Sei sulla pagina 1di 461

<coperta 1> <titlu> FAUST </titlu> </coperta 1> Johanne Wolfgang Goethe <titlu> Faust </titlu> tragedie n romnete

de Lucian Blaga Prefa de Tudor Vianu Editura de Stat pentru literatur i art Bucureti 1955 Responsabil de carte S! Gredinger Tehnoredactor S! Ale"andrescu#Toscani $orector %! Stoica &at la cules '(!)*!1+,,! -un de tipar ).!)(!1+,,! Tira !5"1## e$emplare" %rtie &emi'elin &atinat de (5 gr")m"p" *t" +,#-1#+#).!" /oli ed" !.",!" /oli de tipa& 10" Ediia 1" /omanda 9(5" Plane tiefdruc/ 1(! A! 0r! )1,)+! pentru bibliotecile 2ici indicele de clasificare .*#'1 3 R! Tiparul e$ecutat &u2 com" nr" 1!(( la /om2inatul Poligraful /a&a Scnteii 31"V"Stalin45 Bucureti 6 7"P"7"

%agina , <titlu> P7E*89: %oe2ul dra2atic Faust de Goethe e&te una din operele cele5 mai repre;entati'e ale epocii care a pregtit pr2uirea feudalitii i a2&oluti&mului5 a trit marea re'oluie din *rana i a ';ut5 limpe;indu<&e din =ncercrile acelui timp5 ;orile unei lumi =n care &e lmurete un alt &en& al e$i&tenei omeneti5 adic a epocii =ntin&e pe&te ultimele decenii ale 'eacului al -V111<lea i pe&te cele dinii ale &ecolului urmtor5 =ntocmai ca >re&tia lui E&c?il5 ca @i'ina /omedie A lui @ante &au ca dramele lui S?aBe&peare5 opere deopotri' ale unei mari r&cruci5 cnd crugul lumii &e =ntoarce i =nele&uri noi &e =nc?eag5 *au&t al lui Coet?e

concentrea; =n &ine e$perienele cruciale i conclu;iile unei perioade din i&toria lumii" 8cea&t &emnificaie a poemului &u5 Coet?e a o2inut<o aducnd =n &cen oameni 'ii i =ntmplri mictoare &au ;guduitoare5 apoi o =ntreag lume de alegorii i &im2oluri5 capa2ile & =ncline fruntea cea mai gnditoare" Dultele reflecii tre;ite de poemul numit de Coet?e 3o tragedieE &e de&prind dintr<o e$punere dramatic =n care meditaia &e ame&tec cu dialogul reali&t5 liri&mul cu umorul5 frumo&ul cla&ic cu fanta&ticul i cu grote&cul medie'al" Puine &unt operele literaturii care & fi introdu& =n e&tura lor un te;aur mai mare de moti'e5 de tonuri5 o figuraie mai numeroa&5 ritmuri att de 'ariate5 o lim2 la fel de 2ogat5 attea imagini i attea idei5 mai mult art i mai mult tiin" Poemul lui Coet?e =nlnuie i trte pe cititorii lui5 alctuiete pentru fiecare din acetia o e$perien e&enial a 'ieii5 =l ro2ete ct timp =l parcurge i produce ne=ncetata dorin de a<1 relua i de a<1 gndi din nou" Darea comple$itate a ace&tui poem i rolul pe care<l poate uca =n 'iaa intelectual a oricui cer o clu;" Paginile de fa5 dorind & &e fac utile cititorilor5 =i propun & grupe;e din nou re;ultatele mai de &eam ale cercetrii mai 'ec?i5 dar & i adauge lmurirea acelor &emnificaii de'enite mai clare omului de a;i" *au&t e&te drama unui =n'at din epoca reformei lui Lut?er5 cruia tiina 'remii nemaifiindu<i =nde&tultoare5 =ncearc practicile ;adarnice ale magiei i =nc?eie5 =n cele din urm5 un pact cu &piritul rului5 cu Defi&tofel5 legndu<&e cu preul &ufletului &u pentru a o2ine fericirea ca 'oluptate5 tiin i putere" *au&t e&te deci un re2el =mpotri'a ordinii morale e$i&tente" Tema e&te &tr'ec?e i tre2uie urmrit5 pentru a o =nelege =n =ntruparea dat de Coet?e5 de<a lungul =ntregului trecut al omenirii" Pentru c au e$i&tat totdeauna antagoni&me &ociale5 lupte de cla&5 pr2uiri ale cte unei ornduiri5 forme noi ale &ocietii omeneti5 =nlocuind cu 'iolen pe cele anterioare5 moti'ul re2eliunii e&te unul din cele mai 'ec?i ale literaturii" /omentatorii =l fac & =nceap cu lupta giganilor i a titanilor =mpotri'a feluritelor dina&tii ;eieti" Fnuia din titani5 lui Prometeu5 =i con&acr Coet?e un poem5 rma& de altfel neter< minat5 tocmai =n epoca =n care &e &ituea; i =nceputul com< punerii lui *au&t" 8ce&ta e&te =n& un re2el a&ociat cu &piritul rului5 cu dia'olul5 ceea ce ne duce la alt tradiie" Goul moti' nu putea aprea =n antic?itatea elin5 unde deo&e2irea dintre

&piritul 2inelui i al rului nu era cuno&cut5 unde puterile &upranaturale nu erau grupate =n urul celor doi poli ai 'alorificrii morale" Vec?ile popoare ale >rientului i<au re< pre;entat =nti un &pirit al rului5 egiptenii pe THp?on5 indienii pe /i'a5 perii pe 8?riman Iopu& lui >rmu;J" E'reii prime&c acea&t repre;entare =n timpul e$ilului 2a2ilonic5 cnd =ncep &< i =nc?ipuie e$i&tena unor &pirite rele5 condu&e de 8&modeu" > 'ec?e legend e'reia&c5 reprodu& de &crierea intitulat Predicatorul Solomon5 =l arat pe ace&ta furnd dia'olului 8dramelec? 3piatra =nelepilorE" 8dramelec? =l adoarme =n& pe Solomon5 =l duce =n pu&tiu i5 dup ce a;'rle piatra =nelepilor =n mare5 gu'ernea; =n numele lui" @ar 'r itorii 'or &<i procure din nou piatra =nelepilorK ei =l in'oc pe dia'ol i fac cu el un pact5 &emnat cu propriul lor &nge" 8&tfel apare =n i&toria literaturii moti'ul pactului cu dia4olul! 8ce&t moti' a re'enit ade&eori de atunci =n legendele cre< tini&mului antic i medie'al" Fna din ele &t =n legtur cu per&onalitatea lui Simon Dagul5 a crui nefericit reputaie tran&mi& prin *aptele apo&tolilor Icapitolele + 95!,J5 pro'enea din =ncercarea ne&2uit de a cumpra cu 2ani pe apo&toli5 =n focul luptelor du&e la 7oma =n &nul primelor comuniti cre&tele5 =ntre cretinii petriniani i cei pauliani5 adic adepii &finilor Petru &i Pa'el5 Simon Dagul de'ine un &im2ol al ace&tora din urm5 ';ut din ung?iul celor dinti5 =n aa<;i&ele 3/lementineE5 legendele atri2uite romanului /lemen& din &ecolul al 11<lea al erei noa&tre5 prin Simon5 autorul 'rea & figure;e pe Paul5 acu;at de pro<petrinieni de impo&tura de a &e fi introdu& =n comunitatea cretinilor5 &imulnd o 'i;iune a lui 1&u& i u;urpnd demnitatea de apo&tol cu &copul a&cun& de a reintroduce pgni&mul" Legenda po'e&tete cum prin 'r itoriile lui5 =n'ate de la &piritul rului5 Simon a unge la 7oma i =ncearc & &e =nale la cer =n faa lui Gero5 dar un &ingur cu'nt al lui Petru =l pr2uete" *igura lui Simon Dagul apare mai apoi i =n ciclul de legende gno&tice5 numite 37ecognitione&E5 unde5 printre altele5 ni &e po'e&tete de =n< &oirea lui Simon cu Elena5 regina Spartei5 cau;a r;2oiului dintre greci i troieni i de&pre naterea unui copil din acea&t unireL epi&oade care 'or re'eni =n *au&t al lui Coet?e5 dei nu pe calea unei influene directe5 ci prin intermediul crilor germane poporane5 de&pre care ne 'om ocupa =n curnd" Pn a a unge la ace&tea5 &e cu'ine =n& a mai aminti alte cte'a figuri legendare ale unor re2eli aliai cu dia'olul5 apruta =n

cretini&mul antic" Fnul din ei e&te /Hprian din 8ntio?ia5 a crui legend e&te con&emnat =ntr<un manu&cri& grec din a 11<a umtate a &ecolului al 1V<lea5 prelucrat i 'er&ificat apoi de =mprtea&a 2i;antin EudoBia" 8ceeai legend apare5 =n fine5 =n renumita colecie a Vieii Sfinilor5 =n Legenda aurea" @up ace&t din urm i;'or5 /Hprian r'nete pe fecioara cretin Mu&tina i5 =n ace&t &cop5 &e alia; cu demonii5 dar 'irtutea credinii anulea; puterea demonilor i5 fa de ace&te do'e;i5 /Hprian &e con'ertete5 de'ine epi&cop i &ufer martiriul =n timpul =mpratului @eciu&" E&te deci o po'e&tire edificatoare5 cu &cop propagandi&tic" Ni<a adu& aminte de ea i a folo&it<o =ntr<o epoc de recrude&cen o2&curanti&t5 =n epoca contrareformei5 poetul &paniol /alderon5 =n drama &aL Dagul fctor de minuni I1(.0J" > alt figur a unui re2el aliat cu demonul e&te T?eop?ilu& din 8dana5 eroul unei legende din 'eacul al Vl<lea5 ade&ea prelucrat =n e'ul mediu5 =n care eroul5 fo&tul econom al 2i&ericii din 8dana5 =n /ilicia5 &emnea; un pact cu dia'olul5 =n &c?im2ul fgduinii de a<l repune =n 'ec?iul &u loc5 dar e&te cuprin& de remucri i i;2utete pn la urm & anule;e pactul criminal" *iguri de oameni =n&oii cu demonul &au demoni;ai au aprut mereu =n epocile de credin o2&curanti&t" Gumrul lor &<a =nmulit =n e'ul mediu" Vom aminti dintre acetia pe Derlin5 'r itorul din romanele ciclului 2reton5 &au pe 7o2ert @racul I7o2ert le @ia2leJ dintr<o po'e&tire din &ecolul al -111<lea5 a crui legend a readu&<o =n actualitatea literar5 acum un &ecol i mai 2ine5 te$tul lui Scri2e i mu;ica de oper a lui DeHer2eer" 8u trecut apoi =n e'ul mediu drept 'r itori5 aliai cu dracul5 papii Sil'e&tru al 11<lea i Paul al 11<lea ca i filo;oful &cola&tic 8l2ertu& Dagnu& &au c?iar 7oger Bacon" 7e&entimentul popular5 neluminat =nc de raiune5 atri2uia deci unei aliane demonice originea puterii care<i uimea pe con< temporani &au care<i fcea & &ufere" 5 /?iar =ntr<o epoc 2ogat prin attea progre&e ale raiunii5 cum a fo&t aceea a 7enaterii i a 7eformei5 credinele &uper< &tiioa&e5 de felul celor de mai &u&5 nu di&pru&er cu totul" E$i&tau =nc 'r itori =n &ecolul al -V1<lea german i credina =n demoni era att de r&pndit5 =nct nici Dartin Lut?er5 iniiatorul 7eformei5 nu era li2er de ea" /?iar =n'ai ai 'remii5 ca Paracel&u& i 8grippa 'on Gette&?eim5 practicau magia i &u&ineau c datore&c ace&teia &ucce&ele lor ca medici5 =n acea&t atmo&fer &e con&tituie legenda lui *au&t5 con&emnat

=n mai multe cri poporane" @ei nu &e poate &ta2ili o legtur direct =ntre autorii crilor poporane de&pre *au&t i 'ec?ile legende ale lui Simon5 /Hprian i T?eop?ilu&5 &e poate totui &pune c acetia &unt precur&orii lui *au&t" n circulaia mondial a moti'elor literare un fenomen de care tiina folclorului tre2uie & in &eama moti'ul re2eliunii i acel al do2ndirii cunoaterii i puterii pe alte ci dect cele naturale e&te dintre cele mai 'ec?i i a re'enit =n toate epocile de o2&curanti&m i &uper&tiie" Legenda lui *au&t &e &ituea; pe linia de de;'oltare a ace&tui moti'" Pe de alt parte5 prin efectul acelor contaminri5 de a&emeni recuno&cute i de&cri&e ade&eori de tiina folclorului5 amnunte ale fa2ulaiei aparinnd 'ec?ilor legende5 tran&mi&e prin tradiie oral &ecular5 au putut aprea =n legenda mai nou a doctorului *au&t" @ar pentru a ne e$plica modul =n care &<a format acea&t legend5 tre2uie & inem &eama5 =n primul rnd5 de amintirile contemporanilor care5 1<au ';ut pe *au&t =n carne i oa&e5 cci eroul crilor poporane i al tragediei lui Coet?e core&punde unei per&onaliti i&toriceK el a trit cu ade'rat =n Cermania5 la &fritul 'eacului al -V<lea i primele decenii ale 'eacului al -V1< lea5 =ntre 1,+# i 15,#" Se crede c?iar c &e poate preci;a locul naterii &ale la Onittlingen I=n Sa$oniaJ i al morii5 la Staufen =n Brei&gau" Fn cercettor german5 8le$ander Tille5 a pu2licat =n 19## un 'olum forte5 cuprin;nd5 toate i;'oarele memoriali&tice i legendare ale mitului fau&tic5 @ie *au&t&plitter in der Literatur de& &ec?;e?nten 2i& ac?t;e?nten Ma?r?undert nac? den Plte&ten BQc?ern ?erau&gege2en 'on 8le$ander Tille5 Berlin5 19##" IDoti'ul fau&tic =n literatura &ecolelor ai&pre;ece<opt&pre;ece5 dup cele mai Vec?i i;'oare5 de 8le$ander Tille Berlin5 19##J" /ercettorii care au dorit & e$plice gene;a legendei fau&tice au g&it =n acea&t 'a&t pu2licaie a i;'oarelor aproape tot ce era nece&ar lucrrii lor" Fnul dintre acetia5 Ouno *i&c?er5 autorul unuia din cele mai cuno&cute comentarii fau&tice ICoet?e& *au&t5 , 'oi" 19#!J5 a &ta2ilit patru centre prin care &<au tran&mi& tirile de&pre doc< torul *au&t5 'r itorul att de uimitor pentru toi contemporanii lui" Fnul dintre ace&te centre e&te c?iar Ritten2erg5 capitala 7eformei" 8&tfel5 =ntr<un catalog al Fni'er&itii din Ritten2erg e&te trecut5 &u2 data de 1+ ianuarie 151+5 numele unui Mo?anne& *au&t Idin DQ?l2ergJ" Delanc?ton5 unul din capii 7eformei5 pare &<1 fi cuno&cut5 cci po'e&tirea lui5 tran&mi& de Mo?anne& Danliu& IDennelJ5 autorul unei culegeri de

anecdote5 Locorum communium collectanea5 15(!5 'or2ete de&pre un a'enturier5 Mo?anne& *au&t5 care apare la un moment dat =n Ritten2erg i &e laud cu unele i&pr'i 'r itoreti5 de pild cu aceea de a fi determinat 'ictoria trupelor imperiale =n 1talia &au de a fi ;2urat la Veneia i de a &e fi pr2uit apoi" @in ace&t i;'or &e in&pir i alte po'e&tiri ulterioare pn la =nceputul &ecolului al -V11<lea" 8lt centru al difu;rii tirilor de&pre *au&t =l con&tituie localitile 7inului de &u&" Printre ace&tea5 e&te &emnalat la Ba&el5 unde Mo?ann Ca&t pare a fi prn;it cu el5 dup cum po'e&tete =n Sermone& con'i'ale&5 15,+" >a&petele ddu&e 2uctarului &<i prepare nite p&ri ciudate i &e ae;a&e la ma& cu un cine5 care la un moment dat a luat figur omenea&c" Po'e&tirea lui Ca&t conine deci i elemente legendare i nu poate fi con&iderat ca un pur i;'or memoriali&tic" Elemente legendare conine i tradiia din Lip&ea5 unde =n renumita 3pi'ni 8uer2ac?E5 p&trat pn =n ;ilele noa&tre5 &e 'd dou picturi5 datate din 15!55 care =l repre;int pe *au&t petrecnd cu &tudenii i clrind pe un 2utoi cu 'in5 precum i 'er&urile care =n&oe&c ta2loulL 6&o/tor Faust 7u dieser Frist Aus Auerbachs 8eller geritten ist Auf eine2 Fass 2it Wein gesch9ind: Welches gesehen 4iei ;utter/ind! Solches durch seine subtile 8raft gethan Und des Teufels <ohn e2pfangen da4on!= > I@octor *au&t =n acea&t 'reme 8 clrit ieind din pi'nia 8uer2ac? %e un butoi plin cu 4in: *apt ';ut de muli ini" 8 fcut acea&ta prin fora lui &u2til Ni a 2inemeritat de la dracu"J @up cum &<a putut &ta2ili5 circiuma 8uer2ac? a fo&t cldit =n& =n 15.#5 aa =nct datarea din 15!5 &<a fcut ulterior de ctre un pictor care figura o legend i mai e&te ne'oie &<o &punemS < nu de cine'a care a&i&ta&e la e'eniment" Dai 'rednice de cre;are &unt deci tirile pro'enind din Erfurt i RQr;2urg" 1n primul din ace&te dou orae 1<a ';ut5 =n &eptem2rie 151.5 umani&tul /onradu& Dutianu& IDudtJ5 care =ntr<o &cri&oare ctre %einric? Fr2anu& 'or2ete cu di&pre de&pre a'enturierul ludro&5 =ntlnit =ntr<o circium5 'rednic & fie pedep&it5 de&igur pentru a2&urdele &uper&tiii r&pndite =n

popor" /u aceeai mnie 'or2ete clericul Mo?anne& Trit?emiu& ITrit?eimJ din RQr;2urg =ntr<una din &cri&orile5 adunate =n Epi&tolae familiare&5 15#05 adre&ate matematicianului Virdung5 care =ntre2a&e de un 'r itor i e$pert =n multe tiine5 ateptat cu ner2dare & apar =n %a&furt" Trit?emiu& po'e&tete cum5 cu un an mai =nainte5 pe cnd trecea prin Celn?au&en i &e 'or< 2i&e de un 'r itor5 pre;ent atunci =n localitate" 8ce&ta au;ind =n& c Trit?emiu& dorete &<1 'ad5 &e gr2i&e & di&par" /lericul nu putu afla dect c 'r itorul &e luda a cunoate att de 2ine operele lui Plato i 8ri&totele&5 =nct dac ace&tea ar fi di&prut5 el le<ar fi putut recon&titui =n =ntregime" La RQr;2urg &e luda&e c poate & &'rea&c toate minunile lui 1&u&5 c e&te cel mai de&'rit dintre alc?imiti i c poate &ati&face orice dorin omenea&c" Trit?emiu& ';u&e i un fel de carte de 'i;it a 'r itorului5 cu urmtorul cuprin&L Dagi&ter Ceorgiu& Sa2ellicu&5 *au&tu& unior5 fon& necromanticorum5 a&trologu&5 magu& &ecundu&5 c?iromanticu&5 aeromanticu&5 pHromanticu&5 in ?Hdra arte &ecundu&" 8ce&t document care ;ugr'ete 2ine per&ona ulL un impo&tor are ne'oie de unele e$plicaii5 =ncercate de i&toricii literari" Gu 'om in&i&ta5 =n acea&t rapid &c?i5 a&upra lor" Ge intere&ea; mai degra2 conclu;ia &cri&orii lui Trit?emiu&L 38cea&ta e&te &crie el ceea ce =i pot &pune cu deplin &iguran de&pre omul pe care =l atepi cu atta curio;itateK nu 'ei g&i =n el un filo;of5 ci pe un ne2un 'anito& i in&olent" 8ce&t pala'ragiu i =neltor ar tre2ui & primea&c o pedeap& corporal5 pentru a face & =ncete;e odat ludroeniile lui criminale i dumane 2i&ericiiE" @ei calitatea moral a per&ona ului nu putea pro'oca =ndoieli5 epoca era =n unele pri'ine att de =napoiat5 =nct5 =n 15.(5 eruditul Moac?im /amerariu& =l =ntrea2 pe con&ilierul @aniel Sti2er din RQr;2urg ce gndete *au&t de&pre &ituaia politic la =nceputul r;2oiului dintre /arol al V<lea i *ranci&c 1 al *ranei" Tot a&tfel5 P?ilipp 'on %utten5 plecnd &pre Vene;uela pentru a cuta aur5 =i cere lui *au&t o con&ultaie relati' la &ucce&ul pro2a2il al e$pediiei lui i5 =ntr<o &cri&oare din 15,#5 confirm fratelui &u ade'rul pre;icerilor lui Faust! 5 8m citat5 folo&ind re;ultatele cercetrilor mai 'ec?i5 numai cte'a din i;'oarele contemporane cu *au&tK detul totui pentru a 'edea cu ce tr&turi a fo&t tran&mi& figura ace&tuia crilor poporane care =ncep & apar =nc de la &fritul 'ea<

cului al -V1<1ea" /ea dinii dintre ace&tea5 pu2licat =n 15+0 la *ranBfurt pe Dain5 e&te o tipritur a li2rarului Mo?ann Spie&&" Lungul ei titlu ne a&igur c &crierea a fo&t alctuit pentru a &er'i ca e$emplu teri2il tuturor orgolioilor i am2iioilor a2tui de la dreapta credin" /artea a a'ut mai multe ediii5 a fo&t prelucrat =n 'er&uri i tradu& =n lim2ile olande;5 engle; i france;5 =n 159. i<a urmat o a doua parte5 atri2uit unui /?ri&top? Ragner" Pu2licaia acea&ta alctuiete materialul 2rut al poemului lui Coet?e" Mo?ann *au&t ne e&te =nfiat ca un fiu de rani din 7oda5 ling ReBnar5 trimi& pentru =n'tur =nalt 1a Ritten2erg" /um a'ea 3o minte capa2il & =n'ee iute5 cu aptitudini i =nclinri pentru &tudiiT15 de'ine doctor =n teologie5 =mprietenindu<&e cu tot &oiul de oameni uit &cripturile i pornete la /raco'ia5 pentru a &tudia magia" E&te indicat pa&iunea cunoaterii5 foarte puternic =n &ufletul lui *au&tL 3a do2ndit aripi de Riltur5 i a 'rut & cercete;e toate temeiurile cerului i ale pmntuluiE" napoiat la Ritten2erg5 el in'oc pe dia'ol5 pe Dep?o&top?ile&1 care<i apare =m2rcat ca un clugrL accent anticatolic5 caracteri&tic pentru epoca 7eformei5 =n care ne g&im" *au&t =nc?eie un pact cu Dep?o&top?ile&5 pe o durat de dou;eci i patru de ani5 prin care cel dinti &e leag & a2 ure credina i &<i cede;e &ufletul5 iar cel de<al doilea &<i ofere lui *au&t toate puterile &piritului i =mplinirea tuturor dorinelor &ale5 8utorul crii poporane e&te contient c ne aflm =n faa unui ca; de re2eliune titanicL 38cea&t lepdare de credin nu e&te altce'a dect trufie5 de;nde de5 2le&tem i lip& de m&ur5 ca aceea a uriailor5 de&pre care au po'e&tit poeiiL cum au =ngrmdit munii unul pe&te altul i au pornit r;2oi =mpotri'a @omnului5 &au ca a =ngerului ru5 care &<a opu& @omnului i a fo&t pr'lit din pricina rutii i a trufiei lui" @eci cine 'rea & &e =nale prea &u&5 acela &e pr2uete adncE" Totui5 trufia lui *au&t e&te mai mult intelectual" /a om al 7enaterii5 pa&iunea cunoaterii <nota> Gumele de Deplio&top?ilc&5 de'enit mai tr;iu Defi&tofele& pare a 'eni de la grece&cul mep?otop?ile& U acel care nu iu2ete lumina &au dup o alt ipote;5 de la mep?au&top?ile& U acel care nu<l iu2ete pe *au&t" </nota> e&te puternic =n Sufletul lui *au&t" n momentul &emnrii

pactului5 el &puneL 3Di<am propu& & cercete; elementele i deoarece5 dup darurile care mi<au fo&t ?r;ite de &u&5 n<am g&it =n mintea mea =ndemnarea tre2uincioa& i nici n<am putut<o =n'a de la oameni5 am ale& i m<am dat =n puterea &piritului infernal5 pentru ca ace&ta &<mi 'e&tea&c i & m in&truia&c =n tiina doritE" >pt ani rmne *au&t la Rit< ten2erg5 =n to'ria lui Ragner5 di&cipolul lui5 i a lui De< p?o&top?ile&5 care =i =mplinete toate dorinele i<l face & aud o mu;ic minunat5 ori de cte ori =l =ncearc 'reo remucare" *au&t dorete & &e c&torea&c5 dar dia'olul =i refu; c&toria5 fgduindu<i =n& alte i cele mai frumoa&e femei5 3aa =nct inima =i tremur de 2ucurieE5 =n con'or2irile &ale cu Dep?o&top?ile&5 *au&t afl tainele =n legtur cu cerul i iadul5 i de&pre cderea lui Lucifer" n &oarta ace&tuia5 *au&t recunoate pe a &a i pln&ul cinii =l podidete" 8fl apoi &ecretele de&pre originea i ornduirea lumii5 de&pre mer&ul planetelor5 de&pre c?ipul cum &e produc anotimpurile5 de&pre =n&uirile elementelor" Ntiina co&mologic a lui Dep?o&top?ile& e&te =n& aceea a antic?itii5 a &ferelor ceretiK noile de&coperiri ale lui /opernic nu o =m2ogi&er cu nimic" Prin toate ace&te =n'turi5 *au&t de'ine totui un mare mate< matician5 capa2il & pre;ic fenomenele a&tronomice i meteo< rologice i & calcule;e datele calendari&tice" 8tunci =ncepe cltoria lui *au&t5 &u2 conducerea lui Dep?o&top?ile&" La 7oma5 eroul admir &trlucirea palatului papal i rmne trei ;ile i trei nopi acolo5 fcndu<i papei tot felul de far&e5 3&pre =n'e&elirea poporului luteranE5 dup cum o2&er' unul dintre comentatori" La /on&tantinopol5 cei doi cltori &e =nfiea; &ultanului5 Dep?o&top?ile& =m2rcnd5 =n acea&t =mpre urare5 co&tumul i podoa2ele papei" 8 ung a&tfel la curtea =mpratului I/arol al V<leaJ" mpratul dorete & 'ad un alt &tpnitor al lumii deopotri' cu el i Dep?o&top?ile& =l 'r ete pe 8le$andru cel mare i pe &oia lui" nainte de a pr&i curtea =mpratului5 Dep?o&top?ile& &'rete o far&5 fcnd &<i crea&c unui curtean5 care dormea5 o perec?e de coarne" 8 ung a&tfel la curtea contelui de 8n?alt5 cruia i &e =nal5 prin 'r itorie5 un ca&tel pe o =nlime din prea m" > grdin feeric r&are =n urul ca&telului5 a&emntoare aceleia pe care5 dup legend5 8l2ertu& Dagnu& o fcu&e & apar la /olonia cu prile ul unei 'i;ite regale" *ocuri de artificii ne&c din toate prile" Butuci de 'i5 =ncrcai cu &truguri5 cre&c dintr<o ma&" @ac autorul crii poporane alege ace&te etape ale cltoriei lui *au&t i

Dep?o&top?ile&5 unde 'r itoriile lor &e e$ecut cu umor =mpotri'a ga;delor5 =mpre urarea pro'ine din re&entimentele luteranului5 pentru care papa era un ade'rat anticri&t5 &ultanul un duman al cretintii5 =mpratul I/arol al V<leaJ conductorul dete&tat al contrareformei5 iar contele de 8n?alt un cal'ini&t5 la fel de ru ';ut =n cercurile luterane" /ltoria dura&e ai&pre;ece ani" *au&t i Dep?o&top?ile& &e =napoia; la Ritten2erg" Fn 2trn i e'la'io& medic =ncearc &<l aduc =n drumul drept pe eroul rtcit5 dar inter'ine Dep?o&top?ile& care o2ine o =ntrire a pactului" La un 2anc?et &tudene&c5 unul dintre &tudeni =i e$prim dorina &<o 'ad pe Elena5 i acea&ta5 prin 'r itoriile lui *au&t5 apare =n ade'r" Studenii &unt co'rii de farmecul iu2irii5 dar =ntr<una din nopile urmtoare5 Elena apare =nc o dat5 de data acea&ta numai lui *au&t" @in =n&oirea lor &e nate un copil minunat5 Mu&tu& *au&tu&5 care =n curnd 'a di&prea =mpreun cu mama &a" *au&t =m2trni&e acum" Gu mai a'ea de trit dect o lunK remucarea =l cuprinde i5 plin de durerea crimelor &ale5 =i ia rma& 2un de la prieteni i de la di&cipoli" Elementele naturii par a fi intrat =n r&coal i5 printre fulgere i tunete5 *au&t co2oar =n iad" @up cartea poporan din 15+0<159#5 urmea; alte 'er&iuni5 a lui Ridman5 la %am2urg =n 15995 a lui Pfit;er5 un medic din GQrn2erg5 =n 1(0,5 cu ediii &ucce&i'e pn =n 10!(" > ultim prelucrare apare &u2 p&eudonimul 3em c?ri&tlic? DeinenderE Iun cretinJ5 la *ranBfurt i Lip&ea5 =n 10!5" 8cea&ta e&te 'er&iunea pe care a cuno&cut<o Coet?e =nc din" /opilria lui5 dup cum ne informea; &criitorul =n Poe;ie i ade'r" n 1+#!5 adic =ntr<un moment =naintat al redactrii poemului5 Coet?e =mprumut de la 2i2lioteca din Reimar po'e&tirea lui Pfit;er5 pe care o ine mai multe luni la &ine" Ver&iunea lui Pfit;er conine epi&odul iu2irii 1ui *au&t pentru o frumoa& fat din popor5 care =i re;i&t" @e altfel5 fiecare dintre prelucrrile &ucce&i'e ale legendei primiti'e po&ed caracteri&ticile ei tematice5 fr ca &emnificaia adnc a po'e&tirii & &e &c?im2e5 =n legtur cu acea&t &emnificaie &e 'a produce =n& fapta creatoare a lui Coet?e" Pn a a unge &<o preci;m5 e&te nece&ar & &ta2ilim cte'a din etapele cele mai de &eam ale de;'oltrii legendei =n creaia cult i &cenic" 5 > traducere engle; a crnii fau&tice poporane5 pu2licat la

*ranBfurt5 apare =n 159!" 8cea&t traducere e&te pro2a2il i;'orul tragediei lui /ri&top?er DarloVe I15(, 159.J5 Tragica ?i&torH of life and deat? of doctor *au&tu& I1&toria tragic a 'ieii i morii doctorului *au&tu&J5 repre;entat =n 159, i pu2licat5 cu unele interpolaii5 =n 1(#,5 adic dup moartea autorului" /ri&top?er DarloVe e&te unul din cei mai =n;e&trai contemporani ai lui S?aBe&peare i acela care<1 amintete mai de aproape prin pato&ul lui tragic5 =n &curta lui carier5 =nto< 'rit de o reputaie de atei&m5 care l<ar fi putut duce la rug5 i &frit printr<o moarte 'iolent5 DarloVe a dotat &cena engle; cu mai multe caractere titaniceL a lui Tamerlan5 cuce< ritorul mongol5 a ducelui de Cui&e5 e$terminatorul ?ug?enoilor =n noaptea de pomin a Sfntului Bartolomeu5 a lui *au&t5 'r itorul german" Titani&mul lui DarloVe e&te o e$pre&ie a epocii reginei Eli&a2eta5 cnd a'enturierii engle;i &tr2at mrile i continentele =ndeprtate5 &upunndu<le cu 'iolen e$ploatrii lor" *r a a'ea o legtur direct cu ace&te =mpre< urri5 *au&t5 ca i ceilali titani ai lui DarloVe5 repre;int un caracter admirat =n 'remea lui5 prin =ndr;neala i inten&itatea pa&iunilor" Der&ul aciunii =n tragedia lui DarloVe amintete pn la un punct pe acel al crii poporane germane" La =nceput5 *au&t e&te pre;entat ca un &a'ant de;gu&tat de tiina 'remii i care cere lumini i putere nou magiei" Donologul iniial amintete pe acel al eroului lui Coet?e5 dei ace&ta pare a nu fi luat cunotin de tragedia lui DarloVe" E&te in'ocat Defi&tofel5 care =i propune un pact pentru o durat de dou;eci i patru de ani" =n ;adar o 'oce intern =l =ndeamnL 3=ntoarce<te ctre @omnulE5 r&pun&ul lui *au&t e&te al trufieiL 3GuW @omnul nu te iu2ete5 @omnul tu e&te propria<i 'oinE" Defi&tofel =i druiete o carte5 ale crei &emne au proprietatea &<l =n;e&tre;e cu putere a&upra aurului5 a elementelor i a demonilor5 =ntr<o cltorie prin lumea larg5 titanul lui DarloVe5 ca i eroul crii poporane5 a unge la 7oma5 unde &e ame&tec =n conflictul dintre pap i antipap5 fcndu<i far&e unuia din ei" n faa =mpratului5 =i 'r ete pe 8le$andru i pe @ariu" La un 2anc?et &tudene&c o face & apar pe Elena" Fn 2trn =ncearc &<1 aduc la dreapta credin" Defi&tofel inter'ine pentru a =ntri din nou pactul" Elena i &e arat =nc o dat lui *au&t i un farmec ne&pu& =l co'reteL 3=mi dai cu &rutarea ta eternitateaE" /nd cea&ul din urm =l a unge5 *au&t 'rea & oprea&c timpul =n loc5 & &e a&cund &u2 dealuri5i muni5 & co2oare =n adncimile pmntului5 & &e =n'luia&c =n nori5 &

&e piard =n ocean5 & emigre;e cu &ufletul5 dup credina metemp&i?o;ei5 =n trupul unui animal" @orine ;adarniceW >rologiul 2ate cea&ul inelucta2il" *au&t e&te pierdutK iadul =l =ng?ite" /orul intonea;L > 3Dldia5 creterii menit5 &<a rpu& Ni laurii lui 8polo? pe fruntea /ea =neleapt<i pr olete focul" Pierdut e *au&t" /ugetai cderea<i /e ne =n'a5 oameni i&cu&iiL S nu r'nii la cele ce<& oprite" %e cel ad?nc: @l duce ad?nci2ea S cread c mai mult e<n &tare<a face @ect ce e =ngduit de @omnul"E Tragedia lui DarloVe5 ca i cartea poporan german5 'rea & ai2 deci un &en& morali;ator" Ni cu toate c poetul engle;5 ca om al 7enaterii5 arat &impatie titanului a?tiat de cunoatere5 el face totui o conce&iune eticii religioa&e a 'remii5 menind pe eroul &au pierderii i damnaiunii5 =ntre *au&t al lui DarloVe i cel al lui Coet?e5 trec dou &ute de ani" Doti'ul fau&tic &<a tran&mi& =n Vremea acea&ta prin meninerea lui pe &cen" 8ctori engle;i duc legenda =n 8nglia i o readuc =n Cermania5 =n 'er&iunea lui DarloVe5 pe la =nceputul &ecolului al -V11<lea" > repre;entaie a tragediei lui DarloVe e&te &emnalat la @re&da5 =n 1(!(" Trupele germane de actori rtcitori o introduc =n repertoriul lor i o repre;int =n tot decur&ul &ecolului al -V11<lea i al -V111<lea" 7epre;entaia are loc i la *ranBfurt5 =n 10,1 i 10,!5 cnd Coet?e nu &e n&cu&e5 i =n 10(05 cnd era &tudent la Lip&ea" E&te &igur =n& c Coet?e a a&i&tat5 dup =napoierea de la *ranBfurt5 la o repre;entaie a tragediei lui *au&t pe &cena teatrului de ppui5 pentru care &e alctui&e o nou 'er&iune5 ade&eori =nfiat =n diferite centre culturale ale Cermaniei" Tema fau&tic a i&pitit pe mai muli &criitori ai &ecolului al -V111< lea5 dar e&te &igur c acel care a &upu&<o unei e'oluii ?otrtoare i i<a dat o &emnificaie cu totul deo&e2it de aceea a crilor poporane i a lui DarloVe5 a fo&t Le&&ing5 unul din cei mai de &eam =ndrumtori ai literaturii germane =n epoca luminilor" 7olul epocal al lui Le&&ing =n i&toria literaturii germane e&te5 printre altele5 acela de a o fi eli2erat de influena cla&ici&mului france;5 ca e$pre&ie a a2&oluti&mului5 =ntr<o 'reme

=n care ali &criitori5 =n frunte cu Cott&c?ed5 =l &u&ineau teoretic i =l propuneau ca e$emplu5 =ntr<unul din articolele &ale de critic literar5 =n a 10<a &cri&oare a&upra literaturii ILitteratur2riefeJ5 din 10595 el opune influenei france;e5 pe aceea engle; a lui S?aBe&peare5 mai apropiat de &piritul german5 dup cum o do'edete legenda lui *au&t5 o ade'rat tem &?aBe&pearian" Scriitorul amintete propria lui =ncercare de a dramati;a acea&t tem" Le&&ing &<a dedicat ace&tei lucrri =n dou r&timpuri ale carierii &ale5 =n 105+ i =n 10(0<(+" Danu&cri&ele definiti'e &<au pierdut =n&5 i cercettorul actual nu mai are la di&po;iie dect cte'a fragmente po&tume5 &ufi< ciente totui pentru a aprecia ino'aia lui Le&&ing =n i&toria5 &ecular a moti'ului" Trecnd pe&te amnuntele c?ipului =n care aciunea &e de;'olt5 tre2uie & con&tatm c5 fa de toi predece&orii lui5 Le&&ing e&te cel dinti care nu mai menete pe *au&t damnaiunii5 ci mntuirii" n ultima clip a 'ieii lui *au&t5 dia'olul &trigL 3E&te al meuE5 dar o 'oce cerea&c r&pundeL 3Gu triumfaW G<ai =n'in& umanitatea i tiinaK di'initatea n<a druit omului cel mai no2il dintre in&tinctele &ale5 pentru a<1 face nenorocit =n eternitateE" *au&t e&te deci mntuit pentru c5 =n toate rtcirile i greelile &ale5 a dat armare =nclinaiei i pa&iunii de a cunoate" Pentru a g&i acea&t nou &oluie 'ec?ii legende5 a tre2uit ca puterea eticii < religioa&e & &l2ea&c5 o dat cu a&cen&iunea 2urg?e;iei raionali&te a 'remii" *au&t al lui Le&&ing e&te deci unul din roadele ilumini&mului german i temelia pe care Coet?e 'a cldi5 adncind =n& mai departe &emnificaia 'ec?ii legende i punnd<o de acord cu unele din a&piraiile capitale ale omenirii5 actuale i a&t;i" 5 *au&t de Coet?e e&te re;ultatul uneia din cele mai lungi ela2oraii pe care le cunoate i&toria literar5 =nceput =n anii primei tinerei5 opera a fo&t terminat cu cte'a luni =nainte de moartea autorului5 =n 1+.!5 cnd a fo&t pu2licat i a doua ei parte" Coet?e indic drept an al =nceputului lungii compuneri al dou;ecilea al 'ieiiL &ale5 deci anul 10(9" Era pe atunci &tudent la Lip&ca" Tnrul care citi&e5 =nc de pe cnd era copil5 'er&iunea din 10!+5 a crii poporane fau&tice5 &e gndete &<i folo&ea&c tema =ntr<un poem dramatic" Fneori =ntr;ie =n circiuma 8uer2ac?5 dup cum mrturi&ete =ntr<o &cri&oare din

10(05 ctre prietenul &u Be?ri&c?" /nd &e =napoia; la *ranBfurt cade &u2 =nrurirea domnioarei 'on Oletten2erg5 o pieti&t5 i =mpreun &tudia; cri de alc?imie5 =i formea; un la2orator pre';ut cu toate aparatele i uneltele nece&are unui alc?imi&t i =ncearc & produc liXuor &ilicum5 licoarea capa2il & tran&forme toate metalele =n aur" /itete pe medicii i magicienii 7enaterii germane5 pe Paracel&u& i pe 8grippa 'on Gette&?eim" /nd a unge la Stra&&2urg5 unde porni&e pentru continuarea &tudiilor5 face de&coperirea e'ului mediu germanic =n marea catedral a oraului" 8ici &e produce =ntlnirea ?otrtoare cu %erder5 care<i aduce re'elaia poe;iei >rientului5 a lui %omer5 >&&ian i S?aBe&peare5 dar mai cu &eam a poe;iei populare i a 'ec?ilor legende" @in lumea ace&tora &e ridic figura lui Cot; 'on Berlic?ingen i din nou a lui *au&t" E&te 'remea aa<;i&ei Sturm<und<@rangperiode5 epoc =n care literatura german do2ndete o nou contiin a &pecificitii ei naionale i =ntreine cultul originalitii i al titanilor" @in acea&t 'reme datea; poemele reali;ate parial5 un Da?omet5 un Prometeu5 un 8?a&'eru&" 1deea de a compune un *au&t e&te rodul aceleiai epoci" 8u a'ut<o i ali tineri &criitori ai 4re2ii: prieteni de#ai lui Goethe: un <en7: un 8linger: un ;Aller! Coet?e &e con&acr marelui &u poem =n anii 100.<1005" Se =nc?eag atunci prima 'er&iune a lui *au&tE5 aa<;i&ul Frfau&t5 pierdut =n manu&cri&ul lui original i reg&it5 =ntr<o copie &trin5 a2ia =n 1++05 de Eric? Sc?imidt5 care<l pu2lic" @up mai 2ine de doi&pre;ece ani5 opera e&te reluat5 modificat =n forma ei i =m2ogit5 =n timpul cltoriei =n 1talia5 cu &cene noi" 8&tfel &e formea; =n 10++<109# aa<;i&ul *ragment5 aprut =n al aptelea 'olum al >perelor pu2licate de editorul Co&c?en" =ntre 1090 i 1+#15 dup ce compu&e&e romanul 8nii de ucenicie ai lui Ril?elm Dei&ter5 poetul =i =m2ogete opera cu @edicaie5 Prologul =n teatru5 Prologul =n cer5 al doilea monolog al lui *au&t5 &cena plim2rii pn la apariia lui Defi&tofel i alte epi&oade mai mici" @up 1+#,5 cnd li2rarul /otta =i cere o nou ediie a operelor &ale5 poetul =i re'ede i completea; manu&cri&ul i a&tfel5 =n 1+#+5 poate & apar prima parte5 a tragediei =n al optulea 'olum al >perelor5 pu2licate de /otta" 8 doua parte a poemului5 &c?iat =nc din 10905 trecut =n forma unui =nceput de reali;are =n 10995 e&te apoi pr&it i dup o lung epoc5 =n care poetul &e con&acr multor alte lucrri5 e&te reluat i du& la &frit =n 1+!5<1+.!" Se poate &pune c Coet?e a meditat i a reali;at poemul *au&t5 opera capital a 'ieii lui5 de<

a lungul =ntregii &ale e$i&tene literare" 8cea&t oper 'a conine deci rodul tuturor e$perienelor &ale ca om i arti&t i o icoan a =ntregii de;'oltri a &ocietii moderne5 =n epoca =n care &<au &uccedat re'oluia france;5 campaniile napoleoniene5 de;'oltarea te?nicii i re'oluia indu&trial5 apariia &ociali&mului utopic" Poemul lui Coet?e nu &e refer direct la ace&te e'enimente5 dar linia lor de de;'oltare a fo&t deci&i' pentru formarea concepiei poetului5 aa cum re;ult din &oluia dat 'ec?iului moti' folcloric" @up o dedicaie liric5 adre&at martorilor trecui ai 'ieii poetului i dup 3prologul =n teatruE5 =n care pu2licul e&te pre'enit c nu &e g&ete =n faa unei pie&e =n &en&ul concepiei teatrale a 'remii5 drama propriu<;i& =ncepe cu 3prologul =n cerE" /erul e repre;entat =n &en&ul credinelor medie'ale" @umne;eu e =ncon urat de =ngeri5 care pro&l'e&c frumu&eea creaiei" Defi&tofel =i rde de o&teneala i agitaia ;adarnic a oamenilor" @umne;eu a autori;at pre;ena dia'olului5 a &piritului negaiei5 pe lng oameni5 ca un &timulent al aciunii lor" =ncre;tor =n n;uina &pre ade'r5 &dit =n fiecare &uflet omene&c5 &e anga ea; o prin&oare =ntre creator i &piritul negaiei5 menit & do'edea&c no2leea a&piraiei fundamen< tale a omului =n ciuda i&pitirilor care<1 pot =ncerca" E&te ale& *au&t ca o2iect al prin&oarei" Tragedia lui *au&t 'a fi deci reali;area pe pmnt5 =n condiiile unei e$i&tene omeneti5 a unei prin&ori fcute =n cer" *au&t e&te un =n'at 2trn" Ntiina 'remii nu i<a adu& dect de;amgiri" Dagia =i 'a de&c?ide poate drumul ctre cunoaterea &ecretelor lumii *au&t nu dorete =n& numai cunoaterea5 dar i cea mai larg =m2riare a =ntregii naturi i 'iei" 8&piraiile =n'atului &e completea; cu acele ale omului5 =ntr<un elan &pre uni'er&alitate5 caracteri&tic pentru &piritul 7enaterii5 pe care eroul =l repre;int" E&te in'ocat deci &piritul pmntului5 dar =n faa teri2ilei lui artri5 &emeia lui *au&t &e pr2uete5 ca un &emn c nu prin practice magice i dintr<o dat5 ci prin e$tinderea &ucce&i' a e$perienei i &e pot5 de&tinui omului &en&urile i 2ucuriile cele mai =nalte ale naturii i 'ieii =n contra&t cu *au&t apare colarul lui5 Ragner5 tipul =n'atului mediocru5 care nu cunoate pa&iunea nimicitoare a mae&trului &u" @e;nde dea lui *au&t e&te att de adnc5 =nct &e pregtete &<i pun capt 'ieii5 cnd clopotele =n'ierii opre&c mna &inucigaului" > plim2are5 =n to'ria lui Ragner5 printre oamenii &impli5 2ucuroi de ;ilele de

&r2toare5 aterne o alinare pe&te ;2uciumul lui" napoiat =n camera de &tudiu5 un cine &e &trecoar alturi de el" E&te Defi&tofel" Frmea; &cena pactului5 =ntrerupt de apariia unui tnr di&cipol5 a crui figur repet pe plan umori&tic5 =ndoita a&piraie a lui *au&t ctre cunoatere i 'ia" Pactul pre'edea luarea =n &tpnire a &ufletului lui *au&t de ctre Defi&tofel5 =n momentul =n care ace&ta =i 'a procura eroului o fericire att de mare5 =nct clipa 'a fi rugat & &e oprea&c" i &unt oferite mai =nti lui *au&t o&nicele plceri ale 2eiei =n pi'nia 8uer2ac?K dar eroul pri'ete cu repul&ie ctre ele" ntinerit =n 2uctria 'r itoarelor5 iu2irea i &e =nfiea; lui *au&t =n artarea graioa& i inocent a Dargaretei" @ar pentru c =n drago&tea care &e nate =ntre ei5 &e afirm o a&piraie mai =nalt a &ufletului5 Defi&tofel o retea;5 fcnd din *au&t ucigaul fratelui Dargaretei5 al lui Valentin5 7efugiai la 'r itoare5 =n noaptea Sfintei Valpurgia5 eroul &e la& &tpnit de 'oluptate5 pn =n pragul =mplinirii pactului =nc?eiat" @ar cnd imaginea Dargaretei i &e arat din nou5 egoi&mul lui e =n'in&" El alearg &<i a ute iu2ita5 acu;at de crima de pruncucidere5 dar o g&ete =n =nc?i&oare5 trindu<i ultimele clipe5 cu mintea rtcit" E$periena plcerii n<a =n'in& &ufletul lui *au&t" @impotri'5 =n natura lui fecund5 noi a&piraii i doruri au luat natere" *au&t a fugit departe de locul =n care a luat &frit tragedia Dargaretei" E&te cufundat =ntr<un &omn adnc i regenerator Spiritele =l mngie" 8riei =i cnt" /nd &e tre;ete5 &plendoarea creaiei aprinde din nou =n el dorina de 'ia5 noi n;uine" Se g&ea =n apropiere curtea =mpratului indicat fr o alt determinare5 dar de&tul de e$pre&i'5 pentru a recunoate pe aceea a unui &u'eran a2&oluti&t5 lacom de plcere5 =ncon urat de 2ufoni5 incapa2il & r&pund gra'elor pro2leme ale &tatului a&altat de o cri; financiar" E&te ca un ecou =ntr;iat al dificultilor =n care &<a ;2tut *rana =n epoca minoritii lui Ludo'ic al -V<lea i a regenei" /a un alt LaV5 Defi&tofel &e propune & g&ea&c mi loacele de a 2irui greaua =ncercare a &tatului5 =mpratul dorete &<o 'ad pe Elena5 regina SparteiJ cea mai frumoa& femeie care a trit 'reodat" *au&t de&cinde =n regiunea 3mumelorE5 acolo unde &e g&e&c tiparele eterne ale realitii5 pentru a o aduce pe Elena" @ar ceea ce o2ine *au&t nu e&te dect refle$ul Elenei" Sufletul lui &e =ncinge =n& de dorina po&e&iunii aceleia care =ntrupa armonia perfect dintre &pirit i materie a lumii greceti5 =ncercnd &<o cuprind5

refle$ul incon&i&tent al Elenei &e ri&ipete" *au&t =i pierde contiina i Defi&tofel =l readuce =n 'ec?ea lui camer de lucru" C&ete aici pe Ragner de'enit un reputat &a'ant5 care5 prin procedeele alc?imiei i a utat de Defi&tofel5 creea; =ntr<o fiol o fiin 'ie5 un om de mici dimen&iuni5 un ?omunculu& Iaa cum i &e atri2ui&e altdat i lui Paracel&u&J" %omunculu& deine o tiin =ntin& i el e&te acela care arat ca dorul =l 'a ucide pe *au&t5 dac ace&ta nu 'a fi =ndrumat ctre =n&oirea cu Elena" Eroul e&te deci tran&portat 'r itorete =n Crecia5 unde demonii antic?itii &<au adunat pe pa itele Te&&aliei5 =ntr<o nou noapte 'alpurgic" *au&t &e tre;ete la atingerea pmntului 2inecu'ntat al Creciei" Defi&tofel a luat ?idoa&a =nfiare a lui P?orBia&" %omunculu& dorete & do2ndea&c e$i&ten =n lumea e$terioar" @ar =neleptul T?ale& =l pre'ine c 'iaa nu poate lua forme &tatornice dect de;'oltndu<&e &ucce&i' din elementul primar5 din apa mrii5 unde au aprut mai =nti germenii 'ieii" 1deile tran&formi&mului5 e$primate i =n &crierile naturali&tice ale poetului5 in&pir ace&t pa&a al poemului &u" /nd &e arat frumoa&a Calateea5 =ntruparea &plendorii corporale5 fiola lui %omunculu& &e &parge de carul ei i creaia artificial a lui Ragner &e ri&ipete =n mare" @ar *au&t o caut mereu pe Elena5 =ntrea2 de ea pe Sfin$5 pe =neleptul centaur /?iron5 pe Danto5 fiica lui E&culap5 care<l conduce =n imperiul um2relor5 pentru a o rpi de acolo5 ca altdat >rfeu pe Euridice" Elena apare la Sparta5 =n ateptarea &oului ei5 a lui Denela&5 care tre2uia & 'ie de la Troia" @ar cum P?orBia& =n&pimnt pe Elena i pe =n&oitoarele ei cu ameninarea c Denela& &e pregtete & le ucid5 oferindu<le ca ertf ;eilor5 Elena &e refugia; la *au&t5 care =i e&te pre;entat ca un &tpnitor din nord5 unde regina greac ar putea g&i linite i &iguran" 8tunci &e produce =n&oirea lui *au&t cu Elena5 din care ia natere un copil minunat5 Eup?orion5 menit morii timpurii" Prin unirea cu Elena5 *au&t a a un& la punctul cel mai =nalt al =nno2ilrii firii &ale" @ar idila antic a iu2irii cu Elena &e &frete tragic5 cnd Eup?orion pr2uindu<&e =n ;2orul lui5 ca un alt 1Bar5 Elena di&pare =n acelai moment" Vemintele Elenei5 tran&formate =n nori5 =l tran&port pe *au&t =n ;2or5 pe o =nlime de munte5 =n Cermania" El nu 'rea & de'in un &tpnitor de ar5 =n &tare &<i &ati&fac orice dorin5 cum =i propune Defi&tofel" Gu a&pir nici ctre glorie5 ci ctre fapt5 =n ;are &e lmurete un inut mereu inundat de apele mrii" *au&t dorete &<1 rpea&c furiei elementelor5 =mpratul5 pe

care *au&t i Defi&tofel =l a ut &<1 =n'ing pe contra<=mpratul ICegenBai&erJ5 pornit cu armele =mpotri'a lui5 =i d ca feud5 rmul inunda2il a mrii" *au&t a g&it acum un teren propice pentru &etea lui de aciune5 pentru n;uina lui neo&tenit" 8 a un& acum moneag centenar" @in 'ec?ea paragin a creat5 prin munca =ndr it a multor mii de oameni5 o ar =nfloritoare" La captul unui canal5 con&truit pe locul mlatinilor de altdat5 &e =nal palatul lui" @ar ;area =i e&te =nc?i& de o colin pe care &e g&ete 2ordeiul 2unilor 2trni P?ilemon i Bauci& Ifiguri i nume =mprumutate Detamorfo;elor lui >'idJ" i poruncete deci lui Defi&tofel &<i mute pe 2trni" @ar Defi&tofel d foc ca&ei i 2trnii =i g&e&c acolo moartea" > m?nire adnc =l apa& pe *au&t" 8tunci =i apar patru artri5 patru femei 2trne =n 'eminte cerniteL Lip&a5 Vina5 Ge'oia i Cri a" *au&t le =nc?ide ua5 dar doamna Cri =l urmea;5 &trecurndu<&e pe gaura c?eiiK e&te =n&oitoarea oricrei acti'iti omeneti" 8cum5 cnd eroul a recuno&cut c 'aloarea 'ieii &t =n fapt5 =n aciunea pu& =n &lu 2a oamenilor5 teri2ila doamn Cri i &e altur din nou" Su2 &uflarea Cri ii5 2trnul or2ete" @in ad=ncimea nopii lui5 el =ndeamn pe muncitori &<i &frea&c mai repede lucrarea" n 'i;iunea poporului acti'5 li2er i fericit care 'a tri odat pe pmntul &mul& de el furiei5 'alurilor5 *au&t ro&tete cu'ntul re;olutoriu al pactului =nc?eiat altdat cu Defi&tofel5 gu&t delectarea unei clipe &upreme i cere clipei & &e oprea&c" Btrnul &<a pr2uitK lemurele =l aea; =n groapa pregtit mai dinainte" @ar fericirea n<a fo&t pentru *au&t recompen&area unei po&e&iuni5 ci a unei n;uine menite & &e continue =n 'iitor" Defi&tofel a pierdut prin&oarea" Sufletul lui *au&t urc =n glorie cerea&c5 printr<o lume de &im2oluri" /orul final pro&l'ete puterea =ndurrii5 a 3eternului femininE a iu2irii care l<a mntuit pe *au&t" 5 @ac facem comparaie =ntre poemul lui Coet?e5 a crui de;'oltare am &c?iat<o mai &u& =n liniile ei cele mai generale5 i tema aa cum a fo&t primit din crile poporane i creaia cult anterioar5 &e impun mai multe con&tatri" /u drept cu'nt putea &pune *riedric? Engel&5 =ntr<o &cri&oare din 1+.9 ctre *riederic? Cra2er5 c =n timp ce 3*au&t5 al crilor poporane e&te un 'r itor cu totul comun5 Coet?e a pu& =n el p&i?ologia mai multor &ecoleE" Dai =nti5 latura grote&c a per&ona ului5 de&tul

de de;'oltat =n crile poporane5 di&pare cu totul la Coet?e" *au&t e&te aici un caracter dintre cele mai no2ile5 animat nu numai de pa&iunea cunoaterii5 dar i de o n;uin atotcuprin;toare5 &ati&fcut =n cele din urm prin aciunea folo&itoare &ocietii" /ontiina lui &e =m2ogete treptat =n cur&ul de&furrii aciuniiK conclu;iile lui morale &e adun i &en&ul e$i&tenei omeneti i &e de;'luie5 nu prin in&tantaneitatea magiei5 ci prin acumularea e$perienelor" *au&t e&te poemul e$perienei omeneti" Fnei adnci tran&formri a fo&t &upu& i figura lui Defi&tofel" @ia'olul nu mai e&te acum figura care concentrea; =n &ine toate &paimele i repul&iile omului medie'al" Gu mai a'em d e<a face aici cu figura &u2uman5 cu g?eare5 coad i coarne5 a lui %Heronimu& Bo&c?5 ci cu un curtean =n co&tumul &paniol al a2&oluti&mului5 un per&ona plin de e$perien5 cu o udecat &igur i clar5 fr de ilu;ii5 capa2il & ptrund pn la cele mai a&cun&e determinri egoi&te ale aciunilor omenetiL umorul5 i&cu&ina i ingenio;itatea lui &unt ne=ntrecute" Prin gura lui Defi&tofel5 o2&er' Engel& odat I=n articolul de&pre cartea lui Oarl CrQn a&upra lui Coet?eJ5 poetul a re'r&at 2at ocura lui cea mai amar a&upra &ocietii germane a timpului &u5 =n economia general a pie&ei5 Defi&tofel e&te &piritul rului5 =ntruparea negaiei5 fora din care &e dega =ndrumarea 2un i folo&itoare oamenilor" @ar =n cadrul ace&tei e&ene generale a per&ona ului5 Coet?e l<a =m2ogit cu tr&turile curteanului5 aa cum le<au produ& &ecolele feudali&mului i ale a2&oluti&mului" Tocmai pentru c e&te repre;entantul 'ec?ilor cla&e conductoare5 Defi&tofel mi poate =nelege elanul lui *au&t5 adic al omului creator5 format =n condiiile a&cen&iunii 2urg?e;e5 Defi&tofel crede c<l 'a putea ctiga pe *au&tK oferindu<i plcerea i puterea5 dar &e =neal5 deoarece =i lip&e&c elementele de =nelegere i apreciere a omului con&acrat creaiei &ociale" Toate ace&te tr&turi ale caracterului lui Defi&tofel lip&e&c din creaia fau&tic anterioar" 1n general5 toate figurile pe care Coet?e le<a =mprumutat tradiiei legendare &e =nfiea; eu o a2unden a notelor con&tituti'e5 cu o adncire a &emnificaiei lor tipice i cu o =m2ogire a indi'iduali;rii lor5 fa de care toate creaiile trecutului pe aceleai teme apar &race i &c?ematice" Epi&odul Elenei5 pre;ent =n crile poporane i la DarloVe5 do2ndete de a&emeni o alt &emnificaie la Coet?e" 8ce&t epi&od =ntrupea; un moment de &eam =n de;'oltarea &ocietii germane la

