronograma de actividades establecido
y con las metas de inversiones correspondientes,
estipuladas en la Memoria Descriptiva que sustenta el
otorgamiento de la autorizacin.
d) Comunicar oportunamente al Ministerio de la
Produccin la programacin de las cosechas, as como
los volmenes a cosechar, de acuerdo al nmero de
especimenes sembrados, mortalidad natural estimada y
peso promedio de extraccin.
e) Prever que el desarrollo de sus actividades no afecte
el medio ambiente o altere el equilibrio bioecolgico del
medio circundante, cumpliendo para tal efecto con los
compromisos ambientales asumidos ante el PRODUCE a
travs de la Declaracin de Impacto Ambiental aprobada
segn el Certicado Ambiental N ................., de
fecha........................
f) Observar la normatividad vigente del Sector, as
como aquella relacionada con la conservacin del medio
ambiente y de los recursos naturales.
g) Presentar la informacin a que estn obligados
de acuerdo a la resolucin autoritativa, de acuerdo a los
trminos de referencia consignados en el correspondiente
formato.
h) Facilitar las labores de supervisin por parte del
personal del PRODUCE acreditado para tal n.
i) No interferir con las actividades tradicionales que se
desarrollen en el recurso hdrico.
CLUSULA SEXTA.- DE LA CADUCIDAD DEL
DERECHO
Son causales de caducidad:
a) Transferir los derechos derivados de la autorizacin
para el desarrollo de actividades de poblamiento o
repoblamiento sin la conformidad del Ministerio de la
Produccin y sin suscribir el respectivo Convenio o
Addendum.
b) No iniciar el trmite ante la Direccin General de
Extraccin y Procesamiento Pesquero o Direccin Regional
de la Produccin correspondiente, para la obtencin del
permiso de pesca para la extraccin de semilla mediante
la recoleccin directa del medio natural; de acuerdo al
procedimiento correspondiente contemplado en el TUPA
vigente.
c) Incumplir con los compromisos asumidos en materia
ambiental presentados al PRODUCE.
d) Causar grave dao al ecosistema.
e) No permitir la realizacin de las supervisiones y
acciones de vigilancia y control que, como parte de sus
funciones, realicen las autoridades competentes.
f) Incumplir injusticadamente con el cronograma
de siembras, as como con las metas de produccin e
inversiones estipuladas en la Memoria Descriptiva.
g) No presentar los informes semestrales sobre las
actividades realizadas a la Direccin General de Acuicultura
o Direccin Regional de la Produccin correspondiente,
segn formato elaborado por la Direccin General de
Acuicultura.
h) Interferir con las actividades tradicionales que se
desarrollen en el recurso hdrico.
i) No iniciar dentro de los veinte (20) das contados a
partir del da siguiente de la noticacin de la autorizacin
respectiva, el procedimiento para la obtencin del
derecho de uso de rea acutica, ante la Direccin de
Medio Ambiente de la Direccin General de Capitanas y
Guardacostas de la Marina de Guerra del Per - DICAPI.,
en caso de ambiente marino, o el trmite para la obtencin
de la licencia de uso de agua ante la autoridad de aguas
del Ministerio de Agricultura en caso de ambientes
continentales, segn corresponda.
j) No acreditar en un plazo no mayor de sesenta
(60) das calendarios posteriores al otorgamiento de la
autorizacin para poblamiento o repoblamiento ante la
Direccin General de Acuicultura o Direccin Regional
de la Produccin correspondiente, que cuentan con el
asesoramiento tcnico de un profesional especialista en
acuicultura durante todo el horizonte de la actividad.
CLUSULA SEPTIMA.- DEL PLAZO DEL
CONVENIO
El plazo de vigencia del Convenio ser de 10 aos,
de acuerdo a lo sealado en la Resolucin Directoral que
otorga el derecho correspondiente.
CLUSULA OCTAVA.- SOLUCIN DE CONTRO-
VERSIAS
Cualquier discrepancia, controversia o asunto no
previsto en el presente CONVENIO o que pudiera generarse
NORMAS LEGALES
El Peruano
332344
en su interpretacin o aplicacin ser solucionado en
primer trmino buscando el entendimiento directo entre las
partes, sobre la base de la buena fe y comn intencin,
para lo cual cada parte designar a sus representantes.
Dicha designacin deber ser puesta en conocimiento de
las otras partes por escrito en un plazo 15 das hbiles.
En seal de conformidad con los trminos y condiciones
establecidas, suscriben el presente Convenio en dos (2)
originales, en la ciudad de.......... a los...... das del mes de.
............... de 200......
............................................. ............................................
Por El PRODUCE Por EL BENEFICIARIO
NOMBRE NOMBRE
D.N.I. N D.N.I. N
4809-4
RELACIONES EXTERIORES
Nombr an Embaj ador Ext r aor di nar i o
y Pl eni pot enci ar i o del Per en l a
Repbl i ca I t al i ana
RESOLUCIN SUPREMA
N 412-2006-RE
De conformidad con el inciso 12 del artculo 118 de la
Constitucin Poltica del Per, que establece la facultad del
seor Presidente de la Repblica de nombrar Embajadores
y Ministros Plenipotenciarios, con aprobacin del Consejo
de Ministros, con cargo a dar cuenta al Congreso de la
Repblica;
Estando a lo dispuesto en la Primera Disposicin
Complementaria de la Ley N 28091, Ley del Servicio
Diplomtico de la Repblica; el artculo 64 numeral a)
y Primera Disposicin Complementaria del Reglamento
de la Ley del Servicio Diplomtico de la Repblica,
aprobado mediante Decreto Supremo N 130-2003-
RE;
Con el voto aprobatorio del Consejo de Ministros;
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- Nombrar Embajador Extraordinario
y Plenipotenciario del Per en la Repblica Italiana al seor
Carlos Roca Cceres.
Artculo Segundo.- Extenderle las Cartas Credenciales
y Plenos Poderes correspondientes.
Artculo Tercero.- La fecha en que el seor Carlos
Roca Cceres asuma sus funciones ser jada mediante
resolucin ministerial.
Artculo Cuarto.- Aplicar el egreso que origine la
presente resolucin a las partidas correspondientes
del Pliego Presupuestal del Ministerio de Relaciones
Exteriores.
Regstrese, publquese y comunquese.
ALAN GARCA PREZ
J OS ANTONIO GARCA BELANDE
Ministro de Relaciones Exteriores
4893-6
Dan por t er mi nadas funci ones
de Embaj ador a Ext r aor di nar i a y
Pl eni pot enci ar i a del Per en l a
Repbl i ca de Ucr ani a
RESOLUCIN SUPREMA
N 413-2006-RE
Vista la Resolucin Suprema N 214-2005-RE, de 7 de
setiembre de 2005, que nombr Embajadora Extraordinaria
y Plenipotenciaria del Per en la Repblica de Ucrania a la
Ministra en el Servicio Diplomtico de la Repblica, Olga
Liliana Francisca de Olarte Paredes de Torres-Muga;
Vista la Resolucin Ministerial N 1067-RE, de 26 de
setiembre de 2005, que j el 1 de noviembre de 2005,
como la fecha en la que debi asumir funciones como
la Repblica de Ucrania;
CONSIDERANDO:
Que, mediante la Resolucin Suprema N 335-2006-
RE, de 8 de setiembre de 2006, se dispuso el cierre
temporal, entre otras, de la Embajada del Per en la
Repblica de Ucrania;
Que, mediante la Resolucin Ministerial N 1207, de
5 de octubre de 2006, se ja el 31 de diciembre de 2006,
como la fecha de cierre temporal de la Embajada del Per
en la Repblica de Ucrania;
Que, es necesario dar por terminadas las funciones de
la Repblica de Ucrania que ejerce la citada funcionaria
diplomtica, por el cierre temporal de dicha Misin;
De conformidad con los artculos 7 y 13 inciso a)
de la Ley N 28091, Ley del Servicio Diplomtico de la
Repblica; y los artculos 62, 185 inciso b), 187 y 189
inciso b) del Reglamento de la Ley del Servicio Diplomtico
de la Repblica, aprobado mediante Decreto Supremo
N 130-2003-RE;
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- Dar por terminadas las funciones de
la Ministra en el Servicio Diplomtico de la Repblica, Olga
Liliana Francisca de Olarte Paredes de Torres-Muga, como
Embajadora Extraordinaria y Plenipotenciaria del Per en la
Repblica de Ucrania, a partir del 31 de diciembre de 2006.
Artculo Segundo.- Cancelar las Cartas Credenciales
y los Plenos Poderes.
Artculo Tercero.- Aplicar el egreso que irrogue la
presente Resolucin a las partidas correspondientes
del Pliego Presupuestal del Ministerio de Relaciones
Exteriores.
ALAN GARCA PREZ
4893-7
Del egan facul t ades al Mi ni st r o de
Defensa par a suscr i bi r el Acuer do
Mar co de Cooper aci n en Mat er i a de
Defensa con el Gobi er no de l a Repbl i ca
Feder at i va de Br asi l
RESOLUCIN SUPREMA
N 414-2006-RE
Visto el Memorndum (SUD) N 312/2006 de 2 de
noviembre de 2006, de la Direccin General de Sudamrica
del Ministerio de Relaciones Exteriores;
Debindose suscribir el Acuerdo Marco de
Cooperacin en Materia de Defensa entre el Gobierno
de la Repblica del Per y el Gobierno de la Repblica
Federativa de Brasil ;
De conformidad con lo establecido en el inciso g) del
artculo 5 del Decreto Ley N 26112, de 28 de diciembre de
1992, y el Decreto Supremo N 517, de 5 de noviembre de
1954; y,
Estando a lo acordado:
SE RESUELVE:
1.- Delegar en la persona del Embajador Allan Wagner
Tizn, Ministro de Estado en el Despacho de Defensa,
NORMAS LEGALES
El Peruano
332345
las facultades sucientes para que suscriba el Acuerdo
Marco de Cooperacin en Materia de Defensa entre el
Gobierno de la Repblica del Per y el Gobierno de la
Repblica Federativa de Brasil .
2.- Extender los Plenos Poderes correspondientes al
Embajador Allan Wagner Tizn, Ministro de Estado en el
Despacho de Defensa.
ALAN GARCA PREZ
4893-8
Ofi ci al i zan event o sobr e educaci n
e i nvest i gaci n bi bl i ot ecol gi ca en
Amr i ca Lat i na y el Car i be, a r eal i zar se
en l a ci udad de Li ma
N 1344/RE
VISTO:
El Ocio s/n, de fecha 28 de setiembre de 2006,
mediante el cual el Decano de la Facultad de Letras y
Ciencias Humanas de la Universidad Nacional Mayor de
San Marcos, solicita la ocializacin del evento Encuentro
de Educacin e Investigacin Bibliotecolgica en Amrica
Latina y el Caribe: La Formacin profesional y los retos de
la Sociedad de la Informacin, que se llevar a cabo en la
ciudad de Lima, del 6 al 8 de noviembre de 2006;
CONSIDERANDO:
Que, la ciudad de Lima es sede del evento Encuentro
la Sociedad de la Informacin, que se llevar a cabo del 6
al 8 de noviembre de 2006, el cual viene siendo organizado
por la Escuela Acadmico Profesional de Bibliotecologa y
Ciencias de la Informacin de la Facultad de Letras y Ciencias
Humanas de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos
conjuntamente con el apoyo de la Federacin Internacional
de Asociaciones de Bibliotecarios e Instituciones, Seccin de
Amrica Latina y el Caribe (IFLA) y el Centro Universitario de
Investigaciones Bibliotecolgicas (CUIB) de la Universidad
Nacional Autnoma de Mxico;
Que, el mencionado evento tiene como objetivo analizar
diversos aspectos de la formacin acadmica, el postgrado
y la investigacin bibliotecolgica con miras a fortalecer la
unin y encontrar alternativas de cooperacin entre las
Escuelas de Bibliotecologa de los pases participantes de
Latinoamrica y el Caribe;
De conformidad con los artculos 1 y 2 del Decreto
Supremo N 001-2001-RE, de 3 de enero de 2001 y el
inciso m) del artculo 5 del Decreto Ley N 26112, Ley
Orgnica del Ministerio de Relaciones Exteriores, de 29 de
diciembre de 1992;
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- Ocializar el evento Encuentro
la Sociedad de la Informacin, que se llevar a cabo en la
ciudad de Lima, del 6 al 8 de noviembre de 2006.
Artculo Segundo.- La presente Resolucin no irroga
gasto alguno al Pliego Presupuestal del Ministerio de
Relaciones Exteriores.
4871-1
SALUD
Modi fi can ar t cul o17 del Regl ament o
de l a Ley Gener al de Donaci n y
Tr anspl ant e de r ganos y/o Tej i dos
Humanos
DECRETO SUPREMO
N 022-2006-SA
CONSIDERANDO:
Que, mediante Ley N 28189, se promulg la Ley
General de Donacin y Transplante de rganos y/o Tejidos
Humanos, que regula las actividades y procedimientos
relacionados con la obtencin y utilizacin de rganos y/o
tejidos humanos para nes de donacin y transplante, as
como de su correspondiente seguimiento;
Que, mediante Decreto Supremo N 014-2005-SA se
aprob el Reglamento de la Ley General de Donacin y
Transplante de rganos y/o tejidos Humanos, el mismo
que en su Artculo 17 en concordancia con el Artculo7
de la Ley, regula la gratuidad en los actos de disposicin
de rganos y/o tejidos y se prohbe cualquier tipo de
publicidad referida a la necesidad o disponibilidad de los
mismos, ofreciendo o buscando algn tipo de benecio o
compensacin;
Que, la Primera Disposicin Transitoria y Final de la
Ley N 28189 seala que el Ministerio de Salud dispondr
las medidas necesarias para el funcionamiento de la
Organizacin Nacional de Donacin y Transplantes,
como ente tcnico responsable de los procedimientos
de extraccin y transplante, del Registro Nacional de
Donantes, rganos y Tejidos y del Banco de rganos y
Tejidos para Transplantes;
Que en tal sentido, el Captulo IX del Reglamento de la
Ley, estipula que la Organizacin Nacional de Donacin y
Transplantes (ONDT) dependiente del Ministerio de Salud,
es la responsable de las acciones de rectora, promocin,
coordinacin, supervisin y control, de los aspectos
relacionados a la donacin y transplante de rganos y
tejidos en el territorio nacional;
Que, asimismo, dentro de los objetivos de la ONDT se
encuentran el establecer normas y procedimientos para el
proceso de donacin y transplantes de rganos y tejidos,
as como estandarizar el proceso de donacin para lo cual
tienen como funcin proponer las polticas y estrategias
de salud, as como las normas en los aspectos tcnico y
ticos del proceso de obtencin, donacin, distribucin y
transplante de rganos y tejidos;
Que, la Direccin General de Salud de las Personas
del Ministerio de Salud en coordinacin con la ONDT,
adscrita a la citada Direccin General, han solicitado
la modicacin del Artculo 17 del Reglamento de la
Ley N 28189, respetando el principio de gratuidad de
la donacin pero velando por aquellas personas que en
uso de su facultad de autorizar la donacin de rganos
y tejidos, carecen de los recursos econmicos sucientes
para solventar los gastos que irroga la disposicin nal de
los restos del donante cadavrico;
Que, de conformidad con la poltica del Gobierno
de apoyar la donacin de rganos y tejidos, como un
acto altruista, solidario, gratuito y voluntario con pleno
respeto de los derechos humanos y los postulados ticos
de la investigacin biomdica, se requiere incorporar
un criterio adicional a los sealados en el Artculo
17 del Reglamento de la Ley N 28189, que permita
complementar los gastos que se ocasionen como parte
de los procedimientos de extraccin de rganos y/o
tejidos;
Con el voto aprobatorio del Consejo de Ministros; y,
En uso de las atribuciones conferidas por el numeral 8)
del Artculo 118 de la Constitucin Poltica del Per;
DECRETA:
Artculo 1.- Modicacin del Reglamento
Modicar el Artculo 17 del Reglamento de la Ley
N 28189 - Ley General de Donacin y Transplante de
rganos y/o Tejidos Humanos, aprobado por Decreto
Supremo N 014-2005-SA, conforme el texto siguiente:
NORMAS LEGALES
El Peruano
332346
Artculo 17.- Gratuidad de la donacin
Todo acto de disposicin de rganos y/o tejidos,
es gratuito. Se prohbe cualquier tipo de publicidad
referida a la necesidad o disponibilidad de un rgano o
tejido, ofreciendo o buscando algn tipo de benecio o
compensacin.
De conformidad con el numeral 7.2 del Artculo 7 de la
Ley N 28189, los gastos que ocasionen los procedimientos
de extraccin de rganos y/o tejidos, incluyndose como
parte de este proceso el mantenimiento del donante
cadavrico y el destino nal de los restos (gastos de sepelio),
sern asumidos por el o los centros transplantadores
independientemente de la procedencia del donante y
del lugar donde se realicen estos procedimientos de
extraccin
Artculo 2.- Refrendo
Ministerio de Salud, Ministerio de Defensa, Ministerio del
Interior, Ministerio de Educacin y Ministerio de Trabajo y
Promocin del Empleo.
Artculo 3.- Disposiciones complementarias
El Ministerio de Salud dictar las normas que resulten
necesarias para la aplicacin del presente Decreto
Supremo, as como las disposiciones para el otorgamiento
de reconocimientos u otras menciones honorcas o
distinciones a los donantes.
Artculo 4.- Derogatoria y vigencia
Quedan derogadas todas las normas que se opongan
al presente Decreto Supremo, el mismo que rige a partir
del da siguiente de su publicacin en el Diario Ocial El
Peruano.
Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los siete das
ALAN GARCA PREZ
CARLOS VALLEJ OS SOLOGUREN
Ministro de Salud
ALLAN WAGNER TIZON
Ministro de Defensa
PILAR ELENA MAZZETTI SOLER
SUSANA PINILLA CISNEROS
4893-2
Desi gnan Di r ect or Ej ecut i vo de l a
Di r ecci n de Red de Sal ud Li ma Nor t e
VI de l a Di r ecci n de Sal ud V Li ma
Ci udad
N 1050-2006/MINSA
CONSIDERANDO:
Que mediante Resolucin Ministerial N 1184-2004/
MINSA, de fecha 10 de diciembre de 2004, se design al
mdico cirujano J ony Alberto Laos J urez, en el cargo de
Director Ejecutivo de la Direccin de Red de Salud Lima
Norte VI de la Direccin de Salud III Lima Norte;
Que por Resolucin Ministerial N 461-2006/MINSA,
de fecha 16 de mayo de 2006, se incorpor a partir del 1
de julio de 2006, la Direccin de Red de Salud Lima Norte
VI de la Direccin de Salud III Lima a la Direccin de Salud
V Lima Ciudad;
Que resulta conveniente dar trmino a la citada
designacin y designar al profesional propuesto; y,
De conformidad con lo previsto en el Decreto
Legislativo N 276, el artculo 77 del Reglamento
de la Carrera Administrativa, aprobado por Decreto
Supremo N 005-90-PCM y los artculos 3 y 7 de la
Ley N 27594;
SE RESUELVE:
Artcul o 1.- Dar por concluida la designacin del
mdico cirujano J ony Alberto LAOS J UREZ, en el
cargo de Director Ejecutivo de la Direccin de Red de
Salud Lima Norte VI de la Direccin de Salud V Lima
Ciudad, Nivel F-4, dndosele las gracias por los servicios
prestados.
Artculo 2.- Designar al mdico cirujano Fernando
Edgar LUI TORRES, en el cargo de Director Ejecutivo de
la Direccin de Red de Salud Lima Norte VI de la Direccin
de Salud V Lima Ciudad, Nivel F-4.
Ministro de Salud
4822-1
Desi gnan Asesor I de l a Ofi ci na Gener al
de Comuni caci ones y l e asi gnan
funci ones de Coor di nador del Pr ogr ama
Naci onal de Hemot er api a y Bancos
de Sangr e de l a Di r ecci n Gener al de
Sal ud de l as Per sonas
N 1052-2006/MINSA
Vista la renuncia presentada por la mdico cirujano
Nelly Alejandrina Borja Santa Cruz y el Ocio N 5580-
2006-DGSP/MINSA;
CONSIDERANDO:
MINSA, de fecha 11 agosto de 2005, se design a la mdico
cirujano Nelly Alejandrina Borja Santa Cruz, en el cargo
de Asesor I de la Ocina General de Comunicaciones,
asignndole las funciones de Coordinadora del Programa
Nacional de Hemoterapia y Bancos de Sangre de la
Direccin General de Salud de las Personas;
Que resulta conveniente aceptar la renuncia presentada
y designar al profesional propuesto; y,
De conformidad con lo previsto en el Decreto Legislativo
N 276, el artculo 77 del Reglamento de la Carrera
Administrativa, aprobado por Decreto Supremo N 005-
90-PCM, el literal b.2 del inciso b) del artculo 8 de la Ley
N 28652, el inciso l) del artculo 8 de la Ley N 27657 y
los artculos 3 y 7 de la Ley N 27594;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Aceptar la renuncia formulada por la
mdico cirujano Nelly Alejandrina BORJ A SANTA CRUZ,
al cargo de Asesor I, Nivel F-4, de la Ocina General
de Comunicaciones, y a la asignacin de funciones de
Coordinadora del Programa Nacional de Hemoterapia
y Bancos de Sangre de la Direccin General de Salud
de las Personas, dndosele las gracias por los servicios
prestados.
Artculo 2.- Designar al mdico cirujano Telo J os
FUENTES RIVERA SALCEDO, en el cargo de Asesor I,
Nivel F-4, de la Ocina General de Comunicaciones.
Artculo 3.- Asignar al citado funcionario las funciones
de Coordinador del Programa Nacional de Hemoterapia y
Bancos de Sangre de la Direccin General de Salud de
las Personas.
Ministro de Salud
4822-2
NORMAS LEGALES
El Peruano
332347
Acept an r enunci a de Asesor I I del
Despacho Vi cemi ni st er i al de Sal ud
N 1053-2006/MINSA
Vista la renuncia presentada por el mdico cirujano
J os Ral Carpio Barbieri;
CONSIDERANDO:
MINSA, de fecha 1 de agosto de 2005, se design al
mdico cirujano J os Ral Carpio Barbieri, en el cargo de
Asesor II del Despacho Viceministerial de Salud;
Que resulta conveniente aceptar la renuncia
presentada; y,
90-PCM y el artculo 7 de la Ley N 27594;
SE RESUELVE:
Artculo nico.- Aceptar la renuncia formulada por el
mdico cirujano J os Ral CARPIO BARBIERI, al cargo
de Asesor II, Nivel F-5, del Despacho Viceministerial de
Salud, dndosele las gracias por los servicios prestados.
Ministro de Salud
4822-3
Dan por concl ui da desi gnaci n de
Di r ect or Ej ecut i vo del Hospi t al Naci onal
Cayet ano Her edi a de l a Di r ecci n de
Sal ud V Li ma Ci udad
N 1054-2006/MINSA
Visto el Ocio N 1921-DG-HNCH-2006;
CONSIDERANDO:
Que mediante Resolucin Ministerial N 1187-2003-
SA/DM, de fecha 25 de noviembre de 2003, se design al
mdico cirujano Hernn Elio Garca Cabrera, en el cargo
de Director Ejecutivo del Hospital Nacional Cayetano
Heredia de la Direccin de Salud III Lima Norte;
Que por Resolucin Ministerial N 461-2006/MINSA,
de fecha 16 de mayo de 2006, se incorpor a partir del 1
de julio de 2006, el Hospital Nacional Cayetano Heredia
de la Direccin de Salud III Lima a la Direccin de Salud
V Lima Ciudad;
Que resulta conveniente dar trmino a la citada
designacin; y,
90-PCM y el artculo 7 de la Ley N 27594;
SE RESUELVE:
Artculo nico.- Dar por concluida la designacin del
mdico cirujano Hernn Elio GARCA CABRERA, en el
cargo de Director Ejecutivo del Hospital Nacional Cayetano
Heredia de la Direccin de Salud V Lima Ciudad, Nivel F-
4, dndosele las gracias por los servicios prestados.
Ministro de Salud
4822-4
Acept an r enunci a de Di r ect or Gener al
de l a Ofi ci na Gener al de I nvest i gaci n y
Tr ansfer enci a Tecnol gi ca del I nst i t ut o
Naci onal de Sal ud
N 1055-2006/MINSA
Vista la renuncia presentada por el mdico cirujano
Eduardo Samuel Falcon Rosadio y el Ocio N 1646-
2006-J -OPD/INS;
CONSIDERANDO:
MINSA, de fecha 9 de marzo de 2004, se design al mdico
cirujano Eduardo Samuel Falcon Rosadio, en el cargo de
Director General de la Ocina General de Investigacin y
Transferencia Tecnolgica del Instituto Nacional de Salud;
Que resulta conveniente aceptar la renuncia
presentada; y,
De conformidad con lo previsto en el Decreto
Legislativo N 276, el artculo 77 del Reglamento de la
Carrera Administrativa, aprobado por Decreto Supremo
N 005-90-PCM y el artculo 7 de la Ley N 27594;
SE RESUELVE:
Artculo nico.- Aceptar la renuncia formulada por el
mdico cirujano Eduardo Samuel FALCON ROSADIO,
al cargo de Director General de la Ocina General de
Investigacin y Transferencia Tecnolgica del Instituto
Nacional de Salud, Nivel F-4, dndosele las gracias por los
servicios prestados.
Ministro de Salud
4822-5
Desi gnan funci onar i os en l a Di r ecci n
de Sal ud I I Li ma Sur
N 1056-2006/MINSA
Visto los Ocios Ns. 405, 406 y 407-2006-DG-DISA-
II-LS;
CONSIDERANDO:
Que por Resolucin Ministerial N 1172-2003-SA/DM,
de fecha 14 de noviembre de 2003, se design al mdico
cirujano Higinio Arstides Galindo Puchuri, en el cargo de
Director Ejecutivo de la Direccin de Red de Salud Villa El
Salvador - Lurn - Pachacmac - Pucusana de la Direccin
de Salud II Lima Sur;
Que mediante Resolucin Ministerial N 1329-2003-
SA/DM, de fecha 31 de diciembre de 2003, se design a la
mdico cirujano Iris J udith Muante Porras, en el cargo de
Directora Ejecutiva de la Direccin de Red de Salud San
J uan de Miraores - Villa Mara del Triunfo de la Direccin
de Salud II Lima Sur;
Que con Resolucin Ministerial N 213-2006/MINSA, de
fecha 1 de marzo de 2006, se design al mdico cirujano
Roy J ohnny Salcedo Bermdez, en el cargo de Director de
la Direccin de Servicios de Salud de la Direccin Ejecutiva
de Salud de las Personas de la Direccin de Salud II Lima
Sur;
Que resulta conveniente dar trmino a las citadas
designaciones y designar a los profesionales propuestos;
y,
90-PCM, el literal b.2 del inciso b) del artculo 8 de la Ley
N 28652 y los artculos 3 y 7 de la Ley N 27594;
NORMAS LEGALES
El Peruano
332348
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Dar por concluidas, en la Direccin de
Salud II Lima Sur, las designaciones de los funcionarios
que se indican, dndoseles las gracias por los servicios
prestados:
NOMBRE YAPELLIDOS CARGO NIVEL
Iris Judith MUANTEPORRAS Directora Ejecutiva de la Direccin de
Red de Salud San Juan de Miraores
- Villa Mara del Triunfo
F-4
Higinio Arstides GALINDOPUCHURI Director Ejecutivo de la Direccin de
Red de Salud Villa El Salvador - Lurn
- Pachacmac - Pucusana
F-4
Roy Johnny SALCEDOBERMDEZ Director de la Direccin de Servicios
de Salud de la Direccin Ejecutiva de
Salud de las Personas
F-3
Artculo 2.- Designar en la Direccin de Salud II Lima
Sur, a los mdicos cirujanos que se indican:
NOMBRE YAPELLIDOS CARGO NIVEL
Braulio PACHECOSANDOVAL Director Ejecutivo de la Direccin de
Red de Salud San Juan de Miraores
- Villa Mara del Triunfo
F-4
Jos Guillermo MORALES DE LA
CRUZ
Director Ejecutivo de la Direccin de
Red de Salud Villa El Salvador - Lurn
- Pachacmac - Pucusana
F-4
Wilfredo Gerardo LPEZ GABRIEL Director de la Direccin de Servicios
de Salud de la Direccin Ejecutiva de
Salud de las Personas
F-3
Ministro de Salud
4822-6
TRABAJO Y PROMOCION
DEL EMPLEO
Apr ueban Cl asi fi cador de Car gos del
Mi ni st er i o
N 377-2006-TR
VISTOS: El Ocio N 1499-2006-MTPE/4/9.2 de fecha
30 de octubre de 2006, de la Ocina de Planicacin
y Presupuesto; el Informe Tcnico N 062-2006-
MTPE/4/9.230 de fecha 30 de octubre de 2006, de la
Ocina de Racionalizacin; y,
CONSIDERANDO:
Que, mediante Ley N 27711, se promulga la Ley
del Ministerio de Trabajo y Promocin del Empleo,
determinndose su mbito, estructura orgnica,
competencia y funciones, facultndolo entre otros, a
realizar las acciones normativas, que conlleven a una
reorganizacin orgnica y funcional acorde con las
competencias atribuidas en la mencionada Ley;
Que, en ese contexto, mediante Resolucin
Ministerial N 173-2002-TR, se aprueba el Reglamento
de Organizacin y Funciones del Ministerio de Trabajo
y Promocin del Empleo, encargando a la Ocina de
Planicacin y Presupuesto, a travs de la Ocina de
Racionalizacin, la formulacin y actualizacin de los
Documentos de Gestin, entre otros, el Clasicador de
Cargos, en concordancia con la normatividad vigente;
Que, desde la promulgacin de los citados dispositivos
legales, se han publicado diversas normas que han
modicado sustancialmente la Ley y el Reglamento de
Organizacin y Funciones del Ministerio de Trabajo y
Promocin del Empleo, tales como la Ley N 28806, Ley
General de Inspeccin del Trabajo, la misma que crea
la Direccin Nacional de Inspeccin del Trabajo como
rgano de lnea del Sector, incorporando los cargos
de Inspectores Auxiliares, Inspectores del Trabajo y
Supervisores - Inspectores, as como tambin, el Decreto
Supremo N 018-2006-TR, que modica el Reglamento
y Promocin del Empleo, donde se incluyen nuevas
funciones y competencias;
Que, en ese sentido, el actual Clasicador de Cargos
del Ministerio de Trabajo y Promocin del Empleo, aprobado
mediante Resolucin Ministerial N 101-2005-TR de fecha
21 de abril de 2005, requiere ser actualizado;
Que, conforme a los lineamientos para la elaboracin
del Cuadro para Asignacin de Personal - CAP
establecidos por el Decreto Supremo N 043-2004-PCM,
se aprob mediante Resolucin Suprema N 022-2005-TR
de fecha 18 de mayo de 2005, el Cuadro para Asignacin
de Personal - CAP del Ministerio de Trabajo y Promocin
del Empleo, el mismo que contiene los cargos denidos
sobre la base de su estructura orgnica vigente prevista en
su Reglamento de Organizacin y Funciones - ROF, que
requiere ser actualizado, conforme a los considerandos
precedentes;
Que, en mrito a lo expuesto, resulta necesario aprobar
el nuevo Clasicador de Cargos del Ministerio de Trabajo
y Promocin del Empleo, el mismo que contiene los
requisitos mnimos de acceso a los cargos, posibilitando un
diseo de perles de lneas de carrera para los servidores
pblicos de los distintos regmenes laborales del Sector;
Con las visaciones de los Directores Generales de
las Ocinas de Planicacin y Presupuesto y de Asesora
J urdica; y,
De conformidad con lo dispuesto en el artculo 9 del
Decreto Supremo N 043-2004-PCM; la Ley N 27711,
Ley del Ministerio de Trabajo y Promocin del Empleo
y sus modicatorias; y el literal d) del artculo 12 del
Reglamento de Organizacin y Funciones del Ministerio de
Trabajo y Promocin del Empleo, aprobado por Resolucin
Ministerial N 173-2002-TR.
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Aprobacin del Clasicador de Cargos
Aprobar el Clasicador de Cargos del Ministerio
de Trabajo y Promocin del Empleo, que como anexo,
constituye parte integrante de la presente Resolucin.
Artculo 2.- Adecuacin del CAP
La Ocina de Planicacin y Presupuesto, a travs de
la Ocina de Racionalizacin, deber adecuar el Cuadro
para Asignacin de Personal - CAP - vigente al nuevo
Clasicador de Cargos y a los lineamientos impartidos
por la Secretara de Gestin Pblica de la Presidencia del
Consejo de Ministros.
SUSANA ISABEL PINILLA CISNEROS
4890-1
Apr ueban t r ansfer enci a fi nanci er a
del Pr ogr ama A Tr abaj ar Ur bano a
favor de l a Muni ci pal i dad Di st r i t al de
Leymebamba
N 378-2006-TR
VISTOS: El Ocio N 575-2006-MTPE/3/14.120 de la
Direccin Nacional; el Informe N 077-2006-DVMPEMPE/
ATU/PP, del Area de Planicacin y Presupuesto, del
Programa de Emergencia Social Productivo Urbano A
Trabajar Urbano respectivamente; y,
CONSIDERANDO:
Que, mediante Decreto de Urgencia N 130-2001 se
cre el Programa de Emergencia Social Productivo Urbano
NORMAS LEGALES
El Peruano
332349
A Trabajar Urbano como Unidad Ejecutora del Ministerio
de Trabajo y Promocin del Empleo, cuyo objetivo es
la generacin de empleo temporal para la poblacin
desempleada de las reas urbanas, favoreciendo a
aquellas con menores niveles de ingresos econmicos,
con niveles de pobreza y extrema pobreza;
Que, de conformidad con el artculo 3 del Decreto
de Urgencia N 130-2001- los objetivos del Programa de
Emergencia Social Productivo Urbano A Trabajar Urbano
se lograrn a travs del nanciamiento de proyectos de
obras y servicios intensivos de mano de obra, los cuales
debern ser previamente evaluados y seleccionados de
acuerdo a los criterios establecidos por el Ministerio de
Trabajo y Promocin del Empleo;
Que, segn lo antes indicado, el Programa de
Emergencia Social Productivo Urbano A Trabajar
Urbano efecta transferencias nancieras a los diversos
organismos ejecutores que tienen proyectos de obras y
servicios intensivos de mano de obra aprobados;
Que, el Programa A Trabajar Urbano ha establecido una
estrategia de intervencin complementaria denominada
Intervencin Contracclica Especial - ICE, mediante la
cual el aporte del programa solo se orienta a nanciar la
Mano de Obra no Calicada - MONC en los proyectos
seleccionados, teniendo como organismo proponente a
los gobiernos locales;
Que, en la intervencin contracclica especial
correspondiente al Segundo Semestre del 2006 se
suscribieron 80 convenios a nivel nacional, mediante los
cuales el Programa asume la obligacin de realizar el
pago de la compensacin econmica a los participantes,
de acuerdo al cronograma establecido por el Programa y
en virtud a la informacin que el Organismo Ejecutor debe
presentar;
Que, la Tercera Disposicin Final de la Ley N 28652,
Ley de Presupuesto del Sector Pblico para el ao scal
2006, modica el artculo 75 de la Ley N 28411, Ley
General del Sistema Nacional de Presupuesto, seala
en el numeral 75.4 que se consideran transferencias
nancieras las efectuadas por el Programa A Trabajar
Urbano las cuales son aprobadas mediante resolucin del
Titular del Pliego, la misma que debe ser publicada en el
Diario Ocial El Peruano;
Que, el Programa A Trabajar Urbano suscribi dos
Convenios con la Municipalidad Distrital de Leymebamba,
distrito de Leymebamba, provincia de Chachapoyas
departamento de Amazonas, siendo necesario efectuar una
transferenciananciera a ste como nanciamiento para la
ejecucin de los proyectos Construccin de escalinatas,
muro de contencin y Construccin de Pavimento,
Cerco y Reforestacin, de los Convenios N 30-602-ICE
y 30-603-ICE, respectivamente, habindose suscritos dos
adendas al Convenio a n que el pago de la compensacin
econmica a los participantes se realice a travs de dicho
Organismos Ejecutor;
Que, la transferencia nanciera prevista segn el
considerando precedente cuenta con la disponibilidad
presupuestal para el presente ejercicio conforme lo sustenta
el rea de Planicacin y Presupuesto del Programa de
Emergencia Social Productivo Urbano A Trabajar Urbano
mediante Informe N 077-2006-DVMPEMPE/ATU/PP;
Con las visaciones del Director Nacional del Programa
de Emergencia Social Productivo Urbano A Trabajar
Urbano, el J efe del rea de Planicacin y Presupuesto
del Programa de Emergencia Social Productivo Urbano A
Trabajar Urbano, y del Director General de la Ocina de
Asesora J urdica del Ministerio de Trabajo y Promocin
del Empleo; y,
De conformidad con lo dispuesto en el artculo 8 de la
Ley N 27711, Ley del Ministerio de Trabajo y Promocin
del Empleo, el inciso d) del artculo 12 del Reglamento
y Promocin del Empleo, aprobado por Resolucin
Ministerial N 173-2002-TR, y la Tercera Disposicin Final
de la Ley N 28652, Ley de Presupuesto del Sector Pblico
para el ao scal 2006, que modica el artculo 75 de la
Ley N 28411;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Aprobar la transferencia nanciera del
Programa de Emergencia Social Productivo Urbano A
Trabajar Urbano por un monto total de S/. 115, 491.59
(Ciento Quince Mil Cuatrocientos Noventa y uno y 59/100
Nuevos Soles), a la Municipalidad distrital de Leymebamba
para atender el pago de la mano de obra no calicada,
segn el detalle sealado en el anexo que forma parte
integrante de la presente Resolucin.
Artculo 2.- Encargar al funcionario a cargo de la
Secretara General del Ministerio de Trabajo y Promocin
del Empleo, el trmite para la publicacin de la presente
resolucin en el Diario Ocial El Peruano, a efecto de dar
cumplimiento a lo dispuesto en el numeral 75.4 del artculo
75 Tercera Disposicin Final de la Ley N 28652, Ley de
Presupuesto del Sector Pblico para el ao scal 2006,
que modica el artculo 75 de la Ley N 28411.
SUSANA ISABEL PINILLA CISNEROS
4890-2
TRANSPORTES Y
COMUNICACIONES
Aut or i zan vi aj e de I nspect or de l a
Di r ecci n Gener al de Aer onut i ca Ci vi l
a EE.UU., en comi si n de ser vi ci os
N 811-2006-MTC/02
CONSIDERANDO:
Que, la Ley N 27619, en concordancia con su norma
reglamentaria aprobada por Decreto Supremo N 047-
2002-PCM, regula la autorizacin de viajes al exterior de
servidores, funcionarios pblicos o representantes del
Estado;
Que, el Decreto de Urgencia N 006-2006, publicado el
7 de mayo de 2006, modica el segundo prrafo del artculo
1 de la Ley antes citada, estableciendo que, aquellos
viajes que realiza la Direccin General de Aeronutica
Civil del Ministerio de Transportes y Comunicaciones, se
autorizarn mediante Resolucin Ministerial, la que deber
ser publicada en el Diario Ocial El Peruano, antes del
inicio de la comisin de servicios;
Que, la Ley N 27261 - Ley de Aeronutica Civil del
Per, establece que la Autoridad Aeronutica Civil es
ejercida por la Direccin General de Aeronutica Civil como
dependencia especializada del Ministerio de Transportes y
Comunicaciones;
Que, conforme a lo dispuesto en el artculo 4 de la
Ley N 27261, es un objetivo permanente del Estado en
materia de Aeronutica Civil, asegurar el desarrollo de
las operaciones aerocomerciales en un marco de leal
competencia y con estricta observancia de las normas
tcnicas vigentes;
Que, la Direccin General de Aeronutica Civil, a n de
mantener una estricta observancia sobre las normas tcnicas
vigentes y poder mantener la calicacin otorgada al Per por
la Organizacin de Aviacin Civil Internacional, debe efectuar
la atencin de las solicitudes de servicios descritas en el
Texto nico de Procedimientos Administrativos del Ministerio
de Transportes y Comunicaciones, en concordancia con sus
facultades de supervisin e inspeccin de todas las actividades
aeronuticas civiles;
Que, segn Informe N 0693-2006-MTC/12, de fecha
18 de octubre de 2006, de la Direccin General de
Aeronutica Civil, se seala que la empresa Cielos del
Per S.A., con Carta GOP-258-2006-CDP, presentada el
16 de octubre de 2006, en el marco del Procedimiento
N 5 de la seccin correspondiente a la Direccin General
de Aeronutica Civil (Evaluacin de Personal), establecido
en el Texto nico de Procedimientos Administrativos del
Ministerio de Transportes y Comunicaciones, aprobado
por Decreto Supremo N 008-2002-MTC, solicita a la
Direccin General de Aeronutica Civil, efectuar los
chequeos tcnicos en simulador de vuelo del equipo DC-
10, en el Centro de Entrenamiento de Pan Am International
Flight Academy de la ciudad de Miami, Estados Unidos de
Amrica, a su personal aeronutico propuesto, durante el
da 9 de noviembre de 2006;
NORMAS LEGALES
El Peruano
332350
Que, conforme se desprende de los Recibos de
Acotacin Ns. 25032, 25033 y 27921, la solicitante
ha cumplido con el pago del derecho de tramitacin
correspondiente al Procedimiento a que se reere el
considerando anterior, ante la Direccin de Tesorera del
Ministerio de Transportes y Comunicaciones;
Que, en tal sentido, los costos del respectivo viaje de
inspeccin, estn ntegramente cubiertos por la empresa
solicitante del servicio, incluyendo el pago de los viticos y
la Tarifa nica de Uso de Aeropuerto;
Que, la Direccin de Seguridad Area de la Direccin
General de Aeronutica Civil, ha emitido la Orden de
Inspeccin N 2039-2006-MTC/12.04-SDO designando al
Inspector Elas Ellard Robles Stambury, para realizar los
chequeos tcnicos en simulador de vuelo del equipo DC-
10, en el Centro de Entrenamiento de Pan Am International
Flight Academy, en la ciudad de Miami, Estados Unidos de
Amrica, al personal aeronutico propuesto por la empresa
Cielos del Per S.A., durante los das 8 al 10 de noviembre
de 2006;
Que, por lo expuesto, resulta necesario autorizar
el viaje del referido Inspector de la Direccin General
de Aeronutica Civil para que, en cumplimiento de las
funciones que le asigna la Ley N 27261 y su Reglamento,
pueda realizar los chequeos tcnicos a que se contrae la
Orden de Inspeccin N 2039-2006-MTC/12.04-SDO;
De conformidad con la Ley N 27261, Ley N 27619,
el Decreto Supremo N 047-2002-PCM y el Decreto de
Urgencia N 006-2006;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Autorizar el viaje del seor Elas Ellard
Robles Stambury, Inspector de la Direccin General
de Aeronutica Civil del Ministerio de Transportes y
Comunicaciones, a la ciudad de Miami, Estados Unidos de
Amrica, durante los das 8 al 10 de noviembre de 2006,
para los nes a que se contrae la parte considerativa de la
presente Resolucin.
Artculo 2.- El gasto que demande el viaje autorizado
precedentemente, ha sido ntegramente cubierto por la
empresa Cielos del Per S.A. a travs de los Recibos
de Acotacin Ns. 25032, 25033 y 27921, abonados a
la Direccin de Tesorera del Ministerio de Transportes
y Comunicaciones, incluyendo las asignaciones por
concepto de viticos y tarifa por uso de aeropuerto, de
acuerdo al siguiente detalle:
Viticos US$ 660.00
Tarifa por Uso de Aeropuerto US$ 30.25
Artculo 3.- Conforme a lo dispuesto por el Artculo
10 del Decreto Supremo N 047-2002-PCM, el Inspector
mencionado en el Artculo 1 de la presente Resolucin
Ministerial, dentro de los quince (15) das calendario
siguientes de efectuado el viaje, deber presentar un
informe al Despacho Ministerial, con copia a la Ocina
General de Administracin del Ministerio de Transportes y
Comunicaciones, describiendo las acciones realizadas y
los resultados obtenidos durante el viaje autorizado.
dar derecho a exoneracin o liberacin de impuestos
o derechos aduaneros, cualquiera fuera su clase o
denominacin.
4802-1
Modi fi can cont r at o de concesi n
cel ebr ado con I MPSAT PER S.A. par a
l a pr est aci n del ser vi ci o por t ador
l ocal
813-2006 MTC/03
VISTAS, las solicitudes presentadas mediante Escritos de
Registros P/D Ns. 072368, 065073 y 062699 por la em-presa
IMPSAT PER S.A. solicitando la modicacin del contrato de
concesin para prestar el servicio portador local, en lo referente
al rea de concesin, incluyendo los distritos de Piura y Castilla,
provincia de Piura y el distrito de Paita, provincia de Paita, del
departamento de Piura, el distrito de Pisco, de la provincia de
Pisco, del departamento de Ica; y, excluyendo el distrito de Ica,
provincia de Ica, departamento de Ica;
CONSIDERANDO:
Que, con Resolucin Ministerial N 037-2001-
MTC/15.03, de fecha 19 de enero de 2001, se otorg a la
empresa IMPSAT PER S.A. concesin para la prestacin
del servicio portador local en el rea que comprende
los distritos de Arequipa, J acobo Hunter, Socabaya,
Paucarpata, Mariano Melgar, Miraores, Alto Selva Negra,
Cerro Colorado, Sachaca y Cayma, de la provincia de
Arequipa, del departamento de Arequipa; Trujillo, Vctor
Larco Herrera y Huanchaco, de la provincia de Trujillo, del
departamento de La Libertad; Huancayo, Pilcomayo y El
Tambo, de la provincia de Huancayo, del departamento
de J unn; Chiclayo, La Victoria y Reque, de la provincia
de Chiclayo, del departamento de Lambayeque; y, Piura,
La Arena y Catacaos, de la provincia y departamento de
Piura; suscribindose el contrato de concesin el 1 de
febrero de 2001;
Que, mediante Resolucin Viceministerial N 047-2001-
MTC/15.03, de fecha 23 de enero de 2001, se aprobaron
las caractersticas tcnicas especcas de operacin y se
asign a la empresa concesionaria espectro radioelctrico
para la prestacin del servicio concedido mediante
Resolucin Ministerial N 037-2001-MTC/15.03;
Que, por Resolucin Ministerial N 169-2002-
MTC/15.03, de fecha 25 de marzo de 2002, se
modic el rea de concesin otorgada mediante
Resolucin Ministerial N 037-2001-MTC/15.03, la cual
comprende los distritos de Arequipa, J acobo Hunter,
Socabaya, Paucarpata, Mariano Melgar, Miraores,
Alto Selva Negra, Cerro Colorado, Sachaca y Cayma
de la provincia y departamento de Arequipa; Trujillo,
Victor Larco Herrera y Huanchaco, de la provincia de
Trujillo, del departamento de La Libertad; La Victoria y
Reque, de la provincia de Chiclayo, del departamento
de Lambayeque; Chimbote, de la provincia de Santa,
del departamento de Ancash; e, Ica de la provincia
y departamento de Ica; suscribindose la respectiva
adenda el 14 de junio de 2002;
Que, mediante Resolucin Viceministerial N 251-2002-
MTC/15.03, de fecha 9 de abril de 2002, se modic el plan
mnimo de expansin aprobado por Resolucin Ministerial
N 037-2001-MTC/15.03 a n de incorporar el plan mnimo
de expansin para los distritos de Ica y Chimbote y excluir
el distrito de Chiclayo y los distritos de las provincias de
Huancayo y Piura, en virtud de la modicacin del rea
de concesin aprobada por Resolucin Ministerial N 169-
2002-MTC/15.03;
Que, con las solicitudes de vista, la empresa
concesionaria solicita la modicacin de su contrato de
concesin, aprobado mediante Resolucin Ministerial
N 037-2001-MTC/15.03 y modicado con Resolucin
Ministerial N 169-2002-MTC/15.03, en lo que respecta al
rea de concesin, incluyendo a los distritos de Piura y
Castilla, de la provincia de Piura, al distrito de Paita, de la
provincia de Paita, del departamento de Piura; y al distrito
de Pisco, de la provincia de Pisco, del departamento
de Ica; y, excluyendo al distrito de Ica, de la provincia y
departamento de Ica;
Que, mediante Resolucin Directoral N 167-2005-
MTC/17, de fecha 27 de enero de 2005, se declar
la acumulacin de los procedimientos administrativos
iniciados por la empresa concesionaria mediante solicitudes
con P/D Ns. 072368, 065073 y 062699 de fechas 25 de
octubre de 2002, 2 de diciembre de 2003 y 27 de octubre
de 2004, respectivamente; sobre modicacin del contrato
de concesin para la prestacin del servicio portador local
en lo referente al rea de concesin y al plan mnimo de
expansin;
Que, con Resolucin Directoral N 1669-2005-MTC/17,
de fecha 22 de agosto de 2005, se resuelve asignar
radiocanales en la banda 10 150-10 300 MHz y 10 500-10
650 MHz para la prestacin del servicio portador local en
el distrito de Chimbote, provincia de Santa, departamento
de Ancash, segn solicitud presentada por la empresa
IMPSAT PER S.A. mediante P/D N 065073. Asimismo,
se modican las caractersticas tcnicas especcas de
operacin, aprobadas por Resolucin Viceministerial
NORMAS LEGALES
El Peruano
332351
N 047-2001-MTC/15.03, respecto a la Descripcin de
Red para el servicio portador local otorgado en concesin
mediante Resolucin Ministerial N 037-2001-MTC/15.03;
Que, mediante Informe N 309-2006-MTC/17.01.
ssp, la Direccin de Concesiones y Autorizaciones de
Telecomunicaciones de la Direccin General de Gestin
de Telecomunicaciones opina que procede modicar el
contrato de concesin, aprobado por Resolucin Ministerial
N 037-2001-MTC/15.03 y modicado por Resolucin
Ministerial N 162-2002-MTC/15.03, en lo referente a
la modicacin del rea de concesin, incluyendo a los
distritos de Piura y Castilla, de la provincia de Piura, al
distrito de Paita, de la provincia de Paita, del departamento
de Piura, y al distrito de Pisco, de la provincia de Pisco, del
departamento de Ica; y, excluyendo del rea de concesin
al distrito de Ica, de la provincia y departamento de Ica.
Asimismo, corresponde aprobar la Adenda al contrato de
concesin en virtud a la mencionada modicacin del rea
de concesin, que implica la modicacin del Plan Mnimo
de Expansin y la inclusin del Plan de Cobertura para el
rea ampliada, haciendo referencia en el contrato a tales
planes;
De conformidad con lo dispuesto por el Texto nico
Ordenado de la Ley de Telecomunicaciones, aprobado por
Decreto Supremo N 013-93-TCC; el Texto nico Ordenado
del Reglamento General de la Ley de Telecomunicaciones,
aprobado por Decreto Supremo N 027-2004-MTC; el
Reglamento de Organizacin y Funciones del Ministerio
de Transportes y Comunicaciones, aprobado por Decreto
Supremo N 041-2002-MTC; y,
Con la opinin favorable del Director General de
Gestin de Telecomunicaciones y de la Viceministra de
Comunicaciones;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Modicar el rea de concesin para
la prestacin del servicio portador local otorgada por
Resolucin Ministerial N 037-2001-MTC/15.03 y
MTC/15.03 a la empresa IMPSAT PER S.A., incluyendo
a los distritos de Piura y Castilla, de la provincia de Piura, al
distrito de Paita, de la provincia de Paita, del departamento
de Piura y al distrito de Pisco, de la provincia de Pisco, del
departamento de Ica; y, excluyendo del rea de concesin
al distrito de Ica, de la provincia y departamento de Ica;
conforme se detalla en el Anexo 1 que forma parte de la
Adenda a aprobarse con la presente resolucin, el cual
reemplaza al Anexo 1 aprobado mediante Resolucin
Ministerial N 037-2001-MTC/15.03 y modicado por
Resolucin Ministerial N 169-2002-MTC/15.03.
Artculo 2.- Aprobar el Plan de Cobertura
correspondiente al rea ampliada a que se reere el artculo
precedente, conforme al Anexo 2 que forma parte de la
Adenda a aprobarse con la presente Resolucin, el cual
reemplaza al Anexo 2 del contrato de concesin aprobado
por Resolucin Ministerial N 037-2001-MTC/15.03 y
modicado por Resolucin Viceministerial N 251-2002-
MTC/15.03.
Artculo 3.- Aprobar la Adenda mediante la cual se
formaliza la modicacin del literal d) del numeral 3.04
de la clusula tercera, el numeral 6.02 de la clusula
sexta y se sustituyen los Anexos 1 y 2 del contrato de
concesin, aprobado por la Resolucin Ministerial N 037-
2001-MTC/15.03 y modicado por Resolucin Ministerial
N 169-2002-MTC/15.03 y Resolucin Viceministerial
N 251-2002-MTC/15.03; autorizndose al Director
General de Gestin de Telecomunicaciones a suscribir la
Adenda en representacin del Ministerio de Transportes
y Comunicaciones, as como, en caso cualquiera de las
partes lo solicite, a rmar la elevacin a Escritura Pblica
de las Adendas que se suscriban al mismo.
Artcul o 4.- La presente resolucin quedar sin
efecto de pleno derecho, sin perjuicio que el Ministerio
de Transportes y Comunicaciones emita el acto
administrativo correspondiente, si la Adenda no es
suscrita por la empresa IMPSAT PER S.A. en el plazo
mximo de sesenta (60) das hbiles computados a
partir de su publicacin.
