Siemens Catalogo

s
Componentes para instalaes eltricas industriais,

comerciais e prediais
ndice
Pginas
Contatores de potncia 3RT10, 3TF6....................................................................................................
01A
Rels de sobrecarga 3RU11, 3RB10, 3RB12 ........................................................................................
01B
Acessrios / Peas de reposio...........................................................................................................
02A / 02B
Contatores auxiliares 3RH11 .................................................................................................................
03A
Chave de partida 3RE ............................................................................................................................
03B
Fusveis NH ...........................................................................................................................................
04A
Fusveis DIAZED....................................................................................................................................
04B
Fusveis NEOZED / Seccionadores-fusvel MINIZED ............................................................................
05A
Fusveis cilndricos.................................................................................................................................
05B
Fusveis ultra-rpidos SILIZED ...............................................................................................................
05B
Fusveis ultra-rpidos SITOR .................................................................................................................
06A / 06B
Seccionadores tetrapolares S31

Seccionadores tripolares e Comutadores para medio 5TW ..............................................................
07A
Seccionadores-fusveis 3NP4
Seccionadores S32 / ERGON
Seccionadores com porta-fusveis ERGONFUSE ..................................................................................
07B
Acessrios .............................................................................................................................................
08A
Disjuntores 3WL
Para entrada de sistema em instalaes industriais, comerciais e prediais .........................................
08B / 09A
Disjuntores 3WL
Manobra e proteo de motores...........................................................................................................
09B
Disjuntores 3VL
Manobra e proteo em instalaes eltricas industriais .....................................................................
10A
Disjuntores
Manobra e proteo em instalaes eltricas prediais, comerciais e industriais .................................
10B
Disjuntores tripolares 3VL

Manobra e proteo motores................................................................................................................
11A
Acessrios .............................................................................................................................................
11B / 12A
Disjuntores tripolares 3RV

Manobra e proteo de motores...........................................................................................................
12B
Mini-disjuntores mono / bi / tri / tetrapolares Sistema N ................................................................... 13A / 13B / 14A

Acessrios .............................................................................................................................................
14B
Soft starter partida e parada suave 3RW30 SIRIUS ........................................................................
15A
Soft starter partida e parada suave 3RW40 SIRIUS ........................................................................
15B
Soft starter partida e parada suave 3RW22 SIKOSTART ................................................................
16A
Rel inteligente para proteo e comando de motores 3UF7

SIMOCODE pro ( SIRIUS Motor Management and Control Devices ) .................................................
16B
Conversores de freqncia ................................................................................................................... 17A / 17B / 18A

Contatores para a manobra de capacitores 3RT16 ...............................................................................
18B
Capacitores para correo do fator de potncia Mdulos / Estgios Celulas .................................
18B / 19A
Controladores de energia reativa...........................................................................................................
19A
Transformadores de corrente 4NF, 4NC

Transformadores de potencial 4AM ......................................................................................................
19B
Siemens Ltda
As informaes aqui contidas

correspondem ao estado atual da tcnica,
e esto sujeitas a alteraes
IND/1828-CA/DS-00A
Agosto/05
s
Componentes para instalaes eltricas industriais,
comerciais e prediais
ndice
Pginas
Multimedidores de grandezas eltricas MMGE 144, MID 144, MID 96 ..............................................
20A / 20B
Motores Trifsicos IPW 55 ....................................................................................................................
21A
Mdulo Lgico de comando e controle LOGO .....................................................................................
21B
Micro Controlador Programvel SIMATIC S7 200 ..............................................................................
22A
Controlador Programvel SIMATIC S7 300 ........................................................................................
22B
Controlador Programvel SIMATIC S7 400 ........................................................................................
23A
Fonte de alimentao LOGO! Power

Fonte de alimentao SITOP.................................................................................................................
23B / 24A
SIGNUM Botes de comando e sinalizao 3SB3 .............................................................................
24B
Chaves fim-de-curso 3SE3 ....................................................................................................................
25A
SIMIREL - Rels de tempo eletrnico 7PU ...........................................................................................
25B
SIMIREL - Rels de superviso 3UG..................................................................................................... 26A / 26B / 27A

Indutivos BERO 3RG4
pticos (Fotoeltricos) BERO 3RG7
Sonares BERO 3RG6
Capacitivos BERO 3RG1 ..................................................................................................
27B / 28A
Conector de passagem 8WA.................................................................................................................
28B / 29A
Transformadores de comando 4AM ......................................................................................................
29B
Dispositivos DR .....................................................................................................................................
30A
Mdulos DR...........................................................................................................................................
30B
Disjuntores DR ......................................................................................................................................
31A
Acessrios .............................................................................................................................................
31A
Dispositivos de proteo contra-surtos (DPS) .......................................................................................
31B / 32A
Dispositivos modulares para comando, manobra e proteo ...............................................................
32B
Quadros para distribuio de energia eltrica

Quadros termoplsticos ........................................................................................................................
33A

Quadros metlicos.................................................................................................................................
33B
Sistema Ar-Lig .......................................................................................................................................
34A
Conjunto de proteo contra choque eltrico e fuga de corrente ........................................................
34B
Linea Duomo Spazio

Interruptores, tomadas e complementos..............................................................................................
35A
Linea Duomo Bianco / Duomo Beige

35B
Linha ILUS
36A/ 36B
Linea Visage
37A
Linea Versatille
Interruptores e tomadas modulares ......................................................................................................
37B
Tomadas, plugues e acoplamentos CEKTON........................................................................................
38A
Sensores
Sensores
Sensores
Sensores
Siemens Ltda

IND/1828-CA/DS-00B
Agosto/05
s
Contatores de potncia 3RT10, 3TF6
Motores trifsicos
Potncias mximas
AC-2 / AC-3, 60 Hz em
Corrente
nominal
mxima
Contator 1)
Tipo
Corrente
nominal
mxima
AC-1
(A)
Fusvel
DIAZED, NH
( Coordenao
Tipo 2 na
IEC 60947-4 )
220 V
( cv / kW )
380 V
( cv / kW )
440 V
( cv / kW )
Dimenses em mm
L
H
P
(A)
0,16 / 0,12
0,16 / 0,12
0,5
3RT10 15-1Aqq1 2)
18
45
57,5
72 (111) 6)
2 - 5SB2 11
0,25 / 0,18
0,6
3RT10 15-1Aqq1 2)
18
45
57,5
72 (111) 6)
2 - 5SB2 11
2)
6)
4 - 5SB2 21
( A ) ( Tipo )
0,16 / 0,12
0,25 / 0,18
0,33 / 0,25
0,8
3RT10 15-1Aqq1
18
45
57,5
72 (111)
0,33 / 0,25
0,9
3RT10 15-1Aqq1 2)
18
45
57,5
72 (111) 6)
4 - 5SB2 21
0,25 / 0,18
0,5 / 0,37
0,5 / 0,37
1,2
3RT10 15-1Aqq1 2)
18
45
57,5
72 (111) 6)
4 - 5SB2 21
0,33 / 0,25
0,75 / 0,55
0,75 / 0,55
1 / 0,75
1,6
3RT10 15-1Aqq1
2)
18
45
57,5
72 (111)
6)
1 / 0,75
3RT10 15-1Aqq1 2)
18
45
57,5
72 (111) 6)
0,5 / 0,37
1,5 / 1,1
2,4
3RT10 15-1Aqq1 2)
18
45
57,5
72 (111) 6)
0,75 / 0,55
1,5 / 1,1
2 / 1,5
3RT10 15-1Aqq1 2)
18
45
57,5
72 (111) 6)
2)
18
45
57,5
72 (111) 6)
3RT10 26
3RT10 36
3RT10 65
1 / 0,75
2 / 1,5
3RT10 15-1Aqq1
1,5 / 1,1
3 / 2,2
3 / 2,2
3RT10 15-1Aqq1 2)
18
45
57,5
72 (111) 6)
4/3
5,8
3RT10 15-1Aqq1 2)
18
45
57,5
72 (111) 6)
2 / 1,5
4/3
5 / 3,7
3RT10 15-1Aqq1 2)
18
45
57,5
72 (111) 6)
2)
22
45
57,5
72 (111) 6)
3 / 2,2
5 / 3,7
6 / 4,5
3RT10 16-1Aqq1
4/3
6 / 4,5
7,5 / 5,5
7,5 / 5,5
12
3RT10 17-1Aqq1 2)
22
45
57,5
72 (111) 6)
5 / 3,7
6 / 4,5
10 / 7,5
10 / 7,5
12,5 / 9
16
3RT10 25-1Aqq0 3)
40
45 (65) 7)
85
91 (140) 6)
12,5 / 9
15 / 11
19
3RT10 26-1Aqq0 3)
40
45 (65) 7)
85
91 (140) 6)
3)
40
45 (65)
7)
85
91 (140) 6)
7,5 / 5,5
21
3RT10 26-1Aqq0
15 / 11
25
3RT10 26-1Aqq0 3)
40
45 (65) 7)
85
91 (140) 6)
10 / 7,5
20 / 15
27
3RT10 34-1Aqq0 3)
50
55 (75) 7)
112
115 (164) 6)
12,5 / 9
20 / 15
25 / 18,5
32
3RT10 34-1Aqq0 3)
50
55 (75) 7)
112
115 (164) 6)
3)
60
55 (75)
7)
112
115 (164) 6)
6 - 5SB2 31 ou
6 - 3NA3 801
6 - 5SB2 31 ou
6 - 3NA3 801
10 - 5SB2 51 ou
10 - 3NA3 803
10 - 5SB2 51 ou
10 - 3NA3 803
16 - 5SB2 61 ou
16 - 3NA3 805
20 - 5SB2 71 ou
20 - 3NA3 807
20 - 5SB2 71 ou
20 - 3NA3 807
20 - 5SB2 71 ou
20 - 3NA3 807
20 - 5SB2 71 ou
20 - 3NA3 807
20 - 5SB2 71 ou
20 - 3NA3 807
25 - 5SB2 81 ou
25 - 3NA3 810
35 - 5SB4 11 ou
32 - 3NA3 812
35 - 5SB4 11 ou
32 - 3NA3 812
35 - 5SB4 11 ou
32 - 3NA3 812
63 - 5SB4 31 ou
63 - 3NA3 822
63 - 5SB4 31 ou
63 - 3NA3 822
63 - 5SB4 31 ou
63 - 3NA3 822
15 / 11
25 / 18,5
30 / 22
40
3RT10 35-1Aqq0
30 / 22
43
3RT10 36-1Aqq0 3)
55
55 (75) 7)
112
115 (164) 6)
80 - 3NA3 824
20 / 15
40 / 30
50
3RT10 36-1Aqq0 3)
55
55 (75) 7)
112
115 (164) 6)
80 - 3NA3 824
25 / 18,5
40 / 30
50 / 37
63
3RT10 44-1Aqq0 3)
100
70 (110) 7)
146
139 (188) 6)
125 - 3NA3 832
75
3RT10 45-1Aqq0
3)
120
70 (110)
7)
146
139 (188)
6)
160 - 3NA3 836
3)
7)
146
139 (188)
6)
160 - 3NA3 836
146
139 (188) 6)
160 - 3NA3 836
172
180 (217) 6)
200 - 3NA3 140
172
180 (217)
6)
250 - 3NA3 144
6)
315 - 3NA3 252
30 / 22
50 / 37
60 / 45
60 / 45
85
3RT10 46-1Aqq0
120
70 (110)
75 / 55
90
3RT10 46-1Aqq0 3)
120
70 (110) 7)
115
3RT10 54-1Aqq6 4)
160
120 (140) 8)
148
3RT10 55-6Aqq6
4)
185
120 (140)
8)
4)
8)
40 / 30
50 / 37
50 / 37
60 / 45
75 / 55
75 / 55
100 / 75
100 / 75
125 / 90
75 / 55
125 / 90
150 / 110
180
3RT10 56-6Aqq6
215
120 (140)
172
180 (217)
75 / 55
150 / 110
175 / 132
220
3RT10 64-6Aqq6 4)
275
145 (165) 8)
200
217 (251) 6)
400 - 3NA3 260
100 / 75
175 / 132
200 / 150
245
3RT10 65-6Aqq6 4)
330
145 (165) 8)
200
217 (251) 6)
400 - 3NA3 260
400 - 3NA3 260 ou

500 - 3NA3 365 9)
250 / 185
270 / 200
500 - 3NA3 365 ou
4)
8)
6)
150 / 110
370
3RT10 75-6Aqq6
430
160 (180)
200
236 (271)
270 / 200
300 / 220
630 - 3NA3 372 9)
175 / 132
300 / 220
350 / 260
500 - 3NA3 365 ou
470
3RT10 76-6Aqq6 4)
610
160 (180) 8)
200
236 (271) 6)
200 / 150
350 / 260
400 / 300
630 - 3NA3 372 9)
250 / 185
400 / 300
450 / 335
500 - 3NA3 365 ou
3TF69
630
3TF68 44-0qq7 5)
700
230
276
237
270 / 200
450 / 335
500 / 375
800 - 3NA3 475 9)
630 - 3NA3 372 ou
300 / 220
500 / 375
550 / 400
750
3TF69 44-0qq7 5)
910
230
295
237
1250 - 3NA3 482 9)
550 / 400
600 / 450
630 - 3NA3 372 ou
5)
350 / 260
820
3TF69 44-0qq7
910
230
295
237
600 / 450
750 / 550
1250 - 3NA3 482 9)
1) Para complementar o tipo ( qq ) para a tenso e freqncia de comando, consultar tabela a seguir. 2) Com contato auxiliar 1NA. Para contato auxiliar 1NF o
dgito final do tipo ser 2. Blocos de contatos auxiliares adicionais veja na pgina a seguir. 3) Veja blocos de contatos auxiliares em acessrios a seguir. 4) Com
contatos auxiliares 2NA + 2NF. Blocos de contatos auxiliares adicionais, veja na pgina a seguir. 5) Com contatos auxiliares 4NA + 4NF. 6) Contator com bloco de
contato auxiliar frontal. 7) Contator com um bloco de contato auxiliar lateral de cada lado. 8) Contator com segundo bloco de contato auxiliar lateral de cada lado.
9) Coordenao tipo 1 - IEC 60 947-4.
125 / 90
Siemens Ltda
200 / 150
250 / 185
294
3RT10 66-6Aqq6

4)
330
145 (165)
8)
200
217 (251)
6)
IND/1828-CA/DS-01A
Maro/05
s
Rels de sobrecarga 3RU11, 3RB10, 3RB12
Rels de sobrecarga 1)
Motores trifsicos
Potncias mximas
AC-2 / AC-3, 60 Hz em
Corrente
nominal
mxima
220 V
( cv / kW )
380 V
( cv / kW )
440 V
( cv / kW )
(A)
0,16 / 0,12
0,16 / 0,12
0,5
0,25 / 0,18
0,6
Fusvel
DIAZED, NH
Tipo
( Coordenao
Tipo 2 na
IEC 60947-4 )
Faixa de
ajuste
(A)
Dimenses em mm
L
H
P
3RU11 16-0FB0
0,35 - 0,5
45
87
73 (114) 2)
2 - 5SB2 11
3RU11 16-0GB0
0,45 - 0,63
45
87
73 (114) 2)
2 - 5SB2 11
2)
4 - 5SB2 21
( A ) ( Tipo )
0,16 / 0,12
0,25 / 0,18
0,33 / 0,25
0,8
3RU11 16-0HB0
0,55 - 0,8
45
87
73 (114)
0,33 / 0,25
0,9
3RU11 16-0JB0
0,7 - 1
45
87
73 (114) 2)
4 - 5SB2 21
0,25 / 0,18
0,5 / 0,37
0,5 / 0,37
1,2
3RU11 16-0KB0
0,9 - 1,25
45
87
73 (114) 2)
4 - 5SB2 21
0,33 / 0,25
0,75 / 0,55
0,75 / 0,55
1 / 0,75
1,6
3RU11 16-1AB0
1,1 - 1,6
45
87
73 (114)
2)
1 / 0,75
3RU11 16-1BB0
1,4 - 2
45
87
73 (114) 2)
0,5 / 0,37
1,5 / 1,1
2,4
3RU11 16-1CB0
1,8 - 2,5
45
87
73 (114) 2)
0,75 / 0,55
1,5 / 1,1
2 / 1,5
3RU11 16-1DB0
2,2 - 3,2
45
87
73 (114) 2)
1 / 0,75
2 / 1,5
3RU11 16-1EB0
2,8 - 4
45
87
73 (114) 2)
1,5 / 1,1
3 / 2,2
3 / 2,2
3RU11 16-1FB0
3,5 - 5
45
87
73 (114) 2)
4/3
5,8
3RU11 16-1GB0
4,5 - 6,3
45
87
73 (114) 2)
2 / 1,5
4/3
5 / 3,7
3RU11 16-1HB0
5,5 - 8
45
87
73 (114) 2)
3 / 2,2
5 / 3,7
6 / 4,5
3RU11 16-1JB0
7 - 10
45
87
73 (114) 2)
4/3
3RU11 26
3RU11 36
3RB10 66
6 / 4,5
7,5 / 5,5
7,5 / 5,5
12
3RU11 16-1KB0
9 - 12
45
87
73 (114) 2)
5 / 3,7
6 / 4,5
10 / 7,5
10 / 7,5
12,5 / 9
16
3RU11 26-4AB0
11 - 16
45
97
91 (132) 2)
12,5 / 9
15 / 11
19
3RU11 26-4BB0
14 - 20
45
97
91 (132) 2)
7,5 / 5,5
21
3RU11 26-4CB0
17 - 22
45
97
91 (132) 2)
15 / 11
25
3RU11 26-4DB0
20 - 25
45
97
91 (132) 2)
10 / 7,5
20 / 15
27
3RU11 36-4EB0
22 - 32
55
105
113 (154) 2)
12,5 / 9
20 / 15
25 / 18,5
32
3RU11 36-4EB0
22 - 32
55
105
113 (154) 2)
15 / 11
25 / 18,5
30 / 22
40
3RU11 36-4FB0
28 - 40
55
105
113 (154) 2)
30 / 22
43
3RU11 36-4GB0
36 - 45
55
105
113 (154) 2)
80 - 3NA3 824
20 / 15
40 / 30
50
3RU11 36-4HB0
40 - 50
55
105
113 (154) 2)
80 - 3NA3 824
25 / 18,5
40 / 30
50 / 37
63
3RU11 46-4JB0
45 - 63
70
125
135 (176) 2)
125 - 3NA3 832
125
135 (176)
2)
160 - 3NA3 836
2)
160 - 3NA3 836
30 / 22
50 / 37
60 / 45
75
3RU11 46-4KB0
70
60 / 45
85
3RU11 46-4LB0
70 - 90
70
125
135 (176)
75 / 55
90
3RU11 46-1MB0
80 - 100
70
125
135 (176) 2)
160 - 3NA3 836
115
3RB10 56-1FG0
50 - 200
120
119
150 (191) 2)
200 - 3NA3 140
119
150 (191)
2)
250 - 3NA3 144
2)
315 - 3NA3 252
75 / 55
75 / 55
100 / 75
100 / 75
125 / 90
148
3RB10 56-1FG0
50 - 200
120
75 / 55
125 / 90
150 / 110
180
3RB10 56-1FG0
50 - 200
120
119
150 (191)
75 / 55
150 / 110
175 / 132
220
3RB10 66-1GG0
55 - 250
145
147
151 (192) 2)
400 - 3NA3 260
100 / 75
175 / 132
200 / 150
245
3RB10 66-1KG0
200 - 540
145
147
151 (192) 2)
400 - 3NA3 260
125 / 90
150 / 110
175 / 132
200 / 150
250 / 185
270 / 200
200 / 150
250 / 185
294
3RB10 66-1KG0
250 / 185
270 / 200
300 / 220
350 / 260
400 / 300
450 / 335
270 / 200
300 / 220
350 / 260
400 / 300
450 / 335
500 / 375
370
3RB10 66-1KG0
200 - 540
470
3RB10 66-1KG0
200 - 540
630
3RB10 66-1LG0
300 - 630
200 - 540
300 / 220
500 / 375
550 / 400
750
3RB12 62-0qq20
200 - 820
350 / 260
550 / 400
600 / 450
600 / 450
750 / 550
820
3RB12 62-0qq20
200 - 820
1) Para complementar o tipo ( qq ) para a tenso e freqncia de comando, consultar tabela a seguir.
rearme distncia, veja em acessrios em pgina seguinte. 3) Coordenao tipo 1 - IEC 60 947-4
Siemens Ltda
57 - 75
40 / 30
50 / 37
50 / 37
60 / 45
3RB12
6 - 5SB2 31 ou
6 - 3NA3 801
6 - 5SB2 31 ou
6 - 3NA3 801
10 - 5SB2 51 ou
10 - 3NA3 803
10 - 5SB2 51 ou
10 - 3NA3 803
16 - 5SB2 61 ou
16 - 3NA3 805
20 - 5SB2 71 ou
20 - 3NA3 807
20 - 5SB2 71 ou
20 - 3NA3 807
20 - 5SB2 71 ou
20 - 3NA3 807
20 - 5SB2 71 ou
20 - 3NA3 807
20 - 5SB2 71 ou
20 - 3NA3 807
25 - 5SB2 81 ou
25 - 3NA3 810
35 - 5SB4 11 ou
32 - 3NA3 812
35 - 5SB4 11 ou
32 - 3NA3 812
35 - 5SB4 11 ou
32 - 3NA3 812
63 - 5SB4 31 ou
63 - 3NA3 822
63 - 5SB4 31 ou
63 - 3NA3 822
63 - 5SB4 31 ou
63 - 3NA3 822

2) Rel
400 - 3NA3 260 ou

500 - 3NA3 365 3)
500 - 3NA3 365 ou
2)
145
147
151 (192)
630 - 3NA3 372 3)
500 - 3NA3 365 ou
145
147
151 (193) 2)
630 - 3NA3 372 3)
500 - 3NA3 365 ou
145
147
151 (193) 2)
800 - 3NA3 475 3)
630 - 3NA3 372 ou
230
175
190
1250 - 3NA3 482 3)
630 - 3NA3 372 ou
230
175
190
1250 - 3NA3 482 3)
de sobrecarga com mdulo de acionamento para
145
147
151 (192)
2)
IND/1828-CA/DS-01B
Maro/05
s
Contatores de potncia 3RT10
Acessrios
a Contatores
3RT10 15 / 3RT10 16 / 3RT10 17
Descrio
b Bloco de contato auxiliar
entrada de condutores por cima
c Bloco de contatos auxiliares

DIN EN 50 005
c
d
DIN EN 50 012
d Supressor de sobretenso
(varistor)
Execuo
Tipo
1NA
1NF
3RH19 11-1AA10
3RH19 11-1AA01
2NA
1NA + 1NF
4NA
3NA + 1NF
2NA + 2NF
2NA + 2NF
127-240VCA / 150-250VCC
27-48VCA / 24-70VCC
48-127VCA / 70-150VCC
3RH19 11-1FA20
3RH19 11-1FA11
3RH19 11-1FA40
3RH19 11-1FA31
3RH19 11-1FA22
3RH19 11-1HA22
3RT19 16-1BD00
3RT19 16-1BB00
3RT19 16-1BC00
a Contatores
3RT10 23 / 3RT10 24 / 3RT10 25 / 3RT10 26
3RT10 34 / 3RT10 35 / 3RT10 36
3RT10 44 / 3RT10 45 / 3RT10 46
Descrio
Execuo
b Bloco de contatos auxiliares
montagem lateral
esquerda ou direita
DIN EN 50 005
1NA + 1NF
2NA
DIN EN 50 012
1NA + 1NF
Bloco de contatos
auxiliares ( 2 bloco )
montagem lateral
esquerda ou direita1)
DIN EN 50 005
1NA + 1NF
2NA
DIN EN 50 012
1NA + 1NF
DIN EN 50 005
4NA
3NA + 1NF
2NA + 2NF
DIN EN 50 012
2NA + 2NF
d Bloco de contatos auxiliares
( mximo 4 blocos )
1NA
1NF
e Supressor de sobretenso
( varistor )
127-240VCA / 150-250VCC
24-48VCA / 24-70VCC
48-127VCA / 70-150VCC
a Contatores
3RT10 54 / 3RT10 55 / 3RT10 56
3RT10 64 / 3RT10 65 / 3RT10 66
3RT10 75 / 3RT10 76
Descrio
Execuo
b Bloco de contatos auxiliares
montagem lateral
esquerda ou direita
DIN EN 50 012
1NA + 1NF
DIN EN 50 005
1NA + 1NF
2NA
Bloco de contatos
auxiliares ( 2 bloco )
montagem lateral
esquerda ou direita
DIN EN 50 012
1NA + 1NF
DIN EN 50 005
1NA + 1NF
2NA
DIN EN 50 005
4NA
3NA + 1NF
2NA + 2NF
DIN EN 50 012
2NA + 2NF
d Bloco de contatos auxiliares
( mximo 4 blocos )
1NA
1NF
e Supressor de sobretenso
( RC )
127-240VCA / 150-250VCC
24-48VCA / 24-70VCC
48-127VCA / 70-150VCC
Tipo
3RH19 21-1EA11
3RH19 21-1EA20
3RH19 21-1DA11
3RH19 21-1KA11
3RH19 21-1KA20
3RH19 21-1JA11
3RH19 21-1FA40
3RH19 21-1FA31
3RH19 21-1FA22
3RH19 21-1HA22
3RH19 21-1CA10
3RH19 21-1CA01
3RT19 26-1BD00
3RT19 26-1BB00
3RT19 26-1BC00
Tipo
3RH19 21-1DA11 2)
3RH19 21-1EA11 4)
3RH19 21-1EA20 4)
3RH19 21-1JA11 3)
3RH19 21-1KA11 4)
3RH19 21-1KA20 4)
3RH19 21-1FA40
3RH19 21-1FA31
3RH19 21-1FA22
3RH19 21-1HA22
3RH19 21-1CA10
3RH19 21-1CA01
3RT19 56-1CD00
3RT19 56-1CB00
3RT19 56-1CC00
1) Somente para contatores 3RT10 34 a 3RT10 45.

2) Dois blocos esto incorporados no contator, disponibilizando 2NA + 2NF.
3) Adicional para ampliar at 4NA + 4NF.
4) Adicionais para outras programaes de contatos.
Siemens Ltda

IND/1828-CA/DS-02A
Abril/04
s
Contatores de potncia 3RT10, 3TF6
Peas de reposio / Acessrios
Contator
3RT10 15 a
3RT10 17
3RT10 23 a
3RT10 26
3RT10 34
3RT10 35
3RT10 36
3RT10 44
3RT10 45
3RT10 46
3RT10 54
3RT10 55
3RT10 56
3RT10 64
3RT10 65
3RT10 66
3RT10 75
3RT10 76
3TF68
3TF69
1) Para completar o tipo qq,
Bobina
Acionamento em
corrente alternada
Jogo de contato
Cmara de extino
Acionamento em
corrente contnua
Intertravamento
mecnico 2)
3RA19 13-2A
3RT19 24-5Aqq1
3RT19 34-5Aqq1
3RT19 34-5Bqq1
3RT19 34-6A
3RT19 35-5Aqq1
3RT19 34-5Bqq1
3RT19 35-6A
3RT19 35-5Aqq1
3RT19 34-5Bqq1
3RT19 36-6A
3RT19 44-5Aqq1
3RT19 44-5Bqq1
3RT19 44-6A
3RT19 45-5Aqq1
3RT19 44-5Bqq1
3RT19 45-6A
3RT19 45-5Aqq1
3RT19 44-5Bqq1
3RT19 46-6A
3RT19 55-5Aqq1
3RT19 55-5Aqq1
3RT19 54-6A
3RT19 55-5Aqq1
3RT19 55-5Aqq1
3RT19 55-6A
3RT19 55-5Aqq1
3RT19 55-5Aqq1
3RT19 56-6A
3RT19 65-5Aqq1
3RT19 65-5Aqq1
3RT19 64-6A
3RT19 65-5Aqq1
3RT19 65-5Aqq1
3RT19 65-6A
3RT19 65-5Aqq1
3RT19 65-5Aqq1
3RT19 66-6A
3RT19 75-5Aqq1
3RT19 75-5Aqq1
3RT19 75-6A
3RT19 75-5Aqq1
3RT19 75-5Aqq1
3RT19 76-6A
3TY7 683-0C qq
3TY7 680-0B
3TY7 693-0C qq
3TY7 690-0B
veja tabela a seguir. 2) Contatores do mesmo tamanho. 3) Para
3RA19 24-2B
3RA19 24-1A 3)
3RT19 36-7A
3RA19 24-2B
3RT19 36-7A
3RA19 24-2B
3RT19 36-7A
3RA19 24-2B
3RT19 46-7A
3RA19 24-2B
3RT19 46-7A
3RA19 24-2B
3RT19 46-7A
3RA19 24-2B
3RT19 54-7A
3RA19 54-2A
3RT19 55-7A
3RA19 54-2A
3RT19 56-7A
3RA19 54-2A
3RT19 64-7A
3RA19 54-2A
3RT19 65-7A
3RA19 54-2A
3RT19 66-7A
3RA19 54-2A
3RT19 75-7A
3RA19 54-2A
3RT19 76-7A
3RA19 54-2A
3TX7 686-1A
3TX7 686-1A
montagem frontal para contatores 3RT10 2 at 3RT10 4.
Tabela para complementar o tipo qq

Acionamento em corrente alternada (50-60Hz) e contnua
Acionamento em corrente alternada

Contatores
3RT10 1.-1Aq q .
24 V / 60 Hz
24 V / 50 60Hz
110 V / 60 Hz
110 V / 50 - 60Hz
120 V / 60 Hz
127 V / 60 Hz
220 V / 60 Hz
220 V / 50 - 60 Hz
230 V / 50 Hz
240 V / 60 Hz
380 V / 60 Hz
380 V / 50 - 60 Hz
440 V / 60 Hz
3RT10 2.-1Aq q 0
3RT10 3.-1Aq q 0
3RT10 4.-1Aq q 0
C1
B0
G1
F0
K6
K2
N1
N2
P0
P6
U1
Q6
S6
C1
C2
G1
G2
K6
K2
N1
N2
L2
P6
U1
Q6
V0
3RT10 5 / 3RT10 6 / 3RT10 7-6Aq q 6
3TF68 / 3TF69 44-0Cq q
23- 26 VCA / VCC

B3

42- 48 VCA / VCC
D3

110-127 VCA / VCC
F3
F7
220-240 VCA / VCC
P3
M7
380-420 VCA / VCC
V3

440-480 VCA / VCC
R3

380-460 VCA / VCC

Q7
Acionamento em corrente contnua
3RT10 1.-1Bq q
3RT10 2 / 3RT10 3 / 3RT10 4.-1Bq q 0
12 V
A4

24 V
B4
B4
48 V
W4
W4
110 V
F4
F4
125 V
G4
G4
220 V
M4
M4
Rels de sobrecarga 3RU11, 3RB10

Acessrios
Suporte para montagem individual
Acionador por cabo para rearme 4)
Fixao por parafusos ou em trillho DIN 35 x 7,5 mm. O rel de sobrecarga

3RU11 46 com suporte de montagem individual, permite tambm fixao em
trilho de 75 x 15 mm.
Acionador por cabo montado na porta do painel, permite rearmar o rel de

sobrecarga instalado em qualquer posio.
Rel de
sobrecarga
3RU11 16
3RU11 26
3RU11 36
3RU11 46
Tipo
3RU19 16-3AA01
3RU19 26-3AA01
3RU19 36-3AA01
3RU19 46-3AA01
Rels de
sobrecarga
3RU11 16 a
3RU11 46
Tipo
Cabo de 400 mm
Cabo de 600 mm
3RU19 00-1B
3RU19 00-1C
3RB10 56 e
3RB10 66
4) Mdulo de acionamento eltrico para rearme do rel distncia, consulte-nos.
Siemens Ltda

IND/1828-CA/DS-02B
Outubro/05
s
Contatores auxiliares 3RH11
SIRIUS
230 V
(A)
6
400 V
(A)
3
Execues de contatos
Para ampliar programao
de contatos veja abaixo
bloco aditivo de contatos
(NA)
(NF)
4
3
2
1
2
3
1
2
2
Complementao do tipo (qq)
qq0
Acionamento CA 3RH11 ..-1Aq
C1
24 V / 60 Hz
B0
24 V / 50 - 60 Hz
G1
110 V / 60 Hz
F0
110 V / 50 - 60 Hz
K6
120 V / 60 Hz
qq0
Acionamento CC 3RH11 ..-1Bq
A4
12 V
B4
24 V
W4
48 V
3RH11 + 3RH19
Tipo
Para completar o
tipo (qq) com tenso
e frequncia, veja
tabela abaixo
Acionamento em CA
qq0
3RH11 40-1Aq
qq0
3RH11 31-1Aq
qq0
3RH11 22-1Aq
Acionamento em CC
qq0
3RH11 40-1Bq
qq0
3RH11 31-1Bq
qq0
3RH11 22-1Bq
Proteo de
curto-circuito
( Icc 1kA )
Fusvel
Mini-disjuntor
DIAZED
5SX ( curva C )
NEOZED
ou NH
(A)
(A)
10
6
Dimenses ( mm )
Corrente nominal
Ie AC-15 / AC-14
P
L
L
H
P
45
57,7
72
Contatores com
bloco de contato
auxiliar frontal e
supressor de
sobretenso,
acresce a
profundidade 39mm
127 V / 60 Hz 1)
220 V / 60 Hz
220 V / 50 - 60 Hz
230 V / 50 Hz
qq0
3RH11 ..-1Aq
K2
N1
N2
P0
240 V / 60 Hz
380 V / 60 Hz
380 V / 50 - 60 Hz
440 V / 60 Hz
qq0
3RH11 ..-1Aq
P6
U1
Q6
S6
60 V
110 V
qq0
3RH11 ..-1Bq
E4
F4
125 V
220 V
qq0
3RH11 ..-1Bq
G4
M4
1) Vlido tambm para 120 V / 50-60 Hz.
Supressores de sobretenso
Bloco aditivos de contatos auxiliares

Execues de contatos
( NA )
( NF )
Execuo
Tipo
( NA )
Tenso nominal de comando
Tipo
( NF )
prolongados
Bloco de 4 contatos para compor contatores com 8 contatos
DIN EN 50 011
4
3RH19 11-1GA40
3RH19 11-1GA31
3RH19 11-1GA22
3RH19 11-1GA13
3RH19 11-1GA04

DIN EN 50 005
2
3RH19 11-1FA20
3RH19 11-1FA11
3RH19 11-1FA02
3RH19 11-1FB11

DIN EN 50 005
4
3RH19 11-1FA40
3RH19 11-1FA31
3RH19 11-1FA22
3RH19 11-1FC22
3RH19 11-1FB22
Para montagem frontal sem e com bloco de contato auxiliar

Varistor
CA 24 at 48 V
3RH19 16-1BB00
CC 24 at 70 V
CA 48 at 127 V
3RH19 16-1BC00
CC 70 at 150 V
CA 127 at 240 V
3RH19 16-1BD00
CC 150 at 250 V
CA 240 at 400 V
3RH19 16-1BE00
Circuito RC
CA 24 at 48 V
3RH19 16-1CB00
CC 24 at 70 V
CA 48 at 127 V
3RH19 16-1CC00
CC 70 at 150 V
CA 127 at 240 V
3RH19 16-1CD00
CC 150 at 250 V
Diodo limitador
CC 12 at 250 V
3RH19 16-1DG00
Combinao
CC 12 at 250 V
3RH19 16-1EH00
de diodos
(Diodo e Diodo
Zener) para
acionamento em
em CC, tempo
curto de atraso no
desligamento
Nota:
Esto disponveis outras execues, tais como, contator auxiliar com bloqueio mecnico ( memria ), contator auxiliar de interface para eletrnica industrial, etc, como tambm, outros acessrios,
com por exemplo, bloco aditivo temporizado. Consulte-nos.
Siemens Ltda

IND/1828-CA/DS-03A
Outubro/05
s
Chave de partida 3RE
SIRIUS
S00
S0
S2
Composio: Contator e Rel de sobrecarga

Motores trifsicos
Chave de partida
Potncias mximas
220 V
Corrente Tipo
nominal Tenso de comando
220 V / 60 Hz - N1
380 V / 60 Hz - U1
380 V
Contator
Tamanho Tipo
Rel de Sobrecarga
Fusvel recomendado
Tipo
Faixa de
ajuste
Diazed
ou NH
Coordenao
Tipo
(kW)
(cv)
(kW)
(cv)
(A)
3RT10
3RU11
(A)
(A)
0,16
1,0
3RE10 16 - 0JA15 - 0AN1
S00
15 - 1AN11
16-0JB0
0,7 - 1
0,18
0,25
1,2
3RE10 16 - 0KA15 - 0AN1 S00
15 - 1AN11
16-0KB0
0,9 - 1,25
0,33
1,5
3RE10 16 - 1AA15 - 0AN1 S00
15 - 1AN11
16-1AB0
1,1 - 1,6
0,37
0,5
2,1
3RE10 16 - 1CA15 - 0AN1 S00
15 - 1AN11
16-1CB0
1,8 - 2,5
10
0,75
2,9
3RE10 16 - 1DA15 - 0AN1 S00
15 - 1AN11
16-1DB0
2,2 - 3,2
10
0,75
3,8
3RE10 16 - 1EA15 - 0AN1 S00
15 - 1AN11
16-1EB0
2,8 - 4
16
1,5
5,2
3RE10 16 - 1GA15 - 0AN1 S00
15 - 1AN11
16-1GB0
4,5 - 6,3
20
1,5
7,0
3RE10 16 - 1HA15 - 0AN1 S00
15 - 1AN11
16-1HB0
5,5 - 7
20
9,0
3RE10 16 - 1JA16 - 0AN1
S00
16 - 1AN11
16-1JB0
7-9
20
11,6
3RE10 16 - 1KA17 - 0AN1 S00
17 - 1AN11
16-1KB0
9 - 12
20
0,25
0,33
0,9
3RE10 16 - 0JA15 - 0AU1
S00
15 - 1AU11
16-0JB0
0,7 - 1
0,37
0,5
1,2
3RE10 16 - 0KA15 - 0AU1 S00
15 - 1AU11
16-0KB0
0,9 - 1,25
0,55
0,75
1,7
3RE10 16 - 1BA15 - 0AU1 S00
15 - 1AU11
16-1BB0
1,4 - 2
0,75
2,2
3RE10 16 - 1CA15 - 0AU1 S00
15 - 1AU11
16-1CB0
1,8 - 2,5
10
1,1
1,5
3,0
3RE10 16 - 1DA15 - 0AU1 S00
15 - 1AU11
16-1DB0
2,2 - 3,2
10
1,5
4,0
3RE10 16 - 1EA15 - 0AU1 S00
15 - 1AU1
116-1EB0
2,8 - 4
16
2,2
5,3
3RE10 16 - 1GA15 - 0AU1 S00
15 - 1AU11
16-1GB0
4,5 - 6,3
20
6,8
3RE10 16 - 1HA15 - 0AU1 S00
15 - 1AU11
16-1HB0
5,5 - 7
20
8,4
3RE10 16 - 1JA16 - 0AU1
S00
16 - 1AU11
16-1JB0
7-9
20
4,5 - 5,5
6 - 7,5
12,0
3RE10 16 - 1KA17 - 0AU1 S00
17 - 1AU11
16-1KB0
9 - 12
20
14,5
3RE10 26 - 4AA25 - 0AN1 S0
25 - 1AN10
26-4AB0
11 - 16
25
4,5
16,3
3RE10 26 - 4BA25 - 0AN1 S0
25 - 1AN11
26-4BB0
14 - 17
25
5,5
7,5
21,0
3RE10 26 - 4CA26 - 0AN1 S0
26 - 1AN11
26-4CB0
17 - 22
35
5,5 - 7,5
7,5 - 10
15,2
3RE10 26 - 4AA25 - 0AU1 S0
25 - 1AU11
26-4AB0
11 -16
25
7,5 - 9
10 - 12,5 18,5
3RE10 26 - 4BA26 - 0AU1 S0
26 - 1AU11
26-4BB0
14 - 20
35
11
15
22,5
3RE10 26 - 4DA26 - 0AU1 S0
26 - 1AU11
26-4DB0
20 - 25
35
7,5 - 9
10 - 12,5
32,0
3RE10 36 - 4EA34 - 0AN1 S2
34 - 1AN10
36-4EB0
22 - 32
63
9 - 11
12,5 - 15
38,0
3RE10 36 - 4FA35 - 0AN1
S2
35 - 1AN10
36-4FB0
28 - 40
63
15
20
50,0
3RE10 36 - 4HA36 - 0AN1 S2
36 - 1AN10
36-4HB0
40 - 50
80
11 - 15
15 - 20
30,6
3RE10 36 - 4EA34 - 0AU1 S2
34 - 1AU10
36-4EB0
22 - 32
63
156 - 18,5 20 - 25
38,0
3RE10 36 - 4FA35 - 0AU1
S2
35 - 1AU10
36-4FB0
28 - 40
63
22
43,0
3RE10 36 - 4HA36 - 0AU1 S2
36 - 1AU10
36-4HB0
40 - 50
80
30
Esto disponveis outras execues:

Chave de partida direta composta de disjuntor e contator 3RE11
Chave de partida reversora composta de disjuntor e contatores 3RE12
Chave de partida reversora composta de contatores e rel de sobrecarga 3RE13
Chave de partida direta composta de fusveis, contator e rel de sobrecarga 3RE17
Chave de partida direta comutadora para dois motores (sistema de bombas dgua) composta de disjuntor e contatores 3RE18
Consulte-nos
Siemens Ltda

IND/1828-CA/DS-03B
Julho/04
s
Fusveis NH
Categoria de utilizao: gG ( para aplicao geral e com capacidade de
interrupo em toda zona tempo-corrente )
Tenso nominal: 500 VCA / 250 VCC
Capacidade de interrupo nominal: 120 KA at 500 VCA
100 KA at 250 VCC
Normas: NBR IEC 60 269-2-1, NBR11 841 e VDE 0636
Indicador de
atuao no topo
Indicador de
atuao frontal
Fusveis
Base
Corrente
nominal
(A)
6
10
16
20
25
32
40
50
63
80
100
125
160
40
50
63
80
100
125
160
200
224
250
224
250
315
355
400
400
500
630
800
1000
1250
000
00
1
Tipo
Indicador
de atuao
no topo
3NA3 801
3NA3 803
3NA3 805
3NA3 807
3NA3 810
3NA3 812
3NA3 817
3NA3 820
3NA3 822
3NA3 824
3NA3 830
3NA3 832
3NA3 836
3NA3 117
3NA3 120
3NA3 122
3NA3 124
3NA3 130
3NA3 132
3NA3 136
3NA3 140
3NA3 142
3NA3 144
3NA3 242
3NA3 244
3NA3 252
3NA3 254
3NA3 260
3NA3 360
3NA3 365
3NA3 372
3NA3 475
3NA3 480
3NA3 482
Indicador
de atuao
frontal 1)
3NA7 803
3NA7 805
3NA7 807
3NA7 810
3NA7 812
3NA7 817
3NA7 820
3NA7 822
3NA7 824
3NA7 830
3NA7 832
3NA7 836
3NA7 117
3NA7 120
3NA7 122
3NA7 124
3NA7 130
3NA7 132
3NA7 136
3NA7 140
3NA7 142
3NA7 144
3NA7 242
3NA7 244
3NA7 252
3NA7 801
1) O indicador de atuao frontal facilita e torna mais precisa e rpida a identificao do

estado dos fusveis. Essa qualidade de identificao de elevada importncia,
especialmente quando os fusveis esto instalados em Seccionadores fusveis.
Tamanho
dos
fusveis
Corrente
nominal
Bases
Seo
dos condutores
Cabo
Barra
(mm2) (mm)
3NH3 030-Z
3NH3 230-3YB
3NH3 330-3YB
3NH3 430-3YB
3NH0 520
70
120
240
(A)
000 e 00
0 e1
1e2
1, 2 e 3
4
160
250
400
630
1250
A
D
F
Tamanho
G
I
E
Bases
Dimenses (mm)
A
3NH3 030-Z
3NH3 230-3YB
3NH3 330-3YB
3NH3 430-3YB
3NH0 520
120
201
226
241
310
32
49
49
49
105
85 100
104 176
114 202
127 212
166 270
20 x 3
30 x 5
40 x 5
40 x 10
(2x) 50 x 10
23
35
35
35
45
25
26
26
26
30
7,5
11
11
11
13
25
35
35
35
40
M8
M10
M10
M12
M16
Acessrios
Punhos para montagem
ou substituo dos fusveis
Divisrias isolante
Para fusveis
Tamanho
Corrente
noninal
000 a 4
6 a 1250
000 a 4
6 a 1250
Bases
3NH3 030-Z
3NH3 230 -3YB
3NH3 330-3YB
3NH3 430-3YB
Tipo
3NX1 011
3NX1 012
com luva
Montagem
X
2)
Bases
Y
3NH3 030-Z
3NH3 230-3YB
3NH3 330-3YB
3NH3 430-3YB
3NH0 520
Tipo
CD-NH
3NX2 024
3NX2 025
3NX2 026
Distncias mnimas (mm)

x 2)
y
35
40
56,5
62
69
70
81
85
110
2) Com divisria isolante
Superviso de queima de fusveis

Supervisor para monitoramento
de queima em circuito trifsico
e falta de fase com ligao em
paralelo aos fusveis 5TT3 170
Supervisor para ser montado

sobre fusveis tamanho 000 a 4.
Composto de:
Suporte de conexo 3NX1 021
(contato 1NAF 250 VCA / 5 A
Tenso nominal: 415 VCA
Fusvel indicador:
3NX1 022 9 V / 2, 5 A
3NX1 023 2 V / 7 A
5TT3 170
3NX1 022
3NX1 021 3NX1 023
Siemens Ltda

IND/1828-CA/DS-04A
Maro/05
s
Fusveis DIAZED
Capacidade de interrupo nominal: 70 KA at 500 VCA 1)
100 KA at 220 VCC
Normas: NBR IEC 60269, NBR 11 844 e VDE 0636
1) Fusveis at 20 A 100 KA, 80 A e 100 A 50 KA
Parafusos de ajuste
Fusveis
Tamanho
Corrente
NBR 9156
nominal
DIN 49515
(A)
D II
D III
D IV H
Tipo
Tamanho
NBR 9156
DIN 49516
D II
Cdigo
Para
de cor
bases
5SB2 11
Rosa
Rosca E 27
5SB2 21
Marrom
5SB2 31
Verde
10
5SB2 51
Vermelho
16
5SB2 61
Cinza
20
5SB2 71
Azul
25
5SB2 81
Amarelo
35
5SB4 11
Preto
50
5SB4 21
Branco
63
5SB4 31
Cobre
80
5SC2 11 2)
Prata
100
5SC2 21 2)
Vermelho
D III
Corrente
nominal
(A)
2
4
6
10
16
20
25
35
50
63
Tipo
Cdigo
de cor
5SH3 10
5SH3 11
5SH3 12
5SH3 13
5SH3 14
5SH3 15
5SH3 16
5SH3 17
5SH3 18
5SH3 20
Rosa
Marrom
Verde
Vermelho
Cinza
Azul
Amarelo
Preto
Branco
Cobre
Para
bases
de
(A)
25
63
Tipo
Rosca
5SH3 32
5SH3 34
E 27
E 33
Rosca E 33
Anis de proteo
Tamanho
Rosca R1 1/4
DIN 49515
D II
D III
2) Somente para reposio
Bases
Tamanho
Corrente
NBR 9156
nominal
Tipo
condutores
Seo dos
DIN 49510
(A)
(mm2)
Coberturas da base
Tamanho
Fixao por parafusos

D II
2 a 25
5SF1 020-2MB
10
D III
35 a 63
5SF1 220-2MB
25
D II
D III
Para
bases
de
(A)
25
63
Tipo
Fixao
5SH2 02
5SH2 22
por parafuso
Fixao rpida por engate 3)

D II
2 a 25
5SF1 002-2MB
10
D III
35 a 63
5SF1 202-2MB
25
Dimenses (mm)
Bases
Chave para parafusos de ajuste

X
para parafusos de
ajuste de
(A)
2 a 63
mx.
Tipo
5SH3 700-B
Fixao por parafusos
X
A
5SF1 020-2MB
38 45 84 31 29 27 30
5SF1 220-2MB
46 45 84 36 40 34 34