&fritul &ecolului al -V111<lea i la =nceputul &ecolului urmtor" Era o 'reme cnd fa de numeroa&ele contradicii i conflicte care &e aglomera&er =n ornduirea &ociala a 'remii5 naiunile contemporane n;uiau ctre eliminarea acelor contradicii5 ctre &ta2ilirea unei noi uniti5 a unei noi =mpcri a omului cu lumea i cu &ocietatea" Pentru a o2ine o a&tfel de ae;are i =n urma unei lungi epoci de critic a 'ec?ilor in&tituii5 =n urma muncii de cultur a ilumini&mului5 2urg?e;ia france; &'rete re'oluia ei" Pentru c 2urg?e;ia german n<atin&e&e =nc acelai grad de de;'oltare5 pentru c po;iiile feudali&mului rm&e&er puternice =n dreapta 7inului5 e$i&tau &criitori care credeau c pot o2ine r'nita unitate i =mpcare a omului cu lumea i &ocietatea5 =n&uindu<i idealul de armonie al 'ec?ilor greci" E&te 'remea =n care RincBelmann pro&l'ete idealul grec5 aceea =n care Coet?e5 Sc?iller5 %Ylderlin5 Vo&& i atia alii =n&trunea; o lir greac5 pentru a cnta frumu&eea &enin a antic?itii &au pentru a o propune poporului german al timpului lor" 8ceti &criitori credeau c prin &impla =n'iere a idealului grec5 &ocietatea german ar putea =nltura conflictele care o ;2uciumau5 c prin armonie e&tetic5 omul german ar putea do2ndi pierduta lui unitate cu lumea i natura" E&te 'remea =n care Sc?iller propune educaia e&tetic a omenirii5 =n&oirea lui *au&t cu Elena e&te &im2olul aceleiai a&piraii" @e unde =n crile poporane5 Elen e&te dorit de ctre *au&t numai pentru frumu&eea ei fr a&emnare5 *au&t al lui Coet?e a&pir ctre ea ca &pre idealul armoniei perfecte" @ar dei *au&t &<a =nno2ilat prin unirea cu Elena5 &<a =nlat cu o treapt mai &u&" ctre =nfrngerea egoi&mului5 ctre =nelegerea &en&urilor altrui&te ale 'ieii5 Coet?e a inut & ne arate c &ingura =n&uire a idealurilor de armonie ale antic?itii nu e&te elul la care &e pot opri popoarele moderne" @e aceea Eup?orion5 copilul n&cut din =n&oirea lui *au&t cu Elena5 &inte;a geniului nordic cu cel &udic5 o figur carp5 dup prerea comentatorilor5 reproduce pe aceea att de uimitoare pentru contemporani a lui BHron5 &e do'edete inapt & tria&c5 i aciunea poemului5 drumul de 'ia al eroului5 continu pe&te pragul ace&tei idile antice" nceput ca un poem dominat de figura unui re2el i a unui titan5 *au&t a continuat deci5 de un poem neoumani&tic5 in&pirat adic de antic?itatea greac5 dar prin de&furarea mai departe a aciunii lui5 a depit i ace&t &tadiu5 att de &emnificati' pentru un anumit moment al de;'oltrii &ocietii i culturii germane" Prin finalul &u5 poemul lui Coet?e e&te repre;entati' pentru

noile ci ale omenirii" Goile po&i2iliti ale te?nicii5 &u&inute de re;ultatele tiinelor fi;ico<matematice5 =n mare progre& de la 7enatere =ncoace5 au de&c?i& omenirii per&pecti'e nelimitate =n direcia &tpnirii naturii i a =nlrii condiiei umane" Saint< Simon arat c muncii moderne =i e&te re;er'at conducerea &ocietii 'iitorului" El e$prima a&tfel de idei =nc de la =nceputul 'eacului al -1-<lea i ideile lui n<au rma& &trine de Coet?e5 mare cititor al re'i&tei Le Clo2e5 organul &aint<&imonitilor" Prin te?nica i munca modern5 planeta noa&tr putea lua o alt =nfiare5 mai 2ine adaptat ne'oilor omeneti" 1deea tran&formrii planetei prin noile mi loace ale te?nicii tiinifice l< a preocupat adnc pe Coet?e" E$i&t =n acea&t pri'in =n con'or2irile poetului cu EcBermann5 la data de !1 fe2ruarie 1+!05 un pa&a de o =n&emntate cu att mai mare5 cu cit el pro'ine din r&timpul =n care Coet?e lucra 1<a partea final a poemului &u" 3La Coet?e5 la ma&5 notea; EcBermann" 8 'or2it mult i cu admiraie de&pre 8le$ander 'on %um2oldt5 a crui lucrare de&pre /u2a i /olum2ia a =nceput5 & o citea&c i ale crui 'ederi5 =n legtur cu proiectul &trpungerii i&tmului Panama5 par a a'ea pentru el im intere& cu totul deo&e2it" %um2oldt Z &punea Coet?e Z a fcut5 cu o mare cunotin a lucrurilor5 i alte propuneri5 graie crora =ntre2uinarea unora dintre curenii afltori =n golful De$ic ar putea duce la re;ultate i mai folo&itoare" 8ce&tea &unt =n& re;er'ate 'iitorului" Sigur e&te =n& c dac &<ar i;2uti &trpungerea de care &<a 'or2it5 &<ar o2ine ca na'ele de orice mrime i de orice =ncrcturi & poat trece din golful De$ic =n oceanul Pacific i5 o dat cu acea&ta5 re;ultate incalcula2ile pentru =ntreaga omenire ci'ili;at i neci'ili;at" Gi &<ar prea ciudat ca Statele Fnite c la&e & le &cape din mini o a&tfel de oper" E&te de pre&upu& c ace&t &tat tnr5 a crui tendin de e$pan&iune &pre 'e&t e&te 'i;i2il5 'a lua =n po&e&iune i 'a popula pe&te trei;eci &au patru;eci de ani i =ntin&ele regiuni de dincolo de Dunii Stncoi" E&te de pre';ut apoi c pe =ntreaga coa&t a ocea< nului Pacific5 unde natur a i format cele mai largi i &igure porturi5 & apar treptat foarte importante orae comerciale =n &copul &c?im2ului dintre /?ina5 1ndiile >rientale i Statele Fnite""" 8 dori & 'd toate ace&teaK dar lucrul nu mi<ar =i cu putin =n timpul 'ieii mele" 8 mai dori =n& ce'a5 i anume un canal care & unea&c @unrea cu 7inul" @ar acea&t =ntreprindere e&te i ea att de uria5 =nct m =ndoie&c de

reali;area ei =n actualele =mpre urri ale Cermaniei" n &frit5 a mai 'rea & 'd un canal al Sue;ului" Di<ar plcea & fiu martor al ace&tor trei e'enimente5 de dragul crora ar fi 'rednic de o&teneal & mai trie&c 'reo cinci7eci de ani=! 1deea tran&formrii naturii a &tpnit deci cu putere &piritul lui Coet?e =n perioada 2trneii lui" n acea&t idee culminea; i gndirea5 ca i lungul drum al e$perienelor lui *au&t" Suprema clip a fericirii5 proiectat de altfel =n per&pecti'ele 'iitorului5 =i e&te adu& eroului lui Coet?e de 'i;iunea poporului trind pe rmurile cucerite de el printr<o oper de tran&formare a naturii" ntr<o a&tfel de oper &e formea;5 dup cum ne 'e&tete Coet?e5 nu numai deprinderile de acti'itate ale unei &ocieti5 dar i acea iu2ire a li2ertii i a 'ieii5 al cror pre nu<l pol &imi cu ade'rat dect aceia care tre2uie & i le apere =n fiecare ;i" 8&tfel5 &en&ul &uprem al 'ieii de'ine pentru *au&t creaia5 munca producti' pu& =n &er'iciul oamenilor i e$ecutat de ei cu eroi&m" *au&t =i merit mntuirea atunci cnd =i lmurete deplin acea&t &emnificaie a 'ieii" 8m artat c i &e datorete lui Le&&ing ideea mntuirii lui *au&t5 =n contra&t cu damnaiunea care<l atingea pe eroii =n toate prelucrrile anterioare ale aceluiai moti'" *au&t al lui Le&&ing era mntuit pentru c5 =n ciuda rtcirilor &ale &e orienta&e totui dup in&tinctul &i pa&iunea cunoaterii" Legenda lui *au&t era 'alorificat deci de Le&&ing din ung?iul ilumini&mului5 adic al epocii de cultur pentru care 'alorile umane cele mai =nalte decurgeau din raiunea teoretic" *au&t al lui Coet?e < e&te =n& mntuit pentru c de&coper5 ca 'aloare &uprem a 'ieii5 acti'itatea i creaia" Coet?e 'alorific legenda fau&tic din ung?iul noii ci'ili;aii a muncii5 care5 poate recunoate =n el un precur&or" 5 Ge<am ocupat de 3&emnificaiaE lui *au&t5 de ideile lui5 de felul =n care r&frnge anumite proce&e ale &ocietii germane din 'remea lui &i ale =ntregii culturi ulterioare" *au&t nu e&te totui o &criere teoretic5 ci un poem" 1deile amintite nu &unt dect latura tipic i general a unor imagini particulare i concrete" /ititorul ia cunotin de ele5 nu ca din e$punerea unei di;ertaii5 ci prin acelai act al &piritului prin care cuprinde unele =ntruc?ipri ale fante;iei poetice" 8prndu<&e =mpotri'a =nelegerii unilaterale a operei &ale5 Coet?e a prote&tat odat

=mpotri'a acelora care cutau =n *au&t o &impl concepie a2&tract a minii5 i deloc impre&ii 'ii5 aprute imaginaiei" La ( mai 1+!05 poetul =i &punea lui EcBermannL 3G<a fo&t intenia mea5 ca poet5 & tind ctre =ntruparea unei a2&traciuni" 8m primit =n interiorul meu impre&ii5 &i anume impre&ii &en&i2ile5 pline de 'ia5 atrgtoare5 'ariate5 de &ute de feluri5 aa cum o imaginaie 'ie mi le oferea" /a poet n<a'eam altce'a de fcut dect & le rotun e&c i & le de;'olt =n mine5 printr<o 'ie =nfiare a lor i & fac ca i alii & primea&c aceleai impre&ii5 atunci cnd aud &au cite&c ceea ce le =nfie; eu"E n aceeai con'or2ire5 Coet?e =i lmurea lui EcBermann c5 dei n< a pornit de la o a2&traciune5 *au&t repre;int totui ca;ul unui om care a putut fi mntuit graie ne=ncetatei lui &trdanii de a depi gra'ele lui rtciri5 prin a&piraia ctre ce'a mai 2un i mai =nalt" *au&t e&te =nfiarea dramatic a unei 'iei omeneti" G<ar fi ieit nimic de &eam Z a adugat Coet?e Z dac a fi =nirat o 'ia att de 2ogat i felurit pe &u2irele fir al unei &ingure ideiiE /ititorul tre2uie & &e ferea&c deci de =nelegerea &c?ematic i rece a operei lui Coet?e5 reducnd<o la cte'a idei generale5 cnd puterea i =naltul ei =nele& &tau tocmai =n ade'rul i cldura imaginilor &ale" Semnificaia general a poe< mului lui Coet?e nu re;ult cu toat fora dect pentru cititorul &au &pectatorul care &e la& micat de luptele lui *au&t5 de rtcirile5 cderile i =nlrile &ale5 de multele &entimente care trec prin &ufletul lui5 de relaiile lui cu alte fiine i de conflictele aprute =n ace&te =mpre urri" /?iar acolo unde figuraia dramatic la forme &im2olice5 =mprumutate lumii antice &au cretine5 coninutul uman al poemului nu e&te mai puin 2ogat i r&colitor" *au&t tre2uie citit ca o dram5 dar i ca o compo;iie aparinnd altor genuri literare! Poemul lui Coet?e &e apropie5 ca form dramatic5 de mi&terele i moralitile e'ului mediu5 =l =nrudete cu acea&t form dramatic pre;ena elementului &upranatural i a celui alegoric5 mulimea figuraiei i a epi&oadelor" Partea =nti a tragediei5 dup prologul din cer5 marile monologuri ale lui *au&t5 pactul cu Defi&tofel5 =nceputul cltoriei i noaptea Valpurgiei5 &frete cu eecul tragic al idilei cu Dargareta" Prima parte a poemului &< a putut numi deci tragedia Dargaretei i acea&t parte a fa2ulei fau&tice &<a 2ucurat de r&<pndirea cea mai larg5 mai ale& dup ce li2retitii france;i /arre i Br2ier au compu& te$tul pentru care Counod a &cri& mu;ica lui de oper" E&te limpede =n& c pre;entarea fragmentar a lui *au&t prile uiete nu

numai o =nelegere incomplet dar i eronat a poemului" Tragedia Dargaretei e&te un &implu epi&od5 una &ingur dintre e$perienele eroului5 completat5 i luminate deplin prin e$perienele urmtoare" *aptul c poemul &e =nc?eag dintr<o &ucce&iune de epi&oade =i adaug i un alt caracter" 8m &pu& c *au&t e&te un poem dramatic" Ni el e&te i un poem epic" @e&furarea aciunii nu e&te determinat att de conflictele eroului5 ct mai ale& de dinami&mul lui moral5 de luptele lui" Sfritul poemului nu e&te att &oluionarea unui conflict5 ct =mplinirea unui de&tin5 ca al lui 8c?ile =n 1liada i al lui Fli&e =n >di&eia" @in punctul de 'edere al genurilor literare5 *au&t e&te deci nu numai o dram5 dar i o epopee" Domentele lirice &unt de a&emeni foarte numeroa&e =n *au&t" /orul &piritelor5 cntecul Dargaretei la 'rtelni5 2alada regelui din T?ule5 cntecul alternat al lui *au&t i Defi&tofel =n timpul ;2orului lor prin ';du?5 cntecul lui 8riei5 al pa;nicului LHnceu&5 corurile care =n&oe&c a&cen&iunea cerea&c a lui *au&t i attea altele5 fac parte dintre reali;rile cele mai de &eam ale liricii moderne" 1dila Dargaretei i a Elenei completea; ta2loul liric al poemului5 ca i inter'eniile &atirice ale lui Defi&tofel5 de pild =n &cena cu colarul lui *au&t5 =n con'or2irea cu Darta Sc?Verdtlein5 =n crciuma 8uer2ac?5 2alada puricelui la curtea =mpratului5 &u2 ma&ca lui P?orBia&5 i =n attea alte =mpre urri" 1deea genurilor literare i norma cla&ic a puritii lor era o pre udecat perimat =n epoca =n care Coet?e =i &cria poemul i5 a&tfel5 *au&t le =ntrunete pe toate5 fiind de fapt o mare oper dramatic5 epic5 liric i &atiric" Gici o alt oper literar a popoarelor moderne5 poate cu e$cepia @i'inei /omedii a lui @ante5 n<atinge aceeai 'arietate5 aceeai for de e$pan&iune a genialitii poetice =n multiplicitatea manife&trilor ei" 8cea&t 'arietate5 acea&t multiplicitate core&pund aciunii att de =ntin&e a poemului5 care conduce =nfiarea unui de&tin omene&c prin toate marile e$periene ale 'ieii5 pn la cuce< rirea &en&urilor ei &upreme" Darii e$ten&iuni i 2ogii a aciunii =i r&punde i neo2inuita 'arietate a de2itului poetic5 de la 'or2irea patetic la aceea reali&t5 eu multe forme ale e$primrii populare i familiare5 de la &u2limul tragic la ironia muctoare i umorul cuminte5 pretutindeni cu o preferin acordat acelei e$primri conci&e i lapidare5 care a tran&< format attea din 'er&urile lui *au&t =n ma$ime de mare cir< culaie5 =n timp ce =n pro;a lui5 &criitorul folo&ete cu mare a2unden pronumele i con unciile ca termeni de legtur

=ntre propo;iii5 poetul recurge ade&eori acum la con&truciile infiniti'ale i participiale5 preferate pentru conci;iunea lor &uperioar" >mi&iunea articolului5 cu'intele compu&e5 deri'aiile neo2inuite i unele formaii per&onale &unt alte caracteri&tici ale &tilului lui Coet?e5 care uneori =ngreuia; =nelegerea poemului5 =n ciuda ace&tor greuti5 &e poate &pune totui c e$primarea lui Coet?e nu e&te niciodat o2&cur =n &en&ul c ideea a&tfel comunicat n<ar fi riguro& gndit" /itirea poemului lui Coet?e cere numai atenie &porit i reflecie i r&plata ace&tei aplicaii apare =ntotdeauna =n forma cuprinderii unui ade'r limpede i adnc" Darea 'arietate a e$pre&iei goet?eene &e 'dete i =n 2ogia de forme a 'er&ificaiei lui" Ver&ul &e lungete &au &e &curtea; dup natura ideii e$primate5 predomin =n& pentametrul iam2ic cu rime =mperec?eate &au =ncruciate5 grupate =n monologuri =ntin&e5 =n &tane5 =n &trofa liric de patru 'er&uri &au &uccedndu<&e cu &printeneal ca replice ale dialogului dramatic" Fneori =ntmpinm ?e$ametrul5 =n &cenele antice5 &au &curtul 'er& popular5 =n&oit de un refren" *orma poemului de'ine a&tfel modalitatea =n care =i apare cititorului marca 2ogie i 'iaa att de inten& a poemului" Tlmcirea lui *au&t a fo&t o pro2lem care a i&pitit de mai multe ori pe poeii romni" @up tlmcirile lui 8l" Dacedon&Bi I=nceputul poemuluiJ5 1on Corun Ipartea =ntiJ5 T"F" Soricu i Laura @ragomire&cu5 Lucian Blaga d acum o nou 'er&iune" Su2 noul 'emnt5 traducerea poemului lui Coet?e e&te menit &<i g&ea&c ali muli cititori5 2ucuroi de&igur & afle5 tran&pu& =n lim2a noa&tr5 una din operele cele mai repre;entati'e ale geniului poetic 2odern! TU&BR CDA0U

%agina *1 <titlu> Enchinare V<apropiai din nou5 figuri o'itoare5 /ari oc?iului de timpuriu &<au artat" S<ncerc a ' reine < acum < putea<'oi oareS Dai e&te &ufletul 'i&rii aplecatS V =m2ul;ii" Ei 2ine5 ad&tai prin prea m5 8a cum r&rii din negur deodatT" 8dnc micat &e &imte pieptu<mi5 tinerete5

@e adierea 'r ii ce ' =n&oete" > 1coane<aducei 'oi din ;ile fericite5 Prin fa<mi trec attea um2re dragi i 'ii" Ase2eni unei 4echi legende#aproape stinse Apar =ntile iu2iri i prietenii" @urerea<n'ie5 tnguirea mai repet 8l 'ieii la2irintic mer& rtcitor5 Ni pomenete de cei 2uni5 cari de norocuri /runt =nelai5 Tnaintea mea &<au &tin& de ;or" > /ei dui nu mai aud cntrile din urm5 Fi cari: @nt?iele: pierdui le<au a&cultat" S<a ri&ipit =ng?e&uiala prietenea&c5 Pe rnd ecoul cel dinti &<a de&trmat" 8;i netiut e mulimea ce aude &urerea: c?ntecul ce#ncerc a spune! %agina *' /ei ce cnd'a de &ti?ul meu &e 2ucurar5 7tcitori ei &unt5 de mai trie&c pe lume" > Fitat de mult5 m prinde<un dor din cale<afar @e<acel tcut i gra' trm5 unde &<adun nalte du?uri5 i<n ne?otrte tonuri5 8&emeni ?arfei lui Eol5 cntarea<mi &un" *iori m iau5 i lacrimi5 lacrimi printre gnduri5 Se'era inim de'ine moale5 2lnd" /e e de fa5 'ede<&e ca<n deprtare" Ni ce<a pierit5 aie'ea e ca o i;2nd" %agina ** <titlu> %RB<BG E0 TFATRU &irectorul: %oetul teatrului: Actorul co2ic <titlu> &irectorul Coi doi: care de#at?tea ori: @n neaGuns Ni la neca; alturea mi<ai &tat" S<mi &punei ce nde di legai @e<ncumetarea noa&tr" @ai<mi &fat5

/e<i de fcut prin rile ace&tea" Dulimei 'rem pe plac &<i fim5 =ndeo&e2i fiindc ea triete Ni =n acelai timp ne la& & trim Ni noi" 9ruii<& pui5 e &cena gata! Ni fiecare<o &r2toare &per" 1at<i pe toi acuma din &prncene ridicnd5 /u ner2dare un &pectacol ateptnd" Ntiu ce<ar dori norodul & a&culteL Perple$ ca a&t;i =n& n<am fo&t niciodatTW /u 2unti norodul n<a fo&t r&fat5 &ar a citit gro7a4 de 2ulte! /um o aducem5 ca mai nou oleac S par totul5 plin de tlc5 dar & i placS E<n'ederat c<mi face mare 2ucurie S 'd mulimea cum o ia ctre 2arac5 =ng?e&uindu<&e i dnd din coate S<i taie drum prin poarta<ngu&t" %agina *H F#n4ederat c<mi face mare 2ucurie S 'd c =nc<n plin ;i5 la ora patru5 Dulimea<i face loc &pre ca&ierie5 Ni c &e<ncaier pentru<un 2ilet pe mine $a#n ti2p de foa2ete pentru o p?ne! /u gloata pe&tri aa de<a dreptul Face 2inuni nu2ai poetul! <titlu> %oetul >5 nu<mi 'or2i de<acea mulime W Pri'ind la ea5 m prinde doar &fial" D apr5 te rog5 de a 'edea =n'lmeal /e fr 'oie ne atrage =n 'rte W D du5 de poi5 &pre treptele cele&te5 8colo unde 2ucuria pur =nflorete5 Unde iubirea: prietenia: ca#n po4este: Fn rod dau inimii5 dumne;eiete" 8?5 ceea ce din profun;imi de piept r&are5 /e 2u;a doar &fio& i<a murmurat5 /e pare<a i;2ndi5 e =ng?iit de<o clip5 @e fora ei &l2atic i mare" Ni<ade&5 doar dup ce<a r;2it prin ani5

Fn rod de&'rit &e 4ede! /e &trlucete e &ortit & in<o clip5 @ar ade'rul niciodat nu &e pierde" <titlu> Actorul co2ic Po&teritatea W Vai5 la ea<i &t gndulS S pre&upunem c i mie a;i %osteritatea 2i#ar u2bla prin cap! /ine atunci celor de fa le<ar mai face ?a;I /red c o 'e&el per&oan5 un 2iat de trea25 Pot & =n&emne5 ori i cum5 i ei ce'a" 8le norodului capricii nu te<or &upra5 Clumind dac te<ari pe unde'a" Fn mucalit dorete<un mare cerc Spre#a#1 7gudui cu#at?t 2ai cert! *ii 2ra'i i oameni cum&ecade! @ai drumul fante;iei5 %agina *, 8le ei coruri5 raiune5 pa&iuni &l2atice5 S fie au;iteW =n&5 rogu<m5 Gu fr<ntor&turi5 ;naticeW <titlu> &irectorul *<ndeo&e2i & &e =ntmple multe" /ei care 'in5 'in ca & 'ad5 negreit" @ac &e e&5 &u2 oc?i5 de&tule =ntmplri5 nct norodul nucit S cate gura5 a&ta =i &porete 'a;a Ni repede de'ii un om iu2it" /ci ma&a o con'ingi numai prin ma&" @in toate =i alege fiecare5 ce<i con'ine" /ine d mult5 d multora ce'a" 8a e 2ine" Ni fiecare pleac mulumit aca&" /nd dai o pie&5 d<o<n pie&e" Un astfel de ghi4eci: pe 4oie iese! =nc nu<i gata5 i le<o dai =n &eam" La ce folo& & le pre;ini un tot5 /nd pu2licul5 =n ciud5 i<1 de&tramS <titlu> %oetul

Gu 2nuii ce proa&t e atare me&erie5 $?t de nedemn de<un arti&t ade'ratS La dumnea'oa&tr5 precum 'd5 e o ma$im5 S dai =ntreaga trud5 pe&te cap" <titlu> &irectorul Du&trarea nu m &ting?erete" Fn om5 ce 'rea cu trecere & fie5 i 'a alege i unealta cea mai 2un" Pri'ii odatT cu gnduri tre7e /ine &unt cei pentru cari &criei" @ac ace&ta e mnat de plicti&eal5 @e la o&pee alii 'in &tui5 agale5 Ni5 ceea ce e tri&t din cale<afar5 Ge 'in ati din cei care<i g&e&c @eplina de&ftare rumegnd urnale" %agina *1 <a noi s#adun toi ca la un 2al ma&cat" $urio7itatea doar i#a#naripat! /ucoanele5 =mpodo2ite pn<n ceaf5 /ontri2uie la oc fr de leaf" La ce 'i&e;i5 poete5 de pe tronul tuS /ine<i aduce<n ca& 'e&elie5 gologaniS Pri'ii<' patronii mai de<aproape" Pe umtate<& reci5 pe umtate gro&olani" Vi&ea;<acolo unul5 dac<l recunoatei5 Fn oc de cri5 pa&ionat i cu temei5 Dar altu#o noapte de orgie cu fe2ei! Ge2unilor5 pentru un &cop ce nu '<amu;5 @e ce mai canonii &ua'a mu;S V &punL dai mult5 i tot mai multeW /<atunci nu rtcii5 i toi o & '<a&culte" /tai a amei pe oameni5 cum &e cere5 /ci ane'oie o &<i mulumii" /e ' =ncearcS =ncntare &au durereS <titlu> %oetul /tai<' o alt &lug5 unde'a5 mai o&W >are poetul tre2uie &<i piard @naltul drept al &u5 dreptul de om5 Pe care firea i 1<a dat5 mre5 frumo&5

Gumai de dragul 'o&tru5 ca un pcto&S Prin ce &trnete el =n inimi 2ucurieS %rin ce @n4inge el orice stihieI Gu prin &uprema armonie5 ce din piept r;2ate Ni<n inim a2&oar2e ;rile de &u&I /nd *irea5 r&ucind nep&toare5 Silete ne&frirea firului pe fu&5 /nd lucruri5 i ur&u;5 =ngrmdite le fiine /onfu; r&un ca =ntr<un pu&tiu5 /ine atunci =mparte curgtorul ir5 /a & pul&e;e ritmic5 'iuS /ine<i acela care c?eam< pe &ting?er S &e unea&c cu o2te&cul cer Spre a c?nta#n subli2e#acorduriI /ine furtuna o pre&c?im2<n patimiS A2urgul: cu t?lc gra4 ar7?nd: $ine#1 @nchipuie pe c?2p trec?ndI /ine =mprtie corole5 prim'eri5 Pe toate cile iu2irii5 ertf 2ucurieiS /ine<mpletete frun;e fr<n&emntate S fac o cunun 'rednicieiS /ine a&igur >limpul5 'enica dreptateS /ine unete ;eii5 cu cu'nt =ncetS 8 omului putere5 re'elat =n poet" <titlu> Actorul co2ic @e ce atunci n<ai face u; &e 2?ndrele puteri: ce 4i s#au datI @e ce & nu le punei =n micare Precum o a'entur de iu2ire cteodatT"""S Te =ntlneti cu cine'a5 i &imi i &tai" Te 4e7i apoi pe#ncetul @nde2nat! Gorocul crete5 i cu el potri'nicia" /nd prin;i de 'e&te5 te tre;eti cu un roman" S dm i noi a&emenea &pectacolW Luai din plin 'iul umanW Toi =l trie&c5 puini =l tiu" Briunde#1 prin7i: e#nteresant! Dulte ta2louri pe&trie<n micare5 @ar mai putin claritate5 Erori < duium i<un &trop de ade'r 8lctuie&c o 2utur5 dup care $u sete publicul se bate!

S#adun#atuncea tinerii uimii S<a&culte re'elaia5 ce<o druii5 Ni inimi gingae 'or 2ea > ?ran melancolic din ea" Li &e &trnete<n inimi una<alta5 Ni 'ede fiecare cum =l poart firea" Sunt gata#a pl?nge: gata#a r?de! Ei mai cin&te&c a'ntul i<amgirea" $el 2atur tot nemulumit rmne5 Dulumitor e tnrul5 cci el de'ine5 %agina *. <titlu> %oetul 7ed<mi atunci acele timpuri $?nd @nsu2i 2ai era2 @n de4enire: /nd un i;'or ntea fr<ncetare /ntri attea5 de iu2ire5 /nd negura<n'lea trmul Ni<un mugur pro2itea 2inuni: /nd flori rupeam prin 'i o mie Ni le<a;'rleam dup l&tuni" G<a'eam nimic i totui multe5 Plceri g&eam =n amgire5 Porniri &pre ade'r =nalt" 7ed<mi adnca fericire5 7ed<mi iu2irea5 c?inul5 ura5 /u tinereea laolaltTW <titlu> Actorul co2ic @e tineree5 prietene5 tu ai ne'oie5 Geaprat5 cnd dumani te atac5 $?nd cu putere fetele iubite Te mai de;miard cte<o leac5 /nd o cunun te =m2ie S<alergi &pre ea5 & iei r&plat5 /nd dup dan&uri =n 'rte ;ai stai la chefuri cteodat" @ar &<ncercai tiuta &trun /u graie i cu<ndr;neal5 S rtcii dup o int =n dulce 'ra 5 ne&fial5 B datorie este: do2nii 2ei:

Pentru atia5 pentru cei /e<& mai =n 'r&tW V cin&tim5 /ci 'r&t nu ne d<n copilrii5 /i ne g&ete nu2ai tot copii! <titlu> &irectorul *curi5 cred de&tul 'or2" S 'd a 'rea<n &frit i fapte" %agina *+ Sc?im2ari multe complimente" Creau ce4a de folos! F noapte! Vrei atmo&fer &ufletea&cS No'itorului5 ea nu<i apare" Poei de &untei5 cum ' inei5 8tept &<o facei" /e dorimS 8m 'rea & 2em o 2utur tare" =ncepei5 fier2ei<mi<o =n cldare" /e nu faci a;i5 nu ai & faci nici mne" &ar 7ilele nu#s de pierdut! Prile ul prindei<1 de c?ic5 8tunci nici el n<ada&t mut" Luai<l numai cu<ndr;neal" Pe &cenele ace&tea de prin ar ncearc5 ce &e poate5 fiecare" Daini5 pro&pecte5 &forrie5 Gu le cruaiW *ii cu r2dare Ni folo&ii din plin luminile cereti5 $#a4e2 prisos bogat de stele! 0u ne lipsesc nici apa: focul: A4e2 la =ndemn toate celeL Sunt &tnci aci5 i p&ri5 fiare" S i&to'ii pe &cena<ngu&t /reaiunea<ntreag5 crugul mare" Ni artai cum drumurile cad @in cer prin lume pn<n iad" %agina H1 <titlu> %RB<BG E0 $FR @omnul" /etele cereti" 8poi Defi&tofel" /ei trei ar?ang?eli 'in =n fa"

<titlu> Rafael Prin ;'on de &fere =nfrite1 Planete5 &oare5 &un<ntr<una5 S#aude ca un 2ers de tunet $utreierul din totdeauna! 8r?ang?elii<i &pore&c puterea $u2 stau la toate a pri4i! Ni toate faptele<& =nalte5 ;ree &unt ca<n prima ;iW <titlu> Ga4ril Splendorile5 pe rnd5 pmntul Ni<le arat5 i le<a&cunde5 Ni &e urmea;5 fcnd &c?im2ul5 Lumini de rai i nopi profunde" [2tndu<&e<n&pumat marea Pe &tnci &e<nal cu putere" Ni &tnci i mare &unt rpite n 'enice rotiri de &fere" \Got] Vi;iunea a&tronomic ce &e de&foar aici nu e&te nici ptolemeic5 nici copernican" Ea core&punde mai mult concep< iei lui P?ilolau& din coala pitagoreic I&ecolul al V<lea =n e"n"J" \)Got] %agina H' <titlu> ;ihail *urtuni alearg<n mare 'uiet /nd pe u&cat i cnd pe ape5 $u furie st?rnind efecte $e preaG2a nu le 2ai @ncape! 9nind =n flcri5 pu&tiirea @e&c?ide tr&netului cale" @ar &olii ti cin&te&c5 o @oamne5 &o2olul 2ers al 7ilei tale! <titlu> Tustrei Arhang?elii<i &pore&c puterea5 8dncu<i nu<l pot i&codi Ni toate faptele<i =nalte

Dree &unt ca<n prima ;iW <titlu>;efistofel >5 @oamne5 cum te<apropii =nc<o dat Ni ne =ntre2i pe cei de<aci cum ne g&im5 /um 2ucuro& de o2icei tu m 'edeai i alt dat5 1at<m<acuma i pe mine A2estecat @n 2area ta ser4itori2e! D ieri5 nu m pricep la 'or2e<nalte5 /?iar dac<a fi de cercul &ta defimat" Ni de<al meu pato& tu ai rde5 @ac de r& de mult nu te<ai fi de;'at" G<a ti &<i &pun de&pre planete: lu2e: 4reo po4este: Vd doar c oamenii<& cuprini de c?iri i ca;ne" Piticul ;eu al lumii din tipar nu<i ie&e5 Ni ca =n prima ;i < ciudat din cale<afar e&te" El ;ilele ne=ndoio& i le<ar tri mai 2ine @e nu l<ai fi<n;e&trat cu<acea lumin<amgire: Pe care raiune &<o numea&c el mai ine5 @ar creia folo& =i trage numai &pre a fi ;ai bestial ca orice bestie#n pustii! El &eamn5 dac<mi =ngduii cu'ntul5 /u una din gngniile<acele cu prelungi picioare %aginaH* /e ;2oar<ntr<una i tot cad pe p?ntec: /ntndu<i iar =n iar2 'ec?iul cntec" Ni cel puin dac =n iar2 i<ar lungi popa&ul5 @ar nu5 =n orice 2ligar =i 2ag na&ul" <titlu> &o2nul Gici a&t;i tu n<ai altce'a a<mi &puneS Dereu 'ii numai & crteti anumeS Gu<i e&te pe pmnt nimic pe placS <titlu> ;efistofel Gu5 @oamne5 nu" E ru acolo i nu tac" @e oameni mi &e face mil5 nu m<ndur prin ani S<i pun i eu la c?in pe<acei &rmani"

<titlu> &o2nul /unoti pe *au&tS <titlu> ;efistofel %e doctorulI <titlu> &o2nul %e sluga 2ea J <titlu> ;efistofel ntr<ade'rW V e&te &lug el =n c?ip aparte" Gu<& pmnteti nici ?rana i nici 2utura" :&tui &crntit5 pe care<ardorile tot mai departe l mn" /<i ne2un5 =i d el =n&ui &eama" Ni cerului el cele mai frumoa&e &tele#i cere! Pmntului &uprema5 ultima plcere" 8propiere nu<i i nici o deprtare S<i mulumea&c pieptul ar& de frmntare" <titlu> &o2nul @ac acum el numai tul2ure<mi &lu ete5 /urnd l<oi =ndruma &pre lmurire" %agina HH /unoate grdinarul florile5 ce dup fire Le 'a purta un pom care<n'er;ete" <titlu> ;efistofel *acei prin&oareS Pe<ace&ta o &<1 pierdei5 @e<mi dai =nalta =n'oire S<1 duc pe drumul meu =ncetinel" <titlu> &o2nul /t 'a tri acolo pe trmuri5 eu Gu<i pun oprelite =n nici un fel! /ci rtcete orice om5 ct timp cu ;el &e &trduiete" <titlu> ;efistofel V mulume&cL deoarece cu morii 0u#2i fac de lucru bucuros! ;ai 2ult @ect orice iu2e&c o2ra ii proa&pei5 plini" Pentru un ?oit nu ie& =n faa porii5

@2i 2erge ca 2otanului c<un oarec" <titlu> &o2nul Ei 2ine" @up 'rerea ta & fieW 82ate ace&t du? de la i;'orul &u de o2rie Ni du<l de 'ei putea5 cum te pricepi5 Pe drumul tu =n o&5 pe drumul ce<1 cunoti5 @ar ruinat & &tai5 cnd =i 'a fi & recunoti5 / omul bun: chiar adu2brit de pati2i: =i d de drumul drept prea 2ine &eama" <titlu> ;efistofel @e<ar fi aa W dar nu durea; prea<ndelung" n faa rmagului nu m cuprinde teama" @ac dorita int =mi a ung S nu<mi precupeii triumful =mplinitW 9rn & mnnce5 cu plcere c?iar5 Precum &tr2unu<mi5 arpele 'e&tit" %agina H, <titlu> &o2nul S nu te<mpiedice nimic de<a fi i<atuncea li2er" Gu am urt fiinele de &eama ta5 'reodatT" Ni printre du?urile care neag /el mai uor eti tu de &uportat" Acti'itatea omului att de le&ne lnce;ete5 >di?na el prea gra2nic i<o dorete" @e<aceea 2ucuro& =i dau prta pe unul care<a5 Pe unul care5 dei dia'ol5 ne'oit e & cree;e" &ar 4oi: 4oi fii de 7ei15 ade'raii5 Voi 2ucurai<' W Bogatele frum&ei din plin ' o&pte;e Ni de'enirea5 ce lucrea; ca etern & dinuia&c5 S ' =nlnuie<n &ua' drago&te cerea&c W Ni ceea ce o'itor plutete<n artare Voi &<ntrii dura2il5 =n gndiri<tipareW K$erul se @nchide: arhanghelii se risipesc!L <titlu> ;efistofel @in cnd =n cnd eu pe 2trnul 2ucuro& =l 'd Ni m fere&c &<o rup cu dn&ul dumnete" E prea drgu din partea unui mare domn /u dracul =n&ui & 'or2ea&c<att de omenete"

\Got] @omnul &e adre&ea; aci =ngerilor =ntr<un fel 3pgn45 ceea ce arat ct de li2er utili;ea; Coet?e moti'ele mitologiei cretine" \)Got] <titlu> %artea @nt?i a tragediei %agina H+ <titlu> 0oapte > =ncpere =nalt5 2oltit5 cu =nfiare gotic" *au&t5 nelinitit5 &t pe &caun la ma&a de &cri&" <titlu> Faust A2 studiat cu r'n5 a?5 filo;ofia @in &coar<n &coar5 dreptul5 medicina5 Ni din pcate c?iar teologia5 Ar7?nd de 7el! Ni iat<m acum un 2iet ne2un5 /uminte ca i mai<nainte" n faa &emenilor &unt magi&tru &au c?iar doctor" @e<atia ani =nelepciunea o =ncerc: E2i port de nas discipolii @e<a curme;iul &au =n cerc" Ni 'd c nu putem & tim nimic" 8mrciunea<mi arde inima =n piept" Sunt5 eu5 ce<i drept5 mai 2rea; i mai detept @ect acei magitri5 doctori5 grmtici i popi Toi =mpreunL &crupule i =ndoieli n cuget nu mi &e adun" Ni nici de iadT i nici de dracul team nu mi<e" En schi2b nici bucurie n#a2 pe lu2e! /<a ti ce'a deplin eu nu<mi =nc?ipui Ni nu m amge&c c a putea %agina ,) S<ndrum pe alii &au &<n' pe cine'a" 0u a2 nici bunuri: nici argint: Gici cin&te i nici &la' pe pmnt" Fn cne n<ar putea & mai tria&c<aa"

@in a&t pricin m<am =nc?inat magiei5 pe<ndelete Gd duit<am prin a du?ului putere i cu'nt S mi &e de;'lea&c 'reunul din &ecrete5 S nu mai fiu &ilit5 cu fruntea @n sudoare: S &pun ce nu tiu5 cnd m<ntrea2 fiecare" Luntric & cuno&c prin ce &e ine uni'er&ul" S 'd puterile" Seminele1 a toate & le tiu" S nu<mi =ncurc printre cu'inte mer&ul" > @e m<ai 'edea tu5 Lun plin5 n c?inul meu ultima oar" &urerea<mi nu i<a fo&t &trin" @e<attea ori pli'ind la tainicul tu foc Veg?eat<am5 ;2uciumndu<m<n acelai loc" Pe&te ?rtii i cri5 cu prietenie mi apreai =n noaptea mea tr;ie" > >5 dac m<a putea plim2a Pe mguri =n lumina ta5 $u duhurile prin li4e7i Pe lng peterile 'er;iW Eli2erat de c?inurile minii5 @e fumul5 de funinginea tiinei5 >5 de<a putea pe plaiu =nalt n rou firii & m &caldW > @ar 'aiW Dai &unt =n =nc?i&oare =ncS n a&t gaur de ;id5 ca de o&ndS En care chiar lu2ina cerului doar tulbure aGunge! Prin geamuri ;ugr'ite ea &trpunge" E2presurat de to2uri sunt: de teancuri @n4echite: 7oa&e de molii i de praf acoperite" \Got] Prin 3&emineE *au&t =nelege 3cau;eleE lucrurilor5 pe care alc?imitii le 'edeau &u2 forma unor 3&emineE" Gaturali&tul magician Paracel&u& I&ecolul al -V1<leaJ 'or2ea de&pre &emina rerum I&eminele lucrurilorJ" \)Got] %agina ,1 8cea&t =ncpere afumat

ncin& cu ?rtie pnT la 2olta ei =nalt5 @e in&trumente plin5 unde &tai E2preG2uit de &ticle i retorte5 de unelte Co&podreti adu&e din &tr2uni anume" 8cea&<ta<i lumea taW 8&ta &e c?eam lumeW > Ni mai =ntre2i cum inima &e &trnge n pieptul tu5 golindu<&e de &nge Ni<umplndu<&e de teamS Ni de ce &urerea: @ncerc?ndu#te: o sta'il =i eS n locul 'enicei naturi5 =n care 0e puse &u2ne7eu ca sub un 4erde po2: Pe tine te<mpre&oar<n mucegaiuri Sc?elete doar5 de do2itoace i de om" > 7idic<te i fugiW 8far<n larga ;areW 8cea&t carte plin de &ecrete &e 0ostrada215 el =n&ui5 &cri&5 Gu<i e&te =ndea un& o =ndrumareS 8i & pricepi din ea al &telei mer& =n ;are" 1ar cina natura te =ndreapt5 Puterea &ufletului &e deteapt5 nelegnd cum du?ul altui du? 'or2ete" [adarnic o gndire &eac 8ici &acrele &emne<i lmurete" Coi: &pirite5 pe lng mine cnd plutii5 7&pundei<mi5 de<ar fi & m<au;iiW I@e&c?ide cartea la =ntmplare i 'ede &emnul macroco&mului'L: > /e 'oluptate din ce 'd =mi 'ine Prin &imuri5 a?5 prin toate dintr<o datW > fericire tnr i &fnt &imt Suind cu foc prin ner4ii 2ei: prin 4ine! A fost un 7eu cel ce a scris astfel de se2ne: \Got] 1" Go&tradamu&5 Dic?el de G^tredame I15#.< 15((J5 a&trolog france;5 care a pu2licat =n 1555 o crulieL Les vrayes centuries et propheties. '! %rin se2nul 2acrocos2ului *au&t =nelege o &c?i &c?ematic a uni'er&ului" \)Got]

/e<mi ogoie&c tumultul dinuntru5 $e#2i u2plu ini2a de bucurie: /e<mi de;'le&c =n tlcuri tainice i demne Jur @2preGur puterile naturii1I Sunt eu un ;euS Lumin mi &e face mie" n tr&turile acestea pure Gatura =n&i =n puterea ei &e d pe fa" 8cu de<a2ia pricep a =neleptului' po'aL 38 du?urilor lume nu<i a&cun&5 @oar mintea ta i inima<& =nc?i&e" 7idic<te5 di&cipole5 fr m?nire Ni &cald<i pieptul =n aurorele de&c?i&eWE IEl pri'ete se2nul @ndelung!L > /um toate &e<ntree& &pre un =ntreg Ni lucrurile5 unu<ntr<altul5 cum &e<alegW Puterile cereti5 tot co2ornd i iar &uind5 Clei de aur una alteia<i =ntind" @in ceruri &e perind la pmnt /u aripi 2inecu'ntare<mprtiind Ni armonie<n lume r&pndind" > Spectacol fr<a&emnareW Vai5 dar numai un Spectacol pentru dorul 2eu a2arnic J Fnde te prind5 Gatur infinitS Fnde5 'oi &niS 1;'oare<ale Vieii5 @e care<atrn ceruri i pmnt5 Spre care pieptul n;uiete =n&etat i frnt5 Voi i;'ori i adpaiW @e<&ete & tn e&c ;adarnicS Intoarce foile5 =n &il5 i 'ede &emnul du?ului pmntului" *L \Got] 1" Prin 3naturE *au&t =nelege aci puterea a&cun& a naturii5 ceea ce alc?imi&tul 'an %elmont I&ecolul al -V11<leaJ numea anima mundi Ksufletul uni4ersalL! !" neleptul la care &e refer *au&t ar putea & fie Go&tradamu&5 dar &<ar putea ca Coet?e & &e refere i la naturali&tul mi&tic Maco2 Bo?me5 care a &cri& o carte intitulat 8urora" ." n epoca feudal5 ca i =n antic?itate5 au e$i&tat o &eam de filo;ofi care credeau c corpurile cereti ar a'ea5 fiecare5 un

&uflet" Ni pmntului i &e atri2uia un &ufletK a&tfel5 Paracel&u& 'or2ete de&pre un arc?eu& terrae5 i c?iar Ciordano Bruno admitea o anima terrae" \)Got] %agina ,* $u totul altfel ace&t &emn m mic" @u? al pmntului5 tu<mi eti mult mai aproape" %uterile @n 2ine 2ai @nalte cresc: Meratic 'inul nou =n mine i&c" Simt =ndr;neal & m<a'nt =n lume5 @urerea ei &<o port i fericirea5 S<nfrunt furtunile5 i =n &crnirea Gaufragiului & nu m clatin" @ea&upra<mi cerul &e<nnorea; Z Ni luna luciul i<l a&cunde Z Se stinge la2pa fu2urie! Vd ca un a2ur" 7oii ra;e dintr<o datT ['cne&c =n urul frunii mele5 i adie @in 2oli ca un fior /e m ptrunde" Te si2t @n preaG2a 2ea: duh i2plorat! 8rat<teW Simt cum din inim<mi &e rupe o fie5 Spre noi triri =n ceaa 8ce&tei nopi &imirile mi &e aprind" /u inima5 =ntreag5 m dau ieW S mi te<ariW /?iar dac<n pre ai cere 'iaaW IEl cuprinde cartea i ro&tete tainic &emnul @u?ului" ['cnete o flacr roiatic5 @u?ul apare =n flacr"J <titlu> &uhul /ine m c?eamS <titlu> Faust K@ntorc?ndu#seL =ngro;itoare fa W <titlu> &uhul %uternic 2#ai atras: ne@ntrerupt: <a sfera 2ea prelung ai supt # Ni<acumS

%agina ,H <titlu> Faust Cai: 4aiJ 0u#i de#nduratJ <titlu> &uhul /u &ufletul la gur m<ai rugat S<apar5 o2ra;ul & mi<1 'e;i doreaiW nduplecat de dorul tu ne&tin& Z Aicea suntJ $e Galnic tre2ur %e tine: suprao2ul: te#a cuprinsI Unde#i che2areaI Unde pieptul: ce#n dureri i 2ucurie > lume i<a creat5 i care c<un cutremur 8&emeni &piritelor n;uia & fieS *au&t5 unde eti5 al cui e gla&ul ce m<a un&eS Ni care pnT la mine cu puterea lui ptrun&eS Tu eti acela5 ce =mpre&urat de adierea<mi5 Te ;'rcoleti de team<acum ;ai Galnic dec?t 4ier2ele @n dru2I <titlu> Faust 8lctuire tu5 de flcri5 & m deprte; @in faa taS Eu &unt5 eu *au&t5 &emenul tu W <titlu> &uhul n 'alul 'ieii i<al faptei dure;5 D ridic i co2or5 %retutindeni @n toate lucre7! Gatere &unt i mormnt: > 'enic mare5 Dereu &c?im2toare lucrare5 Viat =n toate ar;nd Pe pmnt i<n ';du? < La r;2oiul =n freamt al 'remii5 @umne;eirei =i e& un 'em=nt"1 \Got] Gatura 'i;i2il a fo&t c?iar i &pre &fritul antic?itii pri'it ade&eori ca un 'emnt al di'initii unice" \)Got] <titlu> Faust

Tu care lumea larg o cutreieri5 Tu harnic duh: @e tine ct de<aproape eu m &imtW <titlu> &uhul Tu &emeni du?ului ce<1 =nelegi5 0u 2ieJ K&ispare!L <titlu> Faust Ipr2uindu<&eJ Gu ieS Atunci cuiI Fu cel ce dup c?ipul i a&emnarea @i'initii &unt5 nici mcar ieS IBate cine'a la u"J >5 DoarteW Ntiu5 ace&ta<i el5 =n'celulW /el mai frumo& noroc al meu &e nimicete" 8cea&t &ectur5 cu capul plin de iretenii5 Tocmai acum =mi tul2ur 2elugul de 'edeniiJ IRagner cu tic?ie pe cap5 =n ?alat de noapte5 innd =n mn un felinar" *au&t =i =ntoarce faa"J <titlu> Wagner Scu;aiW V<am au;it cu &rguin declamnd" /iteai5 de nu m<nel5 'reo tragedie greac" En arta#aceasta sunt un ignorant: En arta#acea&ta<a 'rea po'ee5 Gu tii de unde un profit mai ie&e5 /ci e&te foarte preuit a&t;i" A2 au7it spun?ndu#se adese /omediantul poate i pe<un pop &<l =n'ee" <titlu> Faust @e&igur5 dac popa =n&ui e&te un comediant5 /um uneori &e<ntmpl" %agina ,1 <titlu> Wagner 8?5 intuit cum &tau la ma& =n c?ilie5 /um lumea doar duminica o mai ;re&c /a prin oc?ean5 i numai de departe5 m =ntre2

/um poate fi condu& prin oratorie 1I <titlu> Faust /u'intele5 de nu<& &imite5 rmn &eci" &in suflet 4orbele & crea&c5 S<nduplece pe<a&culttori @ndestul?ndu#i cu putere! Un ghi4eci Pentru o ma& E le&ne & com2ini din ceea ce =i cade @e la 2anc?etele &trine" @e&igur5 poi & &coi fira'e flcri5 u2ilnd n grm oara ta de &crum &uflnd" /u<atta =n& tu 4ei cuceri @oar admiraia unor maimue i copii" Gu 'ei r;2ate pnT la inimi5 @ac din inim pornirea nu =i 'ine" <titlu> Wagner Gorocul oratorului =l face diciunea" /<n urm am rma&5 o tiu prea 2ine" <titlu> Faust /aute fiecare o do2nd5 dar cin&tit" @e ce ai 'rea & fii ne2un cu clopoeiS i de&foar mintea cu puin art ndemnul ca i tlcurile ei" Ni dac ii =ntr<ade'r & &pui ce'a @e ce dup cu'inte<ai alergaS &iscursurile 4oastre#at?t de lucitoare: =n care omenirii =i gtii sco4er7i: \Got] n timpul lui Coet?e5 mai muli autori au e$agerat importana oratoriei =n formarea intelectual a tineretului" \)Got] %agina ,( Sunt ca 4?rteGurile nefolositoare /e toamna dau prin frun;e i li'e;i" <titlu> Wagner Ah: &oa2ne: c?t de lung<i arta