4803-1
VIVIENDA
Apr ueban el Text o ni co Or denado del
Regl ament o de l a Ley N 27157, Ley
de Regul ar i zaci n de Edi fi caci ones,
del Pr ocedi mi ent o par a l a Decl ar at or i a
de Fbr i ca y del Rgi men de Uni dades
I nmobi l i ar i as de Pr opi edad Excl usi va y
de Pr opi edad Comn
DECRETO SUPREMO
N 035-2006-VIVIENDA
CONSIDERANDO:
Que, la Ley N 27157, Ley de Regularizacin de
Edicaciones, del Procedimiento para la Declaratoria
de Fbrica y del Rgimen de Unidades Inmobiliarias de
Propiedad Exclusiva y de Propiedad Comn, establece
los procedimientos del saneamiento de la titulacin y
de unidades inmobiliarias en las que coexisten bienes
de propiedad exclusiva y de propiedad comn, tales
como departamentos en edicios, quintas, casas en
copropiedad, centros y galeras comerciales o campos
feriales, otras unidades inmobiliarias con bienes comunes
y construcciones de inmuebles de propiedad exclusiva, as
como el procedimiento para la tramitacin de la declaratoria
de fbrica y el rgimen de unidades inmobiliarias que
comprenden bienes de propiedad exclusiva y de propiedad
comn;
Que, mediante Decreto Supremo N 008-2000-MTC,
se aprob el Reglamento de la Ley N 27157, el mismo
que ha sido modificado por los Decretos Supremos
N 011 y N 013-2005-VIVIENDA, N 003-2006-VIVIENDA
y N 032-2006-VIVIENDA, con la nalidad de cumplir
a cabalidad con los principios de celeridad, ecacia y
simplicacin administrativa;
Que, el artculo 10 del Decreto Supremo N 011-
2005-VIVIENDA, establece que el Ministerio de Vivienda,
Construccin y Saneamiento, en el trmino de cuarenta
y cinco das contados a partir de la fecha de su entrada
en vigencia, publicar el Texto nico Ordenado del
Reglamento de la Ley N 27157, Ley de Regularizacin
de Edicaciones, del Procedimiento para la Declaratoria
Propiedad Exclusiva y de Propiedad Comn;
De conformidad con lo establecido en el numeral 8)
del Artculo 118 de la Constitucin Poltica del Per, y
la Ley N 27792 - Ley de Organizacin y Funciones del
Ministerio de Vivienda, Construccin y Saneamiento;
DECRETA:
Artculo 1.- Aprobacin del Texto nico Ordenado
del Reglamento de la Ley N 27157
Aprubase el Texto nico Ordenado del Reglamento de
la Ley N 27157, Ley de Regularizacin de Edicaciones,
del Procedimiento para la Declaratoria de Fbrica y
del Rgimen de Unidades Inmobiliarias de Propiedad
Exclusiva y de Propiedad Comn, el mismo que consta
de cuatro (4) Secciones, con ciento cincuenta y siete
(157) artculos diecisiete (17) Disposiciones Transitorias y
dos (2) Disposiciones Finales, cuyo texto forma parte del
presente Decreto Supremo.
Ministro de Vivienda, Construccin y Saneamiento.
Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los seis das
ALAN GARCA PREZ
HERNN GARRIDO-LECCA MONTAEZ
Ministro de Vivienda, Construccin y Saneamiento
NORMAS LEGALES
El Peruano
332352
TEXTO NICO ORDENADO DEL REGLAMENTO DE
LA LEY DE REGULARIZACIN DE EDIFICACIONES,
DEL PROCEDIMIENTO PARA LA DECLARATORIA
DE FBRICA Y DEL RGIMEN DE UNIDADES
INMOBILIARIAS DE PROPIEDAD EXCLUSIVA
Y DE PROPIEDAD COMN
SECCIN PRELIMINAR
Artculo 1.- mbito de aplicacin
El presente Reglamento es nico y su aplicacin es
obligatoria a nivel nacional para las edicaciones levantadas
en predios urbanos. Comprende la Regularizacin de
Edicaciones, la Licencia de Obra, Declaratoria de
Fbrica y el Rgimen de Propiedad Exclusiva y Propiedad
Comn.
Artculo 2.- Trminos
2.1. Abreviaturas
En adelante y para los efectos de este Reglamento, se
entender por:
- Ley:
La Ley N 27157 de Regularizacin de Edicaciones,
del Procedimiento para la Declaratoria de Fbrica y
del Rgimen de Unidades Inmobiliarias de Propiedad
Exclusiva y de Propiedad Comn.
- Reglamento:
El presente Reglamento de la Ley.
- CAP:
El Colegio de Arquitectos del Per.
- CIP:
El Colegio de Ingenieros del Per.
- FOR:
El Formulario Registral establecido por la Ley.
- FUO:
El Formulario nico Ocial establecido por la Ley.
- FOM:
El Formulario Ocial Mltiple.
- SUNARP:
Superintendencia Nacional de los Registros Pblicos
- RP
Registro de Predios
2.2 Deniciones
Para los efectos de este Reglamento se considera
como:
- rea techada:
El rea encerrada por el permetro de la proyeccin de
los techos con cualquier tipo de cobertura, sobre el plano
del piso. Incluye los muros, los aleros y los espacios con
dobles o mayores alturas, y excluye la proyeccin de vigas,
cornisas, jardineras y otros elementos arquitectnicos
elevados que no constituyen techos.
- rea libre:
En el primer piso, el rea resultante de la diferencia
entre el rea del terreno y el rea techada de ese piso de
la edicacin. En los pisos superiores, la resultante de la
diferencia entre el rea ocupada y el rea techada del piso
correspondiente. Los porcentajes que jan los parmetros
edicatorios estn referidos al rea libre del primer piso.
- rea ocupada:
El rea total del piso correspondiente, que incluye
reas techadas y libres, cercos, etc.
- Casco habitable:
La edicacin que cuenta con estructuras, muros, falsos
pisos y/o contrapisos, techos, instalaciones sanitarias
y elctricas, aparatos sanitarios, puertas y ventanas
exteriores, puerta de bao, y acabados exteriores con
excepcin de pintura.
- Documento de fecha cierta:
Es el documento privado que adquiere idoneidad para
acreditar con certeza la fecha de realizacin del acto o
contrato contenido en l. En este sentido, son documentos
de fecha cierta los siguientes:
a) Documentos privados con rmas legalizadas.
b) Documentos privados reconocidos judicialmente.
c) Documentos privados que han sido materia de cotejo
pericial conforme, respecto de la rma del otorgante.
d) Escrituras imperfectas otorgadas ante J uez de Paz.
e) Minutas presentadas al despacho notarial, con
la respectiva constancia de su ingreso expedida por el
Notario que conserva el archivo.
- Edicaciones:
Las estructuras arquitectnicas que requieren cumplir
condiciones mnimas de habitabilidad para albergar
a las personas en el desarrollo de cualquiera de sus
actividades.
- Obra por autoconstruccin:
La modalidad de obra progresiva y planicada, que se
ejecuta directamente bajo responsabilidad del propietario
con supervisin tcnica del delegado de la Comisin
Tcnica Supervisora de Obra.
- Obra por encargo:
La modalidad de obra que se ejecuta bajo la
responsabilidad profesional y direccin tcnica de un
arquitecto o ingeniero civil colegiado, contratado para tal
n por el propietario.
- Parmetros urbansticos y edicatorios:
Las disposiciones que determinan la normativa
urbanstica y los ndices edicatorios regulados por los
respectivos planes urbanos o proyectos urbansticos
integrales. La normativa urbanstica est referida a
la clasicacin del territorio urbano y de las reas de
actuacin urbanstica, a la zonicacin, a los ndices
de usos compatibles y a las densidades; mientras que
los ndices edicatorios estn referidos al coeciente
de edicacin, las alturas, el porcentaje mnimo de rea
libre, los retiros y el ndice de estacionamiento, entre
otros.
- Predeclaratoria de fbrica:
La anotacin preventiva, en el Registro Pblico
respectivo, de un proyecto de declaratoria de fbrica
elaborada a partir de los planos de obra y especicaciones
tcnicas que cuentan con aprobacin municipal.
- Saneamiento de Titulacin:
Es el trmite destinado a obtener la titulacin o
acreditacin de la propiedad del terreno sobre el que se
levanta la edicacin a regularizar, a n de hacerla idnea
para su acceso al registro. Comprende los trmites de
declaracin de prescripcin adquisitiva de dominio o de
formacin de ttulos supletorios.
- Supervisin de obra:
El asesoramiento tcnico profesional y de control de
obra efectuado por el delegado de la Comisin Tcnica
Supervisora de Obra para asegurar la calidad y seguridad
tcnica de la edicacin, as como su formalidad legal.
- Vericador Responsable:
El arquitecto o ingeniero civil colegiado, inscrito en el
ndice de Vericadores a cargo del Registro de Predios,
quien bajo su responsabilidad profesional, organiza
y tramita el expediente de regularizacin, constata
la existencia y caractersticas de la edicacin, el
cumplimiento de las normas y parmetros urbansticos y
edicatorios, y conrma que los planos que se adjuntan al
expediente corresponden a la realidad fsica del terreno y
la edicacin.
2.3 Precisiones
Precsese el signicado de los siguientes trminos
denidos por la Ley:
- Copropiedad:
Es el efecto legal derivado de la concurrencia de dos o
ms personas en los derechos de propiedad de una misma
cosa, mueble o inmueble.
NORMAS LEGALES
El Peruano
332353
- Casas en copropiedad:
Unidades inmobiliarias de propiedad exclusiva que
conforman un conjunto de viviendas unifamiliares que
incluye bienes de propiedad comn, como reas recreativas
o de otra ndole, y servicios comunes.
- Casas en quinta:
conforman un conjunto continuo de viviendas unifamiliares
construido sobre un terreno urbanizado, que cuenta, por lo
menos, con un pasaje de acceso desde la va pblica en
calidad de bien comn.
- Departamentos en edicio:
Unidades inmobiliarias de propiedad exclusiva para
uso residencial, comercial, industrial o mixto, ubicadas en
una edicacin de ms de un piso que cuenta con bienes
y servicios comunes.
- Otras unidades inmobiliarias con bienes
comunes:
Unidades inmobiliarias de propiedad exclusiva,
susceptibles de independizacin, edicadas sobre un
terreno de propiedad comn.
- Tiendas en centros y galeras comerciales o
campos feriales:
conforman una edicacin de uno o ms pisos para
uso exclusivamente comercial que cuenta con bienes o
servicios comunes.
- Unidades Inmobiliarias:
Son los terrenos sin edicar, las edicaciones, los aires
o las secciones de cualquiera de ellos que sean factibles
de independizar, y cuyos derechos sean susceptibles de
inscripcin en el Registro Pblico respectivo.
- Licencia de Obra:
Es la licencia de construccin sealada en el inciso b)
del Art. 28 de la Ley, respecto de la cual trata el Ttulo I de
la Seccin Segunda de este Reglamento.
- Certicado de Finalizacin de Obra y de
Zonicacin:
Es el documento exigido por el Art. 31 de la Ley.
Es otorgado por la municipalidad y certica que la obra
nalizada cumple con los parmetros urbansticos
y edicatorios vigentes, y que los planos de obra
(arquitectura) del proyecto aprobado o los de replanteo, en
su caso, corresponden a la realidad fsica de la obra.
- Declaratoria de fbrica:
Es el reconocimiento legal de la existencia de cualquier
tipo de obra sujeta a este Reglamento. Se realiza mediante
una declaracin del propietario, que cumple las formalidades
y trmites establecidos por la Ley. Se formaliza a travs del
FUO o por escritura pblica, segn sea el caso.
Obras Menores:
Toda obra que no altere los elementos estructurales de
la edicacin original ni modique su uso, en la medida que
cumpla con los parmetros urbansticos y edicatorios; y
cuya rea no exceda, en total, de 30 m2 de intervencin;
o, en el caso de las no mensurables, cuyo valor de obra no
sea mayor de seis (6) UIT.
SECCIN PRIMERA
(Ttulo I de la Ley N 27157)
REGULARIZACIN DE EDIFICACIONES
TTULO I
NORMAS GENERALES
CAPTULO I
GENERALIDADES
Artculo 3.- Objeto y vigencia
La presente seccin norma el trmite de regularizacin
de las edicaciones construidas o demolidas antes del
21 de julio de 1999, sin contar con la respectiva licencia
y/o conformidad de obra, o que carezcan, en su caso,
de declaratoria de fbrica, reglamento interno y/o la
correspondiente independizacin.
Artculo 4.- Regularizacin
Es el trmite destinado a obtener el reconocimiento
legal e inscripcin de las edicaciones existentes sobre:
a) Predios urbanos
b) Terrenos que cuenten con proyecto aprobado de
habilitacin urbana con construccin simultnea
c) Predios ubicados en zonas urbanas consolidadas
que se encuentren como urbanos en la Municipalidad
correspondiente e inscritos como rsticos en el Registro
de predios
Comprende, de ser el caso, el trmite de saneamiento
de titulacin y su inscripcin, as como la inscripcin
del reglamento interno, la junta de propietarios y la
independizacin de unidades de propiedad exclusiva.
Se realiza a travs de la declaracin contenida en
el FOR, suscrita por el propietario, autorizada por el
Vericador Responsable y certicada por el notario.
CAPTULO II
El NOTARIO
Artculo 5.- Funcin notarial
El notario cumple las siguientes funciones:
a) Comprueba, bajo responsabilidad, la validez legal
de los ttulos o documentos de fecha cierta que sustentan
los derechos, actos o contratos objeto de inscripcin.
b) Tramita los asuntos no contenciosos de saneamiento
de titulacin previstos en este Reglamento, sujetndose al
procedimiento respectivo.
c) Certica que se ha cumplido con las publicaciones
correspondientes a n de garantizar la adecuada publicidad
del trmite.
d) Notica a los colindantes, al titular registral o a
terceros que pudiesen tener derecho o pretensin, respecto
de la propiedad del terreno o de la edicacin, para que
puedan ejercer su derecho de oposicin si fuera el caso.
e) Certica la identidad del propietario o de su
representante, legalizando la rma de ste en el FOR y
otros documentos anexos.
f) Certica la identidad del o los vericadores, constata
la vigencia de su registro y legaliza su rma en el FOR, los
planos y el Informe Tcnico de Vericacin.
g) Tramita ante el Registro correspondiente, la
inscripcin de los derechos, actos o contratos objeto de
regularizacin.
h) Devuelve al interesado, una vez concluido el trmite,
una copia completa del FOR y documentos anexos, con
las constancias de inscripcin respectivas.
i) Comunica a la municipalidad correspondiente la
regularizacin tramitada, remitiendo copia del FOR y
documentos anexos para los efectos tributarios y de
catastro urbano consiguientes.
Artculo 6.- Competencia Notarial
Es competente conocer el trmite de regularizacin,
por parte del notario del distrito notarial donde se ubica
la edicacin objeto de regularizacin. Para los casos
de saneamiento de titulacin regulados en el Captulo IV
del Ttulo II de la presente Seccin, el notario debe ser
abogado.
CAPTULO III
El VERIFICADOR
Artculo 7.- Calidad y clases de vericador
7.1 Ejercer la labor de vericador, el arquitecto o
ingeniero colegiado, que cumpla con inscribirse como tal
ante el Registro de Predios. Tendr la calidad de privado
o pblico.
Es privado, cuando ejerce su funcin como
profesional independiente en forma personal y directa.
Es pblico, cuando ejerce su funcin como consultor,
empleado o contratista de algn organismo pblico
que, por mandato de la Ley, intervenga en el trmite de
regularizacin.
7.2 De acuerdo con sus funciones, tendr la clase de
Vericador Responsable y/o Vericador Ad Hoc.
7.3 Cualquier persona que desee comprobar los
datos de un vericador, podr solicitarlos en el Registro
a cuyo cargo se encuentre el ndice de Vericadores
correspondiente.
NORMAS LEGALES
El Peruano
332354
Artculo 8.- Vericador Responsable
El Vericador Responsable del trmite de regularizacin,
debe ser arquitecto o ingeniero civil colegiado. Podr ser
pblico o privado y se inscribir en el ndice de Vericadores
que la SUNARP o el RPU implementarn de ser el caso.
Para dicha inscripcin el profesional que desee ejercer
como Vericador Responsable, presentar al Registro
ante el cual solicite su inscripcin, copia certicada de su
ttulo profesional emitida por la universidad que lo otorg;
Certicado de Habilitacin Profesional del CAP o del
CIP, segn corresponda; el comprobante de pago de los
derechos de inscripcin, y el registro de su rma, sellos,
domicilio, datos de identidad personal, y compromiso de
veracidad, a travs del formato que, para el efecto, aprueba
este reglamento.
El Registro, una vez cumplido el trmite, le otorgar
una Credencial de Vericador Responsable que lo autoriza
a ejercer su funcin dentro del mbito de su competencia.
Artculo 9.- Funciones del Vericador Res-
ponsable
9.1 El Vericador Responsable del trmite de
regularizacin organiza la documentacin que se
acompaa al FOR y, bajo su responsabilidad, emite el
Informe Tcnico de Vericacin y declara que los planos
que se adjuntan corresponden a la realidad fsica existente,
dejando constancia de las observaciones que formula.
9.2 Cuando la naturaleza de la edicacin en proceso
de regularizacin lo requiera, el Vericador Responsable
comunicar a la entidad rectora correspondiente que se
requiere de un Informe Tcnico de Vericacin Ad Hoc, y
cancelar los derechos que esta vericacin especializada
requiera, con base en las tarifas que se sealen para el
efecto en la resolucin ministerial a la que se reere la
Tercera Disposicin Transitoria del presente Reglamento.
Las constancias del cumplimiento de este trmite y de su
pago, se anotarn en el formulario del Informe Tcnico de
vericacin.
Artculo 10.- Vericador Ad Hoc y su Informe
10.1 El Vericador Ad hoc ejerce su funcin como
especialista y representante de cualquiera de las entidades
llamadas por ley para la proteccin del patrimonio
monumental, arqueolgico, natural y a la seguridad, entre
otras. Necesariamente acta en calidad de vericador
pblico.
10.2 Emite informe, en nombre y representacin
de la entidad que lo autoriza, sujetndose a las normas
que, para tal efecto, ella establezca respecto de las
edicaciones sometidas al mbito de control de la misma.
Dicho informe, con las observaciones sobre los aspectos
tcnicos de su competencia, se extender en el formato
de Informe Tcnico de Vericacin Ad Hoc que se aprueba
con este Reglamento
10.3 El Informe Tcnico de Vericacin Ad Hoc se
presenta directamente al Registro correspondiente,
dentro de los sesenta (60) das hbiles posteriores a la
comunicacin efectuada por el Vericador Responsable
segn el numeral 9.2 de este Reglamento.
10.4 En los casos que las edicaciones en proceso
de regularizacin se encuentren comprendidas en ms
de uno de los supuestos sealados en el numeral 11.1
de este Reglamento, intervendrn tantos vericadores ad
hoc como sean necesarios. Cada uno emitir su propio
informe y responder por la vericacin especializada que
efecta.
10.5 Dicho Informe no constituye requisito previo para
la inscripcin de los derechos, contratos o actos a los que
se contrae el proceso de regularizacin y, de contener
observaciones, stas se registrarn como carga conforme
a lo normado en el Art. 32 del presente Reglamento, en
cuanto sea aplicable.
Artculo 11.- Registro y acreditacin del Vericador
Ad Hoc
11.1 Las entidades rectoras que podrn acreditar
Vericadores Ad Hoc son: el Instituto Nacional de Cultura
(INC), para la preservacin y conservacin del patrimonio
cultural monumental y arqueolgico; el Instituto Nacional
de Recursos Naturales (INRENA), para los efectos de
la preservacin y conservacin de las reas naturales
protegidas; el Cuerpo General de Bomberos Voluntarios
del Per (CGBVP) y el Instituto Nacional de Defensa Civil
(INDECI), para cautelar la seguridad de edicaciones de
ms de cinco pisos, los centros y galeras comerciales, los
campos feriales, los establecimientos de hospedaje, los
edicios de concentracin masiva de pblico; y el Ministerio
de Defensa en las zonas de frontera y otras sometidas a su
competencia conforme a ley.
No requerirn pronunciamiento del Cuerpo General
de Bomberos Voluntarios del Per (CGBVP) y el Instituto
Nacional de Defensa Civil (INDECI) las edicaciones de
vivienda de seis pisos en las cuales el quinto y sexto piso
constituyan unidades inmobiliarias tipo dplex siempre que
la circulacin comn sea slo hasta el quinto piso.
11.2 Estas entidades, convocarn pblicamente a
los arquitectos e ingenieros colegiados que cuenten con
especialidad y/o experiencia suciente para ejercer como
Vericadores Ad Hoc en las materias de su competencia,
los registrarn en un padrn y gestionarn su inscripcin en
el ndice de Vericadores a cargo del Registro de Predios.
11.3 Las entidades mencionadas en el numeral 11.1
designarn al Vericador Ad Hoc, en cada caso, cuando
sea requerido, respetando el turno de las comunicaciones
y en estricto orden de inscripcin en su padrn.
Artculo 12.- Contenido del Informe Tcnico de
Vericacin
El Vericador Responsable emite el Informe Tcnico
de Vericacin, segn el formato que se aprueba
conjuntamente con el presente Reglamento, que contiene
la constatacin de:
- La ubicacin del terreno.
- El rea, linderos y medidas perimtricas del terreno.
- El cumplimiento de los parmetros urbansticos y
edicatorios aplicables al predio.
- Las caractersticas arquitectnicas, estructurales y de
las instalaciones.
- De ser el caso, la identicacin de las secciones de
propiedad exclusiva y sus reas.
Artculo 13.- Observaciones
13.1 Cuando el Vericador Responsable constata la
existencia de discrepancias, entre el rea real del terreno,
sus linderos y/o medidas perimtricas, con los que guran
en la partida registral del predio; as como transgresiones a
la normativa urbanstica o de edicacin, las har constar en
el Informe Tcnico de Vericacin como observaciones.
13.2 Tratndose de densidad neta y de coeciente de
edicacin, formular observacin solamente en los casos
en que los ndices reales indicados en el Informe Tcnico de
Vericacin excedan, en ms de 25%, los reglamentarios.
En el caso del rea libre, slo observar si ella es inferior
en ms del 25% del porcentaje reglamentario.
13.3 Cuando el Vericador Ad Hoc constata la existencia
de transgresiones a las normas de proteccin del patrimonio
monumental, arqueolgico, natural y/o de seguridad, entre
otras, las har constar como observaciones en su Informe,
precisando su naturaleza y efectos.
Artculo 14.- Responsabilidad de los vericadores
Todo vericador responde por la veracidad del informe
que emite, as como de la correspondencia entre los
planos y la realidad fsica del predio. Sin embargo, no es
responsable del proceso constructivo ni de la estabilidad
estructural de la edicacin que regulariza.
Artculo 15.- Sanciones
Si se comprobara una falta atribuible a un vericador,
se le podr imponer las siguientes sanciones:
a) Suspensin temporal no menor de quince (15) das,
ni mayor de seis (6) meses, cuando la falta es leve.
b) Cancelacin de su registro de vericador si la falta
es grave, o a la tercera suspensin por falta leve.
c) Inhabilitacin temporal o denitiva para el ejercicio
profesional, que ser dispuesta por el J uez a denuncia del
propietario, del colegio profesional al que pertenece, de
la municipalidad y/o del Registro ante el que se cometi
el hecho, cuando la falta implique comisin de delito; sin
perjuicio de las sanciones previstas por ley.
Artculo 16.- Faltas leves
Constituyen faltas leves, las siguientes:
a) Ejercer funciones de vericador fuera del mbito que
le corresponde.
NORMAS LEGALES
El Peruano
332355
b) Omitir en el Informe Tcnico de Vericacin las
observaciones subsanables.
c) Incurrir en error involuntario respecto de los datos
que consigna en el FOR o en sus informes.
d) Incumplir los procedimientos estipulados en el
presente Reglamento.
Artculo 17.- Faltas graves
Constituyen faltas graves:
a) Proporcionar intencionalmente datos falsos o
presentar documentacin fraguada.
b) Omitir en el Informe de Vericacin las observaciones
no subsanables.
c) Ejercer intencionalmente como vericador si ha sido
suspendido o cancelado su registro de vericador.
Artculo 18.- Aplicacin de sanciones
Tratndose de los vericadores inscritos en el ndice a
cargo del Registro de Predios, es competente, en primera
instancia, para aplicar las sanciones previstas en los
incisos a) y b) del artculo 15, el J efe de la Ocina Registral
correspondiente, y en segunda instancia el Directorio.
Las sanciones a los vericadores inscritos en el
Registro de Predios, se regirn por sus propias normas.
TTULO II
TRMITE DE REGULARIZACIN
CAPTULO I
ACUERDO DE REGULARIZACION
Artculo 19.- Acuerdo de Inicio de Regularizacin
El acuerdo para iniciar el trmite de regularizacin,
establecido en el artculo 6 de la Ley, se aplica para
todas las edicaciones en las que coexistan bienes de
propiedad exclusiva y bienes o servicios de propiedad
comn. Se adopta, con el voto conforme de la mayora
de todos los propietarios, en la reunin convocada para
dicho efecto. Dicha reunin, ser convocada notarialmente
por cualquiera de los propietarios, precisando el lugar, la
fecha y la hora de la reunin, el nombre del solicitante y
la agenda a tratar, con mencin expresa del trmite de
regularizacin a iniciar.
Entre la convocatoria y la fecha de reunin, debe haber
un perodo mnimo de cinco (5) y mximo de diez (10) das
hbiles.
Artculo 20.- Contenido del acta
El desarrollo de la reunin y sus acuerdos constarn en
un acta simple que se redactar en ese mismo acto y ser
rmada por cada uno de los asistentes a la reunin, en la
que se expresar obligatoriamente:
a) La aprobacin del inicio del procedimiento de
regularizacin.
b) La determinacin de la opcin del rgimen interno,
al que se sujetar la edicacin dentro de las opciones
previstas por el Art. 127 de este Reglamento, o por el Art.
13 de la Ley en su caso.
c) La aprobacin del cuadro de porcentajes de
participacin en la propiedad de los bienes comunes, o
la indicacin expresa de la aplicacin de la presuncin de
igualdad de participaciones establecida en la Ley.
d) La aprobacin de los gastos irrogados por la
convocatoria, que sern reembolsados a quienes lo
sufragaron. Estos gastos sern distribuidos entre todas
las secciones, proporcionalmente al porcentaje de
participacin de cada una de ellas en los bienes comunes,
salvo acuerdo distinto.
e) Si la J unta lo acuerda, podr hacerse constar
el nombramiento del o de los representantes de los
propietarios que contratarn los servicios del Vericador
Responsable, y que, adems, rmarn el FOR y
documentos correspondientes. En caso contrario, el trmite
deber realizarlo todos los propietarios en conjunto.
f) Cualquier otro acuerdo celebrado.
g) Las oposiciones, precisiones o reservas que
cualquier propietario desee hacer constar en el acta.
Artculo 21.- Publicidad y efectos de los acuerdos
21.1 Si los acuerdos fueran adoptados con el voto
conforme de todos los propietarios de la edicacin, se
podr iniciar el trmite de regularizacin sin necesidad de
requisito adicional alguno.
21.2 Si alguno de los acuerdos es asumido por mayora,
el acta de la reunin deber ser comunicada a quienes no
asistieron, de la siguiente forma:
- Copias del acta debern ser jadas en los lugares
ms visibles de la edicacin, por lo menos durante tres
das consecutivos.
- Un extracto del acta, deber ser publicado, por una
vez, en el diario ocial El Peruano y en el diario de mayor
circulacin del lugar donde se ubica el predio, con la
indicacin expresa del cuadro de participacin porcentual
en los bienes comunes.
Artculo 22.- Oposicin a los acuerdos y su
tramitacin.
22.1 Cualquier propietario que se considere agraviado
por alguno de los acuerdos de la J unta de Propietarios, podr
plantear oposicin a travs del procedimiento sumarsimo
previsto en el Art. 546 del Cdigo Procesal Civil, ante el J uez
de Paz Letrado del lugar donde se ubica el inmueble.
El plazo para interponer la demanda es de quince (15)
das hbiles contados a partir de la ltima publicacin del
acuerdo de regularizacin.
22.2 La interposicin de la oposicin no interrumpe el
trmite de regularizacin. Sin embargo, el J uez, a peticin de
parte, podr disponer como medida cautelar la suspensin del
mencionado trmite, si considera verosmil el derecho invocado
por el opositor y necesario dictar dicha medida.
Artculo 23.- Validez del acuerdo y sus efectos
El acuerdo vlidamente adoptado, tendr carcter
vinculante para todos los propietarios de las secciones
de la edicacin, an cuando no hayan participado en la
reunin.
CAPTULO II
REQUISITOS DEL EXPEDIENTE DE REGULARI-
ZACIN
Artculo 24.- Formulario Registral (FOR)
El FOR, es aprobado por la SUNARP o el RPU, y
constituye ttulo registral, cuando est debidamente llenado,
rmado y acompaado de la documentacin que sustenta
el derecho, acto o contrato que se desea registrar.
Artculo 25.- Documentos que se adjuntan al FOR
Los documentos que se acompaarn al FOR, son:
a) Copia literal de dominio o documento pblico,
o privado de fecha cierta, donde conste el derecho de
propiedad del solicitante; o la solicitud de saneamiento de
titulacin, de ser el caso.
b) Certicado de Parmetros Urbansticos y Edicatorios,
expedido por la municipalidad respectiva, segn lo establecido
en el Art. 63 del presente Reglamento. Si la Municipalidad,
dentro del plazo previsto por este Reglamento, no emite el
Certicado, se prescindir de este documento y el Vericador
Responsable indicar, en su Informe de Vericacin, bajo su
responsabilidad, los parmetros urbansticos y edicatorios
reglamentarios que corresponden a la edicacin.
c) Plano de localizacin y ubicacin conforme a las
caractersticas sealadas en el inciso d) del numeral 64.2
de este Reglamento, debiendo indicarse, en forma precisa,
los linderos y medidas perimtricas del terreno. De tratarse
de un terreno de permetro irregular o de dimensiones
reducidas, se desarrollar, en el mismo plano o en uno
anexo, la poligonal a una escala mayor que permita la
perfecta lectura de las medidas perimtricas.
d) Planos de plantas de arquitectura (planos de
distribucin) por pisos, a la menor escala que permita su
perfecta lectura, con los nombres de todos los ambientes
exteriores e interiores (inclusive los secundarios como
closets, despensa, depsitos, piscinas, canchas, etc.),
concordados con la memoria descriptiva del FOR.
e) Informe Tcnico de Vericacin, de ser el caso, con
las constancias de haber solicitado la Vericacin Ad Hoc
correspondiente.
Los planos y el Informe Tcnico de Vericacin debern
estar rmados y sellados por el o los vericadores.
Artculo 26.- Documentos adicionales para
edicaciones de propiedad exclusiva y comn
Para el trmite de la regularizacin de departamentos
en edicio, casas en quinta, casas en copropiedad,
NORMAS LEGALES
El Peruano
332356
centros comerciales o campos feriales, u otras unidades
inmobiliarias con bienes comunes, se adjuntar al FOR,
adems de los documentos sealados en el artculo
precedente, los siguientes:
a) Copia legalizada del acta del acuerdo de inicio
de regularizacin a que se reere el Art. 19 de este
Reglamento.
b) Plano de independizacin con indicacin de las
reas, linderos y medidas perimtricas de las secciones de
propiedad exclusiva y de los bienes de propiedad comn, a
la menor escala que permita su perfecta lectura.
c) El Reglamento Interno, adecuado al Rgimen de
Propiedad Exclusiva y Comn establecido en la Seccin
Tercera de este Reglamento.
Artculo 27.- Requisitos para remodelacin,
ampliacin, modicacin o reparacin
Para la regularizacin de las declaratorias de fbrica
correspondientes a edicaciones derivadas de obras de
remodelacin, ampliacin, modicacin o reparacin, se
presentarn los documentos exigidos en los artculos 25 y
26 del presente Reglamento. En estos casos, los planos
de arquitectura a que se reere el inciso d) del artculo 25,
se desdoblarn en dos: uno correspondiente a la fbrica
inscrita, en el que se indicarn los elementos a eliminados,
y el otro, a la ampliacin, la modicacin o la remodelacin
efectuada, segn sea el caso.
Artculo 28.- Requisitos para la Regularizacin de
Demolicin.
Para regularizar la demolicin, se adjuntarn los
siguientes documentos:
a) Copia literal de dominio
b) Plano de localizacin y ubicacin, segn lo sealado
en el inciso d) del numeral 77.1 de este Reglamento, con
indicacin de la fbrica demolida.
c) Plano de Planta a escala 1/75, en el que se delinear
las zonas de la fbrica demolidas, en el caso de demolicin
parcial.
d) Informe Tcnico de Vericacin y, de ser el caso,
como anexo, el informe especializado del Vericador Ad
Hoc.
Cuando se regularice una edicacin que ha
reemplazado total o parcialmente a otra preexistente que
se encuentra registrada, el Vericador Responsable har
constar en su Informe Tcnico de Vericacin la demolicin
de la fbrica precedente. En estos casos, el registrador
inscribir la demolicin y luego extender el asiento de
inscripcin de la declaratoria de fbrica de la edicacin
nueva si fuese el caso.
CAPTULO III
REGULARIZACIN SIN SANEAMIENTO DE
TITULACIN
Artculo 29.- Presentacin del FOR
El FOR, acompaado de la documentacin
correspondiente, es presentado por el Vericador
Responsable ante el notario competente, quien proceder
al examen de la identidad de los intervinientes en el
proceso de regularizacin y a la legalizacin de sus rmas
en los documentos sealados. Asimismo, constatar la
habilitacin del Vericador Responsable.
Artculo 30.- Comprobacin de la Titulacin
El notario examinar la documentacin presentada,
realizando las comprobaciones que estime pertinentes
para su vericacin. De encontrarla conforme, declarar
que los ttulos presentados renen las condiciones legales
necesarias para dar mrito a la inscripcin correspondiente,
rmando y sellando el FOR. En caso contrario rechazar
el trmite.
Artculo 31.- Presentacin del expediente al
registro
Declarada la conformidad sealada en el
artculo precedente, el notario presentar al registro
correspondiente, en original y dos copias, el expediente de
regularizacin, a efectos de la inscripcin del acto o actos
respectivos.
Una vez inscritos los actos indicados, las dos copias del
expediente, con la constancia de su inscripcin respectiva,
sern devueltas al notario, quien entregar al solicitante
una copia y remitir la otra a la municipalidad distrital
correspondiente para los nes sealados en el inciso i) del
Art. 5 del presente Reglamento.
Artculo 32.- Inscripcin cuando el Informe Tcnico
de Vericacin contiene observaciones
En los casos en que el Informe Tcnico de Vericacin
contenga observaciones, de conformidad con lo dispuesto
en el Art. 13 de este Reglamento, dichas observaciones
no impiden la inscripcin de la declaratoria de fbrica en
va de regularizacin; pero podrn ser inscritas por el
registrador como una carga del inmueble en la partida
registral del predio.
El propietario del inmueble inscrito con observaciones,
estar obligado a subsanarlas antes de ejecutar cualquier
tipo de obra en la edicacin.
Artculo 33.- Discrepancias en reas y/o linderos
33.1 Cuando la observacin en el informe tcnico se
reera a la existencia de discrepancia entre el rea real
del terreno, sus medidas perimtricas y/o linderos, con los
que guran en la partida registral del predio, el registrador
inscribir la declaratoria de fbrica, siempre que el rea
real del terreno no sea mayor de la que gura en el
Registro. Asimismo, inscribir como carga la discrepancia
existente.
33.2 Si el rea del terreno es superior al rea registrada
y no existe superposicin de reas, podr solicitarse la
anotacin preventiva de la fbrica, la misma que tendr
una vigencia de un ao prorrogable por un ao ms.
Artculo 34.- Cancelacin de las cargas
34.1 El propietario que subsane las observaciones
inscritas como cargas, presentar, para la cancelacin
de stas, un nuevo Informe Tcnico de Vericacin que
acredite la subsanacin, con rmas legalizadas por notario.
A este informe se adjuntarn los planos replanteados, si
fuera necesario.
34.2 Cuando la cancelacin de la carga determine la
modicacin del contenido del asiento de inscripcin de la
declaratoria de fbrica, el registrador proceder a extender
el asiento modicatorio respectivo.
34.3 Las cargas referentes a las discrepancias de
reas, linderos y/o medidas perimtricas, se cancelan de
acuerdo con el procedimiento legal correspondiente.
CAPTULO IV
REGULARIZACIN CON SANEAMIENTO DE
TITULACIN
Artculo 35.- Saneamiento de titulacin
Si durante el trmite de regularizacin de una edicacin,
se advierte la necesidad de iniciar un procedimiento de
saneamiento de titulacin, va prescripcin adquisitiva
de dominio o formacin de ttulo supletorio, el notario, a
peticin del interesado, iniciar el asunto no contencioso
de competencia notarial, regulado en los artculos 39 a
43 de este Reglamento.
Artculo 36.- Prescripcin adquisitiva de dominio
Procede tramitar notarialmente la prescripcin
adquisitiva de dominio, cuando el interesado acredita
posesin continua, pacca y pblica del inmueble por ms
de diez (10) aos, est o no registrado el predio.
El notario solicitar al registro respectivo, la anotacin
preventiva de la peticin de prescripcin adquisitiva, si el
predio est registrado.
Artculo 37.- Formacin de ttulos supletorios
Procede tramitar notarialmente la formacin de ttulos
supletorios de dominio, cuando el propietario carece de
ttulos que acrediten su derecho, siempre que la edicacin
objeto de regularizacin est levantada sobre un terreno
no inscrito. El solicitante debe acreditar, por lo menos,
cinco (5) aos de posesin.
Procede tambin tramitar notarialmente la formacin
de ttulos supletorios, cuando el ttulo o ttulos de propiedad
del solicitante, no tiene(n) la antigedad exigida por el Art.
2018 del Cdigo Civil. En este caso, no ser necesario
que el solicitante acredite los cinco aos de posesin a que
se reere el prrafo precedente.
Artculo 38.- Normas de procedimiento
La prescripcin adquisitiva de dominio o la formacin de
ttulos supletorios a que se reeren los artculos 21 y 22 de
NORMAS LEGALES
El Peruano
332357
la Ley, se tramitan por la va de los asuntos no contenciosos
de competencia notarial, conforme al procedimiento
previsto en este Reglamento y, supletoriamente, por las
normas contenidas por el Cdigo Procesal Civil.
Artculo 39.- Inicio del proceso
El proceso se inicia con una peticin escrita del
interesado, autorizada por abogado, la cual deber
contener cuando menos:
a) La indicacin precisa de la fecha y forma de
adquisicin, as como del tiempo de posesin.
b) Nombre y direccin del titular registral, de ser el
caso.
c) Nombre y direccin de su inmediato transferente, de
los anteriores a ste o de sus respectivos sucesores, en el
caso de formacin de ttulos supletorios.
d) Nombre y direccin de los propietarios u ocupantes
de los predios colindantes.
e) Certicacin municipal o administrativa de la persona
que gura en sus registros como propietaria o poseedora
del bien.
f) Copia literal de dominio del predio si est inscrito, y/o
certicado de bsqueda catastral, de ser el caso.
g) El ofrecimiento de declaracin de no menos de tres
ni ms de seis testigos mayores de veinticinco (25) aos de
edad, preferentemente vecinos u ocupantes de los inmuebles
colindantes del predio cuyo saneamiento de titulacin se
solicita.
h) Las dems pruebas que el interesado considere
necesarias.
Artculo 40.- Emplazamiento
El notario noticar necesariamente:
a) A la persona o personas de quien el solicitante arma
que deriva el derecho invocado.
b) Al titular registral del terreno y/o de la edicacin.
c) A los propietarios u ocupantes de los predios
colindantes y a todas las personas indicadas por el
interesado en su solicitud.
Las noticaciones se regirn supletoriamente por las
normas establecidas para ellas en el Cdigo Procesal
Civil.
Sin perjuicio de las noticaciones antes indicadas,
el notario jar carteles en los lugares ms visibles de
la edicacin cuyo saneamiento se solicita. Asimismo,
dispondr que se efecte una publicacin que contenga el
extracto de la solicitud de saneamiento, por tres (3) das,
con intervalos de tres das hbiles entre cada una de ellas,
en el diario ocial El Peruano y en el de mayor circulacin
del lugar donde se ubica el inmueble.
Artculo 41.- Substanciacin del procedimiento
41.1 El notario se constituir en el inmueble objeto
de saneamiento, extendiendo un acta de presencia en
la que har constar la descripcin y caractersticas del
inmueble, la posesin pacca y pblica ejercida por el
solicitante, y el dicho o manifestacin de los ocupantes
de los predios colindantes, as como la declaracin de
los testigos ofrecidos, mediante actas notariales de
presencia.
41.2 Transcurridos treinta (30) das hbiles, desde la
fecha de la ltima publicacin, sin que se hubiera interpuesto
oposicin, el notario levantar un acta donde har constar
la evaluacin de las pruebas y los actuados, y declarar la
prescripcin adquisitiva de dominio a favor del solicitante o
dispondr la formacin de ttulos supletorios, segn sea el
caso.
41.3 El acta notarial y todos sus antecedentes,
sern incorporados al Registro Notarial de Asuntos no
Contenciosos, del cual se podr expedir todos los traslados
instrumentales previstos por la ley del notariado.
Artculo 42.- Finalizacin
El acta notarial que declara la prescripcin adquisitiva
de dominio, o dispone el otorgamiento de ttulos supletorios,
es ttulo suciente para la inscripcin de la propiedad en
el registro respectivo y para la cancelacin del asiento
registral a favor del antiguo dueo de ser el caso.
Copia certicada de dicha acta se adjuntar al FOR,
a efectos de que el notario la presente al Registro, de
conformidad a lo previsto en el Art. 31 del presente
Reglamento.
Artculo 43.- La Oposicin
43.1 Hasta el momento de emitirse el acta notarial
que ponga n al procedimiento, cualquier persona podr
formular oposicin a la declaracin de propiedad por
prescripcin adquisitiva de dominio o a la formacin de
ttulos supletorios en trmite.
Esta oposicin debe formularse por escrito ante el
notario, quien suspender el trmite en el estado en que se
encuentre y remitir lo actuado al J uzgado Especializado
en lo Civil de turno de la jurisdiccin donde se ubica el
inmueble, dentro del tercer da hbil de presentada la
oposicin.
43.2 El J uez, una vez recibido el expediente conceder
un plazo judicial, comn para ambas partes, para la
adecuacin del expediente a las exigencias del trmite
judicial, tanto de la demanda como de la contestacin, y
proseguir el trmite conforme a su procedimiento.
43.3 Una vez concluido el proceso judicial y agotadas
todas las instancias, el juez noticar al notario con la
resolucin que pone n al proceso, para que ste prosiga
segn el sentido de la misma.
SECCIN SEGUNDA
(Ttulo II de la Ley N 27157)
LICENCIA DE OBRA Y DECLARATORIA DE
FBRICA
TTULO INICIAL
Artculo 44.- Objeto y vigencia
La presente Seccin del Reglamento norma el
procedimiento para la Declaratoria de Fbrica de cualquier
edicacin iniciada despus del 20 de julio de 1999. Dicho
procedimiento se inicia con la Licencia de Obra y naliza
con la inscripcin de la referida Declaratoria de Fbrica en
el Registro de Predios.
Artculo 45.- Formularios Ociales
45.1 El Formulario nico Ocial (FUO), es el documento
a travs del cual se formalizan los procedimientos de
Licencia de Obra y Declaratoria de Fbrica regulados
por este Reglamento. Est constituido por las siguientes
partes y sus anexos:
- FUO-Parte1: Licencia de Obra
Anexo A: Datos de Condminos - Personas Naturales
Anexo B: Datos de Condminos - Personas J urdicas
Anexo C: Predeclaratoria de Fbrica
Anexo D: Autoliquidacin de Derechos de Obra
- FUO-Parte2: Declaratoria de Fbrica
45.2 El Formulario Ocial de Uso Mltiple (FOM),
es el documento que se usar para solicitar Certicado
de Parmetros Urbansticos y Edicatorios, Licencia de
Obra para Cercado, Certicado de Finalizacin de Obra
y de Zonicacin y ampliacin de plazo de ejecucin de
obra; para informar sobre trabajos de refaccin, presentar
anteproyecto arquitectnico en consulta o planos
modicados durante el proceso de la obra, comunicar el
cambio de profesional responsable de la obra; as como
para cualquier otro trmite derivado de las disposiciones
de este Reglamento en que no sea aplicable el FUO.
45.3 El FUO y el FOM sern de uso obligatorio en
todas las municipalidades de la Repblica, las que podrn
distribuirlos al pblico por un valor que no supere su costo
de impresin.
De no existir o de haberse agotado los formularios
impresos, las municipalidades aceptarn la presentacin
de fotocopias legibles, sobre las cuales se llenar la
informacin y se estamparn las rmas correspondientes.
Queda terminantemente prohibido el uso de formularios
distintos al FUO y al FOM para todos los trmites de
licencias de obra y declaratoria de fbrica; as como alterar
o modicar la forma o contenido de los formularios ociales.
stos slo podrn ser modicados mediante resolucin
ministerial del Ministerio de Transportes, Comunicaciones,
Vivienda y Construccin.
45.4 Las municipalidades entregarn obligatoriamente
a los interesados, adjunto al FUO, una fotocopia del cuadro
de Valores Unitarios Ociales de Edicaciones vigente que
corresponda, debidamente actualizado con los ndices que
emite el INEI.
NORMAS LEGALES
El Peruano
332358
Artculo 46.- Opciones de trmite
Las opciones sealadas en el Art. 28 de la Ley son:
- Opcin a:
El propietario, al iniciar el trmite de licencia,
comunicar a la Municipalidad la fecha de inicio de la
obra comprometindose, mediante carta simple, que ella
se efectuar de conformidad con los planos adjuntos y
que el proyecto cumple con los parmetros urbansticos y
edicatorios y las normas vigentes sobre la materia. Entre
la fecha de inicio del trmite y la fecha declarada para el
inicio de la obra debe mediar no menos de veinte (20) das
hbiles, a efecto de que la Municipalidad cumpla con el
proceso de revisin y calicacin del proyecto.
Si dentro del plazo sealado la Municipalidad
desaprueba el proyecto presentado, el propietario
no podr iniciar la obra hasta obtener la aprobacin
correspondiente.
Esta opcin obligar al propietario a ejecutar la obra
de conformidad con los planos y especicaciones de su
proyecto, sin modicaciones y con supervisin de obra por
parte de la Comisin Tcnica Supervisora.
Esta opcin no es de aplicacin en los casos
de inmuebles ubicados en zonas monumentales y
centros histricos; debiendo seguir, en dichos casos, el
procedimiento de la opcin b).
- Opcin b:
El propietario solicitar la licencia y, una vez obtenida
sta, comunicar por escrito, a la municipalidad, la fecha
de inicio de la obra.
En esta opcin la supervisin de obra ser facultativa,
salvo para la modalidad de autoconstruccin en la cual
ser obligatoria.
La Municipalidad tendr un plazo de veinte (20) das
hbiles para pronunciarse sobre la solicitud presentada,
con excepcin de los casos de ampliacin de plazo para la
calicacin, expresamente contemplados en el artculo 70
de este Reglamento.
Artculo 47.- Condiciones para la autoconstruccin
La modalidad de obra por autoconstruccin ser
permitida exclusivamente para uso residencial y sus
respectivos ndices de usos compatibles, con una altura
mxima de tres (3) pisos, al interior de terrenos con reas
no mayores que el lote normativo correspondiente a la
zonicacin vigente, con una tolerancia en exceso del
25%.
Esta modalidad se aplicar a cualquier tipo de obra de
edicacin sealado en el Art. 51 del presente Reglamento
y estar condicionada obligatoriamente a la supervisin
de obra que efectuar la Comisin Tcnica Supervisora
de Obra y a los trmites dispuestos en el Art. 79 de este
Reglamento.
No se podr ejecutar obras por autoconstruccin,
en ningn caso, cuando se trate de bienes culturales
inmuebles debidamente declarados. Toda intervencin
en esta categora de inmuebles deber ejecutarse
previa aprobacin del proyecto por la Comisin Tcnica
Calicadora de Proyectos.
Artculo 48.- Plano de zonicacin
El plano de zonicacin a que se reere el inciso a)
del Art. 28 de la Ley, estar incluido en el Esquema de
Localizacin que forma parte del Plano de Localizacin y
Ubicacin segn lo sealado en el inciso d) del numeral
64.2 de este Reglamento. En este esquema se gracarn
las zonicaciones vigentes correspondientes a la manzana
donde se ubica el inmueble, as como a las manzanas
circundantes.
En caso de no existir zonicacin vigente, se aplicar
lo dispuesto en el ltimo prrafo del numeral 63.2 del
Artculo 49.- Funciones del abogado
De conformidad con el Art. 34 de la Ley, el
abogado deber examinar la suficiencia de los ttulos
del predio para el trmite respectivo. De no encontrar
conforme la titulacin, har saber al interesado cul es
el defecto y lo instruir respecto de la forma en que
debe subsanarla.
TTULO I
LICENCIA DE OBRA
CAPTULO I
GENERALIDADES
Artculo 50.- Denicin
La Licencia de Obra es la autorizacin otorgada por la
municipalidad, en el mbito de su jurisdiccin, para iniciar
cualquier tipo de obra de edicacin sealado en este
Ttulo, que debern obtener obligatoriamente todos los
propietarios de terrenos que:
a) Constituyan predios urbanos.
b) Cuenten con proyecto aprobado de habilitacin
urbana con construccin simultnea.
c) Constituyan predios ubicados en zonas urbanas
consolidadas que se encuentren como urbanos en la
Municipalidad correspondiente e inscritos como rsticos
en el Registro de Predios.
Artculo 51.- Tipos de obra de edicacin
Existen los siguientes tipos de obra:
a) Edicacin nueva:
Obra que se ejecuta, totalmente o por etapas, sobre
un terreno baldo, cumpliendo las condiciones mnimas de
habitabilidad establecidas en las normas de edicacin
vigentes.
b) Remodelacin:
Obra que se ejecuta para modicar la distribucin de
los ambientes con el n de adecuarlos a nuevas funciones
o incorporar mejoras sustanciales, dentro de la edicacin
existente sin modicar el rea techada.
c) Ampliacin:
Obra que incrementa el rea techada de una edicacin
existente, sin alterar su tipologa y armona estilstica
original.
d) Refaccin:
Trabajos que consisten en el mejoramiento y/o
la renovacin de las instalaciones, equipamiento y/o
elementos constructivos sin alterar el uso, el rea techada
total, ni los elementos estructurales de la edicacin
existente.
e) Acondicionamiento:
Trabajos de adecuacin de ambientes de una
edicacin existente, a las necesidades del usuario,
mediante elementos removibles, como tabiquera, falsos
cielorrasos, ejecucin de acabados e instalaciones.
f) Puesta en valor:
Obra que comprende, separada o conjuntamente,
trabajos de restauracin, recuperacin, rehabilitacin,
proteccin, reforzamiento y mejoramiento de una
edicacin con valor histrico monumental calicado.
g) Cercado:
Obra que comprende exclusivamente la construccin
de muros perimtricos en un terreno y vanos de acceso
cuando lo permita la Municipalidad.
h) Demolicin:
Obra que elimina planicadamente una edicacin, en
forma total o parcial, para ejecutar una nueva o cumplir
alguna disposicin emanada de la autoridad competente.
i) Obras Menores:
Toda obra que no altere los elementos estructurales de
la edicacin original, en la medida que cumpla con los
parmetros urbansticos y edicatorios; y cuya rea no
exceda, en total, de 30 m2 de intervencin; o, en el caso
de las no mensurables, cuyo valor de obra no sea mayor
de seis (6) UIT.
No podrn considerarse obras menores aquellas que
alteren las fachadas o volmenes de inmuebles ubicados
en Zonas Monumentales y/o bienes culturales inmuebles
previamente declarados.
Artculo 52.- Excepciones
No requieren de licencia de obra, los trabajos de
acondicionamiento o de refaccin, siempre que no se trate
de un inmueble con valor histrico monumental calicado.
NORMAS LEGALES
El Peruano
332359
Para ejecutar los trabajos de acondicionamiento o de
refaccin, los propietarios, mediante el FOM, debern
comunicar su inicio a la municipalidad correspondiente,
adjuntando una breve descripcin de los trabajos a
realizar.
Estos trabajos estarn sujetos a control urbano.
Artculo 53.- Edicaciones del sector pblico
nacional
Las edicaciones del sector pblico nacional requerirn
licencia de obra.
En el caso de las edicaciones de alcance nacional
vinculadas a la Defensa y Seguridad Nacional, Orden
Interno, Fuerzas Armadas y de la Polica Nacional, incluidos
los que corresponden al Sistema Penitenciario Nacional,
se considerar otorgada la licencia de obra en forma
automtica, a la sola presentacin, ante la Municipalidad
respectiva, del plano de ubicacin y perimtrico, as como
una descripcin general del proyecto. El monto del derecho
de tramitacin, no podr ser mayor a una (1) Unidad
Impositiva Tributaria, debiendo determinarse y aprobarse
de conformidad con lo estipulado por los artculos 44 y 45
de la Ley N 27444, Ley del Procedimiento Administrativo
General.
Artculo 54.- Sujecin a los parmetros urbansticos
y edicatorios
La Licencia de Obra se otorgar en estricto cumplimiento
de los parmetros urbansticos y edicatorios vigentes.
Competer a la dependencia municipal correspondiente
determinarlos cuando los planes urbanos o proyectos
urbansticos integrales no los hayan establecido.
Artculo 55.- Vigencia de la Licencia de Obra
La vigencia de la Licencia de Obra se sujetar a lo
siguiente:
55.1 El plazo de vigencia de la Licencia de Obra ser
de treinta y seis (36) meses. Este plazo podr ser ampliado
por una sola vez, a simple solicitud del propietario, por el
trmino de doce (12) meses adicionales, sin requerirse
nuevo pago y respetndose los parmetros urbansticos y
edicatorios con los que fue otorgada.
La ampliacin del plazo ser solicitada, por el
propietario o el responsable de obra, antes de la caducidad
de la licencia, mediante el FOM.
55.2 De producirse la caducidad de la licencia, el
propietario podr revalidarla, con los plazos establecidos en
el numeral 55.1, abonando los derechos correspondientes
al saldo de obra por ejecutar.