E
5SF1 002-2MB
38 45 84 31 29
5SF1 220-2MB
46 45 84 36 40
Trilho de fixao ( Para fixar ou retirar a base )
3) Engate sobre trilho de fixao de 3,5 x 7,5 mm DIN EN50022
Comprimento
Tamanho
Tipo
2 metros
DIN EN50022
35 x 7,5 mm
5ST0 141
Tampas
Tamanho
NBR 9156
DIN 49514
D II
D III
Para
bases de
(A)
25
63
Tipo
5SH1 120-2MB
5SH1 130-2MB
Montagem
Bases
5SF1 020-2MB
5SF1 002-2MB
5SF1 220-2MB
5SF1 202-2MB
Siemens Ltda

Distncia mnima
x (mm)
46
56
IND/1828-CA/DS-04B
Maro/05
s
Fusveis NEOZED
Capacidade de interrupo nominal: 50 KA at 400 VCA
8 KA at 250 VCC
Normas: NBR IEC 60269 e VDE 0636
Fusveis
Tamanho
Corrente
nominal
(A)
2
4
6
10
16
20
25
35
50
63
D 01
D 02
Tipo
Cdigo
de cor
Para
bases
5SE2 202
5SE2 204
5SE2 206
5SE2 210
5SE2 216
5SE2 220
5SE2 225
5SE2 235
5SE2 250
5SE2 263
Rosa
Marrom
Verde
Vermelho
Cinza
Azul
Amarelo
Preto
Branco
Cobre
Rosca E 14
Tampa
Tamanho
D01
D02
Bases
Corrente
Tipo
nominal
(A)
Fixao por parafusos
D 01
16
5SG1 590
D 02
63
5SG1 670
D 01
16
5SG1 582
D 02
63
5SG1 695
Dimenses (mm)
7
X
E
Seo dos
condutores
(mm2)
5SH4 316
5SH4 363
Chave para anis de ajuste
Tamanho Para
Tipo
Fixao
bases de
D01
16 A
5SH5 235 Por
D02
63A
parafuso
Para fusveis Correntes Tipo

Tamanho
nominais
D01 e D02 2 a 50 A 5SH5 100
Anis de ajuste
Tamanho
D 02
Correntes Tipo
nominais
2 a 16 A 5SH5 251
25 a 63 A 5SH5 253
Cobertura
4
25
Y
20 22
20 22
Para fusveis
Tamanho
D01
D02
Tipo
D 01
Chave para anis
Capas de proteo
Para
bases de
16 A
63A
4
25
Base
A B S E
Fixao por parafusos
5SG1 580 43 68 70 27
5SG1 670 43 69 70 27
5SG1 582 43 68 70 27
5SG1 682 43 69 70 27
Cobertura
Tampas
Rosca E 18
Tamanho
Capa de proteo
Montagem
1) Engate sobre trilho de fixao de 3,5 x 7,5 mm DIN EN50022
Corrente
nominal
(A)
2
4
6
10
20
25
35
50
Distncias
mnimas
x (mm)
Bases com capa de
proteo
27
Bases com cobertura
32
Tipo
Cdigo
de cor
5SH5 002
5SH5 004
5SH5 006
5SH5 010
5SH5 020
5SH5 025
5SH5 035
5SH5 050
Rosa
Marrom
Verde
Vermelho
Azul
Amarelo
Preto
Branco
Trilho de fixao
Para fixar ou retirar a base
Tamanho
Comprimento Tipo
DIN EN50022
35 x 7,5 mm 2 metros
5ST0 141
Seccionadores-fusvel MINIZED
Categoria de utilizao: Total segurana na manobra da seccionadora, na
montagem e/ou substituio dos fusveis (sem fusveis
um bloqueio mecnico impede a manobra), inclusive
nos terminais de conexo dos condutores.
Corrente presumida de curto-circuito: 50 KA
Durabilidade mecnica: 10.000 manobras
Fixao: rpida sobre trilho
Corrente nominal
AC-22
AC-23
(A)
(A)
16
10
63
50
Siemens Ltda
Tamanho
dos fusveis
DIN49522
D01
D01 e D02
Nmero
de plos
1
2
3
1
2
3
Seccionador-fusvel
MINIZED
Tipo
5SG7 713
5SG7 723
5SG7 733
5SG7 111
5SG7 121
5SG7 131
Seo dos
condutores
(mm 2)
at 16
at 35
Adaptador para tampa 2)
Anis de ajuste
Tamanho Corrente
nominal
(A)
D01
2
4
6
10
16

Tipo
Cdigo
de cor
5SH5 402
5SH5 404
5SH5 406
5SH5 410
5SH5 416
Rosa
Marrom
Verde
Vermelho
Cinza
Para fusveis Corrente Tipo

Tamanho
nominais
(A)
D01
2 a 16
5SH5 400
2) Para uso de fusveis tamanho
D01 no Seccionador de 63A
IND/1828-CA/DS-05A
Maro/05
s
Fusveis cilndricos
Bases para fusveis cilndricos
Categoria de utilizao: gG e aM
Capacidade de interrupo nominal: 100 kA
Normas: IEC 60269, NFC63210-63 211-60200,
NBNC 63 269-2en-2-1 e CEI 32-2
Tipo
Categoria de
utilizao gG
3NW6 002-1
3NW6 004-1
3NW6 001-1
3NW6 008-1
3NW6 003-1
3NW6 006-1
3NW6 005-1
3NW6 007-1
3NW6 010-1
3NW6 012-1
3NW6 104-1
3NW6 101-1
3NW6 108-1
3NW6 103-1
3NW6 106-1
3NW6 105-1
3NW6 107-1
3NW6 110-1
3NW6 112-1
3NW6 117-1
3NW6 120-1
3NW6 208-1
3NW6 203-1
3NW6 206-1
3NW6 205-1
3NW6 207-1
3NW6 210-1
3NW6 212-1
3NW6 217-1
3NW6 220-1
3NW6 222-1
3NW6 224-1
3NW6 230-1
Categoria de
utilizao aM
3NW8 011-1
3NW8 002-1
3NW8 004-1
3NW8 001-1
3NW8 008-1
3NW8 003-1
3NW8 005-1
3NW8 007-1
3NW8 010-1
3NW8 102-1
3NW8 104-1
3NW8 101-1
3NW8 108-1
3NW8 103-1
3NW8 105-1
3NW8 107-1
3NW8 110-1
3NW8 112-1
3NW8 117-1
3NW8 120-1
3NW8 203-1
3NW8 205-1
3NW8 207-1
3NW8 210-1
3NW8 212-1
3NW8 217-1
3NW8 220-1
3NW8 222-1
3NW8 224-1
3NW8 230-1
Tamanho
fusveis
(mm)
10 x 38
Corrente
nominal
(A)
32
Nmeros
de plos
Tipo
1
2
3
3+N
3NW7 011
3NW7 021
3NW7 031
3NW7 061
14 x 51
50
1
2
3
3+N
3NW7 111
3NW7 121
3NW7 131
3NW7 161
2,5 a 25
22 x 58
100
1
2
3
3+N
3NW7 211
3NW7 221
3NW7 231
3NW7 261
4 a 50
Seo dos
condutores
(mm) 2)
2,5 a 16
Tipo
Corrente
nominal
(mm)
(A)
10 x 38
1
2
4
6
8
10
12
16
20
25 1)
32 1)
14 x 51
2
4
6
8
10
12
16
20
25
32
40
50 1)
22 x 58
8
10
12
16
20
25
32
40
50
63
80
100 1)
1) Somente para 400 VCA
Dimenses
Categoria de utilizao: AC 20 B
(manobra em vazio) IEC 60947-3
Grau de proteo: IP 20
Montagem: Qualquer posio
G
E
C
Dimenses (mm)
A
B
C
D
E
3NW7 0... 17,5 77
90 74,5 59,5
3NW7 1... 26 101 95 77 62,5
3NW7 2... 35 113 106 83 65
F
45
45
45
G
6,5
6,5
6,5
Fusveis ultra-rpidos SILIZED

Caractersticas bsicas: ao ultra-rpida de
curva tempo corrente tipo gR.
Capacidade de interrupo nominal:

50 kA at 500 VCA
8 kA at 500 VCC
Os acessrios so os mesmo da linha DIAZED.

Normas: DIN 49515, VDE 0635 e VDE 0636
Tenso nominal: 500 VCA/500 VCC
Fusveis
Tamanho
DIN 49515
D II
D III
D IV H
Siemens Ltda
Valores de I2t
Corrente
nominal
(A)
16
20
25
30
35
50
63
80
100
Tipo
Cdigo
de cor
Para
bases
5SD4 20
5SD4 30
5SD4 40
5SD4 80
5SD4 50
5SD4 60
5SD4 70
5SD5 10
5SD5 20
Cinza
Azul
Amarelo
Preto
Preto
Branco
Cobre
Prata
Vermelho
E 27
E 33
R 1 2/4
Corrente I2t de fuso

I2t total fuso/interrupo Tenso de arco Us
nominal A frio
A quente A frio
A quente
(A)
(A2S)
(A2S)
(A2S)
(A2S)
(V)
16
26
17
60
24
950
20
47
21
95
27
1050
25
110
53
200
71
1300
35
170
35
410
160
970
50
330
145
1020
330
1120
63
810
200
2350
710
1025
80
130
260
3000
1100
870
100
40
250
3050
1600
880
1) Somente para 400 VCA
2) Sem pr-carga
3) Com pr-carga I
p

IND/1828-CA/DS-05B
Maro/05
s
Fusveis ultra-rpidos
SITOR
Tenso
nominal
Un
(V)
690
3NE1
Corrente
nominal
In
(A)
16
20
25
35
40
50
63
80
100
125
160
200
250
315
350
400
450
500
560
630
710
800
Fuso
Interrupo
Fusvel combinado 1)
(tvs=1ms)
(do estado frio)
(dupla proteo)
I2t
I2t
(A2s)
1 x Un
(A2s)
18
41
74
166
295
461
903
1 843
3 100
6 000
7 400
14 500
29 500
46 100
58 000
84 000
104 000
149 000
215 000
293 000
437 000
723 000
200
430
780
1 700
3 000
4 400
9 000
18 000
33 000
63 000
60 000
100 000
200 000
310 000
430 000
590 000
750 000
950 000
1 700 000
2 350 000
3 400 000
5 000 000
Tipo
Tamanho
3NE1 813-0
3NE1 814-0
3NE1 815-0
3NE1 803-0
3NE1 802-0
3NE1 817-0
3NE1 818-0
3NE1 820-0
3NE1 021-0
3NE1 022-0
3NE1 224-0
3NE1 225-0
3NE1 227-0
3NE1 230-0
3NE1 331-0
3NE1 332-0
3NE1 333-0
3NE1 334-0
3NE1 435-0
3NE1 436-0
3NE1 437-0
3NE1 438-0
000
000
000
000
000
000
000
000
00
00
1
1
1
1
2
2
2
2
3
3
3
3
0,5 x Un
(A2s)
84
180
327
715
1 260
1 850
3 780
7 560
13 860
26 460
29 400
49 000
98 000
151 000
211 000
289 000
367 500
465 500
833 000
1 152 000
1 700 000
2 500 000
Base
Categoria
de
emprego
gR
gR
gR
gR
gR
gR
gR
gR
gR
gR
gR
gR
gR
gR
gR
gR
gR
gR
gR
gR
gR
gR
Tipo
3NH3 030-Z
3NH3 230-3YB
3NH3 330-3YB
3NH3 430-3YB
1) Fusvel combinado com dupla proteo, ou seja, proteo de circuitos ( gL / gG ) e semicondutores ( aR ), num mesmo fusvel. Informaes complementares, consulte-nos.
Tenso
nominal
Un
(V)
1000
800
3NE4 337
800
Corrente
nominal
In
(A)
32
40
50
63
80
100
125
160
250
315
450
500
710
250
315
450
500
710
Fuso
Interrupo
(tvs=1ms)
(do estado frio)
I2t
I2t
(A2s)
1 x Un
(A2s)
40
75
120
230
450
900
1 800
3 600
3 600
7 400
29 400
42 500
142 000
3 600
7 400
29 400
42 500
142 000
280
500
800
1 500
3 000
6 000
14 000
29 000
29 700
60 700
191 000
276 000
923 000
29 700
60 700
191 000
276 000
923 000
Fusvel ultra-rpido 1)
Tipo
Tamanho
3NE4 201
3NE4 202
3NE4 217
3NE4 218
3NE4 220
3NE4 221
3NE4 222
3NE4 224
3NE4 327-0B
3NE4 330-0B
3NE4 333-0B
3NE4 334-0B
3NE4 337
3NE4 327-6B
3NE4 330-6B
3NE4 333-6B
3NE4 334-6B
3NE4 337-6
0
0
0
0
0
0
0
0
2
2
2
2
2
0,5 x Un
(A2s)
151
270
432
810
1 620
3 240
7 560
15 660
13 700
28 000
99 300
144 000
480 000
13 700
28 000
99 300
144 000
480 000
Base
Categoria
de
emprego 2)
gR
gR
gR
aR
aR
aR
aR
aR
aR
aR
aR
aR
aR
aR
aR
aR
aR
aR
Tipo
3NH3 230-3YB
3NH3 330-3YB 3)
3NH3 430-3YB 4)
5)
1) Informaes complementares, consulte-nos.

2) Fusvel com categoria de emprego ( aR ) no permite a sua aplicao na proteo de sobrecorrente de curto-circuito de baixa intensidade.
3) Corrente nominal mxima 425 A.
5) Fixao mecnica e eltrica atravs de suporte com terminais apropriados.
Nota:
Os fusveis ultra-rpidos SITOR, esto tambm oferecidos em outras execues, consulte-nos.
Siemens Ltda

IND/1828-CA/DS-06A
Agosto/05
s
Fusveis ultra-rpidos
SITOR
Tenso
nominal
Un
(V)
1000
1000
3NE3 225
900
800
690
Corrente
nominal
In
(A)
100
125
160
200
250
315
350
400
450
400
450
500
560
630
710
800
900
Fuso
Interrupo
(tvs=1ms)
(do estado frio)
I2t
I2t
(A2s)
1 x Un
(A2s)
665
1 040
1 850
4 150
6 650
13 400
16 600
22 600
29 500
22 600
29 500
46 100
66 400
104 000
149 000
184 000
223 000
4 800
7 200
13 000
30 000
48 000
80 000
100 000
135 000
175 000
135 000
175 000
260 000
360 000
600 000
800 000
850 000
1 300 000
0,5 x Un
(A2s)
2 880
4 320
7 800
18 000
28 800
48 000
60 000
81 000
105 000
81 000
105 000
156 000
216 000
360 000
520 000
595 000
962 000
Tipo
Tamanho
3NE3 221
3NE3 222
3NE3 224
3NE3 225
3NE3 227
3NE3 230-0B
3NE3 231
3NE3 232-0B
3NE3 233
3NE3 332-0B
3NE3 333
3NE3 334-0B
3NE3 335
3NE3 336
3NE3 337-8
3NE3 338-8
3NE3 340-8
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
Base
Categoria
de
emprego 2)
aR
aR
aR
aR
aR
aR
aR
aR
aR
aR
aR
aR
aR
aR
aR
aR
aR
Tipo
3NH3 230-3YB
3NH3 330-3YB 3)
3NH3 430-3YB 4)

Tenso
nominal
Un
(V)
690
3NE8 714
690
3NE8 017
Corrente
nominal
In
(A)
20
25
32
40
50
63
80
100
125
160
200
250
315
25
35
50
63
80
100
125
160
Fuso
(tvs=1ms)
I2t
Interrupo
(do estado frio)
I2t
(A2s)
1 x Un
(A2s)
12
19
40
69
115
215
380
695
1 250
2 350
4 200
7 750
12 000
30
70
120
260
450
850
1 400
2 800
83
140
285
490
815
1 550
2 700
4 950
9 100
17 000
30 000
55 000
85 500
180
400
700
1 400
2 400
4 200
6 500
13 000
Tipo
Tamanho
3NE8 714-1
3NE8 715-1
3NE8 701-1
3NE8 702-1
3NE8 717-1
3NE8 718-1
3NE8 720-1
3NE8 721-1
3NE8 722-1
3NE8 724-1
3NE8 725-1
3NE8 727-1
3NE8 731-1
3NE8 015-1
3NE8 003-1
3NE8 017-1
3NE8 018-1
3NE8 020-1
3NE8 021-1
3NE8 022-1
3NE8 024-1
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
00
00
00
00
00
00
00
00
0,5 x Un
(A2s)
48
81
166
284
473
900
1 566
2 871
5 278
9 860
17 400
31 900
49 600
105
232
406
812
1 392
2 436
3 770
7 540
Base
Categoria
de
emprego 2)
gR
gR
gR
gR
gR
aR
aR
aR
aR
aR
aR
aR
aR
gR
gR
gR
gR
aR
aR
aR
aR
Tipo
3)
3NH3 030-Z

3) Fixao mecnica e eltrica atravs de suporte com terminais apropriados.
Nota:
Os fusveis ultra-rpidos SITOR, esto tambm oferecidos em outras execues, consulte-nos.
Siemens Ltda

IND/1828-CA/DS-06B
Agosto/05
s
Seccionadores tetrapolares S31
Manobra sob carga
Seccionadores
Corrente nominal de servio Ie
S31-125/4
AC-21
660V
AC-22
440V
40 A
63 A
125 A
40 A
63 A
125 A
660V
AC-23
380V
440V
660V
40 A
63 A
100 A
32 A
45 A
60 A
30 A
30 A
55 A
17 A
17 A
17 A
S31-40/4
S31-63/4
S31-125/4
Proteo de
curto-circuito
Fusveis
mximos
NH
Dimenses (mm)
H
P
L
63 A
80 A
125 A
72
72
107
83,5 129
83,5 129
104
129
Proteo de
curto-circuito
Fusveis
mximos
DIAZED e NH
Dimenses (mm)
Seccionadores tripolares 5TW

Manobra sob carga
Corrente
nominal
de servio
Ie
AC-21 AC-22
500V
500V
5TW3 160-1
( Montagem frontal )
20 A
16 A
25 A
22 A
32 A
28 A
40 A
63 A
80 A
100 A
125 A
5TW3 100-2
( Montagem pela base )
160 A
40 A
40 A
60 A
70 A
85 A
100 A
Seccionadores
Motores Trifsicos
Corrente nominal
Potncia
220V
240V
12 A
4cv / 3kW
16 A
5cv / 3,7kW
22 A
7,5cv / 11kW
30 A
10cv / 7,5kW
38 A
15cv / 11kW
50 A
20cv / 15kW
63 A
25cv / 18,5kW
74 A
30cv / 22kW
100 A
40cv / 30kW
AC-3
380V
440V
12 A
7,5cv / 5,5kW
16 A
10cv / 7,5kW
22 A
15cv / 11kW
30 A
20cv / 15kW
38 A
25cv / 18,5kW
43 A
30cv / 22kW
56 A
40cv / 30kW
69 A
50cv / 37kW
83 A
60cv / 45kW
Montagem
Tipo
Frontal
5TW3 020-1
Frontal
Frontal
Pela base
Frontal
Pela base
Frontal
Pela base
Frontal
Pela base
Frontal
Pela base
Frontal
Pela base
Frontal
Pela base
H
P
L
25 A
48
48
41,2
5TW3 025-1
35 A
48
48
48,6
5TW3 032-1
50 A
64
64
53,7
63 A
64
64
63,3
63 A
64
64
61
80 A
70
80
68
100 A
70
80
68
125 A
112
108
91
160 A
112
108
91
5TW3 032-2
5TW3 050-1
5TW3 050-2
5TW3 063-1
5TW3 063-2
5TW3 080-1
5TW3 080-2
5TW3 100-1
5TW3 100-2
5TW3 125-1
5TW3 125-2
5TW3 160-1
5TW3 160-2
Comutadores para medio 5TW

Manobra sob carga
Comutadores para medio
Funo
Tipo
Corrente nominal
de servio Ie
AC-15
AC-1
240V/440V
380V/500V
Proteo de
curto-circuito
Fuziveis
mximos
DIAZED
Dimenses
H
P
L
Voltimetro
5TW0 020-1
5/4A
16 / 12 A
25 A
48
48
41,2
Ampermetro
5TW1 020-1
5/4A
16 /12 A
25 A
48
48
60,2
5TW1 020-1
Siemens Ltda

IND/1828-CA/DS-07A
Agosto/03
s
Manobra sob carga at 630 A
3NP40 101)
3NP40 70
3NP42 70
3NP43 70
3NP44 70
(A)
100
160
250
400
630
Tipo
Corrente permanente
Iu Ith
Corrente nominal de servio
Ie
400 V
AC-21, AC-22
AC-23
(A)
(A)
100
100
160
100
250
250
400
400
630
630
500 V
AC-21
AC-22
AC-23
(A)
(A)
(A)
100
100
40
160
100
40
250
250
400
400
630
630
Proteo de curto-circuito
Fusveis NH
(tamanho)
(A)
000
100
00
160
1
250
2
400
3
630
89
143
72
173
108
161
82
190
184
243
112
290
210
288
128
346
256
300
143
360
3NP40 10
Dimenses (mm)
L
H
P
P 2)
H
P
3NP42 70
1) Mini-Seccionador com fusveis tamanho 000 e largura 21 mm

2) Seccionador na posio aberta
Seccionadores S32 / ERGON

Manobra sob carga
Tipo1)
Proteo de
curto-circuito
Dimenses (mm)
ERGON
AC-21
500V
(A)
AC-22
500V
(A)
160
200
250
400
400
630
630
800
1000
1250
1600
2500
3150
160
200
250
400
400
630
630
800
1000
1250
1250
1600
2500
AC-23
380V
(A)
500V
(A)
102
200
139
400
190
630
382
800
447
870
870
65
200
79
400
158
630
317
800
425
685
685
S32- 160/3
ERGON 200
S32- 250/3
ERGON 315
S32- 400/3
ERGON 500
S32- 630/3
ERGON 800
S32-1000/3
S32-1250/3
S32-1600/3
S32-2500/3
S32-3150/3
Fusveis
mximos NH
(A)
160
250
250
400
400
630
630
800
1000
158
171
205
270
205
270
293
330
293
385
385
385
385
122
158
135
232
147
238
192
299
203
280
360
450
450
127
157
145
196,5
145
196,5
215
237
215
230
230
360
360
Seccionadores com porta-fusveis ERGONFUSE

Manobra sob carga
Tipo1)
ERGONFUSE
AC-21
500V
(A)
160
250
400
630
AC-22
500V
(A)
160
250
400
630
AC-23
380V
(A)
160
250
400
630
440V
(A)
160
250
400
630
500V
(A)
160
250
400
630
ERGONFUSE 160
ERGONFUSE 250
ERGONFUSE 400
ERGONFUSE 630
Proteo de
curto-circuito
Fusveis
mximos
DIAZED e NH
(tamanho)
(A)
00 / 160
1 / 250
2 / 400
3 / 630
Dimenses (mm)
H
P
L
L
171
270
270
330
H
148
232
238
290
P
195
253
253
302
1) Acionamentos para instalar na porta do painel, consulte-nos
Siemens Ltda

IND/1828-CA/DS-07B
Agosto/03
s
Acessrios
Seccionadores-fusveis
Contatos auxiliares
Comutador 1NAF
Capa de proteo
Para cabos com terminais
Protetor superior
Punho de acionamento
Bloco terminal para cabos
( conexo direta sem terminal )
3NP40 10
3NP40 70
3NP42 70
3NP43 70
3NP44 70
3NY3 035
3NY3 035
3NY3 035
3NY3 035
3NY3 035
Moldura isolante
Montagem semi-embutida
3NY7 101
3NY7 121
3NY7 131
3NY7 141
Jogo com 2 capas
Jogo com 2 capas
Jogo com 2 capas
Jogo com 2 capas
3NY7 481
3NY7 481
3NY7 481
3NY7 102 ( at 3 cabos )
3NY7 102 ( at 3 cabos )
3NY7 120 ( 1 cabo )
3NY7 130 ( 1 cabo )
3NY7 140 ( 1 cabo )
Jogo com 3 terminais

2,5 - 16 mm 2

2,5 - 16 mm 2

70 - 150 mm 2

120 - 240 mm 2

150 - 300 mm 2
3NY1 251
3NY7 201
3NY7 220
3NY7 230
3NY7 240
Seccionadores S32 / ERGON / ERGONFUSE

Acessrios
Acionamento rotativo externo
Seccionadores e
Comutadores
S31-40 a S31-125
S32-63
S32-250 e S32-400
Ergon 200 a Ergon 500
Ergonfuse 160 a Ergonfuse 400
S32-630 a S32-3150
Ergon 800 e Ergonfuse 630
S31-40 a S31-125
S32-63
S32-63 e S32-160
S32-250 e S32-400
S32-630 a S32-3150
S32-63 e S32-160
S32-250 e S32-400
S32-630 a S32-3150
Tipo
Funes
B040
Acionamento rotativo externo por

acoplamento para porta do painel
Grau de proteo IP 56
EB10
EB14
Acionamento rotativo externo por acoplamento

para porta do painel, com travamento para
impedir a abertura da porta com o seccionador
na posio ligado e com bloqueio por at
3 cadeados tanto na posio ligado como desligado
CD40
EC06
Grau de proteo IP 56.
EC10
EC14
EK10
Acionamento rotativo externo por acoplamento

para porta do painel, com travamento para
impedir a abertura da porta com o seccionador
na posio ligado e com bloqueio por chave ( kirk )
na posio desligado.
EK14
Grau de proteo IP 56.
EK06
Eixo prolongador
Seccionadores e
Comutadores
S31-40 a S31-125
S32-63 e S32-160
S32-250 e S32-400
S32-630 a S32-3150
Tipo
Funes
P006
Eixo prolongador, com elemento de acoplamento,

permite atender dimenses de profundidade de
at 300 mm na aplicao dos acionamentos
rotativos externos.
Fixado no eixo prolongador, um marcador de
centro facilita a marcao na porta do painel para
montagem do acionamento rotativo externo
P010
P014
Seccionadores e
Comutadores
Bloco de
contatos
auxiliares
( 1NA + 1NF )
S31-40 a S31-125
S32-63 e S32-160
S32-250 a S32-3150
M007
M6 / 1
M012
Seccionadores
Capa protetora
para terminais
S32-160
Ergon 315 e Ergon 500
Ergonfuse 250 e Ergonfuse 400
S32-250 e S32-400
T100
ET08
ET10
T200
ET14
Bloco terminal ( para um terminal ) Conexo direta de cabo

Ergonfuse 160
Ergon 200
Ergonfuse 250
S32-250
e Ergon 315
Ergonfuse 400
S32-400
e Ergon 500
S32-630
S32-1000
PC632
PC102 ( In <750 A )
e Ergon 800
BPE160
BPE200
BPE315
PC251
BPE500
( 1x ) 1,5 a 70 mm 2
( 1x ) 35 a 120 mm 2
( 1x ) 70 a 150 mm 2
( 1x ) 50 a 120 mm 2
( 1x ) 120 a 240 mm 2 ( 1x ) 95 a 240 mm 2
Siemens Ltda
Ergonfuse 630
PC401
BPE800
( 1x ) 150 a 300 mm 2 ( 2x ) 95 a 150 mm 2
( 2x ) 95 a 240 mm 2
PC402
BPE802
PC103 ( In <750 A )
( 2x ) 50 a 95 mm 2
( 2x ) 150 a 240 mm 2 ( 3x ) 50 a 95 mm 2

PC633
( 3x ) 70 a 150 mm 2
IND/1828-CA/DS-08A
Abril/04
s
Disjuntores 3WL
Para entrada de sistema em instalaes eltricas industriais, comerciais e prediais
Tipo / Plos
3WL / tripolar
3WL / tripolar
Corrente nominal (55C)
1600 A
3200 A
Tenso nominal mxima
690 V
690 V
Corrente mxima de interrupo

IEC 60 947-2 - Icu = Ics
Correntes
nominais
In
(A)
Disparador de
sobrecarga
Ir
(A)
Disparador de
curto-circuito
500 V
50 / 65 kA
55 / 80 / 100 kA
690 V
42 / 50 kA
50 / 75 / 85 kA
Tipo
Execuo fixa
Execuo extravel com gaveta
( Conexo traseira horizontal )
q BB32
q BB32
q BB32
q BB32
q BB32
3WL 12 25 - q BB32
3WL 12 32 - q BB32
qqqq
qqqq
qqqq
qqqq
qqqq
qqqq
qqqq
3WL
3WL
3WL
3WL
3WL
q CB32
q CB32
q CB32
q CB32
q CB32
3WL 12 25 - q CB32
3WL 12 32 - q CB32
qqqq
qqqq
qqqq
qqqq
qqqq
qqqq
qqqq
3WL
3WL
3WL
3WL
3WL
Disjuntor com disparadores de sobrecarga e curto-circuito ( LI )

800
1000
1250
1600
2000
2500
3200
315-800
400-1000
500-1250
640-1600
800-2000
1000-2500
1280 3200
3WL
3WL
3WL
3WL
3WL
Instantneo > 15 x In
11
11
11
11
12
08
10
12
16
20
q BB36
q BB36
q BB36
q BB36
q BB36
3WL 12 25 - q BB36
3WL 12 32 - q BB36
qqqq
qqqq
qqqq
qqqq
qqqq
qqqq
qqqq
q CB36
q CB36
q CB36
q CB36
q CB36
3WL 12 25 - q CB36
3WL 12 32 - q CB36
qqqq
qqqq
qqqq
qqqq
qqqq
qqqq
qqqq
11
11
11
11
12
08
10
12
16
20
Disjuntor com disparadores de sobrecarga e curto-circuito (LSI)

800
1000
1250
1600
2000
2500
3200
315-800
400-1000
500-1250
640-1600
800-2000
1000-2500
1280 3200
Ajustvel 1,25 a 12 x In
Temporizado 20 a 400ms
3WL
3WL
3WL
3WL
3WL
11
11
11
11
12
08
10
12
16
20

500V 50 kA ( 3WL11 ) - 55 kA ( 3WL12 )
65 kA ( 3WL11 ) - 80 kA ( 3WL12 )
100 kA ( 3WL12 )
2
3
4
11
11
11
11
12
08
10
12
16
20
2
3
4
Acessrios (instalados)
Acionamento com carregamento de mola
Acionamento manual / motorizado com carregamento de mola
( operao mecnica e eltrica )
110 - 127V / 50 - 60Hz
220 - 240V / 50 - 60Hz
Bobina de desligamento distncia
110 - 127V / 50 - 60Hz
220 - 240V / 50 - 60Hz
no aplicado
Bobina de mnima tenso
110 - 127V / 50 - 60Hz
220 - 240V / 50 - 60Hz
no aplicado
Bloco de contatos auxiliares
2NA + 2NF
4NA + 4NF
5
4
5
4
F
G
A
F
G
A
M
N
A
M
N
A
2
4
2
4
Acessrios ( instalados )
Tipo: 3WL q q q q - q q q q q - q q q q - Z
Complementao do tipo ( Z ): q q q + q q q
K 07
Contato de alarme 1NAF
S01
Dispositivo de bloqueio com chave

Seo dos condutores
Corrente nominal
at 1000 A
1250 A
1600 A
2000 A
2500 A
3200 A
Siemens Ltda
Dimenses (mm)
Barra
( 1x ) 60 x 10
( 2x ) 40 x 10
( 2x ) 50 x 10
( 3x ) 50 x 10
( 2x ) 100 x 10
( 3x ) 100 x 10
H
P
L

Corrente
nominal
Dimenses
H
L
630 a 1000 A
1250 a 1600 A
2000 A
2500 a 3200 A
439,5
439,5
439,5
439,5
357
357
357
357
320
320
460
460
IND/1828-CA/DS-08B
Outubro/04
s
Disjuntores 3WL
Para entrada de sistema em instalaes eltricas industriais, comerciais e prediais
Tipo / Plos
3WL / tripolar
Corrente nominal ( 55C )
4000 A
Tenso nominal mxima
690 V
5000 A
6300 A

IEC 60 947-2 - Icu = Ics
500 V
100 kA
690 V
85 kA
Correntes
Disparador de
Disparador de
Tipo
nominais
sobrecarga
curto-circuito
Execuo fixa
In
Ir
(A)
(A)
qqqq
qqqq
3WL13 63 - 4EB31 - q q q q 1)
Disjuntor com disparadores de sobrecarga e curto-circuito ( LSI )
qqqq
qqqq
3WL13 63 - 4EB37 - q q q q 1)
4000
1600 - 4000
3WL13 40 - 4EB32 -
3WL13 40 - 4EB36 -
5000
2000 - 5000
3WL13 50 - 4EB32 -
3WL13 50 - 4EB36 -
6300
2520 - 6300
Disjuntor com disparadores de sobrecarga, curto-circuito e fuga terra (LSIG)
qqqq
qqqq
3WL13 63 - 4EG31 - q q q q 1)
qqqq
qqqq
3WL13 63 - 4EG37 - q q q q 1)
4000
1600 - 4000
3WL13 40 - 4EG32 -
3WL13 40 - 4EG36 -
5000
2000 - 5000
3WL13 50 - 4EG32 -
3WL13 50 - 4EG36 -
6300
2520 - 6300
Fuga terra ajustvel
400 a 1200 A e 100 a 500 ms
1) Conexo traseira vertical
5
4
5
4
Acionamento manual / motoriado com carregamento de mola

110 - 127V / 50 - 60Hz

220 - 240V / 50 - 60Hz
F
G
A
110 - 127V / 50 - 60Hz

220 - 240V / 50 - 60Hz
no aplicado
F
G
A
M
N
A
110 - 127V / 50 - 60Hz

220 - 240V / 50 - 60Hz
no aplicado
M
N
A
2
4
2NA + 2NF
4NA + 4NF
2
4
K 07
S01
Dimenses (mm)
Seo dos condutores

Corrente
Barra
nominal
4000 A
5000 A
6300 A
Siemens Ltda
( 3x ) 120 x 10
( 4x ) 120 x 10
( 5x ) 120 x 10
P
L

Corrente
Dimenses
nominal
4000 A
460
704
471
5000 A
460
704
471
6300 A
460
704
506
IND/1828-CA/DS-09A
Outubro/04
s
Disjuntores 3WL
Manobra e proteo de motores
Tipo / Plos
3WL / tripolar
Corrente nominal ( 55C )
1600 A
Tenso nominal mxima
690 V

IEC 60 947-2 Icu = Ics
Correntes
nominais
In
(A)
Disparador de
sobrecarga
Ir
(A)
Classe de
partida
Disparador de
curto-circuito
500 V
50 / 65 kA
690 V
42 / 50 kA
Tipo
Execuo fixa

3WL 11 08 - q EB32 - q q q q
3WL 11 08 - q EB36 - q q q q
3WL 11 10 - q EB32 - q q q q
3WL 11 10 - q EB36 - q q q q
3WL 11 12 - q EB32 - q q q q
3WL 11 12 - q EB36 - q q q q
3WL 11 16 - q EB32 - q q q q
3WL 11 16 - q EB36 - q q q q
Disjuntor com disparadores de sobrecarga e curto-circuito ( LSIN )

800
1000
1250
1600
320-800
400-1000
500-1250
640-1600
Ajuste 2 a 30 s
Temporizado 100 a 400 ms
Instantneo 1,5 a 12 x In e
mx. 0,8 x Ics

500 V
2
3
50 kA
65 kA
2
3
Acionamento manual / motorizado com carregamento de mola
110 - 127V / 50 - 60Hz
220 - 240V / 50 - 60Hz
110 - 127V / 50 - 60Hz
220 - 240V / 50 - 60Hz
no aplicado
110 - 127V / 50 - 60Hz
220 - 240V / 50 - 60Hz
no aplicado
2NA + 2NF
4NA + 4NF
5
4
5
4
F
G
A
F
G
A
M
N
A
M
N
A
2
4
2
4
K 07
S01

Seo dos condutores
Corrente nominal
at 1000 A
1250 A
1600 A
Dimenses (mm)
Barra
( 1x ) 60 x 10
( 2x ) 40 x 10
( 2x ) 50 x 10
Corrente
nominal
Dimenses
H
L
630 a 1000 A
1250 a 1600 A
439,5
439,5
357
357
320
320
P
L
Siemens Ltda
As informaes aqui contidas correspondem ao estado atual

do produto e da tcnica, e esto sujeitas a alteraes sem aviso prvio
IND/1828-CA/DS-09B
Agosto/05
s
Disjuntores 3VL
Manobra e proteo em instalaes eltricas industriais
3VL17
3VL27
1)
3VL57
1)
3VL77
3VL87
Correntes
nominais
ajustveis
Tipo
Correntes
nominais
ajustveis
Tipo
tripolar
(A)
tripolar
(A)
tripolar
3VL27 05 - qDC33-0AA0
160-200
3VL37 20 - qDC36-0AA0
250-315
3VL47 31 - qDC36-0AA0
50 - 63
3VL27 06 - qDC33-0AA0
200-250
3VL37 25 - qDC36-0AA0
315-400
3VL47 40 - qDC36-0AA0
3VL17 04 - qDD33-0AA0
63 - 80
3VL27 08 - qDC33-0AA0
40 - 50
3VL17 05 - qDD33-0AA0
80 - 100
3VL27 10 - qDC33-0AA0
50 - 63
3VL17 06 - qDD33-0AA0
100 - 125
3VL27 12 - qDC33-0AA0
63 - 80
3VL17 08 - qDD33-0AA0
125 - 160
3VL27 16 - qDC33-0AA0
80 - 100
3VL17 10 - qDD33-0AA0
100 - 125
3VL17 12 - qDD33-0AA0
125 - 160
3VL17 16 - qDD33-0AA0
Correntes
nominais
ajustveis
Tipo
(A)
16 - 20
Correntes
nominais
ajustveis
Tipo
tripolar
(A)
3VL17 02 - qDD33-0AA0
40 - 50
25 - 32
3VL17 03 - qDD33-0AA0
32 - 40
Corrente mxima
de interrupo
Corrente mxima
de interrupo
Corrente mxima
de interrupo
Corrente mxima
de interrupo
IEC 60947-2
Icu
IEC 60947-2
Icu
IEC 60947-2
Icu
IEC 60947-2
Icu
Completar o tipo
220 / 240V
380 / 415V
440 / 460V
500V
480V 3)
65 kA
100 kA
40 kA
70 kA
25 kA
42 kA
18 kA
30 kA
18 kA
42kA
Dimenses (mm)
A
157,5
L
104,5
P
106,5
2)
Completar o tipo
Tipo
tripolar
Correntes
nominais
ajustveis
In
(A)
3VL57 50 - qDC36-0AA0
800 *)
Correntes
nominais
ajustveis
Tipo
(A)
400 - 500
500 - 630
3VL57 63 - qDC36-0AA0
220 / 240V 65 kA
380 / 415V 40 kA
440 / 460V 2) 25 kA
500V
25 kA
480V 3)
25 kA
Dimenses (mm)
A
174,5
L
104,5
P
106,5
100 kA
70 kA
50 kA
40 kA
50 kA
3
200 kA
100 kA
75 kA
50 kA
65 kA
Completar o tipo
220 / 240V 65 kA
380 / 415V 40 kA
440 / 460V 2) 25 kA
500V
25 kA
480V 3)
25 kA
Dimenses (mm)
A
185,5
L
104,5
P
106,5
100 kA
70 kA
50 kA
40 kA
50 kA
200 kA
100 kA
75 kA
50 kA
65 kA
Completar o tipo
tripolar
3VL77 10 - qAE36-0AA0
1600 *)
3VL87 16 - qAE30-0AA0
tripolar
3VL67 80 - qAE36-0AA0
1000 *)
1250 *)
3VL77 12 - qAE36-0AA0
Tipo
*) Ajuste de 0,4 a 1,0 x In
Corrente mxima
de interrupo
Corrente mxima
de interrupo
Corrente mxima
de interrupo
IEC 60947-2
Icu
IEC 60947-2
Icu
IEC 60947-2
Icu
IEC 60947-2
Icu
65 kA 100 kA 200 kA
45 kA 70 kA 100 kA
35 kA 50 kA 75 kA
25 kA 40 kA 50 kA
25 kA 50 kA 65 kA
Dimenses (mm)
A
279,5
L
190
P
136,5
Completar o tipo
220 / 240V 65 kA
380 / 415V 50 kA
440 / 460V 2) 35 kA
500V
25 kA
480V 3)
25 kA
Dimenses (mm)
A
406,5
L
190
P
151,5
100 kA
70 kA
50 kA
40 kA
50 kA
200 kA
100 kA
75 kA
50 kA
65 kA
3
200 kA
100 kA
75 kA
50 kA
65 kA
tripolar
Tipo
220 / 240V
380 / 415V
440 / 460V 2)
500V
480V 3)
100 kA
70 kA
50 kA
40 kA
50 kA
Correntes
nominais
ajustveis
In
(A)
Correntes
nominais
ajustveis
In
(A)
Corrente mxima
de interrupo
Completar o tipo
220 / 240V 65 kA
380 / 415V 45 kA
440 / 460V 2) 35 kA
500V
25 kA
480V 3)
25 kA
Dimenses (mm)
A
279,5
L
139
P
136,5
Completar o tipo
220 / 240V 65 kA
380 / 415V 50 kA
440 / 460V 2) 35 kA
500V
25 kA
480V 3)
25 kA
Dimenses (mm)
A
406,5
L
228,5
P
209
2
100 kA
70 kA
50 kA
40 kA
50 kA
3
200 kA
100 kA
75 kA
50 kA
65 kA
Completar o tipo
220 / 240V 65 kA
380 / 415V 50 kA
440 / 460V 2) 35 kA
500V
25 kA
480V 3)
25 kA
Dimenses (mm)
A
536,5
L
228,5
P
209
100 kA
70 kA
50 kA
40 kA
50 kA
200 kA
100 kA
75 kA
50 kA
65 kA
1) So fornecidos com terminais para conexo direta de cabos. Para outros disjuntores, veja terminal para conexo direta de cabos em acessrios a seguir.
2) Com sobretenso de 5% 3) Conforme NEMA
Siemens Ltda

IND/1828-CA/DS-10A
Agosto/05
s
Disjuntores
Manobra e proteo em instalaes eltricas prediais, comerciais e industriais
3VF22/3VF23
3VL17
QL3
1) 2)
Corrente
nominal
(A)
Tipo
monopolar
bipolar
tripolar
16
20
25
32
40
50
63
70
80
90
100
3VF22
3VF22
3VF22
3VF22
3VF22
3VF22
3VF22
3VF22
3VF22
3VF22
3VF22
3VF22
3VF22
3VF22
3VF22
3VF22
3VF22
3VF22
3VF22
3VF22
3VF22
3VF22
3VF22
3VF22
3VF22
3VF22
3VF22
3VF22
3VF22
3VF22
3VF22
3VF22
3VF22
16-0VC41
16-0VD41
16-0VE41
16-0VG41
16-0VJ41
16-0VL41
16-0VN41
16-0VP41
16-0VQ41
16-0VR41
16-0VS41
17-0EC41
17-0ED41
17-0EE41
17-0EG41
17-0EJ41
17-0EL41
17-0EN41
17-0EP41
17-0EQ41
17-0ER41
17-0ES41
13-0FC41
13-0FD41
13-0FE41
13-0FG41
13-0FJ41
13-0FL41
13-0FN41
13-0FP41
13-0FQ41
13-0FR41
13-0FS41
FFC
Tipo
JFC
1) 2)
Corrente
nominal
(A)
tripolar
16
20
25
30
40
50
63
70
80
90
100
125
3VF23
3VF23
3VF23
3VF23
3VF23
3VF23
3VF23
3VF23
3VF23
3VF23
3VF23
3VF23
13-1FC41
13-1FD41
13-1FE41
13-1FG41
13-1FJ41
13-1FL41
13-1FN41
13-1FP41
13-1FQ41
13-1FR41
13-1FS41
13-1FT41
LMFC
1) 2)
Corrente
nominal
(A)
Tipo
16
20
25
32
40
50
63
80
100
125
160
3VL17
3VL17
3VL17
3VL17
3VL17
3VL17
3VL17
3VL17
3VL17
3VL17
3VL17
tripolar
96-1DA33
02-1DA33
25-1DA33
03-1DA33
04-1DA33
05-1DA33
06-1DA33
08-1DA33
10-1DA33
12-1DA33
16-1DA33
Corrente
nominal
(A)
Tipo
1) 2)
tripolar
125
QL3 125
QLH3 125
QL3 150
QLH3 150
QL3 175
QLH3 175
QL3 200
QLH3 200
QL3 225
QLH3 225
QL3 250
QLH3 250
150
175
200
225
250
Corrente mxima
de interrupo
Corrente mxima
de interrupo
Corrente mxima
de interrupo
Corrente mxima de
interrupo
IEC 60947-2 - Icu
IEC 60947-2 - Icu
IEC 60947-2 - Icu
NBR 5361
220V
380V
220V
380V
220V
380V
440V
500V
220V
380V
65 kA ( 18 kA monopolar )
18 kA
Dimenses (mm)
A
L
P
Tipo
65 kA
25 kA
65
40
25
18
kA
kA
kA
kA
monopolar bipolar
tripolar
Dimenses (mm)
Dimenses (mm)
124
25,5
90
124
76,5
90
A
L
P
A
L
P
1)
Corrente
nominal
(A)
tripolar
150
175
200
225
250
FFC3M150
FFC3M175
FFC3M200
FFC3M225
FFC3M250
124
51
90
Corrente
nominal
(A)
300
350
400
Tipo
1)
130
76,5
90
1)
Tipo
tripolar
Corrente
nominal
(A)
JFC3M300
JFC3M350
JFC3M400
450
500
600
LFC3M450
LFC3M500
LFC3M600
tripolar
QLH3
10 kA
22 kA
10 kA 3)
Dimenses (mm)
A
L
P
157,5
104,5
106,5
Tipo
QL3
1)
Corrente
nominal
(A)
tripolar
700
800
LMFC3M700
LMFC3M800
165
105
91
Tipo
1)
Corrente
nominal
(A)
tripolar
900
1000
1200
NFC3M900
NFC3M1000
NFC3M1200
Corrente mxima
de interrupo
IEC 60947-2 - Icu
220V
65 kA
380V
40 kA
500V
30 kA
UL 489 (NEMA)
240V
65 kA
480V
35 kA
Corrente mxima
de interrupo
IEC 60947-2 - Icu
220V
65 kA
380V
40 kA
500V
30 kA
UL 489 (NEMA)
240V
65 kA
480V
35 kA
Corrente mxima
de interrupo
IEC 60947-2 - Icu
220V
65 kA
380V
40 kA
500V
30 kA
UL 489 (NEMA)
240V
65 kA
480V
50 kA
Corrente mxima
de interrupo
IEC 60947-2 - Icu
220V
65 kA
380V
40 kA
500V
30 kA
UL 489 (NEMA)
240V
65 kA
480V
50 kA
Dimenses (mm)
Dimenses (mm)
Dimenses (mm)
Dimenses (mm)
Dimenses (mm)
A
L
P
A
L
P
A
L
P
A
L
P
A
L
P
Corrente mxima
de interrupo
IEC 60947-2 - Icu
220V
65 kA
380V
35 kA
500V
20 kA
UL 489 (NEMA)
240V
65 kA
480V
35 kA
241
114
131
279
190
138
279
190
138
406
190
152
406
229
209,5
1) Consulte acessrios como, bobina de desligamento distncia ou de subtenso, chave auxiliar ou de alarme, acionamento rotativo externo, etc. (exceto para QL3 / QLH3)
3) Programa Z da NBR 5361
Siemens Ltda