Ni ct de &curt 'iaa W <ucid cu2 sunt: a2 2ulte griGi! D copleete ceaa" /t de<ane'oie &e g&ete calea $e duce la i74oare! Ni =nc n<a fcut pe umtate drumul5 $?nd bietul o2 dispare: 2oare! <titlu> Faust F oare perga2entul o f?nt?n &fnt5 @in care<un &trop te<a&tmpr pe 'eciS 8?5 cumpnete W > mpro&ptarea n<o g&eti5 dac @in tine =n&ui ea nu i;'orte" <titlu> Wagner 1ertai" @ar mi &e pare > 2ucurie fr<a&emnare5 S te tran&pui =n alte 'remuri5 n du?ul lor5 & 'e;i cu2 a g?ndit /utare =nelept5 & 'e;i apoi /e minunat departe am a un& i noi" <titlu> Faust B da: departe p?nM la steleJ 0u glu2escJ A2ice: ti2purile din trecut Sunt pentru noi o carte ferecat cu pecei" /e 'oi numii al 'remurilor du? F nu2ai duhul du2nea'oa&tr Dn care 4re2urile se#oglindesc! i &punei du?W /t e de &lutW *ug oamenii din faa 'oa&tr5 %agina ,. S<a&cund & nu ' 'ad5 dup ui" > lad cu gunoaie e5 o camer cu 'ec?ituri5 1ci<colo cu 'reo aciune &e stat: cu 2a"i2e prag2atice %entru prileGuri diferite # bune: Denite a fi &pu&e de ppui"

<titlu> Wagner @ar lumea5 inima i &piritul < >ricine ar dori & le cunoa&c" <titlu> Faust S le cunoa&cS S le dea de ro&tS /unoaterea W /e nume poart :&t prunc i unde mi<iS Puinii care<au cuno&cut ce'a i<au fo&t @e&tul de deuc?eai ca & o &pun5 @e&coperindu<i gndul i &imirea5 8u fo&t &au r&tignii &au ari de 'ii"1 A2ice: rogu#te: e ca2 t?r7iu: S =ntrerupem pentru a&t;i con'or2irea" <titlu> Wagner /e 2ucuro& a fi 'eg?eat5 ca & di&cut &espre sa4ante lucruri ne@ntrerupt /u dumnea'oa&tr" Dne ;iua<nti de Pati fiind5 mi 'ei permite<o &eam de<ntre2ri5 pe rnd" Di<am =nc?inat tiinei5 &tudiilor5 ;elul 'iu" /uno&c ce<i drept attea5 dar a 'oi pe toate & le tiu KDese!L <titlu> Faust /iudat c numai capul Sperana nu i<o pierde5 \Got] Coet?e face alu;ie la 1&u& i la Ciordano Bruno5 filo;ofi pe care 2i&erica catolic l<a condamnat5 =n 1(##5 & fie ar& pe rug" \)Got] %agina ,+ 8learg dup gunoa&e fleacuri5 $u 2?na &ap cutnd comori de 'eacuri5 > Ni<i fericit cnd rme =n gunoi g&ete" Putea & mai 'or2ea&c<aici a&tfel de gla&5 En casa unde duhurile fac popasI Totui5 de a&t dat<i &unt mulumitor5 Biet pmntean5 ce<attea<ndrug"

;#ai s2uls din desperarea ce era Pe cale &imurile &<mi di&trug" >5 artarea<a fo&t att de uria5 / m<am &imit ca un pitic aproape" > Eu5 c?ip a&emenea di'initii5 care >glind<aproape m credeam eternitii5 Ni care<n propria<mi cerea&c claritate D de&ftam5 argila aruncnd#o de pe 2ine! Eu5 cu natura dimpreun<a'nd aceleai 'ine5 Dai mult dect un ?eru'im5 am =ndr;nit Viaa unui ;eu &<o gu&t nepotolit5 Ni<acum ce crunt o i&pe&c5 &e un cu4?nt de tunet ni2icit! > Gu pot5 nu mi<e =ngduit a&emenea &<i fiu" &e#a4ui puterea & te<atrag5 Gu am puterea & te iu" =n clipa<aceea fericit 8a de mic5 aa de mare m &imii" $u ce cru7i2e aruncatu#2#ai n &oarta mea ne&igur de om5 ca<ntr<un pu&tiu" /ine m<ndrumS Ni de care<ndemn &<a&cultS /e & e'it pe drumurile ceiiS Ah: @n&ei faptele5 la fel cu &uferina5 [drnice&c li2erul um2let al 'ieii" > Dreelor frumu&ei5 ce inima le =ntlnete5 Li &e ame&tec materie &trin pretutindeni" /nd 2inele =n lume =l a ungem omenete5 Dai 2inele &e c?eam ne2unie5 i<amgire" %agina 1) naltele &imiri5 prile uri de 'ia5 amore&c n 'al'rte ul pmnte&c" > nc?ipuirea5 ce =n ;2oruri =ndr;nee Prin 'enicie &e lrgete5 prin =nalta5 /<un &paiu mic &e mulumete /nd fericirile pier una dup alta" 8dnc =n inim &e cui2rete griGa: Secrete &uferini acolo pricinuind"

Ea tul2ur plceri i ti?n5 m2rac mti5 tot altele5 fr odi?n" Su2 c?ip de ca&5 curte5 de femeie i copil apare5 /a un pumnal5 ca foc5 ca ap i otra' de temut" Silit eti & te temi de ceea ce nu 'a lo'i5 Ni & deplngi ce niciodat n<ai pierdut" > 0u sunt ca 7eii! $?t de dureros o si2t! Fn 'ierme &unt5 ce<n pul2ere triete5 8 crui foame de pmnt /u talpa cltorul o &tri'ete" > 0u#i pulbere tot ce din rafturi negre D &trmtorea;<ntre pereiS 0u#s pulbere: aceste 4echituri %line de 2olii: aste perga2ente: sfereI 8ici afla<'oi ce<mi lip&eteS Sau poate c din mii de cri citi<'oi / oamenii de<a pururi pretutindenea &<au c?inuit5 82ia aici i colo dac<a fo&t i<un fericitS Tu: craniu gol: de ce pri4eti rn indS 8u pentru c lumina cutnd cnd'a @e dorul ade'rului purtat =n frunte Prin cine tie ce amurg ai rtcitS Voi5 in&trumente5 m pri'ii cu ironie5 /u roi i cre&te5 'ltuce5 fierrieL La poart am a un&5 'oi tre2uia &<mi fii o c?eie" $e 4rednice<mi preai5 dar n<ai de&ferecat ;'orul" Taina p&trndu<i<o =n plin ;i5 Gatura nu &e la& de&poiat @e 'lul ei5 i ceea ce ea nu<i arat5 %agina 11 *irete re'elndu<&e du?ului tu5 Gu<i &mulgi cu prg?ii i uru2uri niciodat" Unelte 4echi: pe care nu le#a2 folosit: Voi &tai aci5 rma&e din prini" /ilindre5 'oi ' =nnegrii /t timp acea&t lamp ' afum" ;ai bine#agoniseala s#o fi risipit: @ect cu ea =n crc & a&ud aciW /e<ai motenit de la prini

Trudind &<agoni&eti din nou5 & fie<al tu" /e clipa n&cocete5 poate folo&i5 @ar ceea ce nu folo&ete5 2ala&t e numai @in cale<afar greu" > @e ce pri'irea &pre<acel loc &e<ndreaptS Sticlua<aceea<i pentru oc?i magnet" @e ce acuma mi &e luminea;<ncet Precum &e face cnd =ntr<o pdure neagr Geateptat apare luna<ntreagS Salut5 tu unic fiol5 Pe care cu e'la'ie o iau i cu ardoare" n tine eu cin&te&c umana art i inteligen" Tu5 a &ua'elor adormitoare &e'e c?inte&enW E$tract plcut al tuturor puterilor omortoare5 @o'ad f &tpnului de#a ta fa4oareJ Te 'd5 &e linitete &uferina5 Te iau5 &e domolete &trduina" Dareea du?ului5 &c;nd5 &<a<ntin&5 Pe marea<nalt iat<m =mpin&" >glinda apei &trlucete<n lung i lat5 Spre noi li2anuri sunt che2at! > Fn car de foc plutete5 cu aripi uoare5 Spre<a m lua" Sunt gata5 tu5 natur5 S m ridic i & &tr2at eterul Spre<o int nou de acti'itate pur" /e<nalt 'ia5 ce di'in 'oluptateW Tu5 'ierme =nc adineauri5 meritate i &unt ace&teaS Soarelui5 cu ?otrre5 Entoarce#i gra2nic al tu &pate5 /<i pmntean i elW Ni =ndr;nete %agina 1' S dai =n lturi porile5 pe lng care 8tt de 2ucuro& &e furiea; fiecare" W E timpul5 =n &frit5 & do'edeti cu fapte / 2r2tea&ca demnitate Gu<i mai pre o& de mreia cea ;eia&c5 Gu<tremur =n pragul tene2roa&ei peteri5 Fnde =nc?ipuirea &ingur la c?in /ondamn<&e5 i nu e'it trectoarea

/u gura<ncin& de tot focul infernal5 n &tare e &t pa& &<l &'=rea&c /?iar dac<ar fi & cad =n neant" > Te iau tu5 cup pur de cristal: @intru firid5 & primeti licoarea" Tu &trluceai la printeti &er2ri de 2ucurie5 E mult de<atunci i c?iar mai ieri n'e&eleai pe oa&peii &e'eri" Splendoarea multelor icoane ce le pori Ni datoria celui care 2ea & le e$plice n rime5 i & &oar2 2utura dintr<o dat5 mi aminte&c ale uneii nopi" G<am & te<ntind acum 'reunui amic Ni 'er&uri de&pre tine nu 'oi ;ice" 1at un &uc5 ce repede =m2at" /<o 2run re'r&are<i umple golul" Eu 1<am gtit5 eu l<am ale& cu cugetul deplin" 8cea&t cup5 cea din urm5 Salut =nalt5 eu ie5 diminea5 i<o =nc?inW I@uce cupa la gur"J I@angt de clopote i c=ntare de cor"J <titlu> $orul @ngerilor Nristos a#n4iatJ -ucurie celui &e 2oarte @n4ins: Pe care pcatele Dotenitele5 furiatele5 Greu 1#au @ncins!J %agina 1* <titlu> Faust $e 2ur2ur cunoscut: ce sunet lin E2i s2ulge cu putere cupa de 4eninI Voi clopote =nalte5 pe pmnt Ve&tii de Pati =ntiul cea&S Voi coruri5 ;icei 'oi mngietorul cnt5 $e a sunat din guri de @ngeri la 2or2?nt > 'e&te 2un aducndS <titlu> $orul fe2eilor

$u 2irodenii <#a2 uns: l#a2 @ncins! 0oi credincioasele En 2or2?nt l#a2 @ntins! > /u inuri i pn;e Trup =n'lirm" %e Nristos @n 2or2?nt Gu<l mai g&irm" <titlu> $orul @ngerilor Nristos a#n4iat &in groapa de lut! Fericit iubitorul $are#a trecut %rin 2area#ncercare ;?ntuitoareJ <titlu> Faust @e ce m cutai5 =n praful meu5 &enine5 Voi &unete cereti5 puternice i lineS Voi &untei pentru &uflete domoale" /e 2ucuro& &olia 2un o a&cult5 &ar din credin nu<mi rma&e mult" Dinunea<i al credinei prunc /el mai iu2it" Gu =ndr;ne&c &<arunc Pri'irea ctre &ferele5 de unde Sua'a 'e&te<au;ul =mi ptrunde" >2inuit din tineree cu<ace&t &unet5 %agina 1H El i acum m c?eam la 'ia" /dea &rutul cerului c?nd4a Pe fruntea<mi aplecat &m2ta" Suna =m2elugat un clopot" 7ugciunea A4ea ardori pe#atunci ca pasiunea! Ni o dorin ne=nelea& m mna S merg pe cmpuri i<n dum2ra'5 Simeam din lacrimi cum &e =nc?ega > lume<n mine i o &la'" $?ntarea#aceasta @2i 4estea Ser2area prim'erii i norocul tinereii"

/opilrea&ca amintire i &imire 8;i m opre&c la marginile cetii" /ereti cntri5 lungii<'<n ecouW 7&are lacrima5 &unt al pmntului din nouJ \titlu] /orul =n'ceilor En2or2?ntatul &e Gos ridicat: Subli2 @n4iatul Dre &<a<nlat" A4?nt creator Spre ceruri =l min" Ah: @n durere Goi &tm =n rn" Die&tre5 aici Goi &tm =n&etai5 Tn im dup tine5 n urm l&ai" <titlu> $orul @ngerilor Nristos a#n4iat @in pn;ele morii" 7upei 'oi5 rupei /tuele &orii" Voi cari =l &l'ii5 Voi cari =l iu2ii5 Voi cari =l ?rnii5 Voi cari =l 'e&tii %agina 1, Pe pmnt i pe ape5 Vou Die&trul V e&te aproape" n faa porii oraului Trectori ie& din cetate la plim2are" <titlu> $?te4a calfe de me&eriai /?iar =ntr<acolo ' e placulS \titlu] 8lii La ca&a 'ntorilor ne ducem"

<titlu> Ent?ii Goi o lum &pre moar<n o&" <titlu> Un ucenic Biei5 la curtea unde<i laculW <titlu> Al doilea &ar dru2ul p?n#acolo nu#i fru2os! <titlu> Al treilea Tu @ncotro o ieiI <titlu> Altul /u ceilali dac 'rei" <titlu> Al patrulea S mergem la Burgdorf5 c nu<i departe" 8colo ne ateapt cele mai frumoa&e fete5 2ere5 Ni rfuieli de cea mai 2un calitate" %agina 11 <titlu> Al cincilea /e 'e&el eti" To'are5 ce foc Te ia5 a treia oar & te<ncaieriS Gu 'iu5 mi<e team de<acel loc" \titlu] > &lu nic Gu5 nuW Eu =n ora m<ntorc" <titlu> Altele l 'om g&i de&igur lng plopi" <titlu> Ent?ia Aceasta pentru 2ine n#ar fi un noroc! El ie i &e 'a altura! $u tine nu2ai 4a dansa! &in toate#acestea eu ce 4oi a4eaI <titlu> Alta Fnde mai pui c a&t;i fi<'a /u el i fata cea cu prul cre" 8a &punea"

<titlu> Un ele4 Ei drace5 cum &e fie ace&te feticane" Voi5 coconai5 ce<mi ;iceiS Bune poameW 0u &untei de prere c<ar fi 2ine S le<n&oimS Di<ar fi pe plac" Eu unul 1u2e&c femeia5 2erea i tutunul" \titlu] > domnioar Ei5 iat<mi<i 2ieii tia cum&ecadeW ntr<ade'r e o ruineW /e &plendid &ocietate ar putea & ai25 &ar fiecare dup#o slu nic &e ine" <titlu> Al doilea ele4 Gu te gr2i5 =n urm alte dou 'in" Sunt adora2il =m2rcate" $u una dintre ele sunt 4ecin! D prpde&c de dragu<i" /e domol S<apropie fetiele la pa&" %oate le prinde2 la taifas! <titlu> Ent?iul ele4 A2ice: nuJ Fu unul nu m ruine;" /u &rgW Vnatul & nu<l pierdem" &u2inica ni2ic nu 2?ng?ie ca 2?na /e<a mturat prin ca& toat &ptmna" \titlu] Fn cetean 0u#2i place nicidecu2 noul pri2ar! @e cnd a fo&t ale&5 e tot mai fr de ruine" Ni tre2urile nu merg 2ine! Ce7i du2neata: e totul @n 7adar! Geca;urile 'in =n iruri5 Ge<arunc<n &pate tot mai grele 2iruri" \titlu] Fn ceretor IcntJ -unii 2ei do2ni: fru2oase doa2ne: 8 'oa&tr<i 2ucuria5 a mea e umilina5 Pri'ii<m cu =ndurare5 Vedei<mi5 alinai<mi &uferina" Gu m l&ai & cnt ;adarnic" B2 fericit e doar cel darnic!

> ;i pe care<o prea&l'ete fiecine [i de cule& & fie pentru mine" \titlu] 8lt cetean Gu tiu alt lucru mai plcut duminica Ni<n &r2tori dect o con'or2ire %agina 1. @e&pre r;2oaie: c?nd departe#n Turcia cea 2are Popoarele &e<ncaier5 lo'ind cu<n'erunare" S &tai ling ferea&tr5 p?relul & i<1 2ei5 Ni & pri'eti pe ru 'ntrelele<n plecare5 Dar seara c?nd te culci: precu2 se face: S 2inecu'nte;i un 'eac de pace" <titlu] 8l treilea cetean 8a e" Sparg<i alii capetele cum le place5 =ncurce<&e claie<grmad" Gumai la noi aca&5 toate dup rnduial5 =n forma lor &tr'ec?e ad" \titlu] > 2trn Ictre domnioareJ /e curele<mi &untei5 &nge tnr i plcutW $ine la 4oi nu s#ar uita pierdutJ Ei la&TW @ar aa mndre nu mai fiiW Eu le&ne ' fac ro&t de ceea ce dorii" \titlu] > domnioar S ne gr2im5 8gatoW D fere&c /<o 'r itoare ca acea&ta<n pu2lic & 'or2e&c $e#i drept: @n noaptea Sf?ntului Andrei Fa#2i art pe unul dintre peitorii mei" <titlu> Alta Ni mie mi l<a artat =n apa de cletar" /a un o&ta era5 cu ali 'ite i" @ar =n ;adar D<ntorc acum &<1 'd ca ieri5 Gu<1 =ntlne&c pe cmp5 pe ulii5 nicieri" \titlu] Soldai /eti cu falnice

Enalte 7idiri: Fete cu aspre Dndre &imiri5 Sunt gata & cucere&c" Gata sunt: gata! Vitea; e truda5 @omnea&c r&plataW > Trm2ia &une5 7ecruii &<adune Pentru plcere5 %entru durere: 1at<ne<n cete5 /e iure e<ace&ta5 /e drag 'iaaW <ua#4o2: lua $eti i fete" /eti i fete Se 4or preda! Vitea; e truda5 @omnea&c r&plata5 Soldatul e gata! *au&t i Ragner ieind pe poart" <titlu> Faust G'alnic &<a de&prin& din g?ea rul5 n prim'ar ml i piatr &e pr'ale5 Gde dea fericit =n'er;ete<n 4ale! Ni din gerar ce mai rma&e n munii a&pri &e retra&e" @e<acolo iarna mai trimite<n goan *iori de grindin pe<ogoare5 @ar &oarele ia al2ul la prigoan" Se mic<n germeni &trduina Ni<n'ie totul prin culoareK Pe cmpuri =nc nu e nici o floare5 &ac n<ai 'rea femei i oameni /u florile frumoa&e &<i a&ameni" ntoarce<te5 din =nlimi & 'e;i >raul re'r&ndu<&e<n li'e;i" Prin poart ie&e<n mare<n'lmeal %agina ()

Pe&tri norodul" Soarele nu<neal" /u toii u2ilea;<n =n'iere $u @n4ierea &o2nului deodatM!1 &in case Goase: din chilii cu 4ar surpat: @in truda me&eriilor5 ce<atta gri cere5 @in pra'ila &imit<ii oa&e5 @e &u2 po'ara coperielor de ca&e5 @in &tr;i cu 2oli5 din a 2i&ericilor noapte5 8u fo&t cu toii &coi5 &coi =n lumin" Ce7i nu2ai: 4e7i cu2 p?lcuri#p?lcuri =i taie cale prin li'e;i i prin grdin" Pe ru =ntre;reti departe<n larg 1ci<colo cte<o luntre 'e&el i plin5 Ni grea5 & &e &cufunde<aproape /ora2ia pitic =nlnd catarg" $hiar colo sus pe crestele de dealuri <uce&c culori de pe&trie 'eminte" Parc aud i ;'onul &atului5 =n 'aluri" 8ici e<ade'ratul cer5 al celor muli" n mic i<n mare5 /e mulumire<n pieptul 'iuW Ni &trig<n c?iot fiecareL Aici sunt o2! 8ici mi<e<ngduit & fiu W <Titlu> Wagner Plim2rile cu dumnea'oa&tr<n ;ile rare > cin&te &unt i o do2nd totdeauna" @ar &ingur nu m<a rtci pe<aici5 /ci &unt potri'nic 2ucuriilor 'ulgare" Fr&c din inim tumultul5 cetera5 8ce&te ipete i ocul de<a popiei" Ei url parc ar a'ea pe dracu<n pntec5 Spunnd c a&ta e petrecere i cntec" \Got] Pentru *au&t ca i pentru Coet?e5 =n'ierea nu mai are o &emnificaie religioa&K 3=n'ierea4 =n&eamn =ntinerire i de&prim'rare" \)Got] %agina (1

\Titlu] 9rani I&u2 tei5 dan& i cntareJ /io2na 'eni la Goc: $u br?u lat pe la 2iGloc Ni =n inim cu foc" Se Guca @n toi sub tei: $e 4?rteGuri la un locJ F#he#heiJ F#he#heiJ > /io2naul &e lo'i %e la spate: 2ai @n Gos: &e un spate 2ai fru2os: Ni de<o fat pe &u2 tei" Oise fata $e prostiiJ F#he#heiJ F#he#heiJ > @ar ocul &e porni5 Ge2unete =n ocol5 Mumtate &nul gol Se 4edea @n salt sub ii! @ar i alte 2ucurii Se mai i&c pe &u2 teiW F#he#heiJ F#he#heiJ \Titlu] Fn ran 2trn &o2nule doctor: ce fru2os @in partea dumnea'oa&tr5 mare crturar5 %e<aici & dai5 prin partea noa&tr5 8me&tecndu<'<n norodul cel de o&" Luai =n &c?im2 ace&t urcior de lut Pe care proa&pt l<am umplut" S =nc?inm" S nu ' &ting numai &etea5 8cea&ta ' urm5 cu 'or2e Stngace poate5 dar din inim<nlate" /i &tropi cuprinde # at?tea 7ile Dai fie<' din ceruri numrateW <titlu> Faust Prime&c =mpro&ptarea mulumindu<' &in sufletJ

%agina (' IGorodul &e adun =n prea m"J \titlu] 9ranul /u ade'rat frumo& @in cale<afar e c<n ;i de 2ucurie Venii5 cci dup cum &e tie Ge<ai fo&t alturea i<n ;ile de urgie" 8tia &unt =nc =n prea m @in cei pe care tatl dumnea'oa&tr D#a 2?ntuit de friguri bleste2ate: /nd a curmat 2ole nia =n ara noa&tr" Ni<atunci5 cu toate c aa de tnr =nc5 V<ai du& prin ca&ele<nciu2ate! 8tia mori &coteau prin pori5 @ar dumnea'oa&tr5 teafr ca o &tnc5 8i 2iruit amarnica<ncercare" $elui ce aGuta i#a aGutat @e &u& =ndurtorul mare" \titlu] Toi Frri de &ntate celui 'rednicW Dulte5 /a & mai poat =ndelung &<a uteW <titlu> Faust S '<aplecai =n faa /eluia de Su&5 /are ne<n'a &<a utm Ni a utor trimite<ne ne&pu&W KSe duce 2ai departe cu Wagner!L <titlu> Wagner /e &immnt te<ncearc dintr<o dat5 /nd cin&te<atta i &e<aratS Prea fericit e<un mare om5 ce dup darurile sale 8&emenea do2nd poate & culeagW Prinii i copiii5 cu pri'ire trea;5 =n cale<i ie&5 i fiecare<alearg i =ntrea2" %agina (* Vioara amuete5 dan&atorii contene&c5 Tu treci5 =n iruri toi &<aea;5

/ciulile =n &la'5 una dup alta5 ;2oar" V;ut<ai cum din toate prile i<aduniS Puin lip&ete i<ar =ngenunc?ea /a<n faa unei 'enera2ile proce&iuni" <titlu> Faust nc 'reo ci'a pai pn la piatr" Aci ne odihni2: unde#n at?tea r?nduri A2 poposit 2uncit de g?nduri! &edatu#2#a2 aci i po&tului i rugciunii" Plin de nde de5 cu credin5 cu &u&pine5 /u lacrimi5 am cre;ut & pot o2ine @e la cere&cul @omn &fritul ciumii" Bat ocur =mi par aplau;ele cu care unii D<ntmpin" >5 de<ai 'edea =n mineW 8i =nelege<atunci ct de puine Sunt meritele tatlui i ale mele" B2 onorabil a fost tata: dar @ntunecat! 8&upra firii i a &fintelor arcane1 G?ndea: nu necinstit: dar @ntr#un fel ciudat: /u grele o&teneli5 de 'rei5 =n& cam apucat" Se =nc?idea5 cu<ceata lui de<adepi5 @n neagra lui buctrie i gtea pe =ndelete5 Fnea contrarii5 dup lungi reete" Fn rou<leu' cu crinul alb* se logodea =n 2lnd i domoal 2aie5 ;ilnic" 8poi5 =mperec?eai =n flacr5 cei doi Trecui erau dintr<un alco'H @n altul: silnic! $?nd @ntr#un Goc de aprige culori /ria&a tnr &e alegea =n ;ori5 ;edica2entul era gata! Ba2enii 2ureau! @ar nimeni nu<ntre2aL &e face 'reunul &nto&S Astfel cu infernalele tertipuri Prpd fcurm prin ace&te 'i5 mai fioro&5 \Got] 1! Arcane: @n alchi2ie taine ale naturii! !" 7ou<leu5 =n alc?imie o$id rou de mercur" *! $rinul alb: @n alchi2ie acid clorhidric! ," 8lco'5 =n alc?imie retort" \)Got] %agina (H

@ect fcu&e ciuma" n&umi dat<am din otra' La mii de oameni" Toi &<au &tin&" Ni<acum ';ui5 cum &untem ridicai =n &la'5 Goi5 noi netre2nicii i ucigaiiW <titlu> Wagner @e ce '<ai tul2ura<ntr<att c<i ruino&S Eu cred c omul face =ndea un& /nd &e deprinde contiincio& n arta ce i<o la&<naintaii" /nd tnr eti i tatl i<l cin&teti5 Ntiina lui cu 2ucurie<o moteneti" 1ar dac mai tr;iu5 tiina =n&ui o &poreti5 Putea<'a fiul tu &<a ung5 unde tu nu ai a un& <titlu> Faust Eti fericit c ai =nc nde dea5 printre<alei5 @in a&t mare<a rtcirilor & iei" @e ceea ce nu tim5 noi am a'ea ne'oie" $eea ce tim5 doar ane'oie ne 'a folo&i" S nu ne =nnegrim =n& cu ale 8cea&t or ce ne ie&e<n cale" Pri'ete cum =n ergaiul &oarelui de<apu& <ucesc colibele pe creste sus! S<apleac ;iua" Soarele &e duce & &trnea&c n alt inut 'iaa" @e ce de pe trm o arip nu m ridic Pe urma lui & plec5 l&nd =n urm ceaaS n 'enica lumin a<n&errii Eu lumea calm a 'edea<o la picioare5 1ncendiate culmile dea&upra 'ilor domoale5 Ni ruri de argint curgnd =n flu'iul de aur" Gu mi<ar ;drnici ;eia&ca fug 0ici muntele i nici &l2aticul coclaur" $e calde golfuri 2area @2i deschide n faa oc?ilor mirai & &trlucea&c" @ar ;eul parc<ar 'rea & a&finea&c" Ni iari &e tre;ete<n mine<ndemnul S ;2or din nou5 & 2eau eterna lui lumin5 En spate noaptea: @nainte 7iua: %agina (,

@ea&upra cerul5 iar &u2 mine unda lin" *rumo& e 'i&ul" Soarele apune =n&" B c?t de greu la aripa neobositului 2eu duh > arip trupea&c i &e<adaug prin ';du?" @ar fiecruia din natere i<e dat S ;2oare cu &imirea<n lung i<n lat5 /nd &u&5 pierdut<n &paiul 'nt5 i deapn r&untorul cntec ciocrlia5 /nd pe&te =nlimi i 2ra;i de 'eacuri Plutete 'ulturul fcnd ocol5 $?nd peste#ntinsuri: peste lacuri: /ocorii<o in &pre patriile lor" <titlu> Wagner 8'ui i eu momente de ciudate#a4?nturi: &ar niciodat#ase2enea @nde2n Eu n<am &imit5 =mi place & m plim2 pe cmpul @ar p&ri ane'oie a putea & pi;muie&c" C&e&c5 dac<mi =ngdui5 mult mai demn Prin cri & r&foieti cu 2ucurie" /e<nltoare nopile de iarn &unt $?nd fil dup fil<ntorci" 1ar cnd Fn pergament =i cade<n mn Te &imi =n cer =ntreaga &ptmn" <titlu> Faust Tu<i tii doar unul din =ndemnuri5 @e n<ai cunoate niciodatT pe cellaltW 8?W dou &uflete<& =n mineW /um &e ;2at n piept5 & nu mai locuia&c =mpreunW Fnul de lume &trn& m ine5 =ncletat /u 'oluptate5 cellalt puternic /tre cereti limanuri m =ndrum" B: duhuri dac#ar fi @n aer @in cele ce domin =ntre ceruri i pmnt La mine le<a c?ema din auriul 'nt5 Spre<o nou 'ia & m duc $u @mpliniri ce nu =nal" >5 dac<o mantie de 'ra <ar fi a mea5 %agina(1

Ni dac<n ri &trine m<ar purta5 Gu a &c?im2a<o pentru<o mantie regal" <titlu> Wagner Gu in'oca tiuta ceat5 /e re'r&ndu<&e prin a2urii de &ear5 La curmturi i la r&pntii5 o2ului Dii de prime dii =i prepar" @in mia;noapte1 spirite @n stol Vin pe&te noi cu lim2i<&gei5 @in r&rit alt crd ne d ocol S &e ?rnea&c cu plmnii notri" /rarea ne<o ain pe la amia; Ni alte du?uri5 din deert 'enind" @in a&finit o ceat<nti ne<mpro&ptea;5 /a & ne<nece<apoi5 meleaguri pu&tiind Spre<a ne<nela5 cum &e alint" 8&cult 2ucuro&5 ca & ne trag<n cur&" @in cer c &unt trimi&e < aa &e<nfiea;" Vor2e&c ca =ngerii5 ca & ne mint" S mergem =n&" /eaa cade ca mta&a" Se rcorete5 =n&erea;" Ge ateapt ca&a" @ar ce &tai a&tfel5 cu nelinite %ri4ind departeI <titlu> Faust Gu 'e;i un cne alergnd prin miriteS <titlu> Wagner 1<am prin& de 'e&te" Gu i<am dat 'rei<n&emntate" <titlu> Faust >2&er'<1 numai" Ve;iS /e cre;i c eS \Got] Ragner =i e$pune aici credina &a deart =n e$i&tena unor 3&piriteE ale celor patru regiuni ale lumii5 potri'it celor patru puncte cardinale ale ori;ontului" \)Got] %agina (( <titlu> Wagner

Fn pudel5 care<n felul &u aparte 8dulmec o urm" <titlu> Faust 0u 4e7i cu2 face %reGuru#ne spiraleI Cine 2ai @ncoace! Ni dac nu m<nel5 o dr de 'paie El la& pe =ntortoc?eata<i cale" <titlu> Wagner Fn pudel negru<i tot ce 'd" > amgire a 'ederii < re&tul" Gu te tul2ura" <titlu> Faust Ni totui5 parc ar =ntinde magice capcane @n Gurul nostru pentru#a ne lega! <titlu> Wagner Ge&igur &are i<l cuprinde teama 8ci =n faa noa&tr lund &eama5 / nu e domnul &u5 ci doi necuno&cui" <titlu> Faust Se =ngu&tea; cercul" 1at<l lng noi" <titlu> Wagner Fi: 4e7iI Un c?ne e aci: Gu du?" Sfio& =ncearc<a mri" @in coad d" 8pucturi de cne<n toateW <titlu> Faust Cino cu noiJ Fi: haide: 4inoJ %agina (. <titlu> Wagner F#un pudel nebunatic! @e &tai5 &e<oprete i el5 i &ocoate" Ni de<i 'or2eti5 &e<nal<n dou la2e" 7idic<n gra2 ce din mn<i &cap" Ni ar &ri dup 2a&ton =n ap" <titlu> Faust

Poate c ai dreptate" Gu<i g&e&c nici eu Creun se2n de spirit! F#un dobitoc dresat! <titlu> Wagner Un c?ne: c?nd e bine educat: /tig i fa'oarea unui =nelept" 8tenia o merit<ntru totul5 El5 al &tudenilor colar detept" <titlu> Bdaia de studiu! <titlu> Faust Kintr?nd cu c?neleL Venind din cmp5 pe care 2e;na grea &e la&5 1ntrm acuma doi =n ca&" Plim2area<n larg5 &r2tore&cul dru2: Un suflet au tre7it @n noi 2ai bun! Sl2aticele<ndemnuri5 iat<le c<au aipit5 Ni ogoiat e ;2uciumul ne&t'ilit" 1u2irea omenea&c ne cuprinde5 &u2ne7eiasca dragoste s#aprinde!1 > Stai mulcom5 cneW Gu fugi =ncoaci i<ncolo" $e#adul2eci 2iro&ind pe ling pragS \Got] 1u2irea de &en& pantei&t5 aceea numit de Spino;a amor dei intellectuali&L o re'r&are5 plin de drago&te5 a &ufletului =n =ntregul uni'er&" \)Got] %agina (+ 8a;<te mai 2ine dup &o2" i dau i<o pern pentru colul drag! Pe deal5 cu &rituri i cu trcoale5 0e#ai @nciudat: ne#ai 4eselit! Primete<acum din parte<mi =ngri irea $a oaspete bine4enit! > /nd =n c?ilia noa&tr &trimt S<aprinde5 prietenete5 lampa &cund5 Lumina 'rea =n &uflet & ptrund5

Ni ;i &e face<n inima ce &e frmnt" nelepciunea<ncepe & gria&c5 Gde dea prinde a<nflori" Te<apuc dor de re'r&rile 'ieii Ni de<ale 'ieii o2rii" > /ne5 nu mriW /u mu;ica cea &fnt Un ani2alic sunet: cu2 e#acesta: ane4oie Se potri'ete" >amenii &e str?ng Ni mna<i dau &pre a crti miei5 /nd nu pricep ce'a" E o2iceiul lor ntng n faa frumu&eii i a 2inelui ale& S mrie5 cnd nu le e&te pe<nele&" Vrea cnele & &e =ncrunte ca i eiS > $e repede @n 2ine s#a cur2at 1;'orul mulumirii" &e ce5 'ai5 flu'iul aa de gra2nic &eac5 L&ndu<m pe rmuri =n&etatS @e;amgirea de la mine treacW Lip&ii de ceea ce adap5 Vom preui mai mult cere&cul element Ni re'elaia ce nicieri nu arde ;ai 4iu ea#n 0oul Testa2ent! D<ndeamn nu tiu ce5 &tr'echiul te"t /u inima curat &<1 pri'e&c" Sacrul i74od n graiul meu iu2it &<l tlmce&c" %agina (+ I@e&c?ide un 'olum i =ncearc & traduc"J1 St &cri&L La =nceput a fo&t /u'ntul" D i opre&c" /ine m<a ut & fac pa&ulS /u'ntulS < Gu pot &<1 preuie&c aa de multW 8ltfel 'a tre2ui &<1 tlmce&c @ac de &pirit eu a&cult" St &cri&L La =nceput a fo&t 1deea" @ar cntrete 2ine<ntiul rnd5 /a pana & nu fug5 &lo'e goale aternnd" 1deea e5 ce<nfptuiete i creea; totulS 8r tre2ui & &criuL La =nceput a fost %uterea! @ar iat c &criind &unt =ndemnat

S nu fac nici aici popa&ul" @in ce adncuri 'ine oaptaS D<a ut du?ul i<mi d &fat" <a @nceput 4oi pune Fapta! > @e 'rei cu tine5 cne5 &<mi =mpart c?ilia5 Te rog atunci &<i curmi Ltratul5 urletul cu care scur2i Ni &tn eneti to'ria" Unul din doi Va tre2ui & ia&" 8a e legea printre noi" Fa<i de&c?i&" Slo2od<i plecareaW @ar ce &unt ne'oit & 'dS E um2r &au aie'ea eS @e &periat5 /um crete cnele =n lung i<n latW Puternic &e ridic5 mare! @e cne nu mai are<nfiare" 8du&u<mi<am =n ca& o fantomW Nipopota2: s#ar 7ice: /u oc?i de foc i groa;nici coli" Te tiu" Tu<mi eti aicea pe &u2 2oliW Pentru a&emenea pr&il infernal /?eia lui Solomon e 2un5 Gu<ncape nici o =ndoial" \Got] 1" *au&t 'a =ncerca o traducere li2er5 nu confe&ional i dogmatic" \)Got] %agina .1 <titlu> Spirite Kpe coridorL nuntru prin& e unul5 Stai afar i nici unul Gu mai intre" St =n cur& Vulpea iadului i nu &e Ca putea din fier desprinde! n& 'oi luai aminte" S plutii =n &u& i<n o& /a &<i fie de folo&"

Stai prin prea m i<n ocol @ai din aripi ca un &tol" Dult pe poft ne<a fcut" %rins e: dar nu pentru 2ult! <titlu> Faust @in patru unul dac e&te5 Ge'oie am de<o 'ra din po'e&teL > @i&par &alamandra1#n foc: Undina' & &e fac oc5 Silfida* & &e ri&ipea&c5 $oboldulH & &e o&tenea&c" > /ine nu tie Puteri i &ti?ie @in ape5 ';du?uri5 Gu e mie&tru5 Stpn pe&te du?uri" > S piei =n flcri5 SalamandrW Topete<te<n mur2ur: FndinW \Got] 1! Sala2andra: @n alchi2ie si2bol al focului! !" Fndin5 =n alc?imie &im2ol al apei" *! Silfida: @n alchi2ie si2bol al aerului! ," /o2old5 =n alc?imie &im2ol al pmntului" \)Got] 8prinde<te<n lumin5 Deteoric &ilfid 8 ut la 'atr5 Dncubus: Dncubus!1 > 0ici unul din patru Gu e&te =n fiar5 Ea &ta linitit5 rn ete cu colii5 afar" Gu pare atin& la pntec ;ai dinadins! B: 4rei un desc?ntec Ni mai puternicS

/e eti5 amiceS &in iad e4adatI Pri'ete<atunci &emnul' Acesta: la care &<apleac Ni cetele negre" Pri'ete aiciW Se umfl acum cu epi de ariciW > Lepdtur de 2le&tem ce<etiW =l poi citiS l di2uietiS F se2nul celui ce n#are i74or: Al $elui 0espus: 8l /elui prin lume din cer re'r&at5 8l /elui &u2 coa&te &trpuns! > /e du? =l pate5 cum =l c?eam5 @e crete ca un elefant Ni umple &paiul =ntreg Ni ca o cea &e de&tramS Gu te &ui pn la grind =n odaieW ntinde<mi<te la picioareW Ntiu & leg Ni & de;legW Ve;i doar c nu amenin =n ;adar" Te do4edesc cu sf?nta &fintelor 'paie" Gu atepta ar;nda5 =ntreita luminW* Gu atepta S<mi pun =n oc arta deplinW \Got] 1" 1ncu2u&5 alt &im2ol al pmntului" !" 3SemnulE de&pre care 'or2ete *au&t e crucifi$ul" ." Prin =ntreita lumin5 *au&t =nelege trinitatea" \)Got> %agina .* <titlu> ;efistofel Iapare5 =n timp ce ceaa &e de&tram5 =m2rcat ca un &cola&t cltor15 de dup &o2J Porunca e&te<a 'oa&tr" Cata<& & &er'e&c" @e ce atta larm i neca;S <titlu> Faust 8ce&ta fo&t<a aadar a&cun&ul &m2ure

Al c?neluiJ Un cltor &cola&tS 7i;i2il ca;W <titlu> ;efistofel Salut pe =n'atul domn /e m fcu &<a&ud din greu" <titlu> Fast /um te numetiS <titlu> ;efistofel Ge=n&emnat mi &e pare<acea&t =ntre2are @in partea unuia ce<att di&pre arat Pentru cu'nt i care 2ai presus @e aparenele amgitoare Se &trduiete numai &pre e&ene i<adncimi5 mereuW <titlu> Faust La dumnea'oa&tr5 domnii mei5 e&ena @e o2icei din nume &e citete5 Ni<acea&ta foarte lmurit &<arat /nd cine'a un ;eu al mutelor5 Un 2incinos: un coruptor5 de pild5 ' numete" Ei 2ine5 &pune<mi numai5 cine etiS <titlu> ;efistofel B parte sunt dintru acea putere \Got] 1" @a&cl de &cola&tic" \)Got] %agina .H /e numai rul =l 'oiete5 n& mereu creea; numai 2ine" <titlu> Faust $e 4rei cu#a&emeni g?icitori & &puiS <titlu> ;efistofel Sunt &piritul ce totul neag" Ni cu dreptate5 dat fiind c tot ce nate i de'ine E 'rednic & &e prpdea&c"

Gimic & nu mai ia fiin<ar fi mai 2ine" 8&tfel cam tot ce 'oi numii pcat5 @i&trugere i ru F @n&ui elementul meu" <titlu> Faust > parte te numeti5 dar &tai =ntreg =n fa<miW <titlu> ;efistofel Fn ade'r i<am &pu&5 &implu de priceput" E drept c omul5 o5 2ici&nicul netot5 Se crede<o2inuit un tot" Eu =n& &unt parte din partea5 care la<nceput A fost chiar totul: parte sunt din noaptea /e i<a n&cut lumina5 Dndra lumin5 care mumei nopi Vrea &<i rpea&c<ntietatea5 2at<o 'inaW Fn lucru tiu5 oricum &<ar &trdui <u2ina nu 4a i7buti: /ci5 &trn& legat e de corpuri5 @in corpuri 'ine i =nfrumu&eea; corpuri5 Un corp o poate#n dru2 opri! 8a nd duie&c5 c mult nu 'a mai dinui5 &eodatM cu corpurile 4a pieri! <titlu> Faust i 2nuie&c acum =ndatorirea de pitic5 %agina ., Gu poi & nimiceti nimic =n mare5 ncerci cu mruniul i =n mic! <titlu> ;efistofel E<n'ederat c a&ta nu<i i&pra'" $e se opune 2arelui 0i2ic: 8ce&t ce'a5 acea&t lume fr &la'5 >rice a fi<nceput5 rmne<n neclintire" $u 4aluri @ncercai s#o clatin: cu furtuni: incendii! /e linitit pnT la urm &t =ntreaga *ire! Dar oa2eni: dobitoace: ce 2ai 7ic: Pr&ila de 2le&tem n<o 'atemi cu nimic" Ni ci am =ngropat i pn<acumW

@ar 'enic un nou &nge<i face drum" Ni nu mai contenete" Ge2unia te cuprinde" @in aer5 ap i pmnturi Seminele5 cu miile5 &e<nal<n 'nturi: n umed i u&cat5 =n cald i<n rece" Goroc c flacra e patrimoniul meu5 8ltfel i<n ea 'iaa ar &pori mereu" <titlu> Faust Ni a&tfel tu5 Puterii ce creea; @in 'eac =n 'eac5 =n plin<amia; n fa =i ridici un pumn drce&c5 $e @n 7adar cu 4iclenie &e<ncletea;" ncearc altce'a &<ncepi5 mai 'iu5 Tu straniu al Naosului fiuJ <titlu> ;efistofel Voi cuta & m gnde&c5 @ar de&pre<acea&ta alt dat" Pot oare<acuma & m deprte;S <titlu> Faust Gu 'd de ce<ai mai =ntre2a" Ge cuno&curm =n &frit5 o5 da 6 %agina .1 Poi & mai 'ii5 precum i<e 'oia" 8ci<i ferea&tra5 colo ua5 Ni<un ?orn de<a&emenea5 de<i &imi ne'oia" <titlu> ;efistofel S<o &pun pe faS G<a putea & plec""" E<o mic piedic5 pe unde<i dat & trec" En prag un se2n e scri&5 & apere de nu tiu cine" <titlu> Faust > pentagram<i face gri iS Gu<i agS &ar spune#2i: fiu al iadului: @ac acea&ta e o 'ra ce te leag5 $u2 ai adus#o: de#ai intratI Fn du? de teapa ta cum &<a<nelatS

<titlu> ;efistofel Pri'ii<l5 &emnul! 0u e tras cu2 se cu4ine! Fnul din ung?iuri5 care d<n afar5 E5 precum 'e;i5 puin de&c?i& < <titlu> Faust A#ntors#o @nt?2plarea bine! @e<acum pri;onier =mi eti5 aa &<ar ;ice" 1&pra' ca de 'i&W <titlu> ;efistofel Venind de<afar5 cnele nu a 2gat Gimic de &eam cnd &ri =n ca&" Acu2a chestia se 4ede altfel Ni dia'olul nu poate & mai ia&" <titlu> Faust @ar cum &e face c nu<ncerci din ca& S iei pe<acolo5 pe ferea&trS <titlu> ;efistofel 8a e pra'ila5 a du?urilor5 dracilorL %e unde au intrat5 pe<acolo tre2uie & ia&" <titlu> Faust i are deci i iadul legile i dreptulS 0e#a2 bi7ui: cu alt cu4?nt: pe r?nduiala 4racilor! E 2ine<aa5 cci &<ar putea atunci pe &igure Temeiuri =nc?eia un pact cu dumnea'oa&tr" <titlu> ;efistofel &in ceea ce fgduie&c5 nimic nu &e precupeete =ngduit =i e &<i &tmperi dor i &ete" Pe &curt acea&ta =n& nu &e poate formula" Va tre2ui & &tm de 'or2 pe<ndelete" 8cuma =n& rogu<' &upu& @rumul &<mi dai5 precum am &pu&" <titlu> Faust ;ai stai puin5 & =ntregeti po'e&tea 2un /u care =ncepui &<mi cni =n &trun" <titlu> ;efistofel

S m l&ai acum" < D<ntorc eu iari5 =n curnd" 8tunci putea<'ei &<i de&tinui poft5 gnd" <titlu> Faust Gu eu &unt cel ce dup tine<am alergat" Tu @n&ui ai c;ut =n cur&ioar" /el ce a prin& odatT pe dracul5 & i<l in5 /ci nu<1 'a prinde<aa uor a doua oar" <titlu> ;efistofel @e 'rei5 &unt gata & rmn5 To'rie & ' inK &unt gata5 dar condiionat5 ngduii<mi & '<alung urtul5 timpul: /u meteugurile unui drac um2lat" <titlu> Faust 8rat<i arta<n care te pricepi" @a5 2ucuro& pri'e&c" Eti li2er & =ncepi" %agina .. <titlu> ;efistofel 8mice5 pentru &imurile tale Cei dob?ndi @n ora#aceasta ;ai 2ult dec?t @n ani de 7ile! i 'or cnta duhuri subtile! Dcoanele: ce le#i 4edea: fru2oase#n stol: Gu &unt numai un oc de 'ra 5 gol" Diro&ul tu5 el =n&ui5 &e 'a de&fta5 Ni cerul gurii 'a &imi plcere5 Simirea ta &e 'a<ncnta" > pregtire ocul meu nu cere" ncepei dar5 &untem cu toii @n ocol! <titlu> Spiritele Gegrele 2oli S di&par" Prin cea&ul de &ear Arate#se cerul! Pri'ea&c de &u& Albastru eterul! &estra2e#se norii! Stelele: sorii

Lucea&c ne&pu&" > *iii triei5 *rumu&ee 2ogat Plutea&c dea&upra n &fera curat" %e ur2ele lor Str2ate un dor" %anglici flutur?nd Vemintele lor Pe ri &<au l&at Ni pe&te<un prid'or5 Fnde &u2 'i5 9inndu<&e<n gnd5 9inndu<&e<n 2rae 1u2iii =i &pun Fn cu'nt pe 'ia" %agina .+ Lu erii<m2rac /?ioc5 lng c?ioc" Strugurii cad<n Tea&curi i<n cad" R?uri spu2oase Vinuri re'ar&5 Trec printre pietre Ni prin curate Cechi neste2ate: La& =n urm Arsele 4etre:

<acuri se fac Sub plaiuri: ce tac! > P&ri =ntmpin Soarele: 2arele! [2oar &pre clarele Dnsule#n ape: $are pe 4aluri Se leagnK in&ule Unde pe 2aluri $oruri ghici2: Unde pe c?2puri %ore ;rim" > C?rteGuri de hore Unele#n loc pe sub ul2i: Altele trec peste cul2i: Altele#n aer plutesc: Toate c#un chiot Spre focul ceresc: Nore sub bra7i: Toate spre stele: Toate#n e"ta7! <titlu> ;efistofel L<ai copleit5 aerienii mei copii" 8 adormit5 precum i<ai de&cntat" Pentru ace&t concert ' &unt =ndatorat" Tu =nc nu eti omul < &<l ii pe dia'olul legat" %agina +) S<1 de&ftai cu dulci imagini5 'i&uri: S<1 cufundai =n amgiri de paradi&uri" @ar pentru<a de&pica 'ra a din prag5 luai aminte5 8m gra2nic ne'oie de un dinte @e o2olan" Gu<mi tre2uie de&cntec lung" Se i apropie tiptil @in col5 de unde'a5 un ro;tor docil" > 8l o2olanilor i al oarecilor do2n: Stpnul mutelor5 al 2roatelor5 pduc?ilor5 i poruncete & apari de ;or5

S ro;i ce e de ro& =n prag" Ni cum &tpnul unge pragul cu ulei5 1at c 'ii5 &rind din noapte =n 'ileag" La trea2 deci5 degra2W Fng?iul ce m<a intuit %e loc: e chiar la 2argine! <#ai do4editI > muctur =ncW < S<a fcutW 8aW @e<acum5 'i&ea;5 *au&te5 pn ce ne<om re'edeaW KDese!L <titlu> Faust Ideteptndu<&eJ Sunt iari eu cel =nelatS 8a di&par &trigoii i 'edenia" S fie<ade'rat / 'i&ul m<a minit c<un dia'ol5 Ni c un pudel mi<a &cpatS <titlu> Bdaia de studiu <titlu> Faust Bate la uS < 1ntrW /ine la ca;ne m 'a pune iarS <titlu> ;efistofel Fu sunt! %agina +1 <titlu> Faust 1ntrW <titlu> ;efistofel S<o &pui i<a treia oarW <titlu> Faust Ei 2ine5 intrW <titlu> ;efistofel Ve;i5 aa =mi placi" Ge<om nr'i unul cu altul5 &per" S<i iau la goan grgunii5 &e asta a2 4enit: eu Gunele boier: n ?ain roie5 cu ti' de aur5 /<o mantelu de mta&e &tr'e;ie5

/<o pan de coco la plrie5 /<o lung5 a&cuit &pad" S te =m2raci i tu la fel /a toat lumea & ne 'ad" %e scurt acesta#2i este sfatul # @e&ctuat i li2er & de&coperi /e e 'iaaW 1at largulW <titlu> Faust n orice ?ain5 c<un &u&pin Simi<'oi pmnteanul c?in" Sunt prea 2trn5 de oac & m iu5 Prea tnr &unt5 fr dorini & fiu" /e are lumea &<mi =m2ieS Lip& & duci5 &<nduri pri&o&ul din pu&tieW Acesta#i c?ntecul: eternul c?ntec /e &un fiecruia<n au;5 /e fiecruia ni<1 cnt &e#a lungul 7ilelor un glas ursu7! /u groa; numai5 dimineaa m detept /u<amare lacrimi < ru m podidete %agina +' En pragul 7ilei: care#n 2ersul ei Gici<o dorin niciodat nu<mplinete" /?iar pre&imirea 'reunei 2ucurii Sc;ut e de cugetul prea trea;" /reaiunea inimii ;drnicit e de mii @e fete<ale 'ieii urite de neca;" /nd noaptea ar putea & fie &cut Te<ntin;i =nfricoat =n aternut" >di?n nici atunci nu aiL &l2atice Vin 'i&uri & ne 2iciuia&c" @i'initatea5 care<n pieptu<mi locuiete5 n &tare e pe dinuntru & m r&colea&cK @i'initatea5 ce tronea; &u& i<o c?em5 n &tare nu<i & pun ce'a =n micare" Ni a&tfel e$i&tena mi<e po'ar5 @orit moartea5 'iaa un 2le&tem" <titlu> ;efistofel

Ni totui moartea niciodat 0u e un oaspete de tot bine4enit! <titlu> Faust >5 fericit acela5 cruia ea<i =mpletete Pe frunte<n&ngeraii lauri5 fericit 8cel5 pe care dup 'al'rte ul unui dan& La pieptul unei fete =l g&ete" >5 dac<n fata marelui5 puternicului @u? 8 fi c;ut e$tatic5 ne=n&ufleitW <titlu> ;efistofel Ni totui cine'a nu a 2ut En noaptea#aceea negrul suc! <titlu> Faust S &pione;i5 &e pare5 nu i<e neplcut" %agina +* <titlu> ;efistofel 8toatetiutor nu &unt5 dar multe tiu" <titlu> Faust @ac atunci din groa;nicul tumult ;#a scos un dulce sunet cunoscut Ni mi<a<nelat cu amintirea unui timp &enin Fn re&t de &immnt a&t;i &trin5 8cum 'oi 2le&tema tot ce cu amgiri Ni cu i&pite &ufletul =m2ro2odete 6 Ni tot ce<n a&t peter de ale1 l leag cu puteri de 'ra or2itoare" S fie 2le&temat mai =nti prerea<nalt /u care &piritul de &ine =n&ui &e =m2at W Lucirea aparent5 care 2ate La poarta &imurilor5 fie 2le&tematW S fie 2le&temat ce<n 'i& ne minte Ni amgirea gloriei i<aducem aminteW Ni 2le&temat5 ce &imul proprietii linguete5 *emeie i copil5 i plug i &er'itoriW S fie 2le&temat DamPn': c?nd cu co2ori La fapte =ndr;nee ne incit Ni cnd pentru plceri trnda'e

Ge potri'ete pernele =ntru i&pit5 Ble&tem pe mu&tul &trugurilor cad Ni<a&upra paro$i&mului iu2iriiJ Ble&tem nde dilorW Ble&tem credinei5 =nc?inriiW Ni 2le&tem mai ale& r2driiW <titlu> $orul spiritelor Ine';utJ CaiJ CaiJ Tu ai distrus \Got] 1" 8lu;ie la imaginea 3peteriiE5 cu care Platon a&eamn 3corpulE I=n lucrarea de&pre 3StatE5 =nceputul crii a V11<aJ" !" Damon5 ;eu al 2ogiilor la &irieni" n E'ang?elie5 o denumire dat dia'olului" \)Got] %agina +H Fru2oasa lu2e $u pu2n puternic! Ea cade fr nume" Un se2i7eu a ni2icit lu2inile! 0oi duce2 @n neant ruinile! &epl?nge2 @n tri&tee Pierduta frumu&ee5 Tu cel 2ai puternic @in fiii pmntului /ldete<o =nc o datW Tu5 fiul a'ntului5 =n pieptul tu /ldete<o din ?u" Encepe tu > nou 'ia $u cuget senin! > nou cntare S<i fie po'a" <titlu> ;efistofel 8cetia#s cei 2ai 2ici &intre a2ici! 8&cult<i numai ce &ftoi Spre fapte i plceri