55.3 En el caso de proyectos a ser ejecutados por
etapas, se podr solicitar Licencia de Obra por cada etapa,
en base a un proyecto integral cuya aprobacin tendr una
vigencia de diez.
Artculo 56.- Valor de la obra
El valor de la obra se obtendr de la siguiente forma:
a) Para edicacin nueva o ampliacin, con base
en los Valores Unitarios Ociales de Edicaciones para
Costa, Sierra y Selva, segn corresponda, actualizados
mensualmente de acuerdo con los ndices aprobados por
el INEI, cuya fotocopia entregarn las municipalidades
tal como se establece en el numeral 45.4 de este
Reglamento.
b) Para remodelacin, modicacin, reparacin,
puesta en valor y cercado, con base y en proporcin
a los Valores Unitarios Ociales de Edicaciones para
Costa, Sierra y Selva, segn corresponda, actualizados
mensualmente de acuerdo con los ndices aprobados
por el INEI, solo en casos que no sea posible establecer
una proporcin con estos valores se presentar un
presupuesto de obra con valores unitarios tomados
de una revista especializada, adjuntando copia de la
pginas de este documento.
c) Para demolicin, con base en los Valores Unitarios
indicados en el inciso a), actualizados, aplicando el
mximo de las depreciaciones por antigedad y estado de
conservacin.
CAPTULO II
COMISIN TECNICA
Artculo 57.- Clases de Comisin Tcnica
La Comisin Tcnica que se conforma en cada
municipalidad ser:
a) Comisin Tcnica Calicadora de Proyectos.
b) Comisin Tcnica Supervisora de Obra.
Artculo 58.- Comisin Tcnica Calicadora de
Proyectos
58.1 La Comisin Tcnica Calicadora de Proyectos
cumplir las siguientes funciones:
a) Revisar y calicar los anteproyectos y proyectos
de todo tipo de obra, que se sometan a su consideracin,
de conformidad con los parmetros urbansticos y/o
edicatorios, y las normas de edicacin vigentes.
b) Absolver las consultas que formulen los interesados
sobre aspectos de carcter tcnico y normativo, referentes
exclusivamente a los alcances de los parmetros
urbansticos y/o edicatorios y normas de edicacin
vigentes.
c) Resolver cualquier vaco que pudiese existir
respecto a los parmetros urbansticos y/o edicatorios, y
las normas de edicacin vigentes.
d) Fundamentar sus dictmenes cuando observe o
desapruebe un anteproyecto o proyecto.
e) Resolver, en primera instancia, los recursos de
reconsideracin en un plazo mximo de cinco (5) das
hbiles de presentado el respectivo recurso.
58.2 La Comisin Tcnica Calicadora de Proyectos de
las municipalidades provinciales, adems de lo sealado
en el inciso anterior, cumplir las siguientes funciones:
a) Absolver las consultas sobre la aplicacin de planes
urbanos vigentes o proyectos urbansticos integrales.
b) Resolver, en segunda y ltima instancia, los recursos
de apelacin en un plazo mximo de diez (10) das hbiles
desde la fecha de recepcin del expediente los recursos
de apelacin sobre aspectos tcnicos sometidos a la
comisin.
58.3 En todas las Municipalidades provinciales, as
como en las distritales en que sea posible, la composicin
de la Comisin Tcnica Calicadora de Proyectos ser la
siguiente:
a) El funcionario que ser designado por la
Municipalidad correspondiente, arquitecto o ingeniero civil
colegiado, con experiencia municipal en obras privadas,
quien la presidir.
b) Dos delegados calicadores que sern designados
por la lial correspondiente del CAP, uno de los cuales
deber acreditar estudios o experiencia en planeamiento
urbano.
c) Tres delegados calicadores que sern designados
por la lial correspondiente del CIP, especialistas en
estructuras, instalaciones sanitarias e instalaciones
elctricas.
d) Delegados ad hoc que sern incorporados en los
casos previstos en el numeral 62.1 de este Reglamento.
58.4 Las Municipalidades podrn conformar ms
de una Comisin Tcnica Calicadora de Proyectos, en
funcin de la demanda de Proyectos, jando el turno en
que alternarn.
58.5 Los delegados calicadores atendern los
expedientes, en estricto orden de ingreso, dando preferencia a
los que reingresen por subsanacin de observaciones.
58.6 Las Comisiones Tcnicas Calicadoras de
Proyectos son rganos colegiados, cuyo funcionamiento se
regula por los Artculos 95 al 102 de la Ley N 27444 - Ley
del Procedimiento Administrativo General, as como por
el Reglamento de las Comisiones Tcnicas Calicadoras
de Proyectos aprobado por Resolucin Viceministerial N
003-2000-MTC/15.04 y su modicatoria por la Resolucin
Viceministerial N 008-2005-VIVIENDA/VMVU.
Artculo 59.- Comisin Tcnica Supervisora de
Obra
59.1 La Comisin Tcnica Supervisora de Obra realizar
la supervisin tcnica de obra, cuando corresponda, de
conformidad con este Reglamento.
59.2 En todas las municipalidades, la Comisin
Supervisora de Obra se conformar como sigue:
- El funcionario que ser designado por la municipalidad
correspondiente, arquitecto o ingeniero civil colegiado, con
NORMAS LEGALES
El Peruano
332360
experiencia en ejecucin o supervisin de obras, quien la
presidir.
- Delegados supervisores, arquitectos e ingenieros
civiles colegiados, con experiencia en ejecucin o
supervisin de obras, que sern designados, en
proporciones iguales, por las liales del CAP y del CIP.
59.3 La municipalidad determinar el nmero de
delegados supervisores que sea necesario, en funcin de
la demanda de licencias de obra y solicitar su designacin
a las liales de los colegios profesionales.
59.4 Los delegados supervisores del CAP y del CIP
supervisarn las obras por estricto orden de aprobacin
de las licencias o del inicio de la obra de acuerdo con un
rol que se denir de mutuo acuerdo o por sorteo.
59.5 El Supervisor vericar que la obra se ejecute
de acuerdo al proyecto aprobado, de conformidad con
lo dispuesto en los artculos 92 y 93 del presente
Reglamento. Si de esta supervisin se desprendiera
alguna trasgresin que deba ser recticada por el
responsable de obra, el Supervisor la har constar
en el Informe de Supervisin correspondiente. Las
observaciones sern comunicadas a la dependencia de
control urbano, que ser responsable de velar por su
acatamiento.
Artculo 60.- Conformacin mnima
60.1 En las municipalidades distritales en que no sea
posible conformar la Comisin Tcnica de acuerdo con el
numeral 58.3, se podr reducir el nmero de miembros
de la misma segn la disponibilidad de profesionales
colegiados, debiendo quedar constituida, como mnimo,
por tres (3) miembros: el funcionario municipal designado,
profesional o no, quien la presidir, un delegado del CAP y
un delegado del CIP. En este caso, los delegados ejercern
tanto la funcin de calicacin de proyectos como la de
supervisin de obra.
60.2 En las municipalidades distritales en que no sea
posible la designacin de delegados del CAP y del CIP para
conformar la Comisin Tcnica, el funcionario municipal
designado la constituir con la participacin de delegados
de la Comisin Tcnica de la municipalidad provincial o
distrital ms cercana, la que designar entre sus miembros
a los que deban cumplir las funciones de calicacin de
proyectos y supervisin de obra.
Artculo 61.- Seleccin y acreditacin de los
delegados del CAP y del CIP
Cada colegio profesional seleccionar a sus delegados
mediante concurso interno y los acreditar ante la Comisin
Tcnica correspondiente con credenciales emitidas por
sus liales, en las que deber consignarse su calidad
(calicador o supervisor; titular o alterno), su especialidad
y el tiempo en que ejercer el cargo.
Artculo 62.- Delegados Ad Hoc
62.1 Para la calicacin en los casos que, por mandato
de la ley o caractersticas especiales del proyecto, se
requiera la opinin de entidades rectoras; el Presidente
de la Comisin Tcnica Calicadora de Proyectos podr
citar, mediante comunicacin escrita, delegados ad
hoc, acreditados conforme a lo dispuesto en la Quinta
Disposicin Transitoria del presente Reglamento.
62.2 Las entidades rectoras que podrn acreditar
delegados ad hoc son: el Instituto Nacional de Cultura
(INC), para la preservacin y conservacin del patrimonio
cultural monumental y arqueolgico; el Instituto Nacional
de Recursos Naturales (INRENA), para los efectos de
la preservacin y conservacin de las reas naturales
protegidas; el Cuerpo General de Bomberos Voluntarios
del Per (CGBVP) y el Instituto Nacional de Defensa Civil
(INDECI), para cautelar la seguridad de las edicaciones
de ms de cinco pisos, centros y galeras comerciales,
campos feriales, establecimientos de hospedaje, edicios
de concentracin masiva de pblico; y el Ministerio de
Defensa en las zonas de frontera y otras sometidas a su
competencia conforme a ley.
No requerirn pronunciamiento del Cuerpo General
de Bomberos Voluntarios del Per (CGBVP) y el Instituto
Nacional de Defensa Civil (INDECI), las edicaciones de
vivienda de seis pisos, en las cuales el quinto y sexto
piso constituyan unidades inmobiliarias tipo dplex,
siempre que la circulacin comn sea slo hasta el
quinto piso.
62.3 Los delegados ad hoc participarn con los mismos
derechos y obligaciones de los dems integrantes de la
Comisin.
Los dictmenes emitidos por los delegados ad hoc,
dentro de las sesiones de la Comisin Tcnica Calicadora
de Proyectos, constituyen un certicado de conformidad
de la entidad rectora a la que representan.
Artculo 63.- Certicado de Parmetros
Urbansticos y Edicatorios
63.1 El propietario, antes de presentar el anteproyecto
en consulta o de iniciar la tramitacin de la Licencia de Obra,
segn sea el caso, deber obtener de la Municipalidad
respectiva, el Certicado de Parmetros Urbansticos
y Edicatorios. Toda persona estar facultada a recabar
dicho certicado referido a cualquier inmueble.
Para el efecto se presentar:
a) FOM debidamente llenado y rmado por el interesado
y Hoja de Trmite correspondiente.
b) Comprobante de pago del derecho de trmite
correspondiente, cancelado.
63.2 El Certicado de Parmetros Urbansticos y
Edicatorios contendr la siguiente informacin:
- rea Territorial u otra establecida.
- rea de Actuacin Urbanstica u otra establecida.
- Zonicacin.
- Usos permisibles y compatibles.
- Densidad neta mxima.
- rea de lote normativo.
- Coecientes mximos y mnimos de edicacin.
- Porcentaje mnimo de rea libre.
- Alturas mxima y mnima permisibles.
- Retiros.
- Alineamiento de fachada.
- ndice de espacios de estacionamiento.
- Otros particulares.
- Fecha de emisin y trmino de su vigencia.
Si alguno de los parmetros no estuviese ocialmente
determinado, por los planes urbanos o proyectos
urbansticos integrales, la Ocina de Desarrollo Urbano
de la Municipalidad correspondiente, conforme a sus
competencias, deber jarlo para el caso especco.
63.3 El Certicado de Parmetros Urbansticos y
Edicatorios se expedir con arreglo a la zonicacin
vigente aprobada mediante Ordenanza de la Municipalidad
Provincial correspondiente.
63.4 Si el Certicado de Parmetros Urbansticos
y Edicatorios hiciera referencia a normas especcas,
expedidas por las Municipalidades, deber entregarse
adjunto al Certicado copias fotostticas de dichas normas
y/o la informacin digitalizada, sin que ello signique un
costo adicional para los interesados.
63.5 El Certicado tiene plena validez jurdica y otorga
derechos al interesado respecto a los ndices y parmetros
contenidos en el mismo. El certicado ser emitido por la
dependencia municipal competente en el plazo de dos (2)
das hbiles, contados desde la recepcin de la solicitud,
bajo responsabilidad. Tendr una vigencia de dieciocho (18)
meses.
63.6 Para facilitar el conocimiento de los parmetros
urbansticos y edicatorios deber exhibirse el Plano de
Zonicacin actualizado del distrito, en un lugar accesible
al pblico en general, as como las resoluciones, normas
e informacin de carcter tcnico que permitan conocer
dichos parmetros.
63.7 Las obras de remodelacin, sin cambio de uso,
se regirn por los parmetros urbansticos y edificatorios
con los que se aprob el proyecto original; y/o con los
que sustentaron la inscripcin de su declaratoria de
fbrica, va regularizacin, en el Registro de Predios.
63.8 Para proyectos calicados como Habilitaciones
Urbanas con Construccin Simultnea de Viviendas
y para todo proyecto que, abarcando lotes contiguos o
manzanas completas de Habilitaciones Urbanas con lotes
independizados, se plantee en base a mdulos tpicos de
vivienda; se exigir un (1) solo Certicado de Parmetros
Urbansticos y Edicatorios, para cada solicitud de Licencia
de Construccin, especicndose las unidades prediales a
que se reere.
NORMAS LEGALES
El Peruano
332361
CAPTULO III
TRMITE DEL ANTEPROYECTO EN CONSULTA
Artculo 64.- Requisitos y contenido del
expediente
64.1 El propietario o el arquitecto proyectista presentar
a la Comisin Tcnica Calicadora de Proyectos,
opcionalmente, el anteproyecto arquitectnico en consulta.
Este trmite se realizar en un plazo de cinco (5) das
hbiles.
64.2 El expediente contendr:
a) FOM, debidamente llenado y rmado por el
arquitecto proyectista o el propietario y Hoja de Trmite
correspondiente segn formulario aprobado por este
Reglamento.
b) Comprobante de pago del derecho de revisin.
c) Certicado de Parmetros Urbansticos y Edicatorios
vigente.
d) Plano de Localizacin y Ubicacin segn el modelo
optativo aprobado por este Reglamento, u otro distinto con
las siguientes especicaciones obligatorias:
- Plano de ubicacin a escala 1/500, en el que se
gracar el terreno con todas sus medidas perimtricas; la
manzana donde est ubicado; los frentes de las manzanas
circundantes; las vas pblicas con el detalle de calzadas,
bermas, aceras, jardines de aislamiento, etc.; la distancia
del inmueble a la esquina con la va pblica transversal ms
cercana; el uso de los inmuebles colindantes; los retiros
debidamente acotados; as como el Norte Magntico.
Se indicar el nombre de la urbanizacin, manzana,
lote, vas pblicas y otras referencias particulares.
El rea techada en primer piso se gracar con
un achurado a 45 en relacin con alguna de las lneas
principales del permetro de la edicacin; el rea techada
del segundo piso con un achurado adicional perpendicular
al anterior, y las reas techadas de los dems pisos
superiores con otro achurado adicional a 45 en relacin
con los anteriores.
- Esquema de Localizacin referido a vas principales
o lugares pblicos notables, en el que se gracarn las
zonicaciones vigentes correspondientes a la manzana
donde se ubica el inmueble, as como a las manzanas
circundantes.
- Cuadro de reas (techada por pisos y techada total,
rea libre referida al primer piso y rea total del terreno). De
tratarse de una ampliacin o remodelacin, el cuadro de reas
deber contener tres columnas: la primera con las reas de
la edicacin existente, la segunda con las de la ampliacin
y la tercera con las totales, a las que estarn referidos el
porcentaje mnimo de rea libre y el coeciente de edicacin.
Si el proyecto incluyera demoliciones parciales, se agregar
una cuarta columna con las reas respectivas.
- Cuadro Comparativo, donde se confrontarn los
ndices urbansticos y edicatorios, proporcionados por el
Certicado de Parmetros, con los ndices resultantes del
proyecto.
e) Planos de arquitectura: plantas, cortes y elevaciones,
al nivel de anteproyecto con medidas acotadas, a escala
conveniente que permita su perfecta lectura. La planta del
primer piso deber contener cotas de nivel en los puntos
notables de la poligonal del terreno y curvas de nivel en
el caso de terrenos con pendientes mayores del 6%. En
esta misma planta, se deber gracar la vereda pblica,
los grifos, postes, rboles y otros elementos que puedan
existir en el frente del terreno, as como el perl del frente
de las edicaciones colindantes hasta 1.50m a cada lado
del inmueble.
En las elevaciones deber acotarse las alturas de los
inmuebles colindantes.
Opcionalmente, se podrn presentar los planos
de arquitectura a nivel de obra, que, de ser aprobados,
formarn parte del expediente de Licencia de Obra en su
oportunidad.
f) Fotografas a color: las que sean indispensables
para mostrar la relacin del inmueble con la volumetra
de los inmuebles vecinos (tomadas frontalmente desde la
acera opuesta) y la relacin con el entorno urbano (vistas
longitudinales de la seccin de la va pblica).
g) Memoria justicativa, exigible para todo tipo de obra
respecto a edicaciones de ms de cuatro (4) pisos; para
las obras de menor altura que sobrepasen los 1,000 m2 de
rea techada total, y para las que se proyecten en reas
de Reglamentacin Especial, reas Monumentales, reas
Protegidas o zonas y urbanizaciones sometidas a normas
especiales, cuyos proyectos requieren de un mayor anlisis.
Contendr, cuando menos, una explicacin sucinta de las
caractersticas funcionales, formales, tecnolgico-ambientales,
constructivas y de adecuacin al entorno urbano. La memoria
estarrmada y sellada por el arquitecto proyectista.
h) En caso de una solucin novedosa que, a criterio
del proyectista o de la Comisin Tcnica Calicadora de
Proyectos, merezca un especial anlisis, se presentar
asimismo dicha memoria como condicin previa a la
calicacin.
i) Estudio de impacto ambiental, cuando las normas
vigentes lo requieran.
j) Cuando las normas vigentes lo requieran deber
incluirse, en el expediente, las autorizaciones de los
sectores y/o entidades correspondientes.
Artculo 65.- Nmero de copias y formalidad de los
planos
Los planos y los documentos exigidos para el trmite
se presentarn en un slo ejemplar.
Todos los planos debern estar rmados por el
propietario, y rmados y sellados por el arquitecto
proyectista, quien deber adjuntar el Certicado de
Habilitacin Profesional del CAP.
Los membretes de los planos cumplirn con los
requisitos sealados en el numeral 80.3 del presente
Reglamento.
Artculo 66.- Presentacin del expediente
El funcionario municipal a cargo de la mesa de partes,
recibir el expediente, previa constatacin de que est
conformado con todos los requisitos para su presentacin,
hacindolo constar en la Hoja de Trmite respectiva. Con
el ingreso del expediente en mesa de partes se iniciar el
cmputo del plazo de diez (10) das hbiles jado como plazo
ordinario por este Reglamento para resolver la consulta del
anteproyecto.
De no estar completo el expediente por falta de alguno
de los documentos exigidos, el funcionario de mesa de
partes lo har constar en el cargo que rme. El interesado
tendr dos (2) das hbiles para completar el expediente,
reinicindose el plazo con el ingreso del documento
faltante. Si no cumpliera con la subsanacin, el expediente
se tendr por no presentado, debiendo devolverse al
interesado por mesa de partes, bajo cargo.
Artculo 67.- Precalicacin
Inmediatamente ingresado el expediente ser elevado al
Presidente de la Comisin Tcnica Calicadora de Proyectos,
quien lo someter al proceso de precalicacin; el cual ser
efectuado por el personal de la Ocina a su cargo, bajo
su responsabilidad, en un plazo no mayor de tres (3) das
hbiles.
En este proceso se vericar el cuadro de reas
presentado por el proyectista, el cumplimiento de los
parmetros urbansticos y edicatorios y se determinar si
el expediente requiere de la intervencin de algn delegado
ad hoc en razn de la naturaleza del proyecto, de lo que se
deber dejar expresa constancia en el FOM.
Artculo 68.- Dictamen de calicacin
68.1 La Comisin Tcnica Calicadora de Proyectos
emitir su dictamen en un plazo mximo de siete (7) das
hbiles, bajo responsabilidad de su Presidente, salvo el
caso previsto en el Art. 70 de este Reglamento.
68.2 La Comisin emitir la calicacin correspondiente
evaluando necesariamente la opinin de los delegados ad
hoc presentes en la sesin de calicacin si fuese el caso bajo
sancin de nulidad; salvo que stos no hayan sido acreditados
o no hayan asistido cuando fueron requeridos por el Presidente
de la Comisin Tcnica Calicadora de Proyectos.
68.3 El Dictamen de la Comisin Tcnica Calicadora
de Proyectos se emitir por mayora en alguno de los
siguientes trminos:
a) Aprobado:
Anteproyecto que cumple con las normas urbansticas
y de edicacin vigentes.
b) Aprobado con Observaciones:
Anteproyecto que incumple alguna norma urbanstica
y/o de edicacin vigentes, cuya subsanacin no implica
modicaciones sustanciales.
NORMAS LEGALES
El Peruano
332362
Entindase por modicacin sustancial al cambio que
se realice, en los planos del anteproyecto, alterando la
distribucin de los ambientes que lo conforman.
c) Desaprobado:
Anteproyecto que incumple alguna norma urbanstica
y/o de edicacin vigente, cuya subsanacin implica
necesariamente modicaciones sustanciales.
Los dictmenes aprobado con Observaciones
o Desaprobado obligarn a la Comisin a justicar,
sucintamente, su calicacin; debiendo consignar la norma
transgredida y sealando el articulado pertinente.
68.4 Al reingresar un expediente, con la subsanacin de
observaciones, la Comisin Calicadora no podr efectuar
observaciones adicionales a las inicialmente formuladas ni
sobre las reas del anteproyecto que no hayan sido modicadas
respecto a la presentacin original, bajo responsabilidad.
Artculo 69.- Votacin para la calicacin del
anteproyecto o proyecto de arquitectura
Votan exclusivamente los delegados del CAP y los
delegados ad hoc cuando estos deban intervenir. Slo en
caso de que no se logre mayora, el acuerdo se tomar
con el voto dirimente del presidente de la Comisin. Los
delegados que formulen las observaciones debern
fundamentar su voto.
Artculo 70.- Ampliacin de plazo para la
calicacin
En los casos de anteproyectos de notable signicacin
cultural o previsible impacto socio-ambiental, o de gran
escala, cuya calicacin requiera de un mayor tiempo de
anlisis, la Comisin Tcnica Calicadora de Proyectos
podr disponer, en resolucin motivada, una ampliacin del
plazo de calicacin por una sola vez y por un trmino que
no ser mayor de diez (10) das hbiles. Esta resolucin se
anotar en el libro de actas de la Comisin.
Artculo 71.- Registro del dictamen
Las actas donde se registran obligatoriamente los
dictmenes y su justicacin, se asentarn mediante
el formulario de Acta de Calicacin aprobado por este
Reglamento y estarn obligatoriamente rmadas por todos
los delegados presentes y el Presidente. Los delegados
tendrn derecho a hacer constar sus observaciones o
salvedades. Dichos documentos sern pegados en un
Libro de Actas que, debidamente legalizado, deber
mantener en su poder el Presidente de la Comisin.
Los dictmenes se expresarn en los planos mediante
sello, rmas y nmeros de registro profesional de los
delegados que los calicaron. Los planos sern devueltos,
bajo cargo, por la municipalidad al interesado, quien deber
incluirlos posteriormente en el expediente de Licencia de
Obra. En caso de existir observaciones, se anexar el
pliego correspondiente.
Artculo 72.- Vigencia de la aprobacin
El dictamen Aprobado o Aprobado con Observaciones
tendr un plazo de vigencia de dieciocho (18) meses.
Artculo 73.- Subsanacin
73.1 El anteproyecto con calicacin de Aprobado con
Observaciones o Desaprobado podr ser subsanado por el
interesado dentro de un plazo de quince (15) das hbiles,
presentando nuevos planos en los que conste la superacin
de las observaciones de la calicacin. La presentacin de
nuevos planos renovar el plazo de calicacin.
En el caso del anteproyecto con calicacin de Aprobado
con Observaciones, podr optarse por subsanarlas a la
presentacin del proyecto.
73.2 El pago de derechos de trmite permite al
interesado la revisin del anteproyecto hasta en dos
oportunidades, siempre que se cumpla con el plazo
sealado en el numeral 73.1, luego de lo cual deber
efectuar nuevo pago.
CAPTULO IV
TRMITE DE LA LICENCIA DE OBRA
Artculo 74.- Obligatoriedad de la calicacin del
proyecto
74.1 La aprobacin del proyecto ser requisito
indispensable para obtener una licencia de obra. Esta
aprobacin tendr un procedimiento nico y comn a
cualquiera de las dos opciones de trmite previstas en el
Art. 46 de este Reglamento.
74.2 En ambos casos el interesado deber conformar
y presentar un expediente que cumpla con las exigencias
establecidas por el presente Reglamento, segn el tipo de
obra, el cual ser analizado y calicado por la Comisin
Tcnica Calicadora de Proyectos.
74.3 La aprobacin del proyecto se produce, de modo
expreso, mediante dictamen emitido por la Comisin
Tcnica Calicadora de Proyectos; o, de modo tcito, por
silencio administrativo positivo, al vencerse el plazo de
veinte (20) das hbiles, y de sus ampliaciones cuando
proceda, con el que cuenta la Municipalidad para noticar
el dictamen de calicacin, excepto en los casos de
inmuebles que se ubiquen en zonas monumentales o que
estn declarados como patrimonio monumental.
Artculo 75.- Licencia de Obra para Edicacin
Nueva
75.1 Para obtener Licencia de Obra para Edicacin
Nueva, el expediente contendr:
a) FUO-Parte1, por triplicado y Hoja de Trmite
correspondiente.
b) Copia literal de dominio o copia del ttulo de
propiedad.
En el caso de terreno con proyecto de habilitacin
urbana aprobado, se presentar, adicionalmente un
documento suscrito por el urbanizador y el propietario,
dejando constancia de que el terreno corresponde al
lote incluido en el plano de lotizacin replanteado y, por
lo tanto, declarando que la edicacin proyectada se
ejecutar dentro de los lmites de propiedad y asumiendo
las responsabilidades correspondientes.
c) Comprobante de pago del derecho de revisin,
cancelado.
d) Certicado de Parmetros Urbansticos y Edicatorios
vigente.
e) Plano de localizacin y ubicacin segn lo indicado
en el inciso d) del numeral 64.2 de este Reglamento.
f) Planos de arquitectura: plantas, cortes y elevaciones,
a nivel de plano de obra, con ejes de trazo y replanteo,
debidamente acotados, a escala no menor de 1/75. La
planta del primer piso deber contener cotas de nivel en
los puntos notables de la poligonal del terreno y curvas
de nivel en el caso de terrenos con pendientes mayores
del 6%, as como el perl del frente de las edicaciones
colindantes hasta 1.50 m. a cada lado del inmueble. En las
elevaciones debern acotarse las alturas de los inmuebles
vecinos. De existir escaleras, su desarrollo deber aparecer
en los cortes. Se incluir las especicaciones de los vanos,
ya sea en las plantas o en un cuadro de vanos.
De tratarse de proyectos de gran magnitud, los planos de
obra podrn ser fraccionados, en cuyo caso se presentar,
adems, un plano de conjunto a escala conveniente, con la
codicacin de los planos fraccionados. Podr aceptarse
la escala 1/100, siempre y cuando se lean perfectamente
los planos.
De contar el interesado con Anteproyecto Aprobado,
incluir los planos sellados correspondientes. Si stos
hubiesen sido desarrollados a nivel de plano de obra,
sustituirn a los indicados en el prrafo anterior.
g) Planos de estructuras: cimentacin, indicando
la capacidad portante del terreno, los ejes del trazo, la
ubicacin y dimensiones de las juntas de separacin ssmica
y/o de construccin; elementos estructurales de apoyo:
muros portantes, columnas o prticos, placas, vigas; planos
de techo; elementos estructurales especiales: escaleras,
cisternas, silos, tanques elevados, etc.; especicaciones
tcnicas, incluyendo el coeciente de carga del terreno.
Los planos de cimentacin y de techos sern presentados
a las mismas escalas de los planos de arquitectura, y los
dems a escalas que permitan su perfecta comprensin.
Se deber presentar estudio de suelos cuando lo solicite la
Comisin Tcnica Calicadora de Proyectos.
h) Planos de instalaciones sanitarias: plantas con
indicacin de redes de distribucin y aparatos sanitarios;
cortes con indicacin de montantes cuando se trate de
edicaciones de varios niveles; planos de conjunto cuando
sea necesario; detalles de servicios higinicos, silos,
cisternas, tanques elevados, etc.; nomenclatura de los
elementos sealados en los planos; y especicaciones
tcnicas. Las plantas y planos de conjunto sern
presentados a las mismas escalas de los planos de
NORMAS LEGALES
El Peruano
332363
arquitectura, y los detalles a escalas que permitan su
perfecta comprensin.
i) Planos de instalaciones elctricas, mecnicas,
electromecnicas y especiales: plantas con las salidas
de alumbrado, interruptores, tomacorrientes, fuerza,
comunicaciones, circuitos y dems elementos de los
sistemas previstos; planos de conjunto cuando sea
necesario; detalles de pozo de tierra, montantes etc.;
diagrama unilar de tableros; nomenclatura de los elementos
sealados en los planos; y especicaciones tcnicas.
Las plantas y planos de conjunto sern presentados a
las mismas escalas de los planos de arquitectura, y los
detalles a escalas que permitan su perfecta comprensin.
j) Fotografas a color, segn lo indicado en el inciso f)
del numeral 64.2 del presente Reglamento.
k) Memoria justicativa, indicada en el inciso g) del
numeral 64.2 de este Reglamento, de ser el caso.
l) Estudio de impacto ambiental, cuando las normas
vigentes as lo requieran.
No se requerir la presentacin de los planos y
documentos sealados en los incisos d), j), k) y l) de
este artculo en caso de estar vigente la aprobacin del
anteproyecto arquitectnico en consulta y de estar incluidos
en el expediente correspondiente.
75.2 La Licencia de Obra para Edicacin Nueva
se tramitar bajo los procedimientos y condiciones
establecidos en los artculos 80 al 91 del presente
Reglamento.
75.3 Toda solicitud de obra para edicacin nueva en
proyectos calicados como Habilitaciones Urbanas de
Construccin Simultnea de Vivienda y para todo proyecto
que abarcando lotes contiguos o manzanas completas
de Habilitaciones Urbanas con lotes independizados, se
plantee en base a mdulos tpicos de vivienda, se tramitar
en un solo expediente administrativo, especicndose las
unidades prediales a que se reere; generando un nico
derecho de trmite cuyo monto ser determinado de
acuerdo al costo que su tramitacin demande.
Artculo 76.- Licencia de Obra para Remodelacin,
Ampliacin, Modicacin, Reparacin o Puesta en
Valor
76.1 Para obtener Licencia de Obra para Remodelacin,
Ampliacin, Modicacin, Reparacin o Puesta en Valor,
el expediente se conformar con los requisitos sealados
en el Art. 75 de este Reglamento, debiendo tenerse en
cuenta, adems, lo siguiente:
a) Se adjuntar copia literal de dominio, donde conste
la declaratoria de fbrica si est inscrita, o la Conformidad
de Obra o la Licencia de Obra o de Construccin de la
edicacin existente en el caso de no constar en el asiento
de inscripcin correspondiente.
b) Para los casos de remodelacin, modicacin, reparacin
o puesta en valor, se presentar el presupuesto de obra al nivel
de subpartidas, con costos unitarios de mercado publicados en
medios especializados, indicando la fuente. El monto de obra
sobre el cual se calcularn los derechos, corresponder al
valor de la obra calculado segn el Art. 56, multiplicado por un
factor de reajuste de 0.4. Dicho monto de obra se consignar
en el FUO-Parte1.
c) Se presentarn planos de planta de arquitectura
diferenciados:
- Levantamiento de la fbrica existente, gracndose
con achurado a 45 los elementos a eliminar.
- Fbrica resultante, gracndose con achurado a 45,
perpendicular al anterior, los elementos a edicar.
Para las obras de puesta en valor, se deber gracar en
los planos los elementos arquitectnicos con valor histrico
monumental propios de la edicacin, identicndolos
claramente y diferencindose aquellos que sern objeto de
restauracin, reconstruccin o conservacin, en su caso.
Slo en el caso que sea posible una perfecta lectura,
se podr presentar un solo plano.
d) Los planos de estructuras se presentarn
obligatoriamente en los casos de remodelacin, ampliacin
o reparacin, y cuando la Comisin Tcnica Calicadora
de Proyectos lo estime necesario en los dems tipos de
obra. En cualquier caso, se diferenciarn claramente los
elementos estructurales existentes, los que se eliminarn
y los nuevos, y se detallarn adecuadamente los
empalmes.
e) Los planos de instalaciones se presentarn cuando
la Comisin Tcnica Calicadora de Proyectos lo estime
necesario, en cuyo caso:
- Se diferenciarn claramente los puntos y salidas
existentes, los que se eliminarn y los nuevos, detallando
adecuadamente los empalmes.
- Se evaluar la factibilidad de servicios teniendo
en cuenta la ampliacin de cargas de electricidad y de
dotacin de agua, y se presentarn las constancias de
factibilidad de servicios correspondientes cuando lo solicite
la Comisin Tcnica Calicadora de Proyectos.
f) Para las obras de Puesta en Valor ser obligatoria
la presentacin de una memoria justicativa, en la que el
restaurador demuestre el cumplimiento de las exigencias
tcnicas y legales requeridas por ley para este tipo de
obra.
g) En caso de intervenciones en inmuebles con
unidades inmobiliarias de propiedad exclusiva y bienes de
propiedad comn, se requerir la autorizacin de la junta
de propietarios.
76.2 La Licencia de Obra para Remodelacin,
Ampliacin, Modicacin, Reparacin o Puesta en Valor
se tramitar bajo los procedimientos y condiciones
establecidos en los artculos 80 al 91 del presente
Reglamento.
Artculo 77.- Licencia y/o Autorizacin para obras
de Cercado y Obras Menores
La Licencia de Obra de Cercado se reere
exclusivamente a terrenos baldos.
77.1 Para la obtencin de la Licencia de Obra de
Cercos Frontales o Perimtricos no se requiere de
aprobacin por parte de la Comisin Tcnica Calicadora
de Proyectos y el trmite se cumple exclusivamente ante la
ocina municipal encargada de licencias de obra.
Para obtenerla se presentar lo siguiente:
a) FOM por duplicado, debidamente llenado y rmado
por el propietario, y Hoja de Trmite correspondiente.
propiedad.
c) Comprobante de pago, por el derecho municipal
correspondiente.
d) Plano de localizacin y ubicacin simple, segn
lo indicado en el inciso d) del numeral 64.2 del presente
Reglamento, excluyendo los Cuadros Comparativo y de
reas, y adjuntando la elevacin del cerco frontal propuesto
de ser el caso.
e) Carta de Seguridad de Obra suscrita por Arquitecto
o Ingeniero Civil.
77.2 Para la obtencin de la Licencia o autorizacin
para Obras Menores, consistente en lo sealado en
el inciso i) del Artculo 51 del presente Reglamento, se
deber presentar lo siguiente:
a) FUO por triplicado, debidamente llenado y rmado
por el propietario, y Hoja de Trmite correspondiente.
propiedad.
c) Pago por derecho de trmite.
d) Memoria Descriptiva, conteniendo el detalle de
la obra a realizar, indicando fecha de inicio y plazo de
ejecucin, as como el monto estimado o el presupuesto
de obra.
e) Plano de ubicacin, con el detalle de la ampliacin (de
ser el caso), Cuadros Comparativo y de reas, adjuntando
los planos de arquitectura (plantas, cortes y elevaciones),
rmados por el propietario y el proyectista o profesional
responsable de la obra, sea arquitecto o ingeniero.
f) Carta de Seguridad de Obra suscrita por Arquitecto
o Ingeniero Civil Colegiado adjuntando el Certicado de
Habilidad Profesional.
g) En caso de tratarse de un inmueble comprendido
en el Rgimen de Unidades Inmobiliarias de Propiedad
Exclusiva y de Propiedad Comn, se deber adjuntar la
autorizacin de la J unta de Propietarios, cuando las obras
afecten reas de dominio comn o la apariencia externa
del predio.
77.3 Si la obra no comprende la ampliacin del
rea techada: se tendr por otorgada automticamente,
NORMAS LEGALES
El Peruano
332364
la autorizacin de obra menor, a la presentacin de la
documentacin establecida en el numeral 77.2 del presente
Reglamento. Si la obra comprende la ampliacin del
rea techada: la documentacin presentada ser revisada
por el funcionario municipal para evaluacin; el cual, en
caso de cumplir con la normativa vigente, expedir la
Resolucin correspondiente en el FOM, en un plazo no
mayor de cinco (5) das tiles, bajo responsabilidad.
Artculo 78.- Licencia de Obra para Demolicin
78.1 Para obtener Licencia de Obra para Demolicin
se presentar lo siguiente:
a) FUO-Parte1, debidamente llenado y la Hoja de
Trmite correspondiente.
b) Copia literal de dominio o, en el caso de no constar
en el registro la edicacin a demoler, Conformidad
de Obra, o Licencia de Construccin o de Obra, con el
dictamen del abogado conforme lo sealado en el Art. 49
de este Reglamento.
c) Comprobante de pago del derecho municipal
correspondiente, cancelado.
d) Plano de localizacin y ubicacin segn lo sealado
en el inciso d) del numeral 77.1 de este Reglamento, con
indicacin de la fbrica a demoler.
e) Plano de planta a escala 1/75, acotado adecuadamente,
en el que se delinear las zonas de la fbrica a demoler, as
como del perl y alturas de los inmuebles vecinos cercanos a
las zonas de la edicacin a demoler, hasta una distancia de
1.50m de los lmites de propiedad.
f) En el caso de uso de explosivos, autorizaciones
de las autoridades competentes (DISCAMEC, Comando
Conjunto de las Fuerzas Armadas y Defensa Civil);
seguro contra todo riesgo para terceros y copia (cargo) de
carta a los propietarios y ocupantes de las edicaciones
colindantes, comunicndoles las fechas y horas en que se
efectuarn las detonaciones.
78.2 La Licencia de Obra para Demolicin se tramitar
bajo los procedimientos y condiciones establecidos en los
artculos 80 al 91 del presente Reglamento, en lo que
fuera aplicable.
Artculo 79.- Licencia de Obra para Autocons-
truccin
Para obtener Licencia de Obra, los propietarios
que adopten la modalidad de autoconstruccin en las
condiciones jadas por el Art. 47 de este Reglamento,
podrn optar por hacerlo:
a) Con presentacin de planos:
En este caso el propietario conformar y tramitar
su expediente segn lo previsto en el Art. 75 de este
Reglamento.
b) Sin presentacin de planos:
Cuando el rea techada total sea menor de 90 m2, el
propietario no estar obligado a presentar planos de obra, los
que le sern proporcionados por la municipalidad en la forma
prevista en el numeral 92.3 de este Reglamento. Para ello,
la municipalidad deber mantener un Banco de Proyectos,
aprobados y adecuados a la localidad, que se constituir con
el apoyo del CAP y del CIP, instituciones con las que deber
suscribir un convenio conjunto para el efecto.
En este caso, slo presentar lo siguiente:
- FUO-Parte1 rmado exclusivamente por el propietario
y el abogado y Hoja de Trmite correspondiente.
- Listado de los ambientes que pretenda construir,
rmado por el propietario.
- Documentos indicados en los incisos b) y c) del
numeral 75.1 del presente Reglamento.
En este caso, para la obtencin de la Licencia de Obra,
no se requiere la aprobacin por parte de la Comisin Tcnica
Calicadora de Proyectos, salvo que el delegado supervisor lo
considere necesario. El trmite se cumple exclusivamente ante
la ocina municipal encargada de licencias de obra, la que, al
concederla, comunica a la Comisin Supervisora de Obra para
que cumpla su funcin.
Artculo 80.- Formalidades
80.1 El FUO-Parte1 deber estar rmado por el
propietario, el abogado y el profesional responsable
de obra, quien deber ser arquitecto o ingeniero civil
colegiado, salvo en los casos de autoconstruccin en que
el responsable de obra ser el propietario.
80.2 Todos los planos debern estar rmados y
sellados por el profesional responsable del proyecto
correspondiente, y rmados por el propietario. Los
profesionales proyectistas y responsable de obra debern
adjuntar los Certicados de Habilitacin Profesional
correspondientes.
La eventual sustitucin del profesional responsable de
la obra deber comunicarse, a travs del Formulario Ocial
de Uso Mltiple (FOM) establecido en el Numeral 45.2 de
este Reglamento, adjuntando el Certicado de Habilitacin
Profesional del nuevo responsable. El profesional sustituido
deber comunicar el hecho a la Municipalidad.
80.3 Los membretes de los planos debern contener,
por lo menos, la siguiente informacin: nombres del
propietario y del profesional responsable del plano;
especialidad y nmero de colegiacin del profesional; tipo
de obra y nombres detallados de proyecto y plano; escala,
fecha y numeracin del plano referida al nmero total de
planos del proyecto correspondiente. Para la numeracin
de los planos, se usarn los siguientes prejos: U para el
plano de ubicacin, A para arquitectura, E para estructuras,
IS para instalaciones sanitarias, IE para instalaciones
elctricas y otros que permitan identicar la especialidad
correspondiente, a criterio del proyectista.
Artculo 81.- Ejemplares de planos y documentos
Los planos y los documentos exigidos para el trmite
de Licencia de Obra, que acompaan al FUO o al FOM,
se presentarn en un slo ejemplar. El juego de planos,
debidamente sellado, al concluir el trmite, ser conservado
por la municipalidad como parte del expediente.
Artculo 82.- Presentacin del expediente de
Licencia de Obra
82.1 El funcionario a cargo de la mesa de partes, recibir
el expediente de Licencia de Obra, previa constatacin
de que est conformado con todos los requisitos para su
presentacin, hacindolo constar en la Hoja de Trmite.
Con el ingreso del expediente en mesa de partes se
iniciar el trmino de veinte (20) das hbiles jado en el
inciso a) del Art. 28 de la Ley, como plazo ordinario para la
culminacin de este trmite.
82.2 De no estar completo el expediente por falta de
alguno de los documentos exigidos, el funcionario de
mesa de partes lo har constar en el cargo que rme.
El interesado tendr dos (2) das hbiles para completar
el expediente, reinicindose el plazo con el ingreso del
documento faltante. Si no cumpliera con la subsanacin, el
expediente se tendr por no presentado y se devolver al
interesado por mesa de partes, bajo cargo.
Artculo 83.- Calicacin del proyecto
Para la calicacin del proyecto por parte de la
Comisin Tcnica Calicadora de Proyectos, se seguir
un procedimiento igual al establecido para el anteproyecto
en los artculos 67 al 72 de este Reglamento, salvo lo
siguiente:
a) Se dejar expresa constancia de haberse convocado
a los delegados ad hoc, si la intervencin de estos fuese
necesaria, en el FUO-Parte1.
b) El plazo mximo para que la Comisin Tcnica
Calicadora de Proyectos emita su dictamen, ser de doce
(12) das hbiles, excepto el caso previsto en el Art. 70 del
c) Los planos sellados y rmados por los delegados,
se guardarn en custodia en la municipalidad como parte
del expediente.
Artculo 84.- Noticacin del dictamen y sus
efectos
84.1 El Presidente de la Comisin noticar al
interesado, mediante cdula, el contenido del dictamen.
Con esta noticacin concluir el trmino del plazo sealado
en el inciso b) del Art. 83 del presente Reglamento.
84.2 En caso de que el dictamen fuera de Desaprobado,
no se podr iniciar la obra hasta haber cumplido con
subsanar el proyecto mediante la reformulacin del
mismo.
84.3 Si el dictamen fuera de Aprobado o Aprobado
con Observaciones, se podr iniciar la obra conforme a lo
NORMAS LEGALES
El Peruano
332365
comunicado en la presentacin del expediente, debiendo
subsanar las observaciones, de ser el caso, conforme al
trmite previsto por el inciso b) del numeral 96.1 de este
Reglamento.
Artculo 85.- Resolucin de Licencia de Obra y
Numeracin
85.1 El Presidente de la Comisin Tcnica Calicadora
de Proyectos, en su calidad de funcionario municipal,
dentro de los tres (3) das hbiles siguientes a la emisin
del dictamen aprobatorio, emitir la resolucin denitiva de
Licencia de Obra.
85.2 Simultneamente y de ocio se asignar la
numeracin, que corresponda a la edicacin y/o a sus
partes susceptibles de numerar, lo cual se anotar en la
parte pertinente del FUO-Parte1 en forma provisional; esta
numeracin ser denitiva de acuerdo a la certicacin de
nalizacin de obra que la raticar o recticar si fuese
el caso.
85.3 Ambas anotaciones se validarn con sello y rma
del Presidente de la Comisin Tcnica Calicadora de
Proyectos.
85.4 El funcionario responsable deber poner la
Resolucin de Licencia de Obra en conocimiento de la
dependencia municipal encargada del control urbano,
y de la Comisin Tcnica Supervisora de Obra cuando
corresponda, para que ambas inicien las acciones que les
compete respecto de la ejecucin de la obra.
Artculo 86.- Liquidacin de los derechos
municipales de obra
La ocina encargada del trmite de licencias de obra, de
ocio, proceder a efectuar la liquidacin de los derechos
municipales de obra; la que se debe efectuar dentro de
tres (3) das hbiles, bajo responsabilidad.
Una vez efectuada la liquidacin, el interesado
pagar los derechos en tesorera y presentar, a la
oficina antes mencionada, copia del comprobante de
pago cancelado, con lo que concluir el trmite de
Licencia de Obra.
Artculo 87.- Autenticacin de copias de planos
Una vez concluido el trmite de Licencia de Obra, el
interesado presentar obligatoriamente un juego completo
de copias de los planos nalmente aprobados para su
autenticacin, incluyendo el de localizacin y ubicacin,
para el n indicado en el Art. 88 del presente Reglamento.
La autenticacin de este juego de copias no devengar
costo alguno para el interesado, quien podr solicitar,
adems, la autenticacin de otras copias que requiera
para trmites ante las empresas de servicios, archivo u
otros nes de su inters.
Estos planos sern confrontados con los que obran
en el expediente y, de corresponder, sern autenticados
por el Presidente de la Comisin en su calidad de
funcionario municipal, reproduciendo el sello del dictamen
correspondiente.
Artculo 88.- Entrega de la Licencia de Obra
Dentro de los dos (2) das hbiles siguientes a la
presentacin a que se reere el artculo anterior, la
municipalidad entregar al interesado, bajo cargo, dos
copias autenticadas del FUO-Parte1 debidamente sellado
y autorizado por el funcionario municipal responsable,
conjuntamente con las copias certicadas de los planos
presentados.
La copia del FUO-Parte1 y los planos de obra,
autenticados, constituirn la Licencia de Obra que deber
permanecer obligatoriamente en la obra.
Artculo 89.- Inicio de obra en la opcin del inciso
a) del Art. 28 de la Ley
89.1 Cuando el propietario haya optado por el trmite
previsto por el inciso a) del Art. 28 de la Ley (Opcin a
sealada en el Art. 46 del presente Reglamento), y
transcurrieran ms de veinte (20) das hbiles, sin que
la Comisin Tcnica Calicadora de Proyectos emita el
dictamen del proyecto presentado, contar con Licencia de
Obra por silencio administrativo positivo y podr dar inicio
a su obra en la fecha previamente comunicada. La obra
iniciada de esta forma, no podr ser paralizada por falta de
Licencia de Obra.
89.2 En este caso deber pagar los derechos
municipales de obra mediante el procedimiento de pago
previsto en el numeral 90.3 de este Reglamento. El cargo
de su solicitud inicial y el recibo de pago constituirn la
licencia que lo ampara.
89.3 La Licencia de Obra y su ampliacin son
inscribibles en la Partida correspondiente del Registro de
Predios.
El asiento se cancelar por caducidad de la Licencia
de Obra o de su ampliatoria y por la inscripcin de la
Declaratoria de Fbrica.
Artculo 90.- Inicio de obra en la opcin del inciso
b) del Art. 28 de la Ley
90.1 El interesado que haya escogido la opcin prevista
por el inciso b) del Art. 28 de la Ley (Opcin b sealada
en el Art. 46 de este Reglamento), una vez obtenida la
Licencia de Obra, deber comunicar por carta simple a la
ocina responsable del trmite de licencias de obra de la
municipalidad, la fecha de inicio de la obra, para facilitar
el programa de control urbano y de supervisin de obra,
si fuera el caso.
90.2 El interesado que cuente con un anteproyecto
aprobado podr obtener una Licencia de Obra automtica
que le permita iniciar la obra al presentar el expediente
para su aprobacin, si presenta una declaracin jurada de
los proyectistas y del profesional responsable de obra, en
el sentido de que el proyecto de arquitectura no presenta
cambios con respecto al anteproyecto aprobado, que los
proyectos de ingeniera cumplen con la reglamentacin
vigente y que la obra se ejecutar de conformidad con
dichos proyectos.
El interesado que no haya efectuado el trmite de
aprobacin de anteproyecto en consulta, podr obtener
una Licencia Provisional, por treinta (30) das hbiles,
que le permita iniciar la obra al presentar el expediente
para su aprobacin, si presenta una declaracin jurada de
los proyectistas y profesional responsable de obra, en el
sentido de que los proyectos cumplen con la reglamentacin
vigente y que la obra se ejecutar de conformidad con los
mismos.
Para obtener cualquiera de las licencias antes
mencionadas, es requisito indispensable pagar por
adelantado los derechos de Licencia de Obra.
90.3 El pago adelantado de los derechos municipales
se realizar en la tesorera de la municipalidad a la sola
presentacin del Anexo D del FUO-Parte1, debidamente
llenado con la autoliquidacin correspondiente.
La tesorera, emitir el recibo por el monto de la
autoliquidacin y har constar el pago en el recuadro
correspondiente del Anexo D del FUO-Parte1, bajo rma
y sello, sin necesidad de autorizacin previa de ningn
tipo, por tratarse de un pago a cuenta sujeto a posterior
liquidacin.
90.4 El propietario que se acoja a una licencia
automtica o provisional, deber comunicar la fecha de
inicio de la obra a la dependencia municipal encargada de
la tramitacin de licencias, entregando dos ejemplares del
Anexo D del FUO-Parte1 sellado por la tesorera.
La licencia en estos casos, est conformada
provisionalmente por un ejemplar del Anexo B sellado por
la tesorera y con su cargo de presentacin.
90.5 El funcionario responsable, al recibir el aviso,
deber ponerlo en conocimiento de la Comisin Tcnica
Supervisora de Obra y de la dependencia municipal
encargada del control urbano, para que ambas inicien las
acciones que les compete.
90.6 La obra iniciada de esta forma no podr ser
paralizada por falta de Licencia de Obra, sino con orden
municipal basada en dictamen de la Comisin Tcnica
Calicadora de Proyectos que desapruebe el proyecto
presentado.
Artculo 91.- Impulso de trmite y responsabilidad
El cumplimiento de los plazos y trmites sealados
en este Captulo, ser de responsabilidad del funcionario
municipal presidente de la Comisin Tcnica Calicadora
de Proyectos, quien deber impulsar el trmite con
diligencia.
Dicho funcionario impondr las sanciones que
las normas vigentes le permiten, cuando compruebe
incumplimiento o negligencia por parte del personal a
su cargo. En caso de constatar negligencia y/o faltas
atribuibles a un delegado, lo informar a la entidad o
colegio profesional que lo acredita, solicitando que se le
imponga la sancin correspondiente.
NORMAS LEGALES
El Peruano
332366
TTULO II
EJECUCIN DE OBRA
Artculo 92.- Supervisin de obra
92.1 La Comisin Tcnica Supervisora de Obra, a
travs de sus delegados, deber cumplir el programa
de supervisin en todas las obras cuyos propietarios
se acojan a la opcin a mencionada en el Art. 46 del
presente Reglamento, o que se ejecuten bajo la modalidad
de autoconstruccin.
92.2 La supervisin se cumplir de acuerdo con la
metodologa y criterios tcnicos determinados por el
Viceministerio de Vivienda y Urbanismo a travs del
Reglamento de las Comisiones Tcnicas Supervisoras
de Obras, aprobado por Resolucin Viceministerial
N 003-2000-MTC/15.04 y su modicatoria la Resolucin
Viceministerial N 008-2005-VIVIENDA/VMVU
Los informes respectivos se efectuarn en el formulario
de Informe Tcnico de Supervisin de Obra que se aprueba
por este Reglamento y en la Cartilla de Supervisin de Obra
(CARSO) aprobada por la misma Resolucin sealada.
92.3 Cuando la licencia de obra haya sido solicitada sin
planos, el delegado supervisor deber sugerir al propietario, en
base al listado de ambientes presentado por ste, el proyecto
que ms se adecue a sus necesidades, entre los existentes en
el Banco de Proyectos de la Municipalidad. Una vez elegido el
proyecto, los planos del mismo sern adecuados al terreno,
cuidando que cumpla con las normas de edicacin vigentes,
especialmente con las de seguridad.
Estos planos, rmados y sellados por el Delegado
Supervisor, se incorporan al expediente presentado para
la licencia de obra y constituyen los planos del proyecto.
92.4 Cuando se trate de obras que se realicen en
bienes culturales inmuebles, participar el delegado ad
hoc del Instituto Nacional de Cultura.
Artculo 93.- Oportunidad de la supervisin
93.1 La supervisin se har cuando menos en tres
oportunidades:
a) En el proceso de cimentacin, para revisar el trazo y
replanteo, el tipo de suelo y el anclaje de las estructuras al
inicio del vaciado, as como vericar los retiros sealados
en los planos.
b) Durante la ejecucin de los muros, para revisar los
elementos estructurales y las instalaciones. En caso de
estructuras de concreto armado, antes del vaciado.
c) Durante la ejecucin de los techos, para revisar las
estructuras y las instalaciones. En caso de estructuras de
concreto armado, antes del vaciado de cada techo.
93.2 El propietario, deber comunicar obligatoriamente
a la municipalidad, mediante carta simple, con cinco (5)
das hbiles de anticipacin a cada una de las etapas antes
indicadas, para facilitar la supervisin. Si no lo hiciera ser
pasible de multa.
Si el Supervisor no se hiciera presente dentro del
plazo de diez (10) das naturales contados a partir de la
comunicacin del propietario, ste podr continuar la obra
prescindiendo de la visita de supervisin correspondiente.