IND/1828-CA/DS-10B
Agosto/05
s
Disjuntores tripolares 3VL
3VL27
Correntes
nominais
ajustveis
(A)
25 63
40 100
64 160
3VL37
Tipo 1) ( Classe 10 )
Protees
sobrecarga e
curto-circuito
3VL27 06 - qAP33-0AA0
3VL27 10 - qAP33-0AA0
3VL27 16 - qAP33-0AA0
Corrente mxima
de interrupo
IEC 60947-2
Icu
65 kA
40 kA
25 kA
25 kA
25 kA
100 kA
70 kA
50 kA
40 kA
50 kA
Correntes
nominais
ajustveis
(A)
25 63
40 100
64 160
Tipo 1) ( Classe 10 a 30 )
Protees
sobrecarga e
curto-circuito
3VL27 06 - qAS33-0AA0
3VL27 10 - qAS33-0AA0
3VL27 16 - qAS33-0AA0
3
200 kA
100 kA
75 kA
50 kA
65 kA
Corrente mxima
de interrupo
IEC 60947-2
Icu
65 kA
40 kA
25 kA
25 kA
25 kA
100 kA
70 kA
50 kA
40 kA
50 kA
Corrente
nominal
In
(A)
63
100
160
Tipo 1)
3
200 kA
100 kA
75 kA
50 kA
65 kA
Proteo
curto-circuito
3VL27 06 - qDK33-0AA0
3VL27 10 - qDK33-0AA0
3VL27 16 - qDK33-0AA0
Corrente mxima
de interrupo
IEC 60947-2
Icu
65 kA
40 kA
25 kA
25 kA
25 kA
100 kA
70 kA
50 kA
40 kA
50 kA
Correntes
nominais
ajustveis
(A)
80 200
100 250
Tipo 1) ( Classe 10 a 30 )
Protees
sobrecarga e
curto-circuito
3VL37 20 - qAS36-0AA0
3VL37 25 - qAS36-0AA0
200 kA
100 kA
75 kA
50 kA
65 kA
220 / 240V
380 / 415V
440 / 460V 2)
500V
480V 3)
65 kA
40 kA
25 kA
25 kA
25 kA
100 kA
70 kA
50 kA
40 kA
50 kA
Corrente
nominal
In
(A)
250
Tipo 1)
Completar o tipo
2
100 kA
70 kA
50 kA
40 kA
50 kA
3
200 kA
100 kA
75 kA
50 kA
65 kA
3
200 kA
100 kA
75 kA
50 kA
65 kA
Proteo
curto-circuito
3VL37 25 - qDK36-0AA0
Dimenses (mm)
A
174,5
L
104,5
P
106,5
220 / 240V
380 / 415V
440 / 460V 2)
500V
480V 3)
65 kA
45 kA
35 kA
25 kA
25 kA
100 kA
70 kA
50 kA
40 kA
50 kA
Correntes
nominais
ajustveis
(A)
125 315
Tipo ( Classe 10 a 30 )
Protees
sobrecarga e
curto-circuito
3VL47 31 - qAS36-0AA0
Completar o tipo
2
100 kA
70 kA
50 kA
40 kA
50 kA
3
200 kA
100 kA
75 kA
50 kA
65 kA
65 kA
45 kA
35 kA
25 kA
25 kA
100 kA
70 kA
50 kA
40 kA
50 kA
Corrente
nominal
In
(A)
315
Tipo
3
200 kA
100 kA
75 kA
50 kA
65 kA
3
200 kA
100 kA
75 kA
50 kA
65 kA
Proteo
curto-circuito
3VL47 31 - qDK36-0AA0
Dimenses (mm)
A
185,5
L
104,5
P
106,5
220 / 240V
380 / 415V
440 / 460V 2)
500V
480V 3)
65 kA
45 kA
35 kA
25 kA
25 kA
100 kA
70 kA
50 kA
40 kA
50 kA
Correntes
nominais
ajustveis
(A)
200 500
Tipo ( Classe 10 a 30 )
Protees
sobrecarga e
curto-circuito
3VL57 50 - qAS36-0AA0
Completar o tipo
3
200 kA
100 kA
75 kA
50 kA
65 kA
220 / 240V
380 / 415V
440 / 460V 2)
500V
480V 3)
65 kA
45 kA
35 kA
25 kA
25 kA
100 kA
70 kA
50 kA
40 kA
50 kA
Corrente
nominal
In
(A)
500
Tipo
Completar o tipo
3
200 kA
100 kA
75 kA
50 kA
65 kA
Proteo
curto-circuito
3VL57 50 - qDK36-0AA0
Corrente mxima
de interrupo
IEC 60947-2
Icu
65 kA
45 kA
35 kA
25 kA
25 kA
100 kA
70 kA
50 kA
40 kA
50 kA
Completar o tipo
220 / 240V
380 / 415V
440 / 460V 2)
500V
480V 3)
Tipo ( Classe 10 )
Protees
sobrecarga e
curto-circuito
3VL57 50 - qAP36-0AA0
Corrente mxima
de interrupo
IEC 60947-2
Icu
220 / 240V
380 / 415V
440 / 460V 2)
500V
480V 3)
Completar o tipo
Correntes
nominais
ajustveis
(A)
200 500
Corrente mxima
de interrupo
IEC 60947-2
Icu
Corrente mxima
de interrupo
IEC 60947-2
Icu
65 kA
40 kA
25 kA
25 kA
25 kA
Completar o tipo
220 / 240V
380 / 415V
440 / 460V 2)
500V
480V 3)
Tipo ( Classe 10 )
Protees
sobrecarga e
curto-circuito
3VL47 31 - qAP36-0AA0
Corrente mxima
de interrupo
IEC 60947-2
Icu
Corrente mxima
de interrupo
IEC 60947-2
Icu
65 kA
40 kA
25 kA
25 kA
25 kA
Completar o tipo
220 / 240V
380 / 415V
440 / 460V 2)
500V
480V 3)
220 / 240V
380 / 415V
440 / 460V 2)
500V
480V 3)
Completar o tipo
Correntes
nominais
ajustveis
(A)
125 315
3VL57
Corrente mxima
de interrupo
IEC 60947-2
Icu
Corrente mxima
de interrupo
IEC 60947-2
Icu
220 / 240V
380 / 415V
440 / 460V 2)
500V
480V 3)
Completar o tipo
Tipo 1) ( Classe 10 )
Protees
sobrecarga e
curto-circuito
3VL37 20 - qAP36-0AA0
3VL37 25 - qAP36-0AA0
Corrente mxima
de interrupo
IEC 60947-2
Icu
220 / 240V
380 / 415V
440 / 460V 2)
500V
480V 3)
Completar o tipo
Correntes
nominais
ajustveis
(A)
80 200
100 250
3VL47
3
200 kA
100 kA
75 kA
50 kA
65 kA
Dimenses (mm)
A
279,5
L
139
P
136,5
65 kA
45 kA
35 kA
25 kA
25 kA
100 kA
70 kA
50 kA
40 kA
50 kA
Completar o tipo
220 / 240V
380 / 415V
440 / 460V 2)
500V
480V 3)
3
200 kA
100 kA
75 kA
50 kA
65 kA
Dimenses (mm)
A
279,5
L
190
P
136,5
2) Com sobretenso de 5% 3) Conforme NEMA
Siemens Ltda

IND/1828-CA/DS-11A
Agosto/05
s
Disjuntores 3VL
Acessrios
Disjuntor
3VL17 / 3VL27
3VL17 / 3VL47
3VL57 / 3VL67
3VL77 / 3VL87
Bloco de contatos
auxiliares 1)
Bloco de contatos
de alarme 1)
Contatos
Contatos
Tipo
1NA + 1NF 3VL9 400 - 2AB00
2NA + 2NF 3VL9 800 - 2AC00
Aplicao dos blocos de contatos auxiliares e alarme, e bobina

de desligamento distncia e mnima tenso
Lado
esquerdo
Tipo
1NA ou/e 1NF 3VL9 400 - 2AG00

1NA e
3VL9 400 - 2AD00
(1NA + 1NF) 2)
1NA e
(1NA + 1NF) 2)
3VL9 800 - 2AE00
1) Veja tabela de aplicao ao lado. 2) Contatos auxiliares
Disjuntor
3VL17 / 3VL27
3VL37 / 3VL47
3VL57 / 3VL67
3VL77 / 3VL87
Tenso
Tenso
Tipo
110 - 127V 3VL9 400 - 1SR00

50 - 60Hz
110 - 127V
50 - 60Hz
3VL9 400 - 1UG00
208 - 277V 3VL9 400 - 1ST00

50 - 60Hz
220 - 250V
50 - 60Hz
3VL9 400 - 1UH00
110 - 127V 3VL9 800 - 1SR00

50 - 60Hz
110 - 127V
50 - 60Hz
3VL9 800 - 1UG00
208 - 277V 3VL9 800 - 1ST00

50 - 60Hz
220 - 250V
50 - 60Hz
3VL9 800 - 1UH00
Tipo
Lado
direito
+ + +
3VL17 / 3VL27
3VL37 / 3VL47
3VL17 / 3VL27
3VL37 / 3VL47
3VL17 / 3VL27
3VL37 / 3VL47
Contato auxiliar 3)
1NA + 1NF
Contato alarme 4)
1NA ou 1NF
Contato auxiliar 5)
1NA + 1NF e
Contato alarme
1NA
Contato auxiliar 3)
ou U> ou
1NA + 1NF
Contato alarme 4)
ou U> ou
1NA + 1NF
Contato auxiliar 5)
ou U> ou
1NA + 1NF e
Contato alarme
1NA
3VL57 / 3VL67
3VL77 / 3VL87
3VL57 / 3VL67
3VL77 / 3VL87
Contato auxiliar 6)
2NA + 2NF
Contato auxiliar
1NA + 1NF e
Contato alarme
1NA
Contato auxiliar 6)
ou U> ou
2NA + 2NF
1)
Bobina de desligamento
distncia 1)
+ + +
ou U>
U> Bobina mnima tenso
3) composto de suporte de montagem para o lado esquerdo ou lado

direito e blocos de contatos at 1NA + 1NF. No possvel montar
no lado esquerdo de disjuntores 3VL17 com mdulo DR (RCD) e
3VL27/3VL37 eletrnicos (com sensor ETU)
4) composto de dois suportes de montagem, um para o lado
esquerdo e outro para o lado direito, e blocos de contatos para at
1NA e 1NF (um contato de cada lado)
5) composto de dois suportes de montagem, um para o lado
esquerdo e outro para o lado direito, e blocos de contatos auxiliares
at 1NA + 1NF e de alarme 1NA. No possvel montar no lado
esquerdo de disjuntores 3VL17 com mdulo DR (RCD) e
3VL27/3VL37 eletrnicos (com sensor ETU), e no lado direito de
disjuntor 3VL47.
6) composto de suporte de montagem para o lado esquerdo ou lado
direito e blocos de contatos at 2NA + 2NF.
1) Veja tabela de aplicao ao lado.
Disjuntor
Kit de parafusos
para fixao do
disjuntor
Disjuntor
Bloco terminal
para cabos
(jogo para trs terminais)
Disjuntor
3VL17 / 3VL27 / 3VL37

3VL47 / 3VL57
3VL67
3VL77 / 3VL87
3VL9 300 - 8SA40

3VL9 500 - 8SA40
3VL9 600 - 8SA40
3VL9 700 - 8SA40
3VL37
3VL47
3VL57
3VL67
3VL77
3VL9 300 - 4TD30

3VL9 400 - 4TD30
3VL9 500 - 4TG30
3VL9 600 - 4TG30
3VL9 700 - 4TG30
3VL17 / 3VL27 / 3VL37

3VL47
3VL57 / 3VL67
3VL77 / 3VL87
Acionamento rotativo
externo IP 65
( travamento com a porta
e bloqueio da manopla
por cadeado )
3VL9 300 - 3HF04
3VL9 400 - 3HF04
3VL9 600 - 3HF04
3VL9 800 - 3HF04
Disjuntor
Acionamento motorizado
110 - 127V / 50 - 60Hz
220 - 250V / 50 - 60Hz
Disjuntor
Cobertura para proteo

dos terminais
(jogo de 2 peas)
Cobertura extendida para

proteo dos terminais
(jogo de 2 peas)
3VL17 / 3VL27 / 3VL37

3VL47
3VL57 / 3VL67
3VL77 / 3VL87
3VL9 300 - 3MN00

3VL9 400 - 3MN00
3VL9 600 - 3MN00
3VL9 800 - 3MN00
3VL17 / 3VL27 / 3VL37

3VL47
3VL57 / 3VL67
3VL77 / 3VL87
3VL9 300 - 8CB30

3VL9 400 - 8CB30
3VL9 600 - 8CB30
3VL9 800 - 8CB30
3VL9 300 - 8CA30

3VL9 400 - 8CA30
3VL9 600 - 8CA30
3VL9 800 - 8CA30
Disjuntor
Kit para montagem Plug-in

Conexo frontal
Conexo traseira
Disjuntor
Kit para montagem extravel

Conexo frontal
Conexo traseira
3VL17
3VL27
3VL37
3VL47
3VL57
3VL9 100 - 4PC30

3VL9 200 - 4PC30
3VL9 300 - 4PC30
3VL9 400 - 4PC30
3VL9 500 - 4PC30
3VL27
3VL37
3VL47
3VL57
3VL67
3VL77 / 3VL87
3VL9 200 - 4WC30

3VL9 300 - 4WC30
3VL9 400 - 4WC30
3VL9 500 - 4WC30
3VL9 600 - 4WC30
3VL9 800 - 4WC30
Siemens Ltda
3VL9 300 - 3MQ00

3VL9 400 - 3MQ00
3VL9 600 - 3MQ00
3VL9 800 - 3MQ00
3VL9 100 - 4PA30

3VL9 200 - 4PA30
3VL9 300 - 4PA30
3VL9 400 - 4PA30
3VL9 500 - 4PA30

3VL9 200 - 4WA30

3VL9 300 - 4WA30
3VL9 400 - 4WA30
3VL9 500 - 4WA30
3VL9 600 - 4WA30
3VL9 800 - 4WA30
IND/1828-CA/DS-11B
Agosto/05
s
Disjuntores 3VL
Acessrios
Disjuntor
Divisrias isolantes para

montagem Plug-in
ou extravel
(jogo de 2 peas)
3VL9 300-8CE30
3VL9 600-8CE30
3VL9 600-8CE30
3VL9 800-8EC30
3VL17 / 3VL27 / 3VL37

3VL47
3VL57 / 3VL67
3VL77 / 3VL87
Tomada de comando
para montagem Plug-in
ou extravel
Moldura de vedao
para porta do painel
(Disjuntor extravel com
acionamento manual)
3VL9 300-8BH00
3VL9 400-8BH00
3VL9 600-8BH00
3VL9 800-8BH00
3VL9 300-4PJ00
3VL9 400-4PJ00
3VL9 600-4PJ00
3VL9 800-4PJ00
Disjuntor
Intravamento mecnico
Intravamento
Cabo para
intravamento
Disjuntor
3VL17 / 3VL27 / 3VL37
3VL9 300 - 8LA00
3VL47
3VL9 400 - 8LA00
3VL17 / 3VL27 / 3VL37

3VL47
3VL57 / 3VL67
3VL77 / 3VL87
3VL57 / 3VL67
3VL77 / 3VL87
3VL9 600 - 8LA00

3VL9 800 - 8LA00
Disjuntor
Mdulo DR (Diferencial-Residual)
( Tenso de alimentao at 480 VCA )
Tipo
Ajustes
Correntes
diferenciais
3VL9 112 - 5GA30
0,03 A
3VL9 216 - 5GC30
0,1 A
3VL9 325 - 5GE30
0,3 A
3VL9 440 - 5GG40
0,5 A
1A
3A
3VL17 (tripolar)
3VL27 (tripolar)
3VL37 (tripolar)
3VL47 (tetrapolar)
3VL9 000 - 8LH10 (0,5m) ou

3VL9 000 - 8LH20 (1,0m) ou
3VL9 000 - 8LH30 (1,5m)
3VL9 000 - 8LH20 (1,0m) ou
3VL9 000 - 8LH30 (1,5m)
Sinalizao de posio
para montagem extravel
3VL9 000-4WL00
Moldura de vedao
(Disjuntor com
acionamento manual)
3VL9 300 - 8BC30
3VL9 400 - 8BC30
3VL9 600 - 8BC30
3VL9 800 - 8BC30
Moldura de vedao
(Disjuntor com
acionamento motorizado)
3VL9 300 - 8BG00
3VL9 400 - 8BG00
3VL9 600 - 8BG00
3VL9 800 - 8BG00
Disjuntor
Bloqueio da manopla
por cadeado
Moldura de vedao
3VL17 / 3VL27 / 3VL37

3VL47
3VL57 / 3VL67
3VL77 / 3VL87
3VL9 300 - 3HL00

3VL9 400 - 3HL00
3VL9 600 - 3HL00
3VL9 800 - 3HL00
3VL9 600 - 3HN00

3VL9 800 - 3HN00
3VL9 000 - 8LH30 (1,5m)
Retardo
instantneo
0,06 s
0,1 s
0,25 s
0,5 s
1s
Disjuntores
Manobra e proteo em instalaes eltricas prediais, comerciais e industriais
Acessrios
Disjuntor
3VF22 / 3VF23 1)
FFC
JFC / LFC
LMFC
NFC
Bloco de contatos
auxiliares
Bloco de contatos
de alarme
Contatos
1NAF
2NAF
1NAF
2NAF
1NAF
2NAF
1NAF
2NAF
Contatos
1NAF
1NAF + (1NAF) 2)
1NAF
Tipo
3VF9 222 - 1AC10
3VF9 222 - 1DC10
B00FD64
1NAF
B01JLD64
1NAF
B00MN64
Tipo
3VF9 222 - 1BC10
3VF9 222 - 1CC10
A01FD62
A02FD62
A01JLD64
A02JLD64
A01MN64
A02MN64
Bobina de desligamento
a distncia
Tenso
110-127V / 50-60Hz
220-240V / 50-60Hz
120V / 60Hz
240V / 60Hz
120V / 60Hz
240V / 60Hz
120V / 60Hz
240V / 60Hz
Tenso
240V / 60Hz
Tipo
U03FD60
240V / 60Hz
U03JLD60
240V / 60Hz
U03MN6
Tipo
3VF9 221 - 1JP10
3VF9 221 - 1JM10
S01FD60
S03FD60
S01JLD6
S03JLD6
S01MN6
S03MN6
1) Bloco de contatos auxiliares ou alarme, ou bobina de desligamento distncia ou bobina de mnima tenso, montado do lado esquerdo, acresce a largura 25,5 mm.
2) Contatos auxiliares.
Disjuntor
3VF22 / 3VF23
FFC
JFC / LFC
LMFC
NFC
Acionamento rotativo
externo
(travamento com a
porta a bloqueio da
manopla por cadeado)
8UC61 12-1BD22 +
3VF9 223-1JA00
CRH0FVD
CRH0JVD
CRH0LMVD
RH0NVD
Disjuntor
Kit de parafusos para

fixao do disjuntor
Disjuntor
Bloco terminal
para cabos
Disjuntor
Bloqueio da monopla
por cadeado
3VF22 / 3VF23
FFC
JFC / LFC
LMFC
NFC
CQDSMK 3)
MSF6
MSJ6
MSLMD
MSMN
FFC
JFC
LFC
LMFC
NFC
TA1FD350A 4)
TA2J6500 4)
TA2J6500 4)
TA3K500 4)
3TA4N8500 4)
3VF22 / 3VF23
FFC
JFC / LFC / LMFC
NFC
BQDPLD
FD6PL1
JD6HPL
MN6PLD
Disjuntor
Cobertura p/ proteo
dos terminais
( jogo 2 peas )
3VF9 224-1NB10
3VF22 / 3VF23
3) Para 3VF22 monopolar, somente fixao em trilho. 4) Para um terminal de ligao 5) Jogo para trs terminais de ligao.
Siemens Ltda

IND/1828-CA/DS-12A
Agosto/05
s
Disjuntores tripolares 3RV
3RV10 11
3RV10 21 / 3RV13 21
Motores trifsicos
3RV10 41 / 3RV13 41
Disjuntores tripolares
Potncia
220V
( cv / kW )
0,16 / 0,12
0,25 / 0,18
0,33 / 0,25
0,5 / 0,37
0,75 / 0,55
1 / 0,75
1,5 / 1,1
2 / 1,5
3 / 2,2
4/3
3RV10 31 / 3RV13 31
Corrente
nominal
In
380V
( cv / kW )
0,16 / 0,12
0,25 / 0,18
0,33 / 0,25
0,5 / 0,37
0,75 / 0,55
1 / 0,75
1,5 / 1,1
2 / 1,5
3 / 2,2
4/3
5 / 3,7
7,5 / 5,5
440V
( cv / kW )
0,16 / 0,12
0,25 / 0,18
0,33 / 0,25
0,5 / 0,37
0,75 / 0,55
1 / 0,75
1,5 / 1,1
2 / 1,5
3 / 2,2
4/3
5 / 3,7
6 / 4,5
7,5 / 5,5
(A)
0,5
0,6
0,8
0,9
1,2
1,6
2
2,4
3
4
5
5,8
7
9
12
6 / 4,5
7,5 / 5,5
10 / 7,5
12,5 / 9
15 / 11
12,5 / 9
15 / 11
16
19
21
25
12,5 / 9
15 / 11
20 / 15
20 / 15
25 / 18,5
30 / 22
25 / 18,5
30 / 22
40 / 30
32
40
43
50
25 / 18,5
30 / 22
40 / 30
50 / 37
60 / 45
50 / 37
60 / 45
75 / 55
63
75
85
90
Corrente
Ajuste
Tipo ( Classe 10 )
In 1)
(A)
0,11 0,16
0,14 0,2
0,18 0,25
0,22 0,32
0,28 0,4
0,35 0,5
0,45 0,63
0,55 0,8
0,7 1
0,9 1,25
1,1 1,6
1,4 2
1,8 2,5
2,2 3,2
2,8 4
3,5 5
4,5 6,3
5,5 8
7 10
9 12
9 12,5
11 16
14 20
17 22
20 25
18 25
22 32
28 40
36 45
40 50
36 50
45 63
57 75
70 90
80 100
(A)
0,16
0,2
0,25
0,32
0,4
0,5
0,63
0,8
1
1,25
1,6
2
2,5
3,2
4
5
6,3
8
10
12,5
12,5
16
20
22
25
25
32
40
45
50
50
63
75
90
100
Protees
Tamanho S00
sobrecarga e
curto-circuito
Tamanho S0
sobrecarga e
curto-circuito
curto-circuito 2)
3RV10 11-0AA10
3RV10 11-0BA10
3RV10 11-0CA10
3RV10 11-0DA10
3RV10 11-0EA10
3RV10 11-0FA10
3RV10 11-0GA10
3RV10 11-0HA10
3RV10 11-0JA10
3RV10 11-0KA10
3RV10 11-1AA10
3RV10 11-1BA10
3RV10 11-1CA10
3RV10 11-1DA10
3RV10 11-1EA10
3RV10 11-1FA10
3RV10 11-1GA10
3RV10 11-1HA10
3RV10 11-1JA10
3RV10 11-1KA10
3RV10 21-0AA10
3RV10 21-0BA10
3RV10 21-0CA10
3RV10 21-0DA10
3RV10 21-0EA10
3RV10 21-0FA10
3RV10 21-0GA10
3RV10 21-0HA10
3RV10 21-0JA10
3RV10 21-0KA10
3RV10 21-1AA10
3RV10 21-1BA10
3RV10 21-1CA10
3RV10 21-1DA10
3RV10 21-1EA10
3RV10 21-1FA10
3RV10 21-1GA10
3RV10 21-1HA10
3RV10 21-1JA10
3RV13 21-0AC10
3RV13 21-0BC10
3RV13 21-0CC10
3RV13 21-0DC10
3RV13 21-0EC10
3RV13 21-0FC10
3RV13 21-0GC10
3RV13 21-0HC10
3RV13 21-0JC10
3RV13 21-0KC10
3RV13 21-1AC10
3RV13 21-1BC10
3RV13 21-1CC10
3RV13 21-1DC10
3RV13 21-1EC10
3RV13 21-1FC10
3RV13 21-1GC10
3RV13 21-1HC10
3RV13 21-1JC10
3RV10 21-1KA10
3RV10 21-4AA10
3RV10 21-4BA10
3RV10 21-4CA10
3RV10 21-4DA10
3RV13 21-1KC10
3RV13 21-4AC10
3RV13 21-4BC10
3RV13 21-4CC10
3RV13 21-4DC10
Tamanho S2
sobrecarga e
curto-circuito
3RV10 31-4AA10
3RV10 31-4BA10
3RV13 31-4AC10
3RV13 31-4BC10
3RV10 31-4DA10
3RV10 31-4EA10
3RV10 31-4FA10
3RV10 31-4GA10
3RV10 31-4HA10
3RV13 31-4DC10
3RV13 31-4EC10
3RV13 31-4FC10
3RV13 31-4GC10
3RV13 31-4HC10
curto-circuito 2)
Tamanho S3
sobrecarga e
curto-circuito
curto-circuito 2)
3RV10 41-4FA10
3RV13 41-4FC10
3RV10 41-4HA10
3RV10 41-4JA10
3RV10 41-4KA10
3RV10 41-4LA10
3RV10 41-4MA10
3RV13 41-4HC10
3RV13 41-4JC10
3RV13 41-4KC10
3RV13 41-4LC10
3RV13 41-4MC10
1) Valores de In para disjuntores 3RV13. 2) Disjuntores para combinaes de partida com contator e rel de sobrecarga.
Dimenses
Dados bsicos
Disjuntores
Corrente nominal
Corrente mxima
de interrupo
IEC 60947
220V
Icu
380V
440/460V
500V
Acessrios
(A)
(kA)
(kA)
(kA)
(kA)
3RV10 11
12
In
at 1,6 A
100
100
100
100
3RV10 21 / 3RV13 21
25
In
2,5 A 6,3 A 8 A 12 A at 6,3 A 12,5 A 25 A
100 100 100 100 100
100
100
100 100 50 50
100
100
50
100 50
50 10
100
50
50
10
3
3
3
100
42
10
3RV10 31 / 3RV13 31
50
In
at 20 A
50 A
100
100
50
50
50
50
12
10
3RV10 41 / 3RV13 41
100
In
at 63 A
100 A
100
100
50
50
50
50
12
8
Disjuntores
3RV1q 11
3RV1q 21
3RV1q 31
3RV1q 41
L
45
45
55
70
H
89
97
140
165
P
75
96
149
174
3)
Descrio
Chave auxiliar
frontal
frontal
lateral (lado esquerdo)
Chave de alarme
(lado esquerdo)
Disjuntores
1NAF (comutador)
1NA + 1NF
1NA + 1NF
1NA + 1 NF (dois pares)
3RV1q 11 a
3RV1q 41
3RV1q 21 a
3RV1q 41
Tipo
3RV19 01-1D
3RV19 01-1E
3RV19 01-1A
3RV19 21-1M
Descrio
Rels auxiliares
subtenso
(lado direito)
240VCA 60Hz
Desligamento distncia
(lado direito)
90 - 110 VCA
(lado direito)
210 - 240 VCA
Disjuntores
Tipo
3RV1q 11 a
3RV1q 41
3RV19 02-1AP0
3RV1q 11 a
3RV1q 41
3RV19 02-1DF0
3RV19 02-1DP0
3) Esto disponveis ampla gama de acessrios, consulte-nos.
Siemens Ltda

IND/1828-CA/DS-12B
Agosto/05
s
Mini-Disjuntores mono / bi / tri / tetrapolares Sistema N
Mini-Disjuntores 5SX1
5SX1 ( monopolar )
6A
10 A
13 A
16 A
20 A
25 A
32 A
Tipo
Curva B
( disparo em curto-circuito 3 a 5 x In )
monopolar
bipolar
5SX1
5SX1
5SX1
5SX1
5SX1
5SX1
5SX1
106-6
110-6
113-6
116-6
120-6
125-6
132-6
5SX1
5SX1
5SX1
5SX1
5SX1
5SX1
5SX1
206-6
210-6
213-6
216-6
220-6
225-6
232-6
5SX1 ( bipolar )
5SX1 ( tripolar )

IEC 60 898
220V / 127V
380V / 220V
5kA
3kA
IEC 60 947-2
220V / 127V
380V / 220V
5kA
4,5kA
UL 489 ( NEMA )
240V / 120V
10kA ( 7,5kA para In = 6 e 10A )
Corrente
nominal
0,5 A
1A
2A
4A
6A
10 A
13 A
16 A
20 A
25 A
32 A
40 A
50 A
63 A
70 A
80 A
Tipo
Curva C
monopolar
bipolar
tripolar
5SX1
5SX1
5SX1
5SX1
5SX1
5SX1
5SX1
5SX1
5SX1
5SX1
5SX1
5SX1
5SX1
5SX1
5SX1
5SX1
5SX1
5SX1
5SX1
5SX1
5SX1
5SX1
5SX1
5SX1
5SX1
5SX1
5SX1
5SX1
5SX1
5SX1
5SX1
5SX1
105-7
101-7
102-7
104-7
106-7
110-7
113-7
116-7
120-7
125-7
132-7
140-7
150-7
163-7
170-7
180-1
5SX1
5SX1
5SX1
5SX1
5SX1
5SX1
5SX1
5SX1
5SX1
5SX1
5SX1
5SX1
5SX1
5SX1
5SX1
5SX1
205-7
201-7
202-7
204-7
206-7
210-7
213-7
216-7
220-7
225-7
232-7
240-7
250-7
263-7
270-7
280-1
305-7
301-7
302-7
304-7
306-7
310-7
313-7
316-7
320-7
325-7
332-7
340-7
350-7
363-7
370-7
380-1
Dimenses
45
90
Corrente
nominal
18
Monopolar
36
Bipolar
54
Tripolar
44
53
5SX2 ( monopolar )
6A
10 A
13 A
16 A
20 A
25 A
32 A
Corrente
nominal
5SX2 ( bipolar )
5SX2 ( tripolar )
Siemens Ltda
0,5 A
1A
2A
4A
6A
10 A
13 A
16 A
20 A
25 A
32 A
40 A
50 A
Tipo
Curva B
monopolar
bipolar
5SX2 106-6
5SX2 206-6
5SX2 110-6
5SX2 210-6
5SX2 113-6
5SX2 213-6
5SX2 116-6
5SX2 216-6
5SX2 120-6
5SX2 220-6
5SX2 125-6
5SX2 225-6
5SX2 132-6
5SX2 232-6
Corrente
nominal
0,5 A
1A
2A
4A
6A
10 A
13 A
16 A
20 A
25 A
32 A
40 A
50 A
Tipo
Curva C
monopolar
bipolar
tripolar
tetrapolar (3P +N)
5SX2 105-7
5SX2 205-7
5SX2 305-7
5SX2 101-7
5SX2 201-7
5SX2 301-7
5SX2 102-7
5SX2 202-7
5SX2 302-7
5SX2 104-7
5SX2 204-7
5SX2 304-7
5SX2 106-7
5SX2 206-7
5SX2 306-7
5SX2 606-7
5SX2 110-7
5SX2 210-7
5SX2 310-7
5SX2 610-7
5SX2 113-7
5SX2 213-7
5SX2 313-7
5SX2 613-7
5SX2 116-7
5SX2 216-7
5SX2 316-7
5SX2 616-7
5SX2 120-7
5SX2 220-7
5SX2 320-7
5SX2 620-7
5SX2 125-7
5SX2 225-7
5SX2 325-7
5SX2 625-7
5SX2 132-7
5SX2 232-7
5SX2 332-7
5SX2 632-7
5SX2 140-7
5SX2 240-7
5SX2 340-7
5SX2 640-7
5SX2 150-7
5SX2 250-7
5SX2 350-7
5SX2 650-7
Tipo
Curva D
monopolar
bipolar
tripolar
tetrapolar (3P +N)
5SX2 105-8
5SX2 205-8
5SX2 305-8
5SX2 101-8
5SX2 201-8
5SX2 301-8
5SX2 102-8
5SX2 202-8
5SX2 302-8

IEC 60 898
220V / 127V
380V / 220V
18kA
6kA
IEC 60 947-2
220V / 127V
380V / 220V
25kA
12kA
5SX2 104-8
5SX2 204-8
5SX2 304-8
Dimenses
5SX2 106-8
5SX2 206-8
5SX2 306-8
5SX2 606-8
5SX2 110-8
5SX2 210-8
5SX2 310-8
5SX2 610-8
5SX2 113-8
5SX2 213-8
5SX2 313-8
5SX2 613-8
5SX2 116-8
5SX2 216-8
5SX2 316-8
5SX2 616-8
5SX2 120-8
5SX2 220-8
5SX2 320-8
5SX2 620-8
5SX2 125-8
5SX2 225-8
5SX2 325-8
5SX2 625-8
5SX2 132-8
5SX2 232-8
5SX2 332-8
5SX2 632-8
5SX2 140-8
5SX2 240-8
5SX2 340-8
5SX2 640-8
5SX2 150-8
5SX2 250-8
5SX2 350-8
5SX2 650-8

45
90
Corrente
nominal
18
Monopolar
36
Bipolar
54
Tripolar
72
Tetrapolar
44
53
IND/1828-CA/DS-13A
Setembro/03
s
5SX4 ( bipolar )
0,5 A
1A
2A
4A
6A
10 A
13 A
16 A
20 A
25 A
32 A
40 A
50 A
Tipo
Curva C
monopolar
bipolar
tripolar
tetrapolar (3P +N)
5SX4 105-7
5SX4 205-7
5SX4 305-7
5SX4 101-7
5SX4 201-7
5SX4 301-7
5SX4 102-7
5SX4 202-7
5SX4 302-7
5SX4 104-7
5SX4 204-7
5SX4 304-7
5SX4 106-7
5SX4 206-7
5SX4 306-7
5SX4 606-7
5SX4 110-7
5SX4 210-7
5SX4 310-7
5SX4 610-7
5SX4 113-7
5SX4 213-7
5SX4 313-7
5SX4 613-7
5SX4 116-7
5SX4 216-7
5SX4 316-7
5SX4 616-7
5SX4 120-7
5SX4 220-7
5SX4 320-7
5SX4 620-7
5SX4 125-7
5SX4 225-7
5SX4 325-7
5SX4 625-7
5SX4 132-7
5SX4 232-7
5SX4 332-7
5SX4 632-7
5SX4 140-7
5SX4 240-7
5SX4 340-7
5SX4 640-7
5SX4 150-7
5SX4 250-7
5SX4 350-7
5SX4 650-7

IEC 60 898
220V / 127V
380V / 220V
25kA
10kA
IEC 60 947-2
220V / 127V
380V / 220V
30kA
25kA
Dimenses
45
90
Corrente
nominal
18
Monopolar
36
Bipolar
54
Tripolar
72
Tetrapolar
44
53
Mini-Disjuntores 5SY7
5SY7 ( monopolar )
0,5 A
1A
2A
3A
4A
6A
8A
10 A
13 A
16 A
20 A
25 A
32 A
40 A
50 A
63 A
Corrente
nominal
5SY7 ( tripolar )
5SY7 ( tetrapolar )
Siemens Ltda
0,5 A
1A
2A
3A
4A
6A
8A
10 A
13 A
16 A
20 A
25 A
32 A
40 A
50 A
63 A
Tipo
Curva C
monopolar
bipolar
tripolar
tetrapolar (3P +N)
5SY7 105-7
5SY7 205-7
5SY7 305-7
5SY7 605-7
5SY7 101-7
5SY7 201-7
5SY7 301-7
5SY7 601-7
5SY7 102-7
5SY7 202-7
5SY7 302-7
5SY7 602-7
5SY7 103-7
5SY7 203-7
5SY7 303-7
5SY7 603-7
5SY7 104-7
5SY7 204-7
5SY7 304-7
5SY7 604-7
5SY7 106-7
5SY7 206-7
5SY7 306-7
5SY7 606-7
5SY7 108-7
5SY7 208-7
5SY7 308-7
5SY7 608-7
5SY7 110-7
5SY7 210-7
5SY7 310-7
5SY7 610-7
5SY7 113-7
5SY7 213-7
5SY7 313-7
5SY7 613-7
5SY7 116-7
5SY7 216-7
5SY7 316-7
5SY7 616-7
5SY7 120-7
5SY7 220-7
5SY7 320-7
5SY7 620-7
5SY7 125-7
5SY7 225-7
5SY7 325-7
5SY7 625-7
5SY7 132-7
5SY7 232-7
5SY7 332-7
5SY7 632-7
5SY7 140-7
5SY7 240-7
5SY7 340-7
5SY7 640-7
5SY7 150-7
5SY7 250-7
5SY7 350-7
5SY7 650-7
5SY7 163-7
5SY7 263-7
5SY7 363-7
5SY7 663-7
Caractersticas bsicas
Tipo
Curva D
monopolar
bipolar
tripolar
tetrapolar (3P +N)
5SY7 105-8
5SY7 205-8
5SY7 305-8
5SY7 605-8
5SY7 101-8
5SY7 201-8
5SY7 301-8
5SY7 601-8
5SY7 102-8
5SY7 202-8
5SY7 302-8
5SY7 602-8
5SY7 103-8
5SY7 203-8
5SY7 303-8
5SY7 603-8
5SY7 104-8
5SY7 204-8
5SY7 304-8
5SY7 604-8
5SY7 106-8
5SY7 206-8
5SY7 306-8
5SY7 606-8
5SY7 108-8
5SY7 208-8
5SY7 308-8
5SY7 608-8
5SY7 110-8
5SY7 210-8
5SY7 310-8
5SY7 610-8
5SY7 113-8
5SY7 213-8
5SY7 313-8
5SY7 613-8
5SY7 116-8
5SY7 216-8
5SY7 316-8
5SY7 616-8
5SY7 120-8
5SY7 220-8
5SY7 320-8
5SY7 620-8
5SY7 125-8
5SY7 225-8
5SY7 325-8
5SY7 625-8
5SY7 132-8
5SY7 232-8
5SY7 332-8
5SY7 632-8
5SY7 140-8
5SY7 240-8
5SY7 340-8
5SY7 640-8
5SY7 150-8
5SY7 250-8
5SY7 350-8
5SY7 650-8
5SY7 163-8
5SY7 263-8
5SY7 363-8
5SY7 663-8

Os mini-disjuntores 5SY7 so
destinados a atender instalaes
eltricas prediais de porte, tais como,
hotis, shoppings, etc, onde o nvel da
corrente de curto-circuito pode atingir
at 15kA em rede de 380V / 220V
conforme IEC 60 898.
Esto disponveis nas correntes
nominais de 0,5A at 63A nas
execues monopolar, bipolar, tripolar e
tetrapolar em de acordo com as curvas
C e D da norma IEC 60 898.
Com total proteo no manuseio, tem
sua instalao simples e rpida.
Para atender maiores exigncias de
projeto os mini-disjuntores 5SY7
oferecem amplo expectro de
acessrios, como, bloco de contatos
auxiliares, bloco de contatos de alarme,
disparador distncia, rel de
subtenso, etc, consulte-nos.

IEC 60 898
400V / 230V
15kA
Dimenses
18
Monopolar
36
Bipolar
54
Tripolar
45
90
Corrente
nominal
72
Tetrapolar
44
70
IND/1828-CA/DS-13B
Setembro/03
s
Mini-Disjuntores 5SY8
5SY8 ( monopolar )
0,3 A
0,5 A
1A
1,6 A
2A
3A
4A
6A
8A
10 A
13 A
16 A
20 A
25 A
32 A
40 A
50 A
63 A
Corrente
nominal
5SY8 ( tripolar )
5SY8 ( tetrapolar )
0,3 A
0,5 A
1A
1,6 A
2A
3A
4A
6A
8A
10 A
13 A
16 A
20 A
25 A
32 A
40 A
50 A
63 A
Tipo
Curva C
monopolar
bipolar
tripolar
tetrapolar (3P +N)
5SY8
5SY8
5SY8
5SY8
5SY8
5SY8
5SY8
5SY8
5SY8
5SY8
5SY8
5SY8
5SY8
5SY8
5SY8
5SY8
5SY8
5SY8
5SY8
5SY8
5SY8
5SY8
5SY8
5SY8
5SY8
5SY8
5SY8
5SY8
5SY8
5SY8
5SY8
5SY8
5SY8
5SY8
5SY8
5SY8
114-7
105-7
101-7
115-7
102-7
103-7
104-7
106-7
108-7
110-7
113-7
116-7
120-7
125-7
132-7
140-7
150-7
163-7
5SY8
5SY8
5SY8
5SY8
5SY8
5SY8
5SY8
5SY8
5SY8
5SY8
5SY8
5SY8
5SY8
5SY8
5SY8
5SY8
5SY8
5SY8
214-7
205-7
201-7
215-7
202-7
203-7
204-7
206-7
208-7
210-7
213-7
216-7
220-7
225-7
232-7
240-7
250-7
263-7
5SY8
5SY8
5SY8
5SY8
5SY8
5SY8
5SY8
5SY8
5SY8
5SY8
5SY8
5SY8
5SY8
5SY8
5SY8
5SY8
5SY8
5SY8
314-7
305-7
301-7
315-7
302-7
303-7
304-7
306-7
308-7
310-7
313-7
316-7
320-7
325-7
332-7
340-7
350-7
363-7
614-7
605-7
601-7
615-7
602-7
603-7
604-7
606-7
608-7
610-7
613-7
616-7
620-7
625-7
632-7
640-7
650-7
663-7
Tipo
Curva D
monopolar
bipolar
tripolar
tetrapolar (3P +N)
5SY8
5SY8
5SY8
5SY8
5SY8
5SY8
5SY8
5SY8
5SY8
5SY8
5SY8
5SY8
5SY8
5SY8
5SY8
5SY8
5SY8
5SY8
5SY8
5SY8
5SY8
5SY8
5SY8
5SY8
5SY8
5SY8
5SY8
5SY8
5SY8
5SY8
5SY8
5SY8
5SY8
5SY8
5SY8
5SY8
114-8
105-8
101-8
115-8
102-8
103-8
104-8
106-8
108-8
110-8
113-8
116-8
120-8
125-8
132-8
140-8
150-8
163-8
5SY8
5SY8
5SY8
5SY8
5SY8
5SY8
5SY8
5SY8
5SY8
5SY8
5SY8
5SY8
5SY8
5SY8
5SY8
5SY8
5SY8
5SY8
214-8
205-8
201-8
215-8
202-8
203-8
204-8
206-8
208-8
210-8
213-8
216-8
220-8
225-8
232-8
240-8
250-8
263-8
5SY8
5SY8
5SY8
5SY8
5SY8
5SY8
5SY8
5SY8
5SY8
5SY8
5SY8
5SY8
5SY8
5SY8
5SY8
5SY8
5SY8
5SY8
314-8
305-8
301-8
315-8
302-8
303-8
304-8
306-8
308-8
310-8
313-8
316-8
320-8
325-8
332-8
340-8
350-8
363-8
614-8
605-8
601-8
615-8
602-8
603-8
604-8
606-8
608-8
610-8
613-8
616-8
620-8
625-8
632-8
640-8
650-8
663-8
Mini-Disjuntores 5SP4
Corrente
nominal
63 A
80 A
100 A
125 A
Corrente
nominal
63 A
80 A
100 A
5SP4 ( tripolar )
tetrapolar
5SP4
5SP4
5SP4
5SP4
5SP4
5SP4
5SP4
5SP4
5SP4
5SP4
5SP4
5SP4
263-7
280-7
291-7
292-7
5SP4
5SP4
5SP4
5SP4
363-7
380-7
391-7
392-7
463-7
480-7
491-7
492-7
tetrapolar
5SP4 163-8
5SP4 180-8
5SP4 191-8
5SP4 463-8
5SP4 480-8
5SP4 491-8
5SP4 263-8
5SP4 280-8
5SP4 291-8

IEC 60 898
220V / 127V
380V / 220V
20kA
10kA
Dimenses
3
36
Bipolar
54
Tripolar
72
Tetrapolar
44
70
5SP4 363-8
5SP4 380-8
5SP4 391-8
Tipo ( para rede de CC )

Curva C
monopolar
bipolar
0,5 A
1A
2A
4A
6A
10 A
16 A
20 A
25 A
32 A
40 A
50 A
5SX5 105-7
5SX5 101-7
5SX5 102-7
5SX5 104-7
5SX5 106-7
5SX5 110-7
5SX5 116-7
5SX5 120-7
5SX5 125-7
5SX5 132-7
5SX5 140-7
5SX5 150-7
5SX5 205-7
5SX5 201-7
5SX5 202-7
5SX5 204-7
5SX5 206-7
5SX5 210-7
5SX5 216-7
5SX5 220-7
5SX5 225-7
5SX5 232-7
5SX5 240-7
5SX5 250-7
IEC 60 947-2
220V / 127V
25kA
380V / 220V
15kA
60VCC
120VCC
25kA ( monopolar ) 15kA ( monopolar)
40kA ( bipolar )
25kA ( bipolar)
220VCC
10kA 1)
Dimenses
2
27
Monopolar
54
Bipolar
81
Tripolar
108
Tetrapolar
45
90
45
90
18
Monopolar
Corrente
nominal
Tipo
Curva D
monopolar
bipolar
tripolar

IEC 60 947-2
400V / 230V
25kA
Dimenses
Tipo
Curva C
monopolar
bipolar
tripolar
163-7
180-7
191-7
192-7
Os mini-disjuntores 5SY8 so destinados

a atender instalaes eltricas industriais
na manobra de cargas com corrente
nominais desde 0,3A at 63A, onde o
nvel da corrente de curto-circuito pode
atingir at 25kA em rede de 400V / 230V
conforme IEC 60 947-2.
Com total proteo no manuseio, tem
sua instalao simples e rpida.
Para atender maiores exigncias de
projeto os mini-disjuntores 5SY8
oferecem amplo expectro de acessrios,
como, bloco de contatos auxiliares, bloco
de contatos de alarme, disparador
distncia, rel de subtenso, capa de
proteo de terminais, trava de manopla,
etc, consulte-nos.
45
90
Corrente
nominal
1
6
44
70
18
Monopolar
36
Bipolar
44
55
1) Para correntes nominais de 40A e 50A somente bipolar
Siemens Ltda

IND/1828-CA/DS-14A
Agosto/03
s
Curvas caractersticas de disparo
1,13 1) 1,45 2)
1 1,5 2
3 4 5 6 8 10 15 20 30 x In
corrente
1) Corrente convencional de no atuao ( Int )
1,13 1) 1,45 2)
Curva C
tempo
min.
60
40
20
10
6
4
2
1
40
20
10
6
4
2
1
0,6
0,4
0,2
0,1
0,06
0,04
0,02
0,01
tempo
min.
Curva B
tempo
min.
1,13 1) 1,45 2)
60
40
20
10
6
4
2
1
40
20
10
6
4
2
1
0,6
0,4
0,2
0,1
0,06
0,04
0,02
0,01
1 1,5 2
3 4 5 6 8 10 15 20 30 x In
corrente
60
40
20
10
6
4
2
1
40
20
10
6
4
2
1
0,6
0,4
0,2
0,1
0,06
0,04
0,02
0,01
Curva D
1 1,5 2
3 4 5 6 8 10 15 20 30 x In
corrente
2) Corrente convencional de atuao ( It )
Acessrios
Disjuntor
5SX2
5SX4
5SX5
5SP4
5SY7
5SY8
Disjuntor
5SX2
5SX4
5SX5
5SP4
5SY7
5SY8

Contatos
Tipo
6 A / 220 VCA
1NA + 1NF
5SX9 100 1)
Bloco de contatos de alarme

Contatos
Tipo
6 A / 220 VCA
1NA + 1NF
5SX9 200 1)
5ST3 010 1)
1NA + 1NF
5ST3 020 1)
1NA + 1NF
Dispositivo de trava da manopla

Execuo
Tipo
Trava DESLIGADO ( vermelho ) 5ST2 168
Trava LIGADO ( transparente ) 5ST2 170
Disparador de desligamento distncia

Contatos
Tipo
110 V a 415 V / 60 Hz
5SX9 300 2)
110 V a 415 V / 60 Hz
5ST3 030 2)
Capa de proteo do parafuso do terminal

de conexo
Execuo
Tipo
Disparador de subtenso
Tampa o parafuso
( permite aplicar dispositivo
de lacre )
Contatos
Tipo
6 A / 220VCA
220 V / 60 Hz
220 V / 60 Hz ( com 2NA )
5ST3 043 2)
5ST3 040 2)
( Trava e destrava com

chave especial para
monopolares )
Trava DESLIGADO e LIGADO

( trava com cadeado
3 mm para mono / bi / tri /
tetrapolares )
5ST3 801
5ST3 800
Barramentos ( alimentao, por exemplo, para 12 mdulos, na ponta do barramento 65 A ou no meio do barramento 120 A )
Execues
Disjuntor
Barramento
monofsico
5SX1
5SX2
5SX4
5SX5
5SY7
5SY8
Barramento
bifsico
N de
mdulos
12
( 216 mm )
Barramento
trifsico
Disjuntor
Borne de alimentao do barramento
Tipo
5ST2 901-0M
Execuo
Tipo
5ST2 203
5ST2 203-2
Disjuntor
5ST3 701
5SX2
5SX4
5SX5
N de
mdulos
55
( 1000 mm )
Tipo
5ST2 190
5ST3 705
5ST2 191
5ST2 903-0T
5ST3 710
5ST2 192
Disjuntor
Capa de proteo
Disjuntor
Execuo
para barramentos
5ST2 15
monofsico e bifsico
trifsico
para barramentos 5ST3 7..
bifsico e trifsico
5SX2
5SX4
5SX5
1) Pode ser montado at dois blocos. Acresce a largura 9 mm por bloco.
Execuo
Tipo
5SX1 / 2 / 4 / 5
monopolar
5ST2 196
5ST2 197
5SH5 514
Kit adaptador DIN / NEMA-UL

( viabiliza a substituio individual do padro
NEMA-UL por padro DIN )
( para isolar os extremos do barramento )
5SY7
5SY8
Siemens Ltda
Tipo
5ST2 902-0B
( para fio ou cabo de 35 mm2 )
5SX1
5SX2
5SX4
5SX5
N de
mdulos
56
( 1016 mm )
Tipo
5ST3 500
5SX1 / 2 / 4 / 5
bipolar
5ST3 600
5SX1 / 2 / 4 / 5
tripolar
5ST3 700
2) Acresce a largura 18 mm.