Te#2ping: te trag: @e nicieri" n lumea5 ce nu &<a &frit5 @in &ingurtatea n care &e'e i 'i&ri &<au i&to'it Te c?eam =n largW @ar =ncetea; & te oci cu<amrciunea /e<i mi&tuie ca pa ura rrunc?ii" To'ria5 c?iar i cea mai rea _i =ngduie S &imi c om eti printre oameni" 8&ta Gu<n&eamn &<i ame&teci coatele5 genunc?ii 0u2aidec?t prin plea4a cea de r?nd! 0u#s eu chiar dintre cei 2ai 2ari: @ar dac 'rei5 cu mine5 pai i gnd Pe drumuri5 prin 'ia5 & i<i pori5 Sunt gata & a&cult5 i<aa5 =n dar5 %agina +, S fiu al tu5 din clipa<acea&ta c?iar5 n&oitor i<a fi prin timp Ni5 dac m<ai g&i pe plac5 Sunt &luga ta i toate i le fac" <titlu> Faust Ni ce atepi &<i =mpline&c =n &c?im2 <titlu> ;efistofel 8i =nc pentru<acea&ta timp5 ai timp" <titlu> Faust Gu5 nu" /ci dia'olul nu face doar &e dragul $eluia de Sus /e<aduce altuia folo&" 7o&tete<i clar /ondiia5 &<o 'd cum ia&" Astfel de slugi aduc prpd =n ca&" <titlu> ;efistofel D leg & te &lu e&c aici5 & nu cuno&c Popa&5 dorinele<mplinindu<i" @e<ar fi =n& i dincolo & ne<ntlnim5 S faci la fel5 &uflarea o&tenindu<i"

<titlu> Faust /e<i dincolo < nu<mi pricinuiete gri i" &e sfar2i acea&t lume =n ruine5 /ealalt poate & &e na&c dup mine" @in &t pmnt =mi i;'orte 2ucuria5 Ni<ace&ta<i &oarele5 ce<mi luminea; &uferina" @e 'oi putea & m de&part de lumea<acea&ta5 ntmple<&e atunci orice5 urme;e nefiina" Gu 'oi & mai aud ni2ic @ac i dincolo e ur i iu2ire5 @ac i<n celelalte &fere E$i&t<un Tnalt i un adnc ca<n a&t *ire" %agina +1 <titlu> ;efistofel 8tunci poi &<ndr;neti" * legmnt Ni cte ;ile<a'ea<'ei pe pmnt Te<i 2ucura de meteugurile mele" 1i dau5 ce nici un om nu a ';ut &u2 &tele" <titlu> Faust Srmane dia'ol5 ce 'rei tu &<mi daiS 8 fo&t 'reun du?5 al unui om5 'reodat @e tine priceput =n n;uina &a =naltS > ?ran ce nu &atur tu ai" Tu ai Ni rou aur5 ce5 fr odi?n5 @in mn &cap ca argintul 4iu: Fn oc tu ai5 la care nimeni nu ctig5 tiu5 > fat5 care<n 2rae &tndu<i Te i trdea; cu 'ecinul5 &i4ina bucurie a onoarei $are dispare: despic?nd: precu2 un 2eteor: seninul! 8rat<mi fructul5 ce<nainte de<a<1 culege5 putre;ete5 Ni pomul: ce din nou: n fiecare ;i<n'er;eteW <titlu> ;efistofel Gu m<n&pimnt<atare<n&rcinare5 Pot &<i &er'e&c a&emenea comori la ne&frit" @ar5 2une prieten5 cred c<i timpul S ne gndim i la un pra;nic linitit"

<titlu> Faust Endestulat: de 2#oi @ntinde<n trnd'ie VreodatT5 acea&ta & m co&te capul" @e poi & m<amgeti cu linguire @e mine =n&umi mulumit & fiu5 @e poi cu 'reo plcere & m<neli5 S fie ;iua ceea < ;iua mea din urm" 8&ta<i prin&oarea ce i<o<m2iu" %agina +( <titlu> ;efistofel S fieW <titlu> Faust @ mna i lo'eteW /lipei de<i 'oi ;iceL 7mi5 c eti atta de frumoa&W ngduit =i e atunci =n lanuri & m fereci" 8tuncea moartea 2at<n turn din acioaia ;gomoto& 8tunci &cpat de &lu 2 eti5 cum &e cu'ine" Atuncea ornicul & &tea5 arttorul cad5 >prit & fie timpul pentru mineW <titlu> ;efistofel 8i cntrit ce &puiS Gu 'oi uita<o" <titlu> Faust E dreptul tu" @up cu'nt & ia&W Gu ai de<a face c<un &eme neg?io2" @e<ndat ce &tatornice&c5 &unt ro2W 8l tu5 al altuia5 nu<mi pa&W <titlu> ;efistofel /?iar a&t;i la doctorice&cul pra;nic $a ser4itor 2i#oi face datoria! Fn lucru =n&W 7ogu<te un rnd &au dou5 S am i &cri& mrturia" <titlu> Faust Ni &lo'e 'rei5 pedant ce etiW G<ai cuno&cut =nc nici un 2r2at5 Gici un cu'nt dat de<un 2r2atS Gu e de<a un& c 'or2a mea ro&tit

D leag pentru totdeauna pe pmntS $?nd lu2ea curge#n 4uiet $u toate flu4iile ei: Pe mine & m in<n loc un urmntS %agina +. Ge ;ace<n inim acea&t ne2unie5 $ine de ea s#ar libera cu bucurieI E fericit cel ce credina<n piept o poart5 @e nici o ertf ru nu i<a prea" @ar pergamentul5 impregnat i &cri&5 Pe toi cu<nfiorare<i ia" /u'ntul =nc<n pan < moare" S &e tieW Acu2 pecetea: ceara: pieile1 dominW /e<mi ceri5 tu &pirit ru5 &<i fiu =n &timS Vrei 2ron; &au marmur5 un pergamentS %rtieS S &criu c<o dalt5 c<un &tilet5 c<o panS Eti li2er & alegi precum =i placeW <titlu> ;efistofel /um poi acea&t 'or2rie 0u2aidec?t s#o u2fliI Totul =n puin se str?nge >rice foi e de<a un&" Ni i&cleti c<un &trop de &nge" <titlu> Faust @ac atta doar te &ati&face5 /u fleacul &ta facem pace" <titlu> ;efistofel F s?ngele un suc de tot aparte! <titlu> Faust Gu<i fie team c<o & rup acea&t =n'oial" Se<ndreapt<ntreaga<mi &trduin cu putere Toc2ai spre ceea ce pro2it! $u4?ntu#i spus! D<am crat puin prea &u&" Prin rangul tu mi<e locul" /e durereW Darele du? < di&pre cule&<am de la elW Gatura < porile mi le<a =nc?i& =n faW Firul g?ndirii#i rupt5 =n cea"

\Got] Prin 3pieiE5 *au&t =nelege pergamentele" \)Got] %agina ++ Ntiinele =mi pricinuie&c profund grea" S potolim prin 'ile &imirii5 Ar7?nde: toate pati2ile firii! Ni rnd pe rnd5 din =n'eliul lor de 'ra e5 Dinunile & le de&face2: drage! S ne ;'rlim =n timp5 =n freamtu<i5 cu dor5 n ro&togolul =ntmplrilor"W S &e perinde5 cum &e poate5 @urere i plceri5 de toate5 Succe&e i cderi5 cum &oarta 'ineK 8de'ratul om nu &t degea2a" <titlu> ;efistofel Gu<i e&te pu& nici o int5 &au m&ur" Ni dac pretutindeni e & guti 'reo pictur5 @in goan & apuci ce'a5 clcnd cu dreptul &au cu &tngul5 Eu < poft 2un<i ;ic5 ntinde mna5 i nu<mi face pe ntngulW <titlu> Faust 9i<am &pu&5 de 2ucurie nu mai e&te 'or2a a;i" D dau 'rte ului5 plcerii dureroa&e5 =ndrgo&titei uri5 amrciunii ce =mpro&ptea;L Sunt 'indecat de &etea cunotinei5 Vreau pieptul & mi<1 dau de<acuma &uferinei" /e<i e&te omenirii ?r;it & &imt5 S &imt i eu5 orict fiina mea ar fi de &trmt" Enaltul &<1 cuprind =n mine i adncul ca<ntr<un caier5 S<adun =n mine tot ce<i ra;5 tot ce<i 'aier5 S m lrge&c ca omenirea5 & m ;2at i & 'eg?e;5 8&emeni ei5 la urm5 =n&umi & naufragie;" <titlu> ;efistofel >5 crede<m5 de mii de ani eu =n&umi Encerc 2?ncarea: 2estec?nd ce 2i s#a dat! @ar =ntre leagne i dric nu<i unul

%agina 1)) S mi&tuie 2trnul5 acrul5 aluat"1 >5 crede<m5 &t tot ce<1 'e;i5 &t uni'er& *cut e numai pentr<un @umne;eu ne&pu&5 /e &t =n 'enic lumin &u&" %e noi @n be;n ne<a trimi&5 &u2 toate5 1ar 'ou ' priete numai ;i i noapte" ' <titlu> Faust Eu =n& 'reauW <titlu> ;efistofel Gu<& =mpotri'W Pn una<alta Di<e team doar de<un &ingur lucruL Timpul e &curt i lung artaW Cnde&c c<ai accepta po'ee5 &e pild un poet & te =n'ee" /u gndul & colinde el prin lume" ngduie<i pe cretetul de cin&te &<i adune Tot ce e no2il i rar calitateL 8 leului putere5 =ndr;neal5 8 cer2ului micare i iueal5 Dtalic s?nge @nfocat

Ni nordic temeinicie" S caute el crarea5 taina5 S fie genero&5 dar totodatT 'iclean5 S te =ndrgo&tea&c dup<un plan5 /nd5 une5 alta<i 'a fi ?aina" Fn domn ca &ta de<a g&i5 Eu domnul Dicroco&mo& l<a numi" <titlu> Faust /e &unt5 =n cele de pe urm5 dac $oroana o2enirii#n stare nu#s s#o cuceresc: Spre care &imurile toate n;uie&cS <0ote> 1" Prin aluat5 Defi&tofel =nelege uni'er&ul5 pe care nici el =n&ui nu<l poate cuprinde5 a&imila" !" >amenii &unt5 urmrind ideea lui Defi&tofel5 &pirite intermediare5 =ntre &piritele =ntunericului i cele ale luminii" </0ote> %agina 1)1 <titlu> ;efistofel /e mai =ntre2iS Tu eti ceea ce etiW Peruci cu 2ucle Z milioane poi & pui5 S um2li poi pe cataligi5 ?ai<?ui5 Tu<n 'eci rmi ceea ce etiW <titlu> Faust > tiu" Ntiu c ;adarnic 2ogiile Fmanei mini =n mine eu le<am &trn&" @e m opre&c5 &unt o fptur de depln&L Gici o putere<n inim nu &<a aprin&" Dai &u& &unt poate cu 'reo dou c?ioape5 &ar cu ni2ic de infinit nu#s 2ai aproape! <titlu> ;efistofel Sti2ate Q aceste lucruri tu le 4e7i! /um lucrurile<n genere &e 'dL S<o<ntoarcem mai cu i&cu&in5 /t ine =nc 2ucuria5 =nainte de prpd" /e nai2aW Sigur e c mni5 picioare5

Ni cap i do& &unt ale tale" E pricin acea&t =nde&tul & &ocot / ceea ce eu gu&t5 i tot /e folo&e&c5 e mai puin al meuS @e pot 'reo a&e arm&ari & mi<i plte&c5 Gu e puterea lor i<a meaS 8lerg i &unt un ;dra'n om /u dou;eci i patru de picioare la o&ea" n'iorat5 tu la&<i gndul trllu5 Ni ia<o a<n plin lumeW -icisnicul5 ce<n &peculaie &e pierde5 E ca un do2itoc pe pa ite u&cat Purtat =n cerc de<un demon ru5 1n timp ce o pune mndr5 'erde5 Mur =mpre ur =n larguri i &e<arat" <titlu> Faust @e unde & =ncepemS %agina 1)' <titlu> ;efistofel 0i2ic 2ai si2plu! 1ac plecm" /<i loc ace&ta de torturW /e c?ip de 'ia e &<i plicti&eti colariiS Gu<i are i urtul o m&urS > trea2 e acea&ta pentru domn /?ioril" La paie goale &<m2lteti5 nu<i 'ine &ilS @e altfel lucrul cel mai 2un5 ce<1 tii5 Ni<aa nu i<e permi& unor copii a<l &pune" Se i apropie pe coridor un une" <titlu> Faust /u neputin<mi e&te &<1 a&cultW <titlu> ;efistofel Bietul 2iat ateapt cam de mult" Gecon&olat & nu ne plece" @<mi5 rogu<te5 &cufia5 ?aina Z /u ma&ca a&ta<& da&cl 2are Q ISe tra'e&tete"J S<1 iau cu gluma i cu &pirit receW Un sfert de ceas: nu#2i trebuie 2ai 2ult!

Tu pregtete<te pentru plecare" KFaust iese!L <titlu> ;efistofel I=n ?aina lung a lui *au&tJ @i&preuiete numai raiune i tiin5 $ea 2ai @nalt<a omului putereW Te la&<nduplecat de 'r i i artificii5 /um &piritul minciunii i<o impune i i<o cere5 /<atunci te do'ede&c i eti al meu5 frtateW $#un spirit soarta l#a#n7estrat: Ge&t'ilit el 'enic =nainte 2ate5 n prea gr2ita<i n;uin &are peste Druntele5 dar calde5 2ucurii tere&tre" > &<1 tr&c prin plinele5 &l2aticele 'i %agina 1)* 8le 'ieii i prin &eac ne=n&emntate" S induia&c5 & &e ;'rcolea&c5 i pe loc S &e<n'rtea&cZne&tulului =n fa Dncri i 2utur &<i plutea&cK nici o ap S nu<i aline &etea<focW El 'a pieri5 =l 'd pierdut5 /?iar dac dracului el nu &<ar fi 'ndut" IFn colar intr"J \titlu] Ncolarul D port pe<aci de &curt 'reme5 Ni 'in cu mult plecciune5 S 'd un =n'at pe care /u toii<1 tiu din mare nume" <titlu> ;efistofel /urtoa;ia 'oa&tr m =ncnt" Vedei un om cum &unt atia" La alte ui ai mai 2tutS \titlu] Ncolarul La dumnea'oa&tr caut &cut" Sunt tnr5 drepte gnduri am i 2un 'rere" @e<a&emeni i un pic de<a'ere" %rintre &trini =mi dete drumul mama

Gumai cu greu" V rog & inei &eama @e toate a&tea5 i c 'reau &<n' ce'a cin&tit" <titlu> ;efistofel 8i nimerit c?iar locul potri'it" \titlu] Ncolarul Simt totui un =ndemn5 din nou & plec" ntre pereii<acetia5 pe &u2 2oli5 Gu prea =mi 'ine & petrec" E un &paiu &trimt aici i<ntunecat" %agina 1)H Gici o 'erdea5 nici un pom nu<mpre muie cldirea5 n &li5 pe 2nci5 de<atta um2r laolaltT5 mi piere piuitul i gndirea" <titlu> ;efistofel 8trn totul de o2inuin5 pe la noi" 0ici pruncul nu ia s?nul 2a2ei $u 4oie la#nceput: dar repede apoi /u poft i plcere 2ea5 ct doi" La fel o & ' mearg5 i pe ;i ce trece5 La &nii<nelepciunii o & 2ei ct ;ece" \titlu] Ncolarul @e gtul ei 'reau & m<ag cu 4oluptate! S<mi &punei numai cum a ung la eaW <titlu> ;efistofel 8 'rea & tiu ce facultate 8legei5 i ' dau apoi i replica" \titlu] Ncolarul 8 'rea &<a ung de<a 2inelea<n'at5 @ore&c ce<i pe trmuri & cuprind Ni tot ce<n ceruri e&te i<n natur5 n mine 'reau tiina &<o aprind" <titlu> ;efistofel Suntei pe 2unul drum5 de ludat" Puin =n& cam ri&ipit"

\titlu] Ncolarul Sunt pentru trea2 cu tot &ufletul5 *irete =n& c mi<ar con'eni Ni<un pic de li2ertate i puin amu;ament5 @in cnd =n cnd cte<o frumoa& ;i" %agina 1), <ipsa

%agina 1)1 Secretul @n chi2ie! Ea rde &ingur de &ine i n<o tie" \titlu] Ncolarul" Gu prea pricep ce &punei i ce e" <titlu> ;efistofel Dai 2ine 'ei pricepe alt datT5 /u &rguin dup ce 'ei fi<n'at ;etoda de clasificat! \titlu] Ncolarul D<ncearc toate a&tea<acum5 Parc o moar mi<ar um2la prin cap" <titlu> ;efistofel Pe urm nu uitai un lucru5 daW Va tre2ui & a2ordai i metafi;ica" S cutai a =nelege mai adnc5 oricum5 $e#ii creierul uman nu intr nicidecum" 8flai c pentru ceea ce nu =nelegem Gici a;i5 nici pe&te<o &ptmn5 Fn lucitor cu'nt a'em oricnd la =ndemn" @eocamdat cam un an &au umtate V inei &trn& de 2una rnduial" $inci ceasuri 7ilnic cad @n socoteal" S fii pre;ent5 la<ntiul clopot care 2ate"

S preparai cu &rguin tema5 Ni paragraf ii &<i cam tii =n mare parte5 /a & 'edei mai 2ine<apoi5 c profe&orul V &pune doar ce &t la carte" Totui5 p&trai<'<ncordarea trea;5 Silii<' & &criei5 note & luai5 =nc?ipuindu<' c =n&ui &fntul du? dictea;" \titlu] Ncolarul %rtiile le<oi duce<aca& %agina 1)( Ni le<oi p&tra frumo&" /e<i negru &cri& pe al2 foaie 7mne 'enic de folo&" <titlu> ;efistofel S ' alegei =n&<o facultate" \titlu] Ncolarul Ntiina dreptului nu prea m i&pitete" <titlu> ;efistofel @e<acea&ta nu m prinde 'reo mirare" /am tiu ce pre acea&t<n'tur are5 Se motenete pra'ila i legea La fel c<o 2oal fr leacL @in generaie =n generaie5 din loc En loc5 ele &e mut5 trec prin 'eac" Gon&en& de'ine raiunea5 2inefacerea o plag /e pretutindenea ne pate" E 'ai de capul tu cnd eti nepotW @e dreptul ce cu noi deodatT &e nate5 Gu e&te5 din pcate5 niciodat 'or2a" \titlu] Ncolarul A4ersiunea: ce#o si2eam5 mi<o mai &porii Ni dumnea'oa&tr" *ericit5 pe care<1 &ftuiiW S &tudie; teologia poft a a'eaW <titlu> ;efistofel Gu a dori & ' =ndrum greit Z

Frec?ea 'oa&tr m a&culta" Vedei5 tiina<acea&ta Z o5 =n ea S ocoleti crarea fal& e aa &e greu" S<a&cunde<n ea otra' mult5 /<o poi a&emna aproape c<un medicament5 /el mai cuminte lucru e & audiai Ni<aici pe unul &ingur Z %agina 1). Ni pe cu'ntul &pu& de mai&tru & urai5 n genere Z inei<'5 dar 2ine5 @e cu'inteW 8&tfel 'ei pi de#a dreptul En te2plul certitudinii depline! \titlu] Ncolarul @ar un concept ar fi & &e g&ea&c Pe lng oriice cu'nt" <titlu> ;efistofel @e ce ' oriS Ei 2ine Z aflai c tocmai Fnde conceptele &e<ntmpl & lip&ea&c5 Se<nfiinea;5 la dorin5 un cu'nt" Poi cu cu'inte admira2il & te ceri5 Poi din cu'inte un &i&tem & fureti5 >5 =n cu'inte poi cu fanati&m & cre;i5 /u'ntului o iot nu poi &<i rpeti" \titlu] Ncolarul Scu;ai c ' rein cu<attea =ntre2ri" Sunt totui ne'oit" 1ertai<mi 'ina" G<ai 'rea &<mi &punei un cu'nt /uprin;tor i<n ce pri'ete medicinaS Trei ani =n&eamn o durat &curt5 @omeniile =n& &unt aa de largi" @e ti &e d o mic =ndrumare5 8puci mai &igur prin inuturile 'agi" <titlu> ;efistofel Kpentru sineL D<am &turat de tonul &ec" La rolul meu de dia'ol am & trec" KTare!L

Al 2edicini spirit lesne#i de cuprins! &e la un cap la altul studie7i Enalta lu2e: 2ica lu2e: cu2 le 4e7i: Spre a l&a la urm =ntr<adin& %agina 1)+ S mearg totul cu2 lui &u2ne7eu @i place! 8 ?oinri &<aduni tiin5 ;u5 nu face" n'a fiecare<att ct poate5 @ar cel ce prinde clipa5 mi &e do'edete om =ntreg5 mi &untei arto&5 i dup cte =neleg 8'ei i cute;an" Dai pre&u& de toate S<a'ei =ncredere<n 'oi =ni'5 /<atunci i ceilali '<o arat" S<n'ai n &pecial femeia &<o conducei5 &eminia &la2" Tot a?<ul ei i orice 'aiet Se lecuiete dintr<un &ingur punct5 degra2" Ni dac &untei mcar &emionora2il Le<aduni pe toate<n plrie" Un titlu<i face prtie &pre ele5 Ni =n curnd perec?e n<ai =n mie&trie" /u c?ii2uuri =ntr<un cea& putei o2ine5 /e ali n<ar i;2uti =n ani de ;ile" Va tre2ui & ' pricepei mai 'rto& la pul&" Ni dac una '<ar cdea =n 2rae<n'in&5 /uprindei<o pe dup coap&e /a & 'edei ct e de &trn& =ncin&5 \titlu] Ncolarul 08a mai ;ic i eu" Se luminea; ;area" <titlu> ;efistofel /e &eac e5 amice5 orice teorie5 @ar ct de 'erde 'iaa5 ct de aurieW \titlu] Ncolarul V ur5 m &imt ca<n 'i& cu =ntmplarea! mi 'ei permite & mai 'iu i alt datS E greu &<adun atta<nelepciune dintr<o dat" <titlu> ;efistofel ngdui 2ucuro&5 ce pot5 din parte<mi"

%agina 11) \titlu] Ncolarul Di<ar fi cu neputin & porne&c la drum5 *rTde<a &olicita fa'oarea &e#a#2i scrie c?te4a cu4inte @n albu2! <titlu> ;efistofel %rea bine! IScrie i<i d al2umul"J \titlu] Ncolarul IciteteJ Fritis sicut &eus: scientes bonu2 et 2alu2!1 I=nc?ide al2umul5 re&pectuo& i pleac"J <titlu> ;efistofel Frmea; numai &fatului $e#l dete arpele5 &tr2unul meu5 Ni te<i =n&pimnta cnd'a @e<a&emnarea ta cu @umne;eu" <titlu> Faust IintrJ Fi: @ncotro o 4o2 luaI <titlu> ;efistofel Fnde doreti" Vedea<'om mica i<apoi marea lume" /u ce folo&5 cu ct 2ucurie5 Ur2a#4ei cursul: gratuit anu2eJ <titlu> Faust $u barba asta lung#a 2ea Foarei 'iei cum m<oi dedaS <0ote> 1" Vei fi ca @umne;eu i 'ei cunoate 2inele i rul I=n lim2a latin =n originalJ" %agina 111 G<oi i;2uti5 cci niciodatT

%rin lu2e eu nu 2#a2 purtat! /u alii m &imt tare mic5 Coi fi 2ereu inti2idat! <titlu> ;efistofel 8mice5 la&T5 cci totul 'ine de la &ine Te 'ei pricepe la 'ia5 Vei ti & o pri'eti =n fa5 @e<ndat ce te<ncre;i =n tine" <titlu> Faust /um 'om pleca5 ieind din ca Fnde i<& caii i tr&uraS <titlu> ;efistofel ;antaua 2ea o 4o2 @ntinde: Ge<a duce ea prin aer de mta&" Cri ete numai & nu iei @e&agi prea grei5 prea mari5 de<aca&" V;du?ul cald5 ce<l pregte&c5 Ge<a ridica de o& =n gra25 Pentru 'iaa nou5 ce<o =ncepi5 i &pun norocW Ni<acum =n &la'W Pi'nia lui 8uer2ac?5 la Lip&ca" $hef de ca2ara7i 4eseli <titlu> Frosch 0i2eni nu beaI 0i2eni nu r?deI /e fee<& a&teaS Gici un c?iot nu &<audeS > flacr<mi erai de o2icei5 frtailorW A7i focul arde#n paie ude! %agina 11' <titlu> -rander Gumai a ta e 'ina5 c nu 'ii /a alt dat cu n;2tii5 cu pro&tiiW <titlu> Frosch I=i toarn un pa?ar de 'in =n cretetJ Uite: de toateJ

<titlu> -rander Porc5 cum altul nu mai tiuW <titlu> Frosch S<ar &pune c doreai & fiuW <titlu> Siebel @e ' certai5 pe<aci e uaW /ntai cu piept lrgitW Bei i urlaiW ncepei dar5 ce atepta<iS <titlu> Alt2aRer Vai mie5 ce m facS mi &pargi urec?ile" @ai<mi 2um2acW <titlu> Siebel @e<a2ia cnd 2olta &u& r&un Puterea 2a&ului o &imi =n &trun" <titlu> Frosch Gu<i locul tu aici5 de i<a Sri mutarul" Tra<la W La<la W la W <titlu> Alt2aRer Bh: tra#laJ <a#laJ <aJ <titlu> Frosch /ntai &u2ire i =naltW %agina 11* I/nt"J Sf?ntul i2periu ro2an /um &e mai ine laolaltTS <titlu> -rander Frt e cnteculW Ni e politicW Ni a'anW /e cntec mi;era2ilW Dulumii Lui @umne;eu c de imperiul roman Gu tre2uie cu dinadin&ul &<ngri ii" /<mi &untei deocamdatT &cutii de<ace&t amar" Eu5 cel puin5 &ocot ca o do2nd / nu &unt =mprat &au cancelar!

/u cale<i =n& & a'em i noi un cpitan" /e<ai &pune5 dintre noi un pap & ne<alegemS Voi tii ce =n&uire ?otrte5 care calitate nal pe 2r2at =n demnitate"1 <titlu> Frosch 8'nt<te =n &u&5 pri'ig?etoare dulce5 Ni cnt mndrei mele & &e culce! <titlu> Siebel Gici un &alut iu2iteiW Vreau & uit" <titlu> Frosch n ciuda ta5 mndruei un &rutW I/nt"J ['or &<aude5 i e noapte5 ['or &<aude i<apoi oapte5 ['or &e<nc?ide<n diminea5 1u2itul ie&e iar =n cea" <0ote> 1! &esigur 2ai mult calitatea de 2utor5 dect =n&uirile erotice" </0ote> <titlu> Siebel Tu5 cnt numai5 prea&l'ete<o noaptea<ntreag W Coi r?de eu la r?ndul 2eu! Pe mine m<a<nelat5 pe tine te mai leagW @in parte<mi =i ure; iu2it un &piridu5 /u ea &<i fac ag dup ui" Ni<un ap 2trn5 leli<f5 leli<lele5 n prag &<i fac temenele" Fn tnr ;dra'n5 ce mai &pun5 F pentru poa2a#aceea 2ult prea bun! G<am &<i mai dau trcoale pe la 'etre5 Prefer &<i &parg fere&trele cu pietre" <titlu> -rander Klo4ind cu pumnul =n ma&J 8tenieW Ni a&cultaiW Vei recunoate / m pricep cam la de toate5 domnii mei" ndrgo&tiii &tau aci5 tcerea<i pate" 8ce&tora5 precum o cere cu'iina

Vreau & le cnt pe poft" Luai tonulW 8tenieW Fn cntec pe m&ur nouW Ni & cntai refrenul5 murmurnd i&onulW I/nt"J 8 fo&t odatT un o2olan5 Tria numai din unt i &lan" /a doctor Lut?er el fcu > ceaf groa&5 n;dr'an" Buctrea&a =i gti >tra' Z locul &trimt =i de'eni $a de aleanul dragostii! <titlu> $orul KchiotindL $a de aleanul dragostii! <titlu> -rander Ni o2olanul &e<n'rti %agina 11, Ni din 2ltoace cnd 2u5 El ca&a toat<o &cormoni5 &ar furia nu#i folosi! Srea =ncolo<ncoaci &riW Ni =n curnd &e o&teni $a de aleanul dragostii! <titlu> $orul $a de aleanul dragostii! <titlu> -rander Ni<apoi 'eni =n plin ;i Ni lng 'atr el c;u5 Se ;'rcolea i gfia" Buctrea&a r&eL 3/e<a mai fiS / o2olanul fluier5 ?a<?a5 Ni ortul popii i l<a da5 $a de aleanul dragostii!= $a de aleanul dragostii! <titlu> Siebel Se 2ucur flcii de<o nimica toat"

@ar &punei<mi e a&ta o i&pra'5 S dai la o2olani otra'S <titlu> -rander 8micul no&tru<o face lat" <titlu> Alt2aRer Boro&ul cu c?elia lui rotundW $?t de do2estic e la nenorocJ i 'ede c?ipul i a&emnarea n o2olanul mi&tuit de foc W <titlu> ;efistofel ;ai @nainte de#orice Q un loc de 4eselie 9i<art" La &t norod te<aduc S 'e;i ct de uor tiu unii & tria&c" > &r2toare<i pentru ei aproape orice ;i" /u ?a; puin5 cu mulumire din 2elug5 Se#n4?rt @n cercul lor @ngust nero7ii $a tinerii pisoi @n Gurul co7ii! $?t ti2p dureri de cap nu au: /t timp crmaru<i gata &<mprumute5 Ei toi =n'e&elii din fleanca dau" <titlu> -rander 8ti oa&pei 'in dintr<o cltorie" Se 4ede dup felul lor aparte / au &o&it tocmai acu5 i de departe" <titlu> Frosch ntr<ade'rW Tria&c Lip&ea noa&tr W E<un mic Pari&5 i =i culti' ceteniiW <titlu> Siebel /e< cre;i5 &trinii ce<ar putea & fieS <titlu> Frosch i di2uie&c eu" @ai<mi<i =n griGe! La un pa?ar de 'in precum &e tie5 <e s2ulg secretul: lesne: cu2 un dinte @e lapte &coi unui copil5 fr & &trige" @in ca& 2oierea&c parc 'in" Sunt mndri5 par de;amgii puin"

<titlu>-rander Sunt arlatani de iarmaroc5 prin&oare facW %agina 11( <titlu> Alt2aRer Se poate! <titlu> Frosch La&T5 c<i i&code&c eu5 dup plac" <titlu> ;efistofel Ictre *au&tJ Gu 2nuie&c tia pe dracu5 Gici cnd &unt dai de<a 2er2eleacu5 <titlu> Faust Salutul nostru: do2nii 2eiJ <titlu> Siebel Ni<al nostru#n schi2b J K@nc?t: pri4irii la ;efistofel dintr#o parte!L @intr<un picior de ce<o fi c?ioptndS <titlu> ;efistofel ngduii5 & ne ae;m i noi la ma&S n loc de 2une 2uturi5 de care nu g&im =n ca&5 S ne =ncnte mai curnd to'riaW <titlu> Alt2aRer Prei un om din cale<afar r&fat" <titlu> Frosch 8i mnecat =mi pare cam tr;iu din &atS /u Terc?ea<2erc?ea ai cinatS <titlu> ;efistofel Trecurm tocmai a&t;i pe 1a el" %agina 11. 8m &tat de 'or2<ndelungat"

0e#a po4estit at?tea despre 4erii lui! La de&prire ;i&eL *iecruia &alut &<i &pui" ISe<nclin &pre *ro&c?"J <titlu> Alt2aRer K@ncetL 8'ui ne'oie de acea&taS <titlu> Siebel Niret patronW <titlu> Frosch <#oi do4edi eu: @n alt ton! <titlu> ;efistofel Coci @ncercate#a2 au7it c?nt?nd: @e n<a fo&t amgire =n urec?e" @e&igur5 cntecul &u2 a&te 2oli 8re<un ecou fr perec?e" <titlu> Frosch Gu cum'a &untei un mie&tru 'irtuo;S <titlu> ;efistofel >5 nuW puterea<i &la25 numai pofta<i mare" <titlu> Alt2aRer G<ai 'rea & ;icei o cntareS <titlu> ;efistofel @ac dorii5 cte 'oiiW %agina 11+ <titlu> Siebel @ar printre altele i una nou W <titlu> ;efistofel @in Spania ne<ntoar&erm =n a&t<&ear5 @in a cntrilor i<a 'inurilor ar" I/nt"J A fost odat#un rege: $e#a4u un 2are purec Q

<titlu> Frosch Fn purecW 8u;iiS L<ai ateptatS Un purecJ Cai: ce oaspete curatJ <titlu> ;efistofel A fost odat#un rege: $e#a4u un 2are purec!1 8 fo&t odatT5 atta tiu5 Ni regele5 acea&ta &e<nelege5 L<a =ndrgit ca pe un fiu" Fn croitor la &ine c?eam" 1at5 i<l dau =n &cam5 S iei 2oierului m&ur @e pantaloni i ?ain" <titlu> -rander @ar croitorului &<i &punei /<aa o 'rea &atrapul5 S fac potri'it m&ura5 / orice cut<n pantaloni > 'a plti cu capul" <titlu> ;efistofel Ni purecele<n catifea U2bla acu2 la curte! <0ote> 1" /ntecul purecelui5 o 2at ocur a 2urg?e;iei la adre&a no2ilimii de la curte" </0ote> %agina 1') Purta pe ?ain ctTe<o &tea Ni panglici lungi i &curte" Dar c?nd 2inistru de4eni: %recu2 era de pre';ut Ni fraii lui i rudele @omni mari la curte &<au fcut" > @ar domni i doamne la palat /e ca;ne<a'eau &<ndure"

7egina =n&i5 fetele din ca& Erau mucate &u2 mta&" @ar n<a'eau 'oie & =n ure5 Gici & &e &carpine<nde&at" &oar noi ne &crpinam cnd mic5 Ni purecii<i &tri'im cnd pic" <titlu> $orul Kurl?ndL @oar noi ne &crpinam cnd mic5 Ni purecii<i &tri'im cnd pic" <titlu> Frosch Bra'o5 2ra'o W =nc o datW <titlu> Siebel Toi purecii aa & patW <titlu> -rander $u degetele prindei<i5 c<i pleacW <titlu> Alt2aRer Tria&c li2ertateaW Vinul & tria&cW <titlu> ;efistofel 8 2ea i eu5 ca li2ertatea &<o cin&te&c5 @ar 'inurile 'oa&tre nu m i&pite&c" %agina 1'1 <titlu> Siebel S n<o mai repetai5 c<i &uprare! <titlu> ;efistofel Di<e team de crmar5 de 'or2e grele5 8ltfel '<a =m2ia ca unor oa&pei Fn &trop ale& din pi'niele mele" <titlu> Siebel @<ncoaW 7&punderea<i a mea deplinW <titlu> Frosch @e facei ro&t de<un 2un pa?ar5 '<aducem laude

0u2ai prea mici & nu ' fie mo&trele" /ci dac e & preuie&c ce nu<i5 ce e5 Ge'oie am de<o<ng?iitur 2unW <titlu> Alt2aRer @in ara 7inului 'enii &e pare" <titlu> ;efistofel S<mi facei ro&t de<un &fredel lung i mare" <titlu> -rander @oar n<a'ei 2uile c?iar la intrareS <titlu> Alt2aRer 8colo<n col e coul cu unelte" <titlu> ;efistofel Iia &fredelul" /tre *ro&c?"J Spune<mi mata5 ce 2utur<i e&te dragS %agina 1'' <titlu> Frosch Gu ' pricep" 8'ei mai multeS <titlu> ;efistofel ngduit e fiecruia &<aleag" <titlu> Alt2aRer 8?a W 8i i<nceput pe 2u;e & te lingi" <titlu> Frosch @e<i 'or2a & aleg5 'reau Perla de la 7in5 /ci patria ne druiete cel mai &plendid 'in" <titlu> ;efistofel I=n timp ce &fredelete =n ma& o gaurJ 8ducei cear i<a&tupai cu dopuriW <titlu> Alt2aRer >?5 a&ta<i numai Z & &cu;ai Z &camatorie W <titlu> ;efistofel

Ni dumneata cam ce doretiS <titlu> -rander Nampanie & fieW S dea =n clocot5 ca i cum un ar ar &tingeW IDefi&tofel &fredelete5 unul a fcut =n r&timp dopurile i a&tup gurile"J <titlu> -rander Se ocolete ane'oie ce<i &trin i ce de&parteW $e#i bun Q de 2ulte ori ne e departe! %agina 1'* Fn neam ade'rat urte pe france;i5 &ar 4inurile lor le bea cu sete: precu2 4e7i <titlu> Siebel K=n timp ce Defi&tofel &<apropie de locul &uJ Drturi&e&c c 'inuri acre tocmai Ctle ul nu poftete" @ai<mi unul dulce" <titlu> ;efistofel S curg<aici 'in 'ec?i de" ToBai" <titlu> Alt2aRer Gu5 domnul meuW n fa m pri'iiW V tiu inteniaW Ge pcliiW <titlu> ;efistofel /u oa&pei no2ili ca acetia 8r fi prime dio&5 nu &untei de prereS @ar gr2ii<'W pe fa<mi &punei5 /e 'inuri inima ' cereS <titlu> Alt2aRer @e toateW /e mai =ntre2aiS I@up ce gurile au fo&t &fredelite i a&tupate"J <titlu> ;efistofel Kcu gesturi ciudateL Struguri face 'ia5 /oarne poart apul"

Scutur eu u'ia5 Di &e<nclin capul" Vinul e ;eam5 Via lemn &e c?eam5 ;asa de le2n %agina 1'H Poate i ea Vin & dea" $u4?ntul e#nde2n: Dinune i &emn" Acu2 desc?idei i ' de&ftai \titlu] Toi I=n timp ce &cot dopurile i fiecruia =i curge =n pa?ar 'inul doritJ /um curgei5 a?5 i;'oare minunate <titlu> ;efistofel P;eaW Pe o& un &trop & nu<mi 'r&aiW KFi beau repetat!L \titlu] Toi 0e 2erge ca la canibali: cu2 se cu4ine! $inci 2ii de porci n#o duc 2ai bineJ <titlu> ;efistofel Ictre *au&tJ Sunt liberi: 4e7i#i cu2 petrecJ <titlu> Faust Eu poft a a'ea & plec" <titlu> ;efistofel 1a &eama numai i<i 'edea $?t de 2agnific bestialitatea se 4a re4ela! <titlu> Siebel I2ea neprecaut5 'inul curge pe o& i &e preface =n flacrJ FocJ AGutorJ Dadul ardeJ %agina 1',

<titlu> ;efistofel Ide&cntnd flacraJ Foc: ele2entul 2eu: tuJ Da#o 2ai do2olJ Ictre ceatJ &eoca2dat#a fost nu2ai un strop de purgator! <titlu> Siebel /e<n&eamn a&teaS 8teapt numaiW Scump 'ei pltiW Gu ne cunotiW <titlu> Frosch Ge crede dumnealui i 2ei i protiW <titlu> Alt2aRer Cnde&c &<1 in'itm domol5 & plece" <titlu> Siebel /redea<ndr;neul c aici $u hocuspocus se petreceJ <titlu> ;efistofel Taci5 2ute puturoa&W <titlu> Siebel /oad de mturW Pe cine 2eteletiS @rept ce ne ieiS <titlu> -rander Bti cdea<'or5 grindin5 de 'reiW <titlu> Alt2aRer I&coate un dop din ma&5 foc =i &are =n faJ ArdJ ArdJ %agina 1'1 <titlu> Siebel @edatu<&<a &camatoriei5 'r ii" Lo'iiW El nu mai e &u2 &cutul legiiW IEi &cot cuitele i t2r&c &pre Defi&tofel"J <titlu> ;efistofel Icu atitudine gra'J

nc?ipuire i cu'nt Sc?im2 &en& i loc" *ii aici i fii acolo5 Ni ' fie de norocJ I/eilali &e opre&c mirai i &e pri'e&c =ndelung"J <titlu> Alt2aRer 8?5 unde &untS *rumoa& arW <titlu> Frosch PodgoriiW Vd eu 2ine oareS <titlu> Siebel Ni &truguri5 &truguriW <titlu> -rander 8ici ling prid'or5 ce 'i 'erdeW Ni<un &trugureW >?5 mna &<1 de;mierde" Ii prinde pe Sie2el de na&" Toi fac la fel5 unul =mpotri'a celuilalt i ridic cuitele"J <titlu> ;efistofel Tu amgire5 legtura ia<o de pe oc?i5 fireteW Ni inei minte 'oi5 cum dia'olul glumeteW K&ispare cu Faust! /eilali &e deprtea; unul de altul"J <titlu> Siebel $e noutateI %agina 1'( <titlu> Alt2aRer $u2I <titlu> Frosch Era ace&ta na&ul tuS <titlu> -rander Ictre Sie2elJ Pe<al tu =l in =n mn euW <titlu> Alt2aRer 8 fo&t un tr&net5 ce trecu prin mdulare! @ai<mi un &caun5 cad de pe picioare"

<titlu> Frosch Gu5 ;uW 7&pundei ce mi &<a<ntmplatS <titlu> Siebel >5 2le&tematul5 unde<iS Vreau & tiu" 8 doua oar nu<mi mai &cap 'iu" <titlu> Alt2aRer Pe ua pi'niei eu =l ';ui ieind5 %e#o bute 2are<nclecnd Z Simt ca un plum2 prin gle;ne i<n picioare" ISe<ntoarce &pre ma&"J <titlu> Siebel *u amgire5 Tnelciune i nluc totulW <titlu> Frosch /redeam c 2eau5 mi<a terge =nc 2otul" %agina 1'. <titlu> -rander &ar cu2 a fost cu strugurii po4esteaI <titlu> Alt2aRer Ni<apoi & nu cre;i =n minuniW @ar altora & nu mai &punei 'e&tea W Buctrie 'r itorea&c Pe o 'atr oa& o cldare fier2e la foc" n a2urii ce &e ridic5 &e i'e&c felurite artri" > maimu &t ling cldare5 me&tec i gri ete & nu dea =n foc" Daimuoiul cu puii &tau alturi i &e =ncl;e&c" Pereii i grin;ile &unt =mpodo2ite cu cele mai ciudate unelte 'r itoreti" <titlu> Faust: ;efistofel <titlu> Faust Ge2une 'r i5 ce &il mi<e de eleW D pori pe<aci ca & m 'indeci oareI n 'ol2urarea a&ta de &crintealS @e &faturi de la 2a2e am ne'oie cu tocmealS ;i#or aGuta ase2enea fierturi 2urdare

Trei;eci de ani & lapd de pe mine<acumS Vai mie5 dac nu cunoti un leac mai 2unW Gde dile mi<au i pierit" G<a n&cocit =nc natura &au 'reun &pirit Un alt balsa2 2ai i7butitI <titlu> ;efistofel 8mice5 ce i&te te<ame&teci iar =n trea2" E$i&t pentru<ntinerire i un mi loc mai fire&c" @ar de&pre<ace&ta &e 'or2ete<n alt carte5 Entr#un capitol 2ai aparte! <titlu> Faust @e&tinuiete<mi<1 degra2W %agina 1'+ <titlu> ;efistofel G<am & m fere&c" Fn mi loc ai5 fr de 2ani i fr 'r i" Te du pe cmp numaidect5 i &ap5 arW P&trea;<i ro&tul =ntr<un cerc =ngu&t" %rnete<te cu ?ran &impl5 fr gu&t" Triete @ntre dobitoace ca un dobitoc! Gu &ocoti c<ar fi ruine =n&ui tu & gunoieti >gorul de pe care &eceri" 1at un mi loc @e<a te menine tnr5 de<a a unge teafr Pn la ani opt;eci5 i & rmi luceafr" <titlu> Faust 8tari i&pr'i nu<mi &unt la =ndemn Ni n<a putea & iau ?rleu<n mn" Viaa<ngu&t nu m prinde c?iar de loc" <titlu> ;efistofel Ei5 'e;i c 'r itoarea tre2uie atra&<n ocS <titlu> Faust @e ce numaidect afuri&ita 2a2 /u 2uruieni i ier2iS Gu poi tu =n&ui 2utura & mi<o fierbiI <titlu> ;efistofel

*rumoa& pierdere de 'reme<ar fi5 n timp ce mu de poduri a cldi" Lucrarea cere nu numai tiin5 art5 /i i r2dare care<ateapt" Fn &pirit linitit ani muli de ea & in &eama /ci timpul doar de&'rete ;eama" Ni<apoi unde 2ai pui 8cele meteuguri multe5 minunate5 Spre#a ni2eri @n cap un cuiI E drept c dracul a<n'at<o5 rnd %agina 1*) Pe rnd i cte<o leac5 @ar dracul =n&ui nu<i =n &tare & o fac" IV;nd animalele"J Ve;i ce pr&il cu l2ueW Pe lng foc ce &lugi drgueW I/tre animale"J Se pare c &tpna nu<i aca&S <titlu> Ani2alele <a pra7nic du2neaei s#a dus %e horn @n sus! <titlu> ;efistofel /t timp o2inuiete ca &<mi ;2oareS <titlu> Ani2alele /t timp ne =ncl;im pe la picioare" <titlu> ;efistofel Ictre *au&tJ /um le g&eti5 ace&te animaleS <titlu> Faust Di<e &cr2 i mi<e ale" <titlu> ;efistofel /t m pri'ete5 ;u5 nimic nu<mi e&te mai plcut5 @ect cu animale & di&cut" I/tre animale"J Ei5 &punei<mi5 afuri&ite animale5

$e 2estecai acolo =n cldareS %agina 1*1 <titlu> Ani2alele Pentru &raci o cior2 lung" <titlu> ;efistofel 8'ei o clientel mare" *acei ;eam5 & a ungW \titlu] Daimuoiul I&e apropie i &e linguete pe lng Defi&tofelJ \titlu] 8runc ;arul5 * & ctig5 S uit amarul" ;i#e gol bu7unarul: Bani de<a a'ea Z Ar fi lu2ea 2eaJ <titlu> ;efistofel /e fericit &<ar &ocoti un maimuoi cu floace5 La loterie dac ar putea & oaceW I=ntre timp puii au luat o &fer mare5 ro&togolind<o =n fa"J <titlu> ;aimuoiul Aceasta e lu2ea: $?t e de 2are Se<n'rte i um2l *r<ncetare" /a &ticla &un" S#a sparge#n cur?nd: E goal<nuntru5 Ni &ufl prin ea C?nt: 4?nt! Sunt 4iu: sunt 4iu! &ragul 2eu fiu: 9ine<te tu &eparte de ea! Cei 2uri: 4ei 2uri! Fa e de lut: $ioburi 4or fi! %agina 1*'

<titlu> ;efistofel /e 'rea & fie &ita1<aceeaS \titlu] Daimuoiul Ko ia din cuiL %o dac<ai fi5 0u2aidec?t Te<a do'ediW ISe duce la maimu i o =ndeamn & pri'ea&c prin &it"J Pri'ete prin &itW Pe ?o =l di2uieti5 Ni nu ai 'oie &<1 numetiS <titlu> ;efistofel Ni oala acea&ta ce<iS \titlu] Daimuoiul i maimua Bici&nicul n<o tie" El nu cunoate Gici oal5 nici tip&ie" <titlu> ;efistofel @o2itoc ce etiW *r curtoa;ieW \titlu] Daimuoiul 1a pmtufu<n mn ca & 'e;iW Pe &caun e;iW Il &ilete pe Defi&tofel & &e ae;e"J <titlu> Faust Icare =n r&timp a &tat =n faa unei oglin;i5 apropiindu<&e &au deprtndu<&e de eaJ /e 'dS /erea&c icoan <0ote> 1" 8lu;ie la folo&irea &uper&tiioa& a &itei ca mi loc de a de;'lui fapte tinuite" </0ote> S<alege =n oglind ca<n 2ul2oanS 1u2ire5 =mprumut<mi tu aripa /ea mai gr2it5 ca &<a ung %e#al ei 2eleag: c?t bate clipa!