93.3 Las visitas de supervisin en obras de dos o ms pisos,
se programarn de acuerdo con su naturaleza y, a propuesta
del supervisor designado, se establecer un cronograma de
supervisin, que podr considerar, de ser necesario, mayor
nmero de visitas, y que deber ser acatado y cumplido por
el propietario en las mismas condiciones de obligatoriedad
sealada en el inciso anterior.
Artculo 94.- Control urbano
Las municipalidades ejercern la funcin de control
urbano de conformidad con la reglamentacin especca.
Artculo 95.- Variaciones del proyecto aprobado
95.1 Las variaciones que no impliquen aumento del
rea techada o de la densidad neta, ni cambio de uso,
podrn ser regularizadas en el trmite de nalizacin de
obra previsto en el Art. 102 de este Reglamento.
95.2 De requerirse variaciones que impliquen, cambio
de uso, mayor densidad, aumento del rea techada
o modicacin de estructuras en el proyecto de obra
aprobado, el propietario deber solicitar la aprobacin
previa a su ejecucin en obra, la que se tramitar mediante
el FOM, acompaado de los planos modicados para que
la Comisin Tcnica Calicadora de Proyectos emita un
nuevo dictamen, en un plazo mximo de cinco (5) das
hbiles desde su presentacin.
95.3 Todas las variaciones, cualquiera que sea el caso,
debern incluirse en el plano de replanteo requerido para
la nalizacin de la obra.
95.4 No proceden las variaciones a los planos y las
especicaciones tcnicas correspondientes a los Bienes
Culturales Inmuebles.
Artculo 96.- Causales de paralizacin de obra y
demolicin
96.1 Las obras, que cuenten con Licencia de Obra
debidamente tramitada, no podrn ser paralizadas, sino
por la existencia de alguna de las causas siguientes:
a) Proyecto de Obra Desaprobado
Cuando el proyecto de una obra iniciada bajo una licencia
automtica o provisional al amparo de la opcin b) del Art. 28
de la Ley, reciba un dictamen de Desaprobado por parte de la
Comisin Tcnica Calicadora de Proyectos, la municipalidad
noticar al propietario con el dictamen y una orden simultnea
de paralizar la obra en forma inmediata. Esta diligencia se
cumplir dentro de los diez (10) das naturales siguientes a la
emisin del dictamen por parte de la Comisin.
La interposicin de recursos de impugnacin contra
el dictamen, no autoriza al propietario a reiniciar la obra,
sino hasta haber conseguido una resolucin expresa que
lo autorice a continuar.
b) Proyecto Aprobado con Observaciones
Cuando la obra, en cualquiera de las opciones, tenga
un proyecto aprobado con observaciones, el propietario
de la obra deber subsanar en la obra y/o en el plano del
proyecto, segn el estado de avance, las observaciones
formuladas a su proyecto dentro de un plazo no mayor
de quince (15) das hbiles desde la noticacin con el
dictamen, sin necesidad de paralizar la obra.
Si, transcurrido este plazo, no se subsanaran las
observaciones, la municipalidad dispondr la paralizacin
de la obra bajo apercibimiento de demolicin. Subsanada
o levantada la observacin, la obra podr continuar.
c) Incumplimiento de las observaciones de la
Supervisin
Cuando el propietario o responsable de obra no
subsane las observaciones formuladas por el supervisor,
la dependencia de control urbano dispondr la paralizacin
de la obra bajo apercibimiento de demolicin. Subsanada
o levantada la observacin, la obra podr continuar.
d) Variaciones
Si el supervisor de obra o la dependencia de control
urbano detectaran variaciones en la edicacin con
respecto a los planos aprobados, se noticar al propietario
para que las regularice en un plazo no mayor de quince
(15) das hbiles, contados a partir de la noticacin.
Si, transcurrido este plazo, no se hubiesen regularizado
las variaciones, la municipalidad dispondr la paralizacin
de la obra bajo apercibimiento de demolicin. Regularizada
la variacin, la obra podr continuar.
Si la variacin en la edicacin implica la trasgresin
de las normas urbansticas y/o de edicacin vigentes, la
municipalidad dispondr la inmediata paralizacin de la
obra y/o la demolicin de la parte irregular de la misma.
96.2 Si algn propietario desobedeciera las
disposiciones de paralizacin de la obra y/o demolicin, la
municipalidad podr hacer cumplir este mandato mediante
el proceso coactivo correspondiente, con el auxilio de la
fuerza pblica.
TTULO III
DECLARATORIA DE FBRICA
CAPTULO I
PRE-DECLARATORIA DE FBRICA
Artculo 97.- Anotacin preventiva
El propietario que cuente con Licencia de Obra
aprobada, podr solicitar la anotacin preventiva de la
NORMAS LEGALES
El Peruano
332367
declaratoria de fbrica a que se reere el Art. 30 de la Ley,
en el Registro correspondiente.
Artculo 98.- Procedimiento
98.1 Se deber presentar a la municipalidad el Anexo
C del FUO-Parte1, debidamente rmado por el propietario
y el responsable de obra o proyectista. El notario pblico
legalizar las rmas.
98.2 La municipalidad vericar que los datos
consignados en la memoria descriptiva concuerden con
el proyecto aprobado y devolver al propietario el Anexo
C debidamente sellado y rmado, con el registro de la
resolucin correspondiente, y de la numeracin asignada
a la edicacin y a sus partes susceptibles de numerar.
Tambin entregar al propietario una copia autenticada del
FUO-Parte1.
98.3 El ejemplar del Anexo C, devuelto por la
municipalidad, y la copia autenticada del FUO-Parte1,
constituirn el ttulo registral que da mrito a la anotacin
preventiva de la declaratoria de fbrica en la Ocina
Registral correspondiente.
En caso de que la pre-declaratoria, se reera a un
inmueble que posea secciones de propiedad exclusiva
y/o bienes o servicios comunes, ser necesario anotar,
adems, el reglamento interno correspondiente.
Artculo 99.- Vigencia de la anotacin
La anotacin preventiva a la que se reere el Art. 97
de este Reglamento, tendr una vigencia de un (1) ao
y podr ser renovada antes de su vencimiento, por igual
plazo, tantas veces como sea necesario mientras est
vigente la Licencia de Obra y no sea posible la inscripcin
de la declaratoria denitiva, previo pago de los derechos
registrales correspondientes.
Artculo 100.- Pre-Independizacin
Estando vigente la anotacin de la pre-declaratoria
de fbrica, se podr anotar el pre-reglamento interno y
pre-independizar las unidades inmobiliarias proyectadas
como de dominio exclusivo, as como extender, respecto
de stas, asientos de compraventa, sesin de derechos
u otros anlogos permitidos por Ley en calidad de
anotaciones preventivas.
CAPTULO II
FINALIZACIN DE OBRA
Artculo 101.- Obra nalizada
Para efecto del presente Reglamento se considerar
que la obra ha nalizado cuando la edicacin tiene un
avance de ejecucin a nivel de casco habitable o cuando la
demolicin haya sido concluida, si fuera el caso.
Artculo 102.- Certicado de Finalizacin de Obra
y de Zonicacin
102.1 El propietario, una vez nalizada la obra y antes
de iniciar la tramitacin de la declaratoria de fbrica, deber
obtener de la dependencia municipal correspondiente,
el Certicado de Finalizacin de Obra y de Zonicacin
establecido en el Art. 31 de la Ley.
102.2 En el caso de haberse ejecutado la obra de
conformidad con la Licencia de Obra, sin ninguna variacin en
relacin con los proyectos aprobados, el propietario presentar
una declaracin manifestando ese hecho y, de ser el caso,
el comprobante de pago del aporte al SERPAR, cancelado.
La dependencia municipal extender automticamente el
Certicado de Finalizacin de Obra y de Zonicacin.
102.3 En el caso de haberse introducido variaciones,
se deber presentar:
a) FOM debidamente llenado y rmado por el
interesado, y Hoja de Trmite correspondiente.
b) Comprobantes de pago de los derechos de revisin
de planos de replanteo y de inspeccin correspondientes,
cancelados.
c) Comprobante de pago, cancelado, del aporte al
SERPAR, de ser el caso.
d) Planos de replanteo: un juego de copias de los
planos de ubicacin y de replanteo de arquitectura (plantas,
cortes y elevaciones) con las mismas especicaciones de
los planos del proyecto aprobado. Estos planos debern
estar rmados por el responsable de obra y por el
propietario, y, al concluir el trmite sern conservados por
la municipalidad como parte del expediente.
102.4 La municipalidad confrontar los planos de
replanteo con los proyectos aprobados que obran en
el expediente, y con la realidad fsica de la obra. De
comprobar que coinciden y que se ha cumplido con los
parmetros urbansticos y edicatorios vigentes, emitir el
Certicado de Finalizacin de Obra y de Zonicacin. Este
trmite se cumplir en un plazo mximo de diez (10) das
hbiles desde la fecha de presentacin de la solicitud, bajo
responsabilidad del funcionario municipal competente.
102.5 De advertirse variaciones no autorizadas, que
impliquen cambio de uso, mayor densidad, aumento de
reas techadas o modicaciones de estructuras, se exigir
al interesado que efecte el trmite de regularizacin
previsto en el Captulo IV de este Ttulo, presentando
adems los planos de estructuras modicados, de ser el
caso.
102.6 En las obras sujetas a supervisin, la inspeccin
de nalizacin de obra se cumple con la ltima visita de
supervisin.
102.7 Al entregar el Certicado correspondiente, la
municipalidad entregar al interesado una Hoja de Datos
Estadsticos, para ser llenada por el propietario o el
responsable de obra
Artculo 103.- Liquidacin de derechos adiciona-
les
Si en la inspeccin de nalizacin de obra se constatara
un rea mayor de construccin que la aprobada, incluida en
los planos de replanteo y que cumple con los parmetros
urbansticos y edicatorios vigentes, la municipalidad
efectuar la liquidacin de los derechos adicionales de
licencia de obra que corresponda, debiendo el interesado
pagarlos como requisito previo para recibir el Certicado
de Finalizacin de Obra y de Zonicacin. En este caso no
se aplicarn multas, moras o intereses.
Artculo 104.- Observaciones
104.1 De constatar la municipalidad que los planos
de los proyectos aprobados que obran en el expediente,
o los de replanteo, de ser el caso, no coinciden con la
realidad fsica de la obra, comunicar al propietario las
observaciones correspondientes en un plazo de diez (10)
das hbiles.
104.2 El propietario deber subsanar las observaciones antes
del trmino de vigencia de la Licencia de Obra correspondiente.
Realizadas las correcciones, solicitar a la municipalidad que
efecte la nueva inspeccin. La municipalidad, en un plazo de
cinco (5) das hbiles de presentada esa solicitud, emitir el
Certicado de Finalizacin de Obra y de Zonicacin, previa
constatacin de la subsanacin.
104.3 De vencer la licencia sin que se hubiesen
subsanado las observaciones efectuadas, o de existir
transgresiones a las normas ambientales, urbansticas
y de edicacin vigentes o estructuras que no cumplan
con los requisitos mnimos de estabilidad y seguridad, se
aplicarn las sanciones correspondientes segn ley o lo
establecido en el Ttulo VI de esta Seccin del Reglamento,
sin perjuicio de la obligacin de corregir la obra e incluso
de efectuar las demoliciones que fuesen necesarias.
Artculo 105.- Declaratoria de fbrica
105.1 Obtenido el Certicado de Finalizacin de Obra
y de Zonicacin, el propietario podr proseguir el trmite
por medio del FUO-Parte2, para obtener nalmente la
inscripcin de la declaratoria de fbrica.
105.2 Para el efecto, presentar a la municipalidad los
siguientes documentos:
a) FUO-Parte2 por triplicado, debidamente llenado y
rmado por el propietario y el profesional responsable de
obra o constatador, arquitecto o ingeniero civil colegiado.
b) Copia simple del certicado literal de dominio en
caso de no haberse presentado con el FUO-Parte1.
c) Certicado de Finalizacin de Obra y de
Zonicacin.
d) Planos de localizacin y ubicacin, y de plantas de
arquitectura (distribucin) de cada piso, iguales a los del
proyecto que obra en el expediente, o a los de replanteo de
ser el caso. Se presentarn dos copias de cada uno.
e) Hoja de Datos Estadsticos, debidamente llenada.
105.3 El funcionario municipal competente, dentro
de los tres (3) das hbiles de la presentacin de los
documentos indicados y bajo responsabilidad, sellar
NORMAS LEGALES
El Peruano
332368
y rmar el FUO-Parte2 dando conformidad al trmite.
Luego, lo integrar con el FUO-Parte1, que se conserva en
el expediente de Licencia de Obra y, nalmente, devolver
al propietario dos ejemplares completos del FUO, con las
copias autenticadas de los planos que ste acompa al
FUO-Parte2, para que inicie el trmite de la inscripcin
de la Declaratoria de Fbrica, en el Registro Pblico
correspondiente.
CAPTULO III
INSCRIPCIN
Artculo 106.- Ttulo suciente
El FUO completo, sellado y rmado por el funcionario
municipal, acompaado de los planos de localizacin y
ubicacin, y de arquitectura (distribucin), tendr calidad
de instrumento pblico y constituir ttulo suciente para
solicitar la inscripcin de la declaratoria de fbrica ante el
Registro correspondiente.
Cuando la declaratoria de fbrica se reera a inmuebles
constituidos por bienes de propiedad exclusiva y de
propiedad comn o servicios comunes, deber adjuntarse
el respectivo reglamento interno y la nominacin del
presidente y/o de la primera directiva de la junta de
propietarios, as como la independizacin, de ser el caso,
con los planos correspondientes.
Artculo 107.- Declaratoria de fbrica por escritura
pblica
Cuando el propietario, al amparo de lo dispuesto por
el Art. 35 de la Ley, opte por realizar su declaratoria de
fbrica mediante escritura pblica, para la inscripcin
respectiva, deber presentar adjunto al parte notarial
correspondiente, el FUO completo debidamente tramitado
incluyendo sus anexos.
CAPTULO IV
REGULARIZACIN DE OBRAS SIN LICENCIA
Artculo 108.- Edicaciones irregulares y
sanciones
Toda obra iniciada despus del 20 de julio de 1999,
sin haber cumplido con el trmite de licencia de obra,
deber ser paralizada por la municipalidad respectiva, la
que otorgar un plazo no mayor de veinte (20) das hbiles
para iniciar el proceso de regularizacin de su licencia de
obra bajo apercibimiento de demolicin de la edicacin
ejecutada, si no se cumpliera con esta exigencia. En
este caso la obra se podr reiniciar slo cuando se
haya obtenido la licencia correspondiente. Esto no es
de aplicacin a las edicaciones del Sector Pblico por
cuanto no requeran de licencia de Obra. Esto no es de
aplicacin a las edicaciones del Sector Pblico por cuanto
no requerirn de Licencia de Obra.
La regularizacin de las edicaciones a partir de la
fecha de vigencia de la Ley (21.07.1999), ejecutadas sin
la correspondiente Licencia de Obra, se sujetar a los
procedimientos establecidos en el presente Captulo. A
este efecto, el propietario deber pagar la multa sealada
en el Art. 36 de la Ley, equivalente al 10% del valor
declarado de obra, as como los derechos de Licencia de
Obra. Estos pagos se efectan mediante la autoliquidacin
contenida en el Anexo D del FUO-Parte1.
Artculo 109.- Requisitos del expediente para
Licencia de Obra en Va de Regularizacin
El propietario conformar un expediente de
regularizacin, que contendr:
a) FUO completo, por triplicado, debidamente llenado
y rmado por el propietario, el abogado y el arquitecto o
ingeniero civil colegiado, quien actuar como constatador,
y Hoja de Trmite correspondiente.
b) Copia simple del certicado literal de dominio, con
el dictamen legal del abogado conforme lo dispuesto en el
Art. 49 de este Reglamento.
c) Comprobante de pago de derechos del trmite de
revisin y de la multa sealada en el artculo 36 de la Ley,
debidamente cancelado, y copia del Anexo D con el que
efectu la autoliquidacin.
d) Certicado de Parmetros Urbansticos y Edicatorios
vigente.
e) Plano de localizacin y ubicacin segn lo indicado
en el inciso d) del numeral 64.2 del presente Reglamento.
f) Planos de arquitectura segn lo indicado en el inciso
e) del numeral 64.2 de este Reglamento.
g) Fotografas a color, segn lo indicado en el inciso f)
del numeral 64.2 de este Reglamento.
h) Memoria justicativa, segn lo indicado en el inciso
g) del numeral 64.2 de este Reglamento, cuando sea
necesario.
Artculo 110.- Presentacin y trmite del
expediente
El expediente de regularizacin se tramitar, conforme
al procedimiento previsto para Licencia de Obra en el
presente Reglamento, en cuanto le fuera aplicable, salvo
lo sealado en los artculos 111 al 114.
En el caso que se desee tramitar licencia para ejecutar
una obra de cualquier tipo, vinculada a una edicacin
existente que requiera de regularizacin de conformidad
con este Captulo, ambos trmites se podrn efectuar
simultneamente. En este caso, la Comisin Tcnica
Calicadora se pronunciar en un solo dictamen.
Artculo 111.- Calicacin del expediente
La Comisin Tcnica Calicadora de Proyectos tendr
slo dos opciones para emitir su dictamen: Aprobado o
Desaprobado.
La Comisin justicar su decisin de dictaminar
Desaprobado, indicando las medidas correctivas que
deban aplicarse.
Artculo 112.- Adecuacin de la edicacin con
dictamen Desaprobado
El dictamen Desaprobado implicar la adecuacin de
la edicacin mediante la correccin de las deciencias.
Para ello deber gestionar, paralelamente, una Licencia
de Obra para ampliacin, modicacin, remodelacin y/o
demolicin, segn el tipo de obra que corresponda, con los
procedimientos previstos en el Captulo IV del Ttulo I de
esta Seccin del Reglamento, con la salvedad de que, en
este caso, se aplicar el FOM y se presentarn los planos
con el dictamen Desaprobado de la Comisin Tcnica
Calicadora de Proyectos, en sustitucin de la declaratoria
de fbrica exigida.
Artculo 113.- Subsanacin
Una vez concluidas las obras de adecuacin y
obtenido el Certicado de Finalizacin de Obra y
de Zonicacin, as como los planos autenticados
correspondientes, se presentarn en el trmite de
regularizacin, acompaando a los nuevos planos
corregidos de la edicacin a regularizar. Con estos
documentos, el expediente retornar a la Comisin
Tcnica Calicadora de Proyectos, la que de considerar
superada la observacin que motiv el rechazo de la
regularizacin, emitir dictamen de Aprobado. De no
haberse corregido todas las observaciones, se proceder
segn el Art. 104 de este Reglamento.
Artculo 114.- Liquidacin de los derechos
municipales y numeracin
Simultneamente y de ocio, se proceder a practicar
una liquidacin de la multa, de los derechos municipales de
licencia de obra y de numeracin, con sus correspondientes
moras e intereses, sealndose el reintegro que, por estos
conceptos, corresponda. Esta liquidacin ser noticada al
interesado para su pago.
Artculo 115.- Inscripcin en el Registro Pblico
correspondiente
La inscripcin en el Registro Pblico correspondiente
se efectuar segn el Captulo III del presente Ttulo.
TTULO IV
RECURSOS DE IMPUGNACIN
Artculo 116.- Procedencia
Proceden el recurso de reconsideracin y el de apelacin
respecto de los aspectos tcnicos y administrativos de los
procedimientos de consultas, licencias de obra, supervisin
de obra y control urbano, los que podrn ser interpuestos
por el propietario, los proyectistas o el responsable de
obra, segn sea el caso.
En caso de que las impugnaciones sean sobre
aspectos tcnicos del dictamen de la Comisin Tcnica
Calicadora de Proyectos, se presentar adjunto al recurso
correspondiente una memoria justicativa de los criterios o
apreciaciones que sustenten el recurso. Su conocimiento
y resolucin correspondern, a las instancias tcnicas
sealadas en el artculo siguiente.
NORMAS LEGALES
El Peruano
332369
Artculo 117.- Instancias tcnicas
Las instancias, en cuanto a asuntos tcnicos, son las
siguientes:
a) En primera instancia
La Comisin Tcnica Calicadora de Proyectos que
emiti el dictamen o la Comisin Tcnica Supervisora de
Obra, en su caso.
b) En segunda y ltima instancia:
La Comisin Tcnica Calicadora de Proyectos o la
Comisin Tcnica Supervisora de Obra de la municipalidad
provincial, a la que corresponde el distrito. Si se tratara de
una Comisin de municipalidad provincial, una Comisin
diferente a la que vio el expediente en primera instancia, y,
si no la hubiera, el concejo provincial con el apoyo tcnico
de delegados especialmente designados por el CAP y del
CIP, segn sea el caso.
Artculo 118.- Plazos
118.1 El plazo para interponer los recursos impugnativos
ser de diez (10) das hbiles, contados a partir de la
noticacin del acto o resolucin objeto de impugnacin.
118.2 Los recursos impugnativos, cuando se reeran
a asuntos administrativos, sern resueltos por los
funcionarios llamados por ley, en un plazo no mayor de
quince (15) das hbiles.
118.3 Cuando se reeran a asuntos tcnicos, sern
resueltos en las instancias indicadas en el artculo anterior,
en un plazo no mayor de quince (15) das hbiles.
TTULO V
DERECHOS DE TRMITE DE LICENCIA DE OBRA
Artculo 119.- Derechos exigibles
Las municipalidades slo podrn cobrar derechos por
los siguientes conceptos:
a) Revisin y calicacin de anteproyectos y
proyectos.
b) Licencia de obra.
c) Control y/ o supervisin de obra.
d) Deterioro de pistas y veredas.
e) Regularizacin de declaratoria de fbrica
f) Emisin de certicados.
g) Autenticacin de planos.
h) Numeracin de los predios.
Artculo 120.- Derechos por servicios de
delegados
Los derechos por los servicios profesionales de
calicacin o supervisin, de los delegados ante las
Comisiones Tcnicas, sern jados por el Ministerio de
Transportes, Comunicaciones, Vivienda y Construccin,
mediante resolucin ministerial, teniendo en cuenta lo
siguiente:
a) Los derechos por revisin y calicacin de
anteproyecto en consulta, proyecto de obra y variacin de
proyecto aprobado, que corresponden a los servicios de
los delegados del CAP y del CIP ante la Comisin Tcnica
Calicadora de Proyectos, se jarn en funcin de la
dimensin del proyecto y su complejidad, preferentemente
referido a un porcentaje de la UIT, para efecto de su
actualizacin.
De los derechos a los que se reere el presente inciso,
corresponder:
- En el caso del Anteproyecto en Consulta, el 100%
al CAP.
- En el caso de los proyectos de obra y variacin de
proyecto aprobado: el 50% al CAP y el 50% al CIP.
b) Los derechos por los servicios de los delegados del
CAP y del CIP ante la Comisin Tcnica Supervisora de
Obra, se jarn mediante la misma resolucin ministerial,
en funcin de la labor profesional que demanda la
supervisin.
Los derechos a los que se reere este inciso
correspondern, en cada caso, al colegio profesional cuyo
delegado ejerza la supervisin.
c) Los derechos que correspondan a los servicios de
los delegados ad hoc, sern transferidos ntegramente a
cada entidad involucrada.
Al determinarse el monto de los derechos que
corresponden a los servicios prestados por delegados del
CAP o del CIP, deber adicionarse el pago del Impuesto
General a las Ventas que grava estos servicios
Artculo 121.- Validez del pago de derechos por
calicacin de proyectos
El pago de derechos ser vlido para dos calicaciones
en cada una de las especialidades. De requerirse una
tercera calicacin ser necesario efectuar un nuevo pago
de derechos teniendo en consideracin que:
a) El pago de derechos de calicacin de anteproyectos
en consulta es nico y en consecuencia se deber pagar
el 100% al CAP.
b) El pago de los derechos de calicacin de proyecto
de obra corresponde a las especialidades de Arquitectura
y de Ingeniera en porcentajes del 50% para el CAP y el
50% para el CIP. El nuevo pago se har por el 50% del
derecho si se requiere de una sola especialidad y por el
100% si se requiere de las dos.
Artculo 122.- Pago de los servicios de los colegios
profesionales y otras entidades
Los derechos por revisin de anteproyectos y proyectos
que corresponden a los colegios profesionales, y otras
entidades que acrediten delegados ante las Comisiones
Tcnicas, sern depositados directamente por los
interesados en las cuentas corrientes que para tal efecto
cumplan con sealar las citadas instituciones.
Los nmeros de las cuentas antes indicadas sern de
conocimiento de las Municipalidades, las cuales debern
proporcionarlos a los interesados en la oportunidad
requerida.
Por excepcin, los derechos que corresponden a
los Delegados Ad-hoc de las Entidades Rectoras se
depositarn por los interesados en una cuenta especial
de las municipalidades a que abonar directamente a los
Delegados, comunicando a los Entidades Rectoras.
Una vez realizados los depsitos, los interesados
debern cumplir con anexar al expediente copia de la
constancia de depsito respectiva.
TTULO VI
SANCIONES
Artculo 123.- Faltas
Se consideran faltas contra las normas contenidas en
el presente Reglamento
a) Del funcionario municipal responsable, cuando
no emite el Certicado de Parmetros Urbansticos y
Edicatorios dentro del plazo establecido por el numeral
63.3 del presente Reglamento.
b) Del funcionario municipal que preside la Comisin
Tcnica Calicadora de Proyectos, cuando por su
negligencia esa Comisin no emite los dictmenes
correspondientes dentro de los plazos previstos por el
presente Reglamento. Se considera falta grave cuando,
por efecto de esta negligencia se opera el silencio positivo
administrativo respecto de una Licencia de Obra.
c) Del Supervisor, cuando sin motivo justicado, no
cumple con la visita programada a una obra a su cargo. La
reincidencia por tres veces consecutivas o discontinuas,
constituye falta grave.
d) Del profesional responsable de obra o del propietario,
cuando incumple con remitir las comunicaciones dispuestas
por este Reglamento. Esta falta se sanciona con multa
que impondr la municipalidad conforme a sus normas y
reglamento.
Artculo 124.- Alcances
Las sanciones derivadas de las infracciones, faltas
o violaciones a las normas contenidas en la Ley y este
Reglamento, alcanzan a los propietarios, proyectistas,
responsables de obra, delegados de los colegios
profesionales, delegados ad hoc de las entidades
normativas, funcionarios y empleados municipales.
Son aplicadas por los funcionarios municipales
responsables de la tramitacin de las Licencias de Obra
y Control Urbano, respectivamente, de acuerdo con los
reglamentos municipales vigentes.
Cada entidad que interviene en el proceso de Licencia
de Obra, declaratoria de fbrica o regularizacin deber
supervisar y controlar el desempeo de sus funcionarios,
empleados, consultores y/o delegados, y aplicar las
sanciones que sus normas y reglamentos prevn en
NORMAS LEGALES
El Peruano
332370
caso de incumplimiento de las funciones, deberes y
responsabilidades que la Ley o este reglamento les
atribuye, sin perjuicio de las sanciones penales o civiles
que pudiese aplicarse al responsable si la falta lo amerita.
Quien se considere afectado por la conducta funcional
de alguna de las personas mencionadas en el prrafo
anterior podr recurrir a la entidad correspondiente, a
mrito de denunciar este hecho.
SECCIN TERCERA
(Ttulo III de la Ley N 27157)
RGIMEN DE PROPIEDAD EXCLUSIVA Y COMN
TTULO I
NORMAS GENERALES
Artculo 125.- Objeto y Alcances
La presente seccin norma el rgimen legal al que
debern someterse las unidades inmobiliarias en las que
coexistan secciones de propiedad exclusiva y bienes y/o
servicios comunes.
Su aplicacin es obligatoria cuando las secciones
que la conforman pertenezcan a dos o ms propietarios y
optativa cuando pertenezcan a uno solo.
Artculo 126.- Unidades inmobiliarias reguladas
por este Reglamento
Las unidades inmobiliarias que comprenden bienes de
propiedad exclusiva y de propiedad comn, reguladas por
el presente Reglamento, son:
a) Edicios de departamentos de uso residencial,
comercial, industrial o mixto.
b) Quintas.
c) Casas en copropiedad.
d) Centros y galeras comerciales o campos feriales.
e) Otras unidades inmobiliarias con bienes comunes.
Artculo 127.- Opcin de rgimen
Al momento de solicitar la inscripcin del Reglamento
Interno, el o los propietarios de las secciones exclusivas
debern optar entre los regmenes siguientes:
a) Propiedad Exclusiva y Propiedad Comn.
b) Independizacin y Copropiedad.
Ambos regmenes podrn coexistir en una misma
unidad inmobiliaria, por bloques o sectores.
TTULO II
RGIMEN DE INDEPENDIZACIN Y COPRO-
PIEDAD
Artculo 128.- Concepto
El rgimen de Independizacin y Copropiedad supone la
existencia de unidades inmobiliarias de propiedad exclusiva
susceptibles de ser independizadas y bienes de uso comn,
sujetas al rgimen de copropiedad regulado en el Cdigo Civil.
Las unidades inmobiliarias de propiedad exclusiva comprenden
necesariamente el terreno que ocupa cada una.
Slo se puede optar por este rgimen en el caso de
las Unidades Inmobiliarias mencionadas en los incisos
b), c), d) y e) del Art. 126 de este Reglamento, siempre
que estn conformadas por secciones de un solo piso
o que, de contar con ms de un piso, pertenezcan a un
mismo propietario y los pisos superiores se proyecten
verticalmente sobre el terreno de propiedad exclusiva de
la seccin.
Esta opcin debe constar en el FUO.
TTULO III
REGIMEN DE PROPIEDAD EXCLUSIVA Y
PROPIEDAD COMN
CAPTULO I
GENERALIDADES
Artculo 129.- Concepto
Es el rgimen jurdico que supone la existencia de
una edicacin o conjunto de edicaciones integradas
por secciones inmobiliarias de dominio exclusivo,
pertenecientes a distintos propietarios, y bienes y servicios
de dominio comn. Cuentan con un Reglamento Interno y
una J unta de Propietarios.
Artculo 130.- Participacin en la propiedad de los
bienes comunes
La participacin en los bienes comunes, es un derecho
accesorio a cada unidad o seccin de uso exclusivo
y corresponde ejercerlo al propietario de la misma. El
porcentaje es determinado en el Reglamento Interno, y
se establecer atendiendo a criterios razonables, como el
rea ocupada de las secciones exclusivas, la ubicacin de
stas, los usos a los que estn destinadas, etc.
Artculo 131.- Usos
Las secciones de propiedad exclusiva podrn
destinarse a cualquier uso permitido por las normas
vigentes, salvo las limitaciones que se establezcan en el
Reglamento Interno.
Artculo 132.- Transferencia
La transferencia de la seccin inmobiliaria de propiedad
exclusiva incluye todos los bienes que la conforman,
la participacin en los bienes de propiedad comn y los
derechos de uso, trnsito o servidumbres que la afecten,
los que son inseparables de la misma.
Artculo 133.- Ejecucin de Obras, acumulacin,
subdivisin o independizacin de secciones de
propiedad exclusiva
Los propietarios podrn realizar cualquier tipo de obra
dentro de las secciones de propiedad exclusiva, as como
acumularlas, subdividirlas o independizarlas, siempre que
no contravengan las normas vigentes, no perjudiquen las
condiciones de seguridad y funcionamiento de la edicacin
y no afecten los derechos de los dems propietarios o de
terceros.
Tratndose de ejecucin de obras, debern obtener
previamente la Licencia de Obra de la municipalidad
correspondiente y comunicar oportunamente su fecha
de inicio a la J unta de Propietarios. Si la obra alterase la
volumetra, el estilo arquitectnico o el aspecto exterior
de la seccin donde se ejecuta, o del inmueble matriz, el
propietario deber obtener previamente la aprobacin de la
J unta de Propietarios. En estos casos, el propietario de la
seccin que desee ejecutar la obra deber proporcionar a la
J unta de Propietarios, toda la informacin y documentacin
tcnica, legal y administrativa relacionada con ella, que
sea necesaria para facilitar una decisin adecuada.
CAPTULO II
BIENES, SERVICIOS Y GASTOS COMUNES
Artculo 134.- Bienes comunes intransferibles
Son bienes comunes intransferibles, salvo pacto en
contrario establecido en el Reglamento Interno:
a) El terreno sobre el que est construida la
edicacin que tiene dos o ms secciones de propiedad
exclusiva, salvo que sobre l se constituya derecho de
supercie.
b) Los cimientos, sobrecimientos, columnas, muros
exteriores, techos y dems elementos estructurales
esenciales para la estabilidad de la edicacin, siempre
que sirvan a dos o ms secciones.
c) Los pasajes, pasadizos, escaleras, porteras, reas
destinadas a la instalacin de equipos y en general, vas y
reas de circulacin comn.
d) Los ascensores y montacargas, salvo los propios de
una seccin de propiedad exclusiva.
e) Los sistemas de instalaciones para agua, desage,
electricidad, eliminacin de basura y otros servicios que no
estn destinados a una seccin en particular.
f) Los patios, pozos de luz, ductos de ventilacin
o de instalaciones, salvo los propios de una seccin de
propiedad exclusiva.
g) Los estacionamientos exigidos reglamentariamente.
h) Aquellos que se sealen como tales en el Reglamento
Interno.
Artculo 135.- Actos de disposicin de bienes
comunes
La transferencia, gravamen, cesin en uso o la
celebracin de cualquier otro acto o contrato que importe
disposicin o limitacin de uso de los bienes comunes
susceptibles de ser transferidos, deber ser autorizada
por la J unta de Propietarios mediante acuerdo adoptado
con el voto conforme de cuando menos las dos terceras
partes de los propietarios de las secciones de propiedad
exclusiva.
NORMAS LEGALES
El Peruano
332371
Dicha autorizacin ser otorgada, siempre que los
actos mencionados en el primer prrafo no contravengan
los parmetros urbansticos y edicatorios, y las normas
de edicacin vigentes, ni se perjudique las condiciones
de seguridad y funcionalidad de la edicacin, ni se afecte
los derechos de las secciones de propiedad exclusiva o
de terceros.
Artculo 136.- Obras en bienes comunes
Las obras que se ejecuten en bienes comunes,
requieren autorizacin expresa de la J unta de Propietarios,
adoptado por mayora simple si estn destinadas a su
conservacin o mantenimiento, y por mayora calicada si
estn destinadas a algn n que implique la modicacin
o limitacin de su uso. Estas obras debern obtener,
obligatoriamente, Licencia de Obra antes de su ejecucin.
Artculo 137.- Servicios comunes
Son servicios comunes, entre otros:
a) La limpieza, conservacin y mantenimiento de las
reas y ambientes comunes, instalaciones sanitarias y
elctricas de uso comn, y en general de cualquier otro
elemento de los bienes comunes. Esto incluye la reparacin
y/o reposicin de los bienes o de sus partes.
b) La administracin de la edicacin
c) La guardiana, la jardinera y portera.
d) Los servicios de vigilancia y seguridad de la
edicacin en conjunto.
e) La eliminacin de basura.
f) Los servicios de publicidad.
g) La administracin de las playas de estacionamiento.
h) Los dems que acuerde la J unta de Propietarios.
Los servicios sealados en el inciso a) son obligatorios
para todas las edicaciones sujetas a las disposiciones
de este ttulo. Los dems servicios, una vez establecidos
por acuerdo de la J unta de Propietarios, tambin son
obligatorios.
Artculo 138.- Gastos comunes
Son gastos comunes, entre otros:
a) Todos los ocasionados por el mantenimiento de los
servicios comunes indicados en el artculo anterior, cargas,
responsabilidades y, en general, cualquier gasto que no
sea susceptible de individualizacin.
b) Cualquier otro extraordinario acordado por la J unta
de Propietarios.
El pago de los gastos comunes, se efectuar de acuerdo
con los porcentajes establecidos en el Reglamento Interno,
teniendo en cuenta criterios de uso, espacio ocupado,
demanda de servicios, el nmero de personas que ocupan
las secciones, la ubicacin o accesibilidad de las mismas,
etc., porcentajes que no son necesariamente iguales a los
de participacin en el dominio de los bienes comunes.
TTULO IV
DERECHOS, OBLIGACIONES Y PARTICIPACIN
DE LOS POSEEDORES DE LAS SECCIONES DE
PROPIEDAD EXCLUSIVA
Artculo 139.- Poseedores
Para efectos del presente Reglamento, se considera
poseedores u ocupantes de las secciones de propiedad
exclusiva, a las personas naturales o jurdicas que ejerzan
la posesin, o el uso de las unidades inmobiliarias de
propiedad exclusiva de una edicacin, en calidad de
propietarios, arrendatarios, o bajo cualquier otro ttulo que
los faculte a ejercer la posesin indicada.
Los derechos y obligaciones de los propietarios de las
secciones de propiedad exclusiva, se regulan en el Reglamento
Interno, y los que corresponden a los arrendatarios u otros
poseedores se regulan en el presente ttulo, en cuanto se
reere a la administracin, uso y disfrute de esas unidades
inmobiliarias y de los bienes o servicios comunes.
Artculo 140.- Derechos de los arrendatarios u
otros poseedores
Son derechos de los arrendatarios u otros
poseedores:
a) Ejercer el uso y disfrute exclusivo sobre su seccin,
sujeto nicamente a las limitaciones que les imponga su
contrato, o el Reglamento Interno.
b) Efectuar cualquier acondicionamiento o instalacin
interna que le convenga, en forma independiente a los
dems poseedores, dentro del espacio ocupado por
su seccin, siempre que cuente con autorizacin del
propietario
c) Ejercer el uso y disfrute de los bienes y servicios
comunes, sin ms limitacin que el uso y disfrute legtimo
de los dems poseedores sobre dichos bienes y servicios.
d) Reclamar ante la Administracin o J unta de
Propietarios cuando el mantenimiento o prestacin de los
servicios comunes no sean los adecuados.
e) Participar con voz en las reuniones de la J unta en
los asuntos relativos a los servicios y gastos comunes, de
acuerdo a lo que establezca el Reglamento Interno.
f) Reclamar ante la J unta de Propietarios o la
Administracin, respecto de las acciones de otros
ocupantes de secciones exclusivas que perjudiquen sus
intereses o violen el Reglamento Interno.
g) Reclamar ante las autoridades competentes frente a
las acciones o decisiones de la J unta de Propietarios que
lesionen sus derechos o violen el Reglamento Interno o las
normas vigentes.
h) Ejercer los dems derechos que les otorgue la Ley o
el Reglamento Interno.
Artculo 141.- Obligaciones de los arrendatarios y
otros poseedores
Son obligaciones de los arrendatarios y otros
poseedores, las siguientes:
a) Destinar la seccin de propiedad exclusiva que
conduce al uso genrico y/o compatible que corresponda
a la naturaleza de la edicacin, salvo las limitaciones
impuestas en el Reglamento Interno
b) No ejecutar, en el rea ocupada por su seccin, obra o
instalacin alguna que afecte el dominio comn o la apariencia
externa del predio, sin contar con la previa y expresa
autorizacin del propietario y de la J unta de Propietarios, y con
la Licencia de Obra cuando corresponda.
c) No afectar la seguridad o las condiciones de
habitabilidad de la edicacin en su conjunto.
d) No perturbar la tranquilidad y normal convivencia de
los dems ocupantes y vecinos, ni atentar contra la moral
y las buenas costumbres.
e) Asumir la responsabilidad por los daos y perjuicios
que cause a las dems secciones o a los bienes comunes
sea por accin, omisin o negligencia.
f) No ejecutar, en el rea ocupada por los bienes
comunes, obra o instalacin alguna, sin la aprobacin
previa de la J unta de Propietarios.
g) No afectar, perturbar u ocupar permanentemente
las reas destinadas a la circulacin, esparcimiento o
cualquier otro uso comn.
h) Respetar los lugares, horarios y sistemas para la
evacuacin de la basura, as como otras disposiciones
referentes al buen mantenimiento exterior de su
seccin de propiedad exclusiva y reas comunes, que
je la administracin, la J unta de Propietarios y/o la
municipalidad.
i) Acatar las disposiciones y acuerdos de la J unta de
Propietarios.
j) Pagar puntualmente las cuotas destinadas a atender
los gastos comunes cuando le corresponda segn
su contrato. En este caso el propietario se constituye
legalmente como responsable solidario del poseedor no
propietario frente a la J unta.
Artculo 142.- Porcentajes de participacin de los
propietarios y su reajuste
Los porcentajes de participacin de los propietarios
en el dominio de los bienes comunes, se jarn en el
Reglamento Interno.
En caso de producirse variaciones en el rea de
las unidades inmobiliarias de uso exclusivo, podrn
recomponerse los porcentajes en la forma que est prevista
en dicho Reglamento o, en su defecto, por acuerdo de la
J unta de Propietarios.
En caso de acumulacin, divisin o independizacin,
la recomposicin de los porcentajes de participacin
se har sumando o distribuyendo los porcentajes que
correspondan a las unidades originales en la misma
forma y proporcin en que stas fueron acumuladas,
subdivididas o independizadas, segn sea el caso. En
estos supuestos, el interesado solicitar a la J unta de
Propietarios que proceda a la modicacin del Reglamento
Interno asumiendo los gastos que sta demande.
NORMAS LEGALES
El Peruano
332372
Artculo 143.- Habilitacin de los propietarios
El propietario que ha cumplido con todas sus
obligaciones de pago respecto de los gastos, servicios y
mantenimiento comunes en la edicacin, est habilitado
para ejercer todos los derechos que le corresponden.
Est inhabilitado cuando incumple con pagar tres (3) o
ms cuotas ordinarias, o una (1) extraordinaria al momento
de la convocatoria. Sin embargo, podr asistir a la J unta de
Propietarios, con voz pero sin voto, y no se lo considerar
para determinar el qurum. Queda rehabilitado cuando
cumple con pagar sus adeudos.
Artculo 144.- Incumplimiento en el pago de las
cuotas
El incumplimiento o retraso en el pago de las cuotas
para gastos comunes, ordinarias o extraordinarias,
dar lugar a las acciones de cobro permitidas por este
Reglamento y la ley. El hecho de que una seccin se
encuentre o permanezca desocupada independientemente
del tiempo de desocupacin, no exime a su propietario
del cumplimiento de estas obligaciones, salvo pacto en
contrario.
TTULO V
JUNTA DE PROPIETARIOS
Artculo 145.- Constitucin de la Junta de
Propietarios
La J unta de Propietarios est constituida por todos los
propietarios de las secciones de Propiedad Exclusiva de la
edicacin y tiene la representacin conjunta de stos.
La J unta de Propietarios, se constituye plenamente al
otorgamiento del Reglamento Interno, el cual contendr
obligatoriamente la nominacin del Presidente si existiera
pluralidad de propietarios al momento de registrar el
Reglamento. Su inscripcin se efecta en el Registro
de Propiedad Inmueble, en la partida registral del predio
matriz o en la que corresponde a los bienes comunes.
La renuncia de uno o ms propietarios no impedir
la constitucin de la J unta y su admisin en el seno de
sta siempre estar expedita. Esta renuncia no libera al
propietario de las obligaciones comunes ni del cumplimiento
de los acuerdos de la J unta. Si slo quedar un propietario
hbil, este asumir las funciones de la J unta, en todo
cuanto le sea aplicable.
La J unta de Propietarios estar presidida por uno de
sus miembros que tendr la calidad de Presidente, quien
ejercer la representacin legal de la misma, asumiendo
las funciones y responsabilidades que este reglamento
seala. El reglamento interno podr disponer la constitucin
de una Directiva cuando lo estime conveniente, sealando
su composicin y funciones.
Artculo 146.- Convocatoria
Salvo disposicin distinta del Reglamento Interno, la
J unta de Propietarios deber ser convocada a sesin por
el Presidente, con una anticipacin no menor de cinco
(5) das naturales, mediante aviso contenido en carta,
esquela, facsmil, correo electrnico o cualquier otro medio
que permita dejar constancia de su entrega o recepcin, y
carteles publicados en las vitrinas o pizarras que al efecto
debe mantener la administracin en uno o varios sitios
visibles de la edicacin. Los avisos y carteles contendrn
la indicacin del da, hora y lugar de la reunin y las
materias a tratarse.
Si la sesin debidamente convocada no se celebrara
en la fecha prevista, la J unta deber ser nuevamente
convocada en la misma forma dentro de los tres (3) das
naturales desde la fecha de la sesin no celebrada.
Las sesiones de la J unta de Propietarios, se celebrarn
necesariamente en el predio.
Artculo 147.- Representacin de los propietarios
o poseedores en la Junta
Los propietarios o poseedores podrn hacerse
representar por otras personas ante la J unta de Propietarios,
de acuerdo con lo establecido en el Reglamento Interno. La
representacin debe conferirse por escrito y con carcter
especial para cada sesin, salvo que se trate de poder
otorgado por escritura pblica.
Artculo 148.- Acuerdos por mayora calicada
Salvo disposicin distinta del Reglamento Interno,
se considera mayora calicada al voto conforme
de cuando menos los propietarios de secciones de
propiedad exclusiva que representen los dos tercios de
las participaciones de los bienes comunes, incluyendo los
porcentajes de quienes renunciaron a la J unta. Cuando
se trate de decisiones de venta, gravamen, cesin en uso
o afectacin permanente de los bienes, reas o servicios
comunes, slo podrn votar los propietarios hbiles de las
secciones o sus representantes en nombre de ellos, an
cuando no integren la J unta de Propietarios.
Las sesiones de las J untas de Propietarios y los
acuerdos adoptados en ellas, debern constar en el Libro
de Actas legalizado conforme a Ley.
Los acuerdos que autoricen la transferencia de
propiedad de bienes comunes debern ser noticados
a los propietarios de secciones que no concurrieron a la
J unta, an cuando hubieran renunciado a ella, mediante
carta notarial dirigida al domicilio designado por ellos
ante la J unta. En estos casos, los propietarios podrn
manifestar su discrepancia con el acuerdo, en el plazo de
veinte (20) das hbiles. Esta discrepancia se entiende
slo como salvedad. De no hacerlo quedarn vinculados
a dicho acuerdo.
La noticacin antes mencionada, se entender
realizada y ser vlida siempre que se efecte en el domicilio
designado por el propietario ante la Administracin.
En caso que la noticacin antes mencionada sea
devuelta por el notario porque el domicilio sealado por
el propietario fuere desconocido o carezca del mismo en
el lugar de la edicacin, el Presidente, la Directiva o la
Administracin, segn sea el caso, deber publicar un aviso
en el diario ocial El Peruano, en el cual se consignar
el acuerdo adoptado por la J unta de propietarios, en las
mismas condiciones que en la noticacin notarial. Si
transcurrido el plazo de veinte (20) das hbiles desde
el da hbil siguiente de la publicacin, el propietario con
domicilio desconocido no manifestara por conducto notarial
su discrepancia, se entender vinculado al acuerdo.
Artculo 149.- Contenido y forma del acta.
En el acta de cada sesin, deber indicarse el lugar,
fecha y hora en que esta se realiz; la relacin de los
propietarios concurrentes, con indicacin de sus porcentajes
de participacin en los bienes de dominio comn; el
nombre de las personas que actuaron como presidente y
secretario de la junta; los puntos de la agenda; la forma
y resultado de las votaciones y los acuerdos adoptados.
Ser rmada por el Presidente y el Secretario designado,
o por los miembros de la directiva si la hubiera, y por todos
los participantes en la J unta. El Reglamento interno podr
contener reglas que faciliten la suscripcin del acta.
Artculo 150.- El Presidente de la Junta de
Propietarios
De conformidad con el Art. 48 de la Ley, la J unta de
Propietarios elegir un Presidente, que gozar de las facultades
generales y especiales de representacin sealadas en
los artculos 74 y 75 del Cdigo Procesal Civil; quien, para
ejercer dicha representacin procesal, requerir solo de copia
certicada por notario del acta de la sesin de la J unta de
Propietarios en la que conste dicho nombramiento.
TTULO VI
ADMINISTRACIN DE LA EDIFICACIN
Artculo 151.- El Administrador General
Toda edicacin sujeta al presente reglamento, deber
contar con un Administrador General, quien velar por el
adecuado funcionamiento y conservacin de los bienes y
servicios comunes. La designacin ser efectuada por la
J unta de Propietarios y podr recaer en:
a) El presidente de la J unta.
b) Cualquiera de los poseedores de las secciones de
propiedad exclusiva, propietario o no.
c) Cualquier persona natural o jurdica especialmente
contratada para tal funcin.
Artculo 152.- Funciones
El Administrador General cumplir las siguientes
funciones:
a) Velar por el adecuado manejo de los bienes y servicios
comunes, su mantenimiento, limpieza, y preservacin.
b) Cobrar las cuotas de los gastos comunes.
c) Cuidar que los pagos de los servicios comunes
estn al da.
d) Llevar las cuentas de la administracin y/o los libros
contables cuando estos sean exigibles por ley.
NORMAS LEGALES
El Peruano
332373
e) Realizar, previo aviso, visitas peridicas a las
secciones de propiedad exclusiva, con el objeto de vericar
que no se realicen acciones contrarias a las establecidas
en el Reglamento Interno o que afecten los servicios
comunes.
f) Elaborar y proponer el presupuesto anual de
ingresos y gastos ante la J unta de Propietarios, para su
aprobacin.
g) Llevar los libros de actas al da, asumiendo las
funciones de Secretario de la J unta.
h) Cumplir y hacer cumplir los acuerdos de la J unta de
Propietarios y ejercer todas las funciones que la J unta o el
Reglamento Interno le asignen.
i) Las dems que establezca el Reglamento Interno.
TTULO VII
REGLAMENTO INTERNO
Artculo 153.- Contenido
El Reglamento Interno deber contener,
obligatoriamente, lo siguiente:
a) La determinacin de la unidad inmobiliaria matriz
y la relacin de las secciones de propiedad exclusiva,
sealando sus reas, numeracin y el uso al que deber
estar destinada cada una de ellas (vivienda, comercio,
industria, ocina, estacionamiento u otros; as como de los
bienes comunes que la conforman, precisando, de ser el
caso, los que se caliquen como intransferibles,
b) Los derechos y obligaciones de los propietarios.
c) Las limitaciones y disposiciones que se acuerden
sobre los usos y destinos de los bienes comunes, y sobre
el uso de las secciones de propiedad exclusiva.
d) Los reglamentos especiales referidos a obras, usos,
propaganda u otros, de ser el caso.
e) La relacin de los servicios comunes.
f) Los porcentajes de participacin que corresponden a
cada propietario en los bienes comunes, de acuerdo con
el criterio adoptado por los propietarios o por el propietario
promotor.
g) Los porcentajes de participacin que corresponden
a cada propietario en los gastos comunes, los cuales sern
iguales a los de participacin en la propiedad de los bienes
comunes, salvo que se adopte un criterio distinto.
h) El rgimen de la J unta de Propietarios, sus rganos
de administracin y las facultades, responsabilidades y
atribuciones que se les conere.
i) Todo lo relativo a las sesiones ordinarias y
extraordinarias, qurum, votaciones, acuerdos, funciones
y dems, de la J unta de Propietarios
j) Cualquier otro acuerdo o pacto lcito que sus
otorgantes deseen incluir.
Artculo 154.- Pluralidad de Reglamentos Internos
De producirse la delimitacin en sectores o bloques,
cada uno de ellos podr contar con su Reglamento
Interno propio. La conformacin, funciones, mecanismos
de coordinacin entre J untas de Propietarios y dems
aspectos concernientes a la edicacin en su conjunto,
sern jados en un Reglamento Interno General comn
para todos los bloques o secciones.
Artculo 155.- Opcin de Reglamento Interno
Los propietarios podrn optar por asumir el Modelo
de Reglamento Interno que ser aprobado por el
Viceministerio de Vivienda y Construccin.
TTULO VIII
SOLUCIN DE CONTROVERSIAS
Artculo 156.- Vas
Las vas para resolver cualquier controversia que se
pudiese suscitar en casos especcos relacionados con el
presente Reglamento son:
a) La conciliacin extrajudicial, obligatoria en
cualquier caso, como trmite previo al inicio del proceso
administrativo, judicial o arbitral.
b) El proceso judicial o arbitral que corresponda,
cuando se trate de otros derechos, a condicin de haber
cumplido con ofrecer la conciliacin extrajudicial previa.
Artculo 157.- Proceso ejecutivo por mora en el
pago de las cuotas
En el caso que los propietarios incurran en mora por
tres (3) meses consecutivos en el pago de las cuotas
ordinarias o extraordinarias, el Presidente de la J unta de
propietarios, podr interponer demanda de cobro por la
va ejecutiva, sin necesidad de la conciliacin previa, al
amparo de lo dispuesto por el Art. 50 de la Ley.
DISPOSICIONES TRANSITORIAS
Primera.- Constitucin de Comisiones Tcnicas
Todas las municipalidades, salvo las sealadas en el
numeral 60.2 del presente Reglamento, debern organizar
sus dependencias y constituir las Comisiones Tcnicas
correspondientes en un plazo que no exceda de treinta (30)
das naturales desde la publicacin de este Reglamento.
Los actuales delegados del CAP y del CIP, integrarn las
nuevas Comisiones Tcnicas Calicadoras de Proyectos,
hasta el trmino de su acreditacin.
Segunda.- Reglamentos de Comisiones Tcnicas y
Cartilla de Supervisin
El Viceministerio de Vivienda y Construccin del Ministerio
de Transportes, Comunicaciones, Vivienda y Construccin, en
un plazo de treinta (30) das hbiles a partir de la publicacin de
esta norma, emitir un reglamento que regule el funcionamiento
de la Comisin Tcnica Calicadora de Proyectos y de la
Comisin Tcnica Supervisora de Obra. Asimismo, elaborar
y aprobar, en el mismo plazo, una Cartilla de Supervisin de
Obra, de conformidad con lo dispuesto en el numeral 92.2 de
este Reglamento.