IND/1828-CA/DS-14B
Julho/04
s
Soft starter - partida e parada suave 3RW30
SIRIUS
O soft starter 3RW30 destina-se ao acionamento
de motores acoplados a inmeros tipo de
mquinas, tais como, bombas, compressores,
ventiladores, exaustores e similares.
Tenso de comando:
3RW30 03 - 24 a 230 VCA/CC
3RW30 14 a 3RW30 46 - 110 a 230 VCA/CC
( para 24 VCA/CC consulte-nos )
Tenso inicial de rampa:
40% at 100% da tenso nominal
O soft starter 3RW30 possui contato em paralelo

( by-pass ), que procipia baixa potncia dssipada
e permite condio plena para nova partida.
Motores trifsicos
1)
Soft starter
SIRIUS
Disjuntor
380 V
440V
cv / kW
cv / kW
cv / kW
0,75 / 0,55
1,5 / 1,1
1 / 0,75
1,5 / 1,1
2 / 1,5
3 / 2,2
2 / 1,5
3 / 2,2
5 / 3,7
4/3
6 / 4,5
10 / 7,5
6 / 4,5
7,5 / 5,5
12,5 / 9
20 / 15
12,5 / 9
15 / 11
30 / 22
20 / 15
40 / 30
25 / 18,5
30 / 22
50 / 37
60 / 45
25 3NE8 015-1
3RB10 16-1PB0
1,5 - 6
10 3NA3 803
3RW30 14-1CB14
3RV10 21-1FA10
3,5 - 5
35 3NE8 003-1
3RB10 16-1PB0
1,5 - 6
3,5 - 5
35 3NE8 003-1
3RW30 14-1CB14
3RB10 16-1PB0
1,5 - 6
20 3NA3 807
4/3
3RW30 16-1CB14
3RV10 21-1HA10
5,5 - 8
35 3NE8 003-1
5 / 3,7
3RW30 16-1CB14
3RB10 16-1SB0
3 - 12
20 3NA3 807
6 / 4,5
3RW30 16-1CB14
3RV10 21-1JA10
7 - 10
35 3NE8 003-1
3)
4)
3)
4)
3RB10 16-1SB0
3 - 12
20 3NA3 807
3RW30 24-1AB14 2)
12,5
3RV10 21-1KA10
9 - 12,5
35 3NE8 003-1
3)
4)
12,5
3RB10 26-1QB0
6 - 25
10 / 7,5
3RW30 25-1AB14 2)
16
3RV10 21-4AA10
11 - 16
35 3NE8 003-1
12,5 / 9
3RW30 25-1AB14 2)
16
3RB10 26-1QB0
6 - 25
25 3NA3 810
15 / 11
3RW30 26-1AB14 2)
25
3RV10 21-4DA10
20 - 25
40 3NE1 802-0
3RW30 26-1AB14 2)
25
3RB10 26-1QB0
6 - 25
50 3NA3 820
3RW30 34-1AB14 2)
32
3RV10 31-4EA10
22 - 32
125 3NE8 022-1 3)
3RW30 34-1AB14
2)
32
3RB10 36-1UB0
13 - 50
63 3NA3 822
3RW30 35-1AB14
2)
38
3RV10 31-4FA10
28 - 40
160 3NE8 024-1 3)
3RW30 35-1AB14
2)
38
3RB10 36-1UB0
13 - 50
63 3NA3 822
3RW30 36-1AB14
2)
45
3RV10 31-4GA10
36 - 45
160 3NE8 024-1 3)
3RW30 36-1AB14 2)
45
3RB10 36-1UB0
13 - 50
80 3NA3 824
40 / 30
3RW30 44-1AB14 2)
63
3RV10 41-4JA10
45 - 63
160 3NE8 024-1 3)
50 / 37
3RW30 44-1AB14 2)
63
3RB10 46-1EB0
25 - 100
100 3NA3 830
60 / 45
3RW30 45-1AB14 2)
75
3RV10 41-4KA10
57 - 75
160 3NE8 024-1 3)
3RW30 45-1AB14 2)
3RW30 24-1AB14
20 / 15
30 / 22
75 / 55
3)
4)
4)
4)
4)
4)
4)
75
3RB10 46-1EB0
57 - 75
160 3NA3 836
3RW30 46-1AB14
100
3RV10 41-4MA10
80 - 100
160 3NE8 024-1 3)
3RW30 46-1AB14
2)
100
3RB10 46-1EB0
25 - 100
160 3NA3 836
Acessrios
Soft starter
3RW30 24 a 3RW30 26
3RW30 34 a 3RW30 46
Ventilador
Disjuntor
Elemento de
interligao
4) Coordenao tipo 1 IEC 60 947-4

(corrente presumida de curto-circuito
50 kA em 460 VCA)
3)
4)
2)
2) Com uso de ventiladores (veja em

Acessrios) a freqncia de
manobras aumentada em 70%.
3) Coordenao tipo 2 IEC 60 947-4
(corrente presumida de curto-circuito
50 kA em 460 VCA)
20 3NA3 807
3)
4)
3RW30 16-1CB14
2)
3)
4)
3RV10 21-1FA10
7,5 / 5,5
16 3NA3 805
3)
4)
3RW30 03-1CB54
1) Com 4 plos IP 55 Uso geral
4)
Dimenses
Soft starter
3RW30 03
22,5 102
115
3RW30 14 a 3RW30 16
45
97,5
93
3RW39 26 8A
3RW39 36 8A
H
3RV10 11
3RV10 21
3RV10 31
3RV10 41
Siemens Ltda
(A) (Tipo)
2,2 - 3,2
25 / 18,5
25 / 18,5
(A)
15 / 11
10 / 7,5
3RV10 21-1DA10
3RW30 14-1CB14
7,5 / 5,5
5 / 3,7
Fusveis
mximos
SITOR 3)
NH 4)
3RW30 14-1CB14
3 / 2,2
4/3
Faixa de
ajuste
(A)
3RW30 03-1CB54
2 / 1,5
Rel de
sobrecarga
Corrente
nominal
mxima
( 40 C )
Potncias mximas
220 V
Tempo de rampa de partida e parada: at 20s.

Informaes adicionais, consulte,
www.siemens.com.br/softstarters.
Soft starter
3RW30
3RW30
3RW30
3RW30
3RW30
3RW30
3RW30
3RW30
14
16
24
26
34
36
44
46
P
L
3RA19 11-1AA00
3RA19 21-1AA00
3RW30 24 a 3RW30 26
45
125
119
3RA19 31-1AA00
3RW30 34 a 3RW30 36
55
160
143
3RA19 41-1AA00
3RW30 44 a 3RW30 46
70
170
178

IND/1828-CA/DS-15A
Agosto/05
s
SIRIUS
O soft starter 3RW40 destina-se ao
acionamento de motores acoplados a
inmeras tipos de mquinas, tais como,
bombas, compressores, ventiladores,
exaustores e similares
Tenso inicial de rampa:

40% at 100% da tenso nominal.
Tempo de rampa de partida e parada:
at 20 s.
Limite de corrente: 1,3 a 5 x Ie
O soft starter 3RW40 incorpora proteo de

sobrecarga ajustvel (ajustar para a corrente
de servio ou nominal ao motor) e tambm
ajuste de classe de partida.
Ajuste de classe de partida: OFF, 10, 15 e 20

Rearme: (reset) automtico ou manual
www.siemens.com.br/softstarters
Possui contatos em paralelo ( by-pass )

que propicia baixa potncia dissipada e
permite condio plena para nova partida.
Motores trifsicos
Potncias mximas
(cv)
(kW
(cv)
(kW)
(cv)
(kW)
(cv)
(kW)
(cv)
(kW)
(cv)
(kW)
(cv)
(kW)
220V
50
37
60
45
75
55
100
75
125
90
150
110
175
132
380V
75
55
100
75
150
110
200
150
200
150
250
185
300
220
440V
100
75
125
90
175
132
200
150
250
185
300
220
350
260
Partida e parada suave 1)

(soft starter)
Corrente
SIRIUS
nominal
mxima
( 40 C )
(A)
3RW40 55-6BB q 4
134
3RW40 55-6BB q 4
134
3RW40 56-6BB q 4
162
3RW40 56-6BB q 4
162
3RW40 73-6BB q 4
230
3RW40 73-6BB q 4
230
3RW40 74-6BB q 4
280
3RW40 74-6BB q 4
280
3RW40 75-6BB q 4
294
3RW40 75-6BB q 4
294
3RW40 75-6BB q 4
356
3RW40 75-6BB q 4
356
3RW40 76-6BB q 4
432
3RW40 76-6BB q 4
432
440V
75
55
100
75
125
90
150
110
200
150
250
185
300
220
Partida e parada suave 1)

(soft starter)
Corrente
SIRIUS
nominal
mxima
( 50 C )
(A)
3RW40 55-6BB q 4
117
3RW40 55-6BB q 4
117
3RW40 56-6BB q 4
123
3RW40 56-6BB q 4
123
3RW40 56-6BB q 4
145
3RW40 56-6BB q 4
145
3RW40 73-6BB q 4
205
3RW40 73-6BB q 4
205
3RW40 74-6BB q 4
248
3RW40 74-6BB q 4
248
3RW40 75-6BB q 4
315
3RW40 75-6BB q 4
315
3RW40 76-6BB q 4
385
3RW40 76-6BB q 4
385
Motores trifsicos
Potncias mximas
(cv)
(kW
(cv)
(kW)
(cv)
(kW)
(cv)
(kW)
(cv)
(kW)
(cv)
(kW)
(cv)
(kW)
220V
40
30
50
37
60
45
75
55
100
75
125
90
150
110
380V
75
55
75
55
100
75
150
110
175
132
200
150
250
185
Disjuntor de rede 2)
Dimenses
Faixa de
ajuste
sobrecarga
H
P
L
(A)
59 - 134
59 - 134
87 - 162
87 - 162
80 - 230
80 - 230
130 - 280
130 - 280
131 - 356
131 - 356
131 - 356
131 - 356
207 - 432
207 - 432
L
120
H
198
P
250
120
198
250
160
230
278
160
230
278
160
230
278
160
230
278
160
230
278
Faixa de
ajuste
sobrecarga
3VL37 20-2DC36-0AA0
3VL37 20-2DC36-0AA0
3VL47 31-2DC36-0AA0
3VL47 31-2DC36-0AA0
3VL47 40-2DC36-0AA0
3VL47 40-2DC36-0AA0
3VL57 50-2DC36-0AA0
Ajuste
(A)
200
200
315
315
400
400
500
Disjuntor de rede 2)
Dimenses
( A ) - (Tipo)
500 - 3NE4 334-0B
250 - 3NE1 227-2
500 - 3NE4 334-0B
250 - 3NE1 227-2
450 - 3NE4 333-0B
350 - 3NE1 331-2
500 - 3NE4 334-0B
450 - 3NE1 333-2
500 - 3NE4 334-0B
500 - 3NE1 334-2
500 - 3NE4 334-0B
500 - 3NE1 334-2
710 - 3NE4 337
560 - 3NE1 435-2
Fusveis mximos 3)
SITOR
H
P
L
(A)
59 - 117
59 - 117
87 - 145
87 - 145
87 - 145
87 - 145
80 - 205
80 - 205
130 - 248
130 - 248
131 - 315
131 - 315
207 - 385
207 - 385
Fusveis mximos 3)
SITOR
L
120
H
198
P
250
120
198
250
160
230
278
160
230
278
160
230
278
160
230
278
160
230
278
3VL37 20-2DC36-0AA0
3VL37 20-2DC36-0AA0
3VL47 31-2DC36-0AA0
3VL47 31-2DC36-0AA0
3VL47 40-2DC36-0AA0
3VL47 40-2DC36-0AA0
3VL57 50-2DC36-0AA0
Ajuste
(A)
200
200
315
315
400
400
500
( A ) - (Tipo)
500 - 3NE4 334-0B
250 - 3NE1 227-2
500 - 3NE4 334-0B
250 - 3NE1 227-2
500 - 3NE4 334-0B
250 - 3NE1 227-2
450 - 3NE4 333-0B
350 - 3NE1 331-2
500 - 3NE4 334-0B
450 - 3NE1 333-2
500 - 3NE4 334-0B
500 - 3NE1 334-2
710 - 3NE4 337
560 - 3NE1 435-2
1) Para complementar o tipo, tenso de comando: ( 3 ) 115 VCA e ( 4 ) 230 VCA.

2) O disjuntor deve ser ajustado no limite de ajuste. Atende a coordenao tipo 1 - IEC 60947-4
3) Para permitir a proteo contra toque acidental e garantia de isolao, os fusveis combinados ( classe gG e aR ) 3NE1 podem ser instalados em Seccionador
fusvel 3NP5 e os fusveis ultra-rpido 3NE4 em Seccionador-fusvel 3NP4, consulte catlogo do produto. Com a utilizao dos fusveis atendida a coordenao
tipo 2 - IEC 60947-4.
Siemens Ltda

IND/1828-CA/DS-15B
Agosto/05
s
SIKOSTART
O soft starter 3RW22 destina-se ao
acionamento de motores acoplados a
inmeros tipos de mquinas, tais como,
bombas, compressores, ventiladores,
exaustores, esteiras transportadoras,
calandras, misturadores, etc.
A tabela de escolha a seguir destina-se
especialmente a motores para acionamento
de bombas ou compressores que operam
Motores trifsicos
Potncias mximas
Soft starter
SIKOSTART
Dimenses
Corrente
nominal
H
Contator 1)
ou
Disjuntor 2)
de rede
em rede, com ajuste de vazo na partida,

ou ventiladores ou exaustores com inrcia
igual ou menor que 10 vezes a inrcia do
motor.
Especificaes para acionamento de outras
mquinas, consulte-nos.
www.siemens.com.br/softstarters.
Rel de
sobrecarga
Faixa de
ajuste
Fusveis mximos 3)
Ultra-rpido
Retardado
SITOR
NH
(A) - (Tipo)
32 - 3NE4 201
20 - 3NE1 814-0
32 - 3NE4 201
25 - 3NE1 814-0
63 - 3NE4 218
25 - 3NE1 815-0
63 - 3NE4 218
35 - 3NE1 803-0
80 - 3NE4 220
35 - 3NE1 803-0
100 - 3NE4 221
63 - 3NE1 818-0
100 - 3NE4 221
63 - 3NE1 818-0
125 - 3NE4 222
80 - 3NE1 820-0
125 - 3NE4 222
80 - 3NE1 820-0
160 - 3NE4 224
125 - 3NE1 022-0
315 - 3NE4 330
160 - 3NE1 224-0
315 - 3NE4 330
200 - 3NE1 225-0
315 - 3NE4 330
250 - 3NE1 227-0
450 - 3NE4 333
315 - 3NE1 230-0
500 - 3NE4 334
450 - 3NE1 333-0
710 - 3NE4 337
500 - 3NE1 334-0
710 - 3NE4 337
500 - 3NE1 334-0
(2x) 500 - 3NE4 334 5)
630 - 3NE1 436-0
(2x) 500 - 3NE4 334 5)
(2x) 350 - 3NE1 331-0 5)
(2x) 710 - 3NE4 337 5)
(2x) 450 - 3NE1 333-0 5)
(3x) 500 - 3NE4 334 5)
(2x) 560 - 3NE1 435-0 5)
(2x) 630 - 3NE1 436-0 5)
(2x) 630 - 3NE1 436-0 5)
P
L
(cv)
(kW)
(cv)
(kW)
(cv)
(kW)
(cv)
(kW)
(cv)
(kW)
(cv)
(kW)
(cv)
(kW)
(cv)
(kW)
(cv)
(kW)
(cv)
(kW)
(cv)
(kW)
(cv)
(kW)
(cv)
(kW)
(cv)
(kW)
(cv)
(kW)
(cv)
(kW)
(cv)
(kW)
(cv)
(kW)
(cv)
(kW)
(cv)
(kW)
(cv)
(kW)
(cv)
(kW)
(cv)
(kW)
220V
2
1,5
3
2,2
4
3
5
3,7
7,5
5,5
10
7,5
12,5
9
15
11
20
15
25
18,5
30
22
40
30
50
37
60
45
100
75
125
90
150
110
175
132
250
185
300
220
350
260
500
370
380V
4
3
5
3,7
7,5
5,5
10
7,5
15
11
25
18,5
30
22
50
37
60
45
75
55
100
75
125
90
175
132
200
150
270
200
300
220
400
300
500
375
600
450
(965)
(710)
440V
5
3,7
7,5
5,5
10
7,5
15
11
20
15
25
18,5
30
22
40
30
60
45
75
55
100
75
125
90
150
110
200
150
250
185
300
220
350
260
450
335
550
400
700
500
(1020)
(750)
3RW22 47-0DB15 865
560 730 340 3WL11 10-2EB32-1AA2
(A)
5,5 - 8
5,5 - 8
9 - 12,5
9 - 12,5
11 - 16
11 - 16
14 - 20
14 - 20
20 - 25
18 - 25
22 - 32
22 - 32
28 - 40
28 - 40
40 - 50
36 - 50
45 - 63
45 - 63
57 - 75
57 - 75
80 - 100
40 - 100
50 - 200
63 - 160
50 - 200
80 - 200
50 - 200
80 - 200
55 - 250
100 - 250
55 - 250
125 - 315
200 - 540
200 - 500
200 - 540
200 - 500
200 - 540
200 - 500
300 - 630
320 - 800
200 - 820
320 - 800
400 - 1000
3RW22 50-0DB15 1200
600 875 330 3WL11 16-2EB32-1AA2
640 - 1600
3RW22 21-1AB15
(A)
7
L
H
P
120 220 145 3RT10 16-1A qq 1
3RU11 16-1HB0
3RV10 21-1HA10
3RW22 23-1AB15
10
125 240 178 3RT10 25-1A qq 0
3RU11 26-1KB0
3RV10 21-1KA10
3RW22 25-1AB15
12
125 240 178 3RT10 25-1A qq 0
3RU11 26-4AB0
3RV10 21-4AA10
16
3RT10 26-1A qq 0
3RU11 26-4BB0
3RV10 31-4BA10
22
3RT10 26-1A qq 0
3RU11 26-4DB0
3RV10 31-4DA10
3RW22 26-1AB15
28
165 240 180 3RT10 34-1A qq 0
3RU11 36-4EB0
3RV10 31-4EA10
3RW22 27-1AB15
35
205 280 180 3RT10 35-1A qq 0
3RU11 36-4FB0
3RV10 31-4FA10
3RW22 28-1AB15
45
205 280 180 3RT10 36-1A qq 0
3RU11 36-4HB0
3RV10 41-4HA10
3RW22 30-1AB15
50
223 290 225 3RT10 44-1A qq 0
3RU11 46-4JB0
3RV10 41-4JA10
3RW22 31-1AB15 70
223 290 225 3RT10 46-1A qq 0
3RU11 46-4KB0
3RV10 41-4KA10
3RW22 34-0DB15
85
270 450 225 3RT10 46-1A qq 0
3RU11 46-4MB0
3VL27 10-2AS33-0AA0
100
3RT10 54-1 qq 36
3RB10 56-1FG0
3VL27 16-2AS33-0AA0
3RW22 35-0DB15 135
270 450 225 3RT10 55-6 qq 36
3RB10 56-1FG0
3VL37 20-2AS36-0AA0
3RW22 36-0DB15 160
270 450 225 3RT10 56-6 qq 36
3RB10 56-1FG0
3VL37 20-2AS36-0AA0
3RW22 38-0DB15 180
270 450 225 3RT10 64-6 qq 36
3RB10 66-1GG0
3VL37 25-2AS36-0AA0
235
3RT10 65-6 qq 36
3RB10 66-1GG0
3VL47 31-2AS36-0AA0
3RW22 40-0DB15 300
270 450 225 3RT10 75-6 qq 36
3RB10 66-1KG0
3VL57 50-2AS36-0AA0
3RW22 41-0DB15 355
270 450 265 3RT10 75-6 qq 36
3RB10 66-1KG0
3VL57 50-2AS36-0AA0
3RW22 42-0DB15 450
465 655 255 3RT10 76-6 qq 36
3RB10 66-1KG0
3VL57 50-2AS36-0AA0
3RW22 43-0DB15 560
465 655 255 3TF68 44-0 qq 7
3RB10 66-1LG0
3WL11 08-2EB32-1AA2
3RW22 45-0DB15 700
465 655 255 3TF69 44-0 qq 7
3RB12 62-0Lq20 4)
3WL11 08-2EB32-1AA2
(A) - (Tipo)
20 - 3NA3 807
20 - 3NA3 817
25 - 3NA3 810
32 - 3NA3 812
32 - 3NA3 812
63 - 3NA3 822
63 - 3NA3 822
80 - 3NA3 824
80 - 3NA3 824
125 - 3NA3 832
160 - 3NA3 836
200 - 3NA3 140
250 - 3NA3 144
315 - 3NA3 252
400 - 3NA3 260
500 - 3NA3 365 6)
500 - 3NA3 365 6)
630 - 3NA3 372 6)
630 - 3NA3 372 6)
800 - 3NA3 475 6)
1250 - 3NA3 482 6)
-
1) Complementao do tipo ( q q ) consultar catlogo dos contatores para a tenso e freqncia de comando desejadas. 2) Definio da especificao em base a corrente de
curto-circuito, consultar catlogo do disjuntor. Para atender aos esquemas de ligao, especificar como acessrios o rel de sub-tenso e contatos auxiliares.
3) Coordenao tipo 2. 4) Tenso de comando: G 110V / 50-60 Hz, M 220 V / 50-60 Hz. 5) Nmero de fusveis em paralelo por fase. 6) Coordenao tipo 1
Siemens Ltda

IND/1828-CA/DS-16A
Agosto/05
s
Rel inteligente para proteo e comando de motores 3UF7
SIMOCODE pro ( SIRIUS Motor Management and Control Devices)
O rel eletrnico inteligente 3UF7 implementa todas as funes de
proteo e comando de motores de velocidade constante, possibilitando,
atravs da rede PROFIBUS-DP, a comunicao entre o sistema de
automao e a chave de partida. O SIMOCODE pro 3UF7 disponibiliza
dados operacionais (ex: leitura de corrente, tenso, etc...), diagnsticos
(ex: tempo para o trip, alarmes, etc...) e dados estatsticos (ex: nmero
de manobras, horas de operao, etc...). Tudo atravs da rede
PROFIBUS-DP, mediante o software SIMOCODE ES. O comando do

motor (liga ou desliga motor) pode ser feito tanto pela rede PROFIBUS
quanto localmente. O comando local realizado no SIMOCODE pro,
atravs de suas entradas digitais, ou com a utilizao do mdulo de
operao 3UF7 2.
Informaes adicionais, consulte:
www.siemens.com.br/simocode
Tabela de escolha
Rel inteligente SIMOCODE pro

Mdulo bsico ( 4 entradas e 3 sadas parametrizveis via software )
Execuo
Tipo 1)
Dimenses ( mm )
L
H
P
SIMOCODE pro C
SIMOCODE pro V ( permite a adio de mdulo de expanso )
3UF7 000-1Aq00-0
3UF7 010-1Aq00-0
45
45
111
111
95
124
24 VCC
B
110 ...240 VCA/CC U
1) Fixao rpida em trilho ( 7,5 x 35 mm - DIN EN 50022 ). Fixao por parafusos, veja em acessrios abaixo.
Tenso de alimentao
Mdulo bsico
Mdulo transformador de corrente ( TC )

( permite fixar em trilho mdulo bsico em ajuste at 100 A )
Mdulo transformador
de corrente
Faixa de ajuste
Tipo 2)
Dimenses ( mm )
L
H
P
0,3 - 3 A ( janelas de passagem )

2,4 - 25 A ( janelas de passagem )
10 - 100 A ( janelas de passagem )
20 - 200 A ( janelas de passagem )
20 - 200 A ( terminais em barra )
63 - 630 A ( terminais em barra )
3UF7 1q0-1AA00
3UF7 1q1-1AA00
3UF7 1q2-1AA00
3UF7 1q3-1AA00
3UF7 1q3-1BA00
3UF7 1q4-1BA00
45
45
55
120
120
145
84
84
94
95
119
147
45
45
72
145
145
148
Corrente
0
Corrente mais deteco de tenso ( at 690 V ). ( S para SIMOCODE pro V )
1
2) Fixao rpida em trilho ( 7,5 x 35 mm DIN EN 50022 ). Fixao por parafusos e capas de proteo, veja em acessrios abaixo.
Mdulo de expanso 3)
Mdulo de expanso
Execuo
Tipo 4)
Dimenses ( mm )
L
H
P
Mdulo digital 4E / 2S monoestveis

Mdulo digital 4E / 2S biestveis
Mdulo analgico 2E / 1S 0/4...20 mA
Mdulo fuga a terra
Mdulo temperatura at 3 sensores
3UF7 300-1Aq00-0
3UF7 310-1Aq00-0
3UF7 400-1AA00-0
3UF7 500-1AA00-0
3UF7 700-1AA00-0
22,5
22,5
22,5
22,5
22,5
92
92
92
92
92
124
124
124
124
124
24 VCC
B
110 ...240 VCA/CC U
3) Para adicionar somente ao SIMOCODE pro V. 4) Fixao rpida em trilho ( 7,5 x 35 mm DIN EN 50022 ). Fixao por parafusos,
veja em acessrios abaixo.
Tenso de alimentao
Mdulo de operao ( Montagem na porta do painel )

Mdulo de operao
Descrio
Tipo
Dimenses ( mm )
L
H
P
Comando e sinalizao local parametrizveis, ligao ao mdulo bsico

ou aos mdulos de expanso.
3UF7 200-1AA00-0
96
36
44
Acessrios
Descrio
Software SIMOCODE ES / Professional

( parametrizao, comando, superviso e teste )
Cabo de comunio para PC ( RS 232 )
Cabo de conexo
( Para interligar o mdulo bsico,
0,025 m
mdulo transformador de corrente,
0,1 m
mdulo de expanso e mdulo
0,5 m
de operao )
2,0 m
Descrio
Tipo
3ZS1 312-2CC10-0YA0
3UF7 940-0AA00-0
3UF7 930-0AA00-0
3UF7 931-0AA00-0
3UF7 932-0AA00-0
3UF7 933-0AA00-0
Tipo
Software PCS7 - bibliotecas de funo

SIMOCODE pro
verso 6.0
verso 6.x
Fixao por parafusos
Mdulo bsico e de expanso
3UF7 0 / 3UF7 3 / 3UF7 4 / 3UF7 5 / 3UF7 7
Mdulo transformador de corrente
3UF7 1 at ajuste 10 100 A
Capas de proteo dos terminais ( mdulo transformador de corrente com terminais em barra )
Montagem individual 3UF7 1 ( 20 200 A )
3UF7 1 ( 63 630 A )
Montagem direta a contator 3UF7 1 ( 20 200 A ) com 3RT10 54 a 3RT10 56
3UF7 1 ( 63 630 A ) com 3RT10 64 a 3RT10 76 5)
3UF7 982-0AA00-0
3UF7 982-0AA01-0
3RP1 903
3RB19 00-0B
Tipo
3RT19 56-4EA1
3RT19 66-4EA1
3RT19 56-4EA3
3RT19 66-4EA3
5) Vlido tambm para contatores 3RT12 64 a 3RT12 76
Siemens Ltda

IND/1828-CA/DS-16B
Agosto/05
s
Conversores de freqncia
Dados tcnicos Panorama das linhas
Caractersticas
bsicas
SINAMICS G110
MICROMASTER 410
MICROMASTER 420
MICROMASTER 430
MICROMASTER 440
Tenses de
alimentao
e Potncias
200 a 240 V 1AC: 0,16 a 4 cv
100 a 120 V 1AC: 0,16 a 0,75 cv

200 a 240 V 1AC: 0,16 a 1 cv
200 a 240 V 1/3AC: 0,16 a 7,5 cv

380 a 480 V 3AC:
0,5 a 15 cv
380 a 480 V 3AC: 10 a 300 cv
200 a 240 V 1/3AC: 0,16 a 60 cv

380 a 480 V 3AC:
0,16 a 300 cv
500 a 600 V 3AC:
1 a 100 cv
Temperatura de
operao
-10C a +40C
-10C a +50C
10C a +50C
-10C a +40C
-10C a +50C (at 100 cv)

0C a +40C (de 125 a 300 cv)
Capacidade de
sobrecarga
150% por 60 s a cada 300 s
150% por 60 s a cada 300 s
150% por 60 s a cada 300 s
160% por 3 s +
110% por 60 s a cada 300 s
200% por 3 s +
150% por 60 s a cada 300 s
Modos de
Regulao
U/f escalar
U/f multiponto programvel
U/f escalar
U/f escalar
Vetorial de Fluxo (FCC)
U/f Linear
U/f Quadrtica
ECO (Energy Control Optimization)
U/f escalar
Vetorial de Fluxo (FCC)
Sensorless Vector Control
Closed-loop Vector Control
Torque Control
Entradas
3 Entradas Digitais programveis

1 Entrada Analgica (ou 4a digital)


pnp/npn isoladas galvanicamente

2 Entradas Analgicas
(ou 7a e 8a digitais)

2 Entradas Analgicas
(ou 7a e 8a digitais)
Sadas
1 Sada digital PNP configurvel
1 Sada rel configurvel
1 Sada rel configurvel

1 Sada Analgica
3 Sadas rel configurveis

2 Sadas Analgicas
3 Sadas rel configurveis

2 Sadas Analgicas
Formas de
Frenagem
Frenagem CC
Compound Braking
Frenagem CC
Compound Braking
Frenagem CC
Compound Braking
Frenagem CC
Compound Braking
Frenagem dinmica por resistncias
Frenagem CC
Compound Braking
Frenagem dinmica por resistncias
Formas de
controle de
velocidade
Via painel de operao frontal;

Sinal analgico externo 0 a 10 V;



Sinal analgico externo
-10 V - 0 - +10 V ou 0/4 a 20 mA;

Sinal analgico externo
-10 V - 0 - +10 V ou 0/4 a 20 mA;
Potencimetro analgico 0 a 10 V;
Potencimetro motorizado
via entradas digitais;
3 Frequncias fixas;
Via comunicao serial RS485
(variante opcional)
3 Frequncias fixas;
Via comunicao serial RS485
7 Frequncias fixas;
Via comunicao serial RS485 / rede
Profibus / Device Net / Can Bus.
15 Frequncias fixas;
15 Frequncias fixas;
Funes de
software
Funo de rearranque: possibilita

rearranque do motor em
funcionamento;
Compensao de escorregamento;
Curva V/f parametrizvel;
Controle de freio externo;
Freio por injeo de DC;
Regulao de Vdc mxima (limite da
tenso do circuito intermedirio);
Elevao de tenso durante a
acelerao;
Elevao constante da tenso;
Elevao da tenso na partida;
Trs freqncias fixas;
Funo potencimetro motorizado;
Funo Jog
Flying start;
Partida automtica;
Supresso de 1 frequncia de
ressonncia;
Superviso de temperatura
do motor por PTC;
Regulao de Vdc mxima;
Contador de horas de operao.
Flying start;
Partida automtica;
Supresso de 4 frequncias
de ressonncia;
Superviso de temperatura
do motor por PTC;
Contador de horas de operao;
Indicador de kWh;
Senha de proteo contra acesso;
Regulador PI integrado;
Lgica BiCo
Motor staging: controle de at

4 motores para sistemas em cascata
baseado no controle PID;
Circuito bypass: para aplicaes
que requerem fornecimento
ininterrupto;
Economia-de-energia: motor
desligado em operao sem carga, e
religado automaticamente quando
a velocidade de operao atingida;
Deteco de falha de correia:
reconhece falhas mecnicas na
linha de transmisso do conversor.
Flying start;
Partida automtica;
Supresso de 4 frequncias
de ressonncia;
Superviso de temperatura do por PTC;
Contador de horas de operao;
Indicador de kWh;
Senha de proteo contra acesso;
Regulador PID com auto-tuning
integrado;
Lgica BiCo com blocos lgicos;
Compensao de quedas de rede
via armazenamento cintico;
Posicionamento em frenagem;
Relgio de tempo real;
3 sets de programaco independentes.
Aplicaes
Bombas / Ventiladores /
Empacotadoras / Portes automticos /
Escadas rolantes / Mquinas
Lava-carros / Esteiras
transportadoras.
Acionamento de portas e outdoors;

Bombas centrfugas e de
deslocamento positivo / Ventiladores /
Esteiras transportadoras / Pequenas
mquinas, etc.
Embaladoras / Impressoras /
Lava-carros / Esteiras transportadoras /
Linhas de engarrafamento, etc.
Bombas centrfugas / Ventiladores /

Compressores, etc.
Movimento vertical de cargas /

Moinhos / Bombas alternativas
Prensas / Calandras, etc.
Siemens Ltda

IND/1828-CA/DS-17A
Agosto/05
s
Tabela de escolha
MICROMASTER 420, REG. VETORIAL DE FLUXO, TRIFSICO 380 A 480 V +/- 10%
TORQUE CONSTANTE
Pmotor (cv)
SINAMICS G110, REG. ESCALAR, MONOFSICO 200 A 240 V +/- 10% COM ENTRADA ANALGICA
TORQUE CONSTANTE
TORQUE QUADRTICO
Pmotor (cv) 220 V
In inversor (A)
Pmotor (cv) 220 V
In inversor (A)
0,16
0,9
0,16
0,9
0,25
0,9
6SL3211-0AB11-2UA0
0,33
1,7
0,33
1,7
6SL3211-0AB12-5UA0
0,5
2,3
0,5
2,3
6SL3211-0AB13-7UA0
0,75
3,2
0,75
3,2
6SL3211-0AB15-5UA0
3,9*
3,9*
6SL3211-0AB17-5UA0
1,5
1,5
6SL3211-0AB21-1UA0
7,8*
7,8*
6SL3211-0AB21-5UA0
11
11
6SL3211-0AB22-2UA0
13,6*
Pmotor (cv)
In inversor
380 V
440 V
(A)
380 V
440 V
(A)
0,16
0,16
1,2
0,16
0,16
1,4
6SE6420-2UD13-7AA1
0,25
0,25
1,2
0,25
0,25
1,4
6SE6420-2UD13-7AA1
0,33
0,33
1,2
0,33
0,33
1,4
6SE6420-2UD13-7AA1
0,5
0,5
1,2
0,5
0,75
1,4
6SE6420-2UD13-7AA1
0,75
1,2
0,75
1,4
6SE6420-2UD13-7AA1
0,75
1,6
0,75
1,9
6SE6420-2UD15-5AA1
2,1
1,5
2,4
6SE6420-2UD17-5AA1
1,5
1,5
1,5
3,4
6SE6420-2UD21-1AA1
6SE6420-2UD21-1AA1
4,5
6SE6420-2UD21-5AA1
5,9
6,5
6SE6420-2UD22-2BA1
5,9
6SE6420-2UD22-2BA1
7,7
8,4
6SE6420-2UD23-0BA1
7,7
8,4
6SE6420-2UD23-0BA1
6SL3211-0AB11-2UA0
0,9
13,6*
In inversor
TIPO
TIPO
0,25
TORQUE QUADRTICO
7,5
10,2
7,5
11,2
6SE6420-2UD24-0BA1
7,5
10
13,2
7,5
10
14,5
6SE6420-2UD25-5CA1
6SL3211-0AB23-0UA0
10
12,5
19
10
12,5
20,8
6SE6420-2UD27-5CA1
12,5
15
19
12,5
15
20,8
6SE6420-2UD27-5CA1
15
20
26
15
20
28,5
6SE6420-2UD31-1CA1
* PARA TEMPERATURA AMBIENTE DE AT 40 C
MICROMASTER 410, REG. ESCALAR, MONOFSICO 100 A 120 V +/- 10% SEM FILTRO
TORQUE CONSTANTE
TORQUE QUADRTICO
TIPO
Pmotor (cv) 220 V
In inversor (A)
Pmotor (cv) 220 V
In inversor (A)
0,16
0,9
0,16
0,9
6SE6410-2UA11-2AA0
0,25
0,9
0,25
0,9
6SE6410-2UA11-2AA0
0,33
1,7
0,33
1,7
6SL3211-0AB12-5AA0
MICROMASTER 430, PROPRIO PARA BOMBAS E VENTILADORES, TRIFSICO 380 A 480 V +/- 10%
TORQUE QUADRTICO
Pmotor (cv)
380 V
0,5
2,3
0,5
2,3
6SE6410-2UA13-7AA0
0,75
2,7 (3,2)*
0,75
2,7 (3,2)*
6SE6410-2UA15-5BA0
TIPO
In inversor
440 V
(A)
10
10
19
6SE6430-2UD27-5CA0
12,5
12,5
19
6SE6430-2UD27-5CA0
* PARA TEMPERATURA AMBIENTE DE AT 40 C
MICROMASTER 420, REG. VETORIAL DE FLUXO, MONO / TRIFSICO 200 A 240 V +/- 10%
TORQUE CONSTANTE
Pmotor (cv) 220 V
In inversor (A)
TORQUE QUADRTICO
Pmotor (cv) 220 V
TIPO
In inversor (A)
0,16
0,9
0,16
1,0
6SE6420-2UC11-2AA1
0,25
0,9
0,25
1,0
6SE6420-2UC11-2AA1
0,33
1,7
0,33
1,9
6SE6420-2UC12-5AA1
0,5
2,3
0,5
2,4
6SE6420-2UC13-7AA1
0,75
0,75
3,3
6SE6420-2UC15-5AA1
3,9
4,3
6SE6420-2UC17-5AA1
1,5
5,5
1,5
6SE6420-2UC21-1BA1
7,4
8,1
6SE6420-2UC21-5BA1
10,4
11,4
6SE6420-2UC22-2BA1
13,6
14,9
6SE6420-2UC23-0CA1
13,6
14,9
6SE6420-2UC23-0CA1
17,5
19,2
6SE6420-2UC24-0CA1
7,5
Siemens Ltda
22
7,5
24,1
6SE6420-2UC25-5CA1
15
19
6SE6430-2UD27-5CA0
15
20
26
6SE6430-2UD31-1CA0
20
25
32
6SE6430-2UD31-5CA0
25
30
38
6SE6430-2UD31-8DA0
30
40
45
6SE6430-2UD32-2DA0
40
50
62
6SE6430-2UD33-0DA0
50
60
75
6SE6430-2UD33-7EA0
60
75
90
6SE6430-2UD34-5EA0
75
100
110
6SE6430-2UD35-5FA0
100
125
145
6SE6430-2UD37-5FA0
125
150
178
6SE6430-2UD38-8FA0
150
175
205
6SE6430-2UD41-1FA0
175
200
250
6SE6430-2UD41-3FA0
200
250
6SE6430-2UD41-3FA0
200
250
302
6SE6430-2UD41-6GA0
250
300
370
6SE6430-2UD42-0GA0
300
385
477
6SE6430-2UD42-5GA0

IND/1828-CA/DS-17B
Agosto/05
s
Tabela de escolha
MICROMASTER 440, REG. VETORIAL DE FLUXO, TRIFSICO 380 A 480 V +/- 10%
MICROMASTER 440, REG. VETORIAL, MONO / TRIFSICO 200 A 240 V 10%

TORQUE CONSTANTE
TORQUE QUADRTICO
TORQUE CONSTANTE
TIPO
TORQUE QUADRTICO
TIPO
Pmotor (cv) 220 V
In inversor (A)
Pmotor (cv) 220 V
In inversor (A)
0,16
0,9
0,16
6SE6440-2UC11-2AA1
380 V
440 V
(A)
380 V
440 V
(A)
0,25
0,9
0,25
6SE6440-2UC11-2AA1
0,16
0,16
1,3
0,16
0,16
1,4
0,33
1,7
0,5
1,9
6SE6440-2UC12-5AA1
0,25
0,25
1,3
0,25
0,25
1,4
6SE6440-2UD13-7AA1
0,5
1,7
6SE6440-2UC12-5AA1
0,33
0,33
1,3
0,33
0,33
1,4
6SE6440-2UD13-7AA1
0,5
2,3
0,5
2,4
6SE6440-2UC13-7AA1
0,5
0,5
1,3
0,5
0,5
1,4
6SE6440-2UD13-7AA1
0,75
0,75
3,3
6SE6440-2UC15-5AA1
0,75
1,3
0,75
1,4
6SE6440-2UD13-7AA1
3,9
4,3
6SE6440-2UC17-5AA1
0,75
1,7
0,75
1,9
6SE6440-2UD15-5AA1
1,5
5,5
1,5
6SE6440-2UC21-1BA1
1,5
2,2
1,5
2,4
6SE6440-2UD17-5AA1
7,4
8,1
6SE6440-2UC21-5BA1
1,5
3,1
1,5
3,4
6SE6440-2UD21-1AA1
10,4
11,4
6SE6440-2UC22-2BA1
4,1
4,5
6SE6440-2UD21-5AA1
13,6
14,9
6SE6440-2UC23-0CA1
5,9
6,5
6SE6440-2UD22-2BA1
14,9
6SE6440-2UC23-0CA1
7,7
8,4
6SE6440-2UD23-0BA1
17,5
22
6SE6440-2UC24-0CA1
7,7
8,4
6SE6440-2UD23-0BA1
17,5
7,5
22
6SE6440-2UC24-0CA1
7,5
10,2
7,5
11,2
6SE6440-2UD24-0BA1
7,5
22
10
28
6SE6440-2UC25-5CA1
7,5
10
13,2
7,5
10
19
6SE6440-2UD25-5CA1
10
28
12,5
42
6SE6440-2UC27-5DA1
10
12,5
19
6SE6440-2UD25-5CA1
15
42
6SE6440-2UC27-5DA1
12,5
15
19
6SE6440-2UD25-5CA1
12,5
42
6SE6440-2UC31-1DA1
10
12,5
19
15
20
26
6SE6440-2UD27-5CA1
15
42
20
54
6SE6440-2UC31-1DA1
12,5
15
19
6SE6440-2UD27-5CA1
20
54
25
68
6SE6440-2UC31-5DA1
15
20
26
20
25
32
6SE6440-2UD31-1CA1
25
68
30
80
6SE6440-2UC31-8EA1
20
25
32
25
30
38
6SE6440-2UD31-5DA1
30
80
40
104
6SE6440-2UC32-2EA1
25
30
38
30
40
45
6SE6440-2UD31-8DA1
40
104
50
130
6SE6440-2UC33-0FA1
30
40
45
40
50
62
6SE6440-2UD32-2DA1
50
130
60
154
6SE6440-2UC33-7FA1
40
50
62
50
60
75
6SE6440-2UD33-0EA1
60
154
6SE6440-2UC34-5FA1
50
60
75
60
75
90
6SE6440-2UD33-7EA1
60
75
90
75
100
110
6SE6440-2UD34-5FA1
75
100
110
100
125
145
6SE6440-2UD35-5FA1
100
125
145
125
150
178
6SE6440-2UD37-5FA1
125
150
178
150
175
205
6SE6440-2UD38-8FA1
150
175
205
175
200
250
6SE6440-2UD41-1FA1
200
200
250
6SE6440-2UD41-1FA1
175
200
250
200
250
302
6SE6440-2UD41-3GA1
200
250
6SE6440-2UD41-3GA1
200
250
302
250
300
370
6SE6440-2UD41-6GA1
250
300
370
300
385
477
6SE6440-2UD42-0GA1
Pmotor (cv)
ACESSRIOS PARA SINAMICS G110
TIPO
PAINEL DE OPERAO BSICO (BOP)
6SL3255-0AA00-4BA0
KIT DE CONEXO PC A INVERSOR
6SL3255-0AA00-2AA0
KIT DE INSTALAO EM TRILHO DIN, TAMANHO A
6SL3261-1BA00-0AA0
In inversor
Pmotor (cv)
In inversor
6SE6440-2UD13-7AA1
ACESSRIOS PARA MICROMASTER 410
TIPO
PAINEL DE OPERAO BSICO (OP)
6SE6400-0SP00-0AA0
KIT DE CONEXO PC A INVERSOR
6SE6400-0PL00-0AA0
KIT DE INSTALAO EM TRILHO DIN
6SE6400-0DR00-0AA0
ACESSRIOS PARA MICROMASTER 420 / 440
TIPO
ACESSRIOS PARA MICROMASTER 430
TIPO
PLACA DE PROTEO DE TERMINAIS (NEMA 1) FSA
6SE6400-0GP00-0AA0
PAINEL DE OPERAO BSICO 2 (BOP-2)
6SE6400-0BE00-0AA0
PLACA DE PROTEO DE TERMINAIS (NEMA 1) FSB
6SE6400-0GP00-0BA0
PLACA DE PROTEO DE TERMINAIS (NEMA 1) FSA\C
6SE6400-0GP00-0CA0
ACESSRIOS PARA MICROMASTER 420 / 430 / 440
TIPO
PAINEL DE OPERAO BSICO (BOP)
6SE6400-0BP00-0AA0
MDULO DE COMUNICAO PROFIBUS
6SE6400-1PB00-0AA0
PAINEL DE OPERAO AVANADO (AOP) 1
6SE6400-0AP00-0AA1
MDULO DE COMUNICAO DEVICE NET
6SE6400-1DN00-0AA0
KIT DE MONTAGEM INDIVIDUAL AOP / BOP EM PORTA
6SE6400-0PM00-0AA0
KIT CONEXO PC - INVERSOR
6SE6400-1PC00-0AA0
PLACA PARA ENCODER MICROMASTER 4
6SE6400-0EN00-0AA0
KIT MONTAGEM INDIVIDUAL AOP / BOP EM PORTA
6SE6400-0PM00-0AA0
Siemens Ltda

IND/1828-CA/DS-18A
Agosto/05
s
Contatores para a manobra de capacitores 3RT16
Os contatores 3RT16 so especialmente destinados a manobra de
banco automtico de capacitores para correo do fator de potncia.
Capacitores trifsicos
Potncias mximas
AC-6b, 50/60Hz em
220V
380V
440V
( kvar ) ( kvar ) ( kvar )
4 - 7,5 7 - 12,5 9 - 15
8 - 15
14 - 25
16 - 30
28 - 50
18 - 30
36 - 60
Atravs de contatos adiantados so inseridas resistncias que

limitam as correntes de in rush para em seguida contatos principais
manterem a operao normal.
Contatores
Fusveis
DIAZED, NH
480V
( kvar )
9 - 15
18 - 30
36 - 60
3RT 16 27
Tenso de
comando
24V 50/60 Hz
110V 50/60 Hz
220V 50/60 Hz
Tipo
24V 50/60 Hz
110V 50/60 Hz
220V 50/60 Hz
24V 50/60 Hz
110V 50/60 Hz
220V 50/60 Hz
3RT16 27-1AC21
3RT16 17-1AC23
Contatos Dimenses em mm
auxiliares L
H
1NA + 1NF 1) 45 ( 65 ) 3) 110
Coordenao tipo 2
na IEC 60947-4
( A ) ( Tipo )
20 - 5SB2 11 ou
20 - 3NA3 807
P
110
3RT16 17-1AF03
3RT16 17-1AN23
1NA 1)
45 ( 65 ) 3)
100
135
1NA 1)
70 ( 110 ) 3) 167
183
( 35 - 5SB4 11 ou
32 - 3NA3 812 ) 2)
35 - 5SB4 11 ou
32 - 3NA3 812
3RT16 27-1AG21
( 100 - 3NA3 830 ) 2)

160 - 3NA3 836
3RT16 27-1AN21
3RT16 47-1AC21
3RT16 47-1AG21
( 250 - 3NA3 144 ) 2)
3RT16 47-1AN21
Capacitores para correo do fator de potncia