@e nu &tau intuit pe locul unde &unt5 @e =ndr;ne&c & m apropiu5 G<o mai ;re&c dect prin cea" $hip prea fru2os J $el 2ai fru2os din c?te suntJ E cu putinS > femeie =ntr<atta de frumoa&S =ntre;re&c =n trupul5 ce<n pri'ire mi &<a2ate5 > c?inte&en<a cerurilor toateS E$i&t<a&emenea fptur pe pmntS <titlu> ;efistofel &esigur! @ac @umne;eu =nti Vreo a&e ;ile &e c;nete frmntnd o nefiin5 /a & aplaude la &frit el =n&ui5 E limpede c<a&emenea i&pr'i &unt cu putinW Pri'ete5 de<a&t dat5 pnTte &aturi5 Ni afl c a ti &<ti di2uie&c > mndr ca acea&ta5 pe unde m<n'rte&c" Ni fericit &oart are cel ce<aca& > 'a conduce ca mirea&W I*au&t pri'ete necurmat =n oglind" Defi&tofel =ntin;ndu<&e =n &caun5 &e oac cu pmtuful de pene i continu a 'or2i"J 8icea &t pe tron regala mea per&oan5 Un sceptru#n mn iu5 lip&ete doar coroana" <titlu> Ani2alele Ifcnd micri din cele mai ciudate5 =i aduc cu &trigte5 o coroan lui Defi&tofelJ *ii tu aa de 2un Puterea i<o &trnge5 Lipete coroana $u sudoare: cu s?ngeJ IFm2l &tngaci cu coroana5 =nct acea&ta &e &parge =n douK apoi &ar prin 2uctrie cu prile"J %agina 1*H %entru tine: %entru 2ine: 0oi 4orbi2 Ni facem rime" <titlu> Faust Ipri'ind =n oglindJ

Cai 2ieJ Ennebunesc de#a bineJ <titlu> ;efistofel Iartnd &pre animaleJ Prin cap acuma i pe 2ine /u ameeli m ia" <titlu> Ani2alele Ni dac i;2utim ;ai cu te2ei: Sunt idei: sunt ideiJ <titlu> Faust D arde<n piept5 rmne &crum" ;ai repede: @n larg de#acu2J <titlu> ;efistofel S recunoatem5 cel puin din a&tea toate5 / &unt poei de 2ari carate! I/ldarea5 de care maimua n<a a'ut gri 5 d =n foc" Se produce o mare flacr ce ie&e prin ?orn" Vr itoarea co2oar prin flacr cu &trigte =ngro;itoare"J \titlu] Vr itoarea Au: au: au: auJ Tu5 &croaf 2le&temat5 ce te iauW /ldrii nu<i pori gri W Ni m ar;iW Afurisit neca7J I[rindu<i pe *au&t i pe Defi&tofel"J $e se petrece#aiciI /e 'rei prin a&te locuri oa&eS Ni cine<mi &unteiS V<ai furiat5 prin ce grliciS Dntra#4#ar chinul focului @n oaseJ IDe&tec cu lingura mare prin cldare5 de &ar flcri &pre *au&t5 Defi&tofel i animale" 8nimalele &c?ellie&c"J <titlu> ;efistofel I=ntorcnd pmtuful de pene5 ce<1 ine =n mn i;2ete =ntre &ticle i oaleJ 8a5 aaW n cio2uri totulW 8m & '<ntind pe la2e 2otul" > glum e5 tu &purcciune5

Ni tactul ce &e cere <a 2elodia ta anu2e! > IVr itoarea &e d =napoi cu furie i groa;"J Gu m cunotiS StrpiturW Gu<i mai cunoti mai&trul i &tpnulS > dat dac mai lo'e&c5 dup Scriptur5 Te &farm5 cu toi &trigoii de maimueW Fnde<i re&pectul5 de minteanul meu cel roS 8&cun&u<mi<am o2ra;ul5 ca & mintS Sau poate<atepi & m pre;intS \titlu] Vr itoarea Stpne @oamne5 & iertai primirea" Gu 'd copita5 dei oc?ii mei nu<& or2i" Ni unde &unt =n&oitorii5 cei doi cor2iS <titlu> ;efistofel mi &capi cu<att de a&tdatT" /ci e cam mult de cnd nu ne<am ';ut" Ni<i drept c de cultur =n r&timp Ni dracul &<a contaminat" %agina 1*1 Fanto2a nu 2ai are nordic ni2b! Gici g?eare5 coarne5 coadK au ieit din mod" Stau altfel =n& cu piciorul @e care nu m pot lip&iW ;ulte neaGunsuri printre oa2eni 2i#ar prileGui! @e<aceea5 ca atia dintre tinerii cuconi D folo&e&c de pulpe fal&e printre 'ii" \titlu] Vr itoarea IdnuindJ D pierd cu firea5 ridic cana5 V;nd aici pe domn SatanaJ <titlu> ;efistofel :&t nume nu<1 ro&tiW =i inter;icW \titlu] Vr itoarea &e ceI &oar nu e nu2e de ni2icJ

<titlu> ;efistofel &e 2ult e#n cartea bas2elor trecut: @ar oamenii mai 2uni nu &<au fcut" /el 7u5 de &ta au &cpat5 dar rii au rmas! S m numeti 2aron5 c<atunci e 2ine" Fn ca'aler &unt ca i alii5 minte ineW A2 s?nge nobil: sunt boier: nu#s de pripas! Pri'ete<ncoa5 &ta<i 2la;onul care<1 port" KFace un gest obscen!L \titlu] Vr itoarea Irde pe&te m&urJ %a<?aW E =nc<n felul 'o&tru5 cum o<ntoarcei" Niret5 cum totdeaun<ai fo&tW <titlu> ;efistofel 8mice5Tn'a pe de ro&t %agina 1*( $#acesta#i felul cu4iincios @e<a te purta cu 'r itoarele frumo&W \titlu] Vr itoarea Ni<acuma &punei5 domnii ce dore&cS <titlu> ;efistofel @in cuno&cuta 2utur Z un pa?ar" /ci anii &ucurilor nu trec =n ;adar" \titlu] Vr itoarea %rea bucuros! Aicea a2 un 2ust @in care i eu cteodatT mai gu&t" Gu mai miroa&e &ticla neplcut" V dau un p?rel5 i &<a fcut" K@ncet!L @ar dac cine'a nepregtit pe gt 1<a tra&5 > tii5 nu mai triete nici un cea&" <titlu> ;efistofel E un prieten 2un" Vreau de folo& &<i fie5 @eci f ce tii cu<a ta 2uctrieW

nc?ide cercul i 'r ind te<nclin" @in 2utur d<i o cup plinW IVr itoarea face cu ge&turi &tranii un cerc i adun lucruri ciudate =n el" =n ace&t timp &e aude clinc?et de pa?are i cldrile =ncep & &une5 i&cndu<&e o mu;ic" Vr itoarea aduce apoi o carte mare i aea; maimuele =n cerc5 ca &<i &er'ea&c5 aa cum &tau cu &patele5 drept pupitru5 i &<i in fcliileK =i face &emn lui *au&t & &e apropie"J <titlu> Faust Ictre Defi&tofelJ Gu ;u5 ce 'rei cu toate a&teS 9icnelile ace&tea i ;naticile &emne5 nelciunea a&ta demodat5 n &tare nu<& & m =ndemne" <titlu> ;efistofel Fi fieJ %o7ne#s toate: doar de r?sJ Se'erule5 nu fi aa de<nc?i&W > drege i ea5 dup<o pra'il 'rcea&c5 /a ;eama &tranic &<i priia&c" I=l &ilete pe *au&t & intre =n cerc"J \titlu] Vr itoarea Icu emfa;5 citind dintr<o carteJ nelege cu temei @in unul f ;ece" Scoate pe doi: * dintr<o dat trei" /<atunci eti 2ogat" Pe patru f<1 uitat" @in cinci i a&e5 8&tfel =i ;ic5 * apte i opt5 Ni totul &<a copt" Ni nou e unul Ni ;ece nimic" 8&ta5 &pun i eu5 E ta2la<nmulirii &easupra firii!1 <titlu> Faust

S<ar &pune c 22uca are fe2rW <titlu> ;efistofel Pn &<nc?eie5 e =nc ?t departe" 8a e =n& toat<acea&t carte" Pierdui i eu cu ea nopi multe5 ani =ntregiL > contradicie perfect 7mne<o tain deopotri' %entru scrintii i pentru 2re i5 <0ote> 0onsensuri 2agice! </0ote> 8mice5 arta a&ta<i 'ec?e5 nou" /nd te gndeti5 te iei de pr" Un obicei a fost prin 4re2uri totdeauna /u unu i cu trei5 cu trei i unul5 S r&pndeti erori5 nu ade'r"1 Se flecrete a&tfel fr &ting?ereal" @ar cine mai poftete & di&cute cu ne2unulS Se crede de<o2icei c unde &e aud cu'inte5 8r fi ce'a de =nele& i pentru minte" \titlu] Vr itoarea Unde te#ntorci: unde te#ndru2i: Puterea<nalt a tiinei 8&cun& e =ntregii lunii" &ar celui care nu gndete /u drnicie ea &e<mprtete" <titlu> Faust $e este#acest nonsens: ce#1 spuneI mi crap capul5 cnd a&cult" mi pare c aud 'or2ind =n cor Dii de ne2uni &au i mai mult" <titlu> ;efistofel @e&tul acum5 &i2il' minunatW Entinde 2utura5 umple cupa Pn la gur5 ca &<o ia" 8micului n<are &<i &trice<ng?iitura" E<un om trecut prin multe demniti5

Ni care<a tra& licori de&tule la m&ea" IVr itoarea toarn 2utura5 cu multe ceremonii5 =n cup" /nd *au&t o duce la gur5 &are o flacr"J <titlu> ;efistofel @ drumul numai 2uturii pe gtle 5 Ni inimii ea fi<'a leac" <0ote> 1" Defi&tofel ironi;ea; dogma trinitii" !" Si2ilE nu =n&eamn5 aici5 dect "'r itoareE" </0ote> Se &pune c te tutuieti cu dracul5 Ni te &fiieti de<o flacr5 de<un fleacS IVr itoarea terge cercul" *au&t ie&e din rotocol"J <titlu> ;efistofel 8far<n largW E 2ine & te mitiW \titlu] Vr itoarea @e 2ine fie<' =ng?iituraW <titlu> ;efistofel Ictre 'r itoareJ @ar dac<ar fi &<i =mpline&c 'reo poft 'ie5 S nu mi<o &pui dect =n nopi de ValpurgieW \titlu] Vr itoarea Ictre *au&tJ Fn cntec ' mai dau" Gu e din carte" Simii5 de<1 ;icei5 un efect aparteW <titlu> ;efistofel Ictre *au&tJ Vino mai repede din =ncperea &cundW Ca trebui s#asu;i din a2unden5 Puterea 2uturii<n toate te ptrundW 8poi te<oi =n'a no2le trnd'iei" Ni =n curnd cu de&ftare 'ei &imi /um /upido tre;it5 ca iedul 'a &ri"

<titlu> Faust ngduie<mi & mai pri'e&c o dat Dinunea din oglind" /e frumoa& fatW <titlu> ;efistofel 1;'odul frumu&eii palpitnd de 'ia l 'ei 'edea<n curnd aie'ea<n fa" %agina 1H1 > K@ncet!L /u<acea&t 2utur<n trup5 m cre;iS n oriice femeie pe Elena1 ai s#o 4e7i! > &trad *au&t5 Dargareta trecnd" <titlu> Faust Frumoa& domnioar5 pot & =ndr;ne&c S m altur5 & ' =n&oe&cS <titlu> ;argareta Gici domnioar' nu<&5 i nici frumoa&" Pot & m duc i ne<n&oit<aca&" I*au&t 'rea &<o prind de 2ra" Dargareta &e ferete5 trece"J <titlu> Faust *rumoa&<i5 @oamneW /e copilW G<am mai ';ut a&emenea fptur" 8re 'irtui de&igur5 fr numr" 7oaa 2u;elor i a o2ra;ului lumin S nu le uii o 'enicieW Ni felul cum pri'irea i<o =nclin /e cald prin inim te ia" Tioa& la cu'nt5 cum =i plcu & fie Z S te =ncni de ea la ne2unieW K;efistofel apare!L <0ote> 1" E 'or2a de Elena5 per&ona din 1liadaK epopeea antic &punea c din cau;a ei ar fi i;2ucnit r;2oiul Troiei" !" 8ce&t titlu &e ddea =n epoca feudal numai no2ilelor nemritate" </0ote>

%agina 1H' <titlu> Faust 8&cult5 &<mi faci ro&t de feticanW <titlu> ;efistofel &e careI <titlu> Faust &e#aceea care toc2ai a trecut! <titlu> ;efistofel Ei la&TW 8ceea de la popa 'ine5 de la &tran" 8 de;legat<o de pcate" D furiai pe lng ei doar din curio;itate! Ge'ino'at e5 la &po'edanie &<a du& pentru nimic5 Ni numai fiindc o2iceiul cere" 0u a2 asupra ei nici o putereJ <titlu> Faust &ar a trecut de paispre7ece aniJ <titlu> ;efistofel Vor2ii de<a dreptul ca un uuratic /are dorete pentru &ine orice floare: nc?ipuindu<i c prile nu e&te5 nici fa'oare5 $e#ndrituit n#ar fi a le culege! &ar nu se poate#ntoc2ai totdeaunaJ <titlu> Faust Sl2ete<m i nu<mi 'or2i deT legeW Dagi&tre5 Tn fa<i &tau i una i &punL dac la noapte fata n 2rae nu mi &<a fi odihnit Q S m &ocoti de tine de&pritW %agina 1H* <titlu> ;efistofel /e<i cu putin i ce nu5 n<ai cumpnit" Creo paispre7ece 7ile#2i trebui nu2ai spre a iscodi mpre urrile de<aci5 prile ul potri'it"

<titlu> Faust Ge&ting?erit doar apte cea&uri dac<a fi Te<a&igur c de dracul n<a a'ea ne'oie Spre a &educe o a&emenea fetitW <titlu> ;efistofel Vor2ii acum ca un franu; de 'i" @ar5 rogu<'5 nu ' m?nii prea tare" /e folo&ete o plcere<aa de<a dreptul5 dintr<o datS /ci 2ucuria nu<i nici pe departe<aa de mare5 /um e5 cnd pe&te fel i fel de piedici5 Prin cur&e i nimicuri la iu2it<a ungi5 Precum attea anecdote<aratW <titlu> Faust 8ni poft5 c?iar i fr a&ta5 dac tu nu mi<o alungi <titlu> ;efistofel 8cu a&cult c nu<i glum" /u feticana<acea&ta n<o & mearg<n gra2" 0u cuceri2 cu#asalt ni2ic aci! > cur& tre2uie &<ntindem5 altfel totul e degea2a" <titlu> Faust 8?5 mcar de la dragul meu de =nger5 de<a a'ea /e'aL & m conduci aca&T la ea" *<mi ro&t de 'reo nfram &au de<o artier5 /a focul5 dorul5 &<mi alin" <titlu> ;efistofel /a & 'edei c &unt di&pu& %agina 1H, 8r;ndei 'oa&tre &uferine &<i &er'e&c5 S nu mai pierdem nici o clip" n odia ei c?iar a&t;i ' clu;e&c" <titlu>Faust Ni am &<o 'dS Va fi a 2eaI ;efistofel A2ice: baJ /ci ea 'a fi la o 'ecin" @ar =n r&timp cu 2ucurie 'ei putea

8dulmeca5 i alte 2ucurii &pera" <titlu> Faust 8tunci la ce mai &tmS S mergem" <titlu> ;efistofel F prea de4re2e! <titlu> Faust Cri ete5 &<i pot duce un cadou" IPleac"J <titlu> ;efistofel /e gri uliu i ct de 2ra'W Gumaidect un darW $unosc at?tea#ascunse locuri: Unde co2ori secrete ard cu focuri! G<are & fie =n ;adar" \titlu] Sear > odi curic" <titlu> ;argareta I=mpletindu<i i legndu<i co&ieleL 8?5 ce n<a da & tiu %agina 1H, > @omnul de a&t;i cine<a fo&tW Prea cute;tor de<a 2inelea5 @in ca& mare i cu no2il ro&t" 1 &e putea citi pe fa5 Ni =ntr<un fel din 'or2a<i =ndr;nea" KDese!L <titlu> ;efistofel: Faust <titlu> ;efistofel 1ntrai =ncetW Ni<a'ei de toateW <titlu> Faust Idup oarecare tcereJ Te rog acuma &ingur & m lai" <titlu> ;efistofel Ii&codind =n prea mJ

Gu toate fetele &e in aa curate" KDese!L <titlu> Faust Kpri4ind @2preGurL Bine'enit fii5 lumin de amurg: Beteal care umpli &anctuarulW $uprinde#2i ini2a: iubire: ce cu dulci Sperane<ti potoleti amarul" 7e&pir<n prea m &immntul pcii5 8l rnduielii i al mulumirii5 n &rcia<acea&ta ce 2elug5 ntre pereii<nguti5 ce loc al fericiriiW KS<aa; =n fotoliul de piele de lng pat"J Primete<m5 fotoliu5 care i pe<naintai5 n truda i =n 2ucuria lor5 i<ai ocrotit" &e c?te ori @n Gurul tronului acesta $opiii nu s#au h?rGonit! %agina 1H, Poate c<aici5 cu mulumire pentru Do /rciun5 Du2ita mea5 cutremurat de e'la'ie5 a &rutat Veteda mn a printelui &tr2un" S &tau aici5 & &tau pierdut =n re'erii" n prea m &imt5 copil5 du?ul tu5 /um freamt5 al rnduielii i<mplinirii5 /el ce te<ndrum ;i cu ;i5 /el ce te<ndeamn & =ntin;i curat co4orul: /?iar firul de ni&ip =l &imt =n urul tu fcnd ocolul" 1u2ite mini i c?ip ;eie&c5 prin 'oi5 prin tine5 /&ua un imperiu cere&c de'ineW Ni<aiciS I@ =n lturi o perdea de la pat"J > 8?5 ce prpa&tie de 'oluptate D<atrage" 8 rmnea5 eternitate! Gatur5 tu<n uoare 'i&uri pe&te fire Un @nger ai @ntruchipat aici! $opila#aici dor2ea: cu pieptul fraged: plin @e cald 'ia" @in ce &acr plmdire5 S#a @2plinit chipul di4inJ >

Ni tuS /e te<a adu&S /e<adnc i tainic &unt micatW $e 4reiS Ni inima de ce e greaS Srmane *au&t5 cum te<ai &c?im2atW V;du? de 'ra m<a cuprin&S Eram =mpin& doar & m 2ucur" Ni<acuma m de&tram =n 'i&" > ucrie &unt oricrei adieriS &ac#ar intra acu2 Q cu suflet str?ns 8i i&pi frdelegea ta" ;arele o2: ce 2ic s#ar face: Topit i<ntin& cu faa la podea" <titlu> ;efistofel Kintr?ndL %aidei5 mai repedeW /<o 'd 'enind" %agina 1H( <titlu> Faust S plec" S plec" S nu m mai =ntorc" <titlu> ;efistofel 8cea&ta<i5 iat5 pentru ea" 7o&t ' fcui de<o cutiu 8a la repe;eal dintr<un loc" S<o ae;ai =n dulpior5 =ntr<un ung?er" S<a pierde fata tot pri'ind5 m ur pe cer" Gi&cai lucioa&e lucruoare 8m pu& =n cutiu5 / 'e;i5 copilul e copil5 i ocul oc" <titlu> Faust Gu tiu5 &<o fac &au nuS <titlu> ;efistofel Dai =ntre2aiS Sau 'rei ea & p&trai comoaraS 8tunci ' &ftuie&c5 ne2una poft &<o l&ai5 S m &cutii de alt o2o&eal Ni &<mi cruai frumo&ul5 &cumpul timp" @ar &per & nu fii =ntr<at=ta de ;grcit" n ceaf eu m &carpin5 iscodesc IPune cutiua =n dulap i =nc?ide"J

> /opila tnr cum a putea Pe 'oia inimii & '<o<n'rte&c5 Ni domnia 'oa&tr ' uitai /u gra' aiureal5 ca i cum ar fi<ntr<o &al @e cur&uri & intrai Ni ca i cum =n faa oc?ilor '<ar &ta Aie4ea @ntrupate fi;ica i metafi;ica W > S mergem repedeW KDes!L <titlu> ;argareta I/u o lamp"J D<n2u" /e ndu? aiciW %agina 1H( K&eschide fereastra!L Ni totui parc<afar nu e cald" Simt nu tiu ce5 mi<e nu tiu cum" 8 'rea & 'ie mama<aca&" Fior pe spate mi &e la&" 8? ce fricoa& fat &unt5 i cte Di &e n;ar de la un col la cellalt" Incepe a cnta5 de;2rcndu<&e"J A fost un rege#n Tule1 Fidel nespus: @n dar: ;urind: iubita#i dete &e aur un pahar! > &rag 2ai presus de toate Pa?arul =i golea La oriice o&pee" Ni oc?iu<i lcrima" > 1ar cnd a fo&t & moar /eti i<a numrat" Frmaului le dete" %aharul nu 1#a dat! > 7egea&c ma&<ntin&e5 Vite i c?em la el5

n &ala printea&c5 <a 2are: @n castel! > 8colo &ta 2trnul Aprinse 4inuri b?nd: Ni arunc pa?arul En 4al ca#ntr#un 2or2?nt! > El =l ';u5 =n mare Tot mai adnc c;nd" Pleoapele<i c;ur" G<a mai 2ut nicicnd" <0ote> 1" Tule5 numele dat de romani unui o&tro' legendar din inuturile e$treme de mia;noapte" <0ote/> %agina 1H+ I@e&c?ide dulapul &<i atrne 'emintele i ;rete cutia cu 2i uterii"J $utia#aceasta cu2 aGunse#aicea dintr#o datMI @ulapul 1<am =nc?i&5 o tiu" /e<o fi<nuntru oareS @e miratW Se poate cine'a &<1 fi adu& ;log" Ni mama poate =mprumut a dat Z A2 &<o de&c?id5 &au nuS @e<o panglic atrn o c?ei" K&eschide!L > 8?5 @oamne5 @umne;eule5 te uitW 8a ce'a nu mai ';ui" /<o a&tfel de podoa2 c?iar i o domni @e mare &r2toare &<ar putea =mpodo2i" D prinde oare lanul auriu<'er;uiS A cui o fi podoa2aS n oglind m<a pri'i5 I=ncearc podoa2ele =n faa oglin;ii"J > $erceii bare2 dac#ar fi ai 2eiJ @e<ndat<ari cu totul altfel i Te#2buGore7i ca 2acii! La ce<i a ut frumu&eea5 tinereeS E 2un i ea5 nu ;ic 2a5 @ar ludat e cu gla&ul< umtate:

/u mil oarecum i pe departe" Spre aur &e =ndrum5 i de aur 8trn totui totul" 8?5 noi &raciiW <titlu> %li2bare *au&t pe gnduri5 um2lnd =ncolo i =ncoace" Defi&tofel =l =ntmpin" <titlu> ;efistofel -leste2J 8 'rea & tiu ce'a mai ru dect iubirea @i&preuit5 dect toate elementele din iad5 %agina 1,) /a &<mi de&carc =n 'oie firea Ni 2le&temului &<i fac 'adW <titlu> Faust &ar ce eI $e te str?nge I $e neca7I n 'iaa mea nu am ';ut a&emenea o2ra;W <titlu> ;efistofel D<a da eu =n&umi dracului5 de mi<ar fi leac5 Ni dac =n&umi nu a fi un drac" <titlu> Faust 9i &<a &ucit ce'a =n capS /e 2ine<i &ade S te =nfurii ca ne2unii tocmai tuW <titlu> ;efistofel nc?ipuii<'W Ctelile menite Dargaretei Fn pop di&prute le fcuW 8 fo&t aa c mam<&a5 ';nd cutia5 8 =nceput &<i fie teamL 8re femeia na&5 ce nu &e<nal5 Dnc cea&lo'ul fr o2o&eal5 8dulmec5 direticnd5 cu &im a'an @ac un lucru<i &acru &au profan" 1ar cnd =n dulpior a dat de dar5 Simi c nu<i cu mare ?ar" 6$opila 2eaQea 7iseQbunul nu#i agonisit pe drept:

El 'a &<i mi&tuie puterea5 &ngele din piept" <#o2 @nchina 2ai bine ;aicii %reciste: /u mana cerului ea are & ne 2ucureWE Dargareta =i &trm2 guria =ntr<o parteL 3Ei5 ce &<i faci5 un dar de care nu am parte5 $u toate c nu poate fi c?iar fr @umne;eu /el ce 1<a furiat =n dulpiorul meuE" /?em un pop fr<ntr;iere muma" Ni popa5 de=ndatT ce =nele&e gluma5 Pri'i cu ind5 pri'elitea<i era pe plac" %agina 1,1 El ;i&eL 38&ta<n&eamn 'rednicieW $ine se#n4inge Z do2ndete dar =ntru 'ecii -iserica are un bun sto2ac: 9ri i imperii din 2elug a =ng?iit5 Ni =nc niciodat nu &<a ciumurlit" Fe2ei: nu2ai biserica s#a#n4rednicit S mi&tuie un 2un nedrept i rtcit"E <titlu> Faust E<un o2icei ace&ta ce i altora le place Fn rege i<un e'reu la fel pot face" <titlu> ;efistofel Ni popa =nc?eie5 lund podoa2e i inel Parc<ar fi fo&t nimica toat" G<a mulumit mai mult &au mai puin @ect pentru un co de nuci" 7&plat /erea&c le<a promi& din plin" Ni &eminia &la2 &imitu<&<a edificat" <titlu> Faust Ni DargaretaS <titlu> ;efistofel Tul2urat &ade" Gu tie 2iata nici ce 'rea5 nici ce &e cade" Cndete la podoa2e i cercei necontenit Ni mai 'rto& la cel ce i le<a druit" <titlu> Faust

@e<amrciunea ei =mi pare ru" @e alte giu'aere &<i faci ro&t" /<ntiele i<aa prea preioa&e nu au fo&t" <titlu> ;efistofel B: da Q Goc de copii e totul pentru do2nul 2euJ %agina 1,' <titlu> Faust ndrum lucrurile dup pofta mea" ndeo&e2i dup 'ecina ei & mi te ii" Dolu i lnced5 dia'ole nu<mi fiW * ro&t de alte giu'aiere5 n<ad&taW <titlu> ;efistofel Stpne5 ' &er'e&c cu 2ucurieW I*au&t pleac"J <titlu> ;efistofel Fn a&tfel de ne2un =ndrgo&tit e<n &tare &e dragul 2?ndrei sale S &parg c<un de tunet &oare5 lun5 &tele5 Ni &pre a<i fi pe plac Z i alte celeW IPleac"J <titlu> $asa 4ecinei Darta &ingur S<1 ierte @umne;eu pe &oul meu la drum pornitW Gu mi<a fcut el prea mult 2ine" <uat#a lu2ea#n cap: cu2 nicidecu2 nu se cu4ine: Ni &ingur aca& m<a lsat! Ni totui5 cu nimic eu nu 1<am tul2urat" Ni tie @umne;eu ct 1<am iu2it5 i cum" K%l?nge!L > %oate#a 2uritJ Q &in griGa asta cu2 2ai iesI @ac<a a'ea mcar certificatul de dece&W K;argareta 4ine!L <titlu> ;argareta 8?5 doamn DartaW

%agina 1,* <titlu> ;arta $e e: draga 2eaI <titlu> ;argareta Aproape cad: genunchii 2i se taieJ @ar5 am g&it o cutiu5 =n odaie5 n dulpior o cutiu de<a2ano&5 Ni &trlucite &al2e =nuntru Ni giu'aere" Fn dar frumo&5 Dult mai frumo& dect =ntia oarW <titlu> ;arta @e a&t datT nu le<arta micuei" Taci din gur" Te pomeneti c i a doua oar <e duce la duho4nicJ <titlu> ;argareta 8? uitai<'5 pri'iiW <titlu> ;arta Io =mpodo2eteJ *rumo& =i 'in5 prea fericit5 tu fpturW <titlu> ;argareta $u ele s m<art5 n<o & &e poat5 Gici la 2i&eric5 i nici pe &trad" <titlu> ;arta Treci numai pe la mine<n orice ?ain Ni<i pui podoa2ele =n tain" Te plim2i un cea& pe la oglind @in cmru pn<n tind" Ni dac &e 'a da prile 5 pe la &er2ri5 le<ari %e rnd5 =nti un lan5 apoi o perl =n urec?e" Dicua n<o & 'ad5 iar =n oc?ii lumii Bi uteria nou repede &e face 'ec?e" %agina 1,H <titlu> ;argareta

/ine o fi cel ce<n odaie mi le<a furiatS Eu cred c nu<i lucru curat" IBate cine'a la u"J <titlu> ;argareta Ah: &u2ne7eule: doar n#a fi 2a2aJ <titlu> ;arta Ipri'ind prin perdelua de la geamJ E<un domn &trin" Z 1ntrW IDefi&tofel intr"J <titlu> ;efistofel S intru mi<am permi&5 aa de<a dreptul" Scu;ai<m5 ' rog" /um & =ncepS ISe d =napoi re&pectuo& =n faa Dargaretei"J Voiam de doamna Darta Sc?Verdtlein & =ntre2" <titlu> ;arta Eu &unt" /e<a'ei &<mi &puneiS <titlu> ;efistofel I=ncet ctre DartaJ @e&tul =mi e ca ' cuno&c" 8'ei o no2il5 =nalt 'i;it5 &e pare" 1ertai<mi li2ertatea5 ce<mi luai5 c e prea mare" Vreau & m<ntorc dup amia;i" <titlu> ;arta KtareL nc?ipuie<i5 feti drag5 Te crede domnul o domni5 fr ag" %agina 1,, <titlu> ;argareta > 2iat fat &unt" 8?5 @oamne5 $e bun e do2nul! 0u#s ale 2ele nici inele: nici podoabe! <titlu> ;efistofel B: nu e 4orba nu2ai de podoabe! 8'ei fiin nu tiu cum5 i<o ager pri'ireL

/e mult m 2ucur5 c<am g&it primire" <titlu> ;arta /e<aducei5 domnuleS /e e&teS <titlu> ;efistofel 8 fi dorit & am mai 2un 'e&teW Gd duie&c & nu m pedep&ii Pentru ce<aduc din deprtri" Br2atul dumnea'oa&tr<i mort Ni ' trimite &alutriW <titlu> ;arta E mortS /e credincioa& inimW Vai5 'aiW Br2atul meu e mortW Sunt fr graiW <titlu> ;argareta Gu de&perai5 a?5 drag doamnW <titlu> ;efistofel 7og a&cultai tri&ta po'e&te de departe <titlu> ;argareta 8 'rea ca niciodatT & nu iu2e&c5 /ci pierderea m<ar tul2ura de moarte" <titlu> ;efistofel 8a e5 2ucuria &uferine arc5 &uferina 2ucurieW %agina 1,1 <titlu> ;arta Dstori&ii5 'iaa lui cum &<a &frit" <titlu> ;efistofel <a %ado4a el este#n2or2?ntat: %rin preaG2a sf?ntului Antoniu: n loc &finit5 Pe 'enic rece aternut e =ngropat" <titlu> ;arta Ni altce'a n<a'ei de<mprtitS

<titlu> ;efistofel > rugminte totui5 grea i mareL S i &e cnte liturg?ii5 trei &ute numai" &ar altce4a nu a2 @n bu7unare! <titlu> ;arta /eW Gici mcar un 2an5 'reun giu'aer de pre5 Pe care orice calf =l p&trea;<n &cule5 Ni<1 ine de<amintire5 flmn;ind5 cerind ;ai bucuros dect &<1 c?eltuia&c" <titlu> ;efistofel ;ada215 =mi pare ru5 dar 2anul El n<a'u cum &<1 ri&ipea&c" 7u =i prea5 de altfel5 de greelile5 =n care<ade& /;ut<a" Se plngea de nenorocu<i mai ale&" <titlu> ;argareta 8?5 ce nefericii &unt oameniiW %rin &lu 2e 'oi cat a<1 pomeni" <0ota> *orm incorect =n original" </0ota> %agina 1,( <titlu> ;efistofel V facei 'rednic de a ' mrita 0u2aidec?t: a2abila: copila 2ea! <titlu> ;argareta > nu5 acea&ta =nc nu &e poate" <titlu> ;efistofel 0u o2 de r?nd 4a fi: ci un galant! 8r fi un dar cere&c pentru 'iaa<ntreag5 S ii =n 2rae o fptur<att de drag" <titlu> ;argareta Gu<i o2icei aici =n ar5 Gu<i i pace l <titlu> ;efistofel

/ e&te &au c nu<i5 ce are<a faceS <titlu> ;arta Frmai cu po'e&tireaJ <titlu> ;efistofel 8m &tat la cptiul &u5 puin" Fn aternut a'ea ce'a mai 2un dect gunoiul @e paie putrede5 dar el muri ca un cretin" Aflai c#a4ea#n socoata petrecaniei ca2 2ulte! 8a &trigaL 3/um tre2uie & m ur&c i ct @e<adnc5 c me&eria5 c &oia mi le<am pr&it" >?5 amintirea m omoar" 8a &puneaL >?5 =n 'iaa< a&ta dac m<ar ierta"E <titlu> ;arta Kpl?ng?ndL Srmanul 2unul &oW @e mult eu 1<am iertat" %agina 1,. <titlu> ;efistofel 3@ar @umne;eu o tie Z &pu&e el din ro&t Z ;ai 'ino'at dect mine ea a fo&t"E <titlu> ;arta DineaW S mini =n marginea mormntuluiW <titlu> ;efistofel @e &unt5 pe ct m cred5 cuno&ctor5 e &igur / aiura =n agonie" 6Fra2 adus Q spunea Q copii a face: Silit apoi o pne & ctig5 muncind & m o2or: Ni =nc pne =n =nele&ul cel mai larg5 1ar partea mea & n<o mnnc =n pace"E <titlu> ;arta /um a putut & uite =ntr<att de toate5 @e drago&tea5 de truda mea de ;i i noapteS <titlu> ;efistofel /u drag el ' a'ea aminte" Spunea 6$?nd a2 plecat din ;alta:

Pentru &oie i copii rugatu<m<am fier2inte" Ni<ntr<ade'r porneam &u2 graie cerea&c5 /ci ni &<a dat & prindem o cora2ie turcea&c &uc?nd co2ori de#ale sultanului pe ea! Ni 'ite ia noa&tr =i g&ea r&plat5 Ni eu primii5 precum &e cu4enea: > parte 2ine<2ine m&urat"E <titlu> ;arta &ar cu2I &ar unde#iI A#ngropat#o poateI <titlu> ;efistofel /ine<ar putea & &pun<n care 'nt5 din toate5 S<a ri&ipit i partea<i de comoarW *rumo& i dulce 1<a luat o domnioar %agina 1,+ $?nd se plim2a prin Geapole fr de inte Ni<i art o drago&te cu urme5 /e<a'ea pn la moarte & le &imt" <titlu> ;arta >5 ticlo&ulW %o5 ce<i pgu2ea &oie i copiiW 0u i#au putut @2piedica Viaa ruinoa&5 nici mi;eria5 nici &uferina" <titlu> ;efistofel Vedei5 de<aceea el e<acuma mort" =n locul dumnea'oa&tr dac<a fi5 un an plinu Eu doliu m<a ?otr= & port5 @ar m<a uita<n r&timp dup un alt drgu" <titlu> ;arta 8?5 @oamne5 cum a fo&t al meu 2r2at Gu mai g&e&c uor pe altul" Fn mai drgu &crntit e greu de#aflat! 1u2ea numai prea mult cltoria<n deprtai *emeile &trine5 'inul din alte ri5 Ni 2le&tematul oc de ;aruri" <titlu> ;efistofel Ei da5 cu dulciuri pot & mearg i amaruri5

@ac i el din partea &a /am tot attea cu 'ederea =i trecea! V ur c =n a&emenea condiii5 dup cum mi<e felul Eu =n&umi a &c?im2a cu dumneata inelul" <titlu> ;arta @e&igur5 domnului =i place & glumea&c" <titlu> ;efistofel Kpentru sineL S plec acum5 & pier degra2<n 'nt" /a a&ta i pe dia'olul 1<ar crede pe cu4?nt! %agina 11) I/tre Dargareta"J @umnea'oa&tr5 cu inima cum &taiS <titlu> ;argareta /e =nelege domnul prin acea&taS <titlu> ;efistofel Kpentru sineL Tu: bun: ne4ino4at copilJ KTare!L 8dio i<o<nc?inare<adncW <titlu> ;argareta $u bineJ <titlu> ;arta > 'or2 =ncW 8 'rea & am5 dac &e poate5 un certificat5 $?nd: unde: cu2: iubitul 2eu fu @ngropat! Sunt prieten =n toate<a 2unei rnduieli" /e aleW @ar moartea<a 'rea & i<o cite&c i =n urnale" <titlu> ;efistofel @a5 drag doamn5 'ei a'ea do'ad5 mrturie Ni ade'rul 'ei afla i dintr<o alt gur5 /ci eu mai am un foarte<ale& =n&oitor" L<aduc =n faa domnului udector" Ni dac<ngduii5 =nti aici"

<titlu> ;arta /um & ' rogS /um & '<o cerS <titlu> ;efistofel @e fa fi<'a i fetiaS Fn 2ra' 2iat" Fm2lat =n lume" /u domnioare<ndeo&e2i5 ce ca'alerW %agina 111 <titlu> ;argareta =n faa domnilor m<a =nroi Ni cu &fiala m<a alege" <titlu> ;efistofel G<ar tre2ui &<o facei nici =n faa unui rege <titlu> ;arta &esear5 domnilor5 cnd nu mai e lumin5 V ateptm =n do&ul ca&ei5 =n grdin" \titlu] Strad <titlu> Faust: ;efistofel <titlu> Faust Ei5 face<&eS Dai tre2uiete multS Sau &tm pe locS <titlu> ;efistofel 8?5 2ra'oW V g&e&c cuprin& de focS nc puin i Dargareta e&te<a 'oa&tr" > 'ei 'edea de&ear la 'ecina ci5 la Darta" E o femeie ca fcut pentru arta Ni meteugul de codoea5 dup pofta noa&tr" <titlu> Faust Stm 2ine5 deci" <titlu> ;efistofel Se cere =n& ce'a<n &c?im2W <titlu> Faust > &lu 2 pentru alta! Gata sunt! %ofti2J

%agina 11' <titlu> ;efistofel Pentr<un certificat &e cere mrturii & fim5 / &oul ei ;ace<n pmnt <a %ado4a @n loc prea sf?nt! <titlu> Faust Va tre2ui & facem deci /ltoria pn<acolo mai =nti" 8udS 8&cult" <titlu> ;efistofel Sancta Si2plicitasJ1 0u e ne4oie de ni2ic! *ii martor5 fr<a ti prea mult" <titlu> Faust @e nu tii altce'a mai 2un5 planul i<1 &tric" <titlu> ;efistofel >m &fnt ce etiW" E<ntia oar c<n 'ia @epunei fal& mrturieS >are n<ai dat de<attea ori &olemne definiii5 Gu '<ai ro&tit cu =ndr;nea 'or2rie @e&pre dumne;eire5 lume5 de&pre tot ce<n ea &e mic Ni de&pre om i de&pre tot ce<n inim &e i&cS G<ai ridicat de<attea ori o2ra;nic frunteaS Ni totui5 &incer dac &untei5 nu 'ei &pune /<ai fi tiut de&pre ace&tea un cu'nt mai mult &ec?t despre decesul do2nului @n chestiune! <titlu> Faust Fn mincino& rmi i un &ofi&t" <titlu> ;efistofel 8a ar fi de n<a cunoate totul mai adnc" <0ota> 1" Sfnt nai'itate" E$clamaia reformatorului %u&5 cnd a fo&t ar& pe rug" =n lim2a latin =n original" </0ota> %agina 11*

/ci mne5 =n al cin&tei nume5 @in mini 'ei &coate pe &rmana Dargareta5 Murnd pe toat drago&tea din lume" <titlu> Faust @e&igur5 i din toat inimaW <titlu> ;efistofel @i 4ei 4orbi despre eterna dragoste: &espre#un @nde2n ceresc: atotputernic S @in inim ni<'or a&tea toateS <titlu> Faust Ei5 la& a&teaW Z /nd pentru 'rte ul Pentru &imirea ce m ia cu foc5 Fn nume di2uie&c5 farT de<a g&i 'reunul5 Ni<apoi prin lu2i cutrier?nd $u4?ntul caut cel 2ai Mnalt: /nd flacra5 de care ard5 /erea&c5 'enic i infinit o nume&c pe rnd5 E a&ta doar minciun5 ocS <titlu> ;efistofel @e partea mea<i dreptatea totuiW <titlu> Faust 8?5 contenete5 rogu<te" /e fel i#ar sta Plmnii & mi<i crui de o2o&ealS /el ce dreptate 'rea cu orice pre & ai2" ;ereu 4orbind: o 4a a4ea! @in parte<mi &unt &tul de flecreal" @reptate ai5 fiindc eu n<am =ncotro" %agina 11H \titlu] Crdin Dargareta i *au&t5 la 2raK Darta i Defi&tofel" Trec i &e<ntorc plim2ndu<&e" <titlu> ;argareta 8?5 'rei & m &cutii5 nu<ncape =ndoial" =ngduina dumnea'oa&tr<mi d &fial"

Fn cltor e<o2inuit a&tfel & fac5 @in gentilee multe cu 'ederea & le treac" Ntiu 2ine c o con'er&aie &rac5 /um e&te<a mea5 nu poate & ' plac" <titlu> Faust Pri'irea ta5 o 'or2<mi &pune Dai mult dect orice =nelepciune" I=i &rut mna"J <titlu> ;argareta @e ce ' o&teniiS > min ca acea&ta Putei &<o &rutaiS /e a&pr<i palma toat" $u multe ne'oit<am fo&t & m trude&c" Dicua<i rnduiala =ntrupat" KTrec!L <titlu> ;arta Ni dumnea'oa&tr5 domnul meu5 cltorii mereuS <titlu> ;efistofel! 8?5 meteugul5 datoria5 ne =ntrit i ne mn" /u ce durere cteodat pr&im $utare sau cutare loc5 dar 'oie n<a'em & ne<oprim" <titlu> ;arta @n anii tineri: haida#de: /nd totul i<e la =ndemn5 %agina 11, Dai merge & te ii de ?oinreli prin lume" &ar ti2pul greu: c?nd toate#at?t de#ane4oios se fac: /nd te trti &pre groap &ingur5 $rui 2urlac =i poate fi pe placS <titlu> ;efistofel /nd m gnde&c la a&ta5 groa;a m cuprindeW <titlu> ;arta @e<aceea5 &cumpe domn5 mai cumpnii" @in inim mi<e &fatul" /?i2;uiiW KTrec!L ! <titlu> ;argareta @e oc?i 'or2ii5 de =nele&ul unei 'or2e5 /urtoa;ia ' &er'ete" 8'ei =n& atia prieteni" /te unul '<n&oete"

Ei =neleg mai 2ine lucrurile dect mine" <titlu> Faust >?W =nelegereaW /eea ce poart<a&emenea numire 8de&ea e doar 'anitate5 mrginire" <titlu> ;argareta $u2I <titlu> Faust / &implitatea5 ne'ino'ia5 niciodat 0u se cunosc pe ele @nsele: Gici preul nu i<1 tiuW / mode&tia i &merenia &unt cele mai =nalte5 ;ai rare daruri Q 8le naturii5 care attea<mparte cu ri&ip""" %agina 111 <titlu> ;argareta @e<ar fi & ' gndii la mine doar o clip5 D 'oi gndi ne=ntrerupt La dumnea'oa&tr<n &c?im2" <titlu> Faust Eti &ingur mereu5 de ai atta timpS <titlu> ;argareta Co&podria noa&tr<i mic" @ar cere trudK linitea i ti?na ni le &tric" /um &lu nic n<a'em5 Sunt ne'oit la de toate! Cte&c i mtur5 croete; i co&5 8lerg de dimineaa pn<n noapte" Dicua e cumplit de<atent la orice5 /u toate c nu &untem tocmai &trmtorate" @in contr5 ne<am putea mica mai mult ca alii5 /ci tata ne<a l&at a'ere frumuic" > ca& i<o grdin<a'em lng cetate" 8cum i ;ilele =mi &unt mai linitite" Un frate a2: care#i soldat! 8'eam i<o &urioar care a murit" >?5 &uferina ei ce mult m<a<ndurerat" Pe umeri =n& =nc<o dat toat ca;na a lua5 8tt de drag =mi era copila" <titlu> Faust Fra un =nger5 dac<i &emna" <titlu> ;argareta Eu am cre&cut<o" /t de tare m iu2ea"

Veni pe lume dup ce muri&e tata" Pe mama o credeam pierdut5 8a de greu ;cu&e iarna toat" Se ridica numai =ncet din 2oal5 / nu &e mai putea gndi %agina 11( Fa =n&i &ufleelul & i<1 alpte;e" Ni a&tfel &ingur5 i ;i cu ;i5 Eu o cre&cui cu lapte i cu ap" 1n 2rae o ineam i<n poal" @in piciorue da5 ;dro2indu<m ;m2ea" <titlu> Faust Ni<o fericire ai &imit5 cea mai curat" <titlu> ;argareta @ar i attea ceasuri grele: /ci noaptea leagnul micuei &ta /?iar lng patul meu" @e<a2ia mica5 D i tre;eam" Ni tre2uia &<o iau la mine &au &<i dau & 2ea S m ridic dac plngea" S<o port5 &ltat5 =ncolo i =ncoace prin odaie5 1n ;ori & &pl i &cutece<n co'at5 8poi &<alerg pn<n pia5 &<ngri e&c de 'atr" Ni toate a&tea fr ca o ;i & treac" Gu<i de mirat c uneori i r'na &eac" @ar cel puin5 cnd trea2a ia &frit5 Dnnci cu poft i odi?na =i priete" KTrec!L <titlu> ;arta Bricu2 ar drege#o: orice fac: Tot bietele fe2ei trag scurta $e greu @ndupleci pe#un burlac! <titlu> ;efistofel 8trn numai de fpturi a&emeni dumitale S m =n'ee<a apuca pe alt cale" <titlu> ;arta Spunei<mi drept5 nu ai g&it =nc pe nimeniS Ni inima nu e cuprin& &au legat unde'aS %agina 111 <titlu> ;efistofel

Pro'er2ul &puneL c nimic nu preuiete /t o femeie 2ra'5 ct o 'atr care e&te<a ta" <titlu> ;arta Voiam &<ntre25 de nu '<a =ncercat Vreodat poftaS <titlu> ;efistofel A2 fost 2ereu bine primit" Ni pretutindeni" <titlu> ;arta Voiam & ;icL un gnd aa mai &erio& 0u 4#a luatI <titlu> ;efistofel 8?5 cu femeile nu<i 2ine & glumeti" <titlu> ;arta 8?5 nu m =nelegeiW <titlu> ;efistofel /t de ru <=mi pare @ar 'd Z cu mine ct de 2un etiJ KTrec!L <titlu> Faust /nd =n grdin am 'enit5 Tu 2#ai recunoscut nu2aidec?tI <titlu> ;argareta Gu ai ';utS Di<am aplecat pleoapele" %agina 11+ <titlu> Faust =mi poi ierta purtarea Ni li2ertatea5 ce<mi luai5 ne&tpnit5 /nd ai ieit din catedralI <titlu> ;argareta @rept & ' &pun5 eram cam uluit" Gu mi &e =ntmpla&e niciodatT aa ce'a" D<am =ntre2atL ';ut<a el $e4a necu4iincios @n felul: @n purtarea 2eaI S<ar fi prut c '<a 'enit aa neateptat > fetican & opriiW @ar ce '<a<m2r2tatS Drturi&e&c c mai apoi Fn &immnt prielnic dumnea'oa&tr m<a cuprin&" Ni dintr<o datT m<am &uprat pe mine =n&mi5 c Pe dumnea'oa&tr nu m<am &uprat mai dinadin&" <titlu> Faust B: draga 2eaJ <titlu> ;argareta

L&ai<m o clipW I/ulege o margaret i rupe petalele pe r?nd!L <titlu> Faust Vrei un 2uc?et &<aduniS Sunt flori<ri&ip W <titlu> ;argareta Fn gnd de oac m oprete" <titlu> Faust $u2I %agina 1() <titlu> ;argareta K2ai tareL Gu m iu2ete Z <titlu> Faust Sua'5 dulce fatW <titlu> ;argareta KcontinuJ @a5 nu" Ni =nc<o datT5 de dou ori" I7upnd ultima petal5 cu 2ucurie"J El Z m iu2ete" <titlu> Faust $opila 2ea: cu4?ntul astei flori @e&tinuirea cerului &<i fie" Te iu2ete" Pricepi ce<n&eamn<acea&taS Te iu2ete" KFl @i cuprinde 2?inile!L <titlu> ;argareta @2i ies din fireJ <titlu> Faust Gu te cutremuraW =ngduie pri'irii Ni &trngerii de mn & ro&tea&c /e e&te mai pre&u& de oriice ro&tireL 8 unuia & fii i<o 'oluptate S &imi5 ce tre2uie =n 'eci & dinuia&c" =n 'eciW Sfritu<i desperareJ Gici un &fritW Gici un &fritW <titlu> ;argareta I=i &trnge minile5 &e de&prinde i fuge" *au&t rmne o clip pe gnduri5 apoi o urmea;"J %agina 1(1 <titlu> ;arta K4enindL F noapte#acu2 Q <titlu> ;efistofel

Ni<i timpul & plecmW <titlu> ;arta Eu '<a pofti & mai rmneiW @ar locu<i 2le&temat pe unde ne plim2m" Sunt oc?i cari 'd i oc?i ce<ntrea2" S<ar ;ice c prin prea m nimenea Gu are alt trea25 @ect & i&codea&c5 &tnd la pnd dup pori" Ni 'or2e<i ie&5 oricum o<ntorci5 oricum te pori" Perec?ea tnr pe unde<o fiS <titlu> ;efistofel =n partea ceea ne ;2urar 8prin&ele p&ri de 'ar Z <titlu> ;arta Fa pare#a#i fi pe plac <titlu> ;efistofel Fl Q ei: de#ase2enea! Ni a&tfel toate dup pra'il &e fac" > \titlu] > c&u =n grdin Dargareta &are =nuntru5 &<a&cunde dup u5 =i ine degetul pe 2u;e i i&codete prin de&c?i;tur" <titlu> ;argareta 1at c 'ine" %agina 1(' <titlu> Faust 8?5 trengrite5 aa m<ngniS 2ine c te =ntlne&cW I> &rut"J <titlu> ;argareta I=l &rut i eaJ Stpnul meu5 cum te iu2e&cW IDefi&tofel 2ate la uJ <titlu> Faust Ilo'ete din piciorJ $ine#o fiI <titlu>;efistofel Un prieten eJ <titlu> Faust Un ani2alJ <titlu> ;efistofel E timpul de<a ne de&priW <titlu> ;arta K4ineL

&a: e t?r7iu! <titlu> Faust Permitei & ' =n&oe&cS <titlu> ;argareta 0ici g?ndJ Dicua m<ar""" 8dioW %agina 1(* <titlu> Faust Tre2uie & pleciS $u bineJ <titlu> ;arta AdioJ <titlu> ;argareta <a re4edere J En cur?nd J I*au&t i Defi&tofel pleac"J <titlu> ;argareta Ah: &umne;eule5 ce om i ce gndireW La cte cugetW /u cte mintea<i o&teneteW Stau ruinat<n faa &a Ni &pun la toate cte<mi &puneL da5 Fn 2iet netiutor copil m &imt Ni nu pricep la mine ce g&ete" Pdure i peter <titlu> Faust KsingurL ;i#ai dat: din toate tu 2i#ai dat: Su2lime du?" 1n flacr nu =n ;adar >2ra;ul ctre mine 1<ai =ntor&" ;i#ai dat natura drept regat: Putina de<a<i &imi &plendoarea fr de ?otar" Gu &unt aici doar oa&pete mirat i rece" =n adncimea ei5 eu 'd ca<n pieptul unui prieten!# Prin faa mea 'iaa cu alai de forme trece" Ni fraii tu m<n'ei & mi<i cuno&c5 *raii din aer5 ap5 din de&i5 & le<neleg cu'ntul" Dar c?nd furtuna duduie prin codru: @e nu mai tii<ncotro &<apuci5 %agina 1(H /nd 2radul uria &e pr2uete

Ni =n cdere alte trunc?iuri &farm i &ilete5 /nd dm2ul &un ca mormntul5 =n adpo&tul peterii m duci" 8tunci =n mine =n&umi m detept" Dinunile mi<ari din propriul meu pieptL 1ar cnd &e<ntmpl luna & r&ar Tumultul dinuntru =m2ln;ind5 ;i#apar pe &tnci i<n umed crng B lu2e de de2ult: figuri de#argint: /e contemplarea a&pr mi<o de&tind" /e 2ine &imt c n<a'em parte de de&'rireZ 8ce&tei 'olupti care m face Vecin cu ;eii5 tu<i adaugi un ru =n&oitor1 @e care nu m pot de&face5 $u toate c5 o2ra;nic5 rece5 i pe orice cale5 1n faa mea m umilete5 /u toate c<n nimic preface /<o &impl 'or2 darurile tale" =n pieptul meu un foc &l2atic el &trnete5 =ndemn &pre<acea fptur prea frumoa&" D ;2ucium5 a?5 =ntre dorin i plcere5 Ni<n mi locul plcerilor tn e&c dup dorin" Dereu5 ace&t 'rte m cere" K;efistofel apare!L <titlu> ;efistofel Gu eti &tul de 'iaa ce<ncepui &<o duciS @ac<o lungeti5 cum poate &<i mai placS E 2ine &<o =ncerci o dat5 @ac apoi &pre ce'a nou apuci! <titlu> Faust S ai i alte tre2i5 ce 2ine<ar fiW @e ce m c?inuieti =n 2ucuroa& ;iS <0ota> 1" *au&t 'or2ete de&pre Defi&tofel5 ca i cum ace&ta i<ar fi fo&t dat ca =n&oitor din partea du?ului pmntului" *au&t 'or2ete =n per&pecti' pantei&t Idu?ul pmntului5 al naturiiJK =n acea&t per&pecti' Defi&tofel face5 i el5 parte din Tot" </0ota> <titlu> ;efistofel Ei 2ine5 am &<i cru odi?na"

=n toane 2une iari nu te<am nimerit" >?5 mare lucru n<am & pierd5 %ier7?nd un prieten @ntr#at?ta de sucit! D o&tene&c de dragu<i noapte Z ;i5 @ar niciodatT 2oierului nu<i poi citi &in ochi: de#i e pe plac sau nu! <titlu> Faust 8ce&ta<i tonul5 &ingurul ce<1 nimerete Vrea mulumire c m plicti&ete" <titlu> ;efistofel /um i<ai fi du& 'iaa fr 2ine: Srmane pmnteanS &e#ntortocheate#nchipuiri: de greu alean: Te#a2 4indecat pe ti2p @ndelungat! @e n<a fi eu5 erai de mult plecat @e pe =ntinderea tere&tr5 urm nel&nd" /e caui printre &tnci i peteri Gra' de 2ufni<ngnndS /e ?ran &coi ca un 2rotac @in muc?iul umed i din &teiu =nrouratS *rumoa&5 dulce pierdere de 'remeW Dai &truie =n trupul tu &a'antul5 doctorul5 Pe care =nc ieri 1<ai 2le&temat" <titlu> Faust /um 'ei pricepe tu puterea de 'ia /e<o 2eau cutreiernd &l2ticiaI @ac<ai putea &<o 2nuieti5 ai fi de&tul de drac S nu<mi =ngdui 2ucuriaW <titlu> ;efistofel Gepmntea&ca fericireW 8 &ta =ntin& pe munte<n rou %agina 1(, Ni a cuprinde cer5 pmnt5 cu 2raele<amndou5 8 te umfla ca & de'ii un @umne;eu5 A scor2oni tot 2ai ad?nc: 2ereu: Ni<a retri =n tine ;ilele gene;ei5 8 re&imi puternic5 mndru5 nu tiu ce5 1u2ind a te =mprtia =n tot ce e" Pe urm pmnteanul & di&par Ni intuiia &uprem & aparW1 K$u un gest!L

\titlu] /a & =nc?ei5 nu &pun cu'ntul5 cum" <titlu> Faust /e &cr2 mi<e de tineW <titlu> ;efistofel Gu ' con'ine" 8'ei un drept la indignare" Gu<i 'oie &<aminteti unor urec?i prea ca&te &e ceea ce chiar ini2ile foarte caste 0u#s @nclinate#a se lipsi! @ar fr<a face 'or2 mare5 Permi& =i e&te &ingur cteodat & te mini" E o plcere i acea&ta5 =ndelung =n& n<o prea &upori5 /ci dac ine5 te de&tram =n ne2unie5 tul2urare5 team" @e&tul acum" 1u2ita ta &t =n odaie Ni totul =i de'ine &trmt i alnic" Gu<i iei din inim5 oricum te pori5 /ci te iu2ete negrit i prea puternic" La =nceput ardoarea ta &e re'r&a din matc5 /a rul adunnd ;pe;i topite" /ldura i<ai turnat<o<n &uflet5 8;i =n& 'alurile tale &unt micite" @ect & ;2o'eti tronnd prin codri i =n fire5 <0ota> 1" Defi&tofel ironi;ea; e$ta;ul metafi;icienilor mi&tici5 care n;uie&c &pre 3uniuneE cu =ntregul uni'er&" </0ota> %agina 1(( Stpne<al meu i mare domn5 Eu cred c<ar fi mai potri'it i<n ton 8prin&ul &nge5 &ngele de fat tnr S<1 r&plteti pentru iubire! /ci 'remea i &e pare<acum gro;a' de lung" St la ferea&tr i pri'ete cum &e<alung5 $u2 norii trec peste cetate! Ni ;iua<ntreag5 nopi pe umtate5 3> p&ric dac<a fiE5 ea cnt" E 2ucuroa& uneori i tri&t<ade&" Ni alt datT o<neac pln&ul5 lacrima i<o ;'nt" 8poi5 precum &e pare55 iari linitit

Ni necurmat =ndrgo&tit" <titlu> Faust Te 'd =n toat goliciuneaW NarpeW NarpeW <titlu> ;efistofel K@n sineL 8?5 de te<a prindeW <titlu> Faust 7idic<te i piei din fa<mi5 2le&temateW Gu<mi mai aduce<aminte de fptura ei frumoa&" Gu<mi mai aprinde<n< cuget i<n &imire @orina ctre trupul dulce pe&te fire" <titlu> ;efistofel $e 4a ur2aI Fa crede c#ai fugit! Ni<n parte Z acea&ta e ade'erit" <titlu> Faust i &unt aproape5 oriict a fi departe" G<o pot uita i n<o pot pierde pn<n moarte" @e gelo;ie ard c?iar i atunci cnd gura 1u2itei mele<atinge crucifi$ul5 cuminectura" <titlu> ;efistofel 8flai c pentru puii gemeni %agina 1(. /e5 dup<o 'or25 pa&c =n crini V<n'idiam i eu puin" <titlu> Faust /odoule" & piei de<aiciW <titlu> ;efistofel 3*rumo&W Voi =n urai5 cu rd" /ci @umne;eu5 care 2iat i fat a fcut5 Go2leea<ace&tei me&erii recuno&cnd5 %rileG le#a dat nu2aidec?t! Pleac de<aici5 c<i mare 'aier" /nd ;ic & pleci5 te<ndrum ctre iu2it5 " Ni nicidecum &pre moarte" <titlu> Faust @e fericirea<alturea de ea ce m de&parteS @e m<a putea<ncl;i la pieptul eiW 0u#i si2t eu oare#ntotdeauna lipsaI *ptur &unt Z fr temei" Gu<& eu fugarul fr adpo&tS 0u#s eu neo2ul fr linite i ro&t5

/are 'uind ca o ca&cad @in &tnc<n adncime 'rea & cadS 1ar ea5 cu &imurile<a2ia tre;ite5 /opil doar5 &lluind pe<un plai5 Co&podrindu<&e =n arcul unui rai" Ni eu cel urgi&it de @umne;eu G<a'ui de&tul c apucai En pulbere & &farm a lumii &tnc W 8 tre2uit i ci &<i clatin pacea W @e<o ertf ai a'ut ne'oie5 iadW 8 ut<mi5 dia'ole5 durata &paimei & mi<o &cadW /e tre2uie & 'ie5 'ie<ndat W @e&tinul ei pe mine cad" Ble&temul &<adunW Stri'it & pier i eu5 cu ea<mpreun J <0ota> 1" 8lu;ie la /ntarea cntrilor5 unde &nii iu2itei &unt a&e< mnai cu doi pui de cprioar5 care pa&c =n crini" </0ota> %agina 1(+ <titlu> ;efistofel $u2 fierbe iar: ce Gar: ce clocotJ ntoarce<te5 ne2unule5 i o mngieW /nd un a&emenea cpor nici o ieire trea;a Gu mai g&ete5 crede c<i &fritul" Tria&c cel cu inima 'itea;W Tu<mi eti de altfel =ndea un& de =ndrcit" C&e&c ca<n lume nu<i nimic Dai &ear2d i mai 'rednic de di&preuit @ect un drac ce de&perea;" Bdaia ;argaretei <titlu> ;argareta I&ingur la roata de tor&J Linitea mea5 >di?na toat Z 0u le 2ai aflu 8?5 niciodat" > /nd el lip&ete5 <u2ea#i 2or2?nt! D pierd de ale

Ni nu mai &unt" > Srmanul meu gnd S<a rtcit" Srmanul meu &uflet S#a risipit! > Linitea 2ea: >di?na toat Z 0u le 2ai aflu 8?5 niciodat" > %agina 1.) @up el m uit Pe geam afar" @up el doar ie& 1ar i iar" > 8 lea&<i fptur Ni<naltu<i mer&5 Bchii puternici: Sur&ul neter&5 > Corba#i ce curge /a rul 'r itZ Ni5 a?5 &rutarea D<au otr'it" > Linitea mea5 >di?na toat Z 0u le 2ai aflu >5 niciodat" > 0u2ai spre d?nsul Pieptul meu crete5 Dni2a bate: Marul &porete" > S<1 &ting =n &ruturi 8?5 de<a putea5 n 'paia &a S pier a 'rea W

\titlu] Crdina Dartei ;argareta: Faust <titlu> ;argareta *gduiete<mi5 %enric W <titlu> Faust Tot ce potJ %agina 1.1 <titlu> ;argareta &ar cu religia cu2 staiI Spune#2i: te rog! >m negrit de 2un eti tu5 dar mi &e pare / nu o preuieti prea tare" <titlu> Faust Simi c sunt bun cu tine: draga 2eaI Pentru cei dragi 'iaa eu mi<a da" Ni gnd nu am de a rpi cui'a 2i&erica" <titlu> ;argareta Gu e de<a un&5 cci tre2uie ca & i cre;i =n ea W <titlu> Faust S credS <titlu> ;argareta >5 de<a putea & am a&upra ta Enr?urireW Sacramentele nu le cin&tetiW <titlu> Faust Tot ce pot! i au i ele<un ro&t" <titlu> ;argareta &ar nu le ceriJ La liturg?ie i la &po'edanie &e 2ult tu n#ai 2ai fost! En &u2ne7eu 2ai cre7iI <titlu> Faust $ine#i acela draga 2ea: care#ar putea S &punL cred =n @umne;eu WS %agina 1.' Preoi i =nelepi de<ai =ntre2a5 7&pun&ul lor 2at ocur ti &<ar prea ['rlit<n faa celui ce =ntrea2" <titlu> ;argareta 8tunci credina ta e &la2"