Tercera.- Fijacin de derechos por servicios de
delegados
El Ministerio de Transportes, Comunicaciones,
Vivienda y Construccin, en un plazo de treinta (30) das
hbiles a partir de la publicacin del presente Reglamento,
jar, mediante resolucin ministerial, los derechos por
los servicios de los delegados del CAP y del CIP ante
las Comisiones Tcnicas Calicadora de Proyectos y
Supervisora de Obra, as como de las entidades normativas
que deben acreditar vericadores y delegados ad hoc, de
conformidad con lo previsto en los numerales 9.2 y 62.3,
respectivamente, del presente Reglamento.
Cuarta.- Padrones de vericadores ad hoc y
delegados ad hoc
Cada una de las entidades rectoras mencionadas en el
numeral 11.1 de este Reglamento, en un plazo no mayor
de treinta (30) das hbiles desde la publicacin del mismo,
deber abrir el padrn de consultores especializados
referido en el numeral 11.2, sealando previamente los
requisitos con que se deber cumplir la inscripcin de los
arquitectos e ingenieros colegiados que deseen hacerlo.
El trmite para la inscripcin en el padrn no deber
exceder, en ningn caso, los siete (7) das hbiles desde la
presentacin de los documentos por el interesado.
Los profesionales inscritos en el padrn tendrn
la condicin de Vericador Ad Hoc y, entre ellos, la
entidad podr escoger, de considerarlo conveniente, a
sus delegados ad hoc ante las Comisiones Tcnicas
Calicadoras de Proyectos.
Quinta.- Acreditacin de delegados ad hoc
Las entidades rectoras sealadas en el numeral 62.3 de
este Reglamento, dentro de un plazo no mayor de sesenta
(60) das hbiles a partir de su publicacin, debern
acreditar ante las municipalidades a los funcionarios,
empleados y/o consultores que actuarn como delegados
ad hoc de conformidad con lo previsto en el numeral 62.1
de este Reglamento.
Los funcionarios pblicos que no faciliten la designacin
y acreditacin de dichos delegados, son responsables
personal y directamente de Incumplimiento de Funciones y
Responsabilidades. La Contralora General de la Repblica
supervisar el cumplimiento de esta norma.
Sexta.- Indice de Vericadores
La SUNARP y el RPU implementar, en un plazo de
treinta (30) das hbiles desde la publicacin del presente
Reglamento, el ndice de Vericadores a que se contrae el
Art. 8 del presente Reglamento.
Stima.- Adecuacin de los FOR
La Superintendencia Nacional de los Registros Pblicos
y el Registro Predial Urbano adecuarn sus Formularios
Registrales a lo normado en el presente Reglamento, si
fuera necesario, en un plazo mximo de treinta (30) das
hbiles a partir de su publicacin.
NORMAS LEGALES
El Peruano
332374
Octava.- Expedientes de Licencia de Construccin
en trmite
Los trmites de Licencia de Construccin que se hayan
iniciado antes de la vigencia del presente Reglamento, se
concluirn conforme a las normas bajo cuya vigencia se
iniciaron.
Novena.- Declaratoria de fbrica de obras con
Licencia de Construccin
Las declaratorias de fbrica de obras que se hayan
iniciado con Licencia de Construccin, se adecuarn al
trmite previsto en el Ttulo III de la Seccin Segunda
de este Reglamento al momento de su nalizacin,
oportunidad en que se deber presentar, adicionalmente
a los documentos requeridos, el FUO-Parte1 debidamente
llenado y rmado,
Dcima.- Declaratoria de fbrica de edicaciones
con Conformidad de Obra
Los propietarios de edicaciones que cuenten con
conformidad de obra, podrn extender su declaratoria
de fbrica mediante escritura pblica, en cuyo caso
acompaarn al parte notarial, para su inscripcin, un
plano de localizacin y ubicacin segn lo dispuesto en el
inciso d) del artculo 77.1, as como el plano arquitectnico
de plantas ( plano de distribucin).
Decimoprimera.- Declaratorias de fbrica al amparo
de la Ley N 26389 (Ley de Declaracin o Constatacin
de Fbrica)
Los propietarios que iniciaron el trmite de declaratoria
de fbrica al amparo de la Ley N 26389 que, a la fecha,
an no han concluido su tramitacin, se adecuarn al
presente Reglamento como sigue:
a) Los que estn en trmite en las municipalidades
sin haber obtenido la visacin correspondiente, debern
reiniciar el trmite con los formularios y procedimientos de
este Reglamento.
b) Los que hayan obtenido la visacin de la
municipalidad, podrn solicitar la inscripcin en el Registro
Pblico correspondiente, sin necesidad de obtener la
visacin de ESSALUD.
c) Las ocinas de ESSALUD, bajo responsabilidad del
funcionario a cargo del trmite de regularizacin, debern
devolver a los interesados los formularios y documentos
adjuntos que conforman los expedientes de regularizacin,
para que procedan a solicitar la inscripcin en el Registro
Pblico correspondiente. Este trmite deber cumplirse
dentro de los cinco (5) das hbiles siguientes a la fecha
de la solicitud del interesado para la devolucin de los
formularios y sus documentos acompaados.
d) Los propietarios que adeuden los derechos que
corresponden a ESSALUD, acotados por esa entidad de
conformidad con la Ley N 26389, tendrn un plazo de
doce (12) meses para abonarlos sin recargos, multas,
moras ni intereses.
Decimosegunda.- Adecuacin de Reglamento
Interno
La adecuacin del Reglamento Interno a que se reere
la tercera disposicin nal de la ley, podr efectuarse
mediante escritura pblica o documento privado con
rma legalizada que contenga el otorgado por la J unta
de Propietarios o el Modelo de Reglamento Interno, que
aprobar el Viceministerio de Vivienda y Construccin en
un plazo no mayor de 30 das hbiles desde la publicacin
del presente Reglamento.
Decimotercera.- Liquidacin de los derechos
pendientes
Las Municipalidades debern elaborar la liquidacin
de todos los adeudos que tengan con los colegios
profesionales, y con otras entidades que acrediten
delegados ante las Comisiones Tcnicas, por concepto
de pago por derechos de revisin de anteproyectos y
proyectos.
Dicha liquidacin deber ser pagada al contado o en
cuotas mensuales, las cuales no podrn ser programadas
ms all del ao scal 2,005.
Decimocuarta.- reas de actuacin urbanstica
Son las reas con caractersticas homogneas, denidas
en el Plan Urbano sobre terrenos rsticos o urbanizados, con
el n de que sean intervenidas para promover en ellas su
mejor uso. Constituyen la estructura bsica de la propuesta
de Ordenamiento Territorial Urbano, y permiten la aplicacin
de polticas urbanas diferenciadas. En ellas se identican
escenarios urbanos diferenciados y por lo tanto, diversos tipos
de intervenciones a ejecutar al interior de sus reas.
Su delimitacin deber considerar las reas
establecidas en el marco territorial.
Decimoquinta.- Control estadstico
El control estadstico de las edicaciones es de
responsabilidad de las municipalidades, para cuyo efecto,
stas entregaran al interesado, conjuntamente con el
Certicado de Finalizacin de Obra y de Zonicacin, la
Hoja de Datos Estadsticos a la que se contrae el inciso e)
del numeral 105.2.
La Direccin General de Vivienda y Construccin del
Ministerio de Transportes, Comunicaciones, Vivienda y
Construccin, indicar, mediante resolucin, el contenido
de la Hoja de Datos Estadsticos.
Decimosexta.- Regularizacin de edicaciones
Los propietarios de edicaciones que hayan sido
construidas sin licencia de construccin y/o en terrenos
sin habilitacin urbana, hasta el 31 de diciembre del 2003,
podrn regularizar su situacin, sin pago de multas ni
otras sanciones, hasta el 31 de diciembre del 2005, en
aplicacin de la Ley N 28437. Esto no es de aplicacin
a las edicaciones del Sector Pblico por cuanto no
requeran de licencia de Obra.
Decimostima.- Habilitacin Urbana de Ocio
Las Municipalidades Provinciales en el mbito del
Cercado y las Distritales en su jurisdiccin, identicarn los
predios ubicados en zonas urbanas consolidadas, que se
encuentren como urbanos en la Municipalidad e inscritos
como rsticos en el Registro de Predios, declarndolos
habilitados de ocio mediante Resolucin de Alcalda,
disponiendo la inscripcin registral del cambio de uso de
rstico a urbano, acto este que ser gestionado por el
propietario.
DISPOSICIONES FINALES
Primera.- Aprobacin de formularios y otros
documentos
Con el presente Reglamento, se aprueban los siguientes
formularios y otros documentos que lo integran:
a) Formulario nico Ocial (FUO), cuyas partes y
anexos se indican el numeral 45.1 de este Reglamento.
b) Otros formularios:
- Formulario Ocial Mltiple (FOM) sealado en el
numeral 45.2 del presente Reglamento.
- Hoja de Trmite para Licencia de Obra y otros trmites
municipales.
- Acta de Calicacin de la Comisin Tcnica
Calicadora de Proyectos.
- Informe Tcnico de Supervisin de Obra.
- Inscripcin en el ndice de Vericadores de la
SUNARP.
- Informe Tcnico de Vericacin.
- Informe Tcnico de Vericacin Ad Hoc.
Estn especialmente autorizados a reproducir los
formularios que se aprueban con el presente Reglamento,
el CAP y el CIP, para distribuirlos entre sus asociados y el
pblico en general.
Segunda.- Aplicacin supletoria de la Ley N
26662 (Ley de Competencia Notarial en Asuntos no
Contenciosos)
Para el trmite de saneamiento de titulacin previsto
en este Reglamento, se aplica supletoriamente La Ley de
Competencia Notarial en Asuntos no Contenciosos, y las
normas del Cdigo Procesal Civil.
(*) Ver Anexos en el diario ocial El Peruano de la
fecha.
NORMAS LEGALES
El Peruano
332375
LLENAR A MQUINA O CON LETRA DE IMPRENTA Y MARCAR CON X LO QUE CORRESPONDA.
A DATOS DE LOS CONDMINOS PERSONAS NATURALES OPCIN a) INICIO DE OBRA CON COMUNICACIN PREVIA
B DATOS DE LOS CONDMINOS PERSONAS J URDICAS
C PRE-DECLARATORIA DE FBRICA
D LICENCIA PROVISIONAL DE OBRA OPCIN b) INICIO DE OBRA CON LICENCIA
Domicilio :
Lote Sub-lote N Int.
Estado Civil :
Del (la) cnyuge:
Domicilio :
II. OPCIN DE TRMITE segn art. 28 de la Ley 27157 I. ANEXOS QUE SE ADJUNTAN
1. DEL PROPIETARIO
1.1 PERSONA NATURAL (Los datos de los condminos debern consignarse en el FUO Parte 1: Anexo A - Ley 27157)
1.2 PERSONA JURDICA (Los datos de los condminos debern consignarse en el FUO Parte 1: Anexo B - Ley 27157)
LE / DNI / CI / CE
Urbanizacin / AA.HH / Otro
Nombres
Razn Social o Denominacin RUC
Mz Av / J r / Calle / Pasaje
LE / DNI / CI / CE
Departamento
Apellido Paterno Apellido Materno Nombres
Departamento Provincia Distrito
Apellido Paterno Apellido Materno
Provincia Distrito
Urbanizacin / AA.HH / Otro Mz Av / J r / Calle / Pasaje
Soltero (a) Casado (a) Viudo (a) Divorciado (a)
(Sello y Firma)
MUNICIPALIDAD DE: ...................................................................
N DE EXPEDIENTE : ............
DA MES AO
FUO PARTE 1
LICENCIA DE OBRA
FORMULARIO NICO OFICIAL
LEY N27157
Fecha de inicio de obra
MI NI STERI O DE VI VI ENDA, CONSTRUCCI ON Y
SANEAMI ENTO
NORMAS LEGALES
El Peruano
332376
Domicilio :
Poder inscrito en : o en:
Ficha Partida Electrnica
Registro de Mandatos Registro Mercantil Oficina Registral de:
rea total (m2) Por el frente (ml) Por la izquierda (ml) Por el fondo (ml) Por la derecha (ml)
Rgimen de la Propiedad:
a) Inscrito en el Registro de Predios de :
con el :
Cdigo del Predio
o Poder inscrito en : o en:
N de Licencia de Obra anterior:
a) Inscrita en Registro de la Propiedad Inmueble de :
con el :
Cdigo del Predio
o en:
2.2 REA Y MEDIDAS PERIMTRICAS (Las medidas se expresan con dos decimales. Si el permetro es irregular, describirlo en rubro 6 - Observaciones)
Provincia Distrito
Mz
Tomo
3.2 EDIFICACIN EXISTENTE
Mz
o Inscrita en :
Asiento Fojas
Fojas
Av / J r / Calle / Pasaje
FUO PARTE 1 (PAG 2 de 6)
2.1 UBICACIN
2. DEL TERRENO
1.3 REPRESENTANTE LEGAL O APODERADO:
Tomo
Nombres
3. DE LA TITULACIN DEL PREDIO
3.1 TERRENO (Llenar los datos siguientes solo si el terreno esta registrado a nombre de (l) (los) propietario(s) solicitante (s))
Asiento
Av / J r / Calle / Pasaje Urbanizacin / AA.HH / Otro
LE / DNI / CI / CE
Departamento
Apellido Materno Apellido Paterno
Asiento Fojas Tomo
Propiedad
Individual
Propiedad
Conyugal
En
Copropiedad
N de
Condminos
Licencia de Obra
por regularizar
Licencia de Obra
anterior
Declaratoria de
Fbrica
PERSONA NATURAL PERSONA JURDICA
NORMAS LEGALES
El Peruano
332377
DATOS DEL ABOGADO:
Telfono
Domicilio :
3.3 DICTAMEN DE LA TITULACIN DEL PREDIO
ANTECEDENTES DEL PREDIO Y SUS REGISTROS:
CALIDAD DEL TTULO:
Fecha, Firma y Sello del Abogado que dictamina
Colegio de Abogados de N de Registro LE / DNI / CI / CE
Correo Electrnico Fax
Urbanizacin / AA.HH / Otro Mz
CAPACIDAD DEL PROPIETARIO:
LIMITACIONES Y CONDICIONES:
.....................................................................................................
NORMAS LEGALES
El Peruano
332378
(1) Detallar en rubro 6. Observaciones
1. ARQUITECTURA
2. ESTRUCTURAS
3. INSTALACIONES SANITARIAS
4. INSTALACIONES ELCTRICAS
POR ENCARGO POR AUTOCONSTRUCCIN SIN SUPERVISIN DE OBRA CON SUPERVISIN DE OBRA
REA LIBRE
COEF. EDIFIC.
Pisos superiores
(acumulado)(1)
TOTALES
RESIDENCIAL USOS ESPECIALES
REA TOTAL
CONSTRUIDA
REMODELACIN
AMPLIACIN
MODIFICACIN
REPARACIN
PUESTA EN VALOR
DEMOLICIN
5. DE LA OBRA
4.2 PROYECTISTAS
m2
m2
TIPO DE OBRA
EDIFICACIN NUEVA
(no corresponde)
(no corresponde)
(no corresponde)
(no corresponde)
(no corresponde)
(no corresponde)
(no corresponde)
UNID
m2
m2
m2
REA
m2
m2
COMERCIO INDUSTRIA
Nombre completo del Profesional
PISO
4. DEL PROYECTO
5.2 TIPO DE OBRA Y VALOR ESTIMADO: (Cuando exista ms de un Tipo de Obra, llenar los que correspondan)
5.1 MODALIDAD DE EJECUCIN
El valor estimado de la Obra se obtiene de la siguiente forma: Para edificacin nueva o ampliacin en base a los Valores Unitarios Oficiales de Edificacin actualizados
de acuerdo a los ndices aprobados por el INEI. Para remodelacin, reparacin y modificacin en base al presupuesto estimado de la obra. Para demolicin, en base
a los Valores Unitarios Oficiales de Edificacin actualizados, aplicando la mxima depreciacin por antigedad y estado de conservacin. La Municipalidad entregar
junto con el FUO Parte 1 y 2, el cuadro de Valores Unitarios Oficiales de Edificacin actualizado.
(no corresponde)
VALOR UNITARIO (S/.)
4.1 CUADRO DE REAS POR USOS (m2):
SUBTOTAL O PRESUPUESTO ESTIMADO (S/.)
VALOR TOTAL (S/.)
N CIP
Cantidad de
planos
N CAP
N CIP
N CIP
Cantidad de
planos
Cantidad de
planos
Cantidad de
planos
NORMAS LEGALES
El Peruano
332379
N de Registro CAP / CIP
Telfono
Domicilio :
LOS FIRMANTES DEBEN VISAR CADA UNA DE LAS HOJ AS ANTERIORES DE ESTE FORMULARIO, AL PIE DE SU ANVERSO
Provincia Distrito Departamento
6. OBSERVACIONES
Los suscritos asumimos la responsabilidad sobre la veracidad y exactitud de la informacin y documentacin que presentamos, conscientes de los efectos previstos
por la Ley para los casos de fraude o falsedad.
LE / DNI / CI / CE
Fax Correo Electrnico
5.3 RESPONSABLE DE OBRA
7. DE LA DECLARACIN Y FIRMAS
Firma y Sello
Responsable de Obra Propietario, Apoderado o Representante Legal
Firma
Ingeniero Civil Arquitecto
AO MES DA
NORMAS LEGALES
El Peruano
332380
NUMERACIN ASIGNADA A LA FINCA, CALLE(S) Y NMEROS:
8. DE LAS RESOLUCIONES (PARA SER FIRMADO POR EL PRESIDENTE DE LA COMISIN TCNICA CALIFICADORA DE PROYECTOS)

Nombre, Firma y Sello
Fecha:
RESOLUCIN DE LICENCIA DE OBRA N
FECHA:
Fecha:
RESOLUCIN DE AMPLIACIN DE
VIGENCIA DE LICENCIA DE OBRA N
FECHA:
Fecha:
RESOLUCIN DE REVALIDACIN
DE LICENCIA DE OBRA N
FECHA:
Fecha:
RESOLUCIN DE NUMERACIN N
FECHA
NORMAS LEGALES
El Peruano
332381
Domicilio :
Estado Civil :
Del (la) cnyuge:
Domicilio :
Registro de Mandatos de :
Asiento
LE / DNI / CI / CE
Departamento
LE / DNI / CI / CE
CONDMINO PERSONA NATURAL
Departamento
Fojas
LE / DNI / CI / CE
LE / DNI / CI / CE
Provincia Distrito
Mz
Tomo
Nombres
NOMBRE DEL CONDMINO QUE FIRMA EL FUO
Provincia Distrito
Nombres
REPRESENTANTE O APODERADO DEL CONDMINO
FUO PARTE 1: ANEXO "A"
LEY N 27157
DATOS DE LOS CONDMINOS
PERSONAS NATURALES
Soltero (a) Casado (a) Viudo (a) Divorciado (a) Separado (a) judicialmente
(Sello y Firma)
N DE EXPEDIENTE: .
SANEAMI ENTO
NORMAS LEGALES
El Peruano
332382
Domicilio :
Estado Civil :
Del (la) cnyuge:
Domicilio :
Registro de Mandatos de :
DECLARACIN Y FIRMAS
CONDMINO PERSONA NATURAL
LE / DNI / CI / CE
Mz
Distrito
LE / DNI / CI / CE
Asiento Fojas
Tomo
Provincia
Departamento
Nombres
LE / DNI / CI / CE
Soltero (a) Casado (a) Viudo (a) Divorciado (a) Separado (a) judicialmente
Firma
Nombres y Apellidos:
LE / DNI / CI / CE:
Condmino o Representante Legal o Apoderado Condmino o Representante Legal o Apoderado
Firma
LE / DNI / CI / CE:
AO MES DA
NORMAS LEGALES
El Peruano
332383
Representante o apoderado de la persona jurdica:
Domicilio :
Domicilio :
Provincia
RUC
LE / DNI / CI / CE
RUC
LE / DNI / CI / CE
Provincia
Razn Social o Denominacin
Apellido Paterno
CONDMINO PERSONA JURDICA
Apellido Materno Nombres
Distrito
Departamento
Apellido Paterno Nombres
Departamento
Asiento Fojas Tomo
Apellido Materno
NOMBRE DEL CONDMINO QUE FIRMA EL FUO
Distrito
FUO PARTE 1: ANEXO "B"
LEY N 27157
DATOS DE LOS CONDMINOS
PERSONAS JURDICAS
(Sello y Firma)
N DE EXPEDIENTE: .
SANEAMI ENTO
NORMAS LEGALES
El Peruano
332384
Domicilio :
Domicilio :
DECLARACIN Y FIRMAS
Tomo Asiento Fojas
RUC
CONDMINO PERSONA JURDICA
Provincia Distrito
Departamento
Apellido Paterno
LE / DNI / CI / CE
Mz Av / J r / Calle / Pasaje
Los suscritos asumimos la responsabilidad sobre la veracidad y exactitud de la informacin y documentacin que presentamos, concientes de los efectos previstos
Firma
LE / DNI / CI / CE:
Condmino o Representante o Apoderado
Condmino o Representante o Apoderado
Firma
LE / DNI / CI / CE:
AO MES DA
NORMAS LEGALES
El Peruano
332385
Apellidos y Nombres Razn Social
DESCRIBIR LAS DIFERENTES SECCIONES POR PISOS O NIVELES, INCLUYENDO PASADIZOS, ESCALERAS, CLOSETS, DEPSITOS, J ARDINES, PATIOS,
TERRAZAS, ESTACIONAMIENTOS, SERVICIOS, EQUIPAMIENTOS Y OTROS.
PROPIETARIO
LE / DNI / CI / CE / RUC
MEMORIA DESCRIPTIVA DEL PROYECTO (De faltar espacio, completar la informacin con copias de la pgina siguiente)
DE REQUERIR MAYOR ESPACIO ANEXAR HOJ AS ADICONALES FIRMADAS POR EL RESPONSABLE DE OBRA O PROYECTISTA Y POR EL (LOS) PROPIETARIO (S), APODERADO O
REPRESENTANTE LEGAL
FUO PARTE 1: ANEXO "C"
LEY N 27157
PRE-DECLARATORIA DE FBRICA
(Sello y Firma)
N DE EXPEDIENTE: .
SANEAMI ENTO
NORMAS LEGALES
El Peruano
332386
DECLARACIN Y FIRMAS
DE LA MUNICIPALIDAD (PARA SER LLENADO POR FUNCIONARIO MUNICIPAL COMPETENTE)
LEGALIZACIN NOTARIAL
Fecha:
RESOLUCIN N
FECHA:
Firma y Sello
Profesional Responsable de Obra o Proyectistas
Propietario (s), Apoderado o Representante Legal
Firma
AO MES DA
NORMAS LEGALES
El Peruano
332387
Domicilio :
(Las medidas se expresan con dos decimales. Si el permetro del terreno es irregular, describirlo en el Anexo C - Ley 27157)
FECHA DE INICIO DE LA OBRA:
El valor estimado de la Obra se obtiene de la siguiente forma: Para edificacin nueva o ampliacin en base a los Valores Unitarios Oficiales de Edificacin
actualizados de acuerdo a los ndices aprobados por el INEI. Para remodelacin, reparacin y modificacin en base al presupuesto estimado de la obra. Para
demolicin, en base a los Valores Unitarios Oficiales de Edificacin actualizados, aplicando la mxima depreciacin por antigedad y estado de conservacin. La
Municipalidad entregar junto con el FUO Parte 1 y 2, el cuadro de Valores Unitarios Oficiales de Edificacin actualizado.
AMPLIACIN m2
EDIFICACIN NUEVA
REMODELACIN m2 (no corresponde) (no corresponde)
TIPO DE OBRA Y VALOR ESTIMADO: (Cuando exista ms de un Tipo de Obra, marcar los que correspondan)
UBICACIN DEL TERRENO
PROPIETARIO O REPRESENTANTE LEGAL O APODERADO: PERSONA NATURAL PERSONA JURDICA
LE / DNI / CI / CE
REA Y MEDIDAS PERIMTRICAS DEL TERRENO
m2
SUBTOTAL O PRESUPUESTO ESTIMADO (S/.)
REPARACIN m2 (no corresponde) (no corresponde)
TIPO DE OBRA UNID REA TECHADA VALOR UNITARIO (S/.)
MODIFICACIN m2 (no corresponde) (no corresponde)
PUESTA EN VALOR m2 (no corresponde) (no corresponde)
m2
VALOR TOTAL (S/.)
DEMOLICIN
FUO PARTE 1: ANEXO "D"
LEY N 27157
AUTO LIQUIDACION DERECHOS DE OBRA
(Fecha, Sello y Firma)
N DE EXPEDIENTE : ..............................................................
AO MES DA
LLENAR A MQUINA O CON LETRA DE IMPRENTA LOS DATOS NECESARIOS
PARA EL TRMITE QUE SE REALIZA Y MARCAR CON X LO QUE CORRESPONDA.
SANEAMI ENTO
NORMAS LEGALES
El Peruano
332388
DECLARACIN Y FIRMAS
DA MES
N DE RECIBO
MONTO (S/.)
CONSTANCIA DE PAGO
OBSERVACIONES
CUADRO DE DETALLE DE PAGOS DE DERECHOS
(no corresponde)
(no corresponde)
RESPONSABLE DE OBRA
de UIT/m2
MULTA POR REGULARIZACIN 3 %%
LE / DNI / CI / CE N de Registro CAP / CIP
CARGO DE RECEPCIN
AO
VALOR DE OBRA REA MONTO
SUPERVISIN DE OBRA
PAGO TOTAL (S/.)
DESCRIPCIN
LICENCIA DE OBRA
PORCENTAJE
APLICABLE O
DERECHO
%%
(no corresponde)
Fecha, Firma y Sello
Responsable de Obra Propietario, Apoderado o Representante Legal
Firma
Ingeniero Civil
Arquitecto
AO MES DA
TESORERA
Firma y Sello
OFICINA RESPONSABLE DE LICENCIA
DE OBRAS
Firma y Sello
DA MES AO
NOMBRE DE LA OFICINA
RESPONSABLE DE LICENCIAS
DE OBRA
NORMAS LEGALES
El Peruano
332389
Domicilio :
Domicilio :
Domicilio :
LE / DNI / CI / CE
9. DE LOS RESPONSABLES
9.1 PROFESIONAL RESPONSABLE
Empresa o Entidad :
9.2 DEL PROPIETARIO - PERSONA NATURAL
9.3 DEL PROPIETARIO - PERSONA JURDICA
FUO PARTE 2
DECLARATORIA DE FBRICA
FORMULARIO NICO OFICIAL
LEY N27157
(Sello y Firma)
MUNICIPALIDAD DE:
N DE EXPEDIENTE:
Responsable
de Obra
Constatador
Delegado
Supervisor
MI NI STERI O DE VI VI ENDA; CONSTRUCCI ON Y
SANEAMI ENTO
NORMAS LEGALES
El Peruano
332390
Domicilio :
10.1 FECHA DE FINALIZACIN DE OBRA
10.2 CERTIFICADO DE FINALIZACIN DE OBRA Y DE ZONIFICACIN
No :
Fecha:
10. DE LA FINALIZACIN DE LA OBRA
11. MEMORIA DESCRIPTIVA DE LA EDIFICACIN
RELACIN Y DESCRIPCIN DE AMBIENTES POR PISOS O NIVELES Y POR SECCIONES,DE SER EL CASO, INCLUYENDO PASADIZOS, ESCALERAS,
CLOSETS, DEPSITOS, J ARDINES, PATIOS, TERRAZAS, EQUIPAMIENTOS Y OTROS. EN EL CASO DE DEMOLICIN PARCIAL, DESCRIBIR LA EDIFICACIN
REMANENTE
9.4 DEL REPRESENTANTE LEGAL:
LE / DNI / CI / CE
Asiento Fojas Tomo
DA MES AO
DA MES AO
NORMAS LEGALES
El Peruano
332391
DE REQUERIR MAYOR ESPACIO ANEXAR HOJ AS ADICONALES FIRMADAS POR EL RESPONSABLE DE OBRA O CONSTATADOR Y POR EL (LOS) PROPIETARIO(S), APODERADO O
REPRESENTANTE LEGAL
NORMAS LEGALES
El Peruano
332392
(1) VALORIZAR LA EDIFICACIN REMANENTE DE TRATARSE DE DEMOLICIN PARCIAL
AMPLIACIN
TOTAL
INDICARLASLETRASDELASCATEGORASCORRESPONDIENTESSEGNCUADRODEVALORESUNITARIOSOFICIALESDEEDIFICACIN
MUROS Y 1COLUMNAS
TECHOS
ELECT. Y SANITARIAS
ARQUITECTURA
ESTRUCTURAS
INSTALACIONES
PISOS
REA LIBRE REA TECHADA PISO O NIVEL (SEGN MEMORIA DESCRIPTIVA)
REA OCUPADA (SOLO PARA
INDEPENDIZACIN)
13.2 VALOR TOTAL FINAL
PARTIDA VALOR por m2 ESPECIFICACIONES
VALOR TOTAL por m2 (S/.)
TIPO DE OBRA UNID REA TECHADA VALOR UNITARIO (S/.)
13.1 ESPECIFICACIONES TCNICAS
EDIFICACIN NUEVA m2
SUBTOTAL O PRESUPUESTO (S/.)
PUERTAS Y
1VENTANAS
REVESTIMIENTOS
BAOS
PUESTA EN VALOR m2 (no corresponde) (no corresponde)
REPARACIN m2
VALOR TOTAL (S/.)
(no corresponde) (no corresponde)
12. CUADRO DE REAS (m2)
13, ESPECIFICACIONES TCNICAS Y VALOR DE OBRA
MODIFICACIN m2 (no corresponde)
m2
(no corresponde)
REMODELACIN m2 (no corresponde) (no corresponde)
DEMOLICIN (1) m2
NORMAS LEGALES
El Peruano
332393
a. PROPIEDAD EXCLUSIVA Y PROPIEDAD COMN b. INDEPENDIZACIN Y COPROPIEDAD
c. COEXISTENCIA DE REGMENES DISTINTOS
Se adjunta : a. Reglamento Interno Modelo aprobado por el Ministerio de Vivienda, Construccin y Saneamiento
b. Reglamento Interno Propio
Cuando se trata de Propietario nico, se consigna como Presidente de la J unta
Sin J unta Directiva Con J unta Directiva
2. La limpieza, conservacin y mantenimiento de las reas, ambientes, elementos y en general de los bienes de
propiedad y uso comunes.
3. La incineracin y/o eliminacin de basura.
4. Los Servicios Pblicos (Alumbrado pblico, baja polica y jardines pblicos) cuyo pago corresponda a los
propietarios en su conjunto.
14.4 DEL REGLAMENTO INTERNO
14.5 JUNTA DE PROPIETARIOS O PROPIETARIO NICO
5. La administracin de la edificacin.
6. Otros (especificar en la memoria)
1. La guardiana, portera y la jardinera.
14.1 DEL RGIMEN ELEGIDO
14. DEL RGIMEN INTERNO (LLENAR SOLO PARA UNIDADES INMOBILIARIAS DE PROPIEDAD EXCLUSIVA Y DE PROPIEDAD COMN)
14.3 SERVICIOS COMUNES
14.2 BIENES COMUNES
7. Los sistemas e instalaciones para agua, desage, electricidad, ductos, eliminacin de basura y otros que no estn destinados a una
a a destinados a una seccin en particular.
4. Los ascensores y montacargas.
5. Las fachadas, cercos y obras decorativas exteriores a la edificacin o ubicadas en ambientes de propiedad comn.
6. Los locales destinados a servicios comunes tales como portera, guardiana y otros.
8. Los stanos.
9. Las azoteas.
10. Los jardines exteriores, patios, pozos de luz y dems espacios abiertos.
11. Otros bienes destinados al uso y disfrute de todos los propietarios (especificar en la memoria)
3. Los pasajes, pasadizos, escaleras y en general las vas de circulacin de uso comn.
1. El terreno sobre el cual est construida la edificacin.
2. Los cimientos, sobrecimientos, columnas, vigas, muros exteriores, techos y dems elementos estructurales.
Nombre del Presidente
o del propietario nico
NORMAS LEGALES
El Peruano
332394
15. DE LA INDEPENDIZACIN (LLENAR SOLO PARA UNIDADES INMOBILIARIAS DE PROPIEDAD EXCLUSIVA Y DE PROPIEDAD COMN)
DESCRIBIR CADA UNA DE LAS UNIDADES INMOBILIARIAS DE PROPIEDAD EXCLUSIVA Y LAS DE PROPIEDAD COMN, POR PISOS O NIVELES, INDICANDO
SUS RESPECTIVAS REAS (TECHADA, LIBRE Y OCUPADA), LINDEROS Y MEDIDAS PERIMTRICAS.
NORMAS LEGALES
El Peruano
332395
DE REQUERIR MAYOR ESPACIO ANEXAR HOJ AS ADICONALES FIRMADAS POR EL RESPONSABLE DE OBRA O CONSTATADOR Y POR EL (LOS) PROPIETARIO(S), APODERADO O
REPRESENTANTE LEGAL
FUO PARTE 2 (PAG 7de 8)
NORMAS LEGALES
El Peruano
332396
LOS FIRMANTES DEBEN VISAR CADA UNA DE LAS HOJ AS ANTERIORES DE ESTE FORMULARIO, AL PIE DE SU ANVERSO
Entregado por: Recib conforme:
Firma y Sello Firma
Nombres y Apellidos: Fecha:
Cargo: Nombres y Apellidos
LE / DNI / CI / CE
16. ANOTACIONES ADICIONALES PARA USO MLTIPLE (usar cuando desee complementar cualquiera de los tems)
18. CONSTANCIA DE ENTREGA DEL FUO PARTE 1 Y FUO PARTE 2
17. DECLARACIN Y FIRMAS
Firma y Sello
Responsable de Obra
o Constatador
Propietario (s), Apoderado o Representante Legal
Firma
AO MES DA
NORMAS LEGALES
El Peruano
332397
Domicilio :
CERTIFICADO DE PARMETROS URBANOS Y EDIFICATORIOS
LICENCIA DE OBRA PARA CERCADO
CERTIFICADO DE FINALIZACIN DE OBRA Y DE ZONIFICACIN
AMPLIACIN DE LICENCIA DE OBRA No.
REVALIDACIN DE LICENCIA DE OBRA No.
AMPLIACIN DE PLAZO DE EJ ECUCIN DE OBRA
INFORMA SOBRE TRABAJ OS QUE NO REQUIEREN LICENCIA (1):
ANTEPROYECTO ARQUITECTNICO EN CONSULTA
VARIACIONES DURANTE EL PROCESO DE OBRA
CAMBIO DE PROFESIONAL RESPONSABLE DE OBRA
OTRO (especificar)
(1) Incluir descripcin de los trabajos en casillero 6
Distrito
1. SOLICITANTE
4. TIPO DE TRMITE
3. PROYECTISTA O RESPONSABLE DE OBRA
Departamento
2. UBICACIN DEL TERRENO
Provincia Distrito
Apellido Paterno
Departamento Provincia
FORMULARIO OFICIAL MLTIPLE
FOM
LEY N27157
MUNICIPALIDAD DE: ........................................................................
N DE EXPEDIENTE : .........................................................................
Arquitecto
Ingeniero
Civil
Ingeniero
Sanitario
Ingeniero
Electricista
LLENAR A MQUINA O CON LETRA DE IMPRENTA LOS DATOS NECESARIOS
PARA EL TRMITE QUE SE REALIZA Y MARCAR CON X LO QUE CORRESPONDA.
REFACCION ACONDICIONAMIENTO
SANEAMI ENTO
NORMAS LEGALES
El Peruano
332398
5. FIRMAS Y SELLOS FECHA: DA MES AO
FECHA DE CONVOCATORIA:
FECHA DE EMISION: FECHA DE VENCIMIENTO:
6. INFORMACIN COMPLEMENTARIA (USAR CUANDO DESEE COMPLEMENTAR CUALQUIERA DE LOS ITEMS)
...............................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................
RESOLUCION DE N
OBSERVACIONES :
...............................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................
SE CONVOCA: .........................................................................
...............................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................
7. DE LA MUNICIPALIDAD (PARA SER FIRMADO POR EL PRESIDENTE DE LA COMISIN TCNICA CALIFICADORA DE PROYECTOS)
CONVOCATORIA DE DELEGADOS AD-HOC
...............................................................................................................................................................
Firma y Sello
Arquitecto / Ingeniero
Propietario, Apoderado o Representante Legal
Fecha:
......................................................................................
Fecha:
......................................................................................
Firma
NORMAS LEGALES
El Peruano
332399
LLENAR A MAQUINA O CON LETRA DE IMPRENTA Y MARCAR CON X LO QUE CORRESPONDA.
1. TIPO DE TRMITE
ANTEPROYECTO EN CONSULTA LICENCIA DE OBRA PARA CERCADO
LICENCIA DE OBRA PARA EDIFICACION NUEVA LICENCIA DE OBRA PARA DEMOLICIN
LICENCIA DE OBRA PARA REMODELACIN LICENCIA DE OBRA PARA AUTOCONSTRUCCIN
LICENCIA DE OBRA PARA AMPLIACIN CON PRESENTACIN DE PLANOS
LICENCIA DE OBRA PARA MODIFICACIN SIN PRESENTACIN DE PLANOS
LICENCIA DE OBRA PARA REPARACIN REGULARIZACIN DE DECLARATORIA DE FBRICA
Responsable de Trmite:
Nombres
Firma del Responsable de Trmite
Recibido por: Firma
3. DERIVADO A:
Dependencia Fecha
2. PROPIETARIO O REPRESENTANTE LEGAL O APODERADO:
LE / DNI / CI / CE
Firma del Propietario
LE / DNI / CI / CE
HOJA DE TRMITE
LICENCIA DE OBRA Y OTROS
TRMITES MUNICIPALES
LEY N27157
N DE EXPEDIENTE : .........................................................................
OPCION a) OPCION b)
SANEAMI ENTO
NORMAS LEGALES
El Peruano
332400
SE ADJ UNTA
1. AUTORIZACIN DE CONDOMINOS
2. COPIA DEL ACTA DE LA J UNTA DE PROPIETARIOS
3. FUO - PARTE 1 LICENCIA DE OBRA (3 ejemplares)
4. FUO - PARTE 2 DECLARATORIA DE FBRICA (3 ejemplares)
5. COPIA SIMPLE DEL CERTIFICADO LITERAL DE DOMINIO O DEL TTULO DE PROPIEDAD
6. CERTIFICADO DE HABILITACIN PROFESIONAL
6.1. DE LOS PROYECTISTAS
6.2. DEL RESPONSABLE DE OBRA
7. COMPROBANTE (S) DE PAGO DE LOS DERECHOS MUNICIPALES
8. CERTIFICADO DE PARMETROS URBANOS Y EDIFICATORIOS
9. PLANO DE LOCALIZACIN Y UBICACIN
10. PLANOS DE ARQUITECTURA Cantidad
11. PLANOS DE ESTRUCTURAS Cantidad
12. PLANOS DE INSTALACIONES SANITARIAS Cantidad
13. PLANOS DE INSTALACIONES ELCTRICAS Cantidad
14. FOTOGRAFAS A COLOR
15. MEMORIA J USTIFICATIVA
16. ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL
17. DECLARATORIA DE FBRICA DE LA EDIFICACIN EXISTENTE
18. LICENCIA DE OBRA DE LA EDIFICACIN EXISTENTE
19. PRESUPUESTO DE OBRA
20. AUTORIZACIONES DE USO DE EXPLOSIVOS (solo para demolicin)
21. LISTADO DE LOS AMBIENTES A CONSTRUIR (solo para Autoconstruccin sin presentacin de planos)
22. CERTIFICADO DE FINALIZACIN DE OBRA Y DE ZONIFICACIN
23. FORMULARIO OFICIAL MLTIPLE - FOM
24. ANTEPROYECTO APROBADO EN CONSULTA
25. OTROS (especificar):
(2 ejemplares para Trmite de Licencia de Obra para
Cercado y 1 ejemplar para los dems casos)
5. OBSERVACIONES DE MESA DE PARTES
VERIFICACIN
(NO LLENAR)
DESCRIPCION
4. DOCUMENTOS QUE SE ADJUNTAN (MARCAR CON X LO QUE SE ADJ UNTA)
Cantidad de certificados
NORMAS LEGALES
El Peruano
332401
EDIFICACIN NUEVA REMODELACIN AMPLIACIN DEMOLICIN
MODIFICACIN REPARACIN PUESTA EN VALOR CERCADO
5. FECHA DE SUPERVISIN: DA MES AO
Mz
Departamento Provincia
2. PROFESIONAL RESPONSABLE DE OBRA (No llenar en caso de autoconstruccin)
Distrito
3. UBICACIN DE LA OBRA
4. TIPO DE OBRA
6. SUPERVISOR
1. PROPIETARIO
VISITA N
INFORME TCNICO DE
SUPERVISIN DE OBRA
LEY N27157
N DE EXPEDIENTE : .........................................................................
N DE INFORME: .................................................................................
SANEAMI ENTO
NORMAS LEGALES
El Peruano
332402
8. FIRMAS Y SELLOS (DEJ AR COPIA DEL ACTA AL INTERESADO)
7. INFORME TCNICO
Firma
Responsable de Obra Supervisor de Obra
Firma
NORMAS LEGALES
El Peruano
332403
FOLIO
APROBADO
APROBADO CON OBSERVACIONES
DESAPROBADO
ARQUITECTURA ESTRUCTURAS INST. SANITARIAS INST. ELCTRICAS
2. RESUMEN DE DICTMENES (MARCAR CON X LO QUE CORRESPONDA)
DELEGADO ARQUITECTO
AO
1. ASISTENTES
CAP/CIP FIRMA APELLIDOS Y NOMBRES INTEGRANTES FECHA
PRESIDENTE DE LA COMISIN
DELEGADO ARQUITECTO
DELEGADO INGENIERO CIVIL
DELEGADO INGENIERO
SANITARIO
DELEGADO INGENIERO
ELECTRICISTA
DELEGADO AD-HOC INC
DELEGADO AD-HOC INRENA
DELEGADO AD-HOC INDECI
DELEGADO AD-HOC MINISTERIO
DE DEFENSA
DELEGADO AD-HOC CUERPO DE
BOMBEROS
ACTA DE CALIFICACIN
COMISIN TCNICA CALIFICADORA
DE PROYECTOS
LEY N27157
.............................................................................................................
N DE EXPEDIENTE : ......................................................................
N DE ACTA:......................................................................................
FECHA: ..............................................................................................
SANEAMI ENTO
NORMAS LEGALES
El Peruano
332404
FIRMA DEL PRESIDENTE
COMISIN CALIFICADORA
3. OBSERVACIONES, CONSTANCIAS Y/O JUSTIFICACIN DE ACUERDOS (cuando sea necesario)
EL PRESIDENTE DE LA COMISIN TCNICA CALIFICADORA DE PROYECTOS CERTIFICA QUE EL CONTENIDO DE ESTA ACTA REFLEJ A LA REALIDAD
DE LO OCURRIDO EN LA SESIN, REQUIRIENDO SE INCLUYA LA PRESENTE EN EL LIBRO DE ACTAS. LOS DELEGADOS FIRMAN EL ACTA
DEBIDAMENTE LLENADA, LUEGO DE SU LECTURA Y APROBACIN.
4. CERTIFICACIN DE ACTA
NORMAS LEGALES
El Peruano
332405
Logo de la Oficina
Registral
INRENA CUERPO GENERAL DE BOMBEROS VOLUNTARIOS DEL PERU
INDECI MINISTERIO DE DEFENSA
INC OTROS (especificar)
REPRESENTADA POR : ...............................................................................................................................................................................................................................
SEGN :..........................................................................................................................................................................................................................................................
Domicilio :
(1) El Verificador asume la responsailidad sobre la veracidad yexactitud de la informacin presentada a la Entidad Acreditadora.
4. FIRMA Y SELLO DEL REPRESENTANTE DE LA ENTIDAD ACREDITADORA
Provincia Distrito
N de Padrn
FIRMA SELLO
LE / DNI / CI / CE / RUC N de Registro de CAP / CIP
Departamento
3. REGISTRO DE FIRMA Y SELLO DEL VERIFICADOR AD-HOC 1
2. DATOS DEL VERIFICADOR
1. DE LA ENTIDAD QUE LO ACREDITA
INCRIPCION DE VERIFICADOR AD-HOC
INDICE DE VERIFICADORES
DE LA SUNARP
LEY N27157
REGISTROS PUBLICOS DE: ..............................................
.......................................................................................
FECHA:
AO MES DIA
Ingeniero Arquitecto
NORMAS LEGALES
El Peruano
332406
Logo de la Oficina
Registral
REGISTRO PUBLICOS DE

FECHA
1. DOCUMENTACION ADJUNTA
COPIA CERTIFICADA DEL TITULO PROFESIONAL CERTIFICADO DE HABILITACION PROFESIONAL RECIBO DE PAGO DE DERECHOS DE INSCRIPCIN
2. DATOS DEL SOLICITANTE
AO MES AO
FIRMA SELLO
4. REGISTRO DE FIRMA Y SELLO
El suscrito asume la responsabilidad sobre la veracidad y exactitud de la informacin y documentacin presentada, conciente de los efectos previstos por la Ley para
los casos de fraude o falsedad.
Telfono Fax Correo Electrnico
Nombre de la universidad
Domicilio
3. DE LA UNIVERSIDAD QUE LO OTORGO EL TITULO
INCRIPCION DE VERIFICADOR RESPONSABLE
INDICE DE VERIFICADORES
DE LA SUNARP
LEY N27157
NORMAS LEGALES
El Peruano
332407
(Las medidas se expresan con dos decimales. Si el permetro del terreno es irregular, describirlo en el rubro Observaciones)
Segn Ttulo Registrado
Segn realidad fsica
MARCAR CON X, SI EXISTE OBSERVACIN Y DESCRIBIRLA EN EL RECUADRO CORRESPONDIENTE. DE REQUERIR MAS ESPACIO, CONTINUAR
EN EL RUBRO OBSERVACIONES
1. PROPIETARIO
2. DATOS DEL VERIFICADOR RESPONSABLE
CALIDAD DE VERIFICADOR:
3. INFORME TCNICO
3.1. CONSTATACIN DE LA UBICACIN DEL TERRENO
3.2. CONSTATACIN DE REAS Y MEDIDAS PERIMTRICAS
N de Registro de SUNARP N de Registro CAP / CIP
INFORME TECNICO DE
VERIFICACIN
PROCEDIMIENTO DE REGULARIZACIN
LEY N27157
PRIVADO PBLICO
CON
OBSERVACIONES
SIN
OBSERVACIONES
CON
OBSERVACIONES
SIN
OBSERVACIONES
SANEAMI ENTO
NORMAS LEGALES
El Peruano
332408
TOTAL CON OBSERVACIONES
PARCIAL SIN OBSERVACIONES
CONSTATACIN DEL CUMPLIMIENTO DE PARMETROS
URBANISTICOS Y EDIFICATORIOS
CONSTATACIN DEL CUMPLIMIENTO DE LAS NORMAS DE
EDIFICACIN
4. CONSTATACIN DE DEMOLICIN
CON
OBSERVACIONES
SIN
OBSERVACIONES
CON
OBSERVACIONES
SIN
OBSERVACIONES
3.3
3.4
NORMAS LEGALES
El Peruano
332409
5. OBSERVACIONES
NORMAS LEGALES
El Peruano
332410
DA MES
DA MES
DA MES
6. FIRMA Y SELLO
El suscrito asume la responsabilidad sobre la veracidad y exactitud de la informacin y documentacin que presento, conciente de los efectos previstos por la Ley para
los casos de fraude o falsedad.
AO
MONTO (S/.)
N DE RECIBO
CONSTANCIA DE PAGO
CARGO DE RECEPCIN
7. CONSTANCIA DE COMUNICACIN Y PAGO PARA INTERVENCIN DE VERIFICADOR AD-HOC
ENTIDAD :
ENTIDAD :
CONSTANCIA DE PAGO
CARGO DE RECEPCIN
AO
N DE RECIBO
MONTO (S/.)
ENTIDAD :
CONSTANCIA DE PAGO
CARGO DE RECEPCIN
AO
N DE RECIBO
MONTO (S/.)
Firma y Sello
Verificador Responsable
TESORERA
Firma y Sello Firma y Sello
DA MES AO
NOMBRE DE LA OFICINA QUE
RECIBE LA COMUNICACION
TESORERA
DA MES AO
TESORERA
DA MES AO
NORMAS LEGALES
El Peruano
332411
INRENA CUERPO GENERAL DE BOMBEROS VOLUNTARIOS DEL PERU
INDECI MINISTERIO DE DEFENSA
INC OTROS (especificar)
ENTIDAD QUE LO ACREDITA
3. INFORME TCNICO
N de Registro de SUNARP N de Registro CAP / CIP
2. DATOS DEL VERIFICADOR AD-HOC
1. PROPIETARIO
INFORME TECNICO DE
VERIFICACINAD-HOC
PROCEDIMIENTO DE REGULARIZACIN
LEY N27157
Ingeniero Arquitecto
SANEAMI ENTO
NORMAS LEGALES
El Peruano
332412
4. FIRMA Y SELLO
El suscrito asume la responsabilidad sobre la veracidad y exactitud de la informacin y documentacin que presento, conciente de los efectos previstos por la Ley para
los casos de fraude o falsedad. Asimismo, declara haber visado los planos correspondientes.
Firma y Sello
Verificador AD-HOC
NORMAS LEGALES
El Peruano
332413
Apr ueban pr ocedi mi ent o si mpl i fi cado
de Decl ar at or i a de Fbr i ca e
I ndependi zaci n par a l a const r ucci n
de nuevas uni dades i nmobi l i ar i as en
ai r es
DECRETO SUPREMO
N 036-2006-VIVIENDA
CONSIDERANDO:
Que, la Ley N 27157 Ley de Regularizacin de
Edicaciones, del Procedimiento para la Declaratoria
Propiedad Exclusiva y de Propiedad Comn establece
los procedimientos para el saneamiento de la titulacin
y de unidades inmobiliarias en las que coexisten bienes
de propiedad exclusiva y de propiedad comn, tales
como departamentos en edicios, quintas, casas en
copropiedad, centros y galeras comerciales o campos
feriales, otras unidades inmobiliarias con bienes comunes
y construcciones de inmuebles de propiedad exclusiva, as
como el procedimiento para la tramitacin de la declaratoria
de fbrica y del rgimen legal de las unidades inmobiliarias
que comprenden bienes de propiedad exclusiva y de
propiedad comn;
Que, mediante Decreto Supremo N 008-2000-MTC,
modicado por los Decretos Supremos Ns. 011 y 013-
2005-VIVIENDA, Ns. 003 y 032-2006-VIVIENDA, se
aprueba el Reglamento de la Ley N 27157;
Que, a n de facilitar y simplicar el procedimiento de
Declaratoria de Fbrica, Independizacin y Construccin
en aires de nuevas unidades inmobiliarias, a las que se
reere el Decreto Supremo N 033-2006-VIVIENDA, es
necesario aprobar un procedimiento simplicado, de
conformidad con los principios de celeridad, ecacia y
simplicidad administrativa consagrados en la Ley N 27444
- Ley del Procedimiento Administrativo General;
De conformidad con lo dispuesto con el numeral 8) del
artculo 118 de la Constitucin Poltica del Estado y la Ley
N 27792 - Ley de Organizacin y Funciones del Ministerio
de Vivienda, Construccin y Saneamiento;
DECRETA:
Artculo 1.- Procedimiento Simplicado para la
Construccin en Aires
Aprubese el procedimiento simplicado de Declaratoria
de Fbrica e Independizacin para la construccin de
nuevas unidades inmobiliarias en aires, en concordancia
con la Ley N 27157.
Artculo 2.- Alcances
2.1 El presente procedimiento es de aplicacin a
todas las edicaciones construidas hasta el 20 de julio de
1999, para lo cual los propietarios debern cumplir para
su inscripcin en el Registro de Predios con los siguientes
requisitos:
- Formulario Registral Simplicado que incluir el
informe tcnico de vericacin, suscrito por el Vericador
Responsable, segn formato que aprobar el Ministerio
de Vivienda, Construccin y Saneamiento mediante
Resolucin Ministerial.
- Plano de Distribucin rmado por Arquitecto o
Ingeniero Colegiado.
2.2 Para efectos del presente procedimiento no ser
exigible la presentacin del Certicado de Parmetros
Urbansticos y Edicatorios, ni otros requisitos a los
establecidos en el presente Decreto Supremo.
Artculo 3.- Independizacin
La independizacin de los aires se har en mrito al
Formulario Registral Simplicado.
Artculo 4.- Reglamento Interno
El Ministerio de Vivienda, Construccin y Saneamiento
aprobar mediante Resolucin Ministerial el Modelo
Simplicado de Reglamento Interno.
Artculo 5.- Tasas Preferenciales
Para la calicacin e inscripcin registral del presente
procedimiento, establzcanse las siguientes tasas
preferenciales:
- Declaratoria de Fbrica: 0.006 UIT
- Independizacin: 0.003 UIT
- Reglamento Interno: 0.006 UIT
Artculo 6.- Excepcin
La construccin de la escalera de acceso al nivel
superior, no requerir de licencia de obra, siendo exigible
para su inscripcin slo los requisitos establecido en el
artculo 2 del presente Decreto Supremo.
Artculo 7.- Control Urbano
Para efectos del Control Urbano la SUNARP dar cuenta
a las Municipalidades respectivas de las Declaratorias de
Fbrica registradas en aplicacin del presente Decreto
Supremo, a los 30 das de efectuadas las mismas.
El presente Decreto Supremo ser refrendado por la
Ministra de J usticia y el Ministro de Vivienda, Construccin
y Saneamiento.
Dado en la Casa de Gobierno, a los siete das del mes
de noviembre del ao dos mil seis.