Mdulos / estgios trifsicos 4)
Potncia
Corrente Mdulos / Estgios

nominal
Fusveis
Tipo
( kvar )
(A)
Dimenses em mm
L
H
6,6
13,1
19,7
26,2
32,8
39,4
45,9
52,5
59
65,6
78,7
91,8
104,9
MT25-220
MT50-220
MT75-220
MT100-220
MT125-220
MT150-220
MT175-220
MT200-220
MT225-220
MT250-220
MT300-220
MT350-220
MT400-220
260
260
260
260
260
260
260
260
260
260
260
260
260
3,3
6,6
9,8
13,1
16,4
19,7
23
26
29,5
32,8
39,4
45,9
52,5
59
65,6
72,1
78,7
MT25-440
MT50-440
MT75-440
MT100-440
MT125-440
MT150-440
MT175-440
MT200-440
MT225-440
MT250-440
MT300-440
MT350-440
MT400-440
MT450-440
MT500-440
MT550-440
MT600-440
260
260
260
260
260
260
260
260
260
260
260
260
260
260
260
260
260
Fusveis
H
Tipo
( A ) ( Tipo )
( kvar )
(A)
Dimenses em mm
L
H
( A ) ( Tipo )
284
284
284
284
284
284
284
284
284
284
284
284
284
284
284
284
284
90
90
90
90
90
90
157
157
225
157
157
225
225
225
292
292
292
6 - 5SB2 31
16 - 5SB2 61
20 - 5SB2 71
25 - 5SB2 81
35 - 5SB4 11
40 - 3NA3 817
50 - 3NA3 820
50 - 3NA3 820
63 - 3NA3 822
63 - 3NA3 822
80 - 3NA3 824
80 - 3NA3 824
100 - 3NA3 830
125 - 3NA3 832
125 - 3NA3 832
125 - 3NA3 832
160 - 3NA3 836
284
284
284
284
284
284
284
284
284
284
284
284
284
284
284
284
284
284
90
90
90
90
157
90
157
157
157
157
157
225
225
225
292
292
292
292
6 - 5SB2 31
10 - 5SB2 51
16 - 5SB2 61
20 - 5SB2 71
25 - 5SB2 81
35 - 5SB4 11
40 - 3NA3 817
50 - 3NA3 820
50 - 3NA3 820
50 - 3NA3 820
63 - 3NA3 822
80 - 3NA3 824
80 - 3NA3 824
100 - 3NA3 830
125 - 3NA3 832
125 - 3NA3 832
125 - 3NA3 832
160 - 3NA3 836
Tenso de alimentao 380 V 60 Hz

284
284
284
284
284
284
284
284
284
284
284
284
284
90
90
90
90
157
157
157
157
225
225
225
225
292
10 - 5SB2 51
20 - 5SB2 71
35 - 5SB4 11
50 - 3NA3 820
63 - 3NA3 822
80 - 3NA3 824
80 - 3NA3 824
100 - 3NA3 830
100 - 3NA3 830
125 - 3NA3 832
125 - 3NA3 832
160 - 3NA3 836
160 - 3NA3 836

2,5
5
7,5
10
12,5
15
17,5
20
22,5
25
30
35
40
45
50
55
60
Corrente Mdulos / Estgios

nominal

2,5
5
7,5
10
12,5
15
17,5
20
22,5
25
30
35
40
Potncia
2,5
5
7,5
10
12,5
15
17,5
20
22,5
25
30
35
40
45
50
55
60
3,8
7,6
11,4
15,2
19
22,8
26,6
30,4
34,2
38
45,6
53,2
60,8
68,4
76
83,5
91,2
MT25-380
MT50-380
MT75-380
MT100-380
MT125-380
MT150-380
MT175-380
MT200-380
MT225-380
MT250-380
MT300-380
MT350-380
MT400-380
MT450-380
MT500-380
MT550-380
MT600-380
260
260
260
260
260
260
260
260
260
260
260
260
260
260
260
260
260

284
284
284
284
284
284
284
284
284
284
284
284
284
284
284
284
284
90
90
90
90
90
90
157
157
157
157
157
225
225
225
292
292
292
6 - 5SB2 31
10 - 5SB2 51
16 - 5SB2 61
20 - 5SB2 71
25 - 5SB2 81
35 - 5SB4 11
40 - 3NA3 817
50 - 3NA3 820
50 - 3NA3 820
63 - 3NA3 822
80 - 3NA3 824
80 - 3NA3 824
100 - 3NA3 830
100 - 3NA3 830
125 - 3NA3 832
125 - 3NA3 832
125 - 3NA3 832
2,5
5
7,5
10
12,5
15
17,5
20
22,5
25
30
35
40
45
50
55
60
80
3
6
9
12
15
18
21
24,1
27,1
30,1
36,1
42,1
48,1
54,1
60,1
65,1
72,1
96,1
MT25-480
MT50-480
MT75-480
MT100-480
MT125-480
MT150-480
MT175-480
MT200-480
MT225-480
MT250-480
MT300-480
MT350-480
MT400-480
MT450-480
MT500-480
MT550-480
MT600-480
MT800-480
260
260
260
260
260
260
260
260
260
260
260
260
260
260
260
260
260
260
1) Veja blocos de contatos auxiliares lateral adicionais de cada lado, em acessrios de contatores.
2) Coordenao tipo 1 - IEC 60 947-4.
3) Contator com um bloco de contato auxiliar lateral.
4) Podem ser fornecidos mdulos / estgios em outras execues, consulte-nos. So montados em rack L. Podem ser fornecidos em caixa metlica ( IP10 ), consulte-nos.
Siemens Ltda

IND/1828-CA/DS-18B
Outubro/05
s
Capacitores para correo do fator de potncia
Celulas monofsicas 1)
Potncia
Celulas trifsicas 1)
Tipo
Potncia
Tipo
Dimenses ( mm )
D
H
( kvar )
( kvar )
Tenso de alimentao 220 V 50 Hz 60 Hz

1,39 - 1,67
2,08 - 2,5
B32340-C2011-A720
B32340-C2021-A520

63,5
63,5
145
145
4,2 - 5
6,3 - 7,5
8,3 - 10
63,5
63,5
63,5
72
109
145
63,5
109
63,5
63,5
63,5
72
109
145

1,39 - 1,67
2,08 - 2,5
4,17 - 5
B32340-C3011-A780
B32340-C3021-A580
B32340-C3051-A080
B32340-C4032-A300

1,39 - 1,67
2,81 - 3,34
4,17 - 5
B32340-C4011-A740
B32340-C4031-A340
B32340-C4051-A040

2,81 - 3,34
B32340-C4031-A380
B32344-B2051-A020
B32344-B2071-A520
B32344-B2101-A020
2,1 - 2,5
4,2 - 5
6,3 - 7,5
8,3 - 10
10,4 - 12,5
12,5 - 15
16,7 - 20
20,8 - 25

3,34 - 4
Dimenses ( mm )
D
H
B32343-C3021-A580
B32343-C3051-A080
B32344-B3071-A580
B32344-B3101-A080
B32344-B3121-A580
B32344-B3151-A080
B32344-B3201-A080
B32344-B3251-A080
89,5
89,5
89,5
270
270
270
63,5
63,5
79,5
79,5
89,5
89,5
89,5
89,5
132
132
195
195
270
270
345
345
79,5
89,5
89,5
195
270
345

63,5
145
8,3 - 10
12,5 - 15
20,8 - 25
B32344-B4101-A040
B32344-B4151-A040
B32344-B4251-A040
Controladores de energia reativa

Os controladores de energia reativa para a correo do fator de
potncia utilizam um microprocessador FCP ( Fast Computerised
Program ).
O sistema FCP monitora o estado da rede para a entrada e sada de

estgios de bancos automticos de capacitores de forma rpida para
que o cos esteja sempre equilibrado.
Dados tcnicos
Tenso do circuito
Tenso de alimentao 2)
Tolerncia da tenso de alimentao
Consumo
Freqncia
Corrente do circuito
230 / 400 VCA
15 %
5 VA
45...60 Hz
Corrente nominal ( In )
Sobrecarga permanente
Sobrecarga transistora
Consumo
5 ACA
2 x In
durante 10 s
0,5 VA
4 A / 240 VCA
1 A / 110 VCA
10 A
Temperatura de trabalho
Vida mecnica ( n de manobras )
Vida eltrica ( n de manobra carga plena )
-10 / +50 C
30 x 10 6
20 x 10 4
5...9990 A
0,01...999 A
t-1, t-2, t-3, t-4, t-5, t-6
1:1:1:1, 1:2:2:2, 1:2:4:4,
1:2:4:8, 1:1:2:2
Ajuste de cos ( cos )

Programao do fator de distoro ( d% )
Tempo de conexo do capacitor ( Tr )
Tempo de reconexo do capacitor
0,8 (Ind)...0,95 (Cap)

1...999 %
0...999 s
20...999 s
Contatos de sada
Carga indutiva
Corrente trmica ( Ith ) - no contato
Parmetros de configurao
Tabela de escolha
Esquema de ligao
Tipo
L2
de estgios
L3
L1
Dimenses em mm
L
H
P
144
144
50
400 V
Quantidade
230 V
Corrente primria TC ( Ip )
Corrente do primeiro capacitor ( Ic1 )
Tipo de conexo ( Phase )
Programa de compensao ( Prog. )
COM C1
C2 C3
S2 S1
1 2 3 4 5 6 7 8 9
6 estgios
8 estgios
6D - 6 - 144
8D - 8 - 96
96
96
85
S2
12 estgios
12D - 12 - 144
144
144
50
P2
14 estgios
14D - 14 - 144
144
144
86
S1
P1
L1
L2
L3
N
1) Podem ser fornecidas celulas em outras execues, consulte-nos.

alimentao do controlador.
Siemens Ltda
2) Para tenso de alimentao de 460V / 480V utilizar de transformador de potencial para ajustar a tenso de
IND/1828-CA/DS-19A
Outubro/04
s
Transformadores de corrente 4NF, 4NC
Para medio
Dimenses
P
( mm )
Carga
nominal
Transformador
de corrente
(A)
(VA)
Tipo
Corrente
nominal
primria
Ipn
Corrente secundria 1A
Dimenses
P
( mm )
Carga
nominal
Transformador
de corrente
(A)
(VA)
Tipo
4NC51 12-0BC20
4NC51 13-0BC20
4NC51 15-0BC20
48
80
74,5
4NC51
4NC51
4NC51
4NC51
4NC52
4NC52
4NC52
4NC52
4NC53
4NC53
4NC53
4NC53
4NC54
4NC54
4NC54
48
80
74,5
64
80
85,5
82,5
80
98
112
80
117,5
Corrente secundria 5A
Corrente
nominal
primria
Ipn
Classe de exatido 3%
50
60
4NF01 / 4NC51
2,5
2,5
4NF01 12-2BC20
4NF01 13-2BC20
48
80
74,5
4NF01 15-2HC20
4NF01 17-2HC20
48
80
74,5
4NF01
4NF01
4NF01
4NF02
4NF02
4NF02
4NF02
4NF03
4NF03
4NF03
4NF03
4NF04
4NF04
4NF04
4NF05
4NF05
48
50
60
75
Classe de exatido 1,2%
75
100
2,5
2,5
100
150
200
250
200
250
300
400
400
500
600
750
1000
1250
1500
Classe de exatido 0,6%
150
200
250
200
250
300
400
400
500
600
800
1000
1200
1500
2000
2500
4NF03 / 4NC53
4NF04 / 4NC54
2,5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
21-2JC20
22-2JE20
23-2JE20
22-2JE20
23-2JE20
24-2JE20
25-2JE20
25-2JE20
26-2JE20
27-2JE20
30-2JE20
31-2JJ20
32-2JJ20
34-2JJ20
36-2JJ20
37-2JJ20
80
64
74,5
80
82,5
85,5
80
98
112
80
117,5
130
70
148
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
10
10
10
17-0CC20
21-0CC20
22-0CE20
23-0CE20
22-0CE20
23-0CE20
24-0CE20
25-0CE20
25-0CE20
26-0CE20
27-0CE20
28-0CE20
31-0CH20
33-0CH20
34-0CH20
Dimenses das janelas

4NF02
200 A / 5 A a 400 A / 5 A
4NC52
200 A / 1 A a 400 A / 1 A
4NF03
400 A / 5 A a 800 A / 5 A
4NC53
400 A / 1 A a 800 A / 1 A
4NF05
2000 A / 5 A a 2500 A / 5 A
16
42
10,2
41
25,9
41
51,5
32,3
51,5
64,5
31
26
40,5
52
73,5
25,9
32,7
30
26,3
17,5
26
36
33
30
21,5
19,5
36
20,8
14,5
28
20,8
31,9
17,5
13
15,6
4NF04
1000 A / 5 A a 1500 A / 5 A
4NC54
1000 A / 1 A a 1500 A / 1 A
11
10,4
11
4NF01
50 A / 5 A a 250 A / 5 A
4NC51
50 A / 1 A a 250 A / 1 A
50,5
60,5
83,4
Transformadores de potencial 4AM

Para medio
Transformador
de potencial
Dimenses
( mm )
P
Relao das
tenses
X
L
4AM46
Siemens Ltda
Tipo
Classe de exatido
ABNT 0,6 P 25 e 1,2 P 75

ANSI 0,6 WX e 1,2 Y
150
120
135
125
93
7 x 12
230 V / 115 V
402,5 V / 115 V
440 V / 115 V
460 V / 115 V
4AM46 41-1TK10-0N
4AM46 95-0AN70-0N
4AM46 41-0AK10-0N
4AM46 41-2DK10-0N

IND/1828-CA/DS-19B
Abril/04
s
Multimedidores de grandezas eltricas MMGE 144, MID 144, MID 96
Multimedidores de grandezas eltricas MMGE 144
Medio e indicao de 40 variveis eltricas.
Display LCD, com backlight, com indicao alfanumrica de 16 digitos.
Configurao via teclado ou software IBIS BE por RS 232 ou RS 485
( Modbus RTU ).
Sada digital configurvel e sada analgica ( opcional )

Memria de massas at 20 variveis eltricas
Relgio tempo real.
Frontal 144 x 144 mm.
Valores de medio
Corrente de linha ( I1, I2, I3 ) / Tenso ( de linha e fase ).
Potncia ativa, reativa e aparente ( por fase e total ).
Fator de potncia ( por fase e total ) / Demanda de corrente por fase.
Demanda de potncia ( ativa, reativa e aparente ).

Energia ativa e reativa ( consumida e fornecida ).
ngulo de defasagem ( por fase e total ) / Freqncia.
Tabela de escolha
MMGE 144
Tipo
Dimenses ( mm )
P
Descrio
Protocolo de comunicao Modbus RTU ( RS 485 )
Entrada Tenso: 220 a 500 VCA
Corrente: 0 a 5 A
Sada Quatro configurveis em pulso ou para alarme e uma
para auto check
Alimentao auxiliar: 85 a 265 VCA / 90 a 300 VCC
Entrada Tenso: TP / 115 VCA
Corrente: 0 a 5 A
Sada Quatro configurveis em pulso ou para alarme e uma
para auto check
Corrente: 0 a 5 A
Sada Quatro configurveis em pulso ou para alarme, uma
para auto check e quatro configurveis analgicas ( 4 a 20 mA )
Corrente: 0 a 5 A
Sada Quatro configurveis em pulso ou para alarme, uma
para auto check e quatro configurveis analgicas ( 4 a 20 mA )
MMGE 144-5
L
144
H
144
P
148
MMGE 144-5 / TP
MMGE 144-5 - Z
MMGE 144-5 / TP-Z
Multimedidores de grandezas eltricas MID 144

Medio e indicao de 40 variveis eltricas.
Display LCD, com backlight, com indicao alfanumrica de 16 digitos.
Configurao via teclado ou software por RS 485 ( Modbus RTU ).

Frontal 144 x 144 mm.
Valores de medio
Potncia ativa, reativa e aparente ( por fase e total ).
Fator de potncia ( por fase e total ) / Demanda de corrente por fase.
Demanda de potncia ( ativa, reativa e aparente ).

Energia ativa e reativa ( consumida e fornecida ).
ngulo de defasagem ( por fase e total ) / Freqncia.
Tabela de escolha
MID 144
Siemens Ltda

Tipo
Dimenses ( mm )
P
MID 144-5
Descrio
Corrente: 0 a 5 A
Corrente: 0 a 5 A
Protocolo de comunicao Profibus-DP e Modbus RTU ( RS 485 )
Corrente: 0 a 5 A
Protocolo de comunicao Profibus-DP e Modbus RTU ( RS 485 )
Corrente: 0 a 5 A
MID 144-5 / TP
L
144
H
144
P
65
MID 144-5-DPM
MID 144-5 / TP-DPM
IND/1828-CA/DS-20A
Abril/04
s
Multimedidores de grandezas eltricas MMGE 144, MID 144, MID 96
Multimedidores de grandezas eltricas MID 96
Medio de 40 variveis eltricas ( via software ) com indicao de
25 variveis.
Display por LED com indicao numrica de 3 dgitos.
Configurao via teclado ou software por RS 485 ( Modbus RTU ).

Frontal 96 x 96 mm.
Valores de medio
Potncia ativa e reativa ( por fase e total ).
Potncia aparente ( total ) / Energia ativa ( consumida ).
Fator de potncia ( por fase e total ).
Demanda de potncia ( ativa ) / Freqncia.
Potncia aparente ( por fase ) 1) / Energia ativa ( fornecida ) 1).

Energia reativa ( consumida e fornecida ) 1).
Demanda de corrente ( por fase ) 1).
Demanda de potncia ( reativa e aparente ) 1).
ngulo de defasagem ( por fase e total ) 1).
Tabela de escolha
Descrio
Entrada Tenso: 220 a 500 VCA ou Corrente: 0 a 5 A
Tenso: TP / 115 VCA
Entrada Tenso: 220 a 500 VCA ou Corrente: 0 a 5 A
Tenso: TP / 115 VCA
MID 096
Tipo
Dimenses ( mm )
MID 096-5
L
96
H
96
P
75
MID 096-5-Z
1) Somente com o tipo MID 096-5-Z via software
Dados Tcnicos
Normas: IEC 1010-1-95 e NBR 7116
Limite de erro: 0,5 %
Consumo: entrada tenso 1 mA
Tenso nominal de impulso: 2,5 kV / 1 min.
corrente 0,2 VA
1,5 x Un
2 x In
curta durao 4 x Un ( 1s )
50 x In ( 1s ) ( mx. 250 A )
Temperatura ambiente: 25 a + 70C
Grau de proteo: invluvro IP 50
terminais de ligao IP 10
Freqncia: 50 / 60 Hz 10 %
Sada: ( MMGE 144 )
0,5 kV / 1 min. para RS 232 / RS 485 e

sadas pulso ou analgica
Sobrecarga: permanente
digital ( binria / coletor aberto ): 1 a 5000 pulsos / h

alarme 24 VCC / 20 mA / 100 ms
analgica: 0 a 20 mA / RC = 750
Umidade ambiente: 75 % ( mdia com mmina condensao )
Invlucro: em chapa de ao pintada
Fixao: pares de grampo
Esquemas de ligao
Trifsico desquilibrado com neutro
( 3 + N / 3E )
N
L3
L2
L1
N
L3
L2
L1
11
VU
vu
N
L3
L2
L1
K
U
X
U
X
U
X
x
u
x
u
x
u
11
4A
K
L
6A
Trifsico desquilibrado sem neutro

( 3 / 2E )
L3
L2
L1
L3
L2
L1
VU
vu
L3
L2
L1
U
X
U
X
U
X
x
u
x
u
x
u
4A
6A
4A
6A
Trifsico equilibrado
( 3 / 1E )
L3
L2
L1
L3
L2
L1
Siemens Ltda
VU
vu
L3
L2
L1
U
X
U
X
U
X
x
u
x
u
x
u

IND/1828-CA/DS-20B
Abril/04
s
Motores Trifsicos IPW 55
Totalmente fechados isolamento Classe F 155C
operaes em baixas rotaes e acima da
nominal.
Pintura e vedao adequadas para
exposio ao tempo.
Sistema Modular que permite acoplar
acessrios: encoder, ventilao forada e
freio de reteno.
Aceito em mais de 190 pases.
Total conformidade com Normas ABNT e

IEC.
Isolao tipo Durignit IR-2000, para
operao com conversores de freqncia.
Sistema de mancais e balanceamento
especiais que garantem alta durabilidade
mecnica.
Projeto eletro-mecnico contempla
Tabela de escolha
Potncia
kW
Tipo
CV
Carc.
Potncia
ABNT
kW
3600 rpm - 2 P - 60 Hz - Cat N
Tipo
CV
Carc.
Potncia
ABNT
kW
1800 rpm - 4 P- 60 Hz - Cat N
Tipo
CV
Carc.
Potncia
ABNT
kW
1200 rpm - 6 P- 60 Hz - Cat. N
Tipo
CV
Carc.
ABNT
900 rpm - 8 P - 60 Hz - Cat.N
0,13
0,17 1LA7061-2EA9q
63
0,13
0,17
1LA7060-4EB9q
63
0,13
0,17
1LA7064-6EB9q
63
0,13
0,17
1LA7073-8EB9q
71
0,18
0,25 1LA7060-2EA9q
63
0,18
0,25
1LA7063-4EB9q
63
0,18
0,25
1LA7070-6EB9q
71
0,18
0,25
1LA7080-8EB9q
80
0,25
0,33 1LA7063-2EA9q
63
0,25
0,33
1LA7064-4EB9q
63
0,25
0,33
1LA7073-6EB9q
71
0,25
0,33
1LA7083-8EB9q
80
0,37
0,5
1LA7064-2EA9q
63
0,37
0,5
1LA7073-4EB9q
71
0,37
0,5
1LA7080-6EB9q
80
0,37
0,5
1LA7090-8EB9q
90S
0,55
0,75 1LA7073-2EA9q
90L
71
0,55
0,75
1LA7074-4EB9q
71
0,55
0,75
1LA7083-6EB9q
80
0,55
0,75
1LA7096-8EB9q
0,75
1LA7075-2EA9q
71
0,75
1LA7083-4EB9q
80
0,75
1LA7090-6EA9q
90S
0,75
1LA7097-8EB9q
90L
1,1
1,5
1LA7083-2EA9q
80
1,1
1,5
1LA7085-4EB9q
80
1,1
1,5
1LA7097-6EA9q
90S
1,1
1,5
1LA7107-8EB9q
100L
1,5
1LA7084-2EA9q
80
1,5
1LA7097-4EA9q
90S
1,5
1LA7106-6EA9q
100L
1,5
1LA7113-8EB9q
112M
2,2
1LA7091-2EA9q
90S
2,2
1LA7098-4EA9q
90L
2,2
1LA7107-6EA9q
100L
2,2
1LA7130-8EB9q
132S
1LA7097-2EA9q
90L
1LA7107-4EA9q
100L
1LA7119-6EA9q
112M
1LA7135-8EB9q
132M
3,7
1LA7108-2EA9q
100L
3,7
1LA7108-4EA9q
100L
3,7
1LA7132-6EA9q
132S
3,7
1LA7136-8EB9q
132M
4,5
1LA7113-2EA9q
112M
4,5
1LA7113-4EA9q
112M
4,5
1LA7133-6EA9q
132S
4,5
1LA7163-8EB9q
160M
5,5
7,5
1LA7119-2EA9q
112M
5,5
7,5
1LA7119-4EA9q
112M
5,5
7,5
1LA7134-6EA9q
132M
5,5
7,5
1LA7164-8EB9q
160M
7,5
10
1LA7131-2EA9q
132S
7,5
10
1LA7131-4EA9q
132S
7,5
10
1LA7139-6EA9q
132M
7,5
10
1LA7166-8EB9q
160L
12,5 1LA7132-2EA9q
132M
12,5
1LA7133-4EA9q
132M
12,5 1LA7165-6EA9q
160M
12,5 1LG4184-8EB9q
180M
9
11
15
1LA7139-2EA9q
132M
11
15
1LA7139-4EA9q
132M
11
15
1LA7168-6EA9q
160M
11
15
1LG4186-8EB9q
180L
15
20
1LA7164-2EA9q
160M
15
20
1LA7164-4EA9q
160M
15
20
1LA7169-6EA9q
160L
15
20
1LG4188-8EB9q
180L
18,5
25
1LA7165-2EA9q
160M
18,5
25
1LA7166-4EA9q
160L
18,5
25
1LG4188-6EA9q
180L
18,5
25
1LG4207-8EB9q
200L
22
30
1LA7166-2EA9q
160L
22
30
1LG4186-4EA9q
180M
22
30
1LG4207-6EA9q
200L
22
30
1LG4220-8EB9q
225S
30
40
1LG4206-2EA9q
200M
30
40
1LG4208-4EA9q
200M
30
40
1LG4208-6EA9q
200L
30
40
1LG4223-8EB9q
225M
37
50
1LG4207-2EA9q
200L
37
50
1LG4209-4EA9q
200L
37
50
1LG4228-6EA9q
225M
37
50
1LG4253-8EB9q
250S
45
60
1LG4223-2EA9q
225S
45
60
1LG4223-4EA9q
225S
45
60
1LG4255-6EA9q
250S
45
60
1LG4258-8EB9q
250M
55
75
1LG4228-2EA9q
225M
55
75
1LG4228-4EA9q
225M
55
75
1LG4258-6EA9q
250M
55
75
1LG4283-8EB9q
280S
75
100
1LG4258-2EA9q
250M
75
100
1LG4258-4EA9q
250M
75
100
1LG4283-6EA9q
280S
75
100
1LG4288-8EB9q
280M
90
125
1LG4283-2EB9q
280S
90
125
1LG4283-4EA9q
280S
90
125
1LG4288-6EA9q
280M
90
125
1LG4313-8EB9q
315M
110
150
1LG4288-2EB9q
280M
110
150
1LG4288-4EA9q
280M
110
150
1LG4316-6EA9q
315M
110
150
1LG4316-8EB9q
315M
130
175
1LG4313-2EB9q
315S
130
175
1LG4313-4EA9q
315S
130
175
1LG4317-6EA9q
315M
150
200
1LG4316-2EB9q
315S
150
200
1LG4316-4EA9q
315S
150
200
1LG4315-6EA9q
315M
185
250
1LG4315-2EB9q
315M
185
250
1LG4317-4EA9q
315M
185
250
1LG4318-6EA9q
315L
220
300
1LG4317-2EB9q
315M
220
300
1LG4315-4EA9q
315L
285
385
1LG4318-4EA9q
315L
Exemplo completar o tipo do motor: 1LG4 223-4EA9 0 - Z
Tipo
L1Y
1LA7 060 a 160
Formas construtivas
0
1
IMB3
IMB5 / IMV1
2
IMB14f c DIN
6
IMB35
9
IMB34
1LG4 180 a 315
IMB3
IMB35
Opcionais
Flange
Classe F
Prensa Cabo
Placa Bornes
Siemens Ltda
IMB5 / IMV1
IPW55
Sonda Trmica
Termistor
Resistor de Aquecimento
Aterramento na Carcaa
Ventilao Forada
Ensaio de Rotina sem Inspeo
Ensaio de Rotina com Inspeo

Tenses disponveis
L1Y 220 / 380 / 440VCA ( 12 pontas )
L2C / L2D 380VCA Y/ ( 6 pontas )
L2R / L2X 440VCA ( 3 pontas )
Ensaio de Tipo sem Inspeo

Ensaio de Tipo com Inspeo
Encoder
Freio
IND/1828-CA/DS-21A
Agosto/03
s
Mdulo Lgico de comando e controle LOGO!
O mdulo lgico LOGO! perfeito para
pequenas automaes, pois alm da grande
facilidade de programao est mais flexvel
com a possibilidade de expanses digitais,
analgicas e de comunicao.
Referncias de capacidade mxima
Nova gerao 0BA4 : Agora , o LOGO! est

muito mais poderoso, com mais memria e
diversos novos recursos.
Definies das execues
Execues
Bsico (com display)

Puro (sem display)
Entradas digitais,
utilizveis como analgicas
Tenso das entradas e de alimentao
Gama admissvel
Sinal 0
Sinal 1
Sadas digitais
Tipo de sada
Corrente de sada contnua
LOGO! 24
LOGO! 24o
8
2 (0..10V)
24V CC
20,4..28,8V CC
< 5V CC
> 8V CC
4
transistor
0,3A
Freqncia de comutao
eletrnica (aprox. 1A)

10Hz carga resistiva
0,5Hz carga indutiva
No
72 (4TE) 1) x 90 x 55 mm
Relgio de tempo real

Tempo de backup do relgio
Dimenses
Referncia de tipo conforme execues
LOGO! Bsico (com display)
LOGO! 24
LOGO! 12/24RC
LOGO! 24RC
LOGO! 230RC
Tipo
LOGO! DM8 24
4
24V CC
20,4..28,8V CC
< 5V CC
> 8V CC
4
transistor
0,3A
eletrnica (aprox. 1A)
10Hz carga resistiva
36 (2TE) 1) x 90 x 55 mm
Gama de entrada
Resoluo
Comprimento de cabo
(blindado e tranado)
Alimentao do sensor
Corrente de medio
Dimenses (L x A x P)
LOGO! DM8 12/24R

4
12/24V CC
10,8V..28,8V CC
< 5V CC
> 8V CC
4
rel
5A carga resistiva
3A carga indutiva
necessrio fusvel externo
2Hz carga resistiva
36 (2TE) 1) x 90 x 55 mm
0..10V ou 0..20mA
10 bits normalizados
de 0 a 1000
10m
LOGO! AM2 PT100

12/24V CC
10,8..28,8V CC
2
termo-resistncia
PT100 (2 ou 3 fios)
-50C .. +200C
0,25C

Mdulos de expanso analgica
LOGO! AM2
LOGO! AM2 PT100
1,1mA
36 (2TE) x 90 x 55mm
Tenso de alimentao
Gama admissvel
Entradas digitais 2)
Entradas analgicas 2)
Sadas digitais 2)
Dimenses
6ED1057-3BA00-0BA3
6ED1057-3AA00-0BA8
Cabo de programao
Mdulo de programa
Contatores
Fontes de alimentao
Gravador de at 10
mdulos de programa
Kit para montagem
em porta
1) Um TE igual a um mdulo de 18 mm (exemplo: um mini-disjuntor 5SX1 monopolar)

3) O upgrade pode ser obtido gratuitamente no site www.siemens.com/logo.
Siemens Ltda
LOGO! DM8 230R

4
115/240V CA/CC
85..265V CA / 100..253V CC
< 40V CA / 30V CC
> 79V CA/CC
4
rel
5A carga resistiva
3A carga indutiva
2Hz carga resistiva
36 (2TE) 1) x 90 x 55 mm
Tipo
6ED1055-1HB00-0BA0
6ED1055-1FB00-0BA1
LOGO! CM KNX/EIB
(instabus)
24V CA/CC
20,4..26,4V CA
20,4..28,8V CC
16
8
12
36 (2TE) x 90 x 55 mm

Mdulos de comunicao
LOGO! CM AS-i
LOGO! CM KNX/EIB
Acessrios
Manual eletrnico
Software de programao
e simulao
Tipo
6ED1055-1MA00-0BA0
6ED1055-1MD00-0BA0
Kits para iniciantes com LOGO! Bsico,

cabo, software, manual em ingls e
brinde, acondicionados em caixa plstica
reutilizvel
LOGO! News Box c/ LOGO! 12/24RC

LOGO! News Box c/ LOGO! 230RC
Tipo
6ED1052-2CC00-0BA4
6ED1052-2MD00-0BA4
6ED1052-2HB00-0BA4
6ED1052-2FB00-0BA4
LOGO! DM8 24R

4
24V CA/CC
20,4..26,4V CA / 20,4..28,8V CC
< 5V CA/CC
> 12V CA/CC
4
rel
5A carga resistiva
3A carga indutiva
2Hz carga resistiva
36 (2TE) 1) x 90 x 55 mm
Mdulos de Comunicao
Execues
LOGO! 230RC
LOGO! 230RCo
8
115..240V CA/CC
85..265V CA / 100..253V CC
< 40V CA / 30V CC
> 79V CA/CC
4
rel
10A carga resistiva
3A carga indutiva
2Hz carga resistiva
Sim
80h tpico
72 (4TE) 1) x 90 x 55 mm
LOGO! CM AS-i
(escravo)
24V CC
19,2..28,8V CC
4
4
36 (2TE) x 90 x 55 mm
10m
No
36 (2TE) x 90 x 55 mm
LOGO! 24RC
LOGO! 24RCo
8 (sink/source)
24V CA/CC
20,4..26,4V CA / 20,4..28,8V CC
< 5V CA/CC
> 12V CA/CC
4
rel
10A carga resistiva
3A carga indutiva
2Hz carga resistiva
Sim
80h tpico
72 (4TE) 1) x 90 x 55 mm
Mdulos de expanso digital

LOGO! DM8 24R
LOGO! DM8 230R
Tipo
6ED1055-1CB00-0BA0
6ED1055-1MB00-0BA1
Mdulos de Expanso Analgica

Execues
LOGO! AM2
Tenso de alimentao
12/24V CC
Gama admissvel
10,8..28,8V CC
Entradas analgicas
2
Tipo de entrada
unipolar
o Sem display
R Sada a rel
C Relgio de tempo real
LOGO! Puro (sem display)

LOGO! 24o
LOGO! 12/24RCo
LOGO! 24RCo
LOGO! 230RCo
6ED1052-1CC00-0BA4
6ED1052-1MD00-0BA4
6ED1052-1HB00-0BA4
6ED1052-1FB00-0BA4
Mdulos de Expanso Digital

Execues
Entradas digitais
Tenso das entradas e de alimentao
Gama admissvel
Sinal 0
Sinal 1
Sadas digitais
Tipo de sada
Corrente de sada
contnua
Freqncia de comutao
Dimenses
Mdulos de expanso digital
LOGO! DM8 24
LOGO! DM8 12/24R
LOGO! 12/24RC
LOGO! 12/24RCo
8
2 (0..10V)
12/24V CC
10,8V..28,8V CC
< 5V CC
> 8V CC
4
rel
10A carga resistiva
3A carga indutiva
2Hz carga resistiva
Sim
80h tpico
72 (4TE) 1) x 90 x 55 mm
Endereamento: 24 entradas digitais, 16

sadas digitais e 8 entradas analgicas.
Quantidade de blocos de programao: 130
blocos (at 10 de mensagens de texto)
Tipo
3RK1400-0CE10-0AA2
6BK1700-0BA00-0AA0
www.siemens.com.br/logo
em portugus
LOGO!Soft Comfort V4.0
Upgrade para o LOGO!
Soft Comfort V4.03)
para PC (RS232/LOGO!)
LOGO!Card
LOGO!Contact 24V
LOGO!Contact 230V
LOGO!Power 12V / 1,9 A
LOGO!Prom
6ED1057-1AA00-0BA0
6ED1056-5CA00-0BA0
6ED1057-4CA00-0AA0
6ED1057-4EA00-0AA0
6EP1321-1SH02
6EP1322-1SH02
6EP1331-1SH02
6EP1332-1SH42
6AG1057-1AA01-0BA4
4TE
8TE
8TE (com teclas)
6AG1057-1AA00-0AA0
6AG1057-1AA00-0AA1
6AG1057-1AA00-0AA2
6ED1058-0BA00-0YA0
6ED1058-0CA00-0YE0
2) Mapeadas nas entradas / sadas do LOGO!

IND/1828-CA/DS-21B
Setembro/03
s
Micro Controlador Lgico Programvel SIMATIC
S7-200
O micro controlador lgico programvel
SIMATIC S7-200 rpido, flexvel e
econmico, oferecendo uma tima
relao custo/benefcio.
Entre suas caractersticas principais
destaca-se a modularidade, potente
CPU
221
221
222
222
224
224
226
226
226XM
226XM
Memria
Programa/
Dados
4/2 kB
4/2 kB
4/2 kB
4/2 kB
8/5 kB
8/5 kB
8/5 kB
8/5 kB
16/10kB
16/10kB
Tenso de
alimentao
Entradas digitais
integradas
Sadas digitais
integradas
Limites de
E/S e mdulos
Portas de
comunicao
Tipo
24 VCC
110-220 VCA
24 VCC
110-220 VCA
24 VCC
110-220 VCA
24 VCC
110-220 VCA
24 VCC
110-220 VCA
6 x 24 VCC
6 x 24 VCC
8 x 24 VCC
8 x 24 VCC
14 x 24 VCC
14 x 24 VCC
24 x 24 VCC
24 x 24 VCC
24 x 24 VCC
24 x 24 VCC
4 x transistor - 0,75A
4 x rel - 2A
6 x rel - 2A
10 x rel - 2A
16 x rel - 2A
16 x rel - 2A
10 E/S (no expansvel)

10 E/S (no expansvel)
78 E/S (mx. 2 mdulos)
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
6ES7211-0AA22-0XB0
6ES7211-0BA22-0XB0
6ES7212-1AB22-0XB0
6ES7212-1BB22-0XB0
6ES7214-1AD22-0XB0
6ES7214-1BD22-0XB0
6ES7216-2AD22-0XB0
6ES7216-2BD22-0XB0
6ES7216-2AF22-0XB0
6ES7216-2BF22-0XB0
Mdulos Comunicao / Posicionamento

EM 277 Profibus-DP
CP 243-2 AS-interface mestre
EM 241 Modem
CP 243-1 Ethernet industrial
CP 243-1 IT Ethernet industrial c/ Web Server
EM 253 Posicionamento
Tipo
Mdulos de expanso de entradas e sadas
6ES7277-0AA22-0XA0
6GK7243-2AX01-0XA0
6ES7241-1AA22-0XA0
6GK7243-1EX00-0XE0
6GK7243-1GX00-0XE0
6ES7253-1AA22-0XA0
Mdulos de entradas digitais

N de
Tenso de
entradas
entrada
8E
24 VCC (Sink/Source)
8E
120 / 230 VCA (isolao tica)
16 E
24 VCC (Sink/Source)
6ES7221-1BF22-0XA0
6ES7221-1EF22-0XA0
6ES7221-1BH22-0XA0
Mdulos de sadas digitais

N de sadas Tenso e corrente de sada
4S
24 VCC - 5 A (estado slido)
4S
24 VCC ou 250 VCA - 10 A (rel)
8S
24 VCC - 0,75 A (transistor)
8S
24 VCC ou 250 VCA - 2 A (rel)
8S
120 / 230 VCA - 0,5 A (Triac)
6ES7222-1BD22-0XA0
6ES7222-1HD22-0XA0
6ES7222-1BF22-0XA0
6ES7222-1HF22-0XA0
6ES7222-1EF22-0XA0
Interfaces Homem-Mquina
TD200 - Display texto c/ 2 linhas de 20 caracteres
(com cabo 2,5m e acessrios de montagem)
TP 070 - Touch Panel de 5,7, resoluo 320x240
4 tons de azul, toque analg. resist.
Tipo
Manuais
Manual S7-200 (Ingls)
Manual S7-200 (Espanhol)
Manual TD 200 (Ingls)
Manual placa CP 243-2 AS-interface
com exemplos (Ingls)
Manual TP 070 (Ingls)
Tipo
Softwares
SW de programao STEP 7-Micro/Win 32, V 3.2, 32
bit, em 5 idiomas, para Windows 95/98/ME/NT/XP,
em CD. ( licena individual)
UPGRADE para a V 3.2 do SW de programao STEP
STEP7-Micro/Win, em CD (Licena individual)
SW de configurao do TP 070, TP-Designer V1.0,
para STEP7-Micro/WIN V 3.2, em CD (Licena individual)
SW Toolbox V 1.1 com biblioteca para
rede USS e Modbus escravo, em CD
SW SIMATIC S7-200 OPC Server V 1.0
Tipo
Acessrios
Mdulo de bateria
Mdulo de memria EEPROM
Mdulo de clock + bateria (para CPUs 221 e 222)
Cabo de Expanso para mdulos ( 0,8 m )
Cabo Inteligente RS232 / PPI Multi-Mestre ( 5 m )
Cabo Inteligente USB / PPI Multi-Mestre ( 5 m )
Tipo
Siemens Ltda
conjunto de instrues, capacidade de

comunicao e confortvel software de
programao. Seus novos recursos so
os mdulos Modem, Ethernet e de
Posicionamento.
6ES7272-0AA30-0YA0
6AV6545-0AA15-2AX0
6ES7298-8FA22-8BH0
6ES7298-8FA22-8DH0
6ES7272-0AA20-8BA0
6GK7243-2AX00-8BA0
6AV6591-1DC01-0AB0
6ES7810-2BC02-0YX0
6ES7810-2BC02-0YX3
6ES7850-2BC00-0YX0
6ES7830-2BC00-0YX0
6ES7810-2MS00-0YX0
6ES7291-8BA20-0XA0
6ES7291-8GE20-0XA0
6ES7297-1AA20-0XA0
6ES7290-6AA20-0XA0
6ES7901-3CB30-0XA0
6ES7901-3DB30-0XA0
Mdulos combinados de entradas e sadas

N de
Entradas
Sadas
entradas
e sadas
8
4 E - 24 VCC (Sink/Source) 4 S - 24 VCC - 0,75 A
8
4 E - 24 VCC (Sink/Source) 4 S - rels - 2 A
16
8 E - 24 VCC (Sink/Source) 8 S - 24VCC - 0,75 A
16
8 E - 24 VCC (Sink/Source) 8 S - rels - 2 A
32
16 E - 24 VCC
16 S - 24VCC - 0,75 A
(Sink/Source)
32
16 E - 24 VCC
16 S - rels - 2 A
(Sink/Source)
Tipo
Tipo
Tipo
6ES7223-1BF22-0XA0
6ES7223-1HF22-0XA0
6ES7223-1BH22-0XA0
6ES7223-1PH22-0XA0
6ES7223-1BL22-0XA0
6ES7223-1PL22-0XA0
Mdulos de entradas e/ou sadas analgicas / sensores de temperatura

N de
Entradas
Sadas
Tipo
entradas
e/ou sadas
4
4 (0-10V, +/-5V, 0-20mA)
6ES7231-0HC22-0XA0
2
2 (+/- 10V, 0-20mA) 6ES7232-0HB22-0XA0

5
4 (0-10V, +/-10V, 0-20mA) 1 (+/- 10V, 0-20mA) 6ES7235-0KD22-0XA0
2
2 sensor temp. RTD
6ES7231-7PB22-0XA0
4
4 sensor temp. Termopar
6ES7231-7PD22-0XA0
Kit para iniciantes
True Power Box: CPU 222 CA, software, cabo,
manual (Ingls), chaves de entrada e motor de simulao

Tipo
6ES7298-0AA20-0BA2
IND/1828-CA/DS-22A
Setembro/03
s
Controlador Programvel SIMATIC
S7-300
CPUs Standard
CPU 312, 16KB, mximo 1024 I/O
CPU 314, 48KB, mximo 1024 I/O
CPU 315-2DP, 128KB, mximo 1024 I/O, comunicao DP
CPU 317-2DP, 512KB, mximo 1024 I/O, comunicao DP
CPU 313 C
STEP 7 LITE
Fonte de Alim.
AC120/230V; DC24V; 2A
AC120/230V; DC24V; 5A
AC120/230V; DC24V; 10A
Tipo
6ES7312-1AD10-0AB0
6ES7314-1AF10-0AB0
6ES7315-2AG10-0AB0
6ES7317-2AJ10-0AB0
CPUs Compactas entradas e sadas integradas

CPU 312C, 16KB, integrada c/ 10ED / 6SD / 2 Contadores 10kHz
CPU 313C, 32KB, integrada c/ 24ED / 16SD / 4+1EA / 2SA / 3 Contadores 30kHz
CPU 313C-2PtP, 32KB, integrada c/ 16ED / 16SD / 3 Contadores 30kHz, comunicao Ponto-a-ponto
CPU 313C-2DP, 32KB, integrada c/ 16ED / 16SD / 3 Contadores 30kHz, comunicao DP Master/Slave
CPU 314C-2PtP, 48KB, intergrada c/ 24ED / 16SD / 4+1EA / 2SA / 4 Contadores 60kHz, comunicao Ponto-a-ponto
CPU 314C-2DP, 48KB, integrada c/ 24ED / 16SD / 4+1EA / 2SA / 4 Contadores 60kHz, comunicao DP Master/Slave
Tipo
Carto de Memria RAM

MMC 64 Kbytes
MMC 256 Kbytes
MMC 512 Kbytes
Tipo
Carto de Memria RAM
Tipo
6ES7953-8LF00-0AA0
6ES7953-8LG00-0AA0
6ES7953-8LJ00-0AA0
MMC 2 Mbytes
MMC 4 Mbytes
MMC 8 Mbytes
6ES7953-8LL00-0AA0
6ES7953-8LM00-0AA0
6ES7953-8LP10-0AA0
Programao
Software STEP 7 Lite V2.0 ; WIN 98 SE/ ME / XP/ 2000; s/ manual; CD-Rom
Software STEP 7 V5.2 ; Win 95/98/ME/WinNT4/2000PROF/XPPROF; s/ manual; CD-Rom
Software STEP 7 Professional ED 12/2002 (STEP7+ S7-GRAPH + S7-SCL + S7-PLCSim)
Conversor PC/MPI ( S7-300 e S7-400)
Cabo RS232 - Uso com conv. PC/MPI ou HMI - 5m
Tipo
6ES7307-1BA00-0AA0
6ES7307-1EA00-0AA0
6ES7307-1KA01-0AA0
Trilho
TRILHO 160mm
TRILHO 482mm
TRILHO 530mm
Mdulos de E/S Digital

Ent. Digital 16 x 24Vdc
Ent. Digital 32 x 24 Vdc
Ent. Digital 8 x 120/230Vac
Ent. Digital 16 x 120/230 Vac
Sada Digital 16 x 24Vdc; 0,5 A
Sada Digital 32 x 24 Vdc; 0,5 A
Sada Digital 16 x 120 Vac; 0,5 A
Sada Digital 32 x 120 Vac; 1 A
Sada Digital 8 x Rele; 24Vdc/230Vac;2A
Sada Digital 16 x Rele; 24Vdc/230Vac;2A
Ent. Dig. 8 x 24Vdc + Sada Dig. 8 x 24 Vdc; 0,5A
Ent. Dig. 16 x 24Vdc + Sada Dig. 16 x 24 Vdc; 0,5A
6ES7321-1BH02-0AA0
6ES7321-1BL00-0AA0
6ES7321-1FF01-0AA0
6ES7321-1FH00-0AA0
6ES7322-1BH01-0AA0
6ES7322-1BL00-0AA0
6ES7322-1FH00-0AA0
6ES7322-1EL00-0AA0
6ES7322-1HF01-0AA0
6ES7322-1HH01-0AA0
6ES7323-1BH01-0AA0
6ES7323-1BL00-0AA0
Mdulos de Comunicao
CP340 -Serial
CP 341- Serial; Loadable Drives
CP 342-5 PROFIBUS DP - RS485
CP 342-5 PROFIBUS DP - FO
CP 343-5 PROFIBUS FMS
CP 343-1 IND. ETHERNET
CP 343-1 IT IND. ETHERNET
CP 343-2 AS-INTERFACE V2.1
6ES7340-1....-....
6ES7341-1....-....
6GK7342-5DA02-0XE0
6GK7342-5DF00-0XE0
6GK7343-5FA01-0XE0
6GK7343-1EX11-0XE0
6GK7343-1GX11-0XE0
6GK7343-2AH00-0XA0
Mdulos de Interface
IM360 - Interface de Expanso (Send)
IM361 - Interface de Expanso (Receive)
IM365 - Interface de Expanso c/ cabo 1m (Send-Receive)
Cabo entre IM360-IM361; 1m
Cabo entre IM360-IM36; 2,5m
Mdulos de Funo
FM350-1 Mdulo Contador at 500 KHz
FM350-2 Mdulo Contador 8 canais, 10 KHz
FM351 Mdulo de posicionamento
FM353 Mdulo de posic. para motor de passo
FM354 Mdulo de posic. para servo motores
FM 357-2 Mdulo de Posicionamento p/ 4 eixos
6ES7312-5BD00-0AB0
6ES7313-5BE00-0AB0
6ES7313-6BE00-0AB0
6ES7313-6CE00-0AB0
6ES7314-6BF00-0AB0
6ES7314-6CF00-0AB0
Tipo
Tipo
6ES7390-1AB60-0AA0
6ES7390-1AE80-0AA0
6ES7390-1AF30-0AA0
Tipo
6ES7810-3CC06-0YE0
6ES7810-4CC06-0YX0
6ES7810-5CC07-0YE0
6ES7972-0CA23-0XA0
6ES7901-1BF00-0XA0
Outros
Conector p. E/S
20 polos; aparaf.
Conector p. E/S
40 polos; aparaf.
Mdulos de E/S Analgica