<titlu> Faust /u'ntul nu<mi r&tlmci5 iu2ita mea" /ci cine se 4a#ncu2eta Fn nume ca &<i dea5 Ni cine 'a<ndr;ni S &punL cred =n elWS Z 8u5 cine cute;a<'a r;'rtire Spun?nd nu cred @n elJI 8totcuprin;torul5 marele inel5 8toatep&trtorul Gu ne cuprinde el pe toi5 Pe tine i pe mine<n &ineS Gu &e 2oltete cerul colo sus: Gu ni &e<ntinde un trm Spre r&rit i &pre apu&S Gu &e ridic<n ;ri5 clipind cu prietenie5 Stelare trupuri din adnc de 'enicieS %ri4irile nu se#nt?lnesc: aprinse: lineI Gu te ptrunde pn<n &uflet Tot ce &e e&e<n tain<n toat firea Ni<ntru a&cun& artare ling tineS /t e de mare5 inima5 cu toate & i<o umpli5 Ni dac<n &immnt te<ncearc fericirea5 Gumete<1 cum 'ei crede5 Gumete<1 2ucurieW 1nim i 1u2ireW @umne;euW Un nu2e eu Gu am pentru acea&ta" Simmnt e totul" Un sunet gol i fum e orice nume 8coperind cu negur un foc cere&c5 Un s?2bure de lu2e! %agina 1.* <titlu> ;argareta *rumo& i 2ine<i tot ce &pui5 de iau aminte" Ni preotul o &pune cam la fel5 Pe<alocuri folo&ete doar alte cu'inte" <titlu> Faust B spun sub ceruri ini2ile toate Ni fiecare<n lim2a &a5 @e ce n<a &pune<o i eu =ntr<a meaS <titlu> ;argareta Te<a&cult i<aproape cred c e&te<aa"

&ar lucrurile nu sunt drepte pe deplin! Prin legea ta Z nu eti cretin" <titlu>Faust $opil! $e drag copilJ <titlu> ;argareta 0u#2i face nici o bucurie @e<a te 'edea<n a&emenea to'rie" <titlu> Faust $u2I <titlu> ;argareta >mul care te<n&oete n &uflet ur numaiZ=mi tre;ete" Gimic =n 'iaa mea pn acum Un Gunghi sub coaste nu 2i#a dat: precu2 :&t om5 ce inima mi<o &tric" <titlu> Faust Gu<i fie fric" %agina 1.H <titlu> ;argareta /nd e de fa5 &ngele &e<nfurie =n mine5 Ni doar eu nu 'reau dect 2ine" Pe ct dore&c & te<ntlne&c5 Pe<att de omu<ace&ta m<ngro;e&c" Ni nu tiu cum5 la oriice ticloie &in parte<i inima &<ateapt" @ar @umne;eu m iart dac &unt nedreapt" <titlu> Faust G&trunici tre2uie & fie5 /iu'ici c;ute ca din lun Ni 2uruieni de<a&emeni de tot &oiul" <titlu> ;argareta G<a 'rea & facem ca& =mpreun" @e cte ori pe u intr %ri'ete a 2at ocur i cat & &e<ncrunte" i 'e;i c nu &e =ncl;ete de nimic Ni<i e&te &cri& pe frunte / nu<i =n &tare de<a iu2i 'reun &uflet" D &imt aa de 2ine<n 2raul tu5 8a de li2er5 m ia aa de cald5 @e nu m<ar &ugruma &t &pirit ru" <titlu> Faust

Tu5 =nger5 cum le &imi pe toate" <titlu> ;argareta 8cea&ta5 =ntr<att m copleete5 c @e cte ori e lng noi5 m prind preri netoate / nu te<a mai iu2i" /nd e aici5 =mi amuete rugciunea" Ni<acea&ta<mi mi&tuie fiina" %enric5 nu &imi i tu la felI %agina 1., <titlu> Faust G<ai =ncotro" 8ntipatia te =ncearc" <titlu> ;argareta Va tre2ui & plec acum" <titlu> Faust >5 niciodat Gu 'oi putea &<i &tau alturi Fn cea& mcar5 i piept la piept & &e ptrund Suflet de om5 &uflet de fatS <titlu> ;argareta @ac<a dormi =n ca&5 &ingur5 ce 2ucuro& @e&c?i& ;'orul 1<a l&a la noapte" Dicua =n& prea adnc nu doarme5 Ni a muri pe loc5 de ne<ar 'edea" <titlu> Faust @e n<a ti &fat5 a fi ntng" 9ine &ticlua<acea&ta"Z Picuri trei n 2utura eiZ=i =n'le&c Gatura<n &omn plcut i<adnc" <titlu> ;argareta /um m &ile&c & fiu pe 'oia taW Gd duie&c c picturile nu<i 'or &trica <titlu> Faust Te<a &ftui eu oare5 de<ar fi altfelS <titlu> ;argareta 8 unge doar & te pri'e&c pierdut5 ca S<apuc pe cale dup 'rerea ta" %agina 1.1 *cui i pn<acum at=tea pentru tine5 / de fcut5 nimic aproape nu<mi rmne"

IPleac"J <titlu> ;efistofel Plec maimuaS <titlu> Faust Dar ai spionatI <titlu> ;efistofel Prin&ei pe larg i 2ine5 ce prin&ei" @omnule doctor5 a;i ai fo&t cati?eti;atW Gd duie&c & ' priia&c 'or2a ei" Sunt fetele gro7a4 interesate S tie dac cine'a e credincio&5 /ci dac cine'a credinei &e &upune5 Acela li se 4a supune Ni lor5 i a&tfel totul &e =nlnuie frumo&" <titlu> Faust /e mon&tru etiW Gimic nu 'e;i Pe drumul drept i mare" 0u 4e7i: cu2 sufletul acesta: drag: fidel: Plin e de credina &a5 ce &ingur ;?ntuitoare i se pareI 0u 4e7i cu2 sufletul acesta Se 7bate sf?nt @ngriGorat / e pierdut cel mai iu2it 2r2atI <titlu>;efistofel >5 &en;ual5 &upra&en&i2il peitor5 %e unde#ai 2asI Te poart<o fetican 2inior de na&" <titlu> Faust Tu5 corcitur de noroi i focW %agina 1.( <titlu> ;efistofel E plin mintea fetei de in'enii5 / tre2uie & &ar pe loc" $?nd sunt de fa5 fata nu &e &imte 2ine" Ni &tranic &e pricepe =n fi;iognomie5 S<a =ntrecut cu =n'atulW Su2 ma&c<mi di2uiete nu tiu ce intenii" Simte pe&emne c<a putea & fiu un geniu5 Sau poate c?iar =mpieliatul" Z Ei5 i la noapteS

<titlu> Faust /e =i pa&S <titlu> ;efistofel mi am i eu aici plcerea Dea5 1ac<mi pa&W \titlu] La fntn Dargareta i Li;a5 cu ulcioare" <titlu> <i7a 0#ai au7it ni2ica de -arbaraI <titlu> ;argareta 0ici un cu4?nt! Rar u2blu printre oa2eni! <titlu> <i7a E &igur =n&5 cci 'ecinele mi<au &pu& $ulegi: ce sa2eni! 1 &<au =nc?i& crrile<n&frit" Ni cum fcea pe no2ila i<alea&a W %agina 1.. <titlu> ;argareta $e s#a#nt?2platI <titlu> <i7a 0i2ic deosebitJ %rnete doi5 cnd 2ea i cnd mnnc" <titlu> ;argareta AhJ <titlu> <i7a 8 pit<o5 cum era de ateptat" Ni ct &<a rupt dup 2iatW /te plim2ri Prin &ate i la oc &u2 tei" Ni tre2uia & fie<ntia5 pretutindeni" U2bla la 2ese /u pa&tete5 'inuri i mncruri5 fel de fel" /redea c e ce'a de frumu&eea ei" Ni<a fo&t att de necin&tit / nu &e ruina S ia i daruri de la el" S<ndure mngieri5 Ni &trngem de tot &oiul5 E de mirat c floricica nu mai eS

<titlu> ;argareta SrmanaW <titlu> <i7a @oar nu cum'a =i pare ru de eaS /nd noi &tteam noaptea la tor& Ni mama nu ne<ngduia S mergem o&5 Ea petrecea lng mndruul ei n faa uii5 pe podmol5 %agina 1.+ Ni<n =ntuneric mai 'rto&" Ni nici un cea& nu le era &estul de lung! $a 2?ne o aGung /anoanele5 i<a i&piW <titlu> ;argareta > 'a lua de&igur de ne'a&t5 Bricu2 ar fi! <titlu> <i7a @oar nu<i ne2un" Fn tnr ca acela Dai are lrgmnt i<n alt parte" 8 i plecat i<acum e ?t departe" <titlu> ;argareta Aceasta nu#i fru2os! <titlu> <i7a Ni c?iar dac"""frumoa&a<ar i;2uti5 S<i duc la altar flcul5 D#a merge ru5 ;u5 cu 2inele ca i cu rul" 1<or &mulge unii de pe cap al2a cunun Ni noi =n poart =i 'om pune mtrgun" IPleac"J <titlu> ;argareta Imergnd &pre ca&J /um m ddeam maiT ieri 2rfelii rele5 Vreo 2iat fat cnd clca alturi" $e 4or2e lim2a nu g&ea i ct de grele5 /nd altele &e pomeneau greind" Bric?t o @nnegrea2: funinginea 7bur?nd Gu<mi aprea de&tul de neagr" Ni &ingur m =ncredeam5 mrea" Ni iat<acum a&upra mea greeala<ntreag"

%agina 1+) @ar cel ce m =mpin&e la pcat5 @oamne5 ce 2un a fo&t i ct de dragW \titlu] Loc de refugiu =ntre ;idurile cetii En firida unui 7id: un chip cioplit al ;aicii %reciste! Flcioare cu flori =n fa" <titlu> ;argareta Kpune flori proaspete @n ulcioareL 8pleac<i faa5 Endurerate5 te apleac5 7idic de pe mine ceaa" > Tu5 cu fptura toat @e &uferin &fiat5 Pri'eti la fiul de pe cruce" Pri'irea i &e duce /tre cere&cul Tat5 S<i curme &uferina" > mi &fie fiina /e c?in i cine<1 &imteS Tu &ingur5 tu tii /e inima<mi =ndur" Di<e &ufletul la gur Ni nu mai am cu'inte" > >riunde<a merge5 Vai mie5 'ai i iar 'ai" 8?5 inim5 de ce nu &taiS > @e ie& pe poart5 ntre2 ce ro&t m poartS /e ro&t amar5 ntngS Plng5 plng5 i iar plng" > Ce7i: florile#n ferea&tr $u lacri2i le#a2 udat: %agina 1+1

/nd pentru tine5 Daic En 7ori le#a2 adunat! > n odi dimineaa $?nd soarele a dat: @e ale do2ort D mai g&i =n pat" > 8 ut<m5 m &cap @e moarte i ruine" 8pleac<te5 te<apleac 8?5 Daic peste 2ine! > <titlu> 0oapte Strad5 =n faa ca&ei Dargaretei" Valentin &oldat5 fratele Dargaretei" <titlu> Calentin <a chefuri c?teodatM se @nt?2pla S<aud cum unul<altul pieptul =i 2tea" *lci &reau & preamrea&c A fetelor 4irtute ca o floare Ni<i =necau pe urm lauda c<un pa?ar" Pe coate r;imat &tteam n linite nep&toare" Ver;i i u&cate =mi treceau pe la urec?e" Fu barba#2i 2?ng?ia2 7?2bind: %aharu#l ridica2 spun?nd @ar e&te una<n toata ara 8&emenea & fie &urioarei mele5 S fac Dargaretei 'rednic perec?eS /nd o prin&oare &e fcea5 ciocneam %aharele! Unii spuneau 6F drept: Podoa2<i ea5 ca ea nu<i alta<n neam"E /um amueau ludroiiW Z Ni acumS mi 'ine prul & mi<1 &mulg din cap5 Ni pe perei & &arW Ni niciri nu mai =ncap %agina 1+' >rice nemernic poate &<mi aduc 1n uriiK tre2uie & &tau ca un datornic5 Ni & a&ud de teama unei 'or2e

Ni<a<nepturilor ce cad &tatornic" Ni c?iar dac<a putea grmad &<i i;2e&c5 @ar mincinoi cum &<i nume&cS /ine &<apropieS @e nu m<nel5 Sunt doi" Vin furiai5 'in doi deodat" @e<ar fi & fie el5 @e ceaf<1 prind" Viu nu<mi mai &cap" *au&t i Defi&tofel <titlu> Faust /um la ferea&tr<acolo5 =n capel5 *etila plpie =n candel ar;nd5 /um =ntunericul &e<ngroa prin ung?ere Jur @2preGur lu2ina copleind5 <a fel si2t noaptea#n pieptul 2eu sporind! <titlu> ;efistofel Ni eu m &imt ca un pi&oi &e dor t?nGind: care se suie Pe<acoperi5 pe lng ?orn &e d Ni<n ;id =mplnt g?eare<cuie" Simt un ame&tec de 'irtute i de dor5 Fn pic de poft de ?oie" Aa &<anun<n mdulare Splendoarea unei nopi de 'alpurgie" Poimne fi<'a noaptea ateptat Ni pri'eg?em =nc de a;i S nu ne &cape negu&tat" <titlu> Faust Se 'a<nla<n r&timp comoara /e adineaori licrind ne<ademeneaS %agina 1+* <titlu> ;efistofel Foarte curnd &imi<'ei 2ucuria @e<a ridica de &u2 pmnt cldarea" @eun;i &tr2tui cu oc?ii glia" Sunt galbeni cu figuri de leu @n ea! <titlu> Faust Gici o 2rar nu<iS &au 'reun inelS 1u2ita & mi<o<mpodo2e&c cu elS <titlu> ;efistofel V;ui ce'a5 prea & fie un colan5 @e &trn& =n urul gtului5 ca de mrgean"

<titlu> Faust /e 2ine" Ntii5 =mi pare ru S merg la ea fr un dar" <titlu> ;efistofel F dulce: dac#o faci 2ai rar: S guti ce'a i fr dar" Acu2 c?nd cerul arde de lu2ini: Cei au7i ce c?nt pe bu7e#2i 4ine! Fn cntec am &<i cnt5 moral5 S#o#nnebunesc cu2 se cu4ine! I/nt la c?itar"J > $e faci: $atinco: pe la poarta @rguului =n ;ori de ;iS /a fat el te ia<n primire5 /a fat =n& n<ei iei" > Bag de &eam5 cnd iu2eti5 <a poarta 2?ndrului nu sta! @e &<a fcut5 atunci adio Ni noapte 2un5 fata mea" %agina 1+H Bag de &eam c e ?o @rguul tu Z nimic nu<i da5 1u2ete<15 dar nimic nu<i da5 FarM de inel la 2?na ta! <titlu> Calentin I=naintea;J %e cine 4rei s#atragi @n cur&S @e unde5 2le&temate5 Ti ai =n'ulS <a dracu 2ai @nt?i chitaraJ La dracu<apoi i cntreulW <titlu> ;efistofel /?itara<i &partW Gici o pagu2 de ea W <titlu> Calentin ncepe<acu i de&picarea frunilor" <titlu> ;efistofel Ictre *au&tJ 7&une &trada J &o2nule doctor: @nainteJ SprintenJ Strn& lng mine5 &coatei &pada"

Eu ' conduc i eu 'eg?e;" @ai =nainte5 eu pare;5 <titlu> Calentin Parea; lo'itura<acea&ta W <titlu> ;efistofel -ucurosJ <titlu> Calentin Ni pe acea&taW %agina 1+1 <titlu> ;efistofel &e ce nuI <titlu> Calentin @oar nu eti dracul =n&ui care daiSW /e eS =mi amorete mnaW <titlu> ;efistofel Ictre *au&tJ %ai &trpungeW <titlu> Calentin KcadeL <titlu> ;efistofel %ai &trpungeW S#a do2olit ne2erniculJ @ar repedeW S di&prem de gra2W S<a i i&cat pe &tr;i cumplit larm" D tiu tocmi prea 2ine cu poliia5 @ar cu< udeul &ngelui nu e tocmeal <titlu> ;arta Ila ferea&trJ 1eiiW 1eiiW <titlu> ;argareta Ila ferea&trJ Fn felinar aduceiW <titlu> ;arta Bti i &trigte W ncierare W 7fuial <titlu> 0orod Fnul a i c;utW %agina 1+1 <titlu> ;arta @ar ucigaiiW 8u fugitS

<titlu> ;argareta IieindJ /ine<i aci5 c;ut =n &ngeS <titlu> 0orod F fiul 2a2ei taleJ <titlu> ;argareta &oa2ne#&u2ne7eule J $e nenorocire J <titlu> Calentin ;or! &oar un cu4?nt icnit Ni<apoi totu<i &frit" /e &tai aci5 femeiW @e ce ' tnguiiS 8propiai<' i a&cultai ce am de &pu&W KToate 4in @2preGurul lui!L > Tu5 Dargareto5 'e;i5 eti =nc tnr5 Ni minte nu ai de a un&" Te pori urt i ru" 9i<o &pun aa<ntre patru oc?i" > cur' eti5 nu<i fie de deoc?i" <titlu> ;argareta /e 'rei & &puiS *ratele meu W Tu: &oa2ne#&u2ne7eul 2euJ <titlu> Calentin Pe @omnul<@umne;eu &<1 lai din oc" S#a @nt?2plat cu2 s#a#nt?2plat! Va fi cum poate & mai fie! 8i =nceput cu unul =n &ecret i pe 'ecie" %agina 1+( @ar alii 'or 'eni =n loc" /nd o du;in te<or a'ea5 ntreg oraul 'a urma" > 7uinea5 cnd &e nate5 n lume e inut ca<ntr<o cea5 Ni 'lul nopii i &e pune Pe&te urec?i i pe&te fa" 7mne o dorin =ndeo2te5 S fie &ugrumat5 fr amnare5 @ar cnd mai crete5 cnd e mare5 Se plim2 de;'lit<n plin ;i5 @ei frumoa& =n r&timp nu de'eni"

/u ct o2ra;ul i &e urete5 /u<att & &e arate ea dorete" /u<ade'rat =ntre;re&c 'enind o dat Fn cea&5 cnd 2ra'ii ceteni Te<or ocoli5 tu &tricciune =ntrupat5 $a pe#un cada4ru infectat! =n pieptu<i inima & de&pere;e /nd ei te 'or pri'i =n fa" Tu lan de aur nu 'ei mai purta /t &<a lungi a ta 'iat5 Lng altar nu 'ei mai &ta5 G<ai & mai 2ergi la Goc cu guler dantelat! Entr#un ungher de Gale: Mntunecat: S te a&cun;i cu ceretorii i &c?ilo;ii" Ni dac<atuncea @umne;eu te 'a ierta5 Pe pmnt & fie totui 2le&temat ;iua ta" <titlu> ;arta @<i &ufletul5 & &e =ndure @umne;eu &e el! 0u 2ai ?uli5 c e pcat" <titlu> Calentin @ac<a putea5 codoea pctoa&5 Ctul & i<1 &uce&c i 'inele u&cate5 8 mai a'ea nde de5 &u& =n ceruri 1ertare & g&e&c pentru pcate5 %agina 1+. <titlu> ;argareta B: frate drag: ce chin de iadJ <titlu> Calentin S i &e curme lacrima" 8&ta i<o &pun5 /ci lepdndu<te de cin&tea ta ;i#ai dat tu lo4itura cea 2ai grea! Prin &omnul morii i prin praf Fu trec la &u2ne7eu /a un &oldat i ca un 2ra'" <titlu> En &o2 7ec'iem" > org i cntare" Dargareta =n mi locul norodului" Spiritul ru la &patele Dargaretei" \titlu] Spiritul ru 8ltfel te &imeai5 altfel5 Dargareta5 /nd =nc ne'ino'at <a altar 4eneai:

$?nd din ceaslo4 7ugciuni citeai5 Loc =n inim fcnd Mumtate ocului5 Mumtate @omnului" <titlu> ;argareta: Unde#i g?ndul: unde capulI En ini2a ta /e fapt reaS Te rogi pentru micua ta $are din 4ina ta a ador2itI Pe pragul tu ce &nge eS Su2 inim Gu i &e mic o fptur5 n&pimntndu<teS /e pre&imiri te iauS %agina 1++ <titlu> ;argareta CaiJ CaiJ &ac<a &cpa de gndurile /e 'in i trec5 i iari 'in =mpotri'a meaW <titlu> $or &ies irae: dies illa Sol4et saeclu2 in fa4illa!1 I>rg"J \titlu] Spiritul ru 8mrciunea te cuprinde" Trm2ia din urm &un" Se cutremur mormintele Z Ni inima ta5 Alctuit din nou @in linitea de &crum5 n c?inuri de flcri Se tre;eteW <titlu> ;argareta @e<a putea & plec de<aiciW >rga =mi taie r&uflarea5 /ntarea =mi de&tram Dni2a! <titlu> $or Jude" ergo cu2 sedebit:

TuidUuid latet: adparebit: 0il inultu2 re2anebit!' <0ote> 1" @in imnul =nc?inat udecii din urm5 atri2uit lui Toma de /elano5 poet religio& medie'al5 =n traducereL 3[iua mniei5 ;iua aceea 'a preface lumea =n cenuE I=n lim2a latin =n originalJ !" 3/nd udectorul 'a edea5 tot ce<i a&cun& 'a iei la i'eala" Gimic nu rmne ner;2unat I=n lim2a latin =n originalJ" </0ote> %agina ')) <titlu> ;argareta $e str?2t e locul! Stlpii &<apleac5 D<apa& 2olile" # AerJ \titlu] Spiritul ru 8copere<i faa" Pcatul i ruinea Ascunse nu rmn" 8erS LuminS Vai ieW <titlu> $or Tuid su2 2iser tune dicturusI Tue2 patronu2 rogaturus: $u2 4i" Gustus sit securusIl \titlu] Spiritul ru 1luminaii =i =ntorc @e la tine faa5 Se &fie&c &<i =ntind mnile PurificaiiW CaiJ <titlu> $or Tuid su2 2iser tune dicturusI <titlu> ;argareta Vecin5 dai<mi &ticluaW I/ade =n lein"J <0ote> 1" `/e 'oi &pune atunci5 nenorocitul de mineS /e ocrotitor 'oi ruga & m a uteS /nd numai cel drept e&te fr de gri 4 I=n

lim2a latin =n originalJ" </0ote> %agina ')l \titlu] Goaptea 'alpurgicl %eisaG 2untos Faust: ;efistofel <titlu> ;efistofel G<ai 'rea o mtur5 & ;2ori ct ai clipiS Fn ap din parte<mi mi<a dori" Pe calea<acea&ta<ntortoc?eat &untem =nc @eparte de a noa&tr int" <titlu> Faust $?t timp m in puterile la gle;ne5 Acest toiag cu noduri @2i aGunge! 8 pre&curta crarea e aa de le&ne5 @ar fr de folo&" S<o iei prin 'i ca printr<un la2irint5 S urci 'reun colt de &tnc &in care apele descind: 8cea&ta<i 'ra a ce incint" > prim'ar nou e&e lng drum" Ni 2ra;ii negri &e tre;e&c de<acum" Prin &nge ne =ncearc anotimpul cldicel" <titlu> ;efistofel Eu5 drept &<i &pun5 0i2ic nu si2t din el! Dernatic ti2p eu si2t @n 2ine! / mi<a dori ;pe;i i ger pe cale" /e alnic &e ridic di&cul: @ntr#o parte ros Al lunii: lu2in?nd doar slab @n 4ale: / te lo'eti la fiecare pa& @e &tnci5 &ilindu<te & faci popa&" ngduie & c?em o lumini5 <0ote> l" Goaptea 3'alpurgicE5 de la &fnta Valpurgi&5 a crei ;i era la 1 mai" @racii i 'r itoarele i<ar fi ale& noaptea acea&ta pentru preamrirea Satanei5 din mnie =mpotri'a Valpurgiei5 care ar fi du& o 'ia prea &fnt" </0ote>

%agina ')' 7tcitoare 'l'5 ce &e 'ede<ar;nd" %ei5 prietenW G<ai 'rea & 'ii la noiS @e ce & ar;i ;adarnic pe&te 2alt &tndS *ii 2un5 luminea;<ne =n &u&5 la amndoiW \titlu] Luminia rtcitoare 8 'rea cu drag @orina & '<o =mpline&c5 Goi =n& ne micm 8a<n ;ig<;ag" <titlu> ;efistofel Entr#al dia4olului nu2e S mergi drept =nainteW 8ltfel te &uflu i te sting! S iei aminteW \titlu] Luminia rtcitoare Suntei &e pare5 domnul ca&ei" S ' &lu e&c a 'rea mereu" @ar nu uitai c muntele E a;i ne2un5 i dac<o lumini5 7tcitoare cum &unt eu5 > & '<arate drumul5 S fii cu oarecare<ngduinW <titlu> *au&t5 Defi&tofel5 Luminia Kc?nt?nd cu schi2bulL ntr<a 'i&urilor &fer A2 intrat: precu2 se pare! @u<ne 2ine pe crare /a &<a ungem fr &taii n pu&tii i large &paii" $?t de repede copacii Toi =n urm au rma&" /um &<apleac 'rfuri5 &teiuri5 %agina ')* 8lte trec i iar alte5 Ni cum &forie pe na& Stncile cu fee<nalteW > %rintre pietre: printre ierburi: 7uri 'in5 grind din unde"

*reamt5 cntec au;imS Jale dulce de iubire: Cla&uri din cerea&c fireS /e &perm i ce iu2imW Ni ecoul5 ca legenda 8ltor timpuri5 ne r&punde" > -uha uhuie pe#aproape 7epetndu<i 'or2a &curt" Caia i cucu'aia Se in tre;e laolalt" Diun tritoni prin 2alt" /e picioare i ce 2urtW 7dcinile ca erpii Se i'e&c & ne<n&pimnte" /aracatie<ntind 2rae /ltorii &<i agate Pe crrile prea &trimte" Pe&tri5 orecria @in dum2r'i pe cmpuri ie&e5 S<a pornit & umple firea" 1ar colo licuricii [2oar<n pilcuri tot mai de&e 7tcindu<ne pri'irea" Spune<mi5 &oae5 &tm noi oare Sau ne duce2 pe picioareI Totul pare c &e<n'rte5 Spaii cre&c i &e de;umfl5 1ar lumini rtcitoare Tot mai =nteit &e umfl" <titlu> ;efistofel 9ine<te 'itea; &pre pi&curiW > mirare<n cale<i cade" %agina ')H 9ine<te5 & 'e;i =n noapte $u2 @n 2unte ;a2on arde! <titlu> Faust 7e&frngere ca de auror /iudat r;2ate prin temeiuri5 Pn<n adncuri de prp&tii Str2ai cu oc?ii pe &u2 &teiuri"

Se<nal a2uri5 neguri =n fuioare5 Prin 'luri luminea; o dogoare" Jeraticul se#ntinde ca un fir S dea<n afar ca i;'oare" Su2 'i &e ri&ipete<n mii de 'ine5 S<adun =n ung?er5 ca<ntr<o &trmtoare" Scntei5 =n prea m5 &ar mnunc?iuri5 0isip de aur str?ns pe trunchiuri! Pri'ete numai5 cum din 'alea<adnc S<aprinde pn &u& peretele de &tnc" <titlu> ;efistofel 0u lu2inea; &plendid domnul Damon Palatul5 care<l ai =n faS Gorocul tu c l<ai ';utW Ger2dtori 'in oa&peii prin cea" <titlu> Faust /um ;2oar 'l'a 'ntuluiW /e lo'ituri =mi d =n ceafW <titlu> ;efistofel @e &tnc ine<te5 de coa&tele pmntului5 Altfel te<a;'rle =n prpa&tia mormntului" @e negur &e<ngroa noaptea" 8&cult5 cum tro&nete prin pduri departeW n&pimntate 2ufniele ;2oar" 8&cult5 cum pilatrii &e de&pic5 8i 'enic 'er;ilor palate" 8&cult<a crengilor &frmare i lo'ire5 %agina '), Al trunchiurilor aspru durduit: 8 rdcinilor i pietrelor &crnireW n groa;nic de'lmie $ad toate peste toate: 1ar pe&te<a2i&uri5 pe&te &tncile &frmate V;du?urile url5 norii trec =n gloate" 8u;i tu gla&uri pe<nlimeS Cla&uri $?nd 2ai departe5 cnd aproape lng tine" Entregul 2unte: c?t de 2are Se cutremur de 'ra i cntare" \titlu] Vr itoarele K@n corL Goi 'r itoarele &uim la munte"

*ir 'erde d din gal2enul grunte" 8colo &e adun fee ca arapii" Urianl &tpnul pe<nlime ade" Frcm5 urcm5 i piatra cade" Put 'r itoarele i apii" <titlu> Glas 9inndu<i mnile la ceaf Btrna Bau2o' <ncalec o &croaf <titlu> $or S mi<o cin&tii cu 'rednice cu'inteW Btrna Bau2o =nainteW nainteW Voinic<i &croafa5 pe ea muma5 Ur2ea; 'r itoarele acuma" <titlu> Glas %e unde ai 4enit: pe care caleI <0ote> l! Urian: un nu2e al Satanei! !" Bau2o5 alt nume al %ecatei5 ;eia nopii5 &au un per&ona feminin din mi&terele ;eiei @emetra" </0ote> %agina ')1 <titlu> Glas $hiar peste %iatra ;are! n cui2ul 2ufniei pri'ii odatT" /e oc?i fcu5 cum &<a ?ol2atW <titlu> Glas La dracuW /e ;orit etiW 7&torni ce<apuci i unde<a ungi5 lo'etiW <titlu> Glas Pe mine m<a ;drelit =n goan" /e ran =mi fcuW /e ranW \titlu] Vr itoarele K@n corL &ru2ul e lung: dru2ul e lat: /e<n&eamn<at?ia laolaltMI $u2 7g?rie mturaW *urca =neapW Se<n2u pruncul" Duma crap" \titlu] Dai&trul 'r itoarelor K@n se2icorL /a melcii<naintm5 =ncet5 cuminte" Fe2eile sunt toate @nainte!

%e dru2ul ce la dracu duce /u mii de pai femeia ne =ntreceW >prete<te i f<i o cruceW <titlu> Se2icor *emeia I& i<o &pun corul ce&tlaltJ /u pai o mie<i face calea" F drept: dar ce 2ai calea#4alea: Br2atu<o face dintr<un &alt" <titlu> Glas Kde susL Venii la noiW Venii la noiJ %agina ')( <titlu> Glasuri Kde GosL $u bucurie a2 urca acolo susJ Splate &untem i curate lng lac: n& nerodnice =n 'eac" <titlu> 8mndou corurile Tace 4?ntul5 &teaua ;2oar5 Se rsfr?nge luna<n rou" Durmur un cor de 'ra " Focuri stau pe culmi de &tra " <titlu> Glas Kde GosL >prii<'W >prii<'W <titlu> Glas Kde susL /ine &trig de &u2 crea&tS <titlu> Glas Kde GosL ! Luai<m cu 'oiW Luai<mW @e ani trei &ute urc" /ine m iaS &ar 4?rful nu#l 2ai pot atinge: S#aGung la cei de sea2a 2ea! <titlu> 8mndou corurile Te poart mtura i apul" $u2 doreti i cum ai 'rut" /el ce a&t;i nu &e<nal F pe 4eci pierdut#pierdut! \titlu] Vr itoare ne=mplinite KGosL

/e departe<& ceilali &u&W %agina '). Pe urma lor cu greu m in" Aca& linite nu am5 8icea am i mai puin" \titlu] /orul 'r itoarelor /ura d alifia rea" > ;drean<i 2un de 4?ntrea! /ora2ie<i orice co'at" @e nu ;2ori a&t;i5 nu ;2ori niciodatW <titlu> 8mndou corurile $?nd pi&cului =i dm ocol5 @e&cindei 'oi pe locul gol! Ni<acoperii poiana @nc#o datM! $u nea2ul 4ostru bleste2at! IS<aa;"J <titlu> ;efistofel Se<mpinge totul5 &e lo'ete fremtnd: /e 'uiet pretutindenea5 ce gure 4?ntJ $u2 &cnteia;5 ce putoare i cum ardeW Fn element 'r itore&c cu<ade'ratW @e mine & te ii5 alturi laolaltT5 /ci altfel elementul ne de&parte" %ei5 unde etiS <titlu> Faust I=n deprtareJ Aicea#sJ <titlu> ;efistofel Te<a i du& aa departeS &e dreptul 2eu 4oi face u7J &e#acu2: norocJ /ci &unt &tpn aiciJ Creau locJ -oierul dia4ol 4ineJ Creau locJ %agina ')+ 8a5 aga<te de mine5 doctore5 mai 2ine5 /a & ieim c<o opintire din ace&t 4?rteG! F#o nebunie#aici chiar pentru 2ine! 8lturi5 colo5 o lumin<aparte5 D<atrage ctre<acele tufe de<adpo&t" Stai lng 2ine! Unde#ai fostI

<titlu> Faust Tu: spirit gata#a contra7ice totdeaunaJ /ondu<m5 dac 'rei" /e ;ici5 facW G?ndesc c totul e cum tre2uie & fie" Dergem la Duntele Ge2un" /ci noaptea e de 'alpurgie" <titlu> ;efistofel /e flcri colorateW 1at Cioaie5 pe&tri5 o ceat" Printre mruni ti<e dat S nu fii &ingur niciodatT" <titlu> Faust 8colo &u& mai 2ucuro& m<a duce5 Meratic 'd5 4?rteG i fum" Dulimea<i face ctre 7u un drum5 8colo multe taine &e de;leag" <titlu> ;efistofel &ar 2ulte taine &e i leag" nalta lume la&<o5 c<i degea2a ;gomotoa&" Dai 2ine &tm pe<acea&t treapt oa&" Se tie doar5 &cumpe ortac5 /<n lumea mare i micue lumi &e fac" Aici 4ede2 aproape goale Dulimi de 'r itoare unioare" &e dragul 2eu fii prietenos: Te osteneti puin5 dar ?a;u<i mare" Aud sun?nd cimpoaie i 'ioare" Lrmuitoare &untW @ar te<i o2inui la cotitur" %agina 'l) naintea;" Vino" DergTnainte" Voind &<i fac o nou legtur" 8mice5 ce mai &puiS Fn &paiu mic E<ace&taS < Pri'ete" Gu<i dai de &fritJ Ni focuri5 &ute5 ard =n r?nd! /e gure &e petrece<aiciW Ni &e dan&ea;" Se 2ea i &e iu2ete" ;ai ai alt g?ndI <titlu> Faust Dntroduc?ndu#ne aici5 cum te pre;iniS l faci pe 'r itorul &au pe draculS <titlu> ;efistofel >2inuie&c5 ce<i drept5 incognito & um2lu"

@ar =ntr<o ;i de lucitoare gal5 9i<ari i ordinul ce<l pori" 0#a2 fost distins cu#al Gartierei: cu2 socoti! /opita =n&<mi face mare fal" Ce7i 2elcul celaI Se trte<agale! /u faa &a pipitoare D<a i adulmecat pe cale! /?iar de<a 'oi5 eu n<a putea & m de;mint" Ei5 'ino numai" G<atepta =ndemn i<alint" &e la un foc 4o2 trece la alt foc! Fn peitor &unt eu5 tu um2li & te<n&ori" Vino5 & ne fie de norocW IS<apropie de unii5 care ed =n prea ma unor cr2uni pe cale de a se stinge!L /e dregei5 domnilor5 crunii mei5 pe<aiciS V<a luda de '<a 'edea =n ?ora prea frumoa&5 ncercuii de freamtul uneii" @e&tul &t &ingur fiecare<aca&" <titlu> Generalul $ine 2ai are#ncredere#n noroade @e<ai fi fcut oric?te i#orice %agina 'll %opoarele la fel sunt cu fe2eile: Dn ochii lor cei tineri au @nt?ietate! <titlu> ;inistrul @e drumul drept departe<& a;i cu toii" Eu prea&l'e&c pe cei de altdat" /ci5 e'ident5 c?nd noi era2 @n frunte: *u epoca de aur cea ade'rat" <titlu> %ar4enitul Prea ggui n<am fo&t nici noi5 /ci am fcut ade& ce nu &e cu'enea" @ar toate<& r&turnate<acum5 $?nd toc2ai @ncerca2 a conser4a! <titlu> Autorul %rileG a7i nu 2ai ai de a citi 4reo carte @e un coninut i&te mcar =n parte" Dar c?t pri'ete generaia numit un5 Ea n<a fo&t niciodat mai &ftoa&5 mai ne2un" <titlu> ;efistofel

Icare pare dintr<o dat foarte 2trnL >5 da5 poporu<i matur de udeul de apoi5 /ci eu ultima oar<aici pe munte 'in" &eoarece butoiul 2eu sloboade nu2ai droGdii: E &igur c i lumea e<n declin" \titlu] Vr itoarea K4?n7?nd 4echituriL Gu<mi trecei5 domnii mei5 numai aa Pe<alturi" Fn prile at?t de rar S nu mi<l pierdei" Darf 2un am Ni felurit" *iecare lucru e un dar" &in aste 4echituri @ntin&e pe tara25 8legei ce dorii5 degra2" %agina 'l' Goroc & ' aduc i din plin5 /ci printre#at?tea mari i mici Gici una nu<i 'reo pagu2 & nu fi pricinuit" 0ici un pu2nal aici S ii<ai2 amintiri de s?nge risipit! 0ici un potir: din care S nu &e fi 2ut mi&tuitor 'enin5 Un singur giu4aer nu e: prin care o fe2eie S nu fi fo&t adu& ca & cad5 Ni printre arme ruginite < nici o &pad S nu fi rupt un legmnt de frate: S nu fi &pintecat 'r maul pe la &pate" <titlu> ;efistofel Dtu5 te pricepi cam ru la timpuri Ni parc nu 'ii din 'ileag" Spre nouti =ndrum<i gri a5 /ci numai noutile ne<atrag" <titlu> Faust S nu m pierd" Se#n4?rte ea&ta" /e rar liturg?ie mi<e acea&taW <titlu> ;efistofel Te ia @n sus 4?rteGul: @ntr#adins! $re;i c =mpingi5 dar eti =mpin&" <titlu> Faust $ine#i aceastaI <titlu> ;efistofel Pri'ete<o mai de<aproape5 2ine"

Aceasta e <ilitl! <0ote> 1! Lilit5 dup anumite legende ra2inice5 @nt?ia &oie 3demonicE a lui 8dam" Se &punea c ea ar aprea =n noaptea 4alpurgic! </0ote> %agina '1* <titlu> Faust F cineI <titlu> ;efistofel Soia cea dinii a lui 8dam" S te p;eti de pru<i n;dr'an5 /u care oriice f rumu&ee<ntrece" @e<atinge pe un t=nr cu u'ia5 Ea nu<l mai la&T aa cur=nd & plece" <titlu> Faust 8ici &tau dou5 o 2tr=n i o un" S le c=ntm i noi =n &trun" <titlu> ;efistofel 0u are#n noaptea asta ni2eni pace: Fn dan& =n& ce ru ne<ar faceS <titlu> Faust Idan&=nd cu t=nraJ Fn 'i& frumo& 'i&ai odat" [rii un pom cu frun;a lat5 $u dou mere<a&cun&e 2ine" 8m 'rut & le culeg de<ndat" <titlu> Fru2oasa Sunt de dorit ase2eni fructe: Precum din paradi& &e tie" / i<n grdina mea &unt mere5 Fu si2t o rnare bucurie! <titlu> ;efistofel Idan&=nd cu 2tr=nJ Fn 'i& ne2un 'i&ai odat" [rii o &alcie crpat" %agina 'lH 8'ea o gaur cam mare" @ar i aa plceri &unt rare"

\titlu] Btr=na @in inim i<aduc &alutul Boierului purt=nd copit" > groa&""" in gata Pentru a&emenea i&pit" <titlu> %roctofantas2istull Fantas2e bleste2ate: ;ai =ndr;nii a face tr2oiS 0#a2 de2onstrat eu oare / &piritele n<au picioareS Ni<acum dan&ai la fel cu noiW <titlu> Fru2oasa Kdans@ndL $e 4rea la balul nostru: indi4idulI <titlu> Faust 8cela<i pretutindeni cu lumina lui cea trea;" /=nd alii oac5 ci aprecia;" Un pas: pe care nu#i @n stare#a#l critica: E ca i cum nici nu &<ar =nt=mpla" Se<nfurie de<a 2inelea5 de<ndat ce =naintm5 /<aa<i e firea" @e<ar fi & '<n'=rtii =n cerc5 8a cum el =n 'ec?ea<i moar! face5 8cea&t<ar fi o trea2 ce i<ar place! ndeo&e2i dac i<ati cere =n'oirea" <0ote> l" Prin per&ona ul proctofanta&mi&tului5 Coet?e =l caracteri;ea; pe *riedric? Gicolai Il0.. < l+llJ" Gicolai a fcut 8cademiei din Berlin o comunicare5 =n care arta c din pricina unor tul2urri arteriale5 el 3'edeaE &pirite" @e ace&te ?alucinaii &<ar fi 'indecat printr<o cur de lipitoriE" !" EDoaraE e&te tipografia lui Gicolai5 care pu2lica re'i&ta literar 8llgemeine @eut&c?e Bi2liot?eB Il0(5<l09+J" </0ote> %agina 'l, <titlu> %roctofantas2istul %e#aici =mi &untei5 =nc tot pe<aiciS Coi: spirite de r@nd: S di&prei n<a'ei de g=ndS 0ici chiar @n epoca lu2iniiI

Fn neam drce&c de reguli nu =ntrea2" Suntem at=t de luminai5 @ar &piritele tot &e mai g&e&c =n trea2" /e ne2unii n<am mturat din &t inutW @ar aerul nu &e purific" @e necre;utW <titlu> Fru2oasa E timpul &<ncetai a plicti&iW <titlu> %roctofantas2istul 1ngduii<mi & '<o &pun =n faL 0u sunt dispus a suporta Creun despotis2 spiritual de nici un fel! $u duhul 2eu nu#l pot e"ercita! KSe dan&ea; mai departe"J > Gimic nu<mi reuete a&t;i5 precum 'd" Pe munte =n& tot m<a'=nt5 Ni &per &<nfr=ng pe dia'oli i poeil nc<nainte de<a pleca de pe pm=nt" <titlu> ;efistofel ntr<o 2ltoac &e 'a ae;a =ndatT" E felul &u de a &e uura! Ni dac lipitori pe fundul lui &<or de&fta5 @e &pirite i &pirit fi<'a 'indecat" I/tre *au&t5 care ie&e din oc"J > @e ce ai pr&it frumoa&a fat $are c@nt@nd te#a ispititI <0ote> l" Gicolai nu arta =nelegere pentru poeii de &eam ai timpului" </0ote> %agina 'l1 <titlu> Faust n 'reme ce c=nta5 din gur Fn oarec rou i<a &rit" <titlu> ;efistofel Ei iS S cumpnim" Era mai 2ine @ac<ar fi fo&t un oarec &urS @ar ce te<ntere&ea;<ace&tea =ntr<o idil5 c=nd e noapte =mpre urS <titlu> Faust Apoi ';ui"""

<titlu> ;efistofel $eI <titlu> Faust Ce7i tu dincolo de cr@ng > palid frumoa& fat &tnd 8colo5 &ingur5 departeS Gumai ane'oie naintea;5 cu micri =ncete" Drturi&e&c c mi &e pare /<ar &emna cu 2una Dargareta" <titlu> ;efistofel 0u#i 2ine & pri'eti5 aa =n gol" E<un c?ip de 'ra 5 fr 'ia5 un idol5 Ni nici &<l =nt=lneti nu<i 2ine" @e uittura =ng?eat &=ngele =n om ng?eaK piatr rece el de'ine" 8i au;it de&pre Dedu;5 nu<i aaS <titlu>Faust ntr<ade'r5 &unt oc?ii unui mort: Pe cari o iu2itoare <min nu i<a fo&t =nc?i&" Acesta#i s@nul @2biat de ;argareta 2ea! Acesta#i trupul dulce: ce#l gustai @n 4is! %agina 'l( <titlu>;efistofel > 'ra e =n oc5 tu5 aiuritule netot5 /ci fiecruia i<apare ca iu2ita &a" <titlu>Faust /e 'oluptate5 c=t &uferinW Gu pot5 nu pot & m de&part &e ochii ce la 2ine s#au uitat! Ni g=tul al25 c=t de ciudat =l 'd c<un rou fir =mpodo2it5 Su2ire ca o dung de cuit" <titlu> ;efistofel /eea ce 'e;i5 =ntre;re&c i eu deodatT" Fa poate capul i &u2t 2ra &<l poarte5 @eoarece Per&eul i l<a tiat" Dereu acea&t ne2unie te atrage" Cino pe d@2b @n sus: aici e Goc Ni 'e&elie ca<ntr<un iarmaroc" @e nu &unt =nelat de<un farmec de po'e&ti Vd un teatru<aici" /e e&teS <titlu> Ser4ibilis

Encepe#ndat > pie& nou5 ultima din apte" E o2iceiul locului at=tea & &e dea" Un diletant a scris#o @ntr#un ton aparte: Ni diletani o repre;int" Scu;ai5 'oi &pectatori5 dac di&par" E &lu 2a mea de<a =nla cortina Ni<a o l&a & cad iar" <titlu>;efistofel Sunt 2ucuro& & '<nt=lne&c la ocul @in Duntele Ge2tm5 'inde ' e&te locul" <0ote> l" Per&eu5 per&ona mitologic" Se &pune c a tiat =n deertul li2ian capul Dedu;ei5 din &=ngele creia au r&rit erpi" </0ote> %agina 'l. V1SFL FGE1 G>P91 @E V8LPF7C1E S8F GFGT8 @E 8F7 8 LF1 >BE7>G N1 8 T1T8G1E1 l KDnter2e77oL <titlu>;aistrul teatrului 8&t;i ne<odi?nim puin Goi actoricea&ca gloat" Dunte 'ec?i i<o 'ale o&L 8&tea<&5 iat5 &cena toat" <titlu> $rainicul Gunta ce<o 'edei acum E de aur5 cci trecur Printre &oi cinci;eci de ani @e g=lcea' i de ur" <titlu>Bberon Spirite5 'reau &<apreiW /ercetai<ne grdinaW mpcatu<&<au din nou 7egele i cu regina'! <titlu>%uc/ Cine %uc/* i &e<n'=rtete Salt5 unde<i c=nt de &trun" 8li o &ut 'in =n urm5 S &e 2ucure<mpreun"

<titlu>Ariel /=ntec e&e 8rielH: <0ote> l" >2eron i Titania5 regele i regina ielelor5 per&ona e cuno&cute din comedia Vi&ul unei nopi de 'ar de S?aBe&peare" !" /earta dintre >2eron i Titania &<a i&cat din pricina unui 2iat indian" ." PucB5 alt per&ona din Vi&ul unei nopi de 'ar" H! Ariei: spirit la ordinele lui %rospero: personaG din piesa Furtuna de Sha/espeare! </0ote> %agina 'l+ Sunete din ceruri scoase *ee ?=de c?eam el5 @ar i &uflete frumoa&e" <titlu>Bberon @e la noi & ia o pild /ei ce 'or & &e<n te leag" @ac 'rei & &e<neleag5 @e&prii pe drag de drag" <titlu> Titania @e &e ceart &o5 &oie5 S mi<i ducei ?t departe" @ucei<o &pre mia;;i5 1ar pe el &pre mia;noapte" <titlu>Brchestra! Tutti Kfortissi2oL Du&culiele5 =narii5 Ni cu rudele<tra2anii5 Brotcel i<n iar2 greieri < 1at<acetia<& mu;icanii" <titlu>Solo 8u;ii5 &ta<i cimpoiulW /a 2alonul de &pun" /rete5 &cade i &trnut *luier pe na& ne2un" <titlu>Un spiritl Kce a2ia &e =nfiripJ 8ripi5 2urt5 are fleacul5 Gici nu um2l5 nici nu ;2oar5

nc n<are<nftiare5 @ar &e 'rea poe;ioar" <0ote> l" i !" Prin 3SpiritulE i 3Perec?eaE I&trofa urmtoareJ Coet?e =i ironi;ea; pe poetatri" </0ote> %agina '') <titlu>B pereche Pa& mrunt i &alt =nalt Prin mire&me i prin rou" &ai adesea din picior: G<o & ;2ori nici c?iar cu dou" \titlu] /ltor curio&l E un oc de mti ace&taS S mai Tcred 'ederii5 ;iciS Bberon: fru2osul 7eu: E i a&t;i pe aiciS <titlu> Brtodo"ul' G<are g?eare5 n<are coad5 ndoieli =n& nu<mi fac" /a i ;eii din Crecia E i el un &implu drac" Un artist nordic Sc?i e tot ce picte; Sc?i doar5 oric=t a&ud" n r&timp m pregte&c @e<o cltorie<n &ud" <titlu>%uristul Genorocul m aduceL $e desfr@uri necurateJ @in at=tea 'r itoare Gumai dou &unt pudrate" <0ote> l" 3/ltorulE e&te tot pu2lici&tul Gicolai5 care a pu2licat @e&crierea unei cltorii prin Cermania i El'eia Il! 'olumeJ" !" 3>rtodo$ulE &e pare c ar fi contele *r" Leopold 'on Stol2erg5 care<l critica5 din punct de 'edere cretin5 pe Sc?iller5 pentru poe;ia ace&tuia [eii Creciei" </0ote>

%agina ''l \titlu]> 'r itoare t=nr Pudra e&te ca i<o ?ain Pentru 'ec?i femei crunte" @e aceea<ncalec apul5 Coal de la tlpi la frunte! \titlu] > matroan /u'im<a'em de&tul" Poft n<am & ne certm" Tineric putre;i<'ei5 /=t 'reme noi durm" <titlu>Un capel2aistru Voi =nari i mu&culie5 L&ai trupul gol5 intact" Brotcel i<n iar2 greieri5 7m=nei i 'oi =n tactW <titlu]> giruetl Iart=nd =ntr<o direcieJ Societatea 2i#e pe plac! Sunt aci nu2ai 2irese Ni 2urlaci5 &perane d=nd5 Dari i cele mai ale&e" \titlu]> giruet Iartnd =n alt direcieJ @ac =n& nu &e ca&c :&t pm=nt ca &<i =ng?it5 D a'=nt c<o &ritur /?iar =n iad5 c &unt gr2it" <0ote> l" Cirueta5 o moric ce &im2oli;ea; &piritele uor influena2ile5 care &e =ntorc dup cum 2ate '=ntul" </0ote> %agina ''' <titlu>Veniil $a insectele a4e2 *oarfeci a&cuite 2ine" 8&tfel pe Satan ttucul El cinsti2 cu2 se cu4ine!