ALAN GARCA PREZ
MARA ZAVALA VALLADARES
Ministra de J usticia
Ministro de Vivienda,
Construccin y Saneamiento
4893-3
I nst i t uyen el da 8 de novi embr e como
el Da Naci onal del Ur bani smo
N 423-2006-VIVIENDA
CONSIDERANDO:
Que, el Ministerio de Vivienda, Construccin
y Saneamiento, segn la Ley N 27792 - Ley de
Organizacin y Funciones, es competente para
formular, aprobar, ejecutar y supervisar las polticas
de alcance nacional aplicables en materia de vivienda,
urbanismo, construccin y saneamiento, as como
promover y fomentar la iniciativa e inversin privada y
la participacin de las organizaciones de la sociedad
civil, orientada a la expansin de la cobertura de la
infraestructura econmica, social y equipamiento de los
centros poblados y sus reas de inuencia;
Que, el Plan Nacional de Vivienda: Vivienda para
todos - Lineamientos de Poltica 2006-2015 aprobado por
Decreto Supremo N 005-2006-VIVIENDA, tiene como
objetivos generales contribuir al crecimiento ordenado de
los centros poblados, al fortalecimiento de sus reas en
consolidacin y a la recuperacin de las deterioradas y
subutilizadas;
Que, la Sociedad de Urbanistas del Per, entidad
sin nes de lucro, agremia a profesionales urbanistas
o aquellos con grado de maestra en Urbanismo,
Planeamiento Urbano y anes teniendo como misin
promover el desarrollo sustentable de las ciudades;
Que, desde el 8 de noviembre de 1933 se celebra el
Da Internacional del Urbanismo, en razn que en dicha
fecha se realiz el Congreso Internacional de Arquitectura
Moderna, en la ciudad de Atenas, Grecia;
Que, es conveniente resaltar la importancia del
Urbanismo demandando la prctica eciente de la profesin
y la necesidad de formar ms urbanistas en el pas;
De conformidad con la Ley N 27792, el Reglamento
de Organizacin y Funciones del Ministerio de Vivienda,
Construccin y Saneamiento aprobado por Decreto
Supremo N 002-2002-VIVIENDA;
NORMAS LEGALES
El Peruano
332414
SE RESUELVE:
Art cul o ni co.- Instituir a nivel nacional, el da 8
de noviembre de cada ao como el Da Nacional del
Urbanismo, promoviendo actividades gremiales, en
organizaciones pblicas y privadas, con representantes
de la sociedad civil y centros universitarios.
Ministro de Vivienda,
Construccin y Saneamiento
4891-1
ORGANISMOS AUTONOMOS
BANCO CENTRAL DE RESERVA
Aut or i zan par t i ci paci n de funci onar i o
en l a X Confer enci a Anual del Banco
Cent r al de Chi l e
RESOLUCIN DE DIRECTORIO
N 081-2006-BCRP
CONSIDERANDO:
Que, el Banco Central de Reserva del Per tiene la
nalidad de preservar la estabilidad monetaria;
Que, para el cumplimiento del anterior considerando
la Gerencia de Estudios Econmicos tiene entre
sus funciones proveer al Directorio, al Presidente
y al Gerente General los estudios e informaciones
necesarias para que las polticas del Banco y su
entorno macroeconmico permitan la consecucin de
la estabilidad monetaria;
Que, se ha recibido invitacin del Banco Central de
Chile para participar en la X Conferencia Anual del Banco
Central de Chile, que se realizar en Santiago, Chile, los
das 9 y 10 de noviembre;
De conformidad con lo dispuesto en la Ley N 27619
y el Decreto Supremo N 047-2002-PCM y estando a lo
acordado en el Directorio en su sesin de 19 de setiembre
de 2006;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Autorizar la misin en el exterior del seor
Mauricio de la Cuba Restani, J efe del Departamento de
Economa Mundial de la Gerencia de Estudios Econmicos,
a la ciudad de Santiago, Chile, del 9 al 11 de noviembre y
al pago de los gastos, a n de participar en el certamen
que se seala en la parte considerativa de la presente
Resolucin.
Artculo 2.- El gasto que irrogar el viaje es como
sigue:
Pasajes US$ 681,57
Viticos US$ 600,00
Tarifa nica de uso de aeropuerto: US$ 30,25
-------------
TOTAL US$ 1311,82
Artculo 3.- La presente Resolucin no dar derecho a
exoneracin o liberacin del pago de derechos aduaneros,
cualquiera fuere su clase o denominacin.
J ULIO VELARDE FLORES
Presidente
4887-1
CONTRALORIA GENERAL
Aut or i zan a pr ocur ador i ni ci ar acci ones
l egal es a pr esunt os r esponsabl es de l a
comi si n de del i t o en agr avi o del Fondo
de Vi vi enda Pol i ci al
RESOLUCIN DE CONTRALORA
N 332-2006-CG
VISTO; el Informe Especial N 162-2006-CG/SDR,
resultante del Examen Especial practicado al Fondo de
Vivienda Policial - FOVIPOL, por el perodo 01 de enero de
2000 al 31 de agosto de 2002; y,
CONSIDERANDO:
Que, la Contralora General de la Repblica dispuso
una accin de control al Fondo de Vivienda Policial -
FOVIPOL, relacionado con las operaciones y actividades
en la compra de terrenos y construccin de viviendas
mediante procesos licitarios, entre otros;
Que, como resultado de la accin de control practicada,
la Comisin Auditora ha determinado irregularidades en
el desarrollo del proceso de la Licitacin Pblica N 001-
2000-FOVIPOL, tales como: valor referencial carente
de sustento tcnico y legal; Bases Administrativas sin
aprobacin; variacin del porcentaje del valor de los
terrenos a adquirirse; omitir la inclusin de parmetros para
una adecuada calicacin de los factores de evaluacin de
las ofertas tcnicas, otorgamiento de la Buena Pro a una
de las empresas que no reuna los requisitos establecidos
en los literales h), g), x) e y) de las Bases Administrativas;
siendo que el FOVIPOL adquiri, en el citado proceso
licitario, terrenos por la suma de US$ 1 037 850,00, importe
que contrastado con el obtenido en la tasacin efectuada
por el Consejo Nacional de Tasaciones - CONATA, permiti
determinar una sobrevaloracin de US$ 605 775,40;
Que, igualmente en el desarrollo del proceso de
la Licitacin Pblica N 04-2000-FOVIPOL/Lima, se ha
omitido la inclusin de parmetros para una adecuada
calicacin de los factores de evaluacin de las ofertas
tcnicas, habiendo el FOVIPOL adquirido terrenos por la
suma de US$ 1 289 875,00, importe que contrastado con el
obtenido en la tasacin efectuada por el Consejo Nacional
de Tasaciones - CONATA, ha permitido determinar una
sobrevaloracin de US$ 615 533,50;
Que, los hechos expuestos en los considerandos
precedentes hacen presumir la existencia de indicios
razonables de la comisin del delito de Aprovechamiento
Indebido de Cargo, previsto y penado por el artculo 397
del Cdigo Penal; vigente en el perodo de la ocurrencia
de los hechos;
Que, de acuerdo con lo establecido en el literal d)
del artculo 22 de la Ley N 27785 - Ley Orgnica del
Sistema Nacional de Control y de la Contralora General
de la Repblica, constituye atribucin de este Organismo
Superior de Control, disponer el inicio de las acciones
legales pertinentes en forma inmediata, por parte del
Procurador Pblico, en los casos en que la ejecucin
directa de una accin de control se encuentre presuncin
de ilcito penal, correspondiendo autorizar al Procurador
Pblico a cargo de los asuntos judiciales de la Contralora
General de la Repblica, el inicio de las acciones legales
respectivas contra los responsables comprendidos en el
Informe de Visto, y,
De conformidad con lo establecido en el literal d)
del artculo 22 de la Ley N 27785 - Ley Orgnica del
Sistema Nacional de Control y de la Contralora General
de la Repblica, y el Decreto Ley N 17537 y sus
modicatorias;
SE RESUELVE:
Artculo nico.- Autorizar al seor Procurador
Pblico a cargo de los asuntos judiciales de la Contralora
General de la Repblica, para que en nombre y en
representacin del Estado, inicie las acciones legales por
los hechos expuestos, contra los presuntos responsables
NORMAS LEGALES
El Peruano
332415
comprendidos en el Informe de Visto, remitindose para el
efecto los antecedentes correspondientes.
GENARO MATUTE MEJ A
Contralor General de la Repblica
4846-1
DEFENSORIA DEL PUEBLO
Desi gnan J efe de l a Ofi ci na de Gest i n
de Recur sos Humanos
RESOLUCIN DEFENSORIAL
N 048-2006/DP
Lima, 31 de octubre de 2006.
Vistos; el Memorando N 1015-2006-DP/PAD,
mediante el cual se solicita la emisin de la resolucin
autoritativa que designe al J efe de la Ocina de Gestin
de Recursos Humanos, as como el Memorando
N 478-2006-DP/OPP que sustenta la disponibilidad
presupuestal; y,
CONSIDERANDO:
Que, de conformidad con los artculos 161 y 162 de la
Constitucin se aprob la Ley N 26520, Ley Orgnica de la
Defensora del Pueblo y mediante Resolucin Defensorial
N 0039-2006/DP, su vigente Reglamento de Organizacin
y Funciones;
Que, el citado Reglamento de Organizacin y
Funciones en su artculo 30 establece que la Ocina de
Gestin de Recursos Humanos es un rgano de apoyo
que depende de la Primera Adjunta y est encargado de
disear, coordinar, ejecutar y evaluar las polticas referidas
a la administracin y gestin de los procesos tcnicos y
desarrollo de los recursos humanos de la Defensora del
Pueblo;
Que, la Ley N 26602 dispone que el personal de la
Defensora del Pueblo est comprendido en el rgimen
laboral de la actividad privada;
Que, tanto el Cuadro para Asignacin de Personal
(CAP), aprobado por Resolucin Defensorial N 040-
2006/DP, como el Presupuesto Analtico de Personal
(PAP), aprobado por la Resolucin Administrativa N
0024-2006/DP y su modicatoria aprobada por Resolucin
Administrativa N 028-2006/DP, incluye el Cargo de J efe
de la Ocina de Gestin de Recursos Humanos, con
Categora y Nivel D7, en la Plaza 121, la cual se encuentra
presupuestada en el presente ao scal, por lo que es
procedente designar a su titular;
Que, mediante la Resolucin Defensorial N 0026-
2006/DP se design a don Csar Armando Ho Cruz, en
el cargo antes denominado Asesor II de los rganos de
Direccin de la Defensora del Pueblo, con efectividad al
1 de junio del 2006; y asimismo, se le encomend las
funciones del titular de la Ocina de Gestin de Recursos
Humanos;
Que, por necesidad del servicio, se ha visto por
conveniente dar por concluida la designacin y el encargo
de funciones anteriormente referidas, disponindose
designar como J efe de la Ocina de Gestin de Recursos
Humanos a don Csar Armando Ho Cruz;
Con la opinin favorable de la Ocina de Gestin de
Recursos Humanos y los visados de la Primera Adjunta y
de las ocinas de Administracin y Finanzas y de Asesora
J urdica;
En uso de las facultades conferidas por los artculos
5 y 9 numeral 8) de la Ley N 26520, Ley Orgnica de la
Defensora del Pueblo y en concordancia con los literales
d) y o) del artculo 8 de su Reglamento de Organizacin y
Funciones; el literal a) de la Tercera Disposicin Transitoria
de la Ley N 28411, Ley General del Sistema Nacional de
Presupuesto; el literal b.2 del inciso b) del artculo 8 de la
Ley de Presupuesto del Sector Pblico para el Ao 2006,
Ley N 28652 y el artculo 43 del Texto nico Ordenado
del Decreto Legislativo N 728, Ley de Productividad y
Competitividad Laboral, aprobado por Decreto Supremo
N 003-97-TR;
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- DAR POR CONCLUIDA la
designacin de don CSAR ARMANDO HO CRUZ, en
el cargo de Asesor II de la Defensora del Pueblo, con
Categora y Nivel D7, en la Plaza N 003, con efectividad
al 1 de noviembre del 2006.
Artculo Segundo.- DESIGNAR a don CSAR
ARMANDO HO CRUZ, en el cargo de J efe de la Ocina de
Gestin de Recursos Humanos, con Categora y Nivel D7,
en la Plaza N 121, a partir del 1 de noviembre del 2006.
BEATRIZ MERINO LUCERO
Defensora del Pueblo
4885-1
Encar gan el Despacho de l a Defensor a
del Puebl o al Pr i mer Adj unt o
RESOLUCIN DEFENSORIAL
N 0049-2006/DP
Lima, 7 de noviembre de 2006.
Visto; el Memorando N 095-2006/GADP, remitido
por la J efa de Gabinete, mediante el cual informa de la
invitacin cursada a la Defensora del Pueblo, por la
Directora Asociada del Programa Ejecutivo de Educacin
y Codirectora del Programa de Anlisis y Solucin
de Conictos (PARC) de la Universidad de Syracuse,
para participar como expositora principal en un evento
acadmico, que se celebrar en la ciudad de Syracuse,
Estado de Nueva York, Estados Unidos de Norteamrica y
asimismo, solicita la emisin de la resolucin que encargue
el despacho defensorial del 10 al 16 de noviembre del
presente ao, por necesidad del servicio; y,
CONSIDERANDO:
Que, en la ciudad de Syracuse, Estado de Nueva York,
Estados Unidos de Norteamrica, se llevar a cabo la
conferencia relacionada a las polticas de transparencia
en Amrica Latina, en la Maxwell School of Citizenship
and Public Affairs de la Universidad de Syracuse, a la cual
ha sido invitada la Defensora del Pueblo del Per por la
Directora Asociada del Programa Ejecutivo de Educacin
y Codirectora del Programa de Anlisis y Solucin de
Conictos (PARC) de la citada universidad;
Que, la Defensora del Pueblo participar en el citado
evento acadmico en calidad de expositora principal con
el tema: Polticas de transparencia en Amrica Latina - El
caso del Per;
Que, resulta relevante la asistencia de la Defensora
del Pueblo en la indicada actividad por tratarse de asuntos
de inters vinculados a las funciones que la Constitucin
Poltica del Per y su ley orgnica le han encomendado;
Que, se debe asegurar la continuidad de la gestin
institucional, encargndose la atencin del despacho
defensorial al doctor Samuel B. Abad Yupanqui, Primer
Adjunto (e) a la Defensora del Pueblo, del 10 al 16 de
noviembre del presente ao y en tanto dure la ausencia de
la Defensora del Pueblo, conforme al artculo 8 de la Ley
N 26520, Ley Orgnica de la Defensora del Pueblo;
Con el visto bueno del J efe (e) de la Ocina de Asesora
J urdica;
En uso de las atribuciones y facultades conferidas por la
Ley Orgnica de la Defensora del Pueblo, Ley N 26520, y
de conformidad con lo establecido en los literales d) y p) del
artculo 8 del Reglamento de Organizacin y Funciones,
aprobado por la Resolucin Defensorial N 0039-2006/DP,
con la Ley N 27619 y su Reglamento, aprobado mediante
Decreto Supremo N 047-2002-PCM;
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- ENCARGAR la atencin del
Despacho de la Defensora del Pueblo al doctor Samuel B.
ABAD YUPANQUI, Primer Adjunto (e) a la Defensora del
Pueblo, del 10 al 16 de noviembre del presente ao y en
tanto dure la ausencia de la titular de la entidad.
NORMAS LEGALES
El Peruano
332416
Artculo Segundo.- El viaje y la actividad referida en la
parte considerativa de la presente resolucin no irrogarn
gastos al Presupuesto Institucional.
Artculo Tercero.- El cumplimiento de la presente
resolucin no dar derecho a exoneracin o liberacin de
impuestos aduaneros, cualquiera fuera su denominacin.
BEATRIZ MERINO LUCERO
Defensora del Pueblo
4883-1
REGISTRO NACIONAL
DE IDENTIFICACION
Y ESTADO CIVIL
Aut or i zan a pr ocur ador i nt er poner
acci ones l egal es cont r a pr esunt os
r esponsabl es de del i t o cont r a l a fe
pbl i ca
RESOLUCIN JEFATURAL
N 971 -2006-JEF/RENIEC
Visto, el Ocio N 1210-2006/GP/RENIEC y el Informe
N950-2006-GAJ /RENIEC, emitido por la Gerencia de
Asesora J urdica, el 9 de agosto de 2006; y,
CONSIDERANDO:
Que, de acuerdo a la Ley N 26497, el Registro
Nacional de Identicacin y Estado Civil, como institucin
constitucionalmente autnoma, con personera jurdica
de derecho pblico interno y con goce de atribuciones
en materia registral, tcnica, administrativa, econmica y
nanciera, se encuentra a cargo de organizar y mantener el
Registro nico de Identicacin de las Personas Naturales,
en lo que respecta a la custodia de los archivos y datos
relacionados a las inscripciones, que sirven de base para
la obtencin del Documento Nacional de Identidad;
Que, la Gerencia de Procesos hace de conocimiento
que mediante Ocios N RE(TRC) 3-0-BB/946 y 947,
de fecha 10 de mayo de 2006, el Director de Tramites
Consulares del Ministerio de Relaciones Exteriores, pone
en conocimiento y remite los DNIs Ns. 43530063 D,
44413026 A, 09603937 I y 09391838 J ; presumiblemente
falsos, a nombre de ERIKS REYNALDO CHAVEZ
RODRGUEZ, RICARDO FELIX LLANOS ARCE, J OSE
WALTER NAUPARI ALVAREZ y MIRKO STIGLICH
J IMNEZ, los mismos que se presentaron ante el
Consulado del Per en Nueva York, cuando pretendan
obtener un nuevo pasaporte, con la presentacin de
dichos Documentos de Identidad;
Que, mediante Informe Grafotcnico N 044/2006/GP/
BG/RENIEC de fecha 26 de mayo del 2006 y N 045/2006/
GP/BG/RENIEC de fecha 29 de mayo del 2006, el Perito
en Biometra y Grafotcnia de la Gerencia de Procesos,
determin lo siguiente:
Que, los Documentos de Identidad / DNIs N 43530063 D,
44413026 A, 09603937 I y 09391838 J ; presumiblemente
falsos, a nombre de ERIKS REYNALDO CHAVEZ
J IMNEZ: SON DOCUMENTOS FALSIFICADOS; por
cuanto, no presentan la marca de agua que presenta el
escudo nacional, dispositivo de seguridad del receptor, que
presentan los DNIs emitidos por el RENIEC; los cdigos
de control interno que se encuentran en el reverso de los
Documentos de Identicacin corresponden a distintas
inscripciones, no posee banda gris con efecto de alto
relieve de las letras, ni la banda iridiscente con la palabra
Per y los caracteres y trazos del cdigo de barras bi
dimensional, carece de la nitidez y perfeccionamiento, que
si presentan los DNIs, en consecuencia es una FIRMA
FALSIFICADA;
Que, de los hechos descritos precedentemente,
se desprende que los ciudadanos que se identicaron
indebidamente como ERIKS REYNALDO CHAVEZ
J IMNEZ, han utilizado documentos presuntamente
falsos como si fuesen legtimos, a n de realizar, tramites
administrativos en el Consulado del Per en Nueva
York, cuando pretendan obtener un nuevo Pasaporte;
comportamiento tipicado como delito contra la fe pblica
en la modalidad de falsicacin de documentos, previsto y
sancionado en el artculo 427 del Cdigo Penal vigente;
En atencin a los considerandos precedentes, y
estando a lo opinado por la Gerencia de Asesora J urdica,
resulta necesario autorizar al Procurador Pblico, a
cargo de los asuntos judiciales del Registro Nacional
de Identicacin y Estado Civil, para que interponga las
acciones que correspondan en defensa de los intereses
del Estado y del Registro Nacional de Identicacin y
Estado Civil contra los que resulten responsables y los que
resulten responsables; y,
N 17537 y la Ley N 26497;
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- Autorizar al Procurador Pblico
encargado de los asuntos judiciales del Registro Nacional
de Identicacin y Estado Civil, para que en representacin
de los intereses del Estado interponga las acciones legales
que correspondan contra los que resulten responsables,
por presunto delito contra la Fe Pblica, en la modalidad
de Falsicacin de Documentos, en agravio del Estado y
del Registro Nacional de Identicacin y Estado Civil.
Artculo Segundo.- Remtase lo actuado al Procurador
Pblico encargado de los asuntos judiciales del Registro
Nacional de Identicacin y Estado Civil, para los nes a
que se contrae la presente Resolucin.
Regstrase, publquese y cmplase.
EDUARDO RUIZ BOTTO
J efe Nacional
4849-1
RESOLUCIN JEFATURAL
VISTOS:
El Ocio N 000295-2006/SGDAR/GP/RENIEC, y el
Informe N 855-2006-GAJ /RENIEC, emitido por la Gerencia
de Asesora J urdica el 25 de julio de 2006; y,
CONSIDERANDO:
Que, de acuerdo a la Ley N 26497, el Registro
Nacional de Identicacin y Estado Civil, como institucin
constitucionalmente autnoma, con personera jurdica
de derecho pblico interno y con goce de atribuciones
en materia registral, tcnica, administrativa, econmica y
nanciera, se encuentra a cargo de organizar y mantener el
Registro nico de Identicacin de las Personas Naturales,
en lo que respecta a la custodia de los archivos y datos
relacionados a las inscripciones, que sirven de base para
la obtencin del Documento Nacional de Identidad;
Que, de acuerdo a la informacin recabada por la
antes denominada Subgerencia de Depuracin Registral
y Archivo Central, y ahora, Subgerencia de Depuracin y
Archivo Registral del Registro Nacional de Identicacin y
Estado Civil, en su labor scalizadora, as como del proceso
de depuracin inherente al procedimiento administrativo, ha
detectado que las personas identicadas como EVELINA
J AIME ROJ AS; FLORINDA LINARES PAREDES; EUFEMIA
SANTOS ESTRADA ROJ AS; SEBASTIN CAPUAY
CHAFLOQUE; FELIX PIORI SANTOMA, FELIX PIORI
SANTORI FELIX PIORI CHUMPATE, e; INES GLORIA
ENCARNACIN ROSALES, dada la simplicacin
administrativa y en atencin al principio de veracidad de
las declaraciones en los documentos, se presentaron y
obtuvieron inscripciones irregulares en el Registro nico
de Identicacin de Personas Naturales;
NORMAS LEGALES
El Peruano
332417
Que, se ha detectado que la persona que se identic
como EVELINA J AIME ROJ AS, titular de la Inscripcin
N 44575075, obtuvo indebidamente otra Inscripcin en el
Registro nico de Identicacin de Personas Naturales; esta
vez con el N 80389720, sustentando su propuesta registral con
la Declaracin J urada de dos Testigos Calicados, en el marco
del Programa de Apoyo a la Repoblacin (PAR), declarando
datos falsos, como la fecha de nacimiento, tal y como se ha
podido determinar mediante el Informe de Homologacin
Monodactilar N 327-2005-GP-SGDAC-AP;
Que, la persona identicada como FLORINDA
LINARES PAREDES, titular de la Inscripcin N 42812169
del Registro nico de Identicacin de Personas Naturales,
obtuvo indebidamente la misma, al presentar una Partida
de Nacimiento y Libreta Militar que efectuada la vericacin
posterior establecida en la legislacin vigente, se concluy
que ostentaba doble inscripcin ante dos agencias
municipales distintas, consignndose distintas fechas de
nacimiento, mientras que la Libreta Militar no obra en los
registros de ninguna institucin castrense;
Que, la persona identicada como EUFEMIA SANTOS
ESTRADA ROJ AS, titular de la Inscripcin N 80483315,
obtuvo indebidamente dicha inscripcin en el Registro
Unico de Identicacin de Personas Naturales; sustentando
su propuesta registral con la Declaracin J urada de dos
Testigos Calicados, en el marco del Programa de Apoyo
a la Repoblacin (PAR), declarando datos falsos, como
un nombre y fecha de nacimiento incorrectos, conforme
se advierte del Acta de Nacimiento N 79 asentada en
la Ocina de Registro de Estado Civil que funciona en la
Municipalidad del Centro Poblado Menor de Huataullo,
Pallasca, Ancash;
Que, el ciudadano SEBASTIN CAPUAY
CHAFLOQUE, titular de la inscripcin N 09865333 del
Registro nico de Identicacin de Personas Naturales,
obtuvo indebidamente dicha inscripcin, sustentando
su propuesta registral mediante Libreta Militar que no le
corresponde, tal y como se desprende de la informacin
que nos fuera remitida por la Direccin de Movilizacin del
Ejrcito;
Que, la persona identicada como FELIX PIORI
SANTOMA, titular de la Inscripcin N 20998658, obtuvo
indebidamente dicha inscripcin en el Registro nico
de Identicacin de Personas Naturales, recticando
posteriormente su apellido materno de Santoma a
Santori; sustentando su propuesta registral mediante la
Libreta Militar N 2700171743; sin embargo, efectuada
la vericacin posterior, se determin que el referido
ciudadano registraba un Acta de Nacimiento Ordinaria a
nombre de Flix Piori Chumpate, adems de consignarse
una fecha de nacimiento distinta, conforme a lo informado
por el Concejo Municipal de la Comunidad Nativa Boca
Kiatari;
Que, la ciudadana INES GLORIA ENCARNACIN
ROSALES, titular de la Inscripcin N 80484439 del
Registro nico de Identicacin de Personas Naturales,
obtuvo indebidamente dicha Inscripcin, al sustentar
su propuesta registral con la Declaracin J urada de dos
Testigos Calicados, en el marco del Programa de Apoyo a
la Repoblacin (PAR), declarando datos falsos, como fue un
nombre que no le corresponda, esto conforme se advierte
de la Partida de Nacimiento Ordinario N 31, obrante en la
Ocina Registral que funciona en la Municipalidad Distrital
de Tinyahuarco - Pasco;
Que realizada la vericacin documental
correspondiente, la misma que se encuentra anexa
a los documentos del Visto, se tiene que los datos
proporcionados por las personas antes citadas son
inexactos y/o inexistentes, determinndose la falsedad de
los mismos;
Que, si bien la antes llamada Subgerencia de
Depuracin Registral y Archivo Central, y ahora, la
Subgerencia de Depuracin y Archivo Registral, mediante
la Resolucin N 382-2005-GP/SGDAC/RENIEC dispuso
la exclusin de las Inscripciones N 80389720, 42812169,
80483315, 09865333, 20998658 y 80484439, y como
consecuencia los Documentos Nacionales de Identidad
emitidos se encuentran cancelados; de los hechos antes
descritos, se desprende que el comportamiento realizado
por los ciudadanos detallados en el Informe del Visto, al
haber declarado datos falsos en instrumento pblico,
perjudicando de esta forma la seguridad jurdica registral,
constituyen indicios razonables de la comisin de presunto
delito contra la Fe Pblica, en la modalidad de Falsedad
Ideolgica, previsto y sancionado en el artculo 428 del
Cdigo Penal vigente;
Que en atencin a los considerandos que anteceden
y, estando a lo opinado por la Gerencia de Asesora
J urdica, resulta pertinente autorizar al Procurador Pblico,
a cargo de los asuntos judiciales del Registro Nacional
de Identicacin y Estado Civil, para que interponga las
acciones legales que correspondan contra las personas
identicadas como EVELINA J AIME ROJ AS; FLORINDA
LINARES PAREDES; EUFEMIA SANTOS ESTRADA
ROJ AS; SEBASTIN CAPUAY CHAFLOQUE; FELIX
PIORI SANTOMA, FELIX PIORI SANTORI FELIX
PIORI CHUMPATE, e; INES GLORIA ENCARNACIN
ROSALES; y,
N 17537 y la Ley N 26497;
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- Autorizar al Procurador Pblico
encargado de los asuntos judiciales del Registro Nacional
de Identicacin y Estado Civil, para que en representacin
de los intereses del Estado interponga las acciones legales
a que hubiera lugar contra las personas identicadas como
EVELINA J AIME ROJ AS; FLORINDA LINARES PAREDES;
EUFEMIA SANTOS ESTRADA ROJ AS; SEBASTIN
CAPUAY CHAFLOQUE; FELIX PIORI SANTOMA,
FELIX PIORI SANTORI FELIX PIORI CHUMPATE, e;
INES GLORIA ENCARNACIN ROSALES por presunto
delito contra la Fe Pblica, en la modalidad de Falsedad
Ideolgica, en agravio del Estado y del Registro Nacional
de Identicacin y Estado Civil.
Artculo Segundo.- Remtase lo actuado al Procurador
Regstrase, publquese y cmplase.
EDUARDO RUIZ BOTTO
J efe Nacional
4849-2
RESOLUCIN JEFATURAL
N 993-2006-JEF/RENIEC
VISTOS:
El Oficio N 1574-2006/GP/RENIEC y el Informe
N 906-2006 -GAJ /RENIEC de fecha 4 de agosto del 2006,
emitido por la Gerencia de Asesora J urdica; y,
CONSIDERANDO:
Que, el Registro Nacional de Identicacin y Estado
Civil, como institucin constitucionalmente autnoma,
con personera jurdica de derecho pblico interno y
con goce de atribuciones en materia registral, tcnica,
administrativa, econmica y nanciera; est a cargo de
organizar y mantener el Registro nico de Identicacin
de las Personas Naturales;
Que, la Gerencia de Procesos, a travs de la
Subgerencia de Depuracin y Archivo Registral, rgano
de lnea encargado de la depuracin y actualizacin de
datos del Registro nico de Identicacin de las Personas
Naturales, ha determinado que dos ciudadanos no
identicados plenamente, han obtenido irregularmente
las Inscripciones N 44474490 y 44296760 en el Registro
nico de Identicacin de las Personas Naturales,
bajo el nombre de HENRY SUGAHARA LANDAURO
y LEONARDO SUGAHARA LANDAURO, conforme se
desprende del Informe No 14-2006/SGDAR/GP/RENIEC,
elaborado por la Estacin de Trabajo de Habilitaciones
y Cancelaciones de la Subgerencia de Depuracin y
Archivo Registral, mediante el Formulario de Identidad
N 24222829 y 24281953 respectivamente, para lo cual
presentaron como sustento de sus pretensiones, copias
certicadas de partidas de nacimientos, presuntamente
emitidas por la Ocina de Registro de Estado Civil que
funciona en la Municipalidad Distrital de Canis, provincia
de Bolognesi, departamento de Ancash;
Que, en base a una denuncia de tercero, se inicio
un proceso investigatorio con la nalidad de vericar la
autenticidad de las partidas de nacimiento presentadas
NORMAS LEGALES
El Peruano
332418
por ambos ciudadanos, habindose realizado una
visita inspectiva a la Ocina de Registro de Estado Civil
que funciona en la Municipalidad Distrital de Canis, en
cumplimiento del Memorando N 275-2005-GO/J R5/
RENIEC por la Unidad de Fiscalizacin, habindose
elaborado el Informe N 029-2005-GO/J R5 CHIM/UFI/
RENIEC, que concluye que ambas partidas corresponden
a los ltimos folios utilizados y que la tinta utilizada en
ambas partidas presenta tonalidad similar, llegndose
a determinar que las dos actas de nacimiento presentan
irregularidades;
Que, mediante Informe Grafotecnico N 067-2005/BG/GP/
RENIEC, elaborado por perito especializado de la Gerencia
de Procesos, se ha llegado a establecer que ambas partidas
de nacimiento son documentos fraudulentos, habiendo sido
falsicada la certicacin de la rma de la Presidenta de la
Comisin de Registro Civil, en ambas partidas;
Que, mediante Informe N 107-2005-GP/SGFP/RENIEC
elaborado por la Subgerencia de Fiscalizacin de Procesos,
se llega a presumir que las actas de nacimiento de ambos
ciudadanos careceran de autenticidad; por lo que la
Subgerencia de Depuracin y Archivo Registral mediante la
Resolucin N 125-2006/SGDAR/GP/RENIEC, dispuso la
exclusin denitiva del Registro nico de Identicacin de
las Personas Naturales de las inscripciones Nos. 44474490 y
44296760 y en consecuencia los Documentos Nacionales de
Identidad emitidos se encuentran cancelados;
Que, con los documentos referidos se ha acreditado
que el comportamiento de las personas an no identicadas
plenamente, se encuentra tipicado como delito contra la
fe pblica en la modalidad de falsicacin de documentos
y falsedad ideolgica, por haber utilizado un documento
falsicado con el objeto de emplearlo como si fuera
legtimo, habiendo logrado con el mismo, su inscripcin
en el Registro nico de Identicacin de las Personas
Naturales con datos falsos, ilcitos contemplados en los
artculos 427 y 428 del Cdigo Penal;
Que, en atencin a los considerandos precedentes y,
de conformidad a lo establecido en el artculo 47 de la
Constitucin Poltica del Per, en la Ley N 26497, as
como a lo dispuesto en el artculo 12 del Decreto Ley
N 17537, modicado por Decreto Ley N 17667;
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- AUTORIZAR al Procurador Pblico
del Estado, encargado de los asuntos judiciales del
Registro Nacional de Identicacin y Estado Civil, para que
en nombre y representacin de los intereses del Estado,
interponga las acciones judiciales correspondientes contra
los que resulten responsables, por el presunto delito
contra la Fe Pblica, en la modalidad de falsicacin de
documentos y falsedad ideolgica en agravio del Estado y
del Registro Nacional de Identicacin y Estado Civil.
Artculo Segundo.- Remitir lo actuado al Procurador
Regstrese, publquese y cmplase.
EDUARDO RUIZ BOTTO
J efe Nacional
4849-3
RESOLUCIN JEFATURAL
VISTOS:
El Informe N 000112-2006/SGPI/GP/RENIEC
elaborado por la Subgerencia de Procesamiento de
Identicacin y el Informe N 839-2006 -GAJ /RENIEC
de fecha 20 de julio del 2006, emitido por la Gerencia de
Asesora J urdica; y,
CONSIDERANDO:
Que, el Registro Nacional de Identicacin y Estado
Civil, como institucin constitucionalmente autnoma,
con personera jurdica de derecho pblico interno y
con goce de atribuciones en materia registral, tcnica,
administrativa, econmica y nanciera; est a cargo de
organizar y mantener el Registro nico de Identicacin
de las Personas Naturales;
Que, el proceso de incorporacin en el Registro nico
de Identicacin de las Personas Naturales, requiere de una
calicacin previa, por lo que todo trmite ingresa a una lnea
de proceso, dentro del cual se ubica un rea especializada en
la evaluacin razonada de los procedimientos, encargada de
la vericacin de la concurrencia de los requisitos necesarios
y detectar actos irregulares, ocasionados por la presentacin
de documentos ilegtimos y declaraciones indebidas; con la
nalidad excluir de ste, en forma denitiva o temporal aquellas
inscripciones que hayan sido afectadas por hechos o actos
irregulares que vician el procedimiento registral y as preservar
la seguridad jurdica del registro;
Que, de acuerdo con el Informe N 000112-2006/
SGPI/GP/RENIEC, se ha determinado que la ciudadana
IMELDA GENOVEVA ESPINOZA GUZMN, titular de la
Inscripcin N 09177815, ha pretendido modicar la fecha
de su nacimiento en el Registro nico de Identicacin de
las Personas Naturales, del 17 de febrero de 1945 al 17
de febrero de 1948, mediante el Formulario de Identidad
N 24957877, para lo cual present como sustento de su
pretensin la Partida N 721, expedida presuntamente por
la Ocina de Registro Civil que funciona en la Municipalidad
Provincial de Lima;
Que, con el Ocio N 445-2006-MML-DMSC-DRC, el
J efe del Registro Civil que funciona en la Municipalidad
Provincial de Lima, remite copia certicada de la Partida
N 721 del Libro de Nacimiento de 1945, informando
adems que no se encuentra registrada la Partida N 721
del Libro de Nacimiento de 1948;
Que, con los documentos referidos se ha acreditado que el
comportamiento de la ciudadana se encuentra tipicado como
delito contra la fe pblica en la modalidad de falsicacin de
documentos, por haber utilizado un documento falso con el
objeto de emplearlo como si fuera legtimo, ilcito contemplado
en el artculo 427 del Cdigo Penal;
Que, en atencin a los considerandos precedentes y,
de conformidad a lo establecido en el artculo 47 de la
Constitucin Poltica del Per, en la Ley N 26497, as
como a lo dispuesto en el artculo 12 del Decreto Ley
N 17537, modicado por Decreto Ley N 17667;
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- AUTORIZAR al Procurador Pblico
del Estado, encargado de los asuntos judiciales del
Registro Nacional de Identicacin y Estado Civil, para que
en nombre y representacin de los intereses del Estado,
interponga las acciones judiciales correspondientes
contra IMELDA GENOVEVA ESPINOZA GUZMAN, por el
presunto delito contra la Fe Pblica, en la modalidad de
falsicacin de documentos en agravio del Estado y del
Registro Nacional de Identicacin y Estado Civil.
Artculo Segundo.- Remitir lo actuado al Procurador
Regstrese, publquese y cmplase.
EDUARDO RUIZ BOTTO
J efe Nacional
4849-4
MINISTERIO PUBLICO
Nombr an fi scal es pr ovi si onal es en
despachos de fi scal as pr ovi nci al es de
l os di st r i t os J udi ci al es de Huaur a y
Lambayeque
RESOLUCIN DE LA FISCALA DE LA NACIN
N 1372 - 2006-MP-FN
NORMAS LEGALES
El Peruano
332419
VISTO Y CONSIDERANDO:
Que, se encuentra vacante la plaza de Fiscal Adjunto
Provincial de la Segunda Fiscala Provincial Penal
Corporativa de Huaral, Distrito J udicial de Huaura, lo que
hace necesario cubrir el referido Despacho con el Fiscal
que asuma provisionalmente el cargo.
Estando a lo expuesto y a lo dispuesto por el Artculo
64 del Decreto Legislativo N 052, Ley Orgnica del
Ministerio Pblico;
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- Nombrar a la doctora Leandra Hayde
Bonifacio Gutirrez, como Fiscal Adjunta Provincial Provisional
del Distrito J udicial de Huaura, en el Despacho de la Segunda
Fiscala Provincial Penal Corporativa de Huaral.
Artculo Segundo.- Hacer de conocimiento la
presente Resolucin, al Fiscal Superior Decano del Distrito
J udicial de Huaura, Gerencia General, Gerencia Central
de Recursos Humanos, Gerencia de Registro de Fiscales
y a la Fiscal mencionada.
FLORA ADELAIDA BOLIVAR ARTEAGA
Fiscal de la Nacin
4872-1
RESOLUCIN DE LA FISCALA DE LA NACIN
N 1373 - 2006-MP-FN
VISTO Y CONSIDERANDO:
Que, se encuentran vacantes las plazas de Fiscal Provincial
y Fiscal Adjunto Provincial de la Tercera Fiscala Provincial de
Familia de Chiclayo, Distrito J udicial de Lambayeque, lo que
hace necesario cubrir el referido Despacho con los Fiscales
que asuman provisionalmente el cargo.
Estando a lo expuesto y a lo dispuesto por el Artculo
64 del Decreto Legislativo N 052, Ley Orgnica del
Ministerio Pblico;
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- Nombrar a la doctora Vernica
Rivadeneyra Melndez, como Fiscal Provincial Provisional
del Distrito J udicial de Lambayeque, en el Despacho de la
Tercera Fiscala Provincial de Familia de Chiclayo.
Artculo Segundo.- Nombrar al doctor Wilmer Culquicondor
Merino, como Fiscal Adjunto Provincial Provisional del Distrito
J udicial de Lambayeque, en el Despacho de la Tercera Fiscala
Provincial de Familia de Chiclayo.
Artculo Tercero.- Hacer de conocimiento la presente
Resolucin, a la Fiscal Superior Decana del Distrito J udicial
de Lambayeque, Gerencia General, Gerencia Central de
Recursos Humanos, Gerencia de Registro de Fiscales y a
los Fiscales mencionados.
FLORA ADELAIDA BOLVAR ARTEAGA
Fiscal de la Nacin
4872-2
UNIVERSIDADES
Exoner an de pr oceso de sel ecci n l a
adqui si ci n de mat er i al bi bl i ogr fi co
par a l a Uni ver si dad Naci onal de Tr uj i l l o
UNIVERSIDAD NACIONAL DE TRUJILLO
RESOLUCIN RECTORAL
N 1124-2006/UNT
Trujillo, 12 de octubre de 2006
Visto el expediente N 3347-31C, con 206 folios,
presentado por la Ocina General de Servicios
Econmicos y Financieros, sobre Exoneracin de proceso
de seleccin;
CONSIDERANDO:
Que, por con Of. N 1208-OGSEF-2006, el J efe de
la Ocina citada en el visto eleva el expediente sobre
Exoneracin del proceso de seleccin para la adquisicin
de material bibliogrco a la Fundacin del Libro
Universitario LIBUN;
Que, por Resolucin Rectoral N 0371-2005/UNT
se aprob el convenio entre la Fundacin del Libro
Universitario LIBUN y la UNT, con el objetivo especco de
posibilitar la compra venta de libros para las bibliotecas a
precios menores al del mercado comercial;
Que, en autos aparece la Resolucin de la Asamblea
Nacional de Rectores N 350-90-PCM, por la que resuelve
declarar a la Fundacin LIBUN como una entidad que forma
parte de las Universidades del pas, creada sobre la base
del Sistema de Libreras Universitarias, con el propsito
de que a travs de ella, las Universidades y dems
Instituciones de Educacin superior e integrantes de la
comunidad universitaria del pas, puedan adquirir a precios
de costo los libros y dems materiales e instrumental
necesarios para el proceso enseanza-aprendizaje;
Que, con Of. N 0803-2006-UNT/OGSEF-ABAST, el
J efe de la Ocina de Abastecimiento informa que el artculo
19 del Texto nico Ordenado de la Ley de Contrataciones
y Adquisiciones del Estado, aprobado por D.S. N 083-2004-
PCM, seala que estn exoneradas de los procesos de
seleccin las adquisiciones y contrataciones que se realicen
entre Entidades del sector pblico, de acuerdo a los criterios
de economa establecidas en el Reglamento, asimismo,
el artculo 139 del Reglamento de la citada Ley establece
las condiciones para la Adquisicin o Contratacin en
forma directa en los siguientes casos: 1) cuando resulte ms
favorable y ventajosa en comparacin con los precios del
mercado, 2) que en razn de costos de oportunidad resulte
ms eciente adquirir o contratar con otra entidad y 3) que la
adquisicin resulte tcnicamente idnea y viable. Finalmente
opina que la Fundacin LIBUN que pertenece a la Asamblea
Nacional de Rectores, entendida esta como una entidad
pblica, cumple con los criterios de economa sealados en
los dispositivos legales mencionados, sugiriendo para un
mayor sustento tcnico legal el pronunciamiento de la Ocina
de Asuntos J urdicos;
Que, en el expediente se adjuntan los informes legales
Ns. 0798, 0657 y 1116-2006-OAJ /UNT, de la Ocina de
Asuntos J urdicos, a travs de los cuales opina por la
procedencia de la Exoneracin del proceso de seleccin
para la Adquisicin de material bibliogrco a la Fundacin
LIBUN, por las condiciones econmicas que ofrece,
sustentando su opinin en lo previsto en los artculos 19
del Texto nico Ordenado de la Ley de Contrataciones y
Adquisiciones del Estado, aprobado por D.S. N 083-2004-
PCM y artculo 139 del Reglamento de la citada Ley;
Que, asimismo, el artculo 148 del Reglamento de la Ley
de Contrataciones y Adquisiciones del Estado, prescribe como
procedimiento de Exoneracin, que la Entidad Efectuar las
adquisiciones o contrataciones en forma directa mediante
acciones inmediatas, requirindose invitar a un solo
proveedor, cuya propuesta cumpla con las caractersticas y
condiciones establecidas en las Bases;
Que, tambin forma parte del expediente la Declaracin
J urada presentada por el Director Ejecutivo de la
Fundacin del Libro Universitario LIBUN en el sentido que
dicha Fundacin no se encuentra inmersa en actividades
empresariales, por ser una entidad constituida sin nes de
lucro, razn por la que se encuentra inafecta a pagos de
impuestos a la renta, ofreciendo as precios menores a los
encontrados en el mercado;
Que, con Of. N 944-2006-VAD-UNT, el Vicerrector
Administrativo opina por la procedencia de la Exoneracin
solicitada y eleva el expediente para la emisin de la
Resolucin correspondiente;
Estando a lo expuesto y en uso de las atribuciones
conferidas al seor Rector en virtud del artculo 33 de la
Ley N 23733 concordante con el inciso c) del artculo 196
del Estatuto vigente;
SE RESUELVE:
1.- EXONERAR del proceso de seleccin para la
adquisicin de material bibliogrco e invitar a la Fundacin
NORMAS LEGALES
El Peruano
332420
del Libro Universitario LIBUN como proveedor del referido
material, por las condiciones econmicas que ofrece, de
conformidad con los Informes tcnico legales referidos en
la parte considerativa.
2.- REMITIR copia de la presente resolucin
con los informes que sustenten la exoneracin a la
Contralora General de la Repblica y al Consejo
Superior de Contrataciones y Adquisiciones del
Estado (CONSUCODE), dentro de los 10 das hbiles
siguientes a la fecha de aprobacin, de conformidad
con lo establecido en el artculo 20 del Texto nico
Ordenado de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones
del Estado, asimismo, DISPONER que dentro del
mismo plazo indicado se efecte la publicacin oficial
en el Diario El Peruano, en el Sistema Electrnico de
Adquisiciones y Contrataciones del Estado (SEACE) y
en la pgina WEB de la UNT.
Regstrese, comunquese, publquese y archvese.
CARLOS SABANA GAMARRA
Rector
4855-1
Ampl an al cances de l a Res. N 1124-
2006/UNT sobr e adqui si ci n de mat er i al
bi bl i ogr fi co par a l a Uni ver si dad
Naci onal de Tr uj i l l o
UNIVERSIDAD NACIONAL DE TRUJILLO
RESOLUCIN RECTORAL
N 1169-2006/UNT
Trujillo, 20 de octubre de 2006
Visto el Expediente N 3347-31C, presentado por la
Ocina General de Servicios Econmicos y Financieros,
sobre Exoneracin de proceso de seleccin;
CONSIDERANDO:
Que, por Resolucin Rectoral N 1124-2006/UNT,
se exoner del proceso de seleccin para la adquisicin
de material bibliogrco e invit a la Fundacin del
Libro Universitario LIBUN como proveedor del referido
material, por las condiciones econmicas que ofrece,
de conformidad con los Informes tcnico legales que se
anexan en el expediente;
Que, con Ocio N 1383-2006.UNT/OGSEF-ABAST.
la Ocina Tcnica de Abastecimiento solicita incluir en
la Resolucin anteriormente, referida el consolidado de
los importes por concepto de adquisicin de material
bibliogrco, requerido por las diferentes facultades,
Escuela de Postgrado y Subsedes, conforme se detalla en
la parte resolutiva;
Estando a lo expuesto y en uso de las atribuciones
conferidas al seor Rector en virtud del artculo 33 de la
Ley N 23733 concordante con el inciso c) del artculo 196
del Estatuto vigente;
SE RESUELVE:
Artculo nico.- AMPLIAR los alcances de la
Resolucin Rectoral N 1124-2006/UNT, de fecha 12 de
octubre 2006, e incluir las siguientes especicaciones:
1. Descripcin Bsica del bien:
Adquisicin de libros para actualizar bibliografa en las
facultades de la Universidad Nacional de Trujillo, Escuela
de Post Grado, Sistema de Bibliotecas y Subsedes.
2. Valor Referencial:
S/. 606, 961.20
3. Fuente de Financiamiento:
Recursos Ordinarios y Recursos Directamente
Recaudados.
4. Cantidad:
Unidades Usuarias
Monto
S/.
Facultad de CC. FF y M. M 45,885.30
Facultad de CC. EE 40,005.00
Facultad de Ingeniera 53,537.10
Facultad de Medicina 60,000.00
Facultad de Ciencias Sociales 20,518.00
Facultad de Ingeniera Qumica 42,014.10
Facultad de Ciencias Biolgicas 40,048.50
Facultad de Farmacia 24,998.40
Facultad de Derecho y CCPP 42,962.90
Facultad de Enfermera 42,672.60
Facultad de Ciencias Agropecuarias 39,987.70
Facultad de Educacin y CC.CC 42,447.50
Subsede de Tayabamba 11,675.60
Subsede de J equetepeque 19,028.40
Subsede de Cascas 7,386.30
Subsede de Huamachuco 28,906.00
Sistema de Bibliotecas 15,205.40
Escuela de Post Grado 29,681.80
TOTAL 606,961.20
5. Plazo de Exoneracin:
Ejercicio Presupuestal 2006.
6. rgano encargado de la adquisicin exonerada:
Ocina General de Servicios Econmicos y Financieros,
a travs de la Ocina Tcnica de Abastecimiento.
7. Dependencia usuaria:
Bibliotecas de las diversas Facultades, Escuela de
Post Grado y Sistema de Biblioteca.
Regstrese, comunquese, publiquese y archvese.
CARLOS SABANA GAMARRA
Rector
4855-2
ORGANISMOS DESCENTRALIZADOS
INDECOPI
Acept an r enunci a y desi gnan mi embr os
del Consej o Consul t i vo del I NDECOPI
RESOLUCIN DE LA PRESIDENCIA
DEL DIRECTORIO DEL INDECOPI
N 118-2006-INDECOPI/DIR
CONSIDERANDO:
Que conforme a las disposiciones del Ttulo III del Decreto
Ley N 25868, el Indecopi cuenta en su estructura orgnica con
un rgano de asesoramiento y consulta denominado Consejo
Consultivo, el mismo que est integrado por profesionales de
reconocida capacidad y experiencia de los distintos sectores
de la actividad pblica y privada, que guardan relacin con el
rol y funciones de la institucin;
Que los integrantes del Consejo Consultivo del
INDECOPI, designados por Resoluciones de Presidencia
de Directorio Ns. 061-2005/INDECOPI-DIR y 005-2006/
INDECOPI-DIR, han presentado su renuncia al cargo;
Que de acuerdo a lo establecido en el inciso c) del
Artculo 3 de la Ley de Organizacin y Funciones del
Indecopi, corresponde al Directorio efectuar la designacin
de los miembros del Consejo Consultivo;
NORMAS LEGALES
El Peruano
332421
Estando al acuerdo adoptado por el Directorio de la
institucin; y,
De conformidad con el inciso e) del artculo 5 del
Decreto Ley N 25868;
RESUELVE:
Artculo 1.- Aceptar la renuncia presentada por
los seores Digenes Alva Alvarado, J aime Delgado
Zegarra, George Schoeld Bonello, Daniel Schydlowsky
Rosenberg, Ral Vargas Vega y Luis Vega Monteferri al
cargo de miembro Consultivo del INDECOPI, dndoseles
las gracias por los servicios prestados a la institucin.
Artculo 2.- Designar como miembros del Consejo
Consultivo del Instituto Nacional de Defensa de la
Competencia y de la Proteccin de la Propiedad Intelectual
-INDECOPI-, a las siguientes personas:
- Sr. Roque Benavides Ganoza
- Srta. Beatriz Boza Dibs
- Sr. Humberto Campodnico Snchez
- Sr. Luis Alonso Garca Muoz Njar
- Sr. Francisco Martinotti Sormani
- Sr. Roberto Mc Lean Ugarteche; y
- Sr. Fernando Vidal Ramrez, en representacin del
Colegio de Abogados de Lima, conforme a lo previsto por
la Ley N 27843.
J AIME THORNE LEN
Presidente del Directorio
4865-1
Se sanci ona a Gesur S.A.C. por
comet er act os de di scr i mi naci n en
su est abl eci mi ent o Caf del Mar ,
cont r avi ni endo el ar t cul o 7B de l a Ley
de Pr ot ecci n al Consumi dor
TRIBUNAL DE DEFENSA DE LA COMPETENCIA
Y DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL
Sala de Defensa de la Competencia
RESOLUCIN N 14152006/TDC-INDECOPI
EXPEDIENTE N 176-2006/CPC
PROCEDENCIA : COMISIN DE PROTECCIN AL
CONSUMIDOR
DENUNCIANTE : PROCEDIMIENTO SEGUIDO DE
OFICIO
DENUNCIADO : GESUR S.A.C. (GESUR)
MATERIA : PROTECCIN AL CONSUMIDOR
DISCRIMINACIN EN EL CON-
SUMO
GRADUACIN DE LA SANCIN
MULTA
MEDIDA CORRECTIVA
PUBLICACIN DE LA RESOLU-
CIN
ACTIVIDAD : RESTAURANTES, BARES Y
CANTINAS
SUMILLA: en el procedimiento iniciado de ocio por la
Comisin de Proteccin al Consumidor contra Gesur S.A.C.,
por presunta infraccin a lo establecido en el artculo 7B de
la Ley de Proteccin al Consumidor, la Sala ha resuelto
conrmar la Resolucin N 911-2006/CPC, toda vez que ha
quedado acreditado que Gesur S.A.C., en su local Caf del
Mar, ofrece un servicio diferenciado a sus clientes, distincin
que no encuentra justicacin en razones objetivas sino que
est vinculado a la existencia de conductas discriminatorias
conguradas con ocasin de la raza o la condicin econmica
de stos.
Dada la gravedad de los hechos vericados, la Sala
ha resuelto proponer al Directorio del INDECOPI la
publicacin de la presente resolucin.
SANCIN: 37 UIT
Lima, 13 de setiembre de 2006
I ANTECEDENTES
Mediante Informe N 010-2006/CPC del 10 de enero
de 2006, la Secretara Tcnica puso en conocimiento
de la Comisin que haba realizado una diligencia de
inspeccin en el local de la discoteca Caf del Mar
ubicada en la Av. Santa Cruz N 850 - Miraores, a n de
vericar la ocurrencia de prcticas discriminatorias contra
consumidores en establecimientos abiertos al pblico. En
la diligencia se constat que se impidi el ingreso al local a
una pareja de rasgos mestizos, mientras que se permiti el
ingreso a una pareja de rasgos caucsicos.
Atendiendo a esta informacin, el 24 de enero de
2006, mediante Resolucin N 1, la Comisin inici un
procedimiento de ocio en contra de Gesur por presunta
infraccin a lo establecido en el artculo 7B de la Ley de
Proteccin al Consumidor.
En sus descargos, Gesur manifest que la informacin
consignada en el acta de la diligencia de inspeccin era
falsa, manifestando, adems, que contrariamente a lo que
el Acta sealaba, ningn representante de su empresa se
haba negado a suscribirla. Aadi que de ser sancionada
basndose nicamente en la informacin consignada en
dicho documento, se estara violando su derecho a un debido
procedimiento. Adicionalmente, Gesur seal que no exista
ninguna restriccin para el ingreso a su local, con excepcin
del pago de la entrada.