Ent. Analgica 2x12/14+S bits; I/U; PT100; Ni100; Thermo
Ent. Analgica 2xHART 0/4-20 mA
Ent. Analgica 8x12/14+S bits; I/U;PT100,Ni100;Thermo
Ent. Analgica 8x16 bits Thermopar Tipo B,E,J,K,L,N,R,S,T
Ent. Analgica 8x16 bits; I/U; isolada
Sada Analgica 2x12+S Bits; I/U
Sada Analgica 2x0-20 mA HART
Sada Analgica 4x15 Bits; I/U; isolada
Ent. Analog. 4x8 Bits; I/U+Sada Analog. 2x8 Bits; U/I
Ent. Analog. 4x12 Bits+Sada Analog. 2x12 Bits;0-10V/PT100
Tipo
6ES7392-1AJ00-0AA0
6ES7392-1AM00-0AA0
Tipo
6ES7331-7KB02-0AB0
6ES7331-7TB00-0AB0
6ES7331-7KF02-0AB0
6ES7331-7PF10-0AB0
6ES7331-7NF00-0AB0
6ES7332-5HB01-0AB0
6ES7332-5TB00-0AB0
6ES7332-5HD01-0AB0
6ES7332-7ND00-0AB0
6ES7332-5HF00-0AB0
6ES7334-0CE01-0AA0
6ES7334-0KE00-0AB0
Tipo
Tipo
6ES7360-3AA01-0AA0
6ES7361-3CA01-0AA0
6ES7365-0BA01-0AA0
6ES7368-3BB01-0AA0
6ES7368-3BC51-0AA0
6ES7368-3BF01-0AA0
6ES7368-3CB01-0AA0
Tipo
6ES7350-1AH03-0AE0
6ES7350-2AH00-0AE0
6ES7351-1AH01-0AE0
6ES7353-1AH01-0AE0
6ES7354-1AH01-0AE0
6ES7357-4AH01-0AE0
O Sistema pode ser composto de at 32 Mdulos de expanso sem levar em conta

estaes de E/S conectadas em rede.
Nota: Este documento no apresenta a totalidade de itens disponveis para a montagem de configuraes nem as condies para o uso dos mesmos, para a definio de configuraes de
Controladores Programveis consulte sempre nossos catlogos tcnicos e nossa equipe de vendas.
Siemens Ltda

IND/1828-CA/DS-22B
Agosto/03
s
Controlador Programvel SIMATIC
S7-400
Bastidor com mdulos

S7-400
CPUs Padro
CPU 412-1; 48+48 Kbyte
CPU 412-2; 72+72 Kbyte
CPU 414-2 DP; 128+128 KByte; mximo 32768 I/O
CPU 414-3 DP; 384+384 KByte; mximo 32768 I/O
CPU 416-2 DP; 0.8+0.8 MByte; mximo 65536 I/O
CPU 416-3 DP; 1.6+1.6 MByte; mximo 65536 I/O
CPU 417-4 DP; 2 + 2 MByte; mximo 65536 I/O
Tipo
CPUs p/ sistema Redundante / Fail-Safe

CPU 414-4H; 384+384 Kbytes
CPU 417-4H; ; 2 + 2 MByte; mximo 65536 I/O
IF960 - Submdulo de Sincronismo p/ Sist. Redundante
Cabo 960-1 Fibra tica entre mdulos IF960 (sinc.); 1m
Tipo
Carto de Memria RAM

RAM 256 Kbytes
RAM 1 Mbyte
RAM 2 Mbytes
RAM 4 Mbytes
6ES7412-1XF03-0AB0
6ES7412-2XG00-0AB0
6ES7414-2XG03-0AB0
6ES7414-3XJ00-0AB0
6ES7416-2XK02-0AB0
6ES7416-3XL00-0AB0
6ES7417-4XL00-0AB0
6ES7414-4HJ00-0AB0
6ES7417-4HL01-0AB0
6ES7960-1AA00-0XA0
6ES7960-1AA00-5AA0
Tipo
Carto de Memria
EPROM
F-EPROM 256 Kbytes
F-EPROM 1 Mbyte
F-EPROM 2 Mbytes
F-EPROM 4 Mbytes
6ES7952-1AH00-0AA0
6ES7952-1AK00-0AA0
6ES7952-1AL00-0AA0
6ES7952-1AM00-0AA0
Programao
Software STEP 7 V5.2 ; Win 95/98/ME/WinNT4/2000PROF/XPPROF; s/ manual; CD-Rom
Software STEP 7 Professional ED 12/2002 (STEP7+ S7-GRAPH + S7-SCL + S7-PLCSim)
Conversor PC/MPI ( S7-300 e S7-400)
Cabo RS232 - Uso com conv. PC/MPI ou HMI - 5m
Tipo
6ES7952-0KH00-0AA0
6ES7952-1KK00-0AA0
6ES7952-1KL00-0AA0
6ES7952-1KM00-0AA0
Tipo
6ES7810-4CC06-0YX0
6ES7810-5CC07-0YE0
6ES7972-0CA23-0XA0
6ES7901-1BF00-0XA0
STEP 7
Fonte de Alim.
Fonte de Alimentao
120/230Vac; 4 A
Fonte de Alimentao
120/230Vac; 10 A
Fonte de Alimentao
120/230Vac; 20 A
Tipo
6ES7407-0DA01-0AA0
6ES7407-0KA01-0AA0
Bastidor
UR2 - 9 Slots
UR1 - 18 Slots
CR3 - 4 Slots
Tipo
6ES7400-1JA01-0AA0
6ES7400-1TA01-0AA0
6ES7401-1DA01-0AA0
Outros
Conector Frontal
p/ aparafusar
Bateria de Backup
Tipo
6ES7492-1AL00-0AA0
6ES7971-0BA00
6ES7407-0RA01-0AA0
Mdulos de E/S Digital

Ent. Digital 32 x 24 Vdc
Ent. Digital 16 x 120/230 Vuc
Ent. Digital 16 x 120 Vac
Sada Digital 16 x 24 Vdc; 2A
Sada Digital 32 x 24 Vdc; 0,5A
Sada Digital 16 x 120/230 Vac; 2A
Sada Digital 16 x Reles; 230Vac/60Vdc
Mdulos de Comunicao
CP441-1 - Serial - 1 interf. (Necessita Submdulo de interface)
CP441-2 - Serial -2 interf. (Necessita Submdulo de interface)
CP 443-1 IND. ETHERNET TCP/IP e ISO
CP 443-1 IT IND. ETHERNET IT
CP 443-5 EXTENDED (PROFIBUS DP)
CP 443-5 BASIC (PROFIBUS FMS)
Mdulos de Funo
FM 450-1 - Mdulo Contador, 2 canais max. 500kHz
p/ encoder incrementais
FM 451 - Mdulo de Posicionamento
Tipo
6ES7421-1BL01-0AA0
6ES7421-1FH20-0AA0
6ES7421-5EH00-0AA0
6ES7422-1BH11-0AA0
6ES7422-1BL00-0AA0
6ES7422-1FH00-0AA0
6ES7422-1HH00-0AA0
Tipo
6ES7441-1AA03-0AE0
6ES7441-2AA03-0AE0
6GK7443-1EX11-0XE0
6GK7443-1GX11-0XE0
6GK7443-5DX03-0XE0
6GK7443-5FX01-0XE0
Tipo
6ES7450-1AP00-0AE0
6ES7451-3AL00-0AE0
Mdulos de E/S Analgica

Ent. Anal. 16 x 13 Bits; U/I
Ent. Anal. 8 x 13 Bits
Ent. Analgica 8x16 Bits; U/I,termopar; capac. diagn.
Ent. Analgica 16 x 16 Bits
Mdulos de Interface
IM460-0 - Interface de Expanso (Send, sem 5V, K-Bus)
IM460-1 - Interface de Expanso (Send, com 5V, sem K-Bus)
IM460-3 - Interface de Expanso (send, descentral at 100m)
IM461-0 - Interface de Expanso (Receive, sem 5V, com K-Bus)
IM461-1 - Interface de Expanso (Receive, com 5V, sem K-Bus)
IM461-3 - Interface de Expanso (Receive, descentral
at 100m, c/ K-Bus)
IM463-2 - Interface de Expanso (Send, para Bast. exp. S5)
Cabos p/ mdulos de Interface

Cabo 468-1 entre IM 460-0 e 461-0 OU 460-3 E 461-3; 1,5m
Cabo 468-1 entre IM 460-0 e 461-0 OU 460-3 E 461; 10m
Cabo 468-3 entre IM 460-0 e IM 461-1; 1,5m
Tipo
6ES7431-0HH00-0AB0
6ES7431-1KF00-0AB0
6ES7431-7KF00-0AB0
6ES7431-7QH00-0AB0
Tipo
6ES7460-0AA01-0AB0
6ES7460-1BA01-0AB0
6ES7460-3AA01-0AB0
6ES7461-0AA01-0AA0
6ES7461-1BA01-0AA0
6ES7461-3AA01-0AA0
6ES7463-2AA00-0AA0
Tipo
6ES7468-1BB50-0AA0
6ES7468-1CB00-0AA0
6ES7468-1CF00-0AA0
6ES7468-1DB00-0AA0
6ES7468-3BB50-0AA0
Nota: Este documento no apresenta a totalidade de itens disponveis para a montagem de configuraes nem as condies para o uso dos mesmos, para a definio de configuraes de
Controladores Programveis consulte sempre nossos catlogos tcnicos e nossa equipe de vendas.
Siemens Ltda

IND/1828-CA/DS-23A
Agosto/03
s
Fonte de alimentao LOGO!Power e SITOP
Fonte LOGO! Power

monofsica
24 V / 2,5A
Fonte SITOP
monofsica
24 V / 10A
A Siemens pioneira na tecnologia de

fontes de alimentao chaveadas. As
fontes de alimentao chaveadas
oferecem vantagens significativas
sobre fontes filtradas e reguladas,
como alta potncia ( 40A / 24V ) em
espao reduzido, com at 90% de
eficincia, que economiza energia e
no aquece o painel. Alm disso, com
as flutuaes normais de alimentao a
tecnologia de chaveamento oferece
uma tenso de sada precisamente
controlada
Fonte de alimentao LOGO!Power

Fonte
Tipo
Tenso nominal de alimentao
faixa
Buffer da alimentao principal
Frequncia nominal de alimentao
Corrente nominal de alimentao
corrente de pico ( 25 C )
disjuntor de proteo do cabo
de alimentao
Tenso nominal de sada
tolerncia
Corrente nominal de sada
Rendimento aprox. no valor nominal
Ligao em paralelo para
melhor desempenho
Proteo eletrnica contra
curto-circuito
Especificao RI ( EN 55022 )
Grau de Proteo ( EN 60529 )
Temperatura ambiente
Dimenses ( L x A x P ) em mm
Fontes de alimentao LOGO! Power

Com as mini-fontes de alimentao
LOGO! Power, no apenas as cargas
de 24V so atendidas, como tambm
as de 5V, 12V e 15V. Essas fontes
chaveadas podem ser usadas numa
infinidade de aplicaes na automao
industrial e predial.
Fontes de alimentao SITOP

Com conceito inovador, o ponto alto
sua modularidade. Fontes compactas
para 1, 2 e 3 fases e correntes de 5 a
40A. Mdulo para funes adicionais
so acopladas para atender
necessidades particulares da aplicao
Fonte de alimentao SITOP
Monofsica 1)
Monofsica
Fonte
24 V / 1,3 A
24 V / 2,5 A
6EP1331-1SH02
6EP1332-1SH42
120-230VCA
85 ... 264VCA
40 ms ( em 187 V )
47 a 63 Hz
120-230VCA
85 ...264VCA
40 ms ( em 187 V )
47 a 63 Hz
>15 A
10 A curva C e
6 A curva D
24 VCC
3%
1,3 A
>80 %
Sim
>30 A
10 A curva C e
6 A curva D
24 VCC
3%
2,5 A
>80 %
Sim
Sim, corrente constante
Sim, corrente constante
Classe B
IP 20
-20 a + 55 C
54 x 90 x 55
Classe B
IP 20
-20 a + 55 C
72 x 90 x 55
24 V / 0,5 A
Tipo
faixa
de alimentao
tolerncia
Ligao em paralelo
6EP1331-2BA10
120-230 VCA
93 ... 264 VCA
>10 ms ( em 230 V )
50/60 Hz
0,22-0,13 A
>23 A
3 A curva C
24 V CC
3%
0,5 A
74 %
No
Classe B
IP 20
-20 ... + 70 C
22,5 x 80 x 91

Fonte
Tipo
faixa
de alimentao
tolerncia
faixa de ajuste
Ligao em paralelo para melhor
desempenho
curto-cicuito
Limitao de harmnicos na rede
Grau de proteo ( EN 60529 )
Monofsica e Bifsica 2)
Unidade Bsica 24 V / 5 A
6EP1333-3BA00
6EP1334-3BA00
6EP1336-3BA00
120/230-500 V CA
120/230-500 V CA
120/230 V CA
85 ... 132/176 ... 550 V CA
85 ... 132/176 ... 550 V CA
85 ... 132/176 ... 264 V CA
>10 ms ( em 120/230 V )
>10 ms ( em 120/230 V )
>20 ms ( em 120/230 V )
50/60 Hz
50/60 Hz
50/60 Hz
2,2/1,2 A ( em 120/230 V )
4,4/2,4 A ( em 120/230 V )
7,7/3,5 A ( em 120/230 V )
<35 A
<35 A
<60 A
10 A curva B e
10 A curva B e
10 A curva C e
6 A curva C
6 A curva C
6 A curva D
24 V CC
24 V CC
24 V CC
3%
3%
3%
24 ... 28,8 V CC
24 ... 28,8 V CC
24 ... 28,8 V CC
5A
10 A
20 A
86%
86%
89%
Sim, caractersticas de sada podem ser selecionadas para ligao em paralelo
6EP1337-3BA00
120/230 V CA
85 ... 132/176 ... 264 V CA
>20 ms ( em 120/230 V )
50/60 Hz
15/8 A ( em 120/230 V)
<125 A
20 A curva C e
10 A curva D
24 V CC
3%
24 ... 28,8 V CC
40 A
88%
Sim, selecionvel entre corrente constante ou encerramento automtico

Classe B
Sim
IP 20
0 ... +60 C
70 x 125 x 125
Classe B
Sim
IP 20
0 ... +60 C
90 x 125 x 125
Classe B
Sim
IP 20
0 ... +60 C
160 x 125 x 125
Classe B
IP 20
0 ... +60 C
240 x 125 x 125
1) Para tenses de carga de 5 V, 12 V e 15 V, e respectivas correntes, consulte-nos. 2) Ligao em duas fases de uma rede de alimentao trifsica
Siemens Ltda

IND/1828-CA/DS-23B
Setembro/03
s
Trifsica
Fonte
Fonte SITOP
trifsica
24 V / 40A
Mdulo de sinalizao
Mdulo buffer
Mdulo de superviso
Mdulo de DC UPS
24 V / 40 A
Mdulo de bateria
24 V / 7Ah
Tipo
6EP1436-3BA00
6EP1437-3BA00
3x 400500 V CA
3x 400500 V CA
faixa
3x 320 ... 550 V CA
3x 320 ... 550 V CA
>6 ms ( em 400 V )
< 6 ms ( em 400 V )
50/60 Hz
50/60 Hz
1,1 A ( em 400 V )
2,2 A ( em 400 V )
<35 A
<70 A
16 A curva C
16 A curva C
de alimentao
ou 3RV1021-1DA10
ou 3RV10211DA10
24 V CC
24 V CC
tolerncia
3%
3%
faixa de ajuste
24 ... 28,8 V CC
24 ... 28,8 V CC
20 A
40 A
90 %
90 %
Ligao em paralelo para
Sim, caractersticas de sada podem ser selicionadas para
melhor desempenho
ligao em paralelo
Sim, selecionvel entre corrente constante ou encerramento
curto-circuito
automtico
Especificao ( EN 55022 )
Classe B
Classe B
Limitao de harmnicos na rede
Sim
Sim
IP 20
IP 20
0 ... +60 C
0 ... +60 C
160 x 125 x 125
240 x 125 x 125
Acessrios (para fontes de alimentao SITOP)

Execues
Descrio / Funo
Dados bsicos
Dimenses
Tipo
Mdulo de
Para ser acoplado na lateral da unidade bsica 1). Contatos de sinalizao
Capacidade dos contatos

6 A / 240 VCA
(LxAxP)
em mm
6EP1961-3BA10
Especificao RI
Classe B
25 x 125 x 125
sinalizao
livre de potencial para tenso e sada ok e pronto para operar. Entrada

de sinal para ligar e desligar remoto a unidade bsica.
Grau de proteo IP 20
Mdulo buffer
Manter a tenso em caso de queda de energia. Conexo em paralelo

faixa 24VCC / 24 ... 28 VCC
(LxAxP)
em mm
ou 100ms com 40A. Possvel multiplicar com ligao em paralelo.
corrente nominal de sada 40A
70 x 125 x 125
Tempo mximo de buffer 3s.
Grau de proteo a IP20
Mdulo de
Para superviso de at quatro cargas em 24VCC. Desativao seletiva de
superviso
cargas em falha. Corrente nominal 2 a 10A. Contato comum de

faixa 24 VCC / 22 ... 30VCC
(LxAxP)
em mm
sinalizao e LEDs multicores. Diagnstico universal para todas as fontes.
72 x 90 x 90
sada da unidade bsica. Tempo de buffer 800ms com carga de 5A
6EP1961-3BA00
6EP1961-2BA00
4 x 10A
Execues
Descrio / Funo
Dados bsicos
Dimenses
Tipo
Mdulo de
Faz o gerenciamento entre fontes (SITOP ou bateria), bem como
Corrente nominal mxima
6EP1931-2EC01
gerenciamento
recarrega a bateria e sinaliza o seu status de operao.
15A
(LxAxP)
em mm
DC UPS
6EP1931-2EC11 2)
72 x 125 x 125
Corrente nominal mxima
220 x 130 x 65 3)
6EP1931-2FC01
190 x 151 x 82
6EP1935-6MD11
168 x 156 x 112
6EP1935-6ME21
40 A
Mdulo de bateria
composto de baterias seladas (sem manuteno) e acoplado ao
Capacidade de carga
DC UPS
mdulo de gerenciamento DC UPS. Podem ser ligados varios mdulos
24V / 3,2 Ah 4)
em paralelo para garantir uma operao continua por at horas.
Capacidade de carga
24V / 7 Ah 4)
1) Unidade bsica 6EP1.3.-3BA00. 2) Com interface RS 232. 3) Suporte de montagem disponivel , exigindo menor espao na chapa do painel de comando, tipo
6EP1971-1AA01; L=50 mm, A = 159 mm, P = 236 mm. 4) Mdulo de bateria 24 V/2,5 Ah (6EP1935-6MD31) e 24 V/12 Ah (6EP1935-6MF01) sob consulta. Pode
ser ligado em paralelo para aumentar a capacidade e corrente
Siemens Ltda

IND/1828-CA/DS-24A
Setembro/03
Siemens Ltda

IND/1828-CA/DS-24B
Maio/02
Siemens Ltda

IND/1828-CA/DS-25A
Maio/02
s
SIMIREL
Rels de tempo eletrnico 7PU
Temporizao na energizao
Retardo na energizao
Impulso na energizao
Tenses
1 comutador
de rede
12 VCA/CC
7PU05 11-q AA qq
24 VCA/CC
7PU05 11-q AB qq
48 VCA/CC
7PU05 11-q AH qq
110 VCA
7PU05 11-q AF qq
220 VCA
7PU05 11-q AN qq
380 VCA
7PU05 11-q AQ qq
48...250 VCC
93...245 VCA 7PU05 11-q AC qq
Faixa de tempo
Segundos
Minutos
Dimenses ( mm )
95,9
Segundos
Minutos
1
q
2
q
0 0
qq
0 3
qq
0 6
qq
1 5
qq
3 0
qq
6 0
qq
1q
2
q
2 4
qq
3 6
qq
7PU05 12-q BA qq
7PU05 12-q BB qq
7PU05 12-q BH qq
7PU05 12-q BF qq
7PU05 12-q BN qq
7PU05 12-q BQ qq
7PU05 12-q BC qq
1
q
2
q
0 0
qq
0 3
qq
0 6
qq
1 5
qq
3q
0
q
6q
0
q
Horas
1 q
2
q
2 q
4
q
3 q
6
q
2 comutadores
1
q
2
q
0,06 - 0,6
0,3 - 3
0,6 - 6
1,5 - 15
3 - 30
6 - 60
3
q
3
q
1,2 - 12
2,4 - 24
3,6 - 36
78
7PU05 11-q BC qq
0 0
qq
0 3
qq
0 6
qq
1 5
qq
3 q
0
q
6 q
0
q
Partida estrela-tringulo
Tenses
1 comutador
de rede
12 VCA/CC
7PU05 12-q AA qq
24 VCA/CC
7PU05 12-q AB qq
48 VCA/CC
7PU05 12-q AH qq
110 VCA
7PU05 12-q AF qq
220 VCA
7PU05 12-q AN qq
380 VCA
7PU05 12-q AQ qq
48...250 VCC
93...245 VCA 7PU05 12-q AC qq
Faixa de tempo
7PU05 11-q BA qq
7PU05 11-q BB qq
7PU05 11-q BH qq
7PU05 11-q BF qq
7PU05 11-q BN qq
7PU05 11-q BQ qq
1
q
2
q
0,06 - 0,6
0,3 - 3
0,6 - 6
1,5 - 15
3 - 30
6 - 60
Horas
22
2 comutadores
0 0
qq
0 3
qq
0 6
qq
1 5
qq
3 0
qq
6 0
qq
3
q
3
q
1q
2
q
2q
4
q
3q
6
q
1,2 - 12
2,4 - 24
3,6 - 36
Tenses
2 comutadores
de rede
12 VCA/CC
7PU05 71-1BA qq
24 VCA/CC
7PU05 71-1BB qq
48 VCA/CC
7PU05 71-1BH qq
110 VCA
7PU05 71-1BF qq
220 VCA
7PU05 71-1BN qq
380 VCA
7PU05 71-1BQ qq
48...250 VCC
93...245 VCA 7PU05 71-1BC qq
Faixa de tempo
1,5 - 15 s
1 5
qq
3 - 30 s
3 0
qq
6 - 60 s
6 0
qq
1 q
2
q
2 4
qq
3 6
qq
,5
A1
Fixao - Rpida
sobre trilho
DIN ( 35 x 7,5 mm )
A2
A1
15
A2
16 18
1 comutador
Funo: Legenda
Tenso de rede
Contato fechado
16
25
A1
18 26 28
A2
2 comutadores
16
A1, A2
Tenses
2 comutadores
de rede
48...250 VCC / 93...245 VCA 7PU05 05-0BC00
Faixa de tempo ( selecionvel )
0a1s
0 a 10 m
0a1m
0 a 10 h
0a1h
0 a 100 m
0 a 10 s
Funes
Tenses
1 comutador
de rede
24 VCA*
7PU05 41-q AB qq
48 VCA*
7PU05 41-q AH qq
110 VCA
7PU05 41-q AF qq
220 VCA
7PU05 41-q AN qq
* Execues para corrente
contnua, consulte-nos
Faixa de tempo
0,5 - 5 s
0
0 5
q
qq
0
1 5
1,5 - 15
q
qq
3 - 30
0
3 0
q qq
6 - 60 s
0
6 0
q qq
18 - 180 s
1
8q
0
q
q
30 - 300 s
3
0q
0
q
q
2 comutadores
7PU05 41-q BB qq
7PU05 41-q BH qq
7PU05 41-q BF qq
7PU05 41-q BN qq
0
q
0
q
0
q
0
q
1
q
3
q
0 5
qq
1 5
qq
3 0
qq
6 0
qq
8 0
qq
0 0
qq
Rel Biestvel
Retardo na energizao
Retardo na desenergizao
Impulso na energizao
Impulso na desenergizao
Cclico / incio com pausa ( Impulso / Pausa 1:1 )
Cclico / incio instantneo ( Impulso / Pausa 1:1 )
Estrela / Tringulo
A1
A1
15
A2
A2
16 18 26 28
16
18 26
28
2 comutadores
>2s
A1, A2
15-18 (NA)
15-16 (NF)
t
25
Nota: C, CR - Com ponte, os dois contatos temporizando.

Sem ponte, um contato temporizando e outro instantneo.
2 comutadores
>2s
CE C CR 15
25
25-28 (NA)
25-26 (NF)
t
Funes: Legenda
Tenso de comando (A1, A2)
Comando com ponte (Jumper) por contato
de impulso (C, CE)
Contato Fechado
Contato aberto
Tempo ajustado
t
Tempo de pausa
tp

25
16 18 26 28
25-28 (NA)
25-26 (NF)
25-28 (NA)
25-26 (NF)
t
Multifuno - Multiescala
1 comutador
A2
15-18 (NA)
15-16 (NF)
25-28 (NA)
25-26 (NF)
15
2 comutadores
A1, A2
Retardo na desenergizao
16 18
A1
18 26 28
2 comutadores
15
25
15-18 (NA)
15-16 (NF)
Siemens Ltda
A2
16 18
1 comutador
Temporizao na desenergizao
A2
15
A1, A2
A1
A1
15
15-18 (NA)
15-16 (NF)
Contato aberto
Tempo ajustado
15
50 ms
Funo: Biestvel com comando

por contato de impulso
A1, A2
Funo: Temporizao na energizao

com comando por contato de
impulso
A1, A2
C, CE
C, CE
15-18 (NA)
15-16 (NF)
15-18 (NA)
15-16 (NF)
25-28 (NF)
25-26 (NF)
25-28 (NA)
25-26 (NF)
t
Funo: Temporizao na
desernegizao com comando
Funo: Impulso com temporizao na

energizao com comando por
contato de impulso
A1, A2
A1, A2
C, CE
C, CE
15-18 (NA)
15-16 (NF)
15-18 (NA)
15-16 (NF)
25-28 (NA)
25-26 (NF)
25-28 (NF)
25-26 (NF)
t
Funo: Impulso com temporizao na

desenergizao com comando
Funo: Cclico / incio com pausa

(Impulso / Pausa 1 : 1)
A1, A2
A1, A2
C, CE
C, CE
15-18 (NA)
15-16 (NF)
15-18 (NA)
15-16 (NF)
25-28 (NF)
25-26 (NF)
25-28 (NA)
25-26 (NF)
t
tp
Funo: Cclico / incio instantneo

(Impulso / Pausa 1 : 1)
A1, A2
tp
Funo: Partida estrela-tringulo

A1, A2
C, CE
C, CE
15-18 (NA)
15-16 (NF)
15-18 (NA)
15-16 (NF)
25-28 (NF)
25-26 (NF)
25-28 (NF)
25-26 (NF)
t
tp
tp
50ms
IND/1828-CA/DS-25B
Outubro/04
s
SIMIREL
Rels de superviso 3UG
Sistema trifsico
Sistema trifsico
falta de fase (com ou sem neutro) e assimetria entre fases
inverso da seqncia de fases
falta, assimetria e inverso da seqncia de fases
Tenses
de rede
110 V
220 V
380 V
440 V
480 V
Tenses
de rede
110 V
220 V
380 V
440 V
Tenses
de rede
110 V
220 V
380 V
440 V
1 comutador
2 comutadores
3UG05 12-1AFqq
3UG05 12-1BFqq
3UG05 12-1ANqq
3UG05 12-1BNqq
3UG05 12-1AQqq
3UG05 12-1BQqq
3UG05 12-1ARqq
3UG05 12-1BRqq
3UG05 12-1ASqq
3UG05 12-1ASqq
Retardo no
desligamento
instantneo
1s
5s
10 s
15 s
30 s
60 s
95,9
Dimenses ( mm )
78
22
Sistema trifsico
,5
Fixao - Rpida
sobre trilho
DIN ( 35 x 7,5 mm )
L1
L2
0 0
qq
0 1
qq
0 5
qq
1 0
qq
1 5
qq
3 0
qq
6 0
qq
L3
11
12
14
1 comutador
1 comutador
3UG05 12-0AF00
3UG05 12-0AN00
3UG05 12-0AQ00
3UG05 12-0AR00
L2
L3
11
12
21
14 22
L1
L2
L3
24
Tenses
de rede
110 V
220 V
380 V
440 V
480 V
Tenses
de rede
110 V
220 V
380 V
440 V
480 V
1 comutador
2 comutadores
3UG05 41-1AFqq
3UG05 41-1BFqq
3UG05 41-1ANqq
3UG05 41-1BNqq
3UG05 41-1AQqq
3UG05 41-1BQqq
3UG05 41-1ARqq
3UG05 41-1BRqq
3UG05 41-1ASqq
3UG05 41-1BSqq
Retardo no
desligamento
instantneo
1s
5s
10 s
15 s
30 s
60 s
0 0
qq
0 1
qq
0 5
qq
1 0
qq
1 5
qq
3 0
qq
6 0
qq
11
12
1 comutador
Siemens Ltda
3UG05 12-2BFqq
3UG05 12-2ANqq
3UG05 12-2BNqq
3UG05 12-2AQqq
3UG05 12-2BQqq
3UG05 12-2ARqq
3UG05 12-2BRqq
0 0
qq
0 1
qq
0 5
qq
1 0
qq
1 5
qq
3 0
qq
6 0
qq
0 0
qq
0 1
qq
0 5
qq
1 0
qq
1 5
qq
3 0
qq
6 0
qq
L2
L3
14
11
12
L1
L2
L3
14
11
12
21
14 22
24
2 comutadores
Nota: Sistema sem neutro executar ponte entre J e N
falta de fase, assimetria entre fases, inverso da

seqncia de fases e mnima e mxima tenso
L3
3UG05 12-2AFqq
1 comutador
Sistema trifsico
L2
L1
1 comutador
falta de fase, assimetria entre fases e mnima e mxima tenso
L1
11
12
2 comutadores
Sistema trifsico
Faixa de
tenso
90 - 140 V
180 - 260 V
320 - 440 V
380 - 500 V
420 - 540 V
2 comutadores
Retardo no
desligamento
instantneo
1s
5s
10 s
15 s
30 s
60 s
0 0
qq
0 1
qq
0 5
qq
1 0
qq
1 5
qq
3 0
qq
6 0
qq
L1
1 comutador
L1
L2
0 0
qq
0 1
qq
0 5
qq
1 0
qq
1 5
qq
3 0
qq
6 0
qq
L3
14
11
12
2 comutadores
14 22
21
Faixa de
tenso
90 - 140 V
180 - 260 V
320 - 440 V
380 - 500 V
420 - 540 V
1 comutador
2 comutadores
3UG05 41-2AFqq
3UG05 41-2BFqq
3UG05 41-2ANqq
3UG05 41-2BNqq
3UG05 41-2AQqq
3UG05 41-2BQqq
3UG05 41-2ARqq
3UG05 41-2BRqq
3UG05 41-2ASqq
3UG05 41-2BSqq
Retardo no
desligamento
instantneo
1s
5s
10 s
15 s
30 s
60 s
L1
L2
24
0 0
qq
0 1
qq
0 5
qq
1 0
qq
1 5
qq
3 0
qq
6 0
qq
L3
11
12
1 comutador
Sistema monofsico (tenso alternada)

mnima e mxima tenso (fase-neutro ou fase-fase)
L1
L2
0 0
qq
0 1
qq
0 5
qq
1 0
qq
1 5
qq
3 0
qq
6 0
qq
L3
14
11
12
2 comutadores

14 22
21
24
Tenses
de rede
110 V
220 V
380 V
440 V
480 V
Faixa de
tenso
90 - 140 V
180 - 260 V
320 - 440 V
380 - 500 V
420 - 540 V
Retardo no
desligamento
instantneo
1s
5s
10 s
15 s
30 s
60 s
A1
A2
11
12 14
1 comutador
1 comutador
2 comutadores
3UG05 31-0AFqq
3UG05 31-0BFqq
3UG05 31-0ANqq
3UG05 31-0BNqq
3UG05 31-0AQqq
3UG05 31-0BQqq
3UG05 31-0ARqq
3UG05 31-0BRqq
3UG05 31-0ASqq
3UG05 31-0BSqq
0 0
qq
0 1
qq
0 5
qq
1 0
qq
1 5
qq
3 0
qq
6 0
qq
0 0
qq
0 1
qq
0 5
qq
1 0
qq
1 5
qq
3 0
qq
6 0
qq
A1
A2
11
21
12 14 22 24
2 comutadores
IND/1828-CA/DS-26A
Outubro/04
s
SIMIREL
Sistema monofsico (tenso contnua)
mnima ou mxima tenso contnua
Sistema monofsico (corrente alternada)

sobrecorrente e subcorrente, com ajuste de mnima e
mxima e rearme manual ou automtico (retardo para
partida ajustvel de 1,5 a 15 s)
Sistema monofsico/trifsico
Tenses Faixa de
de rede tenso
1 comutador
Operao
subtenso
Faixa de
corrente
sobretenso
24 V
110 V
125 V
220 V
18 - 30 V
85 - 135 V
85 - 135 V
180 - 260 V
3UG05 32-1ABqq
3UG05 32-2ABqq
3UG05 32-1AFqq
3UG05 32-2AFqq
3UG05 32-1AGqq
3UG05 32-2AGqq
3UG05 32-1ANqq
3UG05 32-2ANqq
Tenses
de rede
110 V
220 V
380 V
440 V
480 V
250 V
210 - 290 V 3UG05 32-1AUqq
3UG05 32-2AUqq
Retardo no
desligamento
instantneo
2s
3s
5s
15 s
20 s
30 s
60 s
95,9
Dimenses ( mm )
78
22
A1
,5
A2
Fixao - Rpida
sobre trilho
DIN ( 35 x 7,5 mm )
1 comutador
0 0
qq
0 2
qq
0 3
qq
0 5
qq
1 5
qq
2 0
qq
3q
0
q
6q
0
q
0 0
qq
0 2
qq
0 3
qq
0 5
qq
1 5
qq
2 0
qq
3q
0
q
6q
0
q
11
1 comutador
Tenso de comando
110 VCA
0,1 a 1 A
3UG05 21-1AFqq
0,5 a 5 A
3UG05 21-2AFqq
1 a 10 A
3UG05 21-3AFqq
10 a 100%
3UG05 21-4AFqq
(via shunt 60 mV
Retardo no
desligamento
instantneo
5s
15 s
220 VCA
3UG05 21-1ANqq
3UG05 21-2ANqq
3UG05 21-3ANqq
3UG05 21-4ANqq
2 comutadores
3UG05 14-0BF03
3UG05 14-0BN03
3UG05 14-0BQ03
3UG05 14-0BR03
3UG05 14-0BS03
0 0
qq
0 5
qq
1 5
qq
0 0
qq
0 5
qq
1 5
qq
Retardo no desligamento
de 0,3 a 3 s ( 20%)
12 14
1 comutador
Retardo na ligao
de 2 a 20 s ( 20%)
A1
1 comutador
mnimo e mximo cos
L1
11
L2
L3
11
21
A
A2
12
IN
14
1 comutador
12
14 22
24
2 comutadores
Sistema monofsico (corrente contnua)

Sobrecorrente e subcorrente, com ajuste de mnima e
mxima e rearme manual ou automtico (retardo para
partida ajustvel de 1,5 a 15 s)
Controlador de nvel
Controlador de nvel e falta de fase
controle do acinamentos das bombas de poos artesianos,

podendo funcionar em lquidos de de diferentes condutividades
Controle do acionamento das bombas de poos

artesianos, podendo funcionar em lquidos de
diferentes condutividades
Faixa de
corrente
Tenses 1 comutador
de rede Operao
reserv. inferior e superior
110 V
3UG05 01-0AF00
220 V
3UG05 01-0AN00
380 V
3UG05 01-0AQ00
Tenses 1 comutador
de rede Operao
reservatrio inferior
110 V
3UG05 03-2AF00
220 V
3UG05 03-2AN00
380 V
3UG05 03-2AQ00
440 V
3UG05 03-2AR00
1 comutador
1 comutador
Tenso de comando
110 VCA
220 VCA
0,1 a 1 A 3UG05 22-1AFqq

0,5 a 5 A 3UG05 22-2AFqq
1 a 10 A 3UG05 22-3AFqq
10 a 100% 3UG05 22-4AFqq
(via shunt 60 mV
Retardo no
desligamento
instantneo
5s
15 s
A1
~
~
0 0
qq
0 5
qq
1 5
qq
3UG05 22-1ANqq
3UG05 22-2ANqq
3UG05 22-3ANqq
0 0
qq
0 5
qq
1 5
qq
1 comutador
Siemens Ltda
12
14
reservatrio inferior
reservatrio superior
3UG05 02-2AF00
3UG05 02-1AF00
3UG05 02-2AN00
3UG05 02-1AN00
3UG05 02-2AQ00
3UG05 02-1AQ00
Sensor (eletrodo) 3UX0 002-0AA02

(distncia mxima de 300 m entre controlador e sensor e resistividade
entre sensores regulvel de 0 a 100 k)
A
A2
1 comutador
3UG05 22-4ANqq
A1
11
1 comutador
A2
E2C
E1C
E2R
E1R
12 14 ER
11
1 comutador
A1
11
ES
L1
L2
L3

3UG05 03-1AF00
3UG05 03-1AN00
3UG05 03-1AQ00
3UG05 03-1AR00
11
E2
E1
12 14 ER
1 comutador
reservatrio superior
Sensor (eletrodo) 3UX0 002-0AA02

(distncia mxima de 300 m entre controlador
e sensor e resistividade entre sensores regulvel
de 0 a 100 k)
EI
A2
1 comutador
12
14 ER
1 comutador
IND/1828-CA/DS-26B
Outubro/04
s
SIMIREL
Funes
Legenda:
Tenso de rede
Contato fechado
Contato aberto
Falta de fase
Corrente
Tenso
Assimetria entre fases
L1
L1, L2, L3
L2
Tempo
Inverso da sequncia de fases

L1, L2, L3
Fase L1 Fase L2
V
Fase L3
V
L1, L2, L3
L2, L1, L3
L2, L3, L1
L1, L3, L2
L3, L1, L2
L3
N
11-14 (NA)
11-12 (NF)
U = Assimetria modular
= Assimetria angular
3UG05 12-1A / 3UG05 12-1B

3UG05 12-2A / 3UG05 12-2B
3UG05 41-1A / 3UG05 41-1B
3UG05 41-2A / 3UG05 41-2B
3UG05 03-1A / 3UG05 03-2A
21-24 (NA)
21-22 (NF)
3UG05 12-1A / 3UG05 12-1B
3UG05 12-2A / 3UG05 12-2B
3UG05 41-1A / 3UG05 41-1B
3UG05 41-2A / 3UG05 41-2B
3UG05 03-1A / 3UG05 03-2A
Mnima e mxima tenso
Mnima tenso
L1, L2, L3
A1, A2
Mxima tenso
A1 / A2
A1 / A2
V
Histerese
V min
V min
3UG05 11-0A
3UG05 12-2A / 3UG05 12-2B
3UG05 41-2A / 3UG05 41-2B
11-14 (NA)
11-12 (NF)
21-24 (NA)
21-22 (NF)
V max
11-14 (NA)
11-12 (NF)
histerese
V mx
histerese
Histerese
11-14 (NA)
11-12 (NF)
11-14 (NA)
11-12 (NF)
11-14 (NA)
11-12 (NF)
21-24 (NA)
21-22 (NF)
3UG05 32-1A
3UG05 32-2A
3UG05 41-1A / 3UG05 41-1B

3UG05 41-2A / 3UG05 41-2B
3UG05 31-0A / 3UG05 31-0B
Mnima e mxima cos
Mnima e mxima corrente
Controle a um nvel para um conjunto de reservatrio

inferior e superior
Alim.
A1 / A2
A1, A2
A
A mx
A min
histerese
Nvel
Res. Sup.
Mx
Hist. Mx
E2C / E1C
Mn
Hist. Mn
Res. Inf
ER
histerese
T2
T
T1
E2R / E1R
11-14 (NA)
11-12 (NF)
ER
21-24 (NA)
21-22 (NF)
3UG05 14
3UG05 21 / 3UG05 22
Controle a duplo nvel para um conjunto de reservatrio

inferior e superior
Controle a um nvel para reservatrio inferior ou superior
Nvel
ES / EI
ER
ES
ER
T
Res. Inf.
T
T
3UG05 02-2
3UG05 03-2
EI
ER
EI ES
ER
Reservatrio inferior
ES
ER
11-14 (NA)
11-12 (NF)
E2R
E1R
ER
Controle a dois nveis para reservatrio inferior ou superior

L1, L2, L3
A1, A2
Nvel
Nvel
Res. Sup.
E2C
E1C
3UG05-01
L1, L2, L3
A1, A2
A1, A2
11-14 (NA)
11-12 (NF)
T1
11-14 (NA)
11-12 (NF)
3UG05 03-1A / 3UG05 03-2A
3UG05 02-1A / 3UG05 02-2A
Reservatrio superior
ER EI ES
3UG05 02-1
3UG05 03-1
EI
ER
T
11-14 (NA)
11-12 (NF)
11-14 (NA)
11-12 (NF)
3UG05 03-1A / 3UG05 03-2A
3UG05 02-1A / 3UG05 02-2A
3UG05 02-1A / 3UG05 02-2A
Siemens Ltda

3UG05 02-2
3UG05 03-2
ER
ES ES EI
EI
ER
Reservatrio inferior
ES
EI
ER
Reservatrio superior
ER EI ES
3UG05 02-1
3UG05 03-1
IND/1828-CA/DS-27A
Outubro/04
s
Sensores Indutivos BERO 3RG4
So indicados onde se deseja detectar a presena ou

aproximao de peas ou qualquer tipo de objeto
metlico, podendo realizar contagem, medies de
Distncia
sensora
2 mm
2 mm
2 mm
2 mm
5 mm
5 mm
5 mm
5 mm
4 mm
4 mm
15 mm
15 mm
20 mm
4 mm
40 mm
0,8 mm
3 mm
6 mm
6 mm
Formato
M 12
M 12
M 12
M 12
M 18
M 18
M 18
M 18
M 12
M 12
Box 40 x 40 mm
Box 40 x 40 mm
Box 40 x 40 mm
M 12
Box 40 x 40 mm
dimetro 4 mm
M8
M 12
M8
Montagem
Faceado
Faceado
Faceado
Faceado
Faceado
Faceado
Faceado
Faceado
No-faceado
No-faceado
Faceado
Faceado
Faceado
Faceado
No-faceado
Faceado
Semi-faceado
Semi-faceado
No-faceado
diversas outras aplicaes.

Atravs da extensa gama de produtos, os sensores
indutivos BERO podem atender a faixa de distncia
sensora de 0,6 a 75 mm em formatos cilndricos ou
cbicos, conexo a 2, 3 e 4 fios, com conectores M8,
M12 ou M18. Tenso de alimentao nas faixas de 10
a 265 VCC ou 20 a 320 VCA e grau de proteo IP65,
IP67 e IP68.
Alguns modelos representativos esto indicados
na tabela de escolha abaixo.
Para conhecer a linha completa, consulte-nos.
velocidade e outras aplicaes.