<titlu>Un Scriitor' 1at<i cum5 'enind grmad5 Ei glume&c nai'i cu toii" P=nT la urm ei 'or &pune / &unt generoi5 netoiiW <titlu>;usagetul Printre<ace&te 'r itoare Eu m<a pierde5 & m<amu;e5 /ci pe<ace&tea le<a conduce Dai uor dec=t pe mu;e" <titlu> $i#de4ant geniul ti2pului @ac 'rei &<a ungi ce'a5 de Dine ine<te de ;or" ;untele 0ebun: %arnasul: 8re<'n '=rf prea<ncptor" \titlu] /ltorul curio&* >mul eapn5 cine e&teS /u pai m=ndri lunec" Fl 2iroase: ce 2iroase! 1e;uii adulmec" <0ote> l" -enii5 epigrame &atirice ICoet?e i Se?iller au pu2licat =mpreun a&emenea $enii5 &atiri;=nd per&ona e i curente din timpul lorJ" '! Scriitorul atacat @n aceste 4ersuri este August 4on Nen#nings: care scotea re4ista ;usaget i urnalul Ceniu& der [eit" 3/i<de'ant geniul timpuluiE e&te numit ace&t urnal5 fiindc =n momentul c=nd aprea *au&t5 =i =nceta&e apariia" ." 1ari Gicolai5 cuno&cut ca un 'r ma al ie;uiilor" </0ote> %agina ''* <titlu>$ocorull %lace#2i 2ie#n ape clare: @ar i<n tul2uri pe&cuitul" @e aceea i cu dracii Se ame&tec &meritul" <titlu>$opilul lu2ii' /redei<m5 credincioii 8fl<n toate un 'e?icul" %e#acest 2unte nu arare

Ei &<adun<n con'enticul"* \titlu]@nuitorii Cine#acu2 un cor: se pare: To2e<aud i ?rmlaie" Gu<i f gri iW Str2at prin larm Unisoanele ci2poaie! <titlu>;aistrul dansului @in picioare o figur *iecare face5 iat" Str=m2ul &are5 greul &alt5 Gu =ntrea2 cum arat" \titlu]/eteraul 8r ucide < toi pe unul Ni pe ceilali fiecare" Fn cimpoi =i =m2l=n;ete $a BrfeuH: @n 4re2i pe fiare! <0ote> l" /ocorul e&te La'ater5 &criitor i predicator el'eian" El e creatorul aa<numitei teorii fi;iognomice5 dup care caracterul urnii om &e poate deduce din tr&turile feei lui! !" /opilul lumii e&te Coet?e =n&ui5 care anun con'enti<culul filo;ofilor pe Duntele Ge2un" ." /on'enticul < adunare re&tr=n& i &ecret" ," >rfeu5 per&ona din mitologie" Era &ocotit un ne=ntrecut mu;ician" Se &pune c prin c=ntecele &ale5 el i;2utea & =m< 2l=n;ea&c c?iar i fiarele" </0ote> %agina ''H <titlu> &og2aticul Endoiala nu 2#atinge! &racul trebuie ce4a n e&ena lui & fie" Altfel # draci n#ar e"ista! <titlu>Ddealistul Fanta7ia: cu2 2i#o#nchipui: /at & m domine"

@ac eu &unt toate#acestea: Sunt nebun de#a binele! <titlu>Realistul ;are#i pentru 2ine chinul! 8?5 e&ena ce<o fi oareS Pe pm=nt =nt=ia oar 0u stau sigur pe picioare! <titlu>Supranaturalistul /u plcere 'in pe<aice5 /ci o logic =mi &puneL @ac dracii &unt aie4ea: Sunt i du?urile 2une" <titlu>Scepticul Ei &e in dup 'paie Ni &e cred aproape tare @e comoar" @ar dracul Guma<n inine<i are leacul" <titlu>$apel2aistrul Brotcel i<n iar2 greieri5 /e nemernici diletaniW Voi5 =riari i mu&culie5 Sunteti mui &au mu;icaniS %agina '', <titlu> Abiliil San&<&ouci5 aa &e c?eam $reaturile 4oioase! 0u 2ai 2erge2 pe picioare: $i pe capetele#ntoarse! \titlu]Gea utoraii Goi curtenii5 =m2ui2aii5 Dorii =i cdem =n poale" 7oi deTdan& ne &unt papucii: /olindm clc=ie goale" \titlu]Luminile rtcitoare @e pe 2alt noi 'enim5 Suntem mlatinilor floare" &ar prin cetele de#aici Ge<nirm &trlucitoare" \titlu]Steaua c;toare @in trie cad i lunec5 Spintec &paiul &telar"

[ac =n iar25 do2or=t" /ine m ridic iarS <titlu>;asi4ii <oc! Cre2 loc! Jur @2preGur Darba cade: c@nd @n droaie @u?uri 'in i iari 'in" Au picioarele greoaie! <titlu> %uc/ /e 'eniiS @e ce clcai /a i pui de elefaniS <0ote> l" n cele cinci &trofe ce urmea;5 &unt caracteri;ate apariii i curente din timpul re'oluiei france;e din l0+9" </0ote> %agina ''1 $el 2ai butucos butuc *ie a&t;i =n&ui PucB" <titlu>Ariel @ac aripi '<a dat firea5 @ac aripi '<a dat du?ul5 @up mine & ' inei5 Spre palat tind ';du?ul! <titlu> Brchestra Kpianissi2oL Gori i neguri5 =n plutire5 Se ptrund de ;iu &u&" *onet e i '=nt prin tre&tii" Totul @n ni2ic s#a dus! %agina ''( \titlu][i =nceoat $@2p Faust: ;eGistofel <titlu>Faust n &uferinW Ni<n de;nde de" Malnic i =ndelung rtcind pe pm=nt5 i acum &u2 lactW nc?i& ca rufctoare =n 2eci5 =n groa;nice c?inuri5 &ua'a5 nefericita creaturW P=n aci &<a a un&" P=n aci" Tu trdtor5 nemernic &pirit5 toate a&tea mi le<ai

tinuit" 8teapt numai5 &tai" 7o&togolete<i drcetii oc?i =n cap5 =n'erun=ndu<te" Stai numai5 i<nfrunt<m cu ne&uferita ta pre;en5 =nc?i&W =n re&trite fr capt" L&at =n gri a du?urilor rele i a omenirii care udec ne&imitoare" 1ar pe mine m legeni =n r&timp cu de&ftri ur=te5 =mi a&cun;i cre&c=nda ei ale i<o lai fr de a utor prpduluiW <titlu> ;efistofel 0u este ea cea dint@i! <titlu> Faust /=neW Don&tru &c=r2o&W < Sc?im2 tu5 nemrginitule Spirit5 &c?im2 arpele5 d=ndu<i iari =nfiarea de c=ne5 cum ade&eori noaptea =i plcu & m adulmece5 & &e ro&togolea&c la picioarele netiutorului cltor5 & &ar pe umerii celui ce cdea" Sc?im2<l iari5 d=ndu<i =nfiarea ce<i e&te drag5 & &e t=ra&c =n ni&ip pe 2urt5 & calc lepdtura cu piciorulW< G<a fo&t ea cea dint=iW < /e amrciune5 ce tri&tee5 de nimeni cuprin&e5 c at=tea fiine &<au pr2uit =n prpa&tia ace&tei calamiti5 c =nt=ia5 ;'=rcolindu<&e =n &uferina morii5 nu a i&pit 'ina tuturor celorlalte =n faa celui ce iart din 'eac =n 'eacW Die =mi macin mdu'a i 'iaa < &uferina ace&tei unice fiine" Tu r=n eti nep&tor5 pri'ind de&tinul miilor de creaturiW %agina ''. <titlu>;efistofel Suntem iari la ?otarul puterii noa&tre5 acolo unde =nelegerea omului poticnete" @e ce te =n&oeti cu noi5 dac nu eti =n &tare a te ine de<n&oireS 8i 'rea & ;2ori5 dar nu eti &igur c ameeala nu te ia =n '=rte " 9i<am intrat &u2 piele noi5 &au tu nouS <titlu> Faust Gu r=n i5 mic=ndu<i flcile flrn=ndeW Di<e &il"< Tu mare5 puternic Spirit5 care m<ai =n'rednicit & mi te<ari5 tu care inima mi<o tii i &ufletul5 de ce m fereci de<acea&t ruine5 de<ace&t =n&oitor care pate &uferina i &e 2ucur de toat &tricciuneaS <titlu> ;efistofel ;ai ai ce4a de spusI <titlu> Faust Sal4ea7#oJ Altfel 4ai ieW 8ltfel cad cel mai groa;nic 2le&tem pe capul tu prin mileniiW <titlu> ;efistofel Gu pot & tope&c pecetea r;2untorului5 nu pot de&c?ide

lactele &ale" Sal'ea;<oW @ar cine a fo&t cel ce =n pier;anie o a ;'=rlitS Eu &au tuS I*au&t &e uit &l2atic @2preGur!L <titlu> Faust @u<m la ea" S fie eli2eratW <titlu> ;efistofel Ni prime dia creia te e$puiS 8fl c =n ora fapta &=ngeroa& a m=nii tale mai &trig i acumL Pe locul unde uci&ul c;u5 plute&c =nc du?uri r;2untoare5 p=ndind =ntoarcerea ucigauluiW %agina ''+ <titlu> Faust Ni<acea&ta tre2uie &<o mai audS Ble&temul lumii cad a&upra ta5 mon&truleW @u<m acolo5 =i &pun5 i eli2erea;<oW <titlu> ;efistofel E Te duc5 i ceea ce pot & fac5 ia aminte" 8m eu toat puterea =n cer i pe pm=ntS Vreau & =nnegure; &imurile pa;nicului" Pune m=na pe c?ei5 i &coate<o din 2eci cu m=na ta omenea&cW Eu 'oi 'eg?ea" Vr ii5 caii ateapt" V clu;e&cW 8cea&ta pot &<o fac" <titlu> Faust S mergemW S plecmW <titlu> 0oapte $@2p deschis! Faust: ;efistofel trec @n 4uiet pe cai negri! <titlu> Faust /e dreg femeile acelea acolo pe gorganul cor2ilor5 &p=n;urtoareS <titlu> ;efistofel Gu tiu ce fier2 i ce gte&c =n cldareW <titlu> Faust Se ridic i co2oar5 &e =nclin5 &e apleac" <titlu> ;efistofel > 2rea&l de 'r itoare" <titlu> Faust mprtie ce'a5 &purc=nd5 &finind5 'r e&c" %agina '*) <titlu> ;efistofel S trecemW S trecemW <titlu> Enchisoare

la

*au&t5 cu o legtur de c?ei i cu un felinar5 =n faa unei ui de fier" <titlu> Faust $a niciodatM m<ncearc un fior5 7e&tritea omenirii5 cumplit5 m cuprinde" 8ici5 dup &t ;id5 &t ea5 &u2 greu ;'or" Dar cri2a ei n#a fost dec@t o dulce nebunieJ Tu o'i & te duci la eaW Te =ngro;ete g=ndul de<a o re'edea" /u &=rgW /ci o'irea ta D#aduce moarteaW Gu mai &ta<n ;drnicieW IPrinde lactul" /ine'a c=nt dup u"J > 7ea a fo&t micua mea5 Fa de drag 2#a sugru2at! Tat<meu < el m<a m=ncat" n rna rcoroa& Surioara 2ea @2i puse >a&ele5 ce<mi mai rma&" Pa&re eu m fcui" P&ric de dum2ra'5 [2ori =n &la'5 ;2ori =n &la'W <titlu> Faust Te#aud: te#aud! @ar nu<i fcut & m o&toaie Gici ;ornetul de lan5 nici fonetul de paie" I1ntr"J <titlu> ;argareta Ia&cun;=ndu<&e<n aternutJ Vai5 'aiW Ei 'inW /umplit moarteW %agina '*l <titlu> Faust Vin & te &capW Te duc departeW <titlu> ;argareta K74@rcolindu#se la picioarele luiL @e eti un om5 de mine fie<i milW <titlu> Faust Gu mai &trigaW Tre;eti cumpliii pa;nici /e<a2ia acuma adormir" I7idic lanurile & le de&ferece"J <titlu> ;argareta

K@ngenunchindL /lule5 ce 'ii din cea5 /ine i<a dat puterea<acea&tT a&upra meaS E =nc mie; de noapte" Dai la&<m5 nu m luaW ndur<te =nc puin de 'iaa meaW 0u e#n deaMGuns de ti2puriu Ni di&<de<dimineaS ISe ridic"J Sunt doar aa de t=nr5 at=t @e t=nrW Ni tre2uie & morW *rumoa& fo&t<am de<a&emeni5 i de<aci npa&taW /e<aproape<a fo&t iu2itul" 8&t;i e departe" Ni &f=iat e cununa5 ri&ipit floarea" &e ce acu2a silnicia#aceastaI @e ce m &tr=ngi aaS /e i<am fcutS Gu m l&a<n ;dar & te implor5 =n 'iaa mea nu te<am ';utW <titlu> Faust @e<a trece5 'ai5 i pe&te<acea&t &uferinW %agina '*' <titlu> ;argareta Sunt =n puterea ta5 cu toat<a mea fiin5 ngduie<mi copilul doar &<mi mai lpte;" L<am r&fat5 pe =ntuneric: ca#ntr#un 4is! Di l<au luat5 ca & m<ndurere;" Ni<acuma &pun c l<am uci&" Ni n<oi mai fi 'reodat 2ucuroa&" Ni c=ntece ei n&coce&c pe &eama mea5 Fi: oa2enii # ur@t din partea lorJ Po'e&te<a fo&t frumoa&5 @ar &<a &f=rit aa" <titlu>Faust I&e arunc la picioarele eiJ E<aici5 cel care te iu2ete i nu doarme" Veni5 npra&nica ro2ie & i<o &farme" <titlu> ;argareta I&e arunc i ea o&J S<ngenunc?iem5 & implorm prea &finiiW /ci o& &u2 a&te le&pe;i i &u2 pragul $e#l 4e7i: @n clocot fierbe iadul!

Ni 7ul5 cu gro;a' =ncruntare5 Se =nd=r ete<n 'uiet mare" <titlu> Faust KtareL ;argaretaJ ;argaretaJ <titlu> ;argareta Ia&cult cu =ncordareJ Glasul iubitului a fost acestaJ ISe ridic &rind5 lanurile cad"J Unde eI <#a2 au7it che2@nd! Sunt li2erW Legat nu mai &unt" %agina '** La pieptul lui & ;2or a 'rea5 n 2raul lui &<ada&t un cea&" Pe nume in<a c?emat5 =n prag &ttea" Prin 'uietul i prin &cr=nirea iadului Au7it#a2 dragul glas! <titlu> Faust Fu sunt! <titlu> ;argareta Tu etiS Dai &pune<mi<o o dalW K$uprin7@ndu#l!L Fl eJ Fl eJ Unde e chinulI Ni unde &paima =nc?i&orii i &u&pinulS Tu eti W Vii & m &capiW Sunt &lo2od5 &al'atW 8pare &trada<n faa mea5 deodat5 Pe unde te ';ui =nt=iai dat" Senin5 iat i grdina5 @n care te<ateptarm $u ;arta: 4ecina! <titlu> Faust I=ncerc=nd & pleceJ &in be7nele scunde Cino cu 2ineJ CinoJ <titlu> ;argareta Dai rmi" Ntii c=t de 2ucuroa& $u tine sunt oriunde! K@l 2@ng@ie cu iubire!L <titlu> Faust

Cr2ete<teW @e nu gr2eti5 Vom i&pi amarnicW %agina '*H <titlu> ;argareta /um5 tu nu mai tii & &ruiS S fie ;adarnicS > 'reme te<ai deprtat Ni &rutul l<ai i uitatS @e ce la pieptul tu a&emenea fric D ia5 c=nd alt dat din pri'irea ta Fn cer =ntreg m cutropeaS A fost5 c=nd &rut=ndu<m5 m<n2ueai" Srut<m5 8ltfel te &rut eu" /e aiS KEl cuprinde!L > Cai: bu7ele tale # ce reciJ Ni mute" Dubirea ta # unde eI /ine mi<a furat<o pe tcuteS ISe<ntoarce =n alt parte"J <titlu> Faust Frmea;<m5 iu2ito5 'inoW Te =ndrge&c cu foc: /u =nmiit<ardoare" Frmea;<m" 8t=ta doar te rog" <titlu> ;argareta I=ntorc=ndu<&e iari &pre elJ Eti tu cu<ade'ratS Eti tuS <titlu> Faust Fu sunt! Cino cu 2ineJ <titlu> ;argareta @in nou tu m primeti la pieptul tu" Sal'=ndu<m5 =n mine tu pe cine 4e7iI @ar cum &e face c de mine n<ai &fialS Ni tii tu5 prietene5 pe cin<eli2ere;iS %agina '*, <titlu> Faust

Cr2ete<te55 cci =ntunericul &l2ete <titlu> ;argareta Dicua5 eu am omor=t<o" $opilul 2i l#a2 @necat! Ni oare nu<i era i ie datS Tu etiS @e<a2ia o cred" Sunt trea;S @<mi m=naW < @ar de ce e umedS S<o tergi" Pe ea E &=nge5 &<ar prea" 8?5 @oamneW /e<ai fcutW n teac &pada punc<i<o la loc" Te rog! <titlu> Faust Trecutul5 la&<l5 Trecut rm=n" D omoriW <titlu> ;argareta Tu tre2uie & m=i =n 'ia" Vreau &<i 'or2e&c de&pre morminte" @e ele &<ngri eti =nc de m=ne" Dicuei =i alegi frumo& un loc5 8lturi fratelui un altul &u2 un &oc" Dar#2ie unul la o parte 0u prea departe! /opilul & mi<l pui la &=nul drept" !&ar altul & nu ;ac l=ng mine" S m lipe&c cu foc de tine < 8r fi un dulce i &ua' noroc" @ar nu mai i;2ute&c =ntru iu2ire a m &tr=nge" Di<e ca i cum &pre tine Di<a face &il5 ca i cum tu m<ai re&pinge" Ni totui tu aci =mi eti5 Ni<at=t de 2un i 2l=nd pri'eti" %agina '*1 <titlu> Faust @e &imi c<& eu5 atuncea 'inoW <titlu> ;argareta 8farS @incolo de ;iduriS <titlu> Faust Spre libertateJ <titlu> ;argareta @ac groapa e acolo5

@ac acolo &t la p=nd<o moarte5 Atuncea 4inoJ @e<aici =n aternutul 'enic5 Ni nici un pa&5 nici unul mai departe" Tu pleci acumS >5 %enric5 dac a putea i euW <titlu> Faust Tu poi5 de 'reiW / ua e de&c?i&" <titlu> ;argareta Gu mai nd duie&c nimic" Plecarea < e oprit" La ce<ar fi 2un fuga c=nd i&coadele p =nde&eI E alnic & cereti pe ulii5 /=nd cugetul te poart =ntre &ulii" E alnic prin &trini & um2li ca o um2r5 /a & te prind totui5 mai pe urm" <titlu> Faust 7mn la tine" <titlu> ;argareta Cr2ete5 gr2eteW Sal'ea;<i copilul5 &in balta cu peteW %agina '*( Te du prin 2ohor %e r@u @n sus: %e punte: spre#apus! La &t=nga5 l=ng &to2or" Acolo#i un lac! $ercuri de unde se fac! Prinde<l degra2" Scoate<l din ap" Dai d din picioare" Scap<mi<l5 &capW <titlu> Faust @e;metecete<teW Gu mai a4e2 alt ceas! Eti li2er5 de faci un &ingur pa&" <titlu> ;argareta @e<am trece de Duntele VetedW Dicua<i acolo pe<o piatr" *iori &imt de g?ea5 la cretet" Dicua<i acolo pe<o piatr" @in cap d ca &eara la 'atr" 8poi piroteala<ncetea;5 Fa nu mai 'eg?ea;5 ci doarme mereu5

Ni capul e greu5 ea doarme mereu5 /a noi & ne<a'em ale noa&tre plceri" $e 4re2i fericite acelea: doar ieriJ <titlu> Faust G<a ut 'or2a5 nici o rugminte" 8m & te duc cu &ila" 1a aminteW <titlu> ;argareta 0u 4reau! 0u sufr &ilnicie" Gu m cuprinde ca un uciga" /<at=tea =i fcui &pre 2ucurie" %agina '*. <titlu> Faust S<arat ;orile5 iu2ita meaW <titlu> ;argareta Se face ;i" Ptrunde<aici ultima ;iW Ni de<ar fi fo&t cum tre2uia & fie5 @e&igur ;iua mea de nunt<ar fiW Gu &pune nimnui5 a? nu trda $#ai fost la ;argareta taJ Vai5 cununia meaW S#a @nt@2plat: cu2 2i#a fost dat! 0e#o2 re4edea: &ar nu la dans! Gorodul &e adun" Piaa5 &trada5 &e#abia#l cuprind! /lopotul c?eam" Semn &e d" D prind" @e toate prile m leag" S<a curmat cu'=ntul" D<nal pentru i&pire g=dele gr2it" S<apleac pe&te orice ceaf Tiul ce mi<a fo&t menit" E mut lumea ca morm=ntul" <titlu> Faust @e nu m<a fi n&cutW IDefi&tofel apare afar"J <titlu> ;efistofel /e o'ire fr noimW %urcedeiW Sau &untei pierduiW 7oi2ii mei &e =nfioar" S<arat ;orile pe muni" <titlu> ;argareta /e namil &e<nalt din pm=ntS

El eW 8lung<mi<lW 8ci & nu mai &teaW /e cat el pe locul &f=ntS Pe mine el m 'rea" %agina '*+ <titlu> Faust Tu 'ei triW <titlu> ;argareta @umne;eie&c ude5 m dau =n gri a ta" <titlu> ;efistofel Ictre *au&tJ VinoW 8ltfel te la& cu ea aci =n pr&ireW < <titlu> ;argareta 8 ta &unt5 TatW D=ntuie<m5 TatW Coi @ngeri: cetelor senine: mpre muii<m5 m=ndu<m &u2 &cutW Nenric5 ce groa; mi<e de tine" <titlu> ;efistofel E o&=nditW <titlu> Glas de sus E m=ntuitW <titlu> ;efistofel Ictre *au&tJ Cino cu 2ineJ K&ispare cu Faust!L <titlu> Glas Idinuntru5 pierindJ NenricJ NenricJ %agina '*. %artea a doua a tregediei En cinci acte %agina 'H* <titlu> A$TU< D *au&t5 =ntin& pe glia cu flori5 o2o&it5 &e frmnt cut=nd &omnul" 8murg" Spirite5 graioK mici fpturi5 plute&c =n prea m" <titlu> Ariel Ic=nt =n&oit de ?arfe eolineJ Ploi de flori5 c;=nd mereu5 %entru fire sunt @nde2n:

-inecu4@ntarea 4erde Pm=ntenilor e &emn" 1elele5 mrunte<mari5 Vin &<a ute cu m&urK @e<un nenorocit &e<ndur5 *ie &f=nt el5 fie ru" Voi5 iele5 ce plutii aeriene5 n no2il c?ip & '<artai5 S<i domolii cr=ncene c?inuri5 Sgeile mu&trrii & le deprtai5 Purificai<l de tririle amare" 7&timpuri =n a nopii ateptare < Sunt patrulL & le umplei prieteneteW <0ote> l" /ele patru r&timpuri ale nopii core&pund =mpririi date de romani timpului nocturnL cele patru 'igilii" </0ote> S<i punei capul mai =nt=i pe iar25 S mi<l &cldai =n rou din a Let?eil re'r&are /a5 =ntremat de cufundare i uitare5 n pragul ;ilei & &e &imt n'iorat la<nc?eieturi i<n mdulare" ndeplinii pe r=nd i cu luare aminte A ielelor cea 2ai fru2oa& datorie" 7edai<l &nto& luminii &finteW <titlu> $or Igla&uri5 c=nd &ingure5 c=nd c=te dou5 c=nd mai multe5 altern=ndJ 8murgirea 2l=nd5 lin5 /=nt<n aer ca pe &trun" @ulci mire&me5 'l de neguri ntr<o rarite &<adun" A truditului 4edere %oarta ;ilei i<o =nc?ide" Poarta pcii<n dulce murmur Dni2ii i se deschide! > Goaptea tie & co2oare" Stea5 de &tea prin fir &e leag" Dari lumini5 &c=ntei mrunte 1;2ute&c & &e aleag5 Se#oglindesc ad@nc @n lacuri

Ni luce&c =n noaptea clar" <una o pecete pune Pe odi?na ca de cear" > $easuri trec: pierind ca anii: Ni &e &ting dureri5 norocuri" Te 4ei @ntre2a de#acu2a! Aibi @ncredere#n sorocuri! Vile &unt 'er;i5 copacii @au pentru um2rire 2olt" Nolda#n 4aluri 2ari de aur Fnduiete &pre recolt" <0ote> l" Let?e5 r=u =n %ade&5 din care &ufletele morilor 2eau 3uitareaE" </0ote> /a &<i =mplineti dorine5 Fit<te la cea lucireW Somnul e 'em=nt5 arunc<l5 / i<e piedic la fire" G<am=na5 & te =ncumei5 /=nd cei muli &tau cu &fial" $el ales: de se pricepe: Poate totul cu<ndr;neal" IFn ;gomot a&ur;itor =n&oit de tunete 'e&tete apropierea Soarelui"J <titlu> Ariel 8u;iiW %orel<n furtunW %entru#au7ul unor duhuri Goua ;i &un=nd5 &e nate" Pori tro&ne&c5 i prin ';du?uri Roile lui P?oe2u&': ra7e! Cine#n tunete lu2ina: /u ce 2ucium5 larm multW $eea ce nu se aude Gumai greu urec?ea<a&cult" V a&cundeiW Prin coroane Ni prin flori '<adpo&tiiW Tunetul lu2inii: 7ilei: @e '<a unge5 a&ur;iiW <titlu> Faust En4iorate 2at ale 'ieii pul&uri5

/repu&culul eteric &<l &alute" Statornic tu mi<ai fo&t5 pm=nt5 =n noapte5 $@nd toate le#a2 cre7ut pierdute! Goi 2ucurii =mi dai5 tu proa&pt pre;en" Ni<o ?otr=re =mi &t=rneti =n &uflet @e<a n;ui mereu &pre o &uprem e$i&ten" <0ote> l" %orele erau5 =n mitologia greac5 ;eiele care de&c?id &i =nc?id porile cerului5 c=nd 8pollo =i =ncepe cutreierul cere&c5 =n carul &u &olar" '! %hoebus: alt nu2e al lui Apollo: 7eul lu2inii! </0ote> En lu2e 7orile#s deschise: &in 2ii de guri r&un 'iaa =n pdure5 Se mai ;re&c =n 'ale neguri &ure5 &ar cerul clar descinde @n abise! Ni crengi i ramuri &e ridic<nrourate @in ad=ncime5 unde aplecate adormir" /ulori &e lmure&c pe<acele prunduri5 Fnde frun;i i floare perlele<i prefir" > n paradi& &e &c?im2 pre metele toateW Pri'ete<n &u&W Ciganticele pi&curi Ve&te&c acum &r2torea&ca or" Le e&te<ngduit de timpuriu & gu&te Lumina 'enic5 ce<apoi la noi co2oar" Acu2a luncilor: din plaiuri unduinde: > &trlucire nou li &e druiete! Treptat5 =n o&5 lumina i;2=ndete i &e<ntinde" Ea 'ine<n faW @ar deodatT Strfulgerat =n oc?i ca de<o durere5 Sunt ne'oit & m =ntorc5 or2it" 8a &e<nt=mpl5 c=nd nde dea /u cea mai Tnalt din dorini &e =nfrete Ni pori de =mplinire &e de&c?id! @in o2=rii pri&o& de flcri &e re'ar&5 Ni uluii noi &tm cu uittura ar&" Voiam fclia 'ieii &<o aprindem" Ni ne cuprinde ocean de focW /e focW 1u2ire e &au urS 8r;tor e nim2ul5 @ureri i 2ucurie d=ndu<ne eu &c?im2ul"

Ni iari &pre pm=nt pri'im: =n 'luri de<aprare ne<n'lim" 7m=ne a&tfel &oarele =n &pateW $ascada apei: ropotind pe st@nci: @n 4uiet La ea m uit5 i crete =nc=ntarea" /;=nd5 ea &e re&fir<n alte Dii de cderi5 i<n mii de g?ea2uri &e de&parte5 $u spu2e @nec@nd: c#un clocot: steiul: Ni a2uri =nl=nd =n ;area @e &t=nci =nc?i&" @in furtuna<acea&ta /t de mre r&are <L""K n &c?im2cioa&a lui durat curcu2eul5 %agina 'H( /=nd =nc?egat5 c=nd ter&5 pe crea&ta 8erian5 Tmprtiind de &u& fiorii de rcoare" El oglindete omenea&ca &trduin" Tu cuget i 'ei pricepe mai de<aproape /um a 'ieii tainic fiin > prindem =n r&fr=ngerile colorate" <titlu> %alatul i2perial Sala tronului" /on&iliul de &tat =n ateptarea =mpratului" Trompete" Ser'itorime de curte5 de tot &oiul5 apare =n =m2rcminte &trlucit" =mpratul a unge la tron" @e<a dreapta &a 8&trologul" \titlu] mpratul Salut pe dragii 2eiJ *ideli 'eniri5 toi ca unul" @e<a drepta mea e =neleptul" @ar unde a rma& ne2unulS <titlu> Un boier n urma ta5 inndu<&e de tren5 Pe trepte<n o& &<a r&turnat" 8 fo&t =ndeprtat gr&unul" /;u&e mort &au numai 2eatS <titlu> Al doilea boier 0u2aidec@t @n locul lui @egra2 altul &e<m2ul;ete" F 2inunat @n7or7onat: /arag?io&5 c te uimete"

$u alebardele @n cruce %e#o treapt pa;a =l opri5 @ar iat<l5 =ndr;neul e aci" %agina 'H. <titlu> ;efistofel I=ngenunc?ind l=ng tron"J $e#i nedorit: oric@nd bine4enitI /e e poftit5 dar 'enic alungatS $e e luat 2ereu sub scut: @ar totdeauna o&=ndit i =n uratS %e cine nu ai 4oie a#l che2aI $e nu2e e iubit @n preaG2a taI /ine &<apropie de tronul tuS /ine &e &urg?iunete &ingur ca un ruS \titlu] mpratul @eocamdat mai puin 'or2W $i2iliturile n#au loc aci! Ghicitu#i treaba altor do2ni! Tu & de;legiW 8cea&ta a pofti" -ufonul 2eu se duse: cred: tare departe! Da locul lui: aicea 2ai deoparte! <titlu> ;efistofel Iurc i &e apropie dc<a &t=ngaJ \titlu] Durmurul mulimii Fn nou ne2un < Ni noi neca;uri < $u2 a intratI # &e unde 4ineI /el 'ec?i c;u < Era o 2ute < Acesta ca un =r &e ine" \titlu] mpratul Ni a&tfel dragii mei =n &ala mare Bine'enii &<mi fii de pretutindeniW V adunai &u2 &tele priincioa&e" Goroc ne e&te &cri& i 2un&tare" @ar &punei<mi5 dece<n ace&te ;ile5 /=nd toi de gri i ne lepdm5 $@nd toi poftim plceri frumoa&e Ni mtile petrecerii purtm5 %agina 'H+ &e ce ne#a2 chinui la sfaturiI

8cuma5 dac 'rei5 pe fa i pe laturi5 @e;2ate<'om =mpre urrile i anii" <titlu> $ancelarul Cirtutea cea 2ai 2are e un ni2b mprte&c" El &ingur5 =mpratul5 > pune cu i;2=nd =n lucrare" @reptateaW /eea ce &<au prin& cu toii a iu2i5 /e toi dore&c i cer5 dreptatea5 numai el Gorodului o poate<mprti" @ar 'aiW /e folo&ete &piritului mintea5 Ni inimii ce<i folo&ete 2untatea5 /=nd fe2r ca de ?uri Se<ntinde furi2und<n ar Ni rul dogorind clocete ruriW @in locul &taTnalt pri'ind 1n larga<mprie5 totul pare ca un 'i&5 1n care &tr=m2tatea crete dup plac5 0elegiuiri @n pra4ili se prefac Ni<o lume a erorii &e de&fur de&c?i&" > /utare fur tur2e: cutare o fe2eie: Potire5 cruci i candela2re din altare5 ;@ndrindu#se cu#aceasta fiecare: /=nd &cap neatin&5 cu pielea<ntreag" Se =m2ul;ete p=ra la ude5 Mudectorul &t pe puf5 mre" Ni<n 'uiet5 =n r&timp5 r&coala crete tot mai mai mare" 7uinea5 crima5 poate &<o aleag /el ce &e &pri in pe 'ino'ai prtai5 /ci 'ino'at e g&it @oar ne'ino'ia5 ce &e apr &t=ngaci" > lume cade a&tfel =n fr=me5 Gimic din toate nu rm=ne" Ni cum &<ar de;'olta acum n noi un &im &pre 2unul drumS Ni c?iar un o2 adesea bine @ndru2at Se<nclin puiT la urm i ia mit" %agina ',) Un Gude: ce @n stare nu#i a pedepsi: 7ufctor de'ine =n&ui =ntr<o ;i" 8m ;ugr'it =n negru totul5 @ei a prefera icoana =nflorit"

IPau;"J D&uri i ?otr=ri 'or tre2ui luate! /=nd toi &e &urp5 toi =ndur5 8meninat<i c?iar i &acra maie&tate" \titlu] Darele 8rma Tur2at tumult cunoate timpul" 1;2ete fiecare5 fiecare e i;2it" Gici o comand nu<n&pim=nt" St ceteanul dup ;id5 Ni ca'aleru<n cui2 de &t=nc" S#au Guruit cu toii & ne<o fac de i&to'" 1ar mercenarii < ce & ;ic < /u ner2dare<i cere &olda fiecare" &e nu le#a2 fi datornici cu ni2ic: Ge<ar pr&i5 fugind cu totul" /el ce oprelite ar da5 Un cuib de 4iespi ar tulbura! =mpria5 ce era de aprat5 St pu&tiit<n lung i<n lat" Ni aful um2lK n<are pace" Pierdut<i lumea5 umtate" Dai &unt i dincolo regate" @ar nici un rege gri i nu<i face" <titlu> Cistiernicul S te mai 2i;ui pe inuturi aliateS Su2&idiile5 fgduite prietenete5 Secat#au precu2 apa#n e'i" Ni<apoi5 Stp=ne<n cele &tate 8 =ncput domnia pe ce m=niS Fnde pri'eti5 un nou &tp=n go&podrete" 7e&pir neat=rnarea<n piepturi Ni pretutindeni ce i&pr'iW A2 risipit at@tea drepturi %agina ',l / nu ne<a mai rma& nici unul" Dar pe partide: doar nebunul Te2ei 2ai pune#n 7ilele de a7i! >ric=t ar culti'a &l'irea5 ?ula5 Gep&toare &unt iu2irea5 ura" Ni gi2eliniil ca i guelfii' alt dat fr ti?nii" 8cum &e<a&cund5 dorind odi?n"

Vecinului cine<i a ut la neca;S &e lucru are fiecare pentru sine! D74oarele de aur sunt @nchise bine! Dai &curm fiecare i adun<n poale5 &ar ale noastre 4istierii sunt goale! \titlu] Darealul /e nenoroc m pate i pe mineW Cai: 7ilnic ni se !cer econo2ii: $@nd tot 2ai 2ulte cheltuieli a4e2 @n fiecare 7i: Ni<o gri ;ilnic calea =mi aine" Gu &ufr =nc 2uctarii de 'reo lip&L Di&treii5 cer2ii5 iepuri5 cprioare5 Cini i gte5 rae5 prepelie5 Ni rente =n natur5 ce e drept mai rare5 /urg totui" Lip&a e la 'in" Se<ngrmdeau c=nd'a =n pi'nii Podgoriile<n 2ui i anii cei mai 2uni" 8;i &trop n<a mai rma& din fo&tul plin" Boierii mari &ting 2uile ne2uniK Ni<acum oraul din depo;it 'inde /u cupa i cu oala5 dup cum &o prinde Sunt ne'oit i eu & cumpr5 & plte&c" G<o & m crue cmtarul" Fl dinainte ia dob@nda din 4enite: 8ni tot mai muli el dinainte =i =ng?ite5 Ni porcii nu &e mai =ngra5 Sunt ;logite perne5 fa5 <0ote> l" Ci2elinii5 parti;anii =mpratului german =n 1talia5 mai ale& &u2 domnia< %o?en&taufenilor I&ecolelo al -l1<lea &i -l11<leaJ" '! Guelfii5 dumanii =mpratului5 adepii papei" </0ote> %agina ',' 1ar pe ma& 'ine p=ne $e nu se coace dec@t 2@ne! \titlu] mpratul Idup oarecare g=ndire5 ctre Defi&tofelJ @e&pre ne'oi ne c=nt &truna" 8daugi la toate =nc unaS <titlu> ;efistofel

FuI GicidecumW /=nd &oarta m =n'rednicete Pe tine & te 'd i pe ai ti Ni<at=ta &trlucireSW < Poate & lip&ea&c ncrederea acolo5 unde maie&tatea poruncete5 mprtiind puterea celor ri5 Ni unde 'rerea 2un &pri init e de i&cu&inS Fnde la =ndem=n e at=ta &=rguinS /ine<ar puteaTnenorocire i<ntuneric & &t=rnea&c Fnde a&emeni &tele &trluce&c cu<ngduinS \titlu] Durmurul mulimii F un nerod # dar se pricepe! Se linguete < ct e 'reme" E &igur c aduce i proiecte < Ascunde 2ulte # nu se te2e! <titlu> ;efistofel n lume unde nu e lip& de ce'aS Lip&ete pretutindeni5 una alta5 iar aici Lip&ete 2anul" Gu<l poi &coate din podea" /u i&cu&in =n& din ad=ncuri =l ridici" n '=na munilor i prin firidele de ;iduri E aur 2erec?et5 cu ;imi i fr ;imi5 Ni de<ntre2aiL cine<l aduce la lumin5 8fla<'ei de la mine tireK 1at r&pund5 cci e&te unul5 Br2at =ntreg printre cumini5 >m n;dr'an5 prin &pirit5 i prin fire" %agina ',* <titlu> $ancelarul Prin &pirit i prin fireW Gu &e prea 'or2ete 8a unor cretini" @e<aceea ateitii Sunt ari pe rug" Pala'ra e periculoa&5 /ci firea e pcat5 i dia'ol &piritul" Ei =ntre &ine =ndoiala o culti'5 /opilul lor5 o corcitur mon&truoa&" 8flai =n&5 c<n rile =mprteti Sunt dou &eminiile ce<i in i&onul5 /e apr cu 'rednicie tronulL nti &unt &finii i pe urm ca'alerii" Ei iau piepti orice furtun" Bi&erica i &tatul &unt r&plata lor cea 2un" &ar din pornirile plebee ale unor spirite#nc@lcite n faa lor o re;i&ten &e ridicL

Ereticii i 'r itorii5 rul i cu rodul luiW 8cetia ara i oraele le &tric" Pe<acetia cu &fruntate glume Vrei &<i aduci =n marea lume" @e du?uri prea &tricate te<ncl;eti5 $ari rudc#apropiate sunt nerodului! <titlu> ;efistofel @up acea&ta =l cuno&c pe =n'atul domn" /e nu &e pipie5 ' e&te foarte deprtat" /e nu cuprindei5 ' lip&ete c?iar cu totul" /e<n calcule nu intr5 nu<i ade'rat" /e 'oi nu c=ntrii5 e fr greutatel! Doneda5 care 'oi n<o 2atei5 n<are pre" \titlu] mpratul 0u2ai cu<at=ta lip&urile noa&tre5 din pcate5 G<au di&prut" 9i<e acru rodul5 pdureW <0ote> l" 8ici Defi&tofel5 ca &i Coet?e de altfel5 e&te un ad'er&ar al teoriilor 3mecanici&teE5 dar printr<o interpretare5 =ntr<adin& nepotri'it5 =l pre;int pe /ancelar ca pe un adept al acestor teoriiW4@n realitate: $ancelarul este un e"ponent al 2odului de a g@ndi teologic#2edie4al! </0ote> %agina ',H D<am &turat de necurmatul 3cumE5 i 3dacE" Lip&ete 2anulW *<o cum'a5 &a &e facW <titlu> ;efistofel *ac ce dorii i c?iar mai mult" For ar fi5 dac uorul n<ar fi greu" /eea ce 'rem5 e$i&t" D<a&cultati" @ar e ne'oie i de arta de<a o2ine" C=ndii puin i cumpnii<o 2ineL @a5 cumpnii5 c<n 'remuri de urgie5 /=nd &eminii de oameni potopir ar i popor5 8t=i au fo&t acei ce<i =ngropar /omorile5 ca & le &cape de noian cutropitor" 8a a fo&t prin 'remile romane Ni tot aa prin alte 'remi apu&e" /omori &unt pretutindenea =n arin ad=nc" E<al =mpratului pm=ntul5 @eci i comorile a&cun&e"

<titlu> Cistiernicul Ge2unul m&crici ne<a lmurit de<a fir<a<pr" Fn drept al =mpratului e<ace&ta<ntr<ade'r" <titlu> $ancelarul V<ntinde necuratul aurii capcane" V i&pitete &tr=m25 cu lucruri 'ane" \titlu] Darealul La curte de<ar aduce5 dup plac5 pro&peritate5 8 'rea & n<am de tot dreptate" <titlu> ;arele Ar2as Bufonul e i&te5 promite ce ne place" @e i &e d5 &oldatul nu =ntrea2 datul dintru ce &e face" %agina ',, <titlu> ;efistofel D rog5 dac ai crede c '<nel5 8ci e 8&trologul5 =ntre2ai<mi<l pe elW Fl 4ede#n cruguri cu2 e casa: cu2 e oral! S &pun numai cum &e<nfiea; auroraW <titlu> ;ur2ur Sunt doi 'icleni < ce 2ine &e<nelegW Fn m&crici i un fanta&t &e dau pel=ng tron" /e c=ntec 'ec?i i r&uflatW @e c=nt unul5 cellalt ine i&on" <titlu> Astrologul I'or2ete5 Defi&tofel =i optete"J E aur &oarele i lamur curat'! Dercur5 tiutul &ol5 &lu ete pe &im2rie" @omnia Venu& '<a<ncercat pe toi5 Pri'indu<' prea dulce5 cum &e tie" /apricioa& trece5 Luna ca&t" V<amenin5 dei n<apare5 Darte! 1ar Mupiter rm=ne<n frumu&ee" Saturn e mare5 pentru oc?i =n& departe" Sub chipu#i de 2etal* nu#l prea cinsti2! E mic la pre5 greu la c=ntar" /u Soarele c=nd Luna &e<n&oete5 Ni cu argintul aurul5 &enintatea 'ine<n dar" /e mai rm=ne5 repede &e do2=ndete" Palate i grdini5 i &=ni5 frumoa&e fee5 8ce&tea toate ni le d<n'atul domn5 n &tare &ingur cu at=tea & r&fee" \titlu] mpratul

8 a&culta mereu5 c toate<& 2une5 @ar nu m<nduplec ce &pune" <0ote> l" @up prerea a&trologilor5 ?oro&copul &e =mparte =n dou&pre;ece ca&e &au triung?iuri" !" 8&trologul de&foar un ?oro&cop &i face pre;iceri dup configuraia &oarelui5 lunii i planetelor" ." @up prerea a&trologilor5 metalul &aturnian ar fi plum2ul" </0ote> %agina ',1 <titlu> ;ur2ur <a ce a ut a&te paie =m2liteW /u ;odiacul i<alc?imia Ge<am amgit de&tul" G<a'em nde de" Fn fluturatic & ne<aduc 2ucuriaS <titlu> ;efistofel /um ca&c gura<n prea m &tndW @ar &pu&ele n<au cre;m=nt" E drept ca&e mai flecrete de&pre mtrguna Ni de&pre c=nii negri /?emai comoara &<o p;ea&cl! @ar =n ;dar fac unii glum5 Ni =n ;dar &e o&=ndete 'ra aW Se<nt=mpl totui & te g=dile la talp Ni pa&ul &igur uneori & poticnea&c" 8tunci &imii efectul tainic5 Lucrarea 'enicei naturi &ub glie: Se furiea;<n &u& puterea 'ie" /=nd a&tfel ' =neap<n mdulare5 /=nd &traniu ' =ndeamn locul5 Luai cu ?otr=re t=rncopul5 Comoara e a&cun& &u2 picioareW' <titlu> ;ur2ur Si2t @n picior un greu de plu2b: Fn ung?i =n 2ra" 8&ta<i podagr" n degetul cel mare m furnic5 D doare<n &ting &pafa<ntreag" @up a&emeni &emne<aici ar fi /el mai 2ogat inut de 2ogii" <0ote>

l" Defi&tofel e&te aici un apologet de circum&tan al &u< per&tiiilor =n legtur cu locurile unde &<ar g&i comori! !" 1n &ecolul al -V111<lea &e fcea mare ca; de 3di2uireaE metalelor Ia&cun&e =n pm=ntJ5 de ctre oameni5 care =i atri< 2uiau puteri &en;iti'e deo&e2ite" </0ote> %agina ',( \titlu] mpratul n gra2<acu5 cci nu ne &capi" S<i pui cu'=ntul mincinos la @ncercare! 8rat<ne ce &coi5 pe unde &api" 8rat<mi locurile no2ile i rareW %un@ndu#2i spada: sceptrul la o parte: 8 a uta i eu lucr=nd5 dar dac mini5 La dracu te trimit i rnai departe" <titlu> ;efistofel Fn drum i c?iar mai multe p=n<acolo /uno&c i tiu" Vreau =n& & 'e&te&c /=te fr &tp=n pe &u2 pm=nturi &e g&e&c" 9ranul5 care<i ar 2ra;da5 7idic<un 'a& odatTcu glia" El caut =n ;id de lut &alpetrul" Bucuria Ni &paima i<o g?icii5 c=nd 'ede /<n m=n ine aur" /e 2oli &e cade & dr=me5 Prin ce prp&tii5 i prin care &=n @e munte tre2uie &<i taie drum5 /uttorul de comori5 ca prmtr<un alt tr=nL @n beciuri largi: @nehisc din 4echi2e: Fl 4ede r@nduri#r@nduri de tipsii Ni cane5 cupe5 2lide aurii" Pa?arele atau iruri5 cu ru2ine: Ni dac 'rea & 2ea > 2utur 'ec?e e alturea" Ah: doagele de le2n de 2ult au putre7it: @ar 'inul =i fcu o alt 2ute @in propia &a piatr5 tare ca un ;id" E&enele unor atare 'inuri =ndelung p&trate Ni aurul gi<at=tea ne&temate Stau =n'lite<n ad=nci2i de noapte! *r m=?nire cercetea;<aicea =neleptul" 8 cerceta i a cunoate la lumina ;ilei e un fleac5

Di&terele ade'rate<n =ntuneric ;ac" <0ote> l" 9ranii a'eau o2iceiul & &coat &alpetru din ;iduri 'ec?i5 ptrun&e de igra&ie5 i apoi &<l dea 'itelor! </0ote> %agina ',. \titlu] mpratul Pe<acelea i le la&" /e<i &um2ru nu aduce 2ucurie /e<i preio&5 &<apar<n ;i deplin" Pe cel 'iclean cine<l cunoate<ri noapteS n 2e;n 'acile &unt negre5 mia e &urie" Ulcioarele de Gos: de aur pline: $u plugul tu tu &coate<le<n luminW <titlu> ;efistofel 1a &apa &ingur i lopata" Prin lucrul rne&c de'ii mai mare Ni<o ciurd de 'iei de aur Vedea<'ei cum din lut r&are" 8tunci cu =nc=ntare5 fr o'ire5 Te poi =mpodo2i pe tine5 pe iu2ita ta" B piatr &cump =ntregete5 prin lucire5 8t=t frum&eea c=t i maie&tatea" \titlu] mpratul ndat5 fr<nt=r;iereW <titlu> Astrologul I'or2ete5 Defi&tofel =i optete"J Stp=ne5 =nfr=nea; poft i dorin" @nt@i spectacolul 2ascat se cereJ @e int nu ne<apropie nici gra25 nici =mprtiere" S ne<adunrn =nt=i &pre pocin" S ne =n'rednicim de cele ce &unt o&5 @inii <prin lmurire < aici5 dea&upra5 cu folo&" /ine 'rea 2inele de'in<nt=i el =n&ui 2un" > 2ucurie cine 'rea5 &<i potolea&c &=ngele ne2un! /el ce dorete 'inuri5 &truguri copi & te&cuia&c" /el ce minuni ateapt5 mai =nt=i credina &<i &porea&cW %agina ',+ \titlu] mpratul S ne petrecem timpul5 deci5 c<un 'al

@e 'e&elieW Vine miercurea cenuiil: Ni =n r&timp de&c?idem aripile uii5 Sr2torind &l2ticii de carna'al" Tro2pete! Des! <titlu> ;efistofel naintm mereu cu &t=ngul i cu dreptul" /um &e =nlnuie norocul5 'rednicia5 0u prind de 4este niciodatM nebunii! @ac<ar o2ine piatra5 ;i&<a<ntelepciunii5 &esigur pietrei i<ar lip&i<neleptul" \titlu] Sal &paioa& ncperi laterale5 totul =mpodo2it i decorat pentru &pectacolul ma&cat" <titlu> $rainicul S nu '<nc?ipuii c<n ri germane 8i fi5 i c un dan& al morilor '<ateapt5 Sau dan&uri de ne2uni i dia'oli" Spre o &er2are 'e&el pri'irea &e =ndreapt" =naltul domn fc=nd o e$pediie prin ri romane Trecu mreii 8lpi i =i &pori @omnia cu o nou i &enm<mprie" *irete c<mpratu<i do2=ndi /?iar de la Sf=ritul Scaun dreptul i puterea Dar c@nd se duse ca &<i ia coroana5 Tare<i plcu &<aduc i ace&te o2r;are!" Suntem ca nou n&cui5 i fiecare Fit=ndu<i numele cel 'ec?i i pune ma&ca pe&te fa i urec?i" <0ote> l" Diercurea cenuii5 =n latineteL *eria Xuarta cinereumK &r2toare catolic5 c=nd preotul pre&ar cenu pe cretetele credincioilor" !" >2r;are < mti" </0ote> %agina '1) Ni orice om de lume<aidoma de'ine Fnui nerod5 i =nelept &<arat Pe c=t =nelepciunea =l mai ine" =i 'd cum &e aleg =n cete =n pilcuri5 c=nd gr2ite5 c=nd =ncete!

Fn cor de alt cor &tr=n& &e leag" 1ntrai5 ieii cu 'e&elieW 7m=ne p=nT la urm lumea<ntreag < /u ale ei figuri i po;ne<o mie < > &ingur i mare nero;ie" \titlu] Crdinre&ele Ic=ntare =n&oit de mandolineJ 0e#a2 @2podobit @n noapte # S ne 'e;i5 & ne a&culi5 Tinerele florentine # Goi urmm germanei curi" > Goi purtm =n 2rune 2ucle $@te#o floare ca decor! *ire5 &came de mta&e < Moac<i ele rolul lor" > /ci noi credem c e 'rednic Ni e 2ine i e drept" Florile artificiale Enfloresc anul @ntreg! > $oloratele decoruri Le purtm pe<aici la pa&" Voi cam r=dei de<amnunte5 &ar @ntregul 4#a atras! > Suntem dulci i graioa&e5 Tuturor de artat" /ci femeia e&te artei Enrudi ta#apropiat! <titlu> $rainicul S 'edem5 ne e dorina5 /ourile<m2elugate %agina '1l /=te le purtai pe cretet5 Ni pe 2rae<nrourate" V=n;toarele i marfa /a grdina & &<arate5 S<i aleag fiecare @up pofta ce o are"

\titlu] Crdinre&ele Vindei ce a'ei5 de<ndat5 @ar & nu ' t=rguii" &in cu4inte cu<nele&uri Vei afla5 ce do2=ndii" \titlu] /reanga de m&lin cu rod 0u in4idie7 4reo floare Ni g=lcea'a ocole&cL =mpotri'a firii<mi e&te" Eu &unt &e'a5 m m=ndre&c5 Ddu'a eu &unt a trii5 Semn de pace<n 'i i munte" 8;i a 'rea & am norocul &e#a @2podobi o frunte! <titlu> $ununa de spice de aur Spicele ;eiei /ere&l V prind 2ine5 cu folo&" /a podoa2<a 'oa&tr =n& Ele &unt i dar frumo&" \titlu] /unun fante;i&t *lori pe&trie5 al2e nal2e Ni cu ce mai d i ?oldaW Gu<& o2inuite<n fire: @ar le n&cocete moda" <0ote> l" /ere&5 ;eia gr=nelor =n mi ologia latin" </0ote> %agina '1' <titlu> -uchet fante7ist 8l meu nume & 'i<l &pun Teofra&tl n<ar =ndr;ni" Totui mai ?rne&c nde de Cre#o fru2oas#a#2podobi! S m pun<n pr 're<o fat5 Sau de am puin noroc S &e ?otra&c<a<mi face L=ng inim un loc" \titlu] 1n'itaie *ante;ia &<nflorea&c %entru 2oda de o 7i: ;inunat: precu2 natura 0iciodatM nu poate fi!

/lopoei5 petale fine5 7&rii din 2ucle plineW <titlu> -obocii de trandafir Soart<a&cuni prin foi ne ine Dinunai prin pro&peime" /=nd &<anun calda 'ar Ni &<aprinde trandafirul5 /ine<ar mai dori & moarS Stp=ne&c promi&iunea Ni fa'oarea =ncercat =n =mpria *lorei >c?i i inim deodat" Su2 um2rare grdinre&ele =i de&fac cu graie marfa" \titlu] Crdinarul Ic=nt =n&oit de alut cu tonuri ad=nciJ *lorile r&ar =n prea m5 *runi =mpodo2ind cu gu&t" *ructul nu 'rea & =nele5 =i =m2ie mie; i mu&t" <0ote> l" Teofra&t5 printele 2otanicii5 di&cipol al lui Aristotel Ksecolul al DC#lea @!e!n!L! </0ote> Gu cu oc?iul facei preul 7oadelor5 cireelor" /umprai5 cci cerul gurii E mai 2un udector" > %iersici: rodii: fructe coapte 9i &e<m2ie & le guti" &espre trandafiri faci c@ntec: &ar din 2r5 e dat5 & muti" > 8 ' =n&oi frum&eea S ne fie<ngduit5 Fnde<at=t 2elug de mrfuri Spre#ncercare s#a i4it! > Sub ghirlandele bogate Ni<n frun;are dede&u2t C&eti totul =mpreunL Duguri5 foi i floare5 fruct"

> n timp ce c=ntarea continu =n&oit alternati' de c?itare i alute5 cele dou coruri =i prefir i =i =m2ie marfa5 treptat5 =n &u&" \titlu] Dama i fiica <titlu> ;a2a! Fata 2ea: c@nd 2i#ai 4enit: Eu i<am pu& &cufi" Fost#ai dulce la obra7 /a o lumini" Dritat te g=ndeam /u un mare 2ogta5 @raga mea feti" > @ar trecu an dup an *r de norocuri5 /eata peitorilor Ni cu ei &orocuri" 8i ucat cu muli5 cu<ndemn5 8i fcut cu cotul &emn5 Ni din oc?i pe<alocun" %agina '1H Petrecut<ai 'e&el Prin cutare ca&" 0ici un tinerel 2r2at Gu &<a prin& =n pla&" 8;i ne2unii drum i<au dat" @e&f<i poala5 poate5 'reunul S rm=n agat" *ete tinere i frumoa&e &e altur ocului5 o con'er&aie &<aude" Pe&cari i p&rari5 cu n'oade5 undii i lauri5 i cu alte unelte5 apar5 ame&tec=ndu<&e printre copii5 =ncercri de<a &e prinde5 de< a &cpa i de a &e reine unul pe altul5 dau prile la dialoguri plcute" \titlu] Tietori de lemne Idau n'al cu impetuo;itateJ Vrem loc5 'rem &paiu5 Prin &te eriuri

Tiem copacii5 *c=nd luminiuri Unde lo4i2: @oar 'ai i 'ai e" Laud aducei $elor ce taie! &e n#a2 fi noi: Goi tietorii5 /=i'a prin ar5 $u2 s#ar alege $ei fini cu 4orba SpiritualS S tii acea&taW 8i =ng?ea 'oi5 &e n#a2 dobor@ noiJ \titlu] Paiaal IntruJ Voi &untei nero7ii: /are a&ud <0ote> l" 1n original Pulcinell5 &luga lene din anumite comedii" </0ote> %agina '1, $u spate#aplecate! Goi &untem i&teii5 0ici c@nd greutate Ni nici 'reo trud @e<a lungul 'ieii G<am du& 'reodat" Vem=ntul no&tru For e ca rostul! 0oi pierde2 4re2ea Pe &tr;i5 prin t=rguri5 /&cm doar gura Prin &li5 prin cr=nguri" Ni felul no&tru E5 prin mulime5 %recu2 tiparul: S trecem 2ine

Ni de<a furiul" @e ne ludai5 @e ne<n urai5 Bricu2: e tine! \titlu] Para;ii Klinguitori i lacomiJ Coi truditorii: &estoinicii: 2arii: Voi cr2unarii5 Suntei de<ai notri" <a ce#ar folosi Brice#nclinare Ni apro2are5 &uplicitatea: $hiar dac#un fulger Pe loc ar cdea5 <a ce#ar folosi @ac lemn n<ar fi5 /r2uni n<ar fi5 Cpaie & dea5 S<aprind 'atraS Astfel se frige: Ni a&tfel &e fier2e" %agina '11 <inge#talgere Astfel se pierde: *riptura &imind Ni miro&ul tare @e peti la grtare" <a 2esele date &e 2ecenate Ba2eni ca noi Se<ndeamn la fapte" \titlu] Fn 2ei4an IincontientJ 8;i nimic & nu<mi di&plac5 / m &imt aa de &lo2od" /?iot proa&pt5 c=ntec li2er Prin at=ta tropot5 ropot S &tr2atW Ni & 2emW %aidei & ciocnim pa?arulW Tu de#acolo 4ino#ncoace:

S ne =ngropm amarulW > Suprat mi<e muierea / m port aa 2lat" Eu &unt m=ndru5 ea m ceart / &unt 2un de =mpiat" @ar eu 2eau i iari 2eauW S ciocnim cum &e cu'ineW Dai ciocnii5 ma&c i ma&c S &e &imt<odat 2ineW > Sunt eu oare rtcitS D g&e&c unde =mi place" $@nd c@rciu2arul nu<mprumut5 /=rciumrea&a o mai face" Beau mereu i iari 2eau" Su&5 mi fraiW /a & ciocnimW >ricum m=na<ar rtci5 Gura tot o ni2eri2! %agina '1( *r capt a petrece" Gumai & m<ntind puin Di<e dorina5 cci de<acum %e picioare#abia 2 in" <titlu> $or Bei5 ciocniiW *rate cu frateW /ine poate nu &e la&5 9inei<' &tr=n& pe &caun < Fnul a c;ut &u2 ma&W /rainicul anun di'eri poei5 c=ntrei ai naturii5 c=ntrei de curte5 poei<ca'aleri5 gingai i entu;iati" n =ng?e&uiala concurenilor5 nici unul nu i;2utete & &pun o 'or2" Fnul &e furiea; prin fa ro&tind c=te'a cu'inte" <titlu> Satiricul Ntii 'oi ce pe mine5 %oetul: 2#ar bucuraI S<mi fie =ngduit a c=nta $e ni2eni n#ar asculta! Poeii nopii i ai mormintelor &e &cu;5 cci ei &unt tocmai =ntr<

o con'er&aie intere&ant cu un 'ampir5 proa&pt i'it5 =mpre urare din care &<ar putea de;'olta un nou gen de poe;ie" /rainicul e ne'oit &<i la&e =n pace" El c?e<am r=nd perind mitologia greac5 care i &u2 ma&ca modern =i p&trea; caracterul i graia" \titlu] Craiile <titlu> Aglaia Craie aducem =n 'ia" Punem graie =n druire" <titlu> Fge2ona &ulce e orice#2pli2re! Punei graie<n primire" %agina '1. <titlu> Fufrosina Craioa&<n diminea *ie orice mulumire! <titlu> %arcele <titlu> Atroposl ;#au che2at la tors pe 2ine /are &unt cea mai 2tr=n" ;ulte t@lcuri are firul 7&ucit ginga =n m=n" > S ' fie c=t mai moale Fu ales#a2 inuri fine: /a & fie neted firul < @egetul =n &eam<l tine" > <a petreceri i la dan&uri Cri a & ' fie &cump5 8re o m&ur firulK S p;ii ga nu &e rump5 <titlu> $loto ;ie @n aceste 7ile *oarfec =mi e&te dat5 /ci 2tr=n cu puterea<i Suprat<a lumea toat" > Tor&turi fr foloa&e Ea =ntinde =n lumin5 &ar ea taie pe aceea /are<i de &peran plin"

> /=teodatT cu tinereea<mi D =nel i eu o leac" /a & m<nfr=ne;5 de<acuma *oarfec o pun =n teac" <0ote> l" 8tropo& e&te cea mai 2lr=n dintre parceK =n mitologie ea taie firul 'ieii5 aici =n& ea =l toarce5 rol ce =n mitologie re'ine lui /loto5 care aici taie firul 'ieii" </0ote> %agina '1+ D &imt 2ine<aa legat5 Ni pri'e&c cu prietenie" Trecei5 pilcuri5 fr team5 Ve&elia & ' ie" <titlu> <ahesisl Die5 care<& =neleapt5 Di<a rma& or=nduirea! Tortul meu &e =n'=rtete" *r gra2<i e&te firea" > *ire 'in i iari fireL Endru2at e fiecare /ercului & &e &upun5 Ni de<acolo nu mai &are" > 9e&torul ia<n primire Tor&tura m&urat" @ac a uita de mine5 7u ar fi de lumea toat" <titlu> $rainicul >ric=t ai r&foi 'ec?ile &crieri5 *iinele ce 'in5 nu le cunoatei5 /e rele &unt5 dar dup<nfiare Voi le<ai primi cu drag cu'=nt ca oa&pei Sunt furiile5 credei<mi 'e&tirea5 @rgue5 prieteneti i foarte une" ncepei 'or2a i<i 'edea cum muc /a erpii porum2iele ne2une"

Viclene i a&cun&e &unt5 dar a&t;i /=nd cu mete?ne<at=ia ni &e laud5 Gici ele nu dore&c faim de =ngeri5 Ni recuno&c c<& plag5 i &e<aplaud" <0ote> l! <ahesis: cea 2ai bine4oitoare dintre parceW ea face tort din firul 'ieii" </0ote> <titlu> Furiile <titlu> Alecto >ricum5 'oi ne 'ei crede dup 'or25 / &untem dulci i tinere feline" @e are unul5 altul5 'reo iu2it5 D#o2 g@dila urechile prea bine! > Ni nu pe<a&cun&5 ci<n fat =i 'om &pune / ea i altora 2ai face se2ne: /<i proa&t5 &tr=m25 2un de nimica5 Pe urma ei & nu &e mai =ndemne" > Direa&a noi o ?ruim de<a&emeni5 / mirele acum o &ptm=n 7u a 2=rfit<o" @ac & =mpac5 /e'a din 'or2e tot o & rm=n" <titlu> ;egera Asta#i ni2ic5 cci dup ce &e leag5 1au lupta eu" D prind & umplu 'a&ul Gorocului cu picturi de fiere" /ci &c?im2cio& e omul ca i cea&ul" > Ni nime<n 2rae5 ce<a dorit5 nu ine5 *r<a dori ce'a i mai fier2inte" @e &oare fuge<n gra2 fiecare5 Vrea &<ncl;ea&c gerul5 &co& din minte5 > La toate<ace&tea m pricep eu 2ine" S &emene mereu nefericirea < %e As2odeul: fidelul: @l 4oi pune! Perec?ile le &tric i omenirea" <titlu> Tisifona Fu otra4a o a2estec: Fu pu2nalul @l ascut!