El 23 de mayo de 2006, mediante Resolucin N 911-2006/
CPC, la Comisin emiti pronunciamiento identicando en la
conducta de Gesur una infraccin a lo establecido en el artculo
7B de la Ley de Proteccin al Consumidor. En consecuencia,
la sancion con una multa ascendente a 37 UIT y le orden,
como medida correctiva, que se abstenga de continuar con
la comisin de prcticas discriminatorias que vulneren los
derechos de los consumidores o de cualquier otra prctica que
implique la seleccin de clientela sin mediar causas objetivas
o justicadas. Asimismo, dispuso que se remitan copias de la
resolucin al Directorio del INDECOPI para su publicacin en
el diario ocial El Peruano.
El 2 de junio de 2006, Gesur apel de la mencionada
resolucin sealando que la Comisin no haba realizado
ningn tipo de anlisis sobre el video presentado por la
empresa y las copias de las chas de socio, que acreditan
que sta no realiza prcticas discriminatorias. Tambin aleg
la desproporcionalidad de la multa que le haba sido impuesta.
Gesur reiter que el acta de la diligencia de inspeccin
no poda ser considerada como el nico medio probatorio
para sancionarla. Finalmente, seal que la Comisin
haba difundido en forma anticipada informacin sobre el
procedimiento, perjudicando sus actividades comerciales y su
reputacin de agentes del mercado.
II CUESTIONES EN DISCUSIN
Determinar lo siguiente:
(i) si Gesur ha realizado prcticas discriminatorias en
su local Caf del Mar y, en este sentido, si ha incurrido en
una infraccin a los dispuesto en el artculo 7B de la Ley de
Proteccin al Consumidor;
(ii) de ser el caso, si corresponde modicar la multa
impuesta por la Comisin; y,
(iii) si corresponde conrmar la resolucin apelada
en el extremo que dispuso solicitar la publicacin de la
resolucin.
III ANALISIS DE LAS CUESTIONES EN DISCUSIN
III.1 Sobre los actos de discriminacin
El artculo 2, inciso 2 de la Constitucin Poltica del Per
prohbe la discriminacin por motivos de origen, raza, sexo,
idioma, religin, opinin, condicin econmica o de cualquier
otra ndole. Ese tipo de conductas deben ser rechazadas
por todos los ciudadanos y no pueden ser admitidas en las
operaciones de consumo, bajo pretextos o argumentos
elaborados que diculten su deteccin o hagan difcil su
sancin.
El artculo 62 de la Constitucin Poltica del Per
garantiza la libertad de contratacin al sealar que las
partes pueden pactar vlidamente segn las normas
vigentes al tiempo del contrato, lo cual supone la
adecuacin del ejercicio del derecho de contratacin a
las normas de orden pblico, es decir, aquellas inspiradas
en el establecimiento y preservacin del bien comn y el
bienestar social.
NORMAS LEGALES
El Peruano
332422
Las normas constitucionales referidas no se encuentran
en conicto pues se entiende que la libertad contractual
no puede ser sustento para poner en riesgo el principio
de la no discriminacin, presupuesto fundamental en la
construccin del Estado democrtico de Derecho. Este
criterio ha sido reconocido por el Poder J udicial en un caso
similar al presente, referido a prcticas discriminatorias en
una discoteca, donde el Dcimo Cuarto J uzgado Civil de
Lima en fallo del 23 de enero de 2002 conrmado el 3
de septiembre de 2003 por la Corte Superior de J usticia de
Lima seal lo siguiente:
(...) nuestra Constitucin Poltica en su artculo Segundo
inciso 2do. establece como derecho fundamental que
toda persona tiene derecho a la igualdad ante la ley, para
seguidamente proclamar que nadie debe ser discriminado
por motivo de origen, raza, sexo, idioma, religin, opinin,
condicin econmica o de cualquier otra ndole, que
ahora bien dicha norma constitucional interpretada bajo
el marco de la Declaracin Universal de los Derechos
Humanos raticada por el Per mediante Resolucin
Legislativa Nmero trece mil doscientos ochentidos
tenemos que: todos los seres humanos nacen libres e
iguales en dignidad y derechos y, dotados como estn
de razn y conciencia, as como deben comportarse
fraternalmente los unos con los otros, que por tanto
siendo dicho derecho fundamental debe ser respetado
por el Estado Peruano y por las mismas personas sean
naturales o jurdicas, teniendo el primero la capacidad
de hacer valer dicha igualdad entre particulares con las
instituciones tutelares como es el Poder Judicial; que es
menester destacar que si bien es cierto que el derecho
de asociacin y de contratar son derechos inherentes a
las personas, empero tambin lo es que dichos derechos
tienen restricciones toda vez que no se pueden pactar ni
asociarse cuando sus nes o actividades sean contrarios al
orden pblico o a las buenas costumbres, ocurriendo igual
limitacin para los efectos de la contratacin establecidas
en la excepcin del artculo mil trescientos cincuenticuatro y
en lo dispuesto por el artculo mil trescientos cincuentiocho
del Cdigo Civil que resulta concordante con el artculo
ciento cuarenta nc. (Sic) 3ro. de dicho cuerpo legal (...)
(Subrayado y resaltado aadidos)
La discriminacin suele ser un hecho clandestino de muy
difcil probanza dada la velocidad con que se desarrollan
las actividades de los ciudadanos - particularmente en el
mbito comercial - y los nulos o muy escasos incentivos
que existen para que los afectados con estas conductas
desarrollen acciones de denuncia y persecucin.
En este contexto es perfectamente vlido y constituye
ms bien una obligacin irresistible y bajo responsabilidad
de la autoridad administrativa encargada de velar por el
cumplimiento de la Ley de Proteccin al Consumidor,
monitorear peridicamente los distintos mercados, con
nfasis en los ms sensibles, para identicar o descubrir
la prcticas de discriminacin que pudieran existir en las
operaciones de consumo en nuestra sociedad. Es deber
de la autoridad administrativa vigilar que la discriminacin,
conducta naturalmente encubierta, sea puesta de
maniesto y se le sancione tal y como establece el
ordenamiento jurdico vigente.
Atendiendo al cumplimiento de tal deber de accin, la
Comisin organiz con su Secretara Tcnica un operativo
destinado a vericar cules eran las condiciones de
acceso al local de la investigada denominado Caf del
Mar. Para tal efecto se organizaron dos parejas hombre
y mujer con rasgos raciales diferenciados, caucsicos
y mestizos, los mismos que recibieron la instruccin de
intentar el ingreso al mencionado local. Los resultados de
esta intervencin se recogieron en un Acta de Diligencia
de Inspeccin
1
.
En el presente caso, Gesur ha utilizado una primera
lnea de defensa ante la imputacin de cargo, consistente
en sostener la invalidez del medio probatorio utilizado por
la Comisin para la emisin de su pronunciamiento.
La investigada ha sealado que la informacin
consignada el Acta de Diligencia de Inspeccin era falsa,
como tambin ha manifestado que no era cierto que
algn representante de su empresa se hubiera negado
a suscribir el acta. Al respecto, corresponde sealar que
el Acta de Diligencia de Inspeccin es el documento que
se redacta para dejar constancia de los hechos que se
evaluarn en su contenido discriminatorio y con la nalidad
de dar cuenta de que el operativo fue realizado, recabando
las versiones de los representantes de las investigadas. El
hecho que los representantes de la investigada se hayan
negado a suscribir el acta o realizar alguna declaracin
no basta para restar ecacia probatoria a la informacin
consignada en el documento, que deja constancia de los
actos discriminatorios cometidos al impedirse la posibilidad
del acceso al local a una de las parejas participantes en el
operativo.
En todo caso, es necesario tener en consideracin
que una diligencia de inspeccin es una accin que se
desarrolla bajo la conduccin estricta de un funcionario
pblico del INDECOPI, el cual interviene por delegacin
de la Secretara Tcnica o de la Comisin, tal como
expresamente faculta el artculo 32 del Decreto Legislativo
N 807
2
. En tal sentido, la intervencin de este funcionario
pblico es la que garantiza la legalidad de la diligencia de
inspeccin o el operativo. Es por ello que el citado artculo
32 nicamente exige como formalidad que el Acta est
rmada por el funcionario de INDECOPI.
Adicionalmente, debe tenerse en consideracin que la
realizacin constante de operativos de esta naturaleza fue
ordenada por la Sala en anterior oportunidad y que esta es
una de las pocas formas legales que la autoridad tiene para
reproducir conductas desarrolladas por establecimientos
comerciales en la seleccin de sus clientes. En todos
estos casos, los funcionarios son entrenados en tcnicas
de comportamiento y cumplen su deber en el marco
de las facultades de investigacin que se les delegan
expresamente.
En ese sentido, el documento que da cuenta del
comportamiento desarrollado por la empresa la noche
del 10 de diciembre de 2005, recogido en el documento
pblico denominado Acta de Diligencia de Inspeccin,
constituye prueba de los hechos que all se relatan y
evidencia la realizacin de conductas discriminatorias
contra los consumidores.
Una segunda lnea de defensa utilizada por la
investigada se centra en alegar que las pruebas que
obran en el expediente no habran sido adecuadamente
valoradas por la autoridad de primera instancia.
Al respecto, de la revisin de los medios probatorios
que han sido presentados por la investigada para segn
su propsito - desvirtuar los hechos materia de imputacin,
esta Sala se encuentra persuadida de que los mismos
acreditan que las personas que son socias o asisten al
establecimiento Caf del Mar comparten identidad racial,
cultural y econmica.
La Sala ha examinado con detenimiento el video
presentado por Gesur y ha constado que el mismo
conrma la presencia en el establecimiento Caf del Mar
de un grupo homogneo de personas en aspectos raciales
y modo de vestir, lo que ms bien abona en la conrmacin
de conductas muy elaboradas de seleccin de clientela
por motivos raciales y econmicos. Sin embargo, an en
el supuesto negado que se hubiera constatado en dicho
video la presencia de algunas personas de caractersticas
raciales dismiles, ello no desvirta el hecho que en
la diligencia de inspeccin se ha vericado un acto de
discriminacin especco que merece ser declarado como
tal y sancionado. El que se discrimine a unos y a no a
otros no determina que la discriminacin como tal no sea
sancionada, ms an cuando como en este caso ha
sido constatada por funcionarios pblicos.
En efecto, en el operativo pudo constatarse que, el 10
de diciembre de 2005, cuando la pareja conformada por
la seorita Elizabeth del Carmen Arenas y el seor Nilton
Augusto Paz Guevara de rasgos mestizos intentaron
ingresar al establecimiento Caf del Mar, se les solicit
1
Ver fojas 17 del expediente.
2
LEY DE FACULTADES, NORMAS Y ORGANIZACIN DEL INDECOPI,
DECRETOLEGISLATIVON 807
Artculo 32.- En caso fuera necesaria la realizacin de una inspeccin, sta
ser efectuada por el Secretario Tcnico o por la persona designada por ste
o por la Comisin para dicho efecto. Siempre que se realice una inspeccin
deber levantarse un acta que ser rmada por quien estuviera a cargo de
la misma, as como por los interesados, quienes ejerzan su representacin
o por el encargado del establecimiento correspondiente. En caso de que el
denunciado, su representante o el encargado del establecimiento se negara
a hacerlo, se dejar constancia de tal hecho. (Subrayado y resaltado
aadidos)
NORMAS LEGALES
El Peruano
332423
el carnet de socios. No obstante lo cual, inmediatamente
despus se permiti el ingreso al local de personas con
rasgos caucsicos los cuales no ostentaban la calidad
de socios y a los cuales no se les requiri identicacin
alguna. A fojas 16 del expediente obran copias de los
comprobantes de ingreso adquiridos en esa fecha por la
segunda pareja.
En consecuencia, atendiendo a los argumentos que
anteceden y asumiendo como propias las consideraciones
de la resolucin de primera instancia
3
, corresponde
conrmar la resolucin apelada en el extremo que declar
fundada la denuncia por infraccin a lo establecido en el
artculo 7B de la Ley de Proteccin al Consumidor, toda vez
que ha quedado acreditada una conducta discriminatoria
de la investigada.
Asimismo, debe conrmarse la resolucin de la Comisin
en el extremo que orden como medida correctiva que la
investigada se abstenga de continuar con la comisin de
prcticas discriminatorias que vulneren los derechos de
los consumidores o de cualquier otra prctica que implique
la seleccin de clientela sin mediar causas objetivas o
justicadas, toda vez que ha quedado acreditado que sta
resulta apropiada para revertir los efectos de la conducta
infractora en que ha incurrido la denunciada
4
.
III.2 Graduacin de la sancin
La potestad sancionadora otorgada a la Administracin
Pblica debe ser ejercida necesariamente dentro de los
parmetros jados por el ordenamiento y conforme a los
principios que deben inspirar el ejercicio del poder punitivo
del estado. La Ley del Procedimiento Administrativo
General recoge los principios que rigen los procedimientos
administrativos en general, as como aquellos
principios especiales aplicables a los procedimientos
sancionadores.
Dentro de los principios generales que son de
aplicacin a los procedimientos sancionadores debe
destacarse el principio de razonabilidad, segn el cual las
decisiones de la autoridad administrativa, cuando creen
obligaciones, caliquen infracciones, impongan sanciones,
o establezcan restricciones a los administrados, deben
adoptarse dentro de los lmites de la facultad atribuida
y manteniendo la debida proporcin entre los medios a
emplear y los nes pblicos que deba tutelar, a n de que
respondan a lo estrictamente necesario para la satisfaccin
de su cometido
5
.
Adems, los principios especiales que rigen el
procedimiento sancionador son enunciados en el artculo
230 de la Ley del Procedimiento Administrativo General
6
.
Para efectos de la graduacin de la sancin son de
particular importancia los siguientes principios:
- Razonabilidad.- Las autoridades deben prever que
la comisin de la conducta sancionable no resulte ms
ventajosa para el infractor que cumplir las normas infringidas
o asumir la sancin; as como que la determinacin de la
sancin considere criterios como la existencia o no de
intencionalidad, el perjuicio causado, las circunstancias de
la comisin de la infraccin y la repeticin en la comisin
de infraccin.
- Concurso de Infracciones.- Cuando una misma
conducta calique como ms de una infraccin se aplicar
la sancin prevista para la infraccin de mayor gravedad, sin
perjuicio que puedan exigirse las dems responsabilidades
que establezcan las leyes.
El artculo 41 de la Ley de Proteccin al Consumidor
establece que, al momento de aplicar y graduar la sancin,
la Comisin deber atender la gravedad de la falta, al
dao resultante de la infraccin, a los benecios obtenidos
por el proveedor, a la conducta del infractor a lo largo del
procedimiento, a los efectos que se pudiesen ocasionar
en el mercado y otros criterios que considere adecuado
adoptar
7
.
3
LEY DEL PROCEDIMIENTOADMINISTRATIVOGENERAL, ARTCULO6.-
MOTIVACIN DEL ACTOADMINISTRATIVO.- (...)
6.2 Puede motivarse mediante la declaracin de conformidad con los
fundamentos y conclusiones de anteriores dictmenes, decisiones o
informes obrantes en el expediente, a condicin de que se les identique
de modo certero, y que por esta situacin constituyan parte integrante del
respectivo acto. (...)
4
LEY DE PROTECCIN AL CONSUMIDOR, Artculo 42.- Sin perjuicio de las
sanciones administrativas a que hubiera lugar, la Comisin de Proteccin al
Consumidor, actuando de ocio o a pedido de parte, podr imponer a los
proveedores que incurran en alguna de las infracciones tipicadas en la
presente Ley, una o ms de las siguientes medidas correctivas:
(...)
f) Cualquier otra medida que tenga por nalidad revertir los efectos que
la conducta infractora hubiera ocasionado o evitar que sta se produzca
nuevamente en el futuro.
Los bienes o montos que sean objeto de medidas correctivas sern
entregados por el proveedor directamente al consumidor que los reclama,
salvo mandato distinto contenido en la resolucin. Aquellos bienes o montos
materia de una medida correctiva, que por algn motivo se encuentren
en posesin del INDECOPI y deban ser entregados a los consumidores
beneciados, sern puestos a disposicin de stos. En el caso de bienes o
montos que no hayan sido reclamados al cabo de un ao, ser de aplicacin
lo dispuesto en el artculo 45 de este Decreto Legislativo.
5
Numeral 1.4 del artculo IV del Ttulo Preliminar de la Ley N 27444. Ley del
Procedimiento Administrativo General.
6
LEY DEL PROCEDIMIENTOADMINISTRATIVOGENERAL. Artculo 230.-
Principios de la potestad sancionadora administrativa
La potestad sancionadora de todas las entidades est regida adicionalmente
por los siguientes principios especiales:
1. Legalidad.-Slo por norma con rango de ley cabe atribuir a las entidades
la potestad sancionadora y la consiguiente previsin de las consecuencias
administrativas que a ttulo de sancin son posibles de aplicar a un
administrado, las que en ningn caso habilitarn a disponer la privacin de
libertad.
2. Debido procedimiento.- Las entidades aplicarn sanciones sujetndose
al procedimiento establecido respetando las garantas del debido proceso.
3. Razonabilidad.- Las autoridades deben prever que la comisin de la
conducta sancionable no resulte ms ventajosa para el infractor que cumplir
las normas infringidas o asumir la sancin; as como que la determinacin
de la sancin considere criterios como la existencia o no de intencionalidad,
el perjuicio causado, las circunstancias de la comisin de la infraccin y la
repeticin en la comisin de infraccin.
4. Tipicidad.- Solo constituyen conductas sancionables administrativamente
las infracciones previstas expresamente en normas con rango de ley
mediante su tipicacin como tales, sin admitir interpretacin extensiva
o analoga. Las disposiciones reglamentarias de desarrollo pueden
especicar o graduar aquellas dirigidas a identicar las conductas o
determinar sanciones, sin constituir nuevas conductas sancionables a las
previstas legalmente, salvo los casos en que la ley permita tipicar por va
reglamentaria.
5. Irretroactividad.- Son aplicables las disposiciones sancionadoras
vigentes en el momento de incurrir el administrado en la conducta a
sancionar, salvo que las posteriores le sean ms favorables.
6. Concurso de Infracciones.- Cuando una misma conducta calique
como ms de una infraccin se aplicar la sancin prevista para la
infraccin de mayor gravedad, sin perjuicio que puedan exigirse las dems
responsabilidades que establezcan las leyes.
7. Continuacin de Infracciones.- Para imponer sanciones por
infracciones en las que el administrado incurra en forma continua, se
requiere que hayan transcurrido por lo menos treinta (30) das desde la
fecha de la imposicin de la ltima sancin y se acredite haber solicitado
al administrado que demuestre haber cesado la infraccin dentro de
dicho plazo.
8. Causalidad.-La responsabilidad debe recaer en quien realiza la conducta
omisiva o activa constitutiva de infraccin sancionable.
9. Presuncin de licitud.- Las entidades deben presumir que los
administrados han actuado apegados a sus deberes mientras no cuenten
con evidencia en contrario.
10. Nonbis inidem.- No se podr imponer sucesiva o simultneamente
una pena y una sancin administrativa por el mismo hecho en los casos que
se aprecie la identidad del sujeto, hecho y fundamento.
7
LEY DE PROTECCION AL CONSUMIDOR, Artculo 41.- Los proveedores
son objetivamente responsables por infringir las disposiciones contenidas
en la presente Ley. Los proveedores infractores podrn ser sancionados
administrativamente con una Amonestacin o con una multa, hasta por un
mximo de 100 (cien) Unidades Impositivas Tributarias, sin perjuicio de las
medidas correctivas a que se reere el artculo siguiente, que se dicten para
revertir los efectos que las conductas infractoras hubieran ocasionado o
para evitar que stas se produzcan nuevamente en el futuro.
La imposicin y la graduacin de la sancin administrativa a que se reere
el prrafo precedente sern determinadas atendiendo a la gravedad de la
falta, el dao resultante de la infraccin, los benecios obtenidos por el
proveedor, la conducta del infractor a lo largo del procedimiento, los efectos
que se pudiesen ocasionar en el mercado y otros criterios que, dependiendo
del caso particular, considere adecuado adoptar la Comisin. Las multas
impuestas constituyen en su integridad recursos propios del INDECOPI,
salvo por lo dispuesto en el artculo 45 de la presente Ley.
NORMAS LEGALES
El Peruano
332424
En el presente caso ha quedado acreditada la existencia
de una infraccin a lo establecido en el artculo 7B de la
Ley de Proteccin al Consumidor. En tal sentido, a efectos
de graduar la sancin en el presente procedimiento debe
tomarse en consideracin la gravedad de la falta, la cual
involucra la vulneracin de derechos constitucionalmente
reconocidos, tales como el derecho a no ser discriminado
y a la igualdad de trato de las personas, cuya afectacin
genera graves daos econmicos y sociales.
Corresponde sealar que cuando se verica una
restriccin del acceso al consumo - que al mismo tiempo
vulnera la libertad de eleccin de los consumidores -
basada en una prctica discriminatoria que importa que
un proveedor est brindando un trato no equitativo en la
prestacin de sus servicios (en este caso esparcimiento),
se genera un dao en la credibilidad y conanza de los
consumidores en el sistema, dado que aquellos que
reciben un trato diferenciado por sus caractersticas fsicas
aprecian que cuenten con los medios para acceder a los
bienes y servicios con los cuales desean satisfacer sus
necesidades y expectativas, no tendrn acceso a stos por
consideraciones inadmisibles en una economa social de
mercado. La conducta descrita genera, adems, ingentes
ganancias de tipo econmico pues asegura la asistencia y
consumo en el local de un grupo social con determinado
poder adquisitivo.
Debe tenerse en cuenta que el Per necesita de
todos los estmulos posibles para integrarse como
nacin, descartndose y sancionndose las actitudes de
discriminacin como la detectada en el presente caso, que,
por aadidura, ofenden las condiciones de convivencia
civilizada, donde todas las personas deben ser tratadas
por igual, censurndose la descalicacin por razones
de raza o por cualquier otra ndole que atente contra la
dignidad de la persona humana.
Asimismo, sancionar la existencia de una infraccin
como la vericada en el presente caso resulta de especial
importancia toda vez que permite crear incentivos para
que empresas como la denunciada en el presente
procedimiento desarrollen una labor acorde con los
parmetros de correccin y eciencia que deben regir el
actuar de todos los agentes del mercado.
Corresponde indicar que este tipo de conductas son
de difcil deteccin por lo que la autoridad debe evaluar lo
riesgoso de que la mismas se sigan produciendo sin poder
identicarlas oportunamente. Adicionalmente, dado lo difcil
de la deteccin y los costos involucrados en desarrollar
operativos de esta naturaleza, la multa debe guardar una
magnitud acorde con tal circunstancia.
Finalmente, debe tenerse en consideracin que esta
Sala ha hecho pblicos pronunciamientos previos
8
en los
cuales se sancionan conductas de esta naturaleza, y a
pesar de tener conocimiento de ellos, Gesur no ha tenido
reparo en incurrir en conductas discriminatorias. Es decir,
pese a las campaas de sensibilizacin, a la difusin
de la realizacin de operativos inadvertidos y a la labor
desarrollada por los medios de comunicacin social y las
organizaciones defensoras de los derechos humanos, la
infractora ha persistido en su comportamiento infractor, lo
que revela resistencia al cumplimiento de la ley.
Por tanto, corresponde conrmar la resolucin apelada
en el extremo que sancion a Gesur con una multa
ascendente a 37 UIT.
III.3 La publicacin de la resolucin en el Diario Ocial
El Peruano
Dada la gravedad de los hechos materia de
controversia en el presente procedimiento, la Sala ha
establecido que la publicacin de la resolucin constituye
un instrumento idneo a efectos de defender el derecho de
los consumidores.
Por tanto, de conformidad con lo establecido en el
artculo 43 del Decreto Legislativo N 807
9
, corresponde
proponer al Directorio del INDECOPI la publicacin de la
presente resolucin.
IV RESOLUCIN DE LA SALA
Primero: conrmar en todos sus extremos la Resolucin
N 911-2006/CPC expedida por la Comisin de Proteccin
al Consumidor el 23 de mayo de 2006.
Segundo: ordenar que la Comisin de Proteccin
al Consumidor contine preparando y desarrollando
operativos inadvertidos de deteccin de prcticas
discriminatorias en locales abiertos al pblico.
Tercero: proponer al Directorio del INDECOPI la
publicacin de la presente resolucin en el Diario Ocial
El Peruano.
Con la intervencin de los seores vocales: J uan
Francisco Rojas Leo, J ulio Baltazar Durand Carrin, Sergio
Alejandro Len Martnez, J os Alberto Osctegui Arteta,
Luis Bruno Seminario De Marzi y Lorenzo Antonio Zolezzi
Ibrcena.
J UAN FRANCISCO ROJ AS LEO
Presidente
8
Ver Resolucin N 221-2004/TDC-INDECOPI del 2 de junio de 2004,
emitida en el Expediente N 022-2003/CPCSU/CUS; y Resolucin N 939-
2005/TDC-INDECOPI del 26 de agosto de 2005, emitida en el Expediente
N 1356-2004/CPC.
9
LEY SOBRE FACULTADES, NORMAS Y ORGANIZACIN DEL INDECOPI,
Decreto Legislativo N 807, Artculo 43.- (...) El Directorio de INDECOPI, a
solicitud de los rganos funcionales pertinentes, podr ordenar la publicacin
obligatoria de las resoluciones que emita la institucin en el Diario Ocial El
Peruano cuando lo considere necesario por tener dichas resoluciones, las
caractersticas mencionadas en el prrafo anterior o por considerar que son
de importancia para proteger los derechos de los consumidores.
4818-1
Se i nt er pr et an l os al cances de l os
ar t cul os 4 y 5 del Decr et o Legi sl at i vo
N 691, Nor mas de l a Publ i ci dad en
Defensa del Consumi dor, en l o r efer i do
al uso de t est i moni os en publ i ci dad
TRIBUNAL DE DEFENSA DE LA COMPETENCIA
Y DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL
Sala de Defensa de la Competencia
RESOLUCIN N 1566-2006/TDC-INDECOPI
EXPEDIENTE N 043-2005/CCD
PROCEDENCIA : COMISIN DE REPRESIN DE
LA COMPETENCIA DESLEAL (LA
COMISIN)
DENUNCIANTE : NEXTEL DEL PER S.A. (NEXTEL)
DENUNCIADO : TELEFNICA MVILES S.A.C.
(TELEFNICA MVILES)
MATERIA : COMPETENCIA DESLEAL
PUBLICIDAD COMERCIAL
PUBLICIDAD TESTIMONIAL
PRINCIPIO DE AUTENTICIDAD
PRINCIPIO DE VERACIDAD
GRADUACIN DE LA SANCIN
COSTAS Y COSTOS
PRECEDENTE DE OBSERVANCIA
OBLIGATORIA
PUBLICACIN DE LA RESO-
LUCIN
ACTIVIDAD : SERVICIOS DE TELEFONA
MVIL
SUMILLA: en el procedimiento seguido por Nextel
del Per S.A. contra Telefnica Mviles S.A.C., la Sala
ha resuelto conrmar la Resolucin N 095-2005/CCD-
INDECOPI emitida el 24 de agosto de 2005 por la
Comisin de Represin de la Competencia Desleal,
que declar fundada la denuncia por infraccin al
artculo 5 de las Normas de la Publicidad en Defensa
del Consumidor, impuso a Telefnica Mviles S.A.C.
una multa ascendente a 12 UIT, y le orden como
medida complementaria el cese inmediato y denitivo
del anuncio objeto de la denuncia, as como el pago de
las costas y costos del procedimiento.
Ello debido a que ninguno de los testimonios
emitidos por las empresas referidas en el anuncio,
expresaban lo que la denunciante consign en
ste, es decir, que el uso de la RPM increment, de
alguna manera, la productividad de dichas empresas,
NORMAS LEGALES
El Peruano
332425
no constituyendo, en consecuencia, publicidad
testimonial lcita en los trminos del artculo 5 de las
Normas de la Publicidad en Defensa del Consumidor.
SANCIN: 12 UIT
I. ANTECEDENTES
El 22 de marzo de 2005, Nextel denunci a Telefnica
Mviles por infracciones a lo dispuesto en el artculo 4 y
5 del Decreto Legislativo N 691, Normas de la Publicidad
en Defensa del Consumidor.
Nextel seal que el 25 de febrero de 2005, la
denunciada public en el diario Per 21, un anuncio que
presentaba un grco de barras mediante el cual se
mostraba que la contratacin del servicio Red Privada
Movistar (en adelante, RPM) haba generado, en cuatro
meses, un incremento de ms del 100% en la productividad
de la empresa Avinka S.A. (en adelante, Avinka). En dicho
anuncio se indicaba, adems, que varias empresas haban
manifestado que su negocio se haba incrementado como
consecuencia de la contratacin del servicio RPM
1
.
Segn la denunciante, el referido anuncio contena las
siguientes armaciones objetivas que deban ser probadas
por Telefnica Mviles:
(i) que la productividad de Avinka se haba incrementado
en ms del 100% entre setiembre y diciembre de 2004;
(ii) que el incremento de la productividad de Avinka era
consecuencia directa del uso de la RPM; y
(iii) que las empresas Wong, Laive, Gloria, Santa
Isabel, Nestl y Plaza Vea, entre otras, haban declarado
que su negocio haba crecido gracias al uso de la RPM.
En consecuencia, Nextel solicit que la Comisin: a)
determinara que Telefnica Mviles haba infringido el
principio de veracidad: b) prohibiera la difusin del anuncio
objeto de la denuncia; c) impusiera al denunciado una
multa proporcional a la gravedad de las infracciones; y d)
condenara al denunciado al pago de costas y costos del
procedimiento.
Mediante Resolucin N 1 del 6 de abril de 2005 la
Comisin admiti a trmite la denuncia interpuesta por
Nextel, por presuntas infracciones de lo dispuesto por los
artculos 4 y 5 de las Normas de la Publicidad en Defensa
del Consumidor.
En sus descargos, Telefnica Mviles manifest
que el anuncio objeto de denuncia formaba parte de la
campaa publicitaria denominada Bienvenidos a la red
de negocios Red Privada Movistar (RPM) que tena por
objeto dar la bienvenida a aquellas empresas que optaron
por adquirir el servicio RPM y vieron satisfechas sus
expectativas, presentando el servicio en mencin como una
herramienta que permiti una mejora en la productividad
de determinadas empresas. En ese sentido, seal que
el anuncio cuestionado por Nextel no pretenda, en modo
alguno, mostrar un anlisis cuantitativo sobre el incremento
de la productividad como consecuencia del uso de la
RPM, sino informar, de manera cualitativa respecto del
incremento de la productividad en determinadas empresas
que gozaban de los benecios de dicho servicio.
Respecto de lo manifestado por Nextel en su denuncia,
Telefnica Mviles seal que dicha empresa, lejos de
efectuar un anlisis integral del anuncio, haba sacado de
contexto diversas frases con la nalidad de argumentar que
en el anuncio en cuestin se haba armado de manera
objetiva que Avinka y otras empresas haban incrementado
su productividad como consecuencia directa del uso de
la RPM, cuando ningn consumidor razonable podra
efectuar tal conclusin a partir de un anlisis supercial e
integral del aviso objeto de la denuncia
2
.
Finalmente, Telefnica Mviles seal que los textos
de cada uno de los anuncios integrantes de la campaa
publicitaria Bienvenidos a la red de negocios Red Privada
Movistar (RPM) haban sido aprobados previamente a su
difusin por las empresas mencionadas en ellos. A n de
sustentar lo anterior, la denunciada present copia de seis
comunicaciones remitidas por Avinka, Supermercados
Peruanos S.A. (en adelante, Supermercados Peruanos),
Gloria S.A. (en adelante, Gloria), Nestl Per S.A. (en
adelante, Nestl), E.Wong S.A. (en adelante, Wong) y
Laive S.A. (en adelante, Laive).
Mediante Resolucin N 095-2005/CCD-INDECOPI
del 24 de agosto de 2005, la Comisin declar infundada
la denuncia por presunta infraccin al artculo 4 de las
Normas de la Publicidad en Defensa del Consumidor,
por considerar que Telefnica Mviles no haba infringido
el principio de veracidad. La Comisin seal que las
imgenes de trozos de pollos (nuggets) que se encuentran
dispuestos a manera de barras sobre un pretendido cuadro
estadstico de productividad, no eran percibidas por un
consumidor razonable como una informacin objetiva
que pueda ser efectivamente cuanticable en cifras
absolutas o relativas a travs de un porcentaje, sino que
eran apreciadas como un recurso de humor publicitario
para transmitir como mensaje que el servicio de la RPM
de Telefnica Mviles haba contribuido a que Avinka logre
una mayor productividad, habindose acreditado que, en
efecto, dicha empresa haba declarado que el servicio de
la RPM haba contribuido a la mejora de la produccin en
su empresa.
De otro lado, en la referida resolucin la Comisin
declar fundada la denuncia por infraccin al artculo 5 de
las Normas de la Publicidad en Defensa del Consumidor,
toda vez que slo uno de los testimonios referidos por
Telefnica Mviles en el anuncio cuestionado cumpla
con todos los requisitos previstos en dicha norma. En
ese sentido, la Comisin sancion a Telefnica Mviles
con una multa de doce (12) UIT; y orden, como medida
complementaria, el cese denitivo e inmediato del anuncio
denunciado y de otros similares en tanto se reeran a
testimonios que no cumplan con lo exigido por el artculo
5 de las Normas de la Publicidad en Defensa del
Consumidor, as como el pago de las costas y costos del
procedimiento.
El 4 de octubre de 2005, Telefnica Mviles apel
la Resolucin N 095-2005/CCD-INDECOPI sealando
que todas las empresas mencionadas en el anuncio
objeto de la denuncia haban autorizado la difusin de
sus testimonios en forma expresa y escrita, poniendo
nfasis en los aspectos que cada una de ellas consider
especialmente relevante con relacin a su caso concreto.
En ese sentido, seal que la Comisin pudo requerir
informacin a dichas empresas si consideraba que alguno
de los testimonios no era lo sucientemente claro o enftico
en cuanto a los efectos de la RPM respecto de sus niveles
de productividad.
El 27 de enero de 2006, Telefnica Mviles reiter
los fundamentos de su apelacin, sealando que la
evaluacin de los testimonios deba realizarse teniendo
en consideracin que el mensaje de stos se refera
a la expectativa de crecimiento que el uso del servicio
RPM generaba en dichas empresas, y no a la armacin
categrica que dicho servicio haba hecho crecer su
negocio. Asimismo, seal que los requisitos previstos por
el artculo 5 de las Normas de la Publicidad en Defensa
del Consumidor, estn orientados a proteger a las personas
cuyos nombres son utilizados en un determinado anuncio
publicitario, siendo que, en este caso, todas las empresas
mencionadas estuvieron de acuerdo con la utilizacin de su
nombre comercial y con el contenido del anuncio materia
de denuncia, por lo que no haban incurrido en infraccin
a la referida norma.
Finalmente, Telefnica Mviles solicit se conceda el
uso de la palabra a sus representantes a n de exponer
sus argumentos a la Sala. La audiencia de informe oral
se llev a cabo el 19 de abril de 2006 con la asistencia de
ambas partes.
II. CUESTIN EN DISCUSIN
Determinar si la publicidad testimonial utilizada por
Telefnica Mviles en su anuncio Avinka. Bienvenida a
ser ms productiva. Bienvenida a la RPM, cumple con los
1
Las empresas en mencin son: E. Wong, Gloria S.A., Nestl de Per S.A.,
Supermercados Peruanos S.A. y Laive S.A.
2
Al respecto, la denunciada seal que el grco que se presenta en el
anuncio publicitario no representa la curva de productividad de la empresa
Avinka, toda vez que no consigna nmeros mediante los cuales pueda
establecerse un crecimiento porcentual, y menos an de ms del 100%
conforme a lo sealado por la denunciante.
NORMAS LEGALES
El Peruano
332426
requisitos previstos en el artculo 5 de las Normas de la
Publicidad en Defensa del Consumidor.
III. ANLISIS DE LA CUESTIN EN DISCUSIN
III.1 La licitud de la publicidad testimonial
La publicidad testimonial es una modalidad publicitaria
que consiste en utilizar las declaraciones de personas
naturales o jurdicas, distintas al anunciante, a n de
incrementar el inters de los consumidores respecto de sus
productos. En ese sentido, la publicidad testimonial cuenta
con tres caractersticas que la denen: a) interviene una
persona distinta del anunciante; b) dicha persona no acta
como portavoz del anunciante; y, c) se presenta la opinin
de la persona, objetiva o subjetiva, sobre el producto o
servicio del anunciante.
En la actualidad la tendencia de las empresas a utilizar
declaraciones testimoniales en sus anuncios ha ido en
aumento dado que se considera a la publicidad testimonial
como un vehculo efectivo para la venta de productos
por la aceptacin que tiene entre los consumidores, lo
que redunda en el incremento del volumen de ventas, la
popularidad y el reconocimiento del producto o servicio.
En efecto, como apunta Kotler, la capacidad de atraer la
atencin a los anuncios y de ofrecer una fuente creble
ha convertido a los testimonios en un elemento muy
popular.
3
En esa bsqueda, los anuncios de estilo testimonial,
segn el caso, pueden mostrar a un consumidor espontneo
que emite una apreciacin respecto de su experiencia
personal con el producto o servicio anunciado o, lo que
se da en mayor medida, cuentan con la participacin de
un lder de opinin, una celebridad o un experto. Ello
dado que, como seala Kotler
4
, los lderes de opinin
ejercen una mayor inuencia en las personas en razn
de sus capacidades, conocimientos, personalidad u otras
caractersticas especiales, por lo que son mayormente
utilizados por las empresas para transmitir testimonios
tendientes a promocionar sus productos
5
.
En ese mismo orden de ideas, las opiniones emitidas
por un especialista en alguna materia vinculada al producto
anunciado, tienen mayor inuencia en los consumidores
que las aseveraciones efectuadas por el anunciante
respecto de las bondades del mismo.
Lo anterior se evidencia, por ejemplo, cuando
en un anuncio se presenta a un tcnico especialista
en electrodomsticos, aseverando que determinado
detergente prolonga la vida til de la mquina lavadora
ms all de su capacidad para eliminar las manchas y/o
proteger las prendas, lo que genera en el consumidor un
sentimiento de seguridad dado que el producto anunciado
estara contando con el aval de un profesional a quien
se aprecia como un tercero, ajeno completamente al
afn de lucro que puede tener la empresa que elabora el
detergente, y que estara brindando un consejo de forma
desinteresada, basndose nicamente en su experiencia
profesional.
De lo anterior se observa que la publicidad testimonial
recurre directamente a las emociones ms que a la lgica
de las personas, brindndoles una justicacin para la
adquisicin de bienes o para tomar una determinada
accin. Ms an, algunos calican a la publicidad en
general como una actividad manipuladora dedicada a
alimentar el estmulo consumista y que llega incluso a
dictarnos los alimentos que comemos, los refrescos que
bebemos, los cigarrillos que fumamos, los coches que
conducimos e, incluso, el presidente que elegimos
6
Dicha situacin, si bien es conveniente para los
anunciantes cuyo inters es vender el mayor volumen de
productos, puede terminar afectando a los consumidores
y con ello, el normal desenvolvimiento del mercado, si se
presenta como testimonios declaraciones que no fueron
emitidas por la persona a la que se le atribuyen, o que
no corresponden a la real opinin de sta. En efecto,
la conabilidad de los anuncios es la percepcin que el
pblico tiene de ellos como un medio de informacin y
persuasin sobre las caractersticas de los productos y
servicios que se ofrecen en el mercado. Si la publicidad
dejara de ser conable, no cumplira con sus funciones y
constituira un factor negativo para el normal desarrollo del
mercado.
En ese sentido, si el mensaje del anuncio presentado
en un contexto testimonial es falso o induce a error, no slo
implicara una afectacin al derecho de los consumidores
y al inters general del pblico que adquiri el producto
inuenciado por el anuncio, sino que, adems, implicar
un dao concurrencial ilcito a los competidores en el
mercado.
Es por ello que, como en el caso de cualquier otra
modalidad publicitaria y en tanto es expresada a travs de
un anuncio, la publicidad testimonial se encuentra sometida
tambin a los principios que rigen la actividad publicitaria
en general y al principio de veracidad en particular
7
. Ello ha
sido recogido, a su vez, en el Cdigo de tica Publicitaria del
Per, emitido por el Consejo Nacional de Autorregulacin
Publicitaria CONAR, que en su artculo 27 establece
que Los testimonios no constituyen por s solos prueba de
la veracidad de las opiniones vertidas en el anuncio. Las
opiniones debern sustentarse, en la medida de lo posible,
con pruebas independientes sobre su exactitud.
Asimismo, en el mbito internacional, la Federal Trade
Comission public en 1980
8
el FTC Guides Concerning
Use of Endorsements and Testimonials in advertising, a n
de establecer lineamientos respecto del enjuiciamiento de
la publicidad testimonial. Dichos lineamientos tienen como
premisa comn que los testimonios deben ser veraces
y deben realmente reejar las creencias, opiniones y/o
experiencias del testigo. Para ello, el referido documento
ha establecido la obligacin para el anunciante, de vericar
la veracidad de las opiniones del testigo.
De lo anterior se observa que, en general, la licitud de
la publicidad testimonial se relaciona directamente con la
veracidad de la misma en sus dos niveles: a) respecto de su
emisin, que se encuentra vinculado a la gura del testigo;
y b) respecto del contenido del testimonio, vinculado al
sentido de las expresiones publicitarias vertidas por el
testigo.
Respecto del primer nivel, el artculo 5 de las Normas
de la Publicidad en Defensa del Consumidor
9
requiere que
el testimonio sea autntico, es decir, debe responder a la
experiencia real del testigo con el producto, lo que implica
que ste haya probado o haya hecho uso del mismo.
Por ello, los testimonios utilizados en publicidad deben
obtenerse nicamente de usuarios reales del producto, y
limitarse a declaraciones sobre la experiencia en el uso de
ste y no a otras que excedan las expectativas razonables
de los resultados que puedan obtenerse con el mismo
10
.
3
KOTLER, Philip y otro. Fundamentos de Mercadotecnia. Cuarta Edicin.
Espaa, 1998. p.100
4
KOTLER, Philip y otro. Ob. Cit. p. 98
5
Para entender mejor el concepto de lder de opinin, Daniel Dalmeida
recurre al siguiente ejemplo: cuando alguien est por cambiar su
automvil, no va directamente a la concesionaria. Habla con sus amigos,
o compaeros de trabajo, ve qu autos tienen, porqu virtudes o defectos
se caracteriza cada uno de sus coches; en algn momento, se dirige al
mecnico de conanza a n de que avale su decisin. Sucede que el
mecnico cumple la funcin de lder de opinin en ese tema especco, tan
cercano a su actividad. As tambin, si la empresa Volkswagen estuviera a
punto de lanzar un nuevo modelo al mercado, no se tomara el trabajo de
contratar mecnicos que recomendasen el automvil a sus propios clientes.
Pero bien podra realizar un comercial con el testimonio real de verdaderos
mecnicos que hubieran probado el coche previamente a su lanzamiento.
En Publicidad Testimonial, hacia una nueva clasicacin. DALMEIDA,
Daniel. Universidad de Belgrano. Setiembre de 2004. p. 18.
6
ACOSTAESTEVEZ, Jos. Tutela Procesal de Los Consumidores. Editorial
Bosch. Espaa, 1995. p. 42
7
Esto es, el principio de legalidad, autenticidad y lealtad, previstos en los
artculos 3, 6 y 7, respectivamente, de las Normas de la Publicidad en
Defensa del Consumidor.
8
Dicho documento se encuentra disponible en el portal electrnico http://
www.ftc.gov/bcp/guides/endorse.htm.
9
NORMAS DE LAPUBLICIDAD EN DEFENSADEL CONSUMIDOR. Artculo
5.- Los anuncios no deben contener o referirse a ningn testimonio, a menos
que sea autntico y relacionado con la experiencia reciente de la persona
que lo da.
La difusin de un testimonio con nes publicitarios requiere de una
autorizacin expresa y escrita del testigo.
10
LEMA DEVESA, Carlos y GOMEZ MONTERO, Jess. Publicidad
Testimonial. En: Cdigo de Publicidad. Marcial Pons Ediciones Jurdicas.
Madrid, 1992. pg. 494.
NORMAS LEGALES
El Peruano
332427
Lo anterior se encuentra directamente relacionado con
la oportunidad en que se emite el testimonio, dado que la
norma exige que ste se reera a una experiencia reciente
del testigo. En efecto, un testimonio que en su oportunidad
fue verdadero, pero que al momento de su difusin ya no
tiene vigencia porque, por ejemplo, el testigo cambi de
opinin respecto del producto, no podra considerarse
autntico.
En ese contexto, debe tenerse en consideracin
que el anuncio que incluye publicidad testimonial, debe
respetar estrictamente lo sealado por el testigo dado
que, si el testimonio es presentado de manera tal que
implique una alteracin en el real sentido de sus opiniones,
se estar congurando una infraccin al principio de
veracidad en tanto se induzca a error a los consumidores,
principalmente en el caso de testimonios emitidos por
personas especialistas en alguna materia relacionada con
el producto objeto del anuncio
11
.
El segundo nivel de anlisis se encuentra referido
al contenido del testimonio, es decir, las armaciones
efectuadas por el testigo que se encuentran orientadas a
promover la adquisicin o uso del producto o servicio que ha
probado. En este punto del anlisis, para la aplicacin del
principio de veracidad, es necesario tener en consideracin
que en un anuncio publicitario las armaciones pueden ser
opiniones meramente subjetivas o, por el contrario, referirse
a datos objetivos y, por consiguiente, comprobables.
En efecto, en Derecho de la Publicidad, el principio de
veracidad consiste en que, en toda actividad publicitaria,
se respete la verdad, evitando que se deformen los
hechos publicidad falsa o se induzca a error publicidad
engaosa. Sin embargo, en anterior pronunciamiento
esta Sala ha establecido como criterio
12
que dicho
principio no debe ser aplicado indiscriminadamente a
toda suerte de expresiones publicitarias, sino nicamente
a aqullas alegaciones concretas y comprobables de
carcter informativo, respecto de las cuales existen pautas
objetivas para jar su exactitud o inexactitud. Ello dado que
las expresiones triviales y las armaciones o apreciaciones
carentes de contenido comprobable quedan fuera del
mbito de aplicacin del referido principio.
Como ejemplo para diferenciar los casos de publicidad
testimonial de tono subjetivo frente a las de tono objetivo,
puede plantearse el caso de un anuncio difundido por el
productor a n de promover su reciente pelcula. Un primer
anuncio presenta la opinin favorable de un crtico respecto
de la pelcula producida por el anunciante. Si bien su
declaracin sera considerada por los consumidores como
una opinin conable partiendo del hecho que se trata
de una persona distinta del productor, adems de ser un
experto, atendiendo al carcter subjetivo de la misma no
sera percibida por stos como informacin comprobable.
A diferencia del ejemplo anterior, si el anuncio presenta
al administrador de una sala de cine armando que el
nmero de personas que acudieron a su establecimiento
se increment a partir del estreno de la pelcula producida
por el anunciante, dicha informacin ser percibida por los
consumidores como el resultado de la realizacin de un
estudio estadstico efectuado por el referido administrador.
Por ello, en este caso se presenta la necesidad que el
anunciante cuente previamente con los estudios y pruebas
documentales necesarias que respalden el contenido y
el sentido de las armaciones publicitarias vertidas por el
testigo.
En este segundo nivel de anlisis, en consecuencia,
resultar de aplicacin el principio de veracidad previsto en
el artculo 4 de las Normas de la Publicidad en Defensa
del Consumidor, as como los criterios interpretativos
aprobados como precedente de observancia obligatoria
en la Resolucin N 901-2004/TDC-INDECOPI del 7 de
diciembre de 2004, nicamente en los casos de publicidad
testimonial de carcter objetivo. Asimismo, es necesario
tener en consideracin que, en un contexto comparativo,
nicamente ser lcita la utilizacin de testimonios
de carcter objetivo, de acuerdo a lo dispuesto por el
precedente de observancia obligatoria aprobado mediante
Resolucin N 0547-2004/TDC-INDECOPI.
Por lo anteriormente expuesto, cabe precisar que
el cumplimiento de los dos niveles de evaluacin de la
veracidad en los casos de publicidad testimonial, no se
limita a la autorizacin expresa y por escrito que tiene
que realizar el testigo para efectos de la difusin de su
testimonio, la misma que se encuentra prevista como
requisito adicional en el artculo 5 de las Normas de la
Publicidad en Defensa del Consumidor. En efecto, dicho
requisito no se encuentra relacionado con la veracidad
del testimonio, sino con la autenticidad y la proteccin del
derecho a la voz y a la imagen propias, que se encuentran
previstos en la Constitucin Poltica del Per y el Cdigo
Civil. Ello es de particular importancia cuando se trata
del uso de testimonios de personajes clebres dado que
la imagen de dichos personajes tiene un innegable valor
comercial que puede ser aprovechado sin autorizacin
expresa de la persona.
III.2 Interpretacin de los alcances del artculo
5 de las Normas de la Publicidad en Defensa del
Consumidor
Del anlisis efectuado en prrafos precedentes, es
posible extraer los siguientes principios interpretativos para
la determinacin de la licitud de la publicidad testimonial,
bajo los alcances de lo dispuesto en el artculo 5 de las
Normas de la Publicidad en Defensa del Consumidor:
1. La publicidad testimonial tiene tres elementos
caractersticos que la denen: a) interviene una persona
distinta del anunciante; b) dicha persona no acta como
portavoz del anunciante; c) se presenta la opinin de la
persona sobre el producto o servicio del anunciante.
2. El artculo 5 de las Normas de la Publicidad en
Defensa del Consumidor permite el uso de testimonios en la
publicidad como instrumento de la accin de concurrencia;
sin embargo, como en el caso de cualquier otra modalidad
publicitaria y en tanto es expresada a travs de un anuncio,
la publicidad testimonial se encuentra sometida, tambin, a
los principios que rigen la actividad publicitaria en general
y al principio de veracidad en particular.
3. El respeto al principio de veracidad no se limita a la
autorizacin expresa y por escrito que tiene que realizar
el testigo para efectos de la difusin de su testimonio. La
licitud de la publicidad testimonial se relaciona directamente
con la veracidad de la misma en sus dos niveles: a) en
su emisin, que se encuentra vinculado al testigo; y b)
en su contenido, vinculado al sentido de las expresiones
publicitarias vertidas por el testigo.
4. Para que el testimonio sea autntico en su emisin,
debe responder a la experiencia real del testigo con el
producto o servicio, lo que implica que ste haya probado
o haya hecho uso del producto o servicio. Adems,
es necesario que dicha experiencia sea reciente. Un
testimonio que en su oportunidad fue verdadero, pero que
al momento de su difusin ya no tiene vigencia, no podra
considerarse autntico.
5. El anuncio que incluye publicidad testimonial, debe
respetar estrictamente lo sealado por el testigo. Si el
testimonio es presentado de manera tal que implique una
alteracin en el real sentido de sus opiniones, o signique
un uso ambiguo o equvoco de dicho testimonio, se estar
congurando una infraccin al principio de veracidad en
tanto se induce a error a los consumidores.
6. Para evaluar la veracidad del contenido del
testimonio, es necesario tener en consideracin que en un
anuncio publicitario las armaciones pueden ser opiniones
meramente subjetivas o, por el contrario, referirse a datos
objetivos y, por consiguiente, comprobables.
7. La publicidad testimonial de carcter objetivo, es
decir, que contenga alegaciones concretas y comprobables
de carcter informativo, respecto de las cuales existen
pautas objetivas para jar su exactitud o inexactitud, se
encontrar sujeta a la aplicacin del principio de veracidad,
as como los criterios interpretativos aprobados como
precedente de observancia obligatoria en la Resolucin
N 901-2004/TDC-INDECOPI del 7 de diciembre de 2004.
8. En un contexto comparativo, nicamente ser
lcita la utilizacin de testimonios de carcter objetivo, de
acuerdo a lo dispuesto por el precedente de observancia
11
Esta situacin ha sido prevista por la Federal Trade Comission en su FTC
Guides Concerning Use of Endorsements and Testimonials in advertising,
en el caso de testimonios emitidos por un experto, entendido ste como
la persona, natural o jurdica, que posee conocimientos de una materia en
particular, superiores a aquellos que poseen las personas ordinarias, como
resultado se sus experiencias, estudios o entrenamiento.
12
Criterio recogido en la Resolucin N 0338-2006/TDC-INDECOPI emitido el
15 de marzo de 2006 en el procedimiento iniciado de ocio contra el Instituto
Cientco Naturista S.A.C. y otros.
NORMAS LEGALES
El Peruano
332428
obligatoria aprobado mediante Resolucin N 0547-2004/
TDC-INDECOPI.
III.3 El caso materia del procedimiento
En el presente procedimiento, el anuncio objeto de la
denuncia contiene la siguiente armacin:
Cmbiese a la RPM, el sistema de comunicacin en red
que, junto a la transmisin de datos de tercera generacin,
har crecer su negocio. No lo decimos nosotros, lo dicen
los grandes lderes: E.Wong, Laive, Gloria, Santa Isabel,
Nestl, Plaza Vea, entre otras grandes empresas.
Haga que su negocio crezca mucho ms. (subrayado
agregado)
El anuncio presenta armaciones presuntamente
efectuadas por las empresas citadas en ste respecto de
los benecios que habra representado en sus negocios
el uso de la RPM. Dicho anuncio rene las caractersticas
de la publicidad testimonial, al referirse a declaraciones
efectuadas por personas distintas al anunciante, expresando
sus opiniones respecto del servicio ofrecido por ste. En
consecuencia, habindose determinado el carcter testimonial
del anuncio objeto de la denuncia, corresponder evaluar el
cumplimiento de los requisitos previstos en el artculo 5 de las
Normas de la Publicidad en Defensa del Consumidor, teniendo
en consideracin los criterios interpretativos expuestos en el
acpite precedente.