A grande experincia da Siemens mundial tornou
seus sensores BERO robustos, com o grande
diferencial em apresentar elevada vida til.
A linha 3RG4 tem sido extensamente aplicada em
sistemas de automao dos nveis mais simples at
os mais complexos, suportando ambientes onde
requerido alto grau de proteo.
So utilizados em diversos segmentos como indstria
automobilstica, txtil, de papel e celulose, impresso,
processamento de plstico, linhas de montagem e
Tipo
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA/NF
NA/NF
NA/NF
NA
NA/NF
NA
NA
NA
NA
Sada
Configurao
PNP
PNP
PNP
PNP
PNP
PNP
PNP
PNP
PNP
PNP
PNP
PNP
PNP
PNP
PNP
Tenso de
alimentao
15..34 VCC
10..65 VCC
15..34 VCC
15..34 VCC
20..265 VCA / 20..320 VCC
10..65 VCC
15..34 VCC
15..34 VCC
15..34 VCC
15..34 VCC
10..65 VCC
20..265 VCA / 20..320 VCC
20..265 VCA / 20..320 VCC
15..34 VCC
10..65 VCC
10..30 VCC
10..30 VCC
10..30 VCC
10..30 VCC
Conexo
Cabo de 2m
M12 tipo E ou F
M12 tipo E ou F
M12 tipo E ou F
Cabo de 2m
M12 tipo E ou F
M12 tipo E ou F
M12 tipo E ou F
M12 tipo E ou F
M12 tipo E ou F
Terminal p/ cabos
Terminal p/ cabos
Terminal p/ cabos
M12 tipo E ou F
Terminal p/ cabos
Cabo de 2m
M8 tipo A
M12 tipo E ou F
M8 tipo A
Nmero de
condutores
3 fios
3 fios
3 fios
3 fios
2 fios
3 fios
3 fios
3 fios
3 fios
3 fios
3 fios
2 fios
2 fios
3 fios
2 fios
3 fios
3 fios
3 fios
3 fios
Tipo
3RG40
3RG40
3RG40
3RG40
3RG40
3RG40
3RG40
3RG40
3RG40
3RG40
3RG40
3RG40
3RG40
3RG41
3RG41
3RG46
3RG46
3RG46
3RG46
12-0AG01
12-3AB00
12-3AG01
12-3AG33
13-0KB00
13-3AB00
13-3AG01
13-3AG33
22-3AG01
22-3AG33
31-6AD00
31-6KD00
41-6KD00
12-3AG01
41-6AD00
00-1AB00
11-7AG01
12-3AB01
21-7AG02
Sensores pticos (Fotoeltricos) BERO 3RG7
So amplamente utilizados nas mais diversas reas,

como em linhas de empacotamento, paletizadoras,
processamento de papel e plstico, indstrias txteis,
deteco de marcas e cores e de objetos
transparentes.
A linha Siemens ainda conta com dispositivos com

fibras-pticas, laser, sadas analgicas e supresso de
fundo, quando se deseja restringir a rea de atuao do
sensor.
Os sensores pticos BERO, so de programao
extremamente fcil e se baseiam em trs princpios de
funcionamento.
Os sensores pticos apresentam uma enorme
variedade de formatos, a faixa sensorial de 3 a 50 cm.
Os formatos podem ser cilndricos e cbicos, em
tamanhos reduzidos economizando espao e nos
tamanhos usuais, alm dos especiais, para aplicaes
onde o mais elevado grau de desenvolvimento
necessrio. A alimentao pode ser de 10 a 36 VCC,
ou 20 a 320 VCC / VCA.
Barreira: O emissor e o receptor esto em corpos
distintos, dispostos frente a frente. Um dos corpos
contm o emissor, enquanto que o receptor fica no
Distncia sensora / Ajuste
Princpio de
Formato
funcionamento
Tipo
< 1,2 m / Potencimetro Difuso
K30
PNP
< 2 m / Potencimetro Retroreflexivo
K31
PNP
K31
PNP
K30
PNP
< 12 m / Potencimetro Barreira
K30
PNP
30 a 150 mm / Potencimetro Laser Difuso
L50
PNP
< 60 cm / Potnciometro Difuso
M18
PNP
K80
< 30 cm / teach-in
10 a 250 cm
9 mm
6 0 cm
3 m
Siemens Ltda
Difuso
Retroreflexivo
Detector de cor
K20
K20
C80
PNP
PNP
PNP
Difuso
Retroreflexivo
K21R
K21R
PNP
PNP
Sada
Configurao
Light-on / Dark-on
Dark-on
Light-on
Light-on / Dark-on
Light-on e surplus light
Light-on / Dark-on
Light-on
rel Light-on ou Dark-on
timing function ( 0,01..1 s )
Light-on / Dark-on
Light-on / Dark-on
Light-on / Dark-on
spot de luz vertical
Light-on
Light-on

outro. A sada do sensor acionada, quando um objeto

interrompe o feixe de luz entre o emissor e o receptor.
Difuso: Possui o emissor e o receptor num nico corpo
e o acionamento da sada do sensor acontece quando
um objeto entra na regio sensora, refletindo o feixe
de luz emitido pelo transmissor de volta ao receptor.
Retroreflexivo: Funcionamento semelhante ao do
difuso, onde o emissor e o receptor esto localizados
em um nico corpo, porm nos retroreflexivos a sada
acionada, quando o feixe de luz emitido pelo
transmissor refletido de volta ao receptor por um
espelho prismtico. Quando um objeto interrompe o
feixe de luz, impedindo que este atinja o espelho e
retorne ao receptor do sensor, a sada do sensor
acionada. (Dark-on)
Alguns modelos representativos esto indicados
na tabela de escolha abaixo.
Para conhecer a linha completa, consulte-nos.
Tenso de
alimentao
10..36 VCC
10..36 VCC
10..36 VCC
10..36 VCC
10..36 VCC
10..30 VCC
10..36VCC
20..320
VCC / CA
10..30 VCC
10..30 VCC
10..30 VCC
10..30 VCC
10..30 VCC
Conexo
M8 tipo B
M8 tipo A
M8 tipo A
M8 tipo B
M8 tipo B
M12 tipo F
M12 tipo F
Pg 11
Nmero de
condutores
4 fios
3 fios
3 fios
4 fios
4 fios
4 fios
4 fios
5 fios
Tipo
3RG70
3RG70
3RG70
3RG70
3RG70
3RG70
3RG71
3RG72
Cabo de 2m
M8 tipo B
M12 tipo F
4 fios
4 fios
4 fios
3RG74 00-0CH00
3RG74 01-7CH00
3RG75 60-3CH55
M8 tipo A
Cabo de 2m
3 fios
3 fios
3RG74 20-7AB00
3RG74 21-0AB00
10-7CC00
11-7AA00
11-7AB00
11-7CC00
12-7CD00
56-3CC00
30-3AB00
11-6MC00
IND/1828-CA/DS-27B
Maio/03
s
Sensores Sonares BERO 3RG6
Baseiam-se na emisso de uma onda sonora

de altssima frequncia e a medio do tempo
levado para recepo do eco produzido,
quando esta onda se choca com um objeto
capaz de refletir som. Assim materiais
transparentes, independente da cor e at em
estado lquido podem ser detectados pelos
Sonares Siemens 3RG6.
Nestes sensores possvel escolher e
determinar a rea de atuao do sensor
graficamente, atravs do programador
SONPROG .
Distncia
Formato
sensora
Tambm possvel no sensor determinar a

distncia sensora atravs de potencimetros.
Os sensores sonares podem ser
programados para diversos tipos de
aplicaes, como a seguir:
Difuso: Detecta a presena de um objeto na
faixa da distncia sensora. A onda sonora se
choca com o objeto a ser detectado e comuta
a sada. Aplicado normalmente para detectar
presena ou contagem de peas.
Reflexivo: Emite e recebe a onda sonora
constantemente, que refletida por um
anteparo. Quando um objeto entra na rea de
atuao entre o sensor e o refletor, a sada do
sensor comutada. Aplicado para detectar a
presena de objetos com superfcies
irregulares ou que absorvem o som.
Difuso com supresso de fundo: Este modo
de operao semelhante ao difuso, com a
diferena que possvel delimitar a distncia
sensora realizando a supresso de fundo com
excelente desempenho.
Difuso com supresso de frente: Semelhante
Sada
Tipo
Tenso de
Configurao
Conexo
supresso de fundo, porm determina-se a

distncia sensora mnima em que o objeto a
ser detectado deve estar posicionado para
que a sada do sensor comute.
Difuso com supresso de frente e de fundo:
Neste modo, determina-se um intervalo,
mnimo e mximo, no qual o objeto deve
estar posicionado, para que o a sada do
sensor comute.
Sada analgica: Os sensores sonares podem
ainda medir distncia e apresentar valores
equivalentes de tenso e corrente, que
variam proporcionalmente distncia em que
o objeto em deteco se encontra.
Desta maneira, os sensores da linha 3RG6
atuam em distncias de 3 cm a 10m.
Com conexes atravs de conectores M12, e
alimentao de 10 a 30 VCC.
Os formatos variam, atendendo s mais
diversas necessidades de aplicaes.
Alguns modelos representativos esto
indicados na tabela de escolha. Para
conhecer a linha completa, consulte-nos.
Programao
Tipo
alimentao
6 a 30 cm
M30
PNP
NA
20 a 30 VCC
M12 tipo E ou F
Potencimetro
3RG60 12-3AD00
20 a 130 cm
M30
PNP
NA
20 a 30 VCC
M12 tipo E ou F
Potencimetro
3RG60 13-3AD00
60 a 600 cm
M30
PNP
NA
20 a 30 VCC
M12 tipo E ou F
Potencimetro
3RG60 14-3AD00
60 a 600 cm
M30
PNP
NA
12 a 30 VCC
M12 tipo F
SONPROG e Potencimetro
3RG60 14-3AF00
20 a 130 cm
M30
PNP
NA - Analgica 4 a 20 mA
10 a 30 VCC
M12 tipo G
3RG61 13-3BF00
20 a 130 cm
M30
PNP
NA - Analgica 0 a 10 V
10 a 30 VCC
M12 tipo G
3RG61 13-3GF00
40 a 300 cm
M30
PNP
NA - Analgica 4 a 20 mA
10 a 30 VCC
M12 tipo G
3RG61 15-3BF00
5 a 30 cm
M18
PNP
NA
10 a 30 VCC
M12 tipo F
3RG62 32-3AB00
6 a 30 cm
65 x 88 x 30
PNP
NA
10 a 35 VCC
M12 tipo F
Potencimetro
3RG62 32-3AB00
20 a 100 cm
65 x 88 x 30
PNP
NA (sensor independente)
10 a 35 VCC
M12 tipo F
Potencimetro
3RG62 32-3AB00
Sensores Capacitivos BERO 3RG1

Os sensores capacitivos BERO 3RG1
complementam a linha de sensores
Siemens.
presena de materiais numa distncia de 0

a 20 mm, com conexo do sensor podendo
ser realizada atravs de conector ou cabo.
So aplicados na deteco de objetos

plsticos, em estado lquido, ps, madeira,
material orgnico, papel e diversos outros
materiais.
A alimentao pode ser de 10 a 65 VCC,

ou 20 a 250 VAC, de acordo com o que a
aplicao solicita.
A linha BERO 3RG1 capaz de detectar a
Siemens Ltda

Para conhecer a linha completa,

consulte-nos.
IND/1828-CA/DS-28A
Maio/03
s
Conector de passagem - 8WA1
Para trilho 35 x 7,5 mm ( DIN EN 50 022 )
Os conectores de passagem e os conectores terra 8WA1, so fechados nas
duas faces eliminando as placas finais.
Os conectores de passagem 8WA1 so construdos em poliamida bege, azul e amarelo.

Os conectores terra 8WA1 so construdos em poliamida verde e amarelo.
Tabela de escolha
Passagem
1 Polo
Conector de passagem
Terra / PE
3 Polos
10 Polos
1 Polo
Tabela de escolha
Passagem
1 Polo
Terra / PE
Conector terra
3 Polos
1 Polo
Cor
Bege
Azul
Laranja
Bege
Bege
Verde / Amarelo
2,5 mm2 ( 24 A / 800 V )
4 mm2 ( 32 A / 800 V )
6 mm2 ( 41 A / 800 V )
8WA1 011-1DF11
8WA1 011-1DG11
8WA1 011-1DH11
8WA1 011-1BF23
8WA1 011-1BG11
8WA1 011-1BH23
8WA1 011-1BF22
8WA1 011-3DF21
8WA1 011-3DG21
8WA1 011-3DH21
8WA1 011-0DF21
8WA1 011-1PF00
8WA1 011-1PG00
8WA1 011-1PH00
Cor
Bege
Azul
Bege
Verde / Amarelo
16 mm2 ( 76 A / 800 V )
35 mm2 ( 125 A / 800 V )
70 mm2 ( 192 A / 800 V )
Cor
Bege
(*)
Tabela de escolha
Passagem
1 Polo
Terra / PE
1 Polo
8WA1 204
8WA1 205
8WA1 206
8WA1 011-1BK11
8WA1 011-1BM11
8WA1 304
8WA1 305
8WA1 011-1PK00
8WA1 011-1PM00
95 mm2 ( 232 A / 1000 V )
150 mm2 ( 309 A / 1000 V )
240 mm2 ( 380 A / 1000 V )
8WA1 011-1DQ10
8WA1 011-1DS10
8WA1 011-1DU10
8WA1 010-1PQ00
(*) Corpo em metal
Conector de passagem - 8WA2

Conexo do condutor por ao de mola CAGE CLAMP, para trilho 35 x 7,5 mm ( DIN EN 50 022 )
Os conectores de passagem e os conectores terra 8WA2 com a tcnica
CAGE CLAMP permitem rpida e segura conexo do condutor por ao de mola.
Tabela de escolha
Passagem
1 Polo
Terra / PE
Conector CAGE CLAMP
Tabela de escolha
Passagem
1 Polo
Terra / PE
1 Polo
Cor
Cinza Claro
Azul
Verde / Amarelo
So construdos em poliamida cinza claro e azul, e fechados nas duas faces eliminando
as placas finais. Possuem sistema de interligao dispensando o uso de parafusos.
Cor
Cinza Claro
Azul
Verde / Amarelo
2,5 mm2 ( 24 A / 800 V )
4 mm2 ( 32 A / 800 V )
8WA2 011-1DF20
8WA2 011-1DG20
8WA2 011-1BF23
8WA2 011-1BG23
8WA2 011-1PF20
8WA2 011-1PG20
6 mm2 ( 41 A / 800 V )
10 mm2 ( 57 A / 800 V )
16 mm2 ( 76 A / 800 V )
8WA2 011-1DH20
8WA2 011-1DJ20
8WA2 011-1DK20
8WA2 011-1BH23
8WA2 011-1BJ23
8WA2 011-1BK23
8WA2 011-1PH20
8WA2 011-1PJ20
8WA2 011-1PK20
Conector dois andares 8WA1
Conector de medio 8WA1
De passagem e seccionvel para trilho 35 x 7,5 mm
Os conectores dois andares so construidos em poliamida bege.

So interligados pela ponte tanto no andar superior como inferior.
Tabela de escolha
Conector dois andares

4,0 mm2
Passagem ( 32 A / 690 V )
8WA1 011-2DG11
Tabela de escolha
2
Conector de medio
seccionvel com bucha
3
Conector dois andares
Os conectores de medio so construidos em poliamida bege sendo

utilizados para testar e seccionar circuitos com transformadores de
corrente sem interrupo do servio.
Com diodo ( 32 A / 1 A / 250 V )

1
8WA1 011-6EG24
8WA1 011-1MH11
8WA1 011-1MH10
Conector seccionador-fusvel
O conector seccionador-fusvel destinado proteo contra curto-circuito,
utilizando fusveis tipo G. O conector seccionador-fusvel possue abertura
forada. A troca do fusvel deve ser feita sem tenso.
Com LED ( 32 A / 24 VCC )

1
8WA1 011-1MH15
2
3
Seccionvel com bucha

( 41 A / 400 V )
Seccionvel ( 41 A / 500 V )
Passagem ( 41 A / 500 V )
Conector de medio
6,0 mm2
Tabela de escolha
8WA1 011-6EG25
Seccionvel ( 1,5 mm2 )

Com LED 24 V ( 4 mm2 )
Com LED 48 V ( 4 mm2 )
Conector seccionavel fusvel
Com LED 230 V ( 4 mm2 )
Conector seccionador
fusvel ( 1 a 6,3 A )
8WA1 011-1SF12
8WA1 011-1SG21 (**)
8WA1 011-1SG22 (**)
8WA1 011-1SG23 (**)
(**) Conexo por mola CAGE CLAMP
Siemens Ltda

IND/1828-CA/DS-28B
Outubro/04
s
Conectores - Acessrios
Conector de passagem 8WA1 e 8WA2
Conector de passagem 8WA1

a Ponte de interligao
Fusvel para conector seccionador - fusvel

Fusvel 5 x 20 mm, tipo G ( IEC 127-2 ), 1 A 8WA1 822-7EF16
2 Plos
Para conectores de 2,5 mm2
a
Ponte de interligao
Para conectores de 4 mm
8WA1 895
8WA1 850
8WA1 842
Para conectores de 35 mm2
8WA1 828
8WA1 896
8WA1 851
8WA1 886
8WA1 845
Ponte de interligao
desmontada
4 Plos
4 A 8WA1 822-7EF23
Fusvel
Fusvel 5 x 20mm, tipo G ( IEC 127-2 ), 1 A 8WA1 822-7EF76
8WA1 897
8WA1 852
8WA1 887
8WA1 848
Pente de interligao
Para conectores de 4 mm2 e dois andares 8WA1 853
Chave de fenda
8WA1 888
8WA1 802
8WA1 804
8WA1 822-7VH10
Andar inferior, para conectores

dois andares
8WA1 838
Ponte de ligao - conector 2,5 / 4 / 6 mm2 (2 polos)
8WA2 831
Ponte de ligao - conector 10 / 16 mm2 (2 polos)

k Grampo para barra - conector 2,5 / 4 / 6 mm2
8WA2 851
Grampo para barra - conector 10 / 16 mm2
8WA2 852
Placa intermediria - conector 2,5 / 4 / 6 mm2
8WA2 811
Placa intermediria - conector 10 / 16 mm2
8WA2 817
k
Grampo para barra de
ligao
Conector de passagem 8WA1 e 8WA2

l Trilho 35 x 7,5 mm ( DIN EN 50 022 )
Barra de 2 m
Barra de 2 m, perfurado
Suporte com inclinao 30 para trilho
8WA1 820
Para conectores de 6 e 16 mm2
8WA1 821
Para conectores de 35 mm2 e dois andares
8WA1 823
Para conectores de medio
8WA1 822-7TH00
Plaqueta separadora
e Plaqueta separadora
2,5 / 4 / 6 mm2, medio e dois andares 8WA1 825
8WA1 822-7TK00
Placa final
Para conectores de dois andares
f
f Cursor de ligao
Cursor de ligao
Para conector de medio
8WA1 817
8WA1 822-7VH01
Plugue para teste

( conectores de 2,5 mm2 e 4 mm2
Plug teste branco
8WA1 867
Plug teste vermelho
8WA1 868
Plug teste azul
8WA1 870
Bucha para pino teste
8WA1 884
Arruela de espaamento para bucha
8WA1 822-7VH11
Placa final
g Garra final
Para conectores 8WA1
5ST0 141
5ST1 149-B
8WA7 46
Identificadores
1 a 20 ( 10 x ) ( 2 cartelas )
8WA8 861-0AB
1 a 40 ( 5 x ) ( 2 cartelas )
8WA8 861-0AC
m
41 a 100 ( 3 x ) ( 2 cartelas )
8WA8 861-0AD
Etiquetas gravadas
101 a 200 (2 x ) ( 2 cartelas )
8WA8 861-0AF
5 mm x 7 mm
1 Embalagem
201 a 300 ( 2 x ) ( 2 cartelas )
8WA8 861-0AG
200 etiquetas
(2 cartelas)
U, V, W, X, Y, Z ( 30 x ) +, ( 10 x ) ( 2 cartelas ) 8WA8 861-1AB
L1, L2, L3, N, PE ( 40 x ) ( 2 cartelas )
8WA8 861-1AC
7
( 100 x ) ( 1 cartela )
8WA8 848-2AA
7
n Tiras de 10 etiquetas gravadas 2,5 mm x 5 mm( p/ porta-etiquetas )
7
A ( 500 x ) 8WA8 818-1AK
V ( 500 x ) 8WA8 818-1AE
7
7
B ( 500 x ) 8WA8 818-1AS
W ( 500 x ) 8WA8 818-1AF
7
C ( 500 x ) 8WA8 818-1AT
X ( 500 x ) 8WA8 818-1AG
7
D
(
500
x
)
8WA8
818-1AU
Y ( 500 x ) 8WA8 818-1AH
7
E ( 500 x ) 8WA8 818-1AV
Z ( 500 x ) 8WA8 818-1AJ
7
7
F ( 500 x ) 8WA8 818-1AL
0 ( 500 x ) 8WA8 818-0EJ
G ( 500 x ) 8WA8 818-1AW
1 ( 500 x ) 8WA8 818-0AA
H ( 500 x ) 8WA8 818-1AM
2 ( 500 x ) 8WA8 818-0AB
n
8WA8 818-1AN
3 ( 500 x ) 8WA8 818-0AC
Tiras de 10 etiquetas K ( 500 x )
gravadas
L ( 500 x ) 8WA8 818-1AX
4 ( 500 x ) 8WA8 818-0AD
2,5 mm x 5 mm
M ( 500 x ) 8WA8 818-1AP
5 ( 500 x ) 8WA8 818-0AE
1 Embalagem
500 etiquetas
N ( 500 x ) 8WA8 818-1AR
6 ( 500 x ) 8WA8 818-0AF
(50 tiras)
P ( 500 x ) 8WA8 818-1AY
7 ( 500 x ) 8WA8 818-0AG
Q ( 500 x ) 8WA8 818-1AQ
8 ( 500 x ) 8WA8 818-0AH
R ( 500 x ) 8WA8 818-1AA
9 ( 500 x ) 8WA8 818-0AJ
S ( 500 x ) 8WA8 818-1AB
+ ( 500 x ) 8WA8 818-2AT
T ( 500 x ) 8WA8 818-1AC
( 500 x ) 8WA8 818-2AU
o
U ( 500 x ) 8WA8 818-1AD
. ( 500 x ) 8WA8 818-2AV
Porta-etiquetas
o Porta etiquetas ( para etiquetas em tiras 8WA8 818 )
1 Embalagem
100 porta-etiquetas
Porta etiquetas para 4 etiquetas
8WA1 876
Porta etiquetas para 6 etiquetas
8WA1 883
245
Para conectores de 2,5 e 4 mm2
16 e 35 mm2
8WA2 832
m Etiquetas gravadas 5 mm x 7 mm 1) ( para montagem direta )

8WA1 822-7VD05
d Placa intermediria
8WA2 808
Barra de ligao - conector 10 / 16 mm2 (500 mm) 8WA2 853
c Pente de interligao
Para conector seccionador fusvel
8WA2 804
i Garra final
Trilho
Placa intermediria
h Chave de fenda 3,5 x 0,5 mm
Garra final
b Desmontada para conectores

de medio
4 A 8WA1 822-7EF83
j Barra de ligao - conector 2,5 / 4 / 6 mm2 (500 mm) 8WA2 830
8WA1 898
Para conectores de 6 mm2 e medio
2,5 A 8WA1 822-7EF81
Conector de passagem 8WA 2 CAGE CLAMP
Barra de ligao
1,6 A 8WA1 822-7EF78
de interrupo de 35 A para
6,3 A 8WA1 822-7EF85
10 Plos
retardado com baixa capacidade

In 2,5 A e 10 A para In > 2,5 A
Para conectores de 2,5 mm
2,5 A 8WA1 822-7EF21

6,3 A 8WA1 822-7EF25
3 Plos
1,6 A 8WA1 822-7EF18
interrupo de 1,5 kA
8WA1 885
2
rpido com capacidade de
8WA1 808
1) Para etiquetas de 5 mm x 7 mm, executamos gravao para atender outras necessidades, consulte-nos.
Siemens Ltda

IND/1828-CA/DS-29A
Maro/05
s
Transformadores de comando 4AM
Mtodo de especificao
Dados preliminares ( indicados no catlogo dos contatores )
( Baseado nas cargas predominantes, ou seja, bobinas de contatores )
Potncia aparente ( Ps ) em VA
na ligao ( S6 ) e permanente ( S1 )
Fator de potncia ( cos )
Dados complementares ( para clculo )
Transformadores
de comando
Potncia
nominal
Proteo para
curto circuito 1)
Potncia ativa ( Pp ) em W
Pp = Ps x cos
Fusveis (Diazed )
Tenses primrias 220 / 380 / 440 / 480VCA e secundrias 110 / 220VCA

4AM34 95-0BD30-0C
4AM38 95-0AQ10-0C
4AM40 95-0AW00-0C
4AM81 95-0AN00-0C
4AM48 95-0AS10-0C
4AM57 95-0AT00-0C
4AM59 95-0AT60-0C
4AM65 95-0AT60-0C
4AM75 95-0AT60-0C
4AT36 11-5CT10-0C
75
150
200
300
500
1000
1500
2000
3000
5000
VA
VA
VA
VA
VA
VA
VA
VA
VA
VA
2A
2A
2A
2A
2 A 2)
4 A 3)
6 A 4)
10 A 5)
10 A 5)
16 A 6)
Potncia reativa ( Pq ) em Var

Pq = Ps2 - Pp2
Clculos
Reconhecendo a condio de maior utilizao das cargas ( somatrias ) na ligao ( S6 )
e permanente ( S1 ), calcula-se:
Pp = Pp ( S6 ) + Pp ( S1 ) em W
Pq = Pq ( S6 ) + Pq ( S1 ) em Var
Tenses primrias 220 / 380 / 440 / 480VCA e secundria 24VCA

4AM30 95-0AN00-0C
4AM40 95-0AN00-0C
4AM81 41-5CV00-0C
50 VA
200 VA
300 VA
Potncia aparente total
2A
2A
2A
Ps =
+ Pq2 em VA
Fator de potncia
cos = Pp
Ps
Especificao do transformador
Esquema de ligao
1
Pp
A partir dos resultados, ou seja, Potncia aparente total ( Ps ) em VA e

Fator de potncia ( cos ), obtem-se, no grfico abaixo, atravs das
curvas, a potncia do transformador de comando.
Grfico
7
Tenses
Primrias
Secundrias
8
220
380
440
480
110
220
24
V
V
V
V
V
V
V
Dimenses ( mm )
Interligaes
1 com 3 / 2 com 5
2 com 3
2 com 3
2 com 3
7 com 8 / 9 com 10
8 com 9
8 e 9 ( j interligado )
10
Terminais de ligao
1e5
1e4
1e5
1e6
7 e 10
7 e 10
7 e 10
Potncia aparente total ( Ps ) em VA
Especificao do transformador de comando
100000
50000
10000
5000
Potncia do
transformador
5000 VA
3000 VA
2000 VA
1500 VA
1000 VA
Tipo
L
H
P
X
Y
F
Tenses primrias 220 / 380 / 440 / 480VCA e
secundrias 110 / 220 VCA
500 VA
4AM34 86
80
80
71
62
6x7
1000
4AM38 95
86
90
80
67
6x9
4AM40 95
96
90
80
77
6x9
300 VA
4AM81 114 105 105 87
87
6x9
500
4AM48 150 120 135 125 93 7 x 12
F
200 VA
4AM57 180 140 160 150 118 9 x 18
Y
150 VA
4AM59 180 170 160 150 137 9 x 18
H
X
L
4AM65 180 194 160 150 165,5 9 x 18
75 VA
4AM75 240 230 210 200 136 9 x 18,5
4AT36 240 230 360 150 136 9 x 15
100
50 VA
Tenses primrias 220 / 380 / 440 / 480VCA e
secundria 24 VCA
4AM30 77
75
70 63,5 62
5x7
0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9
1
4AM40 96
96
90
80
77
6x9
Fator de potncia ( cos )
4AM81 114 105 105 87
87
6x9
1) Nas tenses primrias. 2) Para tenso 220V fusvel mximo de 4A. 3) Para tenso de 220V fusvel mximo de 6A. 4) Para tenso de 220V fusvel mximo de 10A.
5) Para tenso de 220V fusvel mximo de 16A. 6) Para tenso de 220V fusvel mximo de 35A.
Siemens Ltda

IND/1828-CA/DS-29B
Setembro/02
s
Dispositivos DR
Proteo contra correntes de fuga terra
Os Dispositivos DR ou Disjuntores DR de corrente nominal residual ( In )
at 30 mA, so destinados a proteo de pessoas, e, acima deste valor,
so apropriados a proteo de instalaes eltricas.
A Norma Brasileira NBR 5410/97, define o uso obrigatrio do

Dispositivo DR ou Disjuntor DR, em vrios setores das instalaes
eltricas em baixa tenso, objetivando proteger as pessoas contra
efeitos negativos de choques eltricos.
Tipo AC So utilizados em circuitos de corrente alternada de instalaes eltricas prediais, sendo resistentes s sobretenses
tpicas.
Execuo
220V / 127VCA
380V / 220VCA
Bipolar
Corrente
nominal
residual
In
30 mA
( Fase e Neutro
ou Fase e Fase )
300 mA
Bipolar
Tetrapolar
220V / 127VCA
380V / 220VCA
30 mA
( 3 Fases e Neutro )
( 2 Fases e Neutro ) 2)
100 mA
300 mA
500 mA
Tetrapolar
Corrente
nominal
Dispositivos DR
In
25 A
40 A
63 A
80 A
25 A
40 A
63 A
80 A
25 A
40 A
63 A
80 A
125 A
125 A
25 A
40 A
63 A
80 A
125 A
40 A
63 A
125 A
Tipo
5SM1 312-0
5SM1 314-0
5SM1 316-0
5SM1 317-0
5SM1 612-0
5SM1 614-0
5SM1 616-0
5SM1 617-0
5SM1 342-0
5SM1 344-0
5SM1 346-0
5SM1 347-0
5SM3 345-0
5SM3 445-0
5SM1 642-0
5SM1 644-0
5SM1 646-0
5SM1 647-0
5SM3 645-0
5SM1 744-0
5SM1 746-0
5SM3 745-0
N de
mdulos 3)
Proteo de
curto-circuito
2
2
2,5
2,5
2
2
2,5
2,5
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
Fusveis 4)
63 A
63 A
100 A
100 A
63 A
63 A
100 A
100 A
100 A
100 A
100 A
100 A
125 A
125 A
100 A
100 A
100 A
100 A
125 A
100 A
100 A
125 A
Disjuntor 4)
25 A
40 A
63 A
80 A
25 A
40 A
63 A
80 A
25 A
40 A
63 A
80 A
125 A
125 A
25 A
40 A
63 A
80 A
125 A
40 A
63 A
125 A
Tipo A So utilizados em circuitos de corrente alternada e contnua pulsante de instalaes eltricas industriais, sendo
Execuo
Bipolar
fortemente resistentes s sobretenses tpicas.

Corrente Corrente
nominal
nominal
residual
In
In
220V / 127VCA
10 mA
16 A
380V / 220VCA
30 mA
25 A
( Fase e Neutro
40 A
ou Fase e Fase )
63 A
80 A
Tetrapolar
Bipolar
220V / 127VCA
380V / 220VCA
( 2 Fases e Neutro ) 2)
440V / 500VCA
Tetrapolar
30 mA
40 A
63 A
80 A
125 A
100 mA
125 A
300 mA
40 A
63 A
80 A
125 A
500 mA
63 A
125 A
300 mA
63 A
( seletivo ) 125 A
500 mA
125 A
( seletivo )
30 mA
40 A
63 A
300 mA
40 A
63 A
N de
mdulos 3)
Proteo de
curto-circuito
5SM1 111-6
5SM1 312-6
5SM1 314-6
5SM1 316-6
5SM1 317-6
2
2
2
2,5
2,5
Fusveis 4)
63 A
63 A
63 A
100 A
100 A
Disjuntor 4)
16 A
25 A
40 A
63 A
80 A
5SM1 344-6
5SM1 346-6
5SM1 347-6
5SM3 345-6
5SM3 445-6
5SM1 644-6
5SM1 646-6
5SM1 647-6
5SM3 645-6
5SM1 746-6
5SM3 745-6
5SM1 646-8
5SM3 645-8
5SM3 745-8
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
100 A
100 A
100 A
125 A
125 A
100 A
100 A
100 A
125 A
100 A
125 A
100 A
125 A
125 A
40 A
63 A
80 A
125 A
125 A
40 A
63 A
80 A
125 A
63 A
125 A
63 A
125 A
125 A
5SM1 354-6
5SM1 356-6
5SM1 654-6
5SM1 656-6
4
4
4
4
63 A
63 A
63 A
63 A
Dispositivos DR
Tipo
Tipo B So utilizados em circuitos de corrente alternada e contnua pulsante, como tambm, em especial, sensibilidade em
corrente contnua de fuga envolvendo inversores de freqncia, equipamentos eltro-mdicos, etc.
Corrente Corrente Dispositivos DR N de
Proteo de
curto-circuito
nominal
nominal
mdulos 3)
residual
In
In
Tipo
Fusveis 4)
Disjuntor 4)
220V / 127VCA
30 mA
63 A
5SZ3 466-0KG00
8
63 A
63 A
Tetrapolar
380V / 220VCA 300 mA
63 A
5SZ6 466-0KG00
8
63 A
63 A
Execuo
Para utilizao hospitalar, por exemplo, mquina de raio X

30 mA
63 A
5SZ3 466-0KG35 5)
8,5
63 A
63 A
Tetrapolar
1) Boto de teste para simular o disparo. 2) Em redes de 2 ou 3 condutores, um deve ser conectado em N e um outro em 5-6 ( com 5SM3 em 1-2 ), para permitir o disparo por
simulao da fuga pelo boto de teste. 3) Um mdulo igual a largura de 18 mm no Sistema N. 4) Corrente mxima de interrupo para fusveis at 10 kA. Disjuntores 5SX1,
5SX2, 5SX4 e 5SP4. 5) Com contato auxiliar 1NA + 1NF.
Siemens Ltda

IND/1828-CA/DS-30A
Agosto/05
s
Mdulos DR ( para acoplar em disjuntor )
Proteo contra correntes de fuga terra, sobrecarga e curto-circuito
tpicas.
Execuo
Corrente
nominal
residual
IN
Bipolar
Disjuntor
1 3 (N)
Mdulo DR
Corrente
nominal
Mdulos DR
N de
mdulos 2)
In
( para acoplar em
disjuntor )
Tipo
6 a 40 A
6 a 63 A
80 e 100 A
6 a 40 A
6 a 63 A
80 e 100 A
5SM2 322-0
5SM2 325-0
5SM2 327-0
5SM2 622-0
5SM2 625-0
5SM2 627-0
40 A
63 A
40 A
63 A
5SM2 332-0
5SM2 335-0
5SM2 632-0
5SM2 635-0
6 a 40 A
6 a 63 A
80 e 100 A
6 a 40 A
6 a 63 A
80 e 100 A
5SM2 342-0
5SM2 345-0
5SM2 347-0
5SM2 642-0
5SM2 645-0
5SM2 647-0
220V / 127VCA
380V / 220VCA
( Fase e Neutro ou Fase e Fase )
1)
I2_07820
2 4 (N)
Bipolar
2/1
4/3 (N)
Tripolar
Disjuntor
1 3 5 (N)
Mdulo DR
Para acoplar em disjuntor

5SY7 ou 5SY8
30 mA
5SP4
5SY7 ou 5SY8
300 mA
5SP4
220V / 127VCA
380V / 220VCA
3,5
2
3,5
( 3 Fases )( 2 Fases e Neutro )

1)

5SY7 ou 5SY8
30 mA
5SY7 ou 5SY8
300 mA
2 4 6
I2_08411
6a
6a
6a
6a
2/1 6/5
4/3
Tripolar
Tetrapolar
Disjuntor
1 3 5 7 (N)
Mdulo DR
220V / 127VCA
380V / 220VCA
1)
I2_07819
2 4 6 8 (N)
2/1
4/3
Tetrapolar
6/5
8/7 (N)

5SY7 ou 5SY8
30 mA
5SP4
5SY7 ou 5SY8
300 mA
5SP4
5
3
5
Tipo A So utilizados em circuitos de corrente alternada e contnua pulsante de instalaes eltricas industriais, sendo
fortemente resistentes s sobretenses tpicas.
Execuo
Corrente
nominal
residual
IN
Bipolar
Disjuntor
1 3 (N)
Mdulo DR
Corrente
nominal
Mdulos DR
N de
mdulos 2)
In
( para acoplar em
disjuntor )
Tipo
6 a 40 A
6 a 63 A
80 e 100 A
6 a 40 A
6 a 63 A
80 e 100 A
5SM2 322-6
5SM2 325-6
5SM2 327-6
5SM2 622-6
5SM2 625-6
5SM2 627-6
40 A
63 A
40 A
63 A
5SM2 332-6
5SM2 335-6
5SM2 632-6
5SM2 635-6
6 a 40 A
6 a 63 A
80 e 100 A
6 a 40 A
6 a 63 A
80 e 100 A
80 e 100 A
5SM2 342-6
5SM2 345-6
5SM2 347-6
5SM2 642-6
5SM2 645-6
5SM2 647-6
5SM2 647-8
220V / 127VCA
380V / 220VCA
( Fase e Neutro ou Fase e Fase )
1)
I2_07820
2 4 (N)
Bipolar
2/1
4/3 (N)
Tripolar
Disjuntor
1 3 5 (N)
Mdulo DR
1)

5SY7 ou 5SY8
30 mA
5SP4
5SY7 ou 5SY8
300 mA
5SP4
220V / 127VCA
380V / 220VCA
30 mA
5SY7 ou 5SY8
300 mA
Tetrapolar
Disjuntor
1 3 5 7 (N)
Mdulo DR
220V / 127VCA
380V / 220VCA

5SY7 ou 5SY8
30 mA
5SP4
5SY7 ou 5SY8
300 mA
1)
I2_07819
2 4 6 8 (N)
2/1
4/3
6/5
8/7 (N)
5SP4
5SP4
Tetrapolar
Siemens Ltda
6a
6a
6a
6a
2/1 6/5
4/3
Tripolar
1) Boto de teste para simular o disparo.
3,5
( 3 Fases )( 2 Fases e Neutro )

5SY7 ou 5SY8
2 4 6
I2_08411
3,5
2
300 mA
( seletivo )
5
3
5
5
2) Um mdulo igual a largura 18 mm no Sistema N.

IND/1828-CA/DS-30B
Abril/04
s
Disjuntores DR ( com funo DR integrada )
Proteo contra correntes de fuga terra, sobrecarga e curto-circuito
tpicas.
Execuo
Corrente
Corrente
nominal
nominal
N de
Disjuntor DR
mdulos 2)
residual
I N
Bipolar
220V / 127VCA
1
5SU1 353-1KV06
10 A
5SU1 353-1KV10
( Fase e Neutro )
13 A
5SU1 353-1KV13
4,5 kA / curva C
16 A
5SU1 353-1KV16
( NBR 60 898 )
20 A
5SU1 353-1KV20
25 A
5SU1 353-1KV25
32 A
5SU1 353-1KV32
40 A
5SU1 353-1KV40
6A
5SU1 653-1KV06
10 A
5SU1 653-1KV10
13 A
5SU1 653-1KV13
16 A
5SU1 653-1KV16
20 A
5SU1 653-1KV20
25 A
5SU1 653-1KV25
32 A
5SU1 653-1KV32
40 A
5SU1 653-1KV40
6A
5SU1 356-1KV06
380V / 220VCA
10 A
5SU1 356-1KV10
( Fase e Neutro )
13 A
5SU1 356-1KV13
6 kA / curva C
16 A
5SU1 356-1KV16
( NBR 60 898 )
20 A
5SU1 356-1KV20
25 A
5SU1 356-1KV25
32 A
5SU1 356-1KV32
40 A
5SU1 356-1KV40
6A
5SU1 656-1KV06
10 A
5SU1 656-1KV10
13 A
5SU1 656-1KV13
16 A
5SU1 656-1KV16
20 A
5SU1 656-1KV20
25 A
5SU1 656-1KV25
32 A
5SU1 656-1KV32
40 A
5SU1 656-1KV40
300 mA
Bipolar
220V / 127VCA
1
1)
30 mA
N T
300 mA
Bipolar
Acessrios
Medio da corrente de fuga
Dispositivo DR
Bloco de contato
auxiliar com 1NA + 1NF
Dispositivo de
travamento
( 6 A em 230VCA / 1 A em 220VCA ) da manopla
Barra de
interligao
5SM1
5SM3
5SU1 3)
5SW3 000
5SW3 330
5ST3 018-0KV
5SW3 003
( permite travamento nas

posies ligado e
desligado com fio de
lacre ou cadeado de at
4,5 mm de dimetro )
1) Boto de teste para simular o disparo.
Siemens Ltda
Tipo
380V / 220VCA
N T
Bipolar
In
6A
1)
30 mA
500V 50 / 60 Hz
Dispositivo
para medio
Tipo
N de
mdulos 2)
5ST2 424
5SM1 930-0
( interligao de sada
para 5SM1 tetrapolar e
at 8 mdulos com
mini-disjuntores 5SX2
e/ou 5SX4 )
( medio com
instrumento
especial com
escala de 0 a
300 mA,
consulte-nos )
1 3 5 N
2) Um mdulo igual a largura 18 mm no Sistema N.
2 4 6 N
3) Disjuntor DR.

IND/1828-CA/DS-31A
Julho/04
s
Dispositivos de proteo contra-surtos (DPS)
Dispositivos de proteo contra-surtos (DPS) - Classe I (B)
Dados tcnicos bsicos
Normas: IEC 61643, NBR 5410: 2004 / IEC 61663-2
Tenso nominal da rede Un: 400V / 230 VCA
Tenso mxima de operao contnua Uc: 255 VCA ( fase / PE )
Nvel de proteo de tenso Up: 4kV 1)
( 1,2 / 50 s )
Temperatura ambiente: 40 a + 80 C
( proteo contra contatos diretos )
Montagem: em trilho 35 x 7,5 mm ( EN 50022 )
Seo dos condutores: Cabo 10 a 50 mm2
Cabo flexvel com terminal 10 a 35 mm2
Tempo de resposta tA: 100 ns
Tabela de escolha
So instalados na entrada (alimentao) vinculados ao barramento de equipotencializao principal - BEP
Execuo 2)
5SD7 056
Sem encapsulamento monopolar

Sem encapsulamento para N/PE monopolar
Com encapsulamento monopolar
Com encapsulamento para N/PE monopolar
Corrente de
impulso de
descarga
(10 s / 350 s)
Iimp
75 kA
100 kA
50 kA
100 kA
Corrente
presumida de
curto-circuito
Fusvel
mximo
( gL / gG )
Tipo
(dimenses, veja
pgina a seguir)
Ip
50 kA
50 kA
In
250 A
160 A
5SD7 050 3)
5SD7 057 3)
5SD7 056
5SD7 060
Elemento de acoplamento limitador
5SD7 051
A indutncia do elemento limitador substitue a indutncia

dos cabos, possibilitando a coordenao entre dispositivos
Corrente Tenso
Corrente de Indutncia
Resistncia
nominal nominal impulso de
In
Un
descarga para
15 mH 20% ca. 4m
35 A
500 VCA 10 / 350 s
63 A
500 VCA 10 / 350 s
15 mH 20% ca. 2m
de proteo contra surtos (DPS) de classes diferentes,

instalados muito proximos
Fusvel Seodos condutores
Tipo
mxima cabo
cabo flexvel
(dimenses, veja
( gL / gG )
com terminal pgina a seguir)
35 A
1,5 a 50 mm2 1,5 a 25 mm2 5SD7 051
63 A
10 a 50 mm2
10 a 35 mm2 5SD7 051
1) Para 5SD7 050: 3,5 kV. 2) Veja esquemas de conexo na pgina a seguir. 3) Na instalao, manter distncia mnima de 150 mm de outras partes condutoras sob
tenso
Dispositivo de proteo contra surtos (DPS) - Classe II (C)

Dados tcnicos bsicos
Normas: IEC 61643, NBR 5410: 2004 / IEC 61663-2
Tenso nominal da rede Un: 400 / 230 VCA
Tenso mxima de operao contnua Uc: 275 VCA 1) ( fase / PE )
Nivel de proteo de tenso Up: 1,5 kV 2)
( surtos para In )
Tempo de resposta tA: 25 ns
( proteo contra contatos diretos )
Montagem: em trilho 35 x 7,5 mm ( EN 50022 )
Seo dos condutores: Cabo 1,5 a 35 mm2
Cabo flexvel com terminal 1,5 a 25 mm2
Tabela de escolha
So instalados em quadros de distribuio
Execuo 3)
5SD7 055
Conjunto com conexo plug-in

( composto de plugue e base) monopolar
Conjunto com conexo plug-in
( composto de plugue e base) monopolar e
com contatos 1NAF para sinalizao remota
Para sistema TT (3F+N) monopolar
Possuem indicao de defeito ( visor em vermelho )

Corrente
Corrente
Corrente de Fusvel
de descarga mxima
curto-circuito mximo
nominal
de descarga presumida
(gL/gG)
( 8 / 20 s )
( 8 / 20 s )
In
Imx.
Ip
In
Tipo
(dimenses veja
pgina a seguir)
20 kA
40 kA
50 kA
125 A
5SD7 054
20 kA
20 kA
40 kA
40 kA 5)
50 kA
125 A
5SD7 055 4)
5SD7 058
1) Para 5SD7 058 : 255 VCA 2) Nivel de proteo de tenso a 1,2 / 50 s 3) Veja esquemas de conexo na pgina a seguir. 4) Pode ser acoplado via contatos em
redes de comunicao Instabus EIB, PROFIBUS ou AS-i. 5) Para corrente de impulso de descarga Imp (10 / 350 s: 12 kA
Acessrios
5SD7 061
Siemens Ltda
Execuo
Mdulo - plugue ( para reposio - refil ) de DPS tipo 5SD7 054 e 5SD7 055
Bloco ponte monopolar ( para facilitar as ligaes nas vrias formas de esquemas de conexo )
Tenso nominal da rede Un: 500 VCA
Corrente nominal In: 100 A
Tenso mxima de operao contnua Uc: 255 VCA
Corrente presumida de curto-circuito Ip: 50 kA
Fusvel mximo ( gL / gG ) In: 100 A
Seo dos condutores: Cabo 1,5 a 35 mm2
Montagem: em trilho 35 x 7,5 mm ( EN 50 022 )
Cabo flexvel com terminal 1,5 a 25 mm2
Ponte de interligao de sadas ( PE / PEN ) para dispositivo de proteo contra surtos (DPS) 8 polos
Ponte de interligao de sadas ( PE / PEN ) para dispositivo de proteo contra surtos (DPS) 4 polos

Tipo
5SD7 061
5SD7 065
5SD7 063
5SD7 062
IND/1828-CA/DS-31B
Agosto/05
s
Dispositivos de proteo contra-surtos (DPS)
Dimenses
Elemento de acoplamento limitado
33
30
6,7
30
45
90
45
90
30
45
90
36
Dispositivo de proteo contra surotos (DPS)

Classe II (C)
Bloco ponte
36
43,5
55
5SD7 050 / 5SD7 057

5SD7 056 / 5SD7 060
6,7
72
43,5
55
5SD7 051
6,7
45
90
Dispositivos de proteo contra surtos (DPS)

Classe I (B)
18
43,5
55
5SD7 064
43,5
55
6,7
5SD7 054 / 5SD7 055

5SD7 058 / 5SD7 065
NBR 5410:2004 Figura 13 Esquemas de conexo dos DPS no ponto de entrada da linha de energia ou no
quadro de distribuio da edificao
SIM
A linha eltrica de
energia que chega
edificao inclui
neutro?
O neutro
ser aterrado no
barramento de eqipotencializao
principal da edificao
(BEP)?
NO
SIM
NO
b)
Dois
esquemas de
d)
conexo so possiveis
ESQUEMA DE CONEXO 2
ESQUEMA DE CONEXO 1
Os DPS devem ser ligados:
- a cada condutor de fase, de

um lado, e
- a cada condutor de fase, de um lado e
- a cada condutor de fase, de

um lado, e
- ao BEP ou barra PE do quadro, de

outro ( ver nota b );
L1
L2
L3
DPS
DPS
L1
L2
L3
DPS
PE
DPS
BEP ou
barra PE
L1
L2
L3
L1
L2
L3
PE
DPS
DPS
DPS
PE
barra PE
DPS
PEN
DPS
- ao condutor neutro, de outro,

e ainda:
e ainda:
- ao condutor neutro, de um lado, e
- ao BEP ou barra PE do quadro, de
outro ( ver nota a )
- ao condutor neutro, de um
lado, e
- ao BEP ou barra PE do
quadro, de outro ( ver nota a )
L1
L2
L3
PEN
BEP
DPS
ESQUEMA DE CONEXO 3
- ao BEP ou barra PE do
quadro, de outro ( ver nota a )
DPS
c)
L1
L2
L3
DPS
DPS
N
DPS
DPS
DPS
DPS
DPS
PE
N
BEP ou
barra PE
DPS
N
DPS
BEP ou
barra PE
BEP ou
barra PE
Notas:
a) A ligao ao barramento de equipontencializao principal - BEP ou ao
barramento do condutor de proteo PE, depende de onde os dispositivos
de proteo de surtos - DPS sero instalados e de como o BEP ser
implementado. Assim, a ligao ser no BEP quando:
o BEP est a montante do quadro de distribuio principal ( prximo do
ponto de entrada da edificao ) e os DPS estaro junto ao BEP e no no
quadro; ou
os DPS estaro no quadro de distribuio principal e o barramento PE do
quadro acumular a funo de BEP.
Siemens Ltda
b) Um esquema que entra TN C e prossegue instalao adentro TN C, ou que

entra TN C e em seguida passa a TN S. O neutro de entrada, necessariamente
PEN, deve ser aterrado no BEP. A passagem TN C a TN S, com a separao do
PEN em condutor neutro e PE feita no quadro ( esquema TN C-S )
c) Configura trs possibilidades de esquema: TT (com neutro), IT com neutro e
entrada em esquema TN S.
d) Dois esquemas so obrigatrios:
esquema TT, os DPS esto a montante de dispositivos DR
os DPS esto jusante de dispositivos DR, estes devem suportar correntes de
surtos de no mnimo 3 kA ( 8 / 20 s )

IND/1828-CA/DS-32A
Agosto/05
s
Dispositivos modulares para comando, manobra e proteo
5TT5 531
5TT5 533
7LF6 111
7LF4 111
7LF4 101
5TT5 730-0
5TT5 740-0
4AC2 121
Rels de impulso
Contatores de potncia
Para comando de mltiplos pontos, por exemplo, num sistema de iluminao,

permitindo economia nos condutores e tempo nas ligaes.
Lmpadas incandescentes: mono - 2400 W ou bi e tripolar - 1200 W / polo
em 220 VCA
Lmpadas fluorescentes: ( sem correo de fator de potncia )
mono 35 lmpadas de 40 W / polo ou 25 lmpadas de 58 W / polo ou bi e
tripolar 22 lmpadas de 40 W / polo ou 16 lmpadas de 58 W / polo em 220 VCA
Mdulos1) Tipo
Monopolar
Corrente nominal:
16 A
Tenso nominal:
230 VCA
5TT5 501
Tenso de comando:
12 VCA
1
A1 2
24 VCA/CC
5TT5 521
A2 1
110 a 127 VCA/CC
5TT5 541
220 VCA/CC
5TT5 531
Bipolar
Tenso nominal:
400 VCA
5TT5 502
Tenso de comando:
12 VCA
1
A1 2 4
24 VCA/CC
5TT5 522
110 a 127 VCA/CC
5TT5 542
A2 1 3
220 VCA/CC
5TT5 532
Tripolar
Tenso nominal:
400 VCA
5TT5 503
Tenso de comando:
12 VCA
2
A1 2 4 6
24 VCA/CC
5TT5 523
110 a 127 VCA/CC
5TT5 543
A2 1 3 5
220 VCA/CC
5TT5 533
Comutador
Tenso nominal:
230 VCA
5TT5 506
Tenso de comando:
12 VCA
1
A1 2 3
24 VCA/CC
5TT5 526
110 a 127 VCA/CC
5TT5 546
A2 L
220 VCA/CC
5TT5 536
Para manobra de circuitos ou uma carga ( por exemplo um motor ).

Lmpadas incandescentes: 1000 W / polo em 220 VCA
12 lmpadas de 40 W / polo ou 10 lmpadas de 58 W / polo em 220 VCA
Corrente nominal: AC1 20A
Minuterias
7LF4 121
Programvel em at 42 manobras semanais ou dirias.

1 3 5
Tenso de comando:
230 VCA
M
~
2
A2 2
Tenso de comando:
220 VCA
Mdulos1)
Tipo
1
5TT5 700-0

Corrente nominal: AC1 24 A
Tetrapolar 4NA
(+) A1 1
3 5
7(13)
() A2 2
4 6
8(14)
Tenso de comando:
Tetrapolar 3NA + 1NF

(+) A1 1 3 5 21
Tenso de comando:
() A2 2
4 6 22
Tetrapolar 2NA + 2NF

(+) A1 13 21 31 43
Tenso de comando:
() A2 14 22 32 44
24 VCA/CC
110 VCA/CC
220 VCA/CC
5TT5 730-2
5TT5 730-1
5TT5 730-0
24 VCA/CC
220 VCA/CC
5TT5 731-2
5TT5 731-0
24 VCA/CC
220 VCA/CC
5TT5 732-2
5TT5 732-0
24 VCA/CC
220 VCA/CC
5TT5 733-2
5TT5 733-0
Tetrapolar 4NF
(+) A1 11 21 31 41
Tenso de comando:

Tetrapolar 4NA
(+) A1 1
3 5
7(13)
() A2 2
4 6
8(14)
Tenso de comando:
24 VCA/CC
220 VCA/CC
5TT5 740-2
5TT5 740-0

(+) A1 1
3 5
7(13)
() A2 2
4 6
8(14)
7LF4 101
Tenso de comando:

2NA
63 53
Tenso nominal:
Corrente nominal:
64 54
5TT5 750-2
5TT5 750-0
230 VCA
6A
0,5
5TT5 900
230 VCA
6A
0,5
5TT5 901
24 VCA/CC
220 VCA/CC
1NA + 1NF
61 53
62 54
Programvel em at (2x) 21 manobras semanais ou dirias.