Para determinar la autenticidad del testimonio respecto
de su emisin, era necesario que Telefnica Mviles
acredite que las declaraciones expuestas en el anuncio
fueron realmente expresadas por las empresas citadas
en ste, en los trminos en que fueron efectuadas. Al
respecto, Telefnica Mviles seal que todas y cada
una de las referidas empresas haban aprobado el texto
del anuncio antes de su difusin, por lo que conocan y
aceptaban el contenido del mismo.
A n de acreditar sus armaciones, Telefnica Mviles
present los siguientes documentos:
(i) Versin impresa de diversos correos electrnicos
intercambiados entre el seor Ricardo Campoverde
Alvarado, Director de Marketing de Telefnica Mviles, y
Carlos Escobal Mc Evoy, empleado de Gloria S.A., del que
se puede extraer el siguiente texto:
Asunto: Aviso Gloria Toma de Pedidos
Seor Campoverde : Carlos,
Estuviste viendo el tema del
aviso con Mariel Balarezo y me lo
ha pasado. Te adjunto el boceto
con la bodega que seleccionaron
y con el logo con las marcas
registradas como indicaste. La
calidad de la foto mejorar en la
versin nal (...)
Seor Escobal : Ricardo
podra ver las otras fotos,
no vemos las categoras que
manejamos. En todo caso que
me llame Y&R
(...)
Seor Campoverde : Carlos,
Llegaste a revisar el aviso?
Espero tu conrmacin
(...)
Seor Escobal : Ricardo
El ache OK
El tema pasa por la conrmacin
de Renzo Peroni, Gerente de
Ventas de Gloria (...) para bajar
la bandera a la campaa de
achaje.
(...)
(ii) Carta del 18 de febrero de 2005 remitida por
Supermercados Peruanos S.A. en representacin de
Plaza Vea, en la que seal textualmente lo siguiente:
Por medio de la presente comunicacin, autorizamos a
su representada a hacer uso de la razn social de nuestra
empresa, logotipo, fotografas y dems informacin que se
requiera para los avisos publicitarios que se emplearn en
la campaa de prensa Bienvenidos a la red de negocios
Red Privada Movistar (RPM) de Telefnica Mviles.
Asimismo, manifestamos conocer el contenido de las
piezas de dicha campaa publicitaria en las cuales se
hace mencin a nuestra representada, autorizando por
la presente comunicacin a su difusin en los medios de
comunicacin que estimen convenientes.
Es oportuna la ocasin para expresarles nuestra
satisfaccin y felicitacin por el servicio mvil ofrecido,
el cual esperamos se vea reejado en la mejora de la
productividad de nuestra empresa.
(iii) Carta del 18 de febrero de 2005 remitida por Nestl,
en la que seal textualmente lo siguiente:
Red Privada Movistar (RPM) de Telefnica Mviles.
satisfaccin y felicitacin por el servicio mvil ofrecido, el
cual ha contribuido a mejorar el sistema de comunicacin
de la empresa.
(iv) Carta del 3 de mayo de 2005 remitida por Wong, en
la que seal textualmente lo siguiente:
Por medio de la presente comunicacin, ponemos de
maniesto en compromiso asumido por Telefnica Mviles
S.A.C. de someter a la previa aprobacin de nuestra
representada, cualquier pieza o campaa publicitaria que
involucre el uso de la razn social, logotipo, fotografas
y dems informacin vinculada a nuestra empresa y sus
operaciones; tal y como ocurri en la campaa de prensa
denominada Bienvenidos a la red de negocios Red
Privada Movistar (RPM) que Telefnica Mviles S.A.C. ha
venido difundiendo desde el 25 de febrero de este ao.
el cual ha contribuido en la mejora de la produccin de
nuestra empresa.
(v) Carta del 18 de febrero de 2005 remitida por Laive,
en la que seal textualmente lo siguiente:
Red Privada Movistar (RPM) de Telefnica Mviles, hasta
el 31 de mayo de 2005.
el cual ha contribuido en la mejora de la produccin de
nuestra empresa.
Del texto correspondiente a la versin impresa de los
correos electrnicos intercambiados entre funcionarios
de Gloria y Telefnica Mviles, no se desprende que se
efecte referencia alguna al anuncio objeto de la presente
denuncia, por lo que dicha prueba no resulta idnea para
los efectos de acreditar el testimonio presuntamente
emitido por Gloria respecto del uso del servicio ofrecido
por la denunciada.
De otro lado, en la primera parte de los cartas remitidas
por Plaza Vea, Nestl, Wong y Laive que presentan textos
similares, se observa que stas autorizaron a Telefnica
Mviles para que haga uso de diversa informacin respecto
de las mismas. Asimismo, declararon conocer el contenido
de los avisos publicitarios de la campaa de prensa
Bienvenidos a la red de negocios Red Privada Movistar
(RPM) de Telefnica Mviles, autorizando su difusin.
Conforme se seal en el anlisis precedente, en la
publicidad testimonial se presentan declaraciones de
NORMAS LEGALES
El Peruano
332429
personas distintas del anunciante que, sin actuar como
portavoz de ste, expresan su propia opinin, objetiva o
subjetiva, sobre el producto o servicio anunciado. En ese
sentido, lo expresado por las empresas mencionadas
precedentemente en la primera parte de sus comunicaciones
no puede constituir declaracin testimonial en vista que, si
bien fue efectuado por personas distintas al anunciante, no
expresa opinin alguna respecto del servicio ofrecido por
Telefnica Mviles.
A diferencia de lo anterior, en la ltima parte de las
comunicaciones citadas, las cuatro empresas emiten
diversas opiniones respecto del servicio mvil ofrecido por
Telefnica Mviles, por lo que el anlisis de autenticidad
versar nicamente respecto de este extremo de las
declaraciones emitidas por dichas empresas. Para ello,
ser necesario vericar si los testimonios emitidos se
reeren a una experiencia reciente y real de los testigos
con el producto, y si el anuncio reeja el real sentido de lo
manifestado por stos.
Respecto del primer requisito, del texto de las
comunicaciones emitidas por las cuatro empresas puede
interpretarse que stas adquirieron el servicio RPM
ofrecido por Telefnica Mviles, de lo que se concluye que
estuvieron en la capacidad de tener una experiencia real
y reciente en el uso de ste
13
. Asimismo, de la evaluacin
integral y supercial del anuncio en cuestin, se desprende
que el mensaje publicitario contenido en ste, se
encontraba orientado a sealar que las empresas incluidas
en dicho anuncio haban experimentado el crecimiento de
sus negocios como consecuencia del uso de la RPM y la
transmisin de datos de tercera generacin.
Cabe precisar que, si bien esta misma conclusin
fue sostenida por Telefnica Mviles en su apelacin, al
sealar que todos los testimonios estn relacionados con
mejoras en las empresas que contrataron el servicio de
la Red Privada Movistar (RPM). (subrayado aadido),
posteriormente dicha empresa aleg que en el anuncio
objeto de la denuncia no se haba armado que el uso de
la RPM haba conllevado el aumento de la productividad
de los clientes mencionados en l, sino que expresaba
el deseo o expectativa de estos clientes en el sentido de
que el uso de dicho servicio har crecer sus negocios,
dando a entender que suceder lo mismo con el negocio
de cualquier otra empresa.
No obstante, la Sala no comparte la interpretacin
efectuada por la denunciada en su ltimo escrito, dado
que, si bien el texto del anuncio seala que el uso del
servicio RPM har crecer su negocio, lo que podra
implicar nicamente una expectativa futura, el precisar que
tal armacin fue efectuada por determinadas empresas
transmite en los consumidores la idea que stas han tenido
previamente una experiencia positiva.
Teniendo en cuenta lo expuesto, a criterio de la Sala,
ninguno de los testimonios emitidos por las empresas
referidas expresan lo que la denunciante consign en
el anuncio objeto del presente procedimiento, es decir,
que el uso de la RPM increment, de alguna manera, la
productividad de dichas empresas.
En efecto, en el caso de Plaza Vea, sta nicamente
manifest su expectativa que el servicio mvil ofrecido por
Telefnica Mviles es decir, la RPM reeje una mejora en
la productividad de la empresa
14
. Asimismo, lo que Nestl
seal en su comunicacin fue que el referido servicio haba
contribuido a mejorar el sistema de comunicacin de su
empresa
15
, no haciendo referencia alguna al incremento de
su productividad. Por ltimo, si bien Laive y Wong hicieron
referencia al incremento de su productividad, sealaron
que el uso de la RPM haba contribuido en la mejora de su
produccin y no que, directamente, era causa de sta
16
.
Habindose determinado que el anuncio objeto de la
denuncia no cumpla con el requisito de autenticidad en la
emisin de los testimonios, al no haberse consignado stos
en el real sentido en que fueron emitidos, resulta innecesario
evaluar el cumplimiento de los dems requisitos previstos
en el artculo 5 de las Normas de la Publicidad en Defensa
del Consumidor, referidos a la determinacin del carcter
objetivo o subjetivo del contenido de los testimonios y, de
ser el caso, el cumplimiento del principio de veracidad.
No obstante las conclusiones de la Sala, en la resolucin
apelada la Comisin seal que el testimonio de Laive s
cumpla con los requisitos del artculo 5 referida y, por lo
tanto, declar fundada la denuncia nicamente respecto
de los testimonios emitidos por Plaza Vea, Nestl, Wong
y Gloria. Por tanto, a n de no vulnerar la prohibicin
de reformatio in pejus establecida en el artculo 237
de la Ley del Procedimiento Administrativo General
17
,
corresponde declarar que, a pesar que el testimonio de
Laive no cumpla con los requisitos necesarios para su
legalidad, debe conrmarse la Resolucin N 095-2005/
CCD-INDECOPI en el extremo que nicamente consider
como infractores los testimonios emitidos por Plaza Vea,
Nestl, Wong y Gloria.
III.4 Graduacin de la sancin
Las sanciones de tipo administrativo tienen por principal
objeto disuadir o desincentivar la realizacin de infracciones
por parte de los administrados. El n de las sanciones es,
en ltimo extremo, adecuar las conductas al cumplimiento
de determinadas normas. Para lograr dicho objetivo, el
artculo 16 de las Normas de la Publicidad en Defensa
del Consumidor dispone que la imposicin y graduacin
de las multas ser determinada teniendo en consideracin
la gravedad de la falta, la difusin del anuncio, la conducta
del infractor a lo largo del procedimiento, los efectos que
se pudiese ocasionar en el mercado y otros criterios que,
dependiendo de cada caso particular, considere adecuado
adoptar la Comisin.
En el presente caso, la infraccin cometida por
Telefnica reviste gravedad teniendo en consideracin
que, como se ha expuesto en el anlisis precedente, la
publicidad de carcter testimonial presenta un mayor
grado de credibilidad en los consumidores, dado que
genera la idea que una persona, distinta del anunciante,
ha tenido una experiencia positiva con el producto o
servicio anunciado. En ese sentido, el efecto negativo de
un anuncio que, presentado en un contexto testimonial,
es falso o induce a error, es mayor que aqul que podra
generar un anuncio en el que nicamente se presenten
declaraciones del anunciante, lo que implica una mayor
afectacin al derecho de los consumidores y al inters
general del pblico que adquiri el producto inuenciado
por el anuncio, adems del dao concurrencial ilcito a los
competidores en el mercado.
Asimismo, el hecho de haber consignado en el anuncio
expresiones que no correspondan a lo realmente declarado
por los testigos en este caso, las empresas citadas en
dicho anuncio, evidencia la existencia de intencionalidad
en la comisin de la infraccin.
Teniendo en cuenta los criterios expuestos, esta Sala
considera que se justica imponer a Telefnica Mviles
una multa superior a la de 12 UIT jada por la Comisin.
No obstante, ello no es posible por la prohibicin de
reformatio in pejus establecida en el artculo 237 de la
Ley del Procedimiento Administrativo General, por lo que
corresponde conrmar la sancin impuesta por la Comisin
a la apelante.
III.5 Medidas complementarias
El literal b) del artculo 19 del Decreto Ley N 25868,
Ley de Organizacin y Funciones del Indecopi, seala que
13
As, en las comunicaciones en cuestin se seal textualmente lo siguiente:
Es oportuna la ocasin para expresarles nuestra satisfaccin y felicitacin
por el servicio mvil ofrecido
14
As, textualmente seal lo siguiente: Es oportuna la ocasin para
expresarles nuestra satisfaccin y felicitacin por el servicio mvil ofrecido,
el cual ha contribuido a mejorar el sistema de comunicacin de la empresa.
(subrayado aadido).
15
Nestl seal lo siguiente: Es oportuna la ocasin para expresarles
nuestra satisfaccin y felicitacin por el servicio mvil ofrecido, el cual
ha contribuido a mejorar el sistema de comunicacin de la empresa.
(subrayado agregado).
16
En efecto, ambas empresas sealaron lo siguiente: Es oportuna la ocasin
para expresarles nuestra satisfaccin y felicitacin por el servicio mvil
ofrecido, el cual ha contribuido en la mejora de la produccin de nuestra
empresa. (subrayado agregado).
17
LEY DEL PROCEDIMIENTOADMINISTRATIVOGENERAL. Artculo 237.-
Resolucin
(...)
237.3 Cuando el infractor sancionado recurra o impugne la resolucin
adoptada, la resolucin de los recursos que interponga no podr determinar
la imposicin de sanciones ms graves para el sancionado.
NORMAS LEGALES
El Peruano
332430
las Comisiones tienen la facultad de adoptar las medidas
correctivas y sanciones correspondientes
18
. De acuerdo a lo
sealado en el artculo 16 de las Normas de la Publicidad en
Defensa del Consumidor, la imposicin y graduacin de las
multas ser determinada teniendo en consideracin la gravedad
de la falta, la difusin del anuncio, la conducta del infractor a lo
largo del procedimiento, los efectos que se pudiese ocasionar
en el mercado y otros criterios que, dependiendo de cada caso
particular, considere adecuado adoptar la Comisin
19
.
Asimismo, mediante Resolucin N 427-2001/TDC-
INDECOPI
20
, esta Sala estableci que es importante destacar
que las medidas complementarias tienen por nalidad corregir
las distorsiones que se hubiera producido en el mercado como
consecuencia de la actuacin infractora y que su aplicacin
se sustenta en las normas que regulan la competencia de
la Comisin para conocer de dichas conductas, imponer
sanciones, y disponer los correctivos que correspondan para
revertir el dao ocasionado al mercado.
En el presente caso, ha quedado acreditado que Telefnica
Mviles incurri en infraccin al articulo 5 de las Normas de la
Publicidad en Defensa del Consumidor, al haber difundido una
anuncio conteniendo testimonios que no eran autnticos, al no
reejar el real sentido de las declaraciones de los testigos. En
ese sentido, a n de corregir las distorsiones que se hubieren
producido como consecuencia de la infraccin cometida, debe
ordenarse el cese denitivo e inmediato de la difusin del
referido anuncio, tal como lo dispuso la resolucin apelada, por
lo que debe conrmarse la misma.
III.6 Costas y costos del procedimiento
Mediante Resolucin N 095-2005/CCD-INDECOPI, la
Comisin orden a Telefnica Mviles el pago de las costas
y costos incurridos por Nextel durante la tramitacin del
presente procedimiento, de conformidad con lo dispuesto
por el artculo 7 del Decreto Legislativo N 807, establece
la facultad de la Comisin para ordenar que el infractor
asuma el pago de las costas y costos del proceso en que
haya incurrido el denunciante o el Indecopi
21
.
En tal sentido, corresponder a la Sala ordenar el
pago de las costas y costos en los casos en los que se
verique la existencia de responsabilidad administrativa
por la infraccin de las normas cuyo cumplimento debe ser
scalizado por el INDECOPI. Ello, salvo que se presenten
circunstancias en el caso, que justiquen una exoneracin
de la condena de pago de costas y costos.
Lo expuesto guarda coherencia con el objeto del pago
de costas y costos que no es otro que rembolsar a la parte
denunciante por los gastos en que se vio obligada a incurrir
al tener que acudir ante la Administracin para denunciar
el incumplimiento de la Ley por parte del infractor. En tal
sentido, la referida norma busca que los costos asociados
al procedimiento, sean asumidos por aquel participante
cuya conducta dio origen al inicio del mismo.
De otro lado, el artculo 381 del Cdigo Procesal Civil, en
el captulo correspondiente a la apelacin, ubicado en el ttulo
referido a los medios impugnatorios, dispone lo siguiente:
Artculo 381.- Costas y costos en segunda
instancia.-
Cuando la sentencia de segunda instancia conrma
ntegramente la de primera, se condenar al apelante
con las costas y costos. En los dems casos, se jar la
condena en atencin a los trminos de la revocatoria y la
conducta de las partes en la segunda instancia.
Teniendo en cuenta que la resolucin apelada ha sido
conrmada, corresponde ordenar a Telefnica Mviles,
que asuma el pago de las costas y costos del presente
procedimiento, pues no se presenta ninguna circunstancia
particular que justique exonerarla de dicho pago. La Comisin
deber jar y liquidar el monto de las costas y costos a partir
de la documentacin a ser presentada por Telefnica para
acreditar su cuanta.
III.7 Difusin de la presente resolucin
En aplicacin del artculo 43 del Decreto Legislativo
N 807
22
y atendiendo a que la presente resolucin interpreta
de modo expreso y con carcter general el sentido de la
legislacin, corresponde declarar que sta constituye un
precedente de observancia obligatoria en la aplicacin de
los principios expuestos en el acpite III.2 del presente acto
administrativo.
IV. RESOLUCIN DE LA SALA
Primero.- conrmar la Resolucin N 095-2005/
CCD-INDECOPI emitida el 24 de agosto de 2005 por la
Comisin de Represin de la Competencia Desleal, en
todos sus extremos.
Segundo.- condenar a Telefnica Mviles S.A.C.
que asuma el pago de las costas y costos incurridos por
Nextel del Per S.A.C. durante la tramitacin del presente
procedimiento.
Tercero.- de conformidad con lo establecido en el
artculo 43 del Decreto Legislativo N 807, declarar que la
presente resolucin constituye precedente de observancia
obligatoria en la aplicacin de los siguientes principios:
1. La publicidad testimonial tiene tres elementos
caractersticos que la denen: a) interviene una persona
distinta del anunciante; b) dicha persona no acta como
portavoz del anunciante; c) se presenta la opinin de la
persona sobre el producto o servicio del anunciante.
2. El artculo 5 de las Normas de la Publicidad en
Defensa del Consumidor permite el uso de testimonios en la
publicidad como instrumento de la accin de concurrencia;
sin embargo, como en el caso de cualquier otra modalidad
publicitaria y en tanto es expresada a travs de un anuncio,
la publicidad testimonial se encuentra sometida, tambin, a
los principios que rigen la actividad publicitaria en general
y al principio de veracidad en particular.
3. El respeto al principio de veracidad no se limita a la
autorizacin expresa y por escrito que tiene que realizar
el testigo para efectos de la difusin de su testimonio. La
licitud de la publicidad testimonial se relaciona directamente
con la veracidad de la misma en sus dos niveles: a) en
su emisin, que se encuentra vinculado al testigo; y b)
en su contenido, vinculado al sentido de las expresiones
publicitarias vertidas por el testigo.
4. Para que el testimonio sea autntico en su emisin,
debe responder a la experiencia real del testigo con el producto
o servicio, lo que implica que ste haya probado o haya hecho
uso del producto o servicio. Adems, es necesario que dicha
experiencia sea reciente. Un testimonio que en su oportunidad
fue verdadero, pero que al momento de su difusin ya no tiene
vigencia, no podra considerarse autntico.
18
DECRETOLEY N 25868, LEY DE ORGANIZACIN Y FUNCIONES DEL
INDECOPI. Artculo 19.-
Las Comisiones a que se reere el artculo anterior, tienen las siguientes
caractersticas:
(...)
b) resuelven en primera instancia administrativa los procesos de su
competencia, as como sobre la adopcin de medidas correctivas y la
imposicin de las sanciones correspondientes;
(...)
19
LEY DE NORMAS DE LAPUBLICIDAD EN DEFENSADEL CONSUMIDOR,
Artculo 16.- () La imposicin y graduacin de las multas ser
determinada por la Comisin de Represin de la Competencia Desleal,
teniendo en consideracin la gravedad de la falta, la difusin del anuncio,
la conducta del infractor a lo largo del procedimiento, los efectos que se
pudiese ocasionar en el mercado y otros criterios que, dependiendo de cada
caso particular, considere adecuado adoptar la Comisin. () (Texto segn
el Artculo 14 del Decreto Legislativo N 807).
20
Emitida en el Expediente N 116-2000/CCD, seguido por Tecnosanitaria
S.A. contra Grifera y Sanitarios S.A.
21
DECRETO LEGISLATIVO N 807, LEY DE FACULTADES, NORMAS Y
ORGANIZACIN DEL INDECOPI. Artculo 7.- En cualquier procedimiento
contencioso seguido ante el Indecopi, la Comisin u Ocina competente,
adems de imponer la sancin que corresponda, podr ordenar que el
infractor asuma el pago de las costas y costos del proceso en que haya
incurrido el denunciante o el Indecopi. ().
22
DECRETO LEGISLATIVO N 807, LEY DE FACULTADES, NORMAS Y
ORGANIZACIN DEL INDECOPI. Artculo 43.- Las resoluciones de las
Comisiones, de las Ocinas y del Tribunal de Defensa de la Competencia y
de la Propiedad Intelectual que al resolver casos particulares interpreten de
modo expreso y con carcter general el sentido de la legislacin constituirn
precedente de observancia obligatoria, mientras dicha interpretacin no sea
modicada por resolucin debidamente motivada de la propia Comisin u
Ocina, segn fuera el caso, o del Tribunal de Defensa de la Competencia
y de la Propiedad Intelectual.
El Directorio de Indecopi, a solicitud de los rganos funcionales pertinentes,
podr ordenar la publicacin obligatoria de las resoluciones que emita la
institucin en el Diario Ocial El Peruano cuando lo considere necesario por
tener dichas resoluciones, las caractersticas mencionadas en el prrafo
anterior o por considerar que son de importancia para proteger los derechos
de los consumidores.
NORMAS LEGALES
El Peruano
332431
5. El anuncio que incluye publicidad testimonial, debe
respetar estrictamente lo sealado por el testigo. Si el
testimonio es presentado de manera tal que implique una
alteracin en el real sentido de sus opiniones, o signique
un uso ambiguo o equvoco de dicho testimonio, se estar
congurando una infraccin al principio de veracidad en
tanto se induce a error a los consumidores.
6. Para evaluar la veracidad del contenido del
testimonio, es necesario tener en consideracin que en un
anuncio publicitario las armaciones pueden ser opiniones
meramente subjetivas o, por el contrario, referirse a datos
objetivos y, por consiguiente, comprobables.
7. La publicidad testimonial de carcter objetivo, es
decir, que contenga alegaciones concretas y comprobables
de carcter informativo, respecto de las cuales existen
pautas objetivas para jar su exactitud o inexactitud, se
encontrar sujeta a la aplicacin del principio de veracidad,
as como los criterios interpretativos aprobados como
precedente de observancia obligatoria en la Resolucin
N 901-2004/TDC-INDECOPI del 7 de diciembre de 2004.
8. En un contexto comparativo, nicamente ser lcita la
utilizacin de testimonios de carcter objetivo, de acuerdo a
lo dispuesto por el precedente de observancia obligatoria
aprobado mediante Resolucin N 0547-2004/TDC-
INDECOPI.
Cuarto.- solicitar al Directorio del INDECOPI que
ordene la publicacin de la presente resolucin en el Diario
Ocial El Peruano.
Con la intervencin de los seores vocales:
Juan Francisco Rojas Leo, Julio Baltazar Durand
Carrin, Sergio Alejandro Len Martnez, Jos Alberto
Osctegui Arteta, Luis Bruno Seminario De Marzi y
Lorenzo Antonio Zolezzi Ibrcena.
J UAN FRANCISCO ROJ AS LEO
Presidente
4818-2
INSTITUTO PERUANO
DEL DEPORTE
Desi gnan funci onar i o r esponsabl e
de el abor ar y act ual i zar el Por t al de
I nt er net del I PD y de publ i car el TUPA
i nst i t uci onal en el Por t al de Ser vi ci os
al Ci udadano y Empr esas
RESOLUCIN N 427-2006-P/IPD
CONSIDERANDO:
Que mediante Resolucin N 142-2003-PE/IPD
de 20 de marzo de 2003 se design al seor Edwin
Gamboa Pancorbo como el funcionario responsable de
la elaboracin y actualizacin del Portal de Internet del
Instituto Peruano del Deporte;
Que mediante Resolucin N 301-2006-P/IPD de 17
de agosto de 2006 se design al mismo funcionario como
responsable de ingresar y publicar la informacin del Texto
nico de Procedimientos Administrativos -TUPA- institucional
en el Portal de Servicios al Ciudadano y Empresas -PSCE-;
Que, habiendo formulado renuncia al cargo el seor Edwin
Gamboa Pancorbo, resulta necesario designar a quien deba
reemplazarlo en las funciones antes precisadas;
Con los visados de las Ocinas General de
Administracin, Presupuesto y Planicacin, Asesora
J urdica y de la Secretara General; y,
De conformidad con lo dispuesto por la Ley N 27806,
modicada por la Ley N 27927, el Decreto Supremo N 032-
2006-PCM y la Resolucin Ministerial N 293-2006-PCM y, en
uso de las facultades previstas por la Ley N 28036;
SE RESUELVE:
Artculo nico.- Designar al seor J uan Carlos
Balczar Palacios, J efe (e) de la Ocina de Informacin y
Comunicaciones del IPD, como el funcionario responsable
de la elaboracin y actualizacin del Portal de Internet del
IPD as como de ingresar y publicar la informacin del
Texto nico de Procedimientos Administrativos -TUPA-
institucional en el Portal de Servicios al Ciudadano y
Empresas -PSCE-.
ARTURO WOODMAN POLLITT
Presidente
4851-1
GOBIERNOS REGIONALES
GOBIERNO REGIONAL
DE LORETO
Encar gan el Despacho de l a Pr esi denci a
Regi onal a l a Vi cepr esi dent a del
Gobi er no Regi onal de Lor et o
ACUERDO DE CONSEJO REGIONAL
N 053-2006-SE-GRL
Iquitos, 26 de octubre del 2006
EL CONSEJ O REGIONAL DEL GOBIERNO REGIONAL
DE LORETO, en Sesin Extraordinaria de Consejo de
fecha 26 de octubre del 2006, por unanimidad del Consejo
Regional y en uso de las facultades conferidas en la Ley
Orgnica de Gobiernos Regionales - Ley N 27867 y su
modicatoria Ley N 27902.
ACUERDA:
Artcul o Pri mero.- MODIFICAR el Acuerdo de
Consejo Regional N 051-2006-SE-GRL, de fecha
20.10.2006., respecto a la fecha de inicio de Licencia del
seor Presidente del Gobierno Regional de Loreto, don
Robinson Rivadeneyra Retegui, debiendo de iniciarse
a partir del 30 de octubre hasta el 19 de noviembre del
2006.
Artculo Segundo.- ENCARGAR el Despacho de la
Presidencia con las prerrogativas y atribuciones propias
del cargo a la seora Vicepresidenta del Gobierno
Regional de Loreto, Ing. Lourdes Mariella van Heurck de
Romero desde el 30 de octubre hasta el 19 de noviembre
del 2006.
Artculo Tercero.- La Gerencia General Regional, la
Ocina Regional de Asesora J urdica y la Ocina Regional
de Administracin, quedan encargadas de dar cumplimiento
al acuerdo adoptado conforme a sus atribuciones, el mismo
que queda dispensado del trmite de lectura y aprobacin del
acta.
POR TANTO:
Regstrese, comunquese y cmplase.
ROBINSON RIVADENEYRA RETEGUI
Presidente
4800-1
GOBIERNOS LOCALES
MUNICIPALIDAD
METROPOLITANA DE LIMA
Apr ueban modi fi caci n de habi l i t aci n
ur bana nueva de t er r eno ubi cado en el
Cer cado de Li ma
RESOLUCIN 159-2006-MML-GDU-SPHU
NORMAS LEGALES
El Peruano
332432
LA SUBGERENTE DE PLANEAMIENTO Y
HABILITACIONES URBANAS
VISTO, el Expediente N 88534-2006, mediante el
cual la empresa CONTRATISTAS LA UNIN S.A. y R &
G CONTRATISTAS S.C.R.L., solicitan la Aprobacin de la
Modicacin de Habilitacin Urbana del terreno de 14,400.48
m ubicado en la Av. Colonial Ns.1009-1013 y J r. Zorritos N
1188, distrito del Cercado, provincia y departamento de Lima;
y,
CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolucin N 020-2005-MML-DMDU
de fecha 17 de mayo de 2005 (fs. 14 al 17) se resuelve
aprobar la Habilitacin Urbana Nueva, de conformidad con
el Plano signado N 008-2005-MML-DMDU-DHU en Zona de
Reglamentacin Especial ZREdel terreno de 14,400.48 m
que se encuentra enmarcado dentro de la normatividad del
Reglamento de Habilitacin y Construccin Urbana Especial
- MIVIVIENDA aprobado por Decreto Supremo N 053-98-
PCM, modicado por los Decretos Supremos N 030-2002-
MTC y N 011-2003-VIVIENDA; ubicado con frente a la
Av. Colonial N 1013 y J r. Zorritos N 1188 en el distrito del
Cercado, provincia y departamento de Lima;
Que, mediante Resolucin Gerencial N 015-2005-MML-
GDU (fs. 09 al 13) de fecha 17 de noviembre de 2005, se
resuelve aprobar la Modicacin de la Habilitacin Urbana
Nueva, de conformidad con el plano signado con el N
001-2005-MML-GDU-SPHU, en Zona de Reglamentacin
Especial ZREdel terreno de 14,400.48 m que se encuentra
enmarcado dentro de la normatividad del Reglamento de
Habilitacin y Construccin Urbana Especial - MIVIVIENDA
aprobado por los Decretos Supremos N 053-98-PCM, N 030-
2002-MTC y N 011-2003-VIVIENDA, ubicado con frente a
la Av. Colonial N 1013 y J r. Zorritos N 1188 en el distrito del
Cercado, provincia y departamento de Lima;
Que, el terreno se encuentra inscrito en la Ficha
N 1627775 continuada en la Partida Electrnica N 49064764
del Registro de Predios de la Zona N IX - Sede Lima (fs. 18 );
Que, mediante Acuerdo N 01 tomado en Sesin
N 03-2006 de fecha 20 de setiembre de 2006 (fs. 47), la
Comisin Metropolitana de Habilitaciones Urbanas acord
aprobar la Modicacin de Habilitacin Urbana del terreno
de 14,400.48 m, ubicado con frente a la Av. Colonial
Ns. 1009 -1013 y J r. Zorritos N 1188, jurisdiccin del
Cercado de Lima, provincia y departamento de Lima,
aceptndose la redencin en dinero de 288.01 m del dcit
de aporte para el Ministerio de Educacin, establecidos
segn Ordenanza N 836-MML;
Que, con Informe N 152-2006-MML-GDU-SPHU-
DRD (fs. 54 al 56) de fecha 4 de octubre de 2006, de
la Divisin de Revisin de Diseo de la Subgerencia
de Planeamiento y Habilitaciones Urbanas, se indica
que los administrados han obtenido la aprobacin de la
habilitacin urbana por parte de la Comisin Metropolitana
de Habilitaciones Urbanas y ha cumplido con efectuar el
pago correspondiente al derecho de trmite;
Que, mediante Informe N 393-2006-MML-GDU-
SPHU-AL (fs. 57 y 58) de fecha 5 de octubre de 2006,
emitido por la Asesora Legal de la Subgerencia de
Planeamiento y Habilitaciones Urbanas, se maniesta
que acuerdo a la revisin de los actuados y del Acuerdo
de la Comisin Metropolitana de Habilitaciones Urbanas,
se aprob la modicacin de la Habilitacin Urbana del
terreno de 14,400.48 m que se encuentra contemplado
dentro de la normatividad del Reglamento de Habilitacin
y Construccin Urbana Especial - MIVIVIENDA aprobado
por los Decretos Supremos N 053-98-PCM , N 030-
2002-MTC y N 011-2003-VIVIENDA; ubicado con frente
a la Av. Colonial N 1009-1013 y J r. Zorritos N 1188,
distrito del Cercado, provincia y departamento de Lima y
en referencia a los aportes reglamentarios, la Habilitacin
Urbana cumple con el clculo efectuado, aceptando que
el dcit del Aporte para el Ministerio de Educacin de
288.01 m sea redimido en dinero;
Con el visto bueno de la Divisin de Revisin de Diseo
y de la Asesora Legal de la Subgerencia de Planeamiento
y Habilitaciones Urbanas; y,
De conformidad con lo dispuesto en las Leyes
N 27972, N 27444, N 26878, Ordenanzas Metropolitanas
N 836, N 341, N 780, N 776, N 812-MML, Reglamento
Nacional de Construcciones, Decreto Supremo N 010-
2002-MTC, Decreto Supremo N 053-98-PCM, Decreto
Supremo N 030-2002-MTC y N 011-2003-VIVIENDA,
Resolucin de Alcalda N 2546, Decreto de Alcalda
N 079, y Resolucin N 33-2006-MML-GDU;
RESUELVE:
Artculo 1.- APROBAR, la Modicacin de la Habilitacin
Urbana Nueva, de conformidad con el Plano signado con el
N 018-2006-MML-GDU-SPHU del terreno de 14,400.48 m
que se encuentra enmarcado dentro de la normatividad del
Reglamento de Habilitacin y Construccin Urbana Especial
MIVIVIENDA aprobado por los Decretos Supremos N 053-98-
PCM, N 030-2002-MTC y N 011-2003-VIVIENDA; ubicado
con frente a la Av. Colonial N 1009-1013 y J r. Zorritos N 1188,
jurisdiccin del Cercado de Lima, provincia y departamento de
Lima.
Artculo 2.- AUTORIZAR, a la empresa CONTRA-
TISTAS LA UNIN S.A. y R & G CONTRATISTAS S.C.R.L.,
a culminar las obras de Habilitacin Urbana en un plazo
de cinco (5) meses a partir de la recepcin de la presente
Resolucin; cuyos proyectos se aprueban debiendo
sujetarse al plano rmado y sellado por la Subgerencia de
Planeamiento y Habilitaciones Urbanas de acuerdo a las
especicaciones siguientes:
Diseo.- Se basar en el siguiente cuadro detallado:
CUADRO DE REAS
REA BRUTA 14,400.48 m
REA TIL 12,970.47 m
REA DE VAS 5.98 m
REA DE APORTE PARA RECREACIN
PBLICA
1,424.03 m
La distribucin del rea til es la siguiente:
LOTES REA
Lote 1 12,936.54 m
Lote 2 16.15 m
Lote 3 17.78 m
Aportes Reglamentarios.- El Decreto Supremo N 053-
98-PCM modicado por Decreto Supremo N 030-2002-MTC
establece los aportes reglamentarios que deben ceder las
habilitaciones urbanas y que a continuacin se detalla:
CUADRO DE REAS
APORTE
REGLAMENTARIO
D.S. N053-98-PCM
D.S. N030-2002-MTC
PROYECTO DFICIT
Recreacin Pblica 1,152.04 m
(8%)
1,424.03 m 0.00 m
Ministerio de Educacin 288.01 m
(2%)
0.00 m 288.01 m
PAVIMENTOS.- Las caractersticas de las obras de
pavimentacin sern las siguientes:
Subrasante.- Para conseguir un suelo estabilizado y
teniendo listo el corte a nivel de subrasante, ser necesario
efectuar una evaluacin de la supercie del terreno natural
eliminando el que contenga restos orgnicos, escaricando y
mejorando su calidad en un espesor de 0.20 m., mediante la
adicin de material granular, mezclndose con riegos sucesivos
y cercanos al ptimo contenido de humedad, hasta alcanzar
como mnimo el 95% de la densidad Proctor Modicado de
Laboratorio para un ndice C.B.R. mnimo de 20. Las partculas
slidas de esta capa tendrn un dimetro mximo de 2.
Base.- Posterior a la capa anterior debe colocarse una
capa de base armada de 0.20 m. de espesor, compactado,
provenientes de cantera seleccionada, que contenga
proporciones adecuadas de material grueso con dimetros
mximo de 1 , nos y ligantes, en proporciones adecuadas.
La mezcla y compactacin se efectuar con riegos sucesivos
cercanos al ptimo contenido de humedad y hasta alcanzar
como mnimo el 98% de la Densidad Proctor Modicado de
Laboratorio para un ndice de C.B.R. de 80.
Se procurar una supercie lisa y uniforme con el
conveniente bombeo del centro a los extremos, cuidando
mantener el nivel de las tapas de buzones para la aplicacin
de una futura capa asfltica de 2 de espesor.
Supercie de Rodadura.- Estar constituida por una
capa asfltica en caliente de 2 de espesor como mnimo
que se aplicar previa imprimacin de la supercie de base
con asfalto lquido RC-250.
Aceras.- Sern de concreto de calidad de fc =175 Kg/
cm de 0.10 m. de espesor y su colocacin se efectuar
NORMAS LEGALES
El Peruano
332433
sobre un terrapln de material limpio de buena calidad y
debidamente compactado.
El desnivel con relacin a la calzada terminada ser de
0.20 m. y el acabado ser de mezcla cemento-arena na,
en proporcin 1:2 de un (1) centmetro de espesor.
Los radios de los abanicos en las esquinas sern de 6.00
m.
Sardineles.- En ambos lados de las calzadas,
connando y protegiendo sus bordes, y a nivel de dichas
calzadas, se construirn sardineles de concreto de calidad
fc =175 Kg/cm, y de dimensiones 0.15 x 0.30 m.
En los extremos libres de las aceras o extremos en
contacto con jardines se construirn sardineles de concreto de
calidad y acabado nal igual a las aceras, en forma monoltica
y homognea con ellas y de dimensiones 0.15 x 0.30 m.
Rampas en Bermas para personas con discapacidad.-
En los lugares sealados en el plano de Trazado y Lotizacin,
se construirn rampas en las bermas, que conectarn los
niveles superiores de las aceras y de las calzadas, de
acuerdo a lo dispuesto en la Norma Tcnica NTE - U.190
ADECUACIN URBANSTICA PARA PERSONAS CON
DISCAPACIDAD aprobada por Resolucin Ministerial
N 069-2001-MTC/15.04 de fecha 7.2.2001.
Obras Sanitarias.- Sern ejecutadas de conformidad
con los proyectos de Agua Potable y Alcantarillado que
sern aprobados por SEDAPAL.
Electricidad.- Los interesados ejecutarn las obras de
acuerdo al proyecto que apruebe la Empresa Concesionaria
LUZ DEL SUR debiendo poner en su conocimiento la fecha
de inicio y trmino de las mismas.
Instalaciones Telefnicas.- Para las instalaciones
telefnicas, el interesado deber coordinar con la Gerencia
de Proyectos de Plantas Externas de Telefnica del Per
S.A. para la instalacin de ductos y cmaras y la reserva
de reas para centrales.
Artculo 3.- DISPONER, que los interesados debern
efectuar la inscripcin del aporte reglamentario para Recreacin
Pblica ante la Ocina Registral de Lima y Callao.
Artculo 4.- DISPONER, que los interesados cumplan
con cancelar el dcit del aporte reglamentario para el
Ministerio de Educacin hasta antes de la Recepcin de
Obras de Habilitacin Urbana.
Artculo 5.- CONSIDERAR, la presente Modicacin
de Habilitacin Urbana con Construccin Simultnea.
Artculo 6.- DERIVAR, los presentes actuados a la
Subgerencia de Autorizaciones Urbanas de esta Corporacin
Municipal, para la aprobacin de los proyectos de edicacin
y otorgamiento de licencia de construccin correspondiente;
asimismo las edicaciones que en virtud de la referida
autorizacin se construyan, no podrn ser ocupadas sin contar
con el certicado de nalizacin de obra, en concordancia con
el Art. II-X-4 del Reglamento Nacional de Construcciones.
Artculo 7.- DISPONER, la publicacin de la presente
Resolucin en el Diario Ocial El Peruano a cargo de los
interesados en un plazo no mayor de (30) das calendario
contados a partir de la noticacin de la presente.
Artculo 8.- TRANSCRIBIR, la presente Resolucin
a la Ocina Registral de Lima y a la Subgerencia de
Autorizaciones Urbanas de esta Corporacin Municipal
para su conocimiento y nes.
Comunquese, regstrese y cmplase.
MARIELLA BUENO OTINIANO
Subgerente
Subgerencia de Planeamiento y Habilitacines
Urbanas
Gerencia de Desarrollo Urbano
4804-1
MUNICIPALIDAD DE
LA VICTORIA
Exoner an de pr oceso de sel ecci n
l a adqui si ci n de hoj uel a de qui nua
enr i queci da por si t uaci n de
desabast eci mi ent o i nmi nent e
ACUERDO DE CONCEJO
N 187-06-MDLV
La Victoria, 30 de octubre de 2006
EL CONCEJ O DISTRITAL DE LA VICTORIA
Visto en la Sesin Extraordinaria de Concejo celebrada
con fecha 30 de octubre del 2006, el Ocio N 103-2006-
GBS / MDLV, de fecha 6 de septiembre del 2006 suscrito
por el Gerente de Bienestar Social; el Informe N 181-2006-
PVL-GBS/MDLV, de fecha 6 de septiembre, el Informe N
082-2006-GBS/MDLV del 12 de septiembre, el Ocio N 226-
2006-GR / MDLV, del 12 de septiembre del 2006; el Ocio N
E-386-2006-GNP-APS de la Subgerencia de Administracin
de la Plataforma del CONSUCODE de fecha 27 de septiembre
del 2006; el Informe N 087-2006-GBS / MDLV de fecha 26
de septiembre del 2006 y el Informe N 737-06-GAJ / MDLV
de fecha 2 de octubre, y el Dictamen Conjunto N 013-CPBS/
CPPPAL/MDLV de las Comisiones Permanentes de Bienestar
Social y de Planicacin, Presupuesto y Asuntos Legales; y,
CONSIDERANDO:
Que, el artculo 195 de la Constitucin Poltica del Estado
seala que los gobiernos locales promueven el desarrollo
y la economa local, y la prestacin de los servicios pblicos
de su responsabilidad, en armona con las polticas y planes
nacionales y regionales de desarrollo;
Que, el artculo 21 del Texto nico Ordenado de la Ley
de Contrataciones y Adquisiciones del Estado D.S.
N 083-2004-PCM, establece que se considera situacin de
desabastecimiento inminente aquella situacin extraordinaria
e imprevisible en la que la ausencia de determinado bien,
servicio u obra compromete en forma directa e inminente
la continuidad de las funciones, servicios, actividades u
operaciones productivas que la entidad tiene a su cargo de
manera esencial. Dicha situacin faculta a la Entidad a la
adquisicin o contratacin de los bienes servicios u obras slo
por el tiempo o cantidad, segn sea el caso, necesario para
resolver la situacin y llevar a cabo el proceso de seleccin
que corresponda;
Que, concordante con ello el artculo 141 del reglamento
de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado
D.S. N 084-2004-PCM, precisa que La situacin de
desabastecimiento inminente se congura en los casos
sealados en el artculo 21 de la Ley; no encontrndose
comprendidas entre stas las adquisiciones o contrataciones
para cubrir necesidades complementarias y administrativas de
la entidad;
La necesidad de los bienes, servicios u obras debe ser
actual y urgente para atender los requerimientos inmediatos,
no pudindose invocar la existencia de una situacin de
desabastecimiento inminente en supuestos como en va de
regularizacin, por perodos consecutivos y que excedan
el lapso del tiempo requerido para paliar la situacin y para
satisfacer necesidades anteriores a la fecha de aprobacin de
la exoneracin al proceso de seleccin;
Que, con Informe de vistos de fecha 6 de septiembre,
la J efe del Programa del Vaso de Leche informa a la
Gerencia de Bienestar Social que la fecha de trmino de
los insumos de la hojuela de quinua enriquecida ser hasta
el 26 de septiembre del ao 2006, adjuntando a su vez el
saldo del presupuesto del ao 2006;
Que, mediante Ocio de Vistos de fecha 6 de septiembre
el Gerente de Bienestar Social, solicita al Presidente del
Comit Especial, Sr. Carlos Arana, un Informe con relacin a la
situacin real en que se encuentra el Proceso de Adquisicin
del Producto Hojuela de Quinua Enriquecida, toda vez que
los insumos adquiridos mediante la exoneracin anterior slo
se podrn abastecer hasta el da 26 de septiembre, fecha en
la cual se podra producir un desabastecimiento de dichos
insumos;
Que, con Ocio de vistos de fecha 12 de septiembre
el Presidente del Comit Especial responde al Gerente de
Bienestar Social, sealando que el CONSUCODE ha resuelto la
revisin solicitada por la empresa SOAL S.A.C., determinando
que se reevale su expediente y de acuerdo al resultado de
dicha evaluacin se de o no la buena pro. Seala tambin
que el Comit se encuentra reevaluando el expediente tcnico
de SOAL y de acuerdo al resultado depender las acciones
posteriores. De darse el caso de que el Comit estime que
el expediente no cumple con lo solicitado, deber declara
desierta la licitacin e iniciar otra convocatoria, por lo que el
lapso de demora ser como mnimo de 60 das;
Que, mediante Informe de vistos de fecha 26 de
septiembre el Gerente de Bienestar Social se dirige al
seor Alcalde de la Municipalidad informando la situacin
de desabastecimiento de la hojuela de quinua enriquecida
que se ha presentado, cuya entrega slo abastecer como
mximo hasta el 2 de octubre del ao en curso, por lo que
considera que deben tomarse las medidas necesarias para
NORMAS LEGALES
El Peruano
332434
poder efectuar la compra a travs de la Ocina de Logstica
de los insumos requeridos mediante la modalidad de una
Adjudicacin Directa Selectiva o en el caso que el tiempo
no lo permita solicitar al Concejo apruebe la exoneracin;
Que, mediante ocio de VISTOS de fecha 27 SET 2006
el CONSUCODE se dirige al Alcalde de La Municipalidad
Distrital de La Victoria con relacin al Acuerdo de Concejo
N 176-2006 y al Ocio N 117-2006-ALC/MDLV a travs del
cual se exonera del correspondiente Proceso de Seleccin
para adquirir la hojuela de quinua enriquecida, bajo la causal
de desabastecimiento inminente y por el cual se nos remite
los informes destinados a sustentar la causal invocada,
respectivamente;
Resaltando que la invocacin de la causal de
desabastecimiento inminente, faculta a la entidad para
realizar la adquisicin de bienes de manera inmediata, solo
por el tiempo o cantidad, segn sea el caso necesarios para
resolver la situacin generada, y pueda llevarse a cabo el
proceso de seleccin correspondiente, para adquisicin
denitiva de dichos bienes;
Sobre el particular, el CONSUCODE reere que la
entidad quedo facultada para adquisicin inmediata por el
plazo necesario hasta llevar a cabo el proceso de seleccin
correspondiente, no vericndose hasta la fecha la ejecucin
del mismo, mas aun cuando mediante Ocio N 077-2006-
PCAPVL/MDLV de fecha 19 SET 2006 su representada
solicita a este Consejo Superior la indicacin de la posibilidad
del tipo de proceso de seleccin a seguir, en tal sentido,
se evidencia la omisin de una debida reprogramacin de
la convocatoria pertinente, que permita adquirir de forma
oportuna los bienes requeridos por la entidad, razn por
la cual, el CONSUCODE solicita se sirva disponer informe
sobre la determinacin de responsabilidades a que hubiere
lugar, as como, informar sobre las medidas correctivas
adoptadas por no continuar oportunamente con el proceso
de seleccin correspondiente;
Sin perjuicio de ello, de acuerdo a lo solicitado por
la Municipalidad mediante la comunicacin sealada
anteriormente, cabe precisar que el proceso correspondiente
para la adquisicin de bienes comprendidos dentro de un
rango de valor referencial de S/. 45,000 hasta 225,000 nuevos
soles es de una Adjudicacin Directa Selectiva de acuerdo
a lo establecido en el Art. 77 del Reglamento de la Ley de
Contrataciones y Adquisiciones del Estado concordantes con
la Ley N 28652 - Ley del Presupuesto del Sector Pblico para
el ao scal 2006;
Finalmente, seala que es necesario precisar que las
adquisiciones y/o contrataciones realizadas por la causal de
desabastecimiento inminente, no estn exentas de cumplir
con lo dispuesto por las Leyes N 27470 y N 27712 que
establecen las normas complementarias para la ejecucin
del Programa del Vaso de Leche;
Que, mediante Informe de Vistos el Gerente de Asesora
J urdica opina que estando la municipalidad obligada por
ley al abastecimiento de productos ya que tiene la funcin
especca de controlar el cumplimiento de la distribucin,
almacenamiento y comercializacin de bebidas y alimentos.
Por tanto est facultada a adquirir, contratar bienes o
servicios, segn sea el caso, a n de resolver determinada
situacin de acuerdo al artculo 85 de la Ley de Orgnica
de Municipalidades. Por lo que dada la situacin de urgencia
existente con la nalidad de abastecer a los nios del distrito,
opina se exonere del proceso de seleccin y se declare la
situacin de desabastecimiento inminente a n de adquirir el
producto materia del presente por el tiempo que demande
el realizar la Adjudicacin Directa Selectiva correspondiente
de conformidad con el artculo 142 del reglamento de
Contrataciones y Adquisiciones del Estado, para cuyo n se
deber elevar al Concejo Municipal;
Que, el artculo 20 de la citada norma seala que las
Adquisiciones o Contrataciones a que se reere el artculo
19 se realizaran en forma directa mediante acciones
inmediatas para lo cual de acuerdo al literal c) de este
artculo, deber aprobarse la exoneracin va Acuerdo de
Concejo, previo informe tcnico legal;
Que, debe tenerse en cuenta que los regidores nos
encontramos preocupados por las continuas exoneraciones
de los procesos de seleccin para adquirir los insumos del
Programa del Vaso de Leche por perodos consecutivos
que exceden el lapso de tiempo requerido para paliar dicha
situacin de URGENCIA y que a la fecha no se haya encontrado
responsabilidad y sancionado a los funcionarios que hayan
ocasionado las reiteradas urgencias o desabastecimientos,
adems de que el proveedor beneciado sea siempre la
misma empresa, por lo que, deber invitarse a otras empresas
que vendan dicho producto y que cumplan con los requisitos
sealados en el numeral 4.1 del artculo 4 de la Ley
N 27470, entre los que se encuentra el valor nutricional
mnimo establecido por el Instituto Nacional de Salud;
Que, los miembros de las Comisiones Permanentes
de Bienestar Social y de Planicacin, Presupuesto y
Asuntos Legales, conscientes de que las municipalidades
son responsables de la ejecucin del Programa del Vaso
de Leche y que los beneciarios son nios de 0 a 6 aos,
madres gestantes y el perodo de lactancia o nios que
presenten un estado de desnutricin y adultos mayores
afectados por tuberculosis, es que se debe amparar lo
solicitado por el Gerente de Bienestar Social;
Estando a lo expuesto de conformidad con lo dispuesto por
el artculo 12 de la Ley Orgnica de Municipalidades - Ley N
27972, luego del debate pertinente, el Concejo; por MAYORA
y con dispensa del trmite de la lectura y aprobacin de acta;
ACORD:
Artculo Primero.- Aprobar la exoneracin del Proceso
de Seleccin, por la situacin de Desabastecimiento
Inminente, con el n de que se adquiera la hojuela de
quinua enriquecida, y efectuar su contratacin por el
perodo de sesenta das o hasta que se suscriba el contrato
proveniente de la Adjudicacin Directa Selectiva.
Artculo Segundo.- Encargar a la Subgerencia de
Logstica de la Municipalidad de La Victoria, la contratacin en
forma directa y mediante acciones inmediatas, de la adquisicin
del producto mencionado en el artculo precedente, teniendo
en cuenta que deber invitarse a otras empresas que vendan
el mencionado producto y que cumplan con los requisitos
sealados en el numeral 4.1 del artculo 4 de la Ley N 27470,
entre los que se encuentra el valor nutricional mnimo establecido
por el Instituto Nacional de Salud, conforme al procedimiento
establecido en el artculo 148 del Reglamento del TUO de la
Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado, hasta por
un valor referencial de S/. 221,572.17 nuevos soles, incluido
IGV, nanciado con los recursos provenientes del Ministerio de
Economa y Finanzas por concepto del Programa del Vaso de
Leche para la Municipalidad Distrital de La Victoria.
Artculo Tercero.- Publicar el presente Acuerdo en el
Diario Ocial El Peruano dentro de los diez das hbiles
siguientes a la fecha de su adopcin; as como la remisin a la
Contralora General de la Repblica y al CONSUCODE de la
copia del presente Acuerdo y de los Informes Tcnico y Legal
que lo sustentan, dentro de los diez das hbiles siguientes a
su aprobacin.
Artculo Cuarto.- Iniciar las acciones correspondientes,
a n de determinar las posibles responsabilidades de las
personas involucradas que originaron la presente exoneracin,
de conformidad con el artculo 47 del Texto nico Ordenado
de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado.
Regstrese, comunquese, publquese y Archvese.
ALEJ ANDRO BAZN GONZLES
Alcalde
4842-1
PROVINCIAS
MUNICIPALIDAD DE LA PERLA
FE DE ERRATAS
RESOLUCIN DE ALCALDA
N 096-2006-MDLP-ALC
Fe de Erratas de la Resolucin de Alcalda N 096-
2006-MDLP-ALC publicada en la edicin del 3 de
noviembre de 2006.
En el prrafo trigsimo primero (31) de la parte
considerativa de la Resolucin de Alcalda (Pg. 332170).
DICE:
... Decreto Supremo N 090-90-PCM ...
DEBE DECIR:
... Decreto Supremo N 005-090-PCM ...
4841-1

DS 035-2006 Reg 27157

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

DS 035-2006 Reg 27157

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

NORMAS LEGALES

NUMERACIN ASIGNADA A LA FINCA, CALLE(S) Y NMEROS:

FUO PARTE 1 (PAG 6 de 6)

Potrebbero piacerti anche