1 5 3 8 6
Tenso de comando:
230 VCA
4
Tetrapolar 4NA
Rels horrios
Gerencia o tempo de iluminao, bombeamento dgua, etc.
Corrente nominal: 2,5 A cos = 0,6
Mdulos1) Tipo
Programvel em at 28 manobras semanais ou dirias.
1 5 3
7LF4 111
Tenso de comando:
230 VCA
2
M
~
2
A1 1
() A2 12 22 32 42
Aps comando, manter as cargas ligadas por 1 a 10 minutos.

Lmpadas incandescentes: 2000 W em 220 VCA
20 lmpadas de 40 W ou 14 lmpadas de 58 W em 220 VCA
Mdulos1) Tipo
L
N
Tenso
nominal:
220
VCA
t
Corrente nominal:
10 A
1
7LF6 111
2 1
Dispositivo de pr-aviso para minuteria
Aps tempo da minuteria, reduz a luz e retarda at 30 s o desligamento.
Lmpadas incandescentes: 1200 W em 220 VCA
10 lmpadas de 40 W ou 8 lmpadas de 58 W em 220 VCA
L N
Tenso nominal/comando:220 VCA
7LF6 113
Corrente nominal:
10 A
1
M
~
2
Bipolar 2NA
Tenso nominal:
Corrente nominal:
Transformadores de segurana
Dotados de proteo trmica, fornecem extra baixas-tenses de segurana ( SELV ).
Destinam-se especialmente ao comando de banheiras, piscinas, etc.
24V
Mdulos1)
Tipo
12V
12V
Tenses secundrias: 2 x 12 / 24 V
4AC3 624
Correntes secundrias: 2 x 1 / 1 A
3
230V
1) Um mdulo igual a largura de 18 mm no sistema N (exemplo um disjuntor 5SX1 monopolar)
Siemens Ltda

IND/1828-CA/DS-32B
Agosto/05
s
Rede e
circuitos
Corrente
nominal
( montagem em trilho
DIN 35 x 7,5 mm )
Nmero de Tipo
mdulos 1)
( fileiras )
Plastab Bianco
( com moldura e
tampa branca )
Plastab Beige
( com moldura e
tampa bege )
Plastab Beige Luxo

( com moldura e
tampa transparente )
Embutir ( IP 40 )
1) Um mdulo igual a largura de 18 mm ( exemplo, um disjuntor 5SX1 ).
L
63 A
8(1x8)
16 ( 2 x 8 )
24 ( 3 x 8 )
Corrente
nominal
Nmero de
mdulos 2)
( fileiras )
8GB0 2018
8GB0 3018
8GB0 2028
8GB0 3028
8GB0 2038
8GB0 3038
2) Esto disponveis barramentos para interligaes ( veja em acessrios
Rede e
circuitos
P
L
173 150 57,5

173 275 57,5
173 460 57,5
8GB0 4018
8GB0 4028
8GB0 4038
no verso ).
Tipo
SIMBOX LC
SIMBOX LC
( na cor branca e porta

opaca )
( na cor branca e porta

transparente )
8GB1
8GB1
8GB1
8GB1
8GB1
8GB1
8GB1
8GB1
8GB1
8GB1
Plastab
Mono-bi-trifsicos 2)
Quadros termoplsticos
DIN 35 x 7,5 mm )
Embutir 1) ( IP 40 )
Mono-bi-trifsicos
SIMBOX LC
125 A
4(1x4)
8(1x8)
12 ( 1 x 12 ) 4)
24 ( 2 x 12 ) 4)
36 ( 3 x 12 ) 4)
111-2
111-3
111-1 4)
112-1 4)
113-1 4)
121-2
121-3
121-1 4)
122-1 4)
123-1 4)
136
208
300
300
300
236
236
236
405
570
114
114
115
115
115
1) Montagem sobreposta para quadros de 12, 24 e 36 mdulos, veja tampas laterais a seguir. 2) Um mdulo igual a largura de 18 mm ( exemplo um disjuntor 5SX1 ). 3) Esto
disponveis barramentos para interligaes ( veja em acessrios no verso ). 4) Incluem barramento para ligao do neutro ( N ) ou do condutor de proteo ( PE ). Barramentos para ligao
do neutro ( N ) ou condutor de proteo ( PE ) para quadros de 4 e 8 mdulos, assim como, adicionais para outras execues, veja a seguir.
Acessrios
Tipo
8GB2 084-1
8GB2 084-2
8GB2 084-3
8GB2 082-0
8GB2 082-1
Rede e
circuitos
Denominao
Barramentos do neutro ( N ) ou do condutor de proteo ( PE )
( 1 x 16 mm2 ) + ( 4 x 4 mm2 )
( 1 x 16 mm2 ) + ( 6 x 4 mm2 )
( 2 x 16 mm2 ) + ( 10 x 4 mm2 )
( 2 x 16 mm2 ) + ( 14 x 4 mm2 )
Elemento de acoplamento de quadros
de 4,8 e 12 mdulos
Corrente
nominal
Nmero de
mdulos
( fileiras )
Tipo
8GB2
8GB2
8GB2
8GB2
081-3
081-2
081-0
081-1
8GB2 083-0
Tipo
SIMBOX Universal
Denominao
Tampas laterais ( para permitir a montagem sobreposta )
12 mdulos
24 mdulos
36 mdulos
Fechadura de segurana com chave
abertura da porta direita
abertura da porta esquerda
DIN 35 x 7,5 mm )
( cor cinza com porta

transparente )
Sobrepor ( IP 40 )
125 A
SIMBOX Universal
18 ( 1 x 18 ) 3)
36 ( 2 x 18 ) 3)
54 ( 3 x 18 ) 3)
72 ( 4 x 18 ) 3)
8GB1
8GB1
8GB1
8GB1
351-1 3)
352-1 3)
353-1 3)
354-1 3)
1) Um mdulo igual a largura de 18 mm ( exemplo, um disjuntor 5SX1 ). 2) Esto disponveis barramentos para interligaes ( veja em acessrios no verso ).
ligao do neutro ( N ) ou do condutor de proteo ( PE ). Barramentos para ligao do neutro ( N ) ou condutor de proteo ( PE ) adicionais, veja a seguir.
355
355
355
355
270
450
600
750
150
150
150
150
3) Incluem barramento para
Acessrios
Tipo
8GB2 003-0
8GB2 002-0
Rede e
circuitos
Denominao
Barramentos do neutro ( N ) ou do condutor de proteo ( PE )
14 x 16 mm2
17 x 16 mm2
( 2x ) 17 x 16 mm2
Kit para acoplamento de quadros
um par de peas
Corrente
nominal
Nmero de
mdulos 1)
( fileiras )
8GB2 001-0
8GB2 001-1
8GB2 001-3
8GB2 004-0
Tipo
SIMBOX WP 3)
( cor cinza com porta

transparente )
DIN 35 x 7,5 mm )
Sobrepor ( Alto grau de proteo IP 65 )

Tipo
Denominao
Tampa com pr-estampos
para entrada e sada dos condutores / condutos
Fechadura de segurana com chave
abertura da porta esquerda
8GB1 371-0
143 210 100
8GB1 371-2
298 260 140
8GB1 371-3
410 285 140
8GB1 372-2
298 420 140
8GB1 372-3
410 463 140
8GB1 373-3
410 655 140
SIMBOX WP
8GB1 374-3
410 878 160
1) Um mdulo igual a largura de 18 mm ( exemplo, um disjuntor 5SX1 ). 2) Esto disponveis barramentos para interligaes ( veja no verso ). 3) Esto tambm disponveis acessrios,
tais como, barramentos para neutro e condutor de proteo, fechadura de segurana, cobertura com pr-estampos, isolao entre fileiras e tampa para fileira, consulte-nos.
Siemens Ltda
125 A

4(1x 4)
12 ( 1 x 12 )
18 ( 1 x 18 )
24 ( 2 x 12 )
36 ( 2 x 18 )
54 ( 3 x 18 )
72 ( 4 x 18 )
IND/1828-CA/DS-33A
Setembro/02
s
Quadros metlicos
Rede e
circuitos
Corrente
nominal
Nmero de
mdulos 1)
Tipo
H
Execuo
( montagem em
barramentos fixos
espinha de peixe)
Embutir ( IP 40 )
STRATUM PLUS
( na cor branca )
P
L
Bifsica
100 A
com barramentos para

neutro ( N ) e para
condutor de proteo
( PE ) - terra
150 A
Trifsica
100 A

neutro ( N ) e para
condutor de proteo
( PE ) - terra
150 A
225 A
Sobrepor ( IP 40 )
STRATUM PLUS
( na cor branca )
Bifsica
150 A

neutro ( N ) e para
condutor de proteo
( PE ) - terra
Trifsica
150 A

neutro ( N ) e para
condutor de proteo
( PE ) - terra
STRATUM PLUS
225 A
16
28
34
34
44
16
28
34
34
44
56
70
8GS7 216-100B
16
24
34
8GS8 216-150B
16
24
34
44
8GS8 316-150B
56
70
8GS8 356-225B
Nmero de
mdulos 1)
Tipo
L
330
330
330
370
370
330
330
330
370
370
446
446
8GS7 228-100B
8GS7 234-100B
8GS7 234-150B
8GS7 244-150B
8GS7 316-100B
8GS7 328-100B
8GS7 334-100B
8GS7 334-150B
8GS7 344-150B
8GS7 356-225B
8GS7 370-225B
H
390
492
543
637
739
390
492
543
637
739
922
1047
P
91
91
91
117
117
91
91
91
117
117
117
117
400 515 120

400 591 120
400 668 120
8GS8 224-150B
8GS8 234-150B
400
400
400
400
8GS8 324-150B
8GS8 334-150B
8GS8 344-150B
515
591
668
770
120
120
120
120
481 957 120

481 1082 120
8GS8 370-225B
Execuo
Rede e
circuitos
Corrente
nominal
1) Um mdulo igual a largura de 18 mm ( exemplo, um disjuntor monopolar 5SX1 ).
DIN 35 x 7,5 mm )
Embutir ( IP 40 )
STAB PLUS
( na cor branca )
Sobrepor ( IP 40 )
STAB PLUS
( na cor branca )
STAB PLUS
1) Um mdulo igual a largura de 18 mm ( exemplo, um disjuntor monopolar 5SX1 ).
P
L
120 A

neutro ( N ) e para
condutor de proteo
( PE ) - terra
120 A

neutro ( N ) e para
condutor de proteo
( PE ) - terra
26 ( 2 x 13 )
39 ( 3 x 13 )
52 ( 4 x 13 )
8GS4 226
16
32
48
64
8GS5 116
( 1 x 16 )
( 2 x 16 )
( 3 x 16 )
( 4 x 16 )
L
H
P
330 390 100
330 543 100
330 645 100
8GS4 339
8GS4 452
405
405
405
405
8GS5 232
8GS5 348
8GS5 464
312
447
545
973
95
95
95
95
2) Esto disponveis barramentos para interligaes ( veja a seguir ).
Acessrios
Execues
Tipo
Barramento unipolar
12 mdulos
Aplicao
Execues
Ligao na ponta
da barra = 75 A
5ST2 901-0M
Tipo
Borne de alimentao do barramento

( para fio ou cabo de 35 mm2 )
para 5SX1
para 5SX2, 5SX4 e 5SX5
Ligao no meio
da barra = 140 A
5ST2 203
5ST2 203-2
Barramento bipolar
Ligao na ponta
da barra = 65 A
12 mdulos
5ST2 902-0B
Ligao no meio
da barra = 120 A
Tampa modular
( um mdulo igual a largura de 18 mm )
Barramento tripolar
8GB0 910
Destinado a ocupar os espaos vazios dos quadros

Embalagem com 6 peas
Ligao na ponta
da barra = 65 A
12 mdulos
Siemens Ltda
5ST2 903-0T
Ligao no meio
da barra = 120 A

IND/1828-CA/DS-33B
Setembro/02
s
Sistema Ar-Lig
Ligao e proteo individual de aparelhos
Embutir
2P+T
Universal
15 A / 250 V
Sobrepor
2P+T
monopolar
Branco
Nmero de polos do disjuntor
Monopolar
Bipolar
Marfim
Nmero de polos do disjuntor
Monopolar
Bipolar
B
( Disparo de
curto-circuito
3 a 5 x In )
6A
10 A
13 A
16 A
10 A
13 A
16 A
20 A
25 A
32 A
4A
6A
10 A
13 A
16 A
10 A
13 A
16 A
20 A
25 A
32 A
5ST3 106 - 6BC2

5ST3 110 - 6BC2
5ST3 113 - 6BC2
5ST3 116 - 6BC2
5ST3 110 - 6BC3
5ST3 113 - 6BC3
5ST3 116 - 6BC3
5ST3 120 - 6BC3
5ST3 125 - 6BC3
5ST3 132 - 6BC3
5ST3 104 - 7BC2
5ST3 106 - 7BC2
5ST3 110 - 7BC2
5ST3 113 - 7BC2
5ST3 116 - 7BC2
5ST3 110 - 7BC3
5ST3 113 - 7BC3
5ST3 116 - 7BC3
5ST3 120 - 7BC3
5ST3 125 - 7BC3
5ST3 132 - 7BC3
5ST3 206 - 6BC2

5ST3 210 - 6BC2
5ST3 213 - 6BC2
5ST3 216 - 6BC2
5ST3 210 - 6BC3
5ST3 213 - 6BC3
5ST3 216 - 6BC3
5ST3 220 - 6BC3
5ST3 225 - 6BC3
5ST3 232 - 6BC3
5ST3 204 - 7BC2
5ST3 206 - 7BC2
5ST3 210 - 7BC2
5ST3 213 - 7BC2
5ST3 216 - 7BC2
5ST3 210 - 7BC3
5ST3 213 - 7BC3
5ST3 216 - 7BC3
5ST3 220 - 7BC3
5ST3 225 - 7BC3
5ST3 232 - 7BC3
5ST3 106 - 6MF2

5ST3 110 - 6MF2
5ST3 113 - 6MF2
5ST3 116 - 6MF2
5ST3 110 - 6MF3
5ST3 113 - 6MF3
5ST3 116 - 6MF3
5ST3 120 - 6MF3
5ST3 125 - 6MF3
5ST3 132 - 6MF3
5ST3 104 - 7MF2
5ST3 106 - 7MF2
5ST3 110 - 7MF2
5ST3 113 - 7MF2
5ST3 116 - 7MF2
5ST3 110 - 7MF3
5ST3 113 - 7MF3
5ST3 116 - 7MF3
5ST3 120 - 7MF3
5ST3 125 - 7MF3
5ST3 132 - 7MF3
5ST3 206 - 6MF2

5ST3 210 - 6MF2
5ST3 213 - 6MF2
5ST3 216 - 6MF2
5ST3 210 - 6MF3
5ST3 213 - 6MF3
5ST3 216 - 6MF3
5ST3 220 - 6MF3
5ST3 225 - 6MF3
5ST3 232 - 6MF3
5ST3 204 - 7MF2
5ST3 206 - 7MF2
5ST3 210 - 7MF2
5ST3 213 - 7MF2
5ST3 216 - 7MF2
5ST3 210 - 7MF3
5ST3 213 - 7MF3
5ST3 216 - 7MF3
5ST3 220 - 7MF3
5ST3 225 - 7MF3
5ST3 232 - 7MF3
6A
10 A
13 A
16 A
10 A
13 A
16 A
20 A
25 A
32 A
4A
6A
10 A
13 A
16 A
10 A
13 A
16 A
20 A
25 A
32 A
5ST4 106 - 6BC2

5ST4 110 - 6BC2
5ST4 113 - 6BC2
5ST4 116 - 6BC2
5ST4 110 - 6BC3
5ST4 113 - 6BC3
5ST4 116 - 6BC3
5ST4 120 - 6BC3
5ST4 125 - 6BC3
5ST4 132 - 6BC3
5ST4 104 - 7BC2
5ST4 106 - 7BC2
5ST4 110 - 7BC2
5ST4 113 - 7BC2
5ST4 116 - 7BC2
5ST4 110 - 7BC3
5ST4 113 - 7BC3
5ST4 116 - 7BC3
5ST4 120 - 7BC3
5ST4 125 - 7BC3
5ST4 132 - 7BC3
5ST4 206 - 6BC2

5ST4 210 - 6BC2
5ST4 213 - 6BC2
5ST4 216 - 6BC2
5ST4 210 - 6BC3
5ST4 213 - 6BC3
5ST4 216 - 6BC3
5ST4 220 - 6BC3
5ST4 225 - 6BC3
5ST4 232 - 6BC3
5ST4 204 - 7BC2
5ST4 206 - 7BC2
5ST4 210 - 7BC2
5ST4 213 - 7BC2
5ST4 216 - 7BC2
5ST4 210 - 7BC3
5ST4 213 - 7BC3
5ST4 216 - 7BC3
5ST4 220 - 7BC3
5ST4 225 - 7BC3
5ST4 232 - 7BC3
5ST4 106 - 6MF2

5ST4 110 - 6MF2
5ST4 113 - 6MF2
5ST4 116 - 6MF2
5ST4 110 - 6MF3
5ST4 113 - 6MF3
5ST4 116 - 6MF3
5ST4 120 - 6MF3
5ST4 125 - 6MF3
5ST4 132 - 6MF3
5ST4 104 - 7MF2
5ST4 106 - 7MF2
5ST4 110 - 7MF2
5ST4 113 - 7MF2
5ST4 116 - 7MF2
5ST4 110 - 7MF3
5ST4 113 - 7MF3
5ST4 116 - 7MF3
5ST4 120 - 7MF3
5ST4 125 - 7MF3
5ST4 132 - 7MF3
5ST4 206 - 6MF2

5ST4 210 - 6MF2
5ST4 213 - 6MF2
5ST4 216 - 6MF2
5ST4 210 - 6MF3
5ST4 213 - 6MF3
5ST4 216 - 6MF3
5ST4 220 - 6MF3
5ST4 225 - 6MF3
5ST4 232 - 6MF3
5ST4 204 - 7MF2
5ST4 206 - 7MF2
5ST4 210 - 7MF2
5ST4 213 - 7MF2
5ST4 216 - 7MF2
5ST4 210 - 7MF3
5ST4 213 - 7MF3
5ST4 216 - 7MF3
5ST4 220 - 7MF3
5ST4 225 - 7MF3
5ST4 232 - 7MF3
C
( Disparo de
curto-circuito
5 a 10 x In )
B
( Disparo de
curto-circuito
3 a 5 x In )
3P ( chatos )
30 A / 250 V
2P+T
Universal
15 A / 250 V
Sobrepor
2P+T
bipolar
Corrente
nominal
3P ( chatos )
30 A / 250 V
Sobrepor
2P+T
Universal
15 A / 250 V
Embutir
2P+T
bipolar
Curva de
disparo
3P ( chatos )
30 A / 250 V
2P+T
Universal
15 A / 250 V
Sobrepor
3P ( chatos )
monopolar
Sistema Ar-Lig
Disjuntor 1)
Tomada
C
( Disparo de
curto-circuito
5 a 10 x In )
3P ( chatos )
30 A / 250 V
1) Corrente mxima de interrupo em 220 V / 127 V de 5 kA.
Sistema Ar-Lig sem disjuntor ( com tomada )

Embutir
2P+T
Universal
15 A / 250 V
3P ( chatos )
30 A / 250 V
Sobrepor
2P+T
Universal
15 A / 250 V
3P ( chatos )
30 A / 250 V
Siemens Ltda
Tabela orientativa de dimensionamento
Branco
Marfim
5ST2 110-TEBC
5ST2 110-TEMF
5ST2 110-TTBC
5ST2 110-TTMF
Branco
Marfim
5ST1 100-TEBC
5ST1 100-TEMF
5ST1 100-TTBC
5ST1 100-TTMF
Aparelhos
Equipamento de
ar condicionado
7500 BTU
10000 BTU
15000 BTU
18000 BTU
30000 BTU
Copiadora
Pequeno porte
Mdio porte
Microcomputador
Microondas
Lavadora de louas
Lavadora de roupas
Secadora de roupas

Corrente nominal
110-127V
220V
Disjuntores
Curva
Corrente nominal
110-127 V 220 V
12 A
14 A
6A
7A
10 A
12 A
17 A
C
C
C
C
C
16 A
16 A
10 A
10 A
16 A
16 A
20 A
6A
16 A
6A
11 A
20 A
14 A
3A
8A
3A
6A
10 A
7A
18 A
B
B
B
C
B
B
B
10 A
20 A
10 A
16 A
25 A
16 A
6A
6A
6A
10 A
16 A
10 A
25 A
IND/1828-CA/DS-34A
Maro/05
s
Conjunto de proteo contra choque eltrico e fuga de corrente
Ligao e proteo individual com dispositivos DR ou disjuntores DR
apropriado para proteger as pessoas contra choque eltrico,
assim como, as instalaes dos defeitos provocados pela fuga de
corrente atravs da atuao do dispositivo DR ou disjuntor DR.
O dispositivo DR ou disjuntor DR to importante, que a norma
NBR 5410, torna a sua utilizao obrigatria em reas molhadas,
como tambm, em ambientes pblicos, ou seja, supermercados,
shoppings, hotis, etc.
O conjunto de proteo contra choque eltrico e fuga de

corrente com dispositivo DR ou disjuntor DR especialmente
destinado as instalaes de residncias, quando do uso de
cortadores de grama, lavadoras de automveis, em reas ao
redor de piscinas, etc, e de canteiros de obras nos trabalhos
com serras, betoneiras, bombas dgua, etc.
Caractersticas para escolha de dispositivos DR ou disjuntores DR

Dispositivos DR ou disjuntores DR do tipo AC so para corrente
alternada em circuitos de instalaes tpicas prediais, sendo
resistentes s sobretenses transitrias.
Dispositivos DR ou disjuntores DR do tipo A so para corrente

alternada e corrente contnua em circuitos de grandes
instalaes tpicas industriais, sendo fortemente resistentes s
sobretenses transistrias.
Condies de uso e atuao de dispositivos DR ou disjuntores DR
A Contato direto ( falha da isolao da parte

ativa )
B Contato indireto ( interrupo ou

inexistncia do condutor de proteo e
falha de isolao )
F1 Dispositivo DR ou disjuntor DR
protegendo a pessoa ( desligamento
instantneo )
Tabela de escolha
Tomada
Conjunto de proteo
contra choque eltrico e
fuga de corrente
Dispositivo DR
( Fase e Fase / Fase e Neutro )
Tipo
Corrente
de fuga
AC
30 mA
300 mA
Corrente
nominal
25 A
25 A
2P + T
Universal
15 A / 250 V
3P
30 A / 250 V
16 A
5ST4 2Y16 - 9AA010
25 A
5ST4 3Y25 - 9AA030
Tomada
Disjuntor DR 1)
( Fase e Neutro )
Tipo e curva
Corrente
de disparo
de fuga
AC e
30 mA
C
5 a 10 x In
3P
30 A / 250 V
2P + T
Universal
15 A / 250 V
3P
30 A / 250 V
2P + T
Universal
15 A / 250 V
3P
30 A / 250 V
AC e
C
5 a 10 x In
AC e
C
5 a 10 x In
AC e
C
5 a 10 x In
10 mA
30 mA
30 mA
300 mA
300 mA
Corrente
nominal
6A
10 A
13 A
16 A
20 A
25 A
32 A
6
10
13
16
20
25
32
A
A
A
A
A
A
A
Sobrepor ( na cor branca )

5ST4 3Y25 - 9AC030
5ST4 3Y25 - 9AC300
Conjunto de proteo
contra choque eltrico e
fuga de corrente
Sobrepor ( na cor branca )
5ST4 2U06 - 9AC030
5ST4 2U10 - 9AC030
5ST4 2U13 - 9AC030
5ST4 2U16 - 9AC030
5ST4 2U20 - 9AC030
5ST4 3U25 - 9AC030
5ST4 3U32 - 9AC030
5ST4 2U06 - 9AC300
5ST4 2U10 - 9AC300
5ST4 2U13 - 9AC300
5ST4 2U16 - 9AC300
5ST4 2U20 - 9AC300
5ST4 3U25 - 9AC300
5ST4 3U32 - 9AC300
1) Corrente mxima de interrupo em 220 V / 127 V de 4,5 kA
Siemens Ltda

IND/1828-CA/DS-34B
Julho/04
s
Linea Duomo Spazio
Interruptores, tomadas e complementos
Mdulos acessrios
Execuo
Tipo
cores
Grafite
Branco
Bege
Mdulo cego
5TG9 724 - 1GR
5TG9 724
5TG9 724 - 1BG
Mdulo cego com furo
5TG9 725 - 1GR
5TG9 725
5TG9 725 - 1BG
cores
Grafite
Branco
Bege
Rotativo
127 V - 40 a 400 W
220 V - 40 a 700 W
5TG9 733 - 1GR

5TG9 732 - 1GR
5TG9 733
5TG9 732
5TG9 733 - 1BG

5TG9 732 - 1BG
Sensitivo
127 V - 30 a 200 W
220 V - 60 a 400 W
5TG9 734 - 1GR

5TG9 735 - 1GR
5TG9 734
5TG9 735
5TG9 734 - 1BG

5TG9 735 - 1BG
cores
Grafite
Branco
Bege
5TG9 736 - 1GR
5TG9 736
5TG9 736 - 1BG
5TG9 744
cores
Grafite
Branco
Bege
5TG9 711 - 1GR

5TG9 710 - 1GR
5TG9 711
5TG9 710
5TG9 711
5TG9 710
5TG9 712 - 1GR

5TG9 713 - 1GR
5TG9 712
5TG9 712 - 1BG
Cor
4 x 2
3 mdulos
Grafite
4 x 2
2 mdulos
Grafite
4 x 4
6 mdulos
Grafite
Tipo
5TG9 766
5TG9 767
5TG9 772
Variador de luminosidade ( Dimmer )

Execuo
Tipo
Mdulos interruptores
16A em 250 VCA ( 1 mdulo )
Execuo
Tipo
cores
Grafite
Branco
Bege
Simples
5TA9 700 - 1GR
5TA9 700
5TA9 700 - 1BG
Paralelo
5TA9 706 - 1GR
5TA9 706
5TA9 706 - 1BG
Simples com luz
5TA9 701 - 1GR
5TA9 701
5TA9 701 - 1BG
Paralelo com luz
5TA9 704 - 1GR
5TA9 704
5TA9 704 - 1BG
Intermedirio
5TA9 705 - 1GR
5TA9 705
5TA9 705 - 1BG
Bipolar
5TA9 702 - 1GR
5TA9 702
5TA9 702 - 1BG
Indicao ligado
5TA9 703 - 1GR
Mdulos pulsadores
Minuteria
127 V e 220 V
30/60 W a 200/400 W
Sensor de presena 1)
90 V a 240 V
300 W a 500 W
1) Com placa 4 x 2
Tipo
Tipo
cores
Grafite
Branco
Bege
Smbolo capainha
5TD9 701 - 1GR
5TD9 701
5TD9 701 - 1BG
Smbolo luz
5TD9 702 - 1GR
5TD9 702
5TD9 702 - 1BG
Com luz
5TD9 704 - 1GR
5TD9 704
5TD9 704 - 1BG
Mdulos tomadas
Tipo
Mdulos de sinalizao
Execuo
16A em 250 VCA ( 1 mdulo )
Execuo
Mdulos de controle
Execuo
Lanterna - emergncia
127 V
220 V
Cigarra ( 2 mdulos )
127 V
220 V
Cigarra ( 1 mdulo )
127 V e 220 V
em 250 VCA
Execuo
Suporte para mdulos

Execuo
Tipo
cores
Grafite
Branco
Bege
2P universal ( 10A )
5UB9 702 - 1GR
5UB9 702
5UB9 702 - 1BG
3P ( em linha )
universal ( 10A )
5UB9 704 - 1GR
2P + T universal ( 15A )
5UB9 711 - 1GR
5UB9 711
5UB9 711 - 1BG
3P ( chatos ) ( 20A )
5UB9 708 - 1GR
5UB9 708
5UB9 708 - 1BG
Mdulo alemo ( 16A )
5UB9 704 - 1GR
5UB9 704
5UB9 704 - 1BG
Placas 4 x 2
Cor
Grafite
Cinza
Bege
Bronze
Azul-Piedra
Verde-Petroleo
Cinza-Metalizado
Champagne
Mdulos de comunicao
Execuo
Mdulos
3
3
3
3
3
3
3
3
Tipo
Cor
Mdulos Tipo
5TG9 760 - 1GR

5TG9 760 - 1CN
5TG9 760 - 1MZ
5TG9 760 - 1BN
5TG9 760 - 1AL
5TG9 760 - 1VA
5TG9 760 - 1GS
5TG9 760 - 1CH
Terracota
Verde- Gioto
Azul- Prussia
Branco
Branco
Branco
Branco
3
3
3
cega
1
2
3
5TG9 760 - 1TE

5TG9 760 - 1VG
5TG9 760 - 1AP
5TG9 764
5TG9 761
5TG9 765
5TG9 763
Branco
2 2)
5TG9 762
Cor
Champagne
Mdulos Tipo
6
5TG9 770 - 1CH
Terracota
Verde- Gioto
Azul- Prussia
6
6
6
5TG9 770 - 1TE

5TG9 770 - 1VG
5TG9 770 - 1AP
Branco
5TG9 771
Tipo
cores
Grafite
Branco
Bege
Tomada cabo coaxial

TV/video - passante
5TG9 715 - 1GR
5TG9 715
5TG9 715 - 1BG
Tomada cabo coaxial

TV/video - terminal
5TG9 717 - 1GR
5TG9 717
5TG9 717 - 1BG
Tomada telefnica
4 fios ( RJ11 )
5TG9 720 - 1GR
5TG9 720
5TG9 720 - 1BG
Tomada telefnica
4P - Telebras
5TG9 721 - 1GR
5TG9 721
5TG9 721 - 1BG
Tomada informtica
8 fios ( RJ45 )
5TG9 722 - 1GR
5TG9 722
5TG9 722 - 1BG
2) Mdulos separados
Placas 4 x 4
Cor
Grafite
Cinza
Bege
Bronze
Azul-Piedra
Verde-Petroleo
Cinza-Metalizado
Mdulos
6
6
6
6
6
6
6
Tipo
5TG9 770 - 1GR
5TG9 770 - 1CN
5TG9 770 - 1MZ
5TG9 770 - 1BN
5TG9 770 - 1AL
5TG9 770 - 1VA
5TG9 770 - 1GS
Produtos com a Marca Nacional de Conformidade
Siemens Ltda

IND/1828-CA/DS-35A
Maio/03
s
Linea Duomo Bianco /Duomo Beige
16A em 250 VCA ( 1mdulo )
Execuo
Tipo
Duomo
Bianco
Execuo
Tipo
Duomo
Bianco
Beige
Rotativo
127 V - 40 a 400 W
220 V - 40 a 700 W
5TG9 733
5TG9 732
5TG9 733 - 1BG

5TG9 732 - 1BG
Sensitivo
127 V - 30 a 200 W
220 V - 60 a 400 W
5TG9 734
5TG9 735
5TG9 734 - 1BG

5TG9 735 - 1BG
Beige
Simples
5TA9 700
5TA9 700 - 1BG
Paralelo
5TA9 706
5TA9 706 - 1BG
Simples com luz
5TA9 701
5TA9 701 - 1BG
Paralelo com luz
5TA9 704
5TA9 704 - 1BG
Intermedirio
5TA9 705
5TA9 705 - 1BG
Bipolar
5TA9 702
5TA9 702 - 1BG
Mdulos de controle
Execuo
Mdulos pulsadores
Tipo
16A em 250 VCA ( 1mdulo )
Execuo
Tipo
Duomo
Bianco
Beige
Smbolo campanha
5TD9 701
5TD9 701 - 1BG
Smbolo luz
5TD9 702
5TD9 702 - 1BG
Com luz
5TD9 704
5TD9 704 - 1BG
Minuteria
127 V e 220 V
30 / 60 W a 200 / 400 W
Sensor de presena
90 V e 240 V
300 W a 500 W
Duomo
Bianco
Beige
5TG9 736
5TG9 736 - 1BG
5TG9 743
5TG9 743 - 1BG
1)
1) Com placa 4 x 2
Mdulos tomadas
Mdulos de sinalizao
em 250 VCA
Execuo
Execuo
Tipo
Duomo
Bianco
Tipo
Duomo
Bianco
Beige
Lanterna de emergncia
127 V
220 V
5TG9 711
5TG9 710
5TG9 711
5TG9 710
Cigarra ( 1 mdulo )
127 V e 220 V
5TG9 712
5TG9 712 - 1BG
Beige
2P universal ( 10A )
5UB9 702
5UB9 702 - 1BG
2P+T universal ( 15A )
5UB9 711
5UB9 711 - 1BG
2P+T ( 1 modulo ) ( 15A )
5UB9 705
5UB9 705 - 1BG
3P ( chatos ) ( 20A )
5UB9 708
5UB9 708 - 1BG
Modelo alemo ( 16A )
5UB9 710
5UB9 710 - 1BG
Mdulos acessrios
Execuo
Mdulos de comunicao
Execuo
Beige
Mdulo cego
5TG9 724
5TG9 724 - 1BG
Mdulo cego com furo
5TG9 725
5TG9 725 - 1BG
Tipo
Duomo
Bianco
Beige
Tomada cabo coaxial

TV/video - passante
5TG9 715
5TG9 715 - 1BG
Tomada cabo coaxial

TV/video - terminal
5TG9 717
5TG9 717 - 1BG
Tomada telefnica
4 fios ( RJ11 )
5TG9 720
Tomada telefnica
4P - Telebras
5TG9 721
5TG9 721 - 1BG
Tomada informtica
8 fios ( RJ45 )
5TG9 722
5TG9 722 - 1BG
Siemens Ltda
Tipo
Duomo
Bianco
Placas com suporte
5TG9 720 - 1BG
Execuo
4 x 2
1 mdulo
4 x 2
2 mdulos
4 x 2
3 mdulos
Duomo
Tipo
Tipo
Tipo
Bianco
5TG9 701
5TG9 702
5TG9 703
Beige
5TG9 701 - 1BG
5TG9 702 - 1BG
5TG9 703 - 1BG
Execuo
4 x 2
2 mdulo 2)
4 x 2
cega
4 x 4
6 mdulo
Duomo
Tipo
Tipo
Tipo
Bianco
5TG9 704
5TG9 700
5TG9 706
Beige
5TG9 704 - 1BG
5TG9 700 - 1BG
5TG9 706 - 1BG
2) Mdulos separados
IND/1828-CA/DS-35B
Setembro/02
s
Linha ILUS
Conjuntos montados
Conjuntos montados
Pulsadores - 10 A em 250 VCA
Interruptores - 10 A em 250 VCA
5TA9 9040
5TA9 9041
Execuo
Simples horizontal
Simples vertical
Paralelo horizontal
Paralelo vertical
Bipolar simples vertical
Bipolar paralelo vertical
Intermedirio vertical
Execuo
Smbolo campainha vertical
Smbolo luz vertical
Tipo
5TA9 9040
5TA9 9041
Tipo
5TD9 9040
5TD9 9041
5TA9 9042
5TA9 9043
5TA9 9044
5TA9 9045
5TD9 9040
5TA9 9046
Tomadas de Comunicao
2 Interruptores - 10 A em 250 VCA

Execuo
2 Simples separados
2 Paralelos separados
1 Simples + 1 Paralelo
separados
Tipo
5TA9 9047
5TA9 9048
5TA9 9050
5TG9 9060
5TA9 9047
Execuo
Telefnica padro Telebrs
Telefnica RJ11
Para cabo coaxial terminal
Para rede Informtica RJ45
+ Telefnica RJ11
2 Telefonica RJ11
separadas
Tipo
5TG9 9060
5TG9 9061
5TG9 9062
5TG9 9063
5TG9 9064
5TG9 9065
3 Interruptores - 10 A em 250 VCA

Execuo
3 Simples
3 Paralelos
1 Simples + 2 Paralelos
2 Simples + 1 Paralelo
Tipo
5TA9 9051
5TA9 9052
5TA9 9053
5TG9 9063
5TA9 9054
Conjuntos eletrnicos
Execuo
Cigarra eletromecnica
5TA9 9051
127 V
220 V
Tomada - em 250 VCA

Execuo
2P Universal horizontal - 10 A
2P Universal vertical - 10 A
2P + T (NBR 14136) - 10 / 20 A
Tripolar - 20 A
2P + T ( pino chato ) - 10 / 15 A
2P + T Universal - 10 / 15 A
5UB9 9041
Tipo
5UB9 9040
5UB9 9041
5TG9 9076
5UB9 9050
5UB9 9042
5UB9 9043
5UB9 9044
5UB9 9044
2 Tomadas - em 250 VCA

Execuo
2P Universal separadas - 10 A
2P + T (NBR 14136)
separadas - 10 / 20 A
2P + T Universal
separadas - 10 / 15 A
5UB9 9051
Siemens Ltda
Tipo
5TG9 9075
Tipo
5UB9 9045
Variador eletrnico para

ventilador
127 V - 250 W
220 V - 400 W
Controle para ventilador de
teto com 1 ponto de luz
127 V
220 V
Controle para ventilador de
teto com 2 pontos de luz
127 V
220 V
Sensor de presena bivolt
110 V - 500 W / 220 V - 1000 W
5UB9 9051
5UB9 9046
5TG9 9071

Variador de luminosidade
rotativo ( Dimmer )
127 V - 250 W
220 V - 400 W
5TG9 9066
5TG9 9067
5TG9 9068
5TG9 9070
5TG9 9071
5TG9 9072
5TG9 9073
5TG9 9074
5TG9 9075
5TG9 9076
5TG9 9077
IND/1828-CA/DS-36A
Outubro/04
s
Linha ILUS
Conjuntos mistos
Conjuntos mistos
2 funes
5TA9 9064
3 funes
Execuo
1 Simples + 1 Tomada
2P Universal separados
1 Paralelo + 1 Tomada
2P Universal separados
2P + T Universal separados
1 Paralelo + 1 Tomada
2P + T Universal separados
2P + T (NBR 14136)
Tipo
Execuo
1 Simples + 1 Paralelo + 1 Tomada
2P Universal
2P Universal
2 Paralelos + 1 Tomada
2P Universal
2P + T Universal
5TA9 9055
5TA9 9056
5TA9 9057
5TA9 9058
5TA9 9061
5TA9 9060
5TA9 9062
5TA9 9063
5TG9 9063
5TA9 9064
Mdulos
Mdulos
Eletrnicos
Interruptores - 10 A em 250 V
Execuo
Simples
Paralelo
Bipolar Simples
Bipolar Paralelo
Intermedirio
Execuo
Cigarra eletromecnica
Tipo
5TA9 9000
5TA9 9002
5TA9 9004
5TG9 9005
Tipo
5TD9 9000
5TD9 9001
5TD9 9000
Tomadas
Execuo
2P Universal - 10 A
2P + T Universal - 10 / 15 A
2P + T (pino chato) - 10 / 15 A
2P + T (NBR 14136) - 10 / 20 A
Tripolar - 20 A
Tipo
5TG9 9013
5UB9 9000
5UB9 9001
5TG9 9006
127 V - 400 W
220 V - 800 W
Variador eletrnico para ventilador
127 V - 250 W
220 V - 400 W
Variador de volume
Variador de luminosidade
rotativo ( Dimmer )
127 V - 250 W
220 V - 400 W
Variador de luminosidade bivolt
( Dimmer )
127 V - 250 W / 220 V - 400 W
Variador de luminosidade bivolt
( Dimmer ) comando paralelo
127 V - 250 W / 220 V - 400 W
5TG9 9007
5TG9 9008
5TG9 9010
5TG9 9011
5TG9 9012
5TG9 9013
5TG9 9014
5TG9 9015
5TG9 9016
5UB9 9002
5UB9 9004
Placas com suporte 4 x 2

Execuo
Cega
Cega com furo
1 Mdulo vertical
1 Mdulo horizontal
2 Mdulos
2 Mdulos separados
3 Mdulos
5UB9 9003
5UB9 9004
Tomadas de Comunicao
Execuo
Telefnica RJ11
Para rede Informtica RJ45
Para cabo coaxial passante
Para cabo coaxial terminal
Para pino Jack
5TG9 9005
Minuteria
5TA9 9003
Pulsadores - 10 A em 250 VCA

Execuo
Smbolo Campainha
Smbolo Luz
Tipo
127 V
220 V
5TA9 9001
5TA9 9002
5TG9 9002
Tipo
Tipo
5TG9 9000
5TG9 9001
5TG9 9002
Tipo
5TG9 9020
5TG9 9021
5TG9 9022
5TG9 9023
5TG9 9024
5TG9 9025
5TG9 9026
5TG9 9025
5TG9 9003
5TG9 9034
5TG9 9004

Execuo
Cega
Cega com 2 furos
2 Mdulos
2 Mdulos duplos
4 Mdulos separados
6 Mdulos
Complementos
Execuo
Cego
Cego com furo
Tipo
5TG9 9017
5TG9 9018
Tipo
5TG9 9027
5TG9 9028
5TG9 9030
5TG9 9031
5TG9 9032
5TG9 9033
5TG9 9032
Siemens Ltda

IND/1828-CA/DS-36B
Outubro/04
s
Linea Visage
Mdulos de comunicao
Execuo
N de
Tipo
mdulos
Tomada cabo coaxial
TV/Video - terminal / passante
5TG9 813
Tomada cabo coaxial

TV/Video - terminal
5TG9 814
Tomada telefnica
4 fios ( RJ 11 )
5TG9 810
Tomada telefnica
4P-telebras
5TG9 811
Tomada informtica
8 fios ( RJ 45 )
5TG9 812
Execuo
N de
mdulos
Tipo
110 VCA - 150 W
5TG9 807
220 VCA - 300 W
5TG9 808
Execuo
N de
mdulos
Tipo
Mdulo cego
5TG9 815
Mdulo cego
5TG9 816
Mdulo cego com furo
5TG9 817

Execuo
Corrente
nominal
N de
mdulos
Tipo
em 250 V
Simples
10 A
5TA9 781
Paralelo
10 A
5TA9 786
Simples com luz
10 A
5TA9 780
Intermedirio
10 A
5TA9 787
Bipolar
10 A
5TA9 782
Bipolar paralelo
10 A
5TA9 788
Mdulos acessrios
Mdulos pulsadores
Execuo
Corrente
nominal
N de
mdulos
Tipo
em 250 V
1
5TD9 781
Para 2 mdulos simples
5TG9 822
Smples luz
10 A
5TD9 782
5TG9 823
Com luz
10 A
5TD9 783
Para 1 mdulo duplo
5TG9 825
Para 1 simples + 1 duplo
5TG9 824
Placa cega
5TG9 820
Execuo
5TG9 825
5TG9 824
Corrente
nominal
N de
mdulos
Tipo
em 250 V
2P universal
10 A
5UB9 782
3P ( chatos )
20 A
5UB9 783
2P+T universal
15 A
5UB9 781
5TG9 831
5TA9 793
5TG9 833
Execuo
Tipo
5TG9 831
5TG9 832
5TG9 834
Para 3 simples + 1 duplo
5TG9 833
Placa cega
5TG9 830
Conjuntos montados
Conjuntos montados
5TA9 790
5TG9 821
10 A
Mdulos tomadas
5TD9 791
Tipo
Para 1 mdulo simples
Smbolo capainha
5TG9 822
5TA9 791
Execuo
Execuo
Tipo
Execuo
Tipo
Interruptor simples
5TA9 791
( 2x ) Simples + ( 1x ) Paralelo
5TA9 794
Interruptor paralelo
5TA9 796
Tomada 2P universal
5UB9 784
Interruptor bipolar
5TA9 792
( 2x ) Tomada 2P universal
5UB9 786
Interruptor intermedirio
5TA9 797
( 1x ) Simples + ( 1x ) tomada 2P
5UB9 787
Pulsador - campainha
5TD9 791
( 1x ) Paralelo + ( 1x ) tomada 2P
5UB9 788
Tomada 2P + T universal
5UB9 785
Tomada 4P - Telebras
5UB9 790
Cigarra 127 V
5TG9 840
Cigarra 220 V
5TG9 841
Sensor de presena
90 a 240 V - 300 W a 500 W
5TG9 842
Pulsador - luz
5TD9 792
( 2x ) Interruptores simples
5TA9 790
( 1x ) Simples + ( 1x ) Paralelo
5TA9 795
( 2x ) Interruptores paralelo
5TA9 798
( 3x ) Interruptores simples
5TA9 793
5UB9 784
5UB9 785
5UB9 787
5TG9 842
Siemens Ltda

IND/1828-CA/DS-37A
Setembro/02
Siemens Ltda

IND/1828-CA/DS-37B
Maio/02
Siemens Ltda

IND/1828-CA/DS-38A
Maio/02

Siemens Catalogo

Caricato da

Informazioni sul documento

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Siemens Catalogo

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

s

Componentes para instalaes eltricas industriais,

Contatores de potncia 3RT10, 3TF6....................................................................................................

Rels de sobrecarga 3RU11, 3RB10, 3RB12 ........................................................................................

Acessrios / Peas de reposio...........................................................................................................

Contatores auxiliares 3RH11 .................................................................................................................

Chave de partida 3RE ............................................................................................................................

Fusveis NEOZED / Seccionadores-fusvel MINIZED ............................................................................

Fusveis ultra-rpidos SILIZED ...............................................................................................................

Fusveis ultra-rpidos SITOR .................................................................................................................

Seccionadores tetrapolares S31

Disjuntores tripolares 3VL

Disjuntores tripolares 3RV

Mini-disjuntores mono / bi / tri / tetrapolares Sistema N ................................................................... 13A / 13B / 14A

Soft starter partida e parada suave 3RW30 SIRIUS ........................................................................

Soft starter partida e parada suave 3RW40 SIRIUS ........................................................................

Soft starter partida e parada suave 3RW22 SIKOSTART ................................................................

Rel inteligente para proteo e comando de motores 3UF7

Conversores de freqncia ................................................................................................................... 17A / 17B / 18A

Capacitores para correo do fator de potncia Mdulos / Estgios Celulas .................................

Controladores de energia reativa...........................................................................................................

Transformadores de corrente 4NF, 4NC

As informaes aqui contidas

Multimedidores de grandezas eltricas MMGE 144, MID 144, MID 96 ..............................................

Motores Trifsicos IPW 55 ....................................................................................................................

Mdulo Lgico de comando e controle LOGO .....................................................................................

Micro Controlador Programvel SIMATIC S7 200 ..............................................................................

Controlador Programvel SIMATIC S7 300 ........................................................................................

Controlador Programvel SIMATIC S7 400 ........................................................................................

Fonte de alimentao LOGO! Power

SIGNUM Botes de comando e sinalizao 3SB3 .............................................................................

Chaves fim-de-curso 3SE3 ....................................................................................................................

SIMIREL - Rels de tempo eletrnico 7PU ...........................................................................................

SIMIREL - Rels de superviso 3UG..................................................................................................... 26A / 26B / 27A

Conector de passagem 8WA.................................................................................................................

Transformadores de comando 4AM ......................................................................................................

Dispositivos de proteo contra-surtos (DPS) .......................................................................................

Dispositivos modulares para comando, manobra e proteo ...............................................................

Quadros para distribuio de energia eltrica

Quadros para distribuio de energia eltrica

Sistema Ar-Lig .......................................................................................................................................

Conjunto de proteo contra choque eltrico e fuga de corrente ........................................................

Linea Duomo Spazio

Linea Duomo Bianco / Duomo Beige

Tomadas, plugues e acoplamentos CEKTON........................................................................................

As informaes aqui contidas

125 - 3NA3 832

160 - 3NA3 836

160 - 3NA3 836

160 - 3NA3 836

200 - 3NA3 140

250 - 3NA3 144

315 - 3NA3 252

400 - 3NA3 260

400 - 3NA3 260

400 - 3NA3 260 ou

As informaes aqui contidas

125 - 3NA3 832

160 - 3NA3 836

160 - 3NA3 836

160 - 3NA3 836

200 - 3NA3 140

250 - 3NA3 144

315 - 3NA3 252