@e iu2eti cum'a pe alta5 9ine minte5 eti pierdut" <0ote> l" 8&modeu5 demonul c&niciei5 =n Bi2lie" </0ote> &ulcele se face fiere: @ac a&tfel fptuieti" 0u @ncape t@rguire *apta tu ti<o i&peti" > Gu<i iertare nicire" St@ncilor ni#oi t@ngui: Ec?o ;iceL r;2unareW Schi22cio&ul 'a pieriW <titlu> $rainicul ngduii5 ' rog5 i trecei mai departe" /e 'ine<acum nu &eamn cu nimel! E ca un munte ce &e pu&e =n micare5 /o'oare pe&trie i<at=rn p=nT la foaie" /oli lungi el are5 tromp ca un arpe" F un secret aci: dar are de7legare! Pe ceafa lui5 fragil5 o femeie /u o nuia =l m=n le&ne5 Ni alta<i &t mrea pe &pinare Lucind din cretet p=nT la gle;ne" 8lturi alte dou 'in5 ca din po'e&te5 Plin de team una5 'e&el cealalt" %arc#ar dori ce4a @nt@ia: liber e<a doua" Ve&tea&c fiecare5 cine e&te" <titlu> Tea2a' *elinarele &er2rii >ar2e drumul mi<l ain" Printre fee<neltoare Lanurile &tr=n& m in" > La o parte5 'oi5 ce r=dei5 Bnuielii d=nd temeiW /olo<n noapte la r&cruce5 D p=nde&c 'r maii 2ei! <0ote>

l! Un elefant! !" Scriitorul grec Lucian I&ecolul al 11<1e&J &u&inea c cei mari dumani ai omului &unt teama i &perana" </0ote> Prietenul < duman e<aicea" ;asca i#o cunosc de#acu2! 8 'oit & m omoare5 1at<mi<l fugind pe drum" > -ucuros @n orice parte 8 iei din lume<afarT" &ar acolo e neantul: D cuprinde &paima iar" \titlu] Sperana V &alut5 'oi &urioareW V<a plcut mai ieri i a&t;i S ' punei o2r;are" @ar eu tiu5 orice &<ar &pune5 Dtile le 'ei depune" @ac =n lumini de facl Gu &e<nt=mpl & ne plac5 0e#o2 pli2ba#n senine 7ile =ntru totul dup 'rere5 $@nd @n pilcuri: c@nd stinghere: <ibere pe c@2p de#aprile! Co2 u2bla: precu2 ni#i 4oia: *r gri prin 'iat5 Getiind ce e ne'oia" >a&pei fi<'om5 ateptai5 %retutindeni 4o2 intra: /e<i mai 2un =n lumea noa&tr S<a g&i pe unde'a" \titlu] /uminenia @oi &unt dumanii ce<i are >mulL teama i &perana" La o parte<l in de o2te" S ' apere di&tana" > :&t colo& =l port pe drumuri5 $a un turn el duce#n spate! Ni el trece5 c nu<i pa&5 Pe =ngu&te ci5 pe late"

> @ar mai &u&5 pe =nlime5 St ;eia i =ntinde 8ripi largi5 ca & aduc > do2=nd pretutindeT" > B @2preG2uie lucirea: Gim2ul nu i &e de&tram" E ;eia<nfptuirii Ni Victoria &e c?eam" <titlu> Ooilo#Tersill Nu#NuJ Toc2ai# la ti2p eu 4in! Pentru at=i mai am 'enin" 8cuma =n& inta5 mea > doamn e5 VictoriaW =ntraripat5 cum &e 'ede5 Vulturoaic ea &e crede" Ni &<amgete c<i al ei5 %e unde trece: tot poporul! @ar unde i;2utete<o fapt5 E2i pun i eu =ndatT piciorul" Ni ce<i =nalt5 &e face o&5 Ni ce e drept5 &e face &tr=m25 @e 'd pe do&5 &unt &nto&" 0u2ai ur@tul e fru2os! <titlu> $rainicul S te ating<atunci5 cine &purcat5 > lo'itur &acr de toiag" Sucindu<te5 te r&uceteW $u2 se adun du2lu geamn5 Sc=r2o& e tr=ndul5 fr &eamnW &ar ce 2inuneJ Bu se face: Ni oul crete i<apoi crap" @oi gemeni &e i'e&c din apL <0ote> [oilo<Ter&it5 per&ona ficti'5 al crui nume e alctuit din dou priL [oilo&5 numele unui gramatician Idin &ecolul 111 ="e"n"J care l<a atacat pe %omer5 i Ter&it5 numele unui per&ona care rdea de eroii din faa Troiei </0ote> %agina '(H

> 'iper i<un liliac" Ni arpele &e<ntinde &foar5 Spre grind liliacul ;2oar5 Ni =mpreun ie& afar"l To'rie nu le fac! <titlu> ;ur2ur %aidei5 unde &e dan&ea; < Eu mai 2ine<a 'rea & plec Simi tu du?uri care trec Ni pr&il de &trigoiS Vuietul =l &imt prin pr < Fu @l si2t pe la picioare # Te<a rnit Ecum'a5 te doareS &ete spai2a peste noi # $heful nostru a trecut: Be&tiile<aa au 'rut" <titlu> $rainicul &e c@nd pe la 2ascarade Sunt adu&5 trimi& de &oart5 Gici un ru & nu '<ating < Stau de pa; pe la poart" Ni 'eg?e; i nu m clatinW @ar mi<e team5 prin fere&tre S nu intre du?uri5 '=l'e5 7&rite din po4este! Gu 'ba ti &cpa de 'ra W Fnul d de 2nuitW' 1at alte artri Se apropie5 &e<ndeamn" @ar figurile ce<n&eamn Ni pe nume cum le ;icS $e nu e de priceput: G<a putea nici & e$plic" <0ote> l! Sub chipul lui Ooilo#Tersit se ascunde ;efistofel: care alungat de $rainic: se 4a @ntoarce sub chipul SfriGitului#Og@rcitului! '! Alu7ie la Ooilo#Tersit K;efistofelL! </0ote> %agina '(, 8 utai<m &<n'W <

1at 'ine prin mulime /ar mre cu patru cai5 Cine: 4ine: 4ine: 4ine! Prin norod nu<i taie ulii5 Gu e nici o<ng?e&uial5 /olorat lucete<n cale5 Stelele &clipe&c &l2atic /a o magic lantern5 Trece carul furtunatic! *acei locW D =nfioarW \titlu] Biatul<crutal 7oi2ilor5 & ' opriiW nfr=nai<' aripaW Obor @n 4uiet 4i se cere: /=nd e<nltoare clipa" 8&te &paii le cin&tim5 1a<pri'iti cum &e<nmule&c E2preGur ad2iratorii: /u oc?irile inte&c" /rainic5 2ag tu de &eam5 Po'e&tete i arat /ine &untem5 cum ne c?eam" /ci noi &untem pilde 'ii5 /=nd 'dim alegorii! <titlu> $rainicul Gumele eu nu i<l tiu" n& pot & te de&criu" \titlu] Bialul<crua TotuiW <0ote> l" Biatul<crua &im2oli;ea; =n ace&t &pectacol ma&catL Poe;ia" </0ote> %agina '(1 <titlu> $rainicul Tre2uie & &punL T=nr i frumo& =mi eti: Fm2li =n& prin po'eti5 Fn 2iat ne=mplinit5 E2plinit: 4ei fi dorit: E2i pari crai: de 4iitor:

/?iar de<acum &eductor" \titlu] Biatul<crua& Bine<o<ntorci i 2ine<o dregi" <titlu> $rainicul n oc?i tu negru fulger pori5 Dar noaptea buclelor Enseninat e de<o diadem" $e neste2ate: ce decorJ Vem=nt cu ti' de purpur i inte =i curge de pe umr p=nTla<nclminte" @rept fat ai putea & fii luat<n glum5 @ar pentru 2ucuria i amarul5 $e le#ai putea aduce: Fn pre tu ai a'ea i<acum la fete" &in partea lor5 te<ar =n'a a2ecedarul" \titlu] Biatul<crua& Ni<ace&ta cine<i5 &trlucind =n car5 8lctuire &plendid tron=ndS <titlu> $rainicul Un rege pare: @nclinat spre dar! F norocos cel ce ca o2 Se 2ucur din parte<i de fa'oare" &e altce4a ne4oie n#are! Pri'irea craiului =n prea m cat" Plcerea lui de<a da<i curat5 Ni<i fericirea lui cea mare" %agina '(( \titlu] Biatul<crua& /u<at=ta nu &unt mulumit" @e&crie<mi<l amnunit" <titlu> $rainicul Gu poate fi de&cri& demnitatea5 $el 2ult c#o 4or2 &ntatea @in faa lui5 o2ra ii5 oc?iul n;dr'an5 /e &trluce&c de &u2 tur2an5 Ni<n falduri de 'em=nt pro&peritatea" @ar ce<a mai &pune de&pre<nfiareS $a do2nitor el cunoscut @2i pare! \titlu] Biatul<crua& Belugul e5 un ;eu5 Plutu&l =l c?eam5 El =n&ui 'ine<n pomp mare5

/ =mpratul =l ateapt<n ner2dare" <titlu> $rainicul @ar & ne &pui5 tu cine etiS \titlu] Biatul<crua& Fu sunt risipa: poe7ia! Eu &unt poetul care &e de&'=rete5 /=nd 2unul cel mai &cump i<l ri&ipet Ni eu5 nem&urat &unt de 2ogat5 Ni<a&emenea lui Plutu& m &ocotL mpodo2indu<i i petrecere i oc5 Ni tocmai ce<i lip&ete5 < aceea<mpart" <titlu> $rainicul Te lau;i5 dar nu =i &ade ru" Vrem & 'edem ce'a din meteugul tu" <0ote> l! Sub chipul 7eului %lutus este tra4estit Faust! </0ote> %agina '(. \titlu] Biatul<crufa Pocne&c din degete o dat doar Ni dintr<o &f=rl pe&te car Drgele<apar5 mrgritarW K&@nd 2ereu sf@rle @n aer!L Poftim 2rri de aur i cercei5 Fn pieptene5 o coroni fr gre5 Dnele &cumpe5 pentru mari i mrunei" Ni flcri mai trimit din loc =n loc5 8poi atept & 'd cine ia foc" <titlu> $rainicul 8cum &e<ng?e&uie draga mulimeW @ruitorul pare &tr=mtorat de<a 2ine" 8runc giu'aere ca =n 'i&5 Ni toate m=nile culeg din paradis! @ar 2ag de &eam 'icleniaL Brice ar prinde cine4a: dob@nda: bucuria =n m=n n<are &<i =ncap5 / darul flutur=nd =i &cap" Drgritarele5 colanul &e de&tram5 C=ndaci =i miun =n palm" El =i a;'=rle5 2ietul5 &<i =nfrunte"

1ar alii<n loc de ne&temate Prind fluturi cu &clipiri dearte" /e nu promite pcliciul &camator5 Ni druiete aur doar5 amgitorW \titlu] B iatul<crua Dti tu 'e&teti5 pe c=t iau &eama5 @ar a 'edea e&ena &u2 prere 0u#i treaba unui 4estitor la curte! Aceasta cere o 2ai ager 'edere" D 'oi feri =n& de orice ceart" Spre tine5 @oamne5 'or2a mi &e<ndreapt" I/tre Plutu&"J Gu mi<ai =ncredinat tu mie /lu;irea celor patru roi2iS Ni nu =i m=n precum =ndrumiS Vreau & &e tie" Gu m =ndemn la orice &emnS Ni nu m<am priceput cu =ndr;neal5 S do2=nde&c finicul5 ramul5 pentru tineS &e c@te ori la#ntrecere: spre sla4a ta: Fu 2#a2 luat: a2 i7butit cu bineJ Ni dac laur =i =mpodo2ete fruntea5 0u eu cu 2@na 2ea l#a2 @2pletitI <titlu> %lutus Ge'oie5 dac ai5 de<o mrturie5 B spun pe fa i o &pun cu 2ucurieL Eti du? din du?ul meu" Eti mai 2ogat dec=t &unt eu" Ni preuie&c mai mult 'erdele ram @ec=t orice coroan ce<o mai am" Ve&tire tuturor =n ar facL 1u2ite fiu al meu5 c<mi eti pe placW \titlu] Biatul<crua Ictre mulimeJ /ele mai rare daruri5 iat5 <e#a2 risipit Gur @2preGur: Ni 'd cum pe cutare cretet > flcruie arde i i&cat &e pe un cap pe alt cap sare: Pe unul &t5 dar altuia =i &cap5 Ni numai rar &<aprinde tare =n gra2 d=nd &curt 'paie" La cei mai muli: doar: p@lp@ind:

Se mi&tuie5 i tri&t &e taie" <titlu> ;uieret b@rfitor 8colo &u& pe cel rd'an @e&igur &t un arlatan5 %agina '.) Ni<alturi5 ca un =r5 Sfri itul @e foame &tor&5 i de<alte cele5 /um n<a mai fo&t c=nd'a ';ut" D prind c el nimic nu si2te @e l<ai pic pe la e;ut" <titlu> SfriGitul Sc=r2oa& &eminie nimerea&c =n lturiW Ntiu c nu =i &unt pe plac" %e c@nd fe2eia @n alt 4eac @e ca& i de 'atr =ngri ea5 8'eam alt numeL 8'ariiaW $e bine casei @i 2ergea ;ulte intrau: ni2ica nu ieea" D o&teneam pentru dulap i lad5 Ni &e c?ema c<ar fi un 'iciu" 8cuma =n&<n ani mai tineri Pentru 2r2at 'iata<i un &upliciu" *emeia a uitat cruarea5 ;ai 2ulte pofte are dec@t taleri: @e datorii e plin ;area" ;uierea: ce 2ai pune la o parte: Ascunde<o ;i i<apoi =mparte5 /ci cu i2o'nicii ea 2ea din plin5 Ni ce rm=ne5 c?eltuiete cu =nfrum&earea" @e<aceea aurul de'ine preuitul" A7i sunt de genul 2asculin! Fu sunt 7g@rcitul! <titlu> Fe2eia Kce 4ine @n frunteL @ai<l =ncolo i l&ai<l5 $@nd totul e la urm<nelciune" El 'ine doar 2r2aii &<i a=te5 Ni & le c=nte ur=cioilor =n &truneW %agina '.1

\titlu] Dulimea de femei > lo'itur dai<i i &<i facei &eama" Sfri itul 'rea & ne<n&pirn=nteS @e<o pocitanie & ne cuprind teamaS Blaurii<& de muca'a i lemn" Pe el acum5 aa '<ndemnW <titlu> $rainicul n numele toiagului < pe loc & &taiW &ar nu#i ne4oie de#aGutorul 2eu! Pri'ii cum =nriii montri n &paiul cucerit micai5 i de&foar aripe de ;meu" Se &cutur5 &cuip=ndu<i focul5 C=tle urile" Sun cu m=nie &ol;ii" Dulimea fuge5 gol rm=ne locul" IPlutu& co2oar din car"J <titlu> $rainicul /t de regete el co2oarW Un se2n: apoi balaur cu balaur 8duc o lad doldora de aur5 Ni cu ;g=rcitul5 care &t pe ea5 D#o pun cu gri la picioare" Dinunea &e fcu" Ni ce &plendoareW <titlu> %lutus Ictre Biatul<cruaJ Scpai de multa greutate neplcut" Eti li2er & te<nali acum =n &fera ta5 /e nu<i aci" Bla ta i<ncurcat Ge<mpre muie aici o lume &lut" Acolo nu2ai: unde clar @n claritate

Pri'eti5 &tp=n5 i<n tine ai =ncredere deplin5 Fnde frum&eea5 2inele domin5 /reea;<i lumea ta<n &ingurtate" %agina '.' \titlu] Bialul<crua D preuie&c5 ca un trimi& al tu5 ce &unt" Ni te iu2e&c printre rudenii ca pe<un tat" Belug e unde popo&eti5 iar unde<& eu @o2=nd are oriicine pe pm=nt" *irete c mai o'ie oricine c=teodatL S i &e<nc?ine ie5 &au & mi &e<nc?ine mie" 8i ti5 e drept5 c fr trea2 &e de&fat5 Dereu =n& c=te puin de lucru are $el ce pe mine m urmea;<n ;area mre" Gu<mi fac =n tain nici o fapt" 7&uflu numai i m i trde;" 7m=i cu 2ineW Tu<mi =ngdui fericirea" /<o oapt =n& de m c?emi5 m<ntorc de<ndat IPleac5 precum a 'enit"J <titlu> %lulus 8cum e timpul & de;lnuim comoriJ /u 'arga crainicului eu ating lacte5 /e &e de&c?id" Pri'ii cum =n cldri de<aram En clocotul de s@nge auriu: apar @nfiripate /oroane i colane5 lanuri i inele" En clocot s#ar topi iar toate cele! \titlu] Dulimea Kstrig@nd r@nd pe r@ndL Pri'ii5 pri'ii5 ce 2ogie de i;'or5 Se umple lada p=nT la gur" &e aur: 4ase se topesc ies rostogol ;onede#n suluri ca din gol! Purt=nd efigii5 cu em2leme &ar ducaii5 /um n<au ';ut 'rcodatT 2ogaii" S<a =ntrupat acum dorina mea" *iicele de gal2eni pe podea: Le folo&ii5 c 'i &e<m2ie5 S '<aplecai cu &=rg5 la 2ogieW < Goi5 cetialali5 m=nai de gra25 Lum =n &tp=nirc<o lad"

%agina '.* <titlu> $rainicul /e 'rei5 ne2unilor5 cu<a 'oa&tr 'rere /=nd totu<i doar o ma&caradS S punei capt poftelor5 &rmani Gero;iW Sau credei c =n &eara<acea&ta E aur ceea ce &e ri&ipeteS %entr#un ase2eni Goc chiar gologani Ar fi prea 2ult! Bici&nicilorW > frumoa& amgire<ai 'rea S fie gro&olanul ade'rW /u ade'rul ce<ai =ncepeS < Ge2unia 'an > prindei =n& pofticioi de prW B: %lutus tra4estit: erou 2ascat: Gorodul &ta fie<rni alungatW <titlu> %lutus Toiagul tu e ca fcut Pentru acea&ta" @<mi<l =mprumut" 1l 'oi muia =n clocot i<n 'paie" %ei5 mtilor5 'edei acuma pllaie5 /um fulger5 cum &ar sc@nteiJ Toiagul a i prin& dogoare" $ine s#apropie: @nghesuindu#se prea tare: Va fi incinerat fr cruare" Acu#2i @ncep a 2ea pli2bare! \titlu] Strigte i =ng?e&uial Vai5 'aiW Prpd o & ne<a ung" S fug cel ce poate & mai fug" < @<te Tnapoi5 tu omule5 din ceaW < mi &ar &c=nteile aprin&e<n fa" < Toiagul greu5 ar;=nd apa&" < Pe unde cal pierdut & ia&S < Tnapoi5 Tnapoi5 'oi o2r;areW < napoi5 Tnapoi5 ne=nelea& ceaW < $u2 ar 7bura: dar aripi n#areJ # %agina '.H <titlu> %lutus F#2pins acu2a cercul lor Ni nimenea nu e&te ar&" 0orodul dat#a @napoi:

Dulimea &<a retra&" &ar pe al r@nduielii prag: > dung ne';ut trag" <titlu> $rainicul > fapt<ai &'=rit mrea" /u 'rerea i puterea ta i&tea" <titlu> %lutus /u mulumiri nu te gr2i prea mult5 /ci ne amenin i alt tumult5 <titlu> Og@rcitul Ni totui ace&t cerc =l poi pri'i /u prelungit5 agrea2il &imire5 / totdeauna &unt femei =n frunte5 Fnde &e ca&c gura =n netire" 0u#s eu chiar @ntr#at@t de ruginit! ;uierea de<i frumoa&5 e frumoa&" Ni a&t;i5 cum nimica nu m co&t5 Pentru crail=curi am pornit de<aca&" /um =n&<n loc prea populat /u'=ntul nu &<aude lmurit5 ncerc & m e$prim pe ocolit Ni<anume pantomimic de<a&t datT" Picioare5 m=n5 ge&t5 nu<mi sunt de#aGuns! Va tre2ui la far& & recurg pe<a&cun&" $a lutul u2ed aurul @l 4oi trata! 8ce&t metal =n oriice =l poi &c?im2a" <titlu> $rainicul $e#ncepe#acu2 nerodul 2acruI Are u2orI 0u#i totdeauna acruI %agina '., *rm=nt aurul ca aluatul5 Ni aurul =n m=n i &e<nmoaie" @ar cum =l &tr=nge i<l =ndoaie5 7m=ne tot nepl&muit lipiciul" /tre femei &e<ntoarce m&criciul" Ni ele<acoperindu<i oc?i i fa S<arat foarte<foarte ruinate5 @in aluat c=nd ie&e<o 2oro2oa" Vrea oare rul5 pcliciul # S 'ateme morala5 plmdindS Toiagul d<mi<l5 &<l alung"

Gu<i ca;ul & mai tac5 pri'ind" <titlu>%lutus El nu pre&imte5 ce ne<amenin de<afarT" La&<l &<i i&to'ea&c nero;ia" G<o &<i rm=ii loc de po;ne" Puternic e legea5 dar mai tare gro;'ia" \titlu] Tumult i c=ntec Sl2atic &<aude ceata5 @in munte<n 'ale toat gloata naintea; n;dr'an5 Sr2torind pe ;eul Panl! Ei tiu ce tiu5 i far de<ocol Ptrund aci =n cercul gol" <titlu> %lutus V tiu pe toi5 pe ;eul PanW Luari cu<ndr;neal locul5 Eu tiu5 ce alii nu prea tiu" @e&c?id =n calea 'oa&tr leatul" S '<n&oea&c 2un noroculW Se<nt=mpl poate < neateptatulW Voi nu tii unde duce pa&ul5 Ni unde '<ai ale& popa&ul" <0ote> 1! Sub chipul 7eului %an este tra4estit @2pratul" </0ote> %agina '., \titlu] /=ntec &l2atic Popor =n;or;onat5 'oi o2r;areW Venim &l2atici5 din c=mpie5 n &alt =nalt5 =n goan mare5 0e do4edi2 cu 4rednicie! <titlu> Fauni Goi5 fauni =n ceat5 $u foi de steGar n pr5 pe frunte5 n ?or rotat Ceni2 din c@2p Frec?i a&cuite a'em5 G&ucul t=mp5 Ni faa lat"

Fe2eilor nu le displace Ni fiecare &<amu;L Fn faun5 la2a c=nd i<o<ntinde5 Gici cea mai frumoa& Fn dant nu<i refu;" <titlu> Satirul Satirul &are5 'enind din urm5 /opitele<i de capr &curm5 8re l2oaiele &u2iri5 Suit pe aprige<nlimi5 Se uit lung5 ur =mpre ur5 =mpro&ptat de aer pur5 @i&preuiete &eminia /e o& =n 'ale dinuiete" Satirul sare#n salt: haihui! &ar lu2ea sus F doar a lui! <titlu> Gno2i /eat micu tropotind5 &e#a 4al2a 4ine chicotind! Vem=nt de muc?i au ei i poart %agina '.( /u toi la 2r=ie felinare" E trud printre ei5 micare5 /a licuricii dau lumin<n ;are" Ni &e munce&e cu o&teneal5 *urnicrie<n forfoteal" Sunt cu piticii =nrudii5 En felul lor5 felceri cin&tii" Ei &cot din muntele de &t=nc Detalele5 din '=na<ad=nc" Ni toate ei le pun grmad5 Spre 2ine omului &<i cad" Strig@nd: ca un salut norocJ # Au g@nduri drepte peste tot! &ar ce se face: nu#i de loc Spre fericire i do2=nd" / aurul pe care<l &cot E pentru furt i de&fr=nare5 1ar fierul5 ;i& pentru i;2=nd5 E<ntre2uinat ca & omoare"

Oece porunci sunt lu2ii date &ar cel ce de la trei s#abate: 7m=ne fr de lumin" La a&tea n<au piticii 'in" \titlu] Friaii Sl2aticii5 aa<& numii5 Sunt pe la munte r&p=ndii" Ei 'in cu toii5 uriaii5 Puternici ca =naintaii" Fn 2rad =nalt =n dreapta poart5 Ni pe la p=ntec cingtoare /u or de ramuri i de frun;eL > gard5 cum nici papa n<are" <titlu> 0i2fe @n cer K@l @ncercuiesc pe 2arele %anL So&ete<acum marele Pan5 Enchipuind Entregul tot %agina '.. Ni lumea cu al ei or=nd" ncon urai<l5 unde<ar &ta5 mpre muii<l dnuind" ng=ndurat e5 dar i 2un deodatT5 n prea m =n& 'e&elie 'rea" Pe &u2 triile &enine Entotdeauna trea; &e ine5 i c=nt =n&<n murmur r=uri Ni ;eul aipete 2ine" 1ar c=nd adoarme =n nmie;i > frun; nu mai mic prin li'e;i" Bal&am de &ntoa&e 2uruieni Fmple ';du?ul prin poieni5 0ici ni2fele atunci nu sunt 4ioaie Ni<adorm5 c;=nd din dan pe claie" /=nd =n& cu putere mare 7&un gla&ul &u &u2 ;are /a tr&netul i 'uietul de mare5 8tuncea toi i toate &e a&cund5 Se ri&ipete oa&tea pe c=mpie5 Eroul tremur<n tumult" @eci cin&te dai5 fpturi &upu&e5

Aceluia ce#aici ne#aduse! <titlu> Alai de gno2i Kspre 2arele %anL /=nd 2elugu<n &trlucire5 Prin prpa&tia 'rgat5 0u2ai 2agicei nuiele La2irintele i<arat5 > Goi cldim =n ad=ncime Trogloditie ca&a noa&tr5 Dar co2orile deasupra 9i le<mpari =n ;i al2a&tr" > Fn i;'or dc&coperirm5 Dat#acu2 2inune 2are: $e aici pro2ite daruri Geg&ite<n alt parte" %agina '.+ Gu<i i;'orul la<ndemn" 1a<l &u2 &cutul tu5 &tp=neL @e la tine<orice comoar Tuturor le 4ine bine! <titlu> %lutus Ictre crainicJ /umptul & ni<l p&trm cu &trnicie" S &e =nt=mple<acum5 ce<i dat & 'ieW Te tiu de altfel plin de 'ite ie" $e4a @ngro7itor se 4a petrece! %osteritatea n#o 4a crede nicidecu2! Gotea; tu ce<a fo&t i cum" <titlu> $rainicul Iapuc=nd toiagul5 pe care Plutu& continua a<l ine =n m=nJ %itici conduc pe 7eul %an ncet &pre ipotul de foc5 n clocot &are din &trfund Ni cade iari p=n<n prund" 8prin& &t de&c?i& gura5 Vpaia d =n &u& pe loc" Darele Pan &t linitit5 Se 2ucur cu oc?i uimit @e &puma ca de mrgrit"

$u2 nu se#ncrede#n tot ce 4ede S<apleac<ad=nc & 'ad ce<i5 Ni 2ar2a i &e<nmoaie<n foc" 8u cine<o fi 2r2ia ra&S En dosul 2@nii se ascunde! Ni<acum ;2ucnete nenoroc" S#aprinde barba: frun7ele $ununii de pe cap i s#au aprins: Vem=ntul prinde pllaie" /u gra2 ceata &are ca & &ting5 @ar nimeni nu rm=nc neatin&" Ni cum &e<n'ol2ur 'paia5 Sporete<n cercuri '=l'taia" %agina '+) n element5 'al dup 'al5 Se 2istuie @ntregul carna4al! @ar ce i cum5 ce ;'on fr m&ur 8ud trec=nd5 din gur<n gurS >5 'enic neuitat noapte5 Gefericit5 ce durere ne<ai adu&W Oiua de 2@ne 4a 4esti Un nenoroc cu2plit nespus 3E =mpratul5 cel ce ardeWE >5 dac nu ar fi ade'ratW 8rde<mpratul i cu ceata &a" /el ce l<a &ftuit & fie 2le&temat5 Ni toat ceata ce l<a i&pitit <a petrecanie ne2un S<i pun rmoa& o cunun5 /a & &e pr2uea&c =mpreun" >5 tineree5 2ucuriei tale niciodat Tu n<ai &<i pui m&ur cumptatS Tu maie&tate5 =mprate5 nelepete niciodatTn<ai & domneti Pe c=t de<atotputernic etiS Pdurea<ntreag e =n flcri Ni lim2i de foc &e<ntind & ling Lemnoa&a cerite de grin;i" /umplit prpd 'a & ne<ating" %aharul Galei se prelinge! Ge mai &al'ea; < oare cineS

@in &trlucirea a&ta p=n m=ne 7m=n cenu i ruine" <titlu> %lutus @e&tul &paim &<a =ntinsJ nceap a utor mai dinadin&K Lo'ete numai5 &f=nt toiag5 S tremure podea i prag" Tu5 larg ';du?5 de 2l=nd 2oare S mi te umpli5 de rcoare" Venii5 'oi neguri5 =n f=ii5 n2uii '=ltorile<&c=ntei" Voi nourai5 'oi mieluei5 %agina '+1 Dntrai i &tingei5 do'edii :&t oc al flcrii ne2uneW /=nd du?uri rele ne<amenin5 E drept & intre<n aciune Dagia cu a ei tiin" <titlu> %arc Soare de diminea5 =mpratul5 curteni5 *au&t Defi&tofel =m2rcai cum &e cu'ine dup moda timpului" 8mndoi =ngenunc?ea;" <titlu> Faust 1ertai incendiul magic5 @oamneS \titlu] mpratul Ifc=ndu<i &emn & &e ridiceJ Di<a mai dori a&emeni glume" @eodat m ';ui =ntr<o aprin& lume5 Di &e pru c<n Pluto =n&ui m<am &c?im2at" Se" =nla o &t=ncrie de cr2une /e da 'pi" @in ?u gro;a' c&cat Se ridicau &l2atic mii de flcri5 8lctuind dea&upra ca o 2olt" Ni domul &u&5 din focuri de re'olt5 Dereu &e =nc?ega i iari &e pierdea" Prin &paiu larg i printre &t=lpi de ar V;ui noroadele mic=nd5 =n r@nduri: S#apropiau @n cerc: ce se str@ngea:

B2agiu aduc@ndu#2i: prea supuse g@nduri! Di &e prea5 printre curteni5 pe cald pm=nt5 Un do2n al sala2andrelorl c &unt5 <titlu> ;efistofel 8cea&ta eti5 cci orice element5 cum 'ine5 *r condiii recunoate 2aiestatea! <0ote> n ca;ul de fa &alamandra e imaginat ca o reptil" </0ote> 8&culttorul foc l<ai =ncercat5 &tp=ne5 8runc<te =n mare5 unde furia<i mai mare5 Ni<a2ia a un& pe prundul de mrgritare5 S<alctuiete<n ur magnific ograd5 Acolo 'aluri 'er;i5 ptrun&e de lumin5 /u ti' de purpur5 alctuie&c lca<grdin" En 2iGloc st?nd: la fiecare pas Palatele cu tine 'in i fac popa&" Pereii c?iar &e umplu de 'ia5 @e 2ucurie5 '=n;olealK ca din cea ;inuni 2arine se @nghesuie sub unde: n 2l=ndul nou lca ca de lumin 8r 'rea & intre5 dar nici una nu ptrunde" <ucind 2ulticolor din sol7i de aur Se oac o& 2alaur cu 2alaur" 7ec?inul ca&c5 tu =i r=;i =n gur" Dirarea curii nu mai tie de m&ur" @ar nu rm=i de graii de&prit" S<apropie pe r=nd i curioa&e nereide Strlucitoare =n culori &plendide5 /a petii unele5 &gei de lcomie5 $u2inte celelalte! Tetisl afl i te tie5 Ni m=na i<o =ntinde unui nou Peleu': Ni &pre >limp te duce ca pe<un ;eu" \titlu] mpratul Aerianele 2eleaguri nu 2#atrag! Ni<aa5 mult prea cur=nd acolo ne mutm" <titlu> ;efistofel @ar5 @oamne5 e al tu pm=ntul5 8l tu5 numai al tu5 c=t e de largW <0ote>

l" Teti&5 per&ona mitologic5 &oia ;eului >Beano&" '! %eleu: erou din 2itologia greac" @up o &eam de a'enturi el &e c&torete cu Teti&" 8c?ile5 &punea mitologia5 era fiul lui i al nereidei Teti&" </0ote> %agina '+* \titlu] mpratul /e 2un noroc te<aduce i de undeS Vii din o mie<una nopi aiciS @e eti n&cocitor precum a fo&t Ne?era7adal: =n graia mea tu &ingur te ridici" /=nd lumea ;ilei5 cum &e<nt=mpl5 nu<mi prea place5 *ii gata tu5 de<a drege i<a preface" \titlu] Darealul I'enind =n goanJ > 'e&te5 @oamne5 cum =n 'ia Gu am &perat &<aduc 'reodat Urechii tale 2ai fru2oasK 8coperite &unt5 &ocoat cu &ocoat5 Ni g?eara cmtarului tiat5 Scpat<am de infern i c?in" Pm=ntul &<a &c?im2at =n cer &enin" Darele 8rma Iurmea; =n gra2J ntreag5 &olda5 &<a pltit" Ni oa&tea<acum la noi iar ine" Se2enii au @ntinerit! $@rciu2arii: cur4ele#o duc bine! \titlu] mpratul /um &e lrgete pieptul 'o&truW *runtea<ncreit cum &e<n&eninea;W Ni c=t de gra2nic aprei pe pragul no&truW <titlu> Cistiernicul K4enindL ntrea2 pe acetia5 ce fcurW <0ote> l" Ne?era;ada5 numele po'e&titoarei de 2a&me din > mie ti una de nopi" </0ote>

%agina '+H <titlu> Faust S<o &pun /ancelarul < &e cu'ine" <titlu> $ancelarul Ksosind @ncetL Sunt fericit cu 2tr=neea<n fine" 1at5 '<art5 o foaie a ur&itei5 $e#a preschi2bat neca7u#n bine K/itete"J 3S<o afle cel ce 'rea i o doreteL 9idula<acea&ta are pre @e<o mie de coroane" Caranie Ea are multele5 nenumrate5 /omorile<ngropate prin =mprie" Porunci &<au dat ca d=n pm=nt /omorile & fie ridicate"E \titlu] mpratul %resi2t o 2on&truoa&<nelciuneW /ine<a fal&ificat =mprtea&ca &emnturS <titlu> Cistiernicul 8du<i aminte5 =n&ui ai &emnat<o" Goaptea trecut" /ancelarul i cu mine Vor2itu<i<am pe c=nd &tteai ca mare PanL 38cord<i fericirea5 iar norodului un 2ine5 Prin tr&turi de pan5 prea puine"E 9idula<a fo&t multiplicat<apoi @e meteri i&cu&ii5 =n mii de foi" /a fapta 2un tuturor & le priia&c 8m pu& pe foi pecete<mprtea&c5 Ni &ute5 mii5 &unt gata<acum" >raul5 ieri mocnind =nc =n mucegai5 Triete a;i =n 'olupti de rai" 8 2ucurat pe muli i p=n a&t;i al tu nume5 &ar niciodatM n#a fericit at@ta lu2e! &e4ine de prisos de#acu2a orice scris: /u &emntura ta oricine intr<n paradi&" %agina '+, \titlu] mpratul Supuii mei 'd aur =n ?=rtieS >&taii<& mulumii cu<a&emeni &oldaS

Placul lor & fieW \titlu] Darealul S mai aduni pe cei ce<alearg /a fulgerul5 ar fi cu neputinK [arafii au de&c?i& tara2 larg5 Pre&c?im2<n aur i<n argint curat 9idulile5 firete5 cu puin ra2at" Ni oamenii &e duc de<aci la mcelar5 La circium5 pe la 2can i la 2rutar5 C=ndete lumea la o&pee cum =i place5 Sau cum =n ?aine nou & &c<m2race" Prin c=rciumi c?ioteL Tria&c =mpratulW Dire&me de grtar de<a lungul i de<a latulW <titlu> ;efistofel Ni c=nd te plim2i &ting?er pe 'reo tera& @e te<nt=lneti neateptat cu o frumoa&5 $#un ochi ascuns de e4antai Te i&codete dac o idul ai" Dai repede dec=t prin du? i 'or2 *a'oarea drago&tei i &e acord" @e<acum la ce te<ai mai c;ni c<o pungW mpturat<n ung?i i<n dung 9idula<n &=n o pori ca un r'a" E'la'io& o poart =n cea&lo' preotul5 Soldatu<i uurea; punga de la old %urt@nd sub chip de foaie 7lotul! 7og & m ieri c par a 2agateli;a nalta fapt5 maie&tate5 <n faa ta" <titlu> Faust Belugul de co2ori: @ncre2enit: 8teapt =n pm=nt5 nefolo&it" %agina '+1 Fnei a&emeni 2ogii5 c?iar i g=ndul cel mai larg Gu<i e&te 'a& de&tul de<ncptor" 1maginaia cu ;2orul ei =nalt Gu i&to'ete numrul comorilor5 @ar infinit<ncredere ne ia5 pri'ind $u 2intea infinitul auriu i de argint" <titlu> ;efistofel %=rtia a&ta<n loc de aur i mrgritar5 /t de comod e5 =ndat tii ce ai5 deplin"

Gu tre2uie &<o 'in;i =nt=i5 &au & te t=rguieti5 Ni dup 'oie te =m2ei cu drago&te i 'in" &e 4rei 2etal: 7arafu#i la#ndem=n" /=nd n<are5 iac &api o &ptm=n" Pa?arul5 lanul5 &c?im2cio& &e licitea;" %=rtia =n&5 &e amorti;ea;" Pe &ceptic5 c=nd 2at ocorete5 & mi<l ruinai" $e a2 r@4nit cu sete: a2 aGuns! n rile =mprteti &e 'or g&i &e#acu2 h@rtie#n loc de aur: prea de#aGuns! \titlu] mpratul Vou ' datorete<mpria Supremul 2ineK meritai r&plat" V<ncredine; luntricul tr=m al riiK S fii cu&to;ii demni a toat /omoara &u2teran" Voi le tii" Gici una nu ' &cap" *ie5 dup cu'=ntul 'o&tru5 c=nd &e &ap" Fnii<'5 maetri<ai a2undenei minunate5 /a &lu 2a & '<o<ndeplinii cu demnitate5 8colo unde<n fericire i<n lumin Lumea de o& cu cea de &u& &e<m2in" <titlu> Cistiernicul Gicic=nd nu &<a i'i<ntre noi o 'ra 2" /oleg dore&c &<mi fie 'r itorul! IPleac cu *au&t"J %agina '+( \titlu] mpratul 8 'rea &<mpart ni&cai'a daruri" S<mi &punei doar5 pe r=nd5 cu toii5 La ce ' folo&ete a utorulS <titlu> %aGul Kpri2indL Vreau & trie&c &enin i 'e&el" <titlu> Altul Kpri2indL Dnel pentru iu2it 'reau & fie5 \titlu] /mraul Kpri2indL Dai 2un 2utur 2eau de<acum" <titlu> Altul Kpri2indL

0orocul 2i#l @ncerc la 7aruri! <titlu> Stegarul Kpri2indL /a&tel i c=mp5 le &cap de datorie" <titlu> Altul IcumpnindJ /omoar e5 l=ng comori o pun" \titlu] mpratul Plcere ateptam de fapt nouW @ar =n ;adar" V tiu aproape pe de ro&t" >ric=t 2elugul 'o&tru ar &pori5 Voi rm=nei5 precum ai fo&t" %agina '+. \titlu] D&criciul Kapropiindu#seL S<mi facei5 rogu<'5 i mie dar" \titlu] mpratul /=nd te tre;eti5 =l 2ei" Ni ;ici c<i ?ar" \titlu] D&criciul Vr ite foiW Gu m pricepL &unt 2une5 releS \titlu] mpratul *a'oare ceri5 i clmpneti din gur" \titlu] D&criciul Dai cad i altele" /e fac cu eleS \titlu] mpratul 8dun<le5 c<n partea ta c;ur" IPleac"J \titlu] D&criciul La =ndem=n am mii de coroane" <titlu> ;efistofel 8i prin& 'ia iar5 ma cu picioareS \titlu] D&criciul n'iu din moarte uneori5 ca din 2eie" <titlu> ;efistofel Vd c a&u;i de 2ucurie" \titlu] D&criciul Pri'iiW E 2an foia de ?=rtieS %agina '++ <titlu> ;efistofel

/umperi cu ea5 ce 2urta5 gura induiete" \titlu] D&criciul Pot cumpra moie5 &au un ?eleteu cu peteS <titlu> ;efistofel Ge=ndoio&5 =m2ie numai i<i 'edea" \titlu] D&criciul $astel: pduri5 ogor5 pot cumpraS <titlu> ;efistofel Te<ar prinde 2ine rolul de &tp=n &e'er" \titlu] D&criciul D lfi a&t<&ear pe moie" Sunt 2oierW IPleac"J <titlu> ;efistofel KsingurL S &e mai &pun5 c 2ufonul n<are &piritW <titlu> Galerie @ntunecat Faust: ;efistofel <titlu> ;efistofel @e ce m tragi =n gangurile &um2reS Gu<i 2ucurie =ndea un& de<alea& n 'lrneala curii5 pe&tri i dea&5 Ni nu<i prile acolo de<amgiri i glumeS

<titlu> Faust 8&emeni 'or2e & nu<mi &pui5 0ici altele: tot r&uflate" Vor2e<n '=nt" Tu pleci i 'ii5 i iari iei5 *erindu<te a te mai ine de cu'=nt" Eu =n& &unt &ilit & dreg5 & fac5 D min marealul5 cmrauc5 dup plac" 1ar =mpratul5 nici mai mult5 nici mai puin5 Vrea pe Elena i pe Pari&l =n deplin Trupete<n faa lui &<i 'ad" =ntruc?iparea ideal a 2r2atului i a femeii @in alt tr=m aici & cad" La faptW Sau cu'=ntul 'rei & mi<l de;miniS <titlu> ;efistofel 8 fo&t neg?io2 i uuratic & promii" <titlu> Faust Ce7i tu: cu arta ta unde#a2 aGunsJ

Gedumerii =n fundtur &tm" nt=i noi l<am fcut 2ogat5 8cum ne cere &<l i de&ftm" <titlu> ;efistofel Tu cre;i c toate de la &ine 'in" 8ici a un&erm la trepte mai =nalte" Te<ntin;i &pre un inut foarte &trin" Ni pcto& te<a'=ni =n alt datorie! Tu cre;i c pe Elena o =ntruc?ipe;i For5 cum ai fcut &tafia de ?=rtie <0ote> l" Pari&5 =n legendele greceti fiul 1ui Priam" E1 a fo&t ale& &<iE dea prerea a&upra frumu&eii celor trei ;eieL %era5 8t?ena i 8p?rodita" 8p?rodita =i fgduiete c<i 'a drui cea mai frumoa& femeie5 pe Elena" Pari& o rpete pe Elena5 de;lnuind a&tfel r;2oiul troian" </0ote> %agina *)l n loc de gal2eni" /u &trigoaice i &tafii5 $u crasnicil eu te pot ser4i! @rcoaicele iu2ite =n&5 dei nu<& de aruncat5 $u eroinele di'ine nu<& de<a&emnat" <titlu> Faust mi c=ni acuma tot =n 'ec?ea &trun" $u tine sunt 2ereu nesigur! Eti tatl piedicilor5 ce &<adun5 Pentr<un mi loc5 r&plat nou 'rei de&igur" /<un murmur doar5 c<o 'or2 rar5 =ntr<o clipit tu o faci &< apar" <titlu> ;efistofel Pg=ntatea nu m<atrage c?iar de loc5 /ci locuiete<n propriul &u iad Acest norodW dar este#o cale: un 2iGloc! <titlu> Faust Vor2ete5 rogu<te5 degra2" <titlu> ;efistofel *r de 'oie numai dau pe fa > tain mai =nalt5 =n &ingurtate pe&te fne Slluie&c &u2lime5 unde'a5 ;eie" En preaG2a lor Q nici ti2p: nici loc!

@e ele & 'or2im5 de<am 'rea5 0e#ar @ncerca nedu2erire Q Sunt 2u2ele'J <0ote> l" /ra&nici5 =n folclor5 corcituri de drac i femeie" '! ;itul 2u2elor este una din cele mai minunate pl&muiri ale lui Coet?e" Coet?e a g&it &uge&tii pentru crearea ace&tui roit =n Plutar?5 care 'or2ete de&pre o populaie &iciliana ce crede =n ;eie<mume" *ilo;ofia lui Platon l<a a utat & ad=n<cea&c ace&te &uge&tii" 3DumeleE &unt la Coet?e o e$pre&ie pla&tic5 circum&criind prototipurile fiinelor i lucrurilor5 3fenomenele originareE" </0ote> %agina *)' <titlu> Faust Itre&are =n&pim=ntatJ Dume le ;ici tuS 8aS <titlu> ;efistofel Te =nfioarS <titlu> Faust $?t de ciudat s#aude#aceasta! ;u2eJ ;u2eleJ <titlu> ;efistofel [eie5 'ou muritorilor necuno&cute5 @e noi nu 2ucuro& numite5 dar tiute" Lcaul lor =l di2uieti =n ad=ncime" /<a'em ne'oie<acum de ele Z e o 'in5 &ar 4ina cade doar pe tine! <titlu> Faust Ni drumul ctre eleI <titlu> ;efistofel &ru2ulI 0u#i nici unulJ Sau dac 'rei5 un drum pe unde nu<i cutreier5 Gici praguri nu<&" Fn drum =n nedorin5 Spre ceea ce nu este de r@4nit! Eti gata & porneti5 =nc<n fiinS ['oare nu<& de tra&5 nici de de&c?i& lacte" Singurti 'uind te 2=ntuie prin creier" Ntii tu ce<n&eamnZpu&tiu Z &ingurtateS <titlu> Faust S m &cuteti de<a&emenea ro&tiri5

/e<mi aminte&c 2uctria 'r itoarei Ni 'remi de mult trecute5 'etede &imiri" %agina *)* 0#a2 fost eu ne4oit cu lu2ea & comunicS S<n' eu =n&umi golul i &<n' 8celai gol pe alii5 pe cutare i cutareS Ni de ro&team cu udecat =nele&ul5 Gepotri'irea r&una de dou ori mai tare" Ni n<am fo&t ne'oit eu oare de netre2nicii S caut fuga =n &ingurtate5 ca<n pustii: /a<n urm5 &pre a nu tri de<o parte5 @ia'olului & m dau pe 'ia i pe moarteS <titlu> ;efistofel Ni dac =not=nd5 c?iar oceanul de l<ai trece Ni ai 'edea acolo ne&f=ritul rece5 Tu ai ;ri =ncaltea und dup und5 Ni dac<nfricoarea<ar fi & te ptrund5 Tu totui ai 'edea ce'a" Prin ad=ncimea 'erde Tu ai ;ri delfinul cum &e pierde n ogoiata mare5 &oarele i luna5 Gimic =n& nu 'e;i =n golul gol de totdeauna5 0#ai au7i nici pasul: unde#alergi: Ni n<ai g&i nici un temei5 & &tai5 & 2ergi! <titlu> Faust Te<ntin;i la 'or2 ca un mi&tagogl: /e<i ?otr=t di&cipolii & i<i =nele" Gumai de<a<ndoa&elea" Spre gol m =ndrume;i" S cre&c acolo<n art i<n putereK D pui ca pe maimua din po'e&te @in ar &<i &cot ca&tane5 fr clete" &ar @nainteW @uc<ne =n ad=ncime mer&ul" n Colul tu &per & de&copr Fni'er&ul" <titlu> ;efistofel Eu laud =i aduc la de&prire" Ni 'd c ai ptrun& i<a dia'olului fire" Da cheia#aceasta! <0ote> l" Di&tagog5 =n lim2a greac un om care =i iniia; no'icii @n 62istere=: @n cultele religioase: secrete! </0ote>

%agina *)H <titlu> Faust <ucru de ni2ic! <titlu> ;efistofel S<o iei i ine<oW Ni & n<o di&preuietiW <titlu> Faust Ea crete<n m=na mea5 i luminea; fulger=nd" <titlu> ;efistofel Dei sea2#acu2: ce ai @n eaI Dei sea2aI SpuneJ 8dulmec acea&t c?eie locul5 =n ad=nc" Frmea;<o" Ea te duce ctre mumeW <titlu> Faust Kcutre2ur@ndu#seL Spre mumeW D cutremur de fiecare datT" /e e ace&t cu'=nt =nfricoatS <titlu> ;efistofel Eti mrginitS Te &ting?erete<uri nou cu'=ntS Vrei & au;i doar ce<ai mai au;itS Gimic & nu te &t=n enea&c5 dup ce /u<at=tea lucruri minunate te<ai o2inuit" <titlu> Faust nepenirea nu<i o cale5 nici aduce m=ntuire" Enfiorareal e a omului &uprem calitate"T Bric@t de rar ar fi: cutre2urat El &imte<ad=nc cele mre<=nfricoateW <titlu> ;efistofel /ufund<te5 &au dac 'reiL te<nal5 <0ote> l" nfiorarea5 uimirea =n faa tainelor lumii i a tiparelor ei5 era5 dup Coet?e5 &uprema trire la care poate a unge omul" </0ote> %agina *), Totuna e! &esprinde#te din ceea ce de4ine Ni intr<n alt mare<mprieW Te 2ucur de ceea ce a =ncetat & fieW Se @2pletesc ca norii for2ele#n cutreier! /?eia mic=nd5 departe & le ii de tineW <titlu> Faust Kentu7ias2atL

Str@ng@nd#o: si2t putere ce m<ndreapt /u piept lrgit &pre mare fapt" <titlu> ;efistofel nflcrat triped i<a da<n ad=nc de 'e&te / ai a un& la cel din urm prund" Acolo 2u2ele le 4ei 4edea Ne;=nd5 um2l=nd5 =n cerc profundL =ntruc?ipri i faceri din ad=nc5 Dcoaiie<n ur a toat creatura5 'agi i &um2re5 @e&furare 'enic a 'enicului t=lc" Gu te<or 'edea5 cci ele 'd doar um2re" Prime dia e mare" Teama & i<o &tingi n inim5 i mergi5 mergi =nainte @e<a dreptul &pre triped5 cu c?eia &<l atingiW KFaust face un ge&t ?otr=t i poruncitor cu c?eia"J <titlu> ;efistofel Kpri4indu#lL E 2ine<aa" Tripedul te urmea;5 &er'itor &upu&" Gep&tor & urci5 norocul te =nal5 Ni =nainte de<a 2ga de &eam ele5 l<ai adu&" Ni<odat<aici cu tine<a'=ndu<l5 =n lumina Aceasta: tu din noapte che2i eroul: eroina! nt=iul tu ai fi5 ce =ndr;nete fapta5 Ni fapta =mplinit<o & rm=ie" 8poi oric=nd5 dup o magic reet" n ;ei &e &c?im2 fumul de tm=ie" %agina *)1 <titlu> Faust Ni<acumS <titlu> ;efistofel *iina ta co2oareW $ufund<te5 2t=nd pm=ntul din picioareW La fel urca<'ei5 &pre inutul &la'eiW I*au&t 2ate din picior i &e cufund"J <titlu> ;efistofel Ah: cheia de i#ar fi de 4reun folosJ Sunt: curios! Ca re4eni oare de GosI \titlu] Sli puternic luminate"

mpratul i principiiK curte =n micare" \titlu] /maraul Ictre Defi&tofelJ /u &cena &piritelor ne<ai rma& dator5 ncepeiW =mpratul e ner2dtor" \titlu] Darealul 8 =ntre2at mria &a a doua oar" Gu o'ii" S nu ' facei de ocar" <titlu> ;efistofel &e#aceea toc2ai s#a retras a2icul: /ci tie el de unde &<o apuce5 nc?i& =n &ine5 o&tenindu<&e5 prepar /u ;el deo&e2it i&pra'a de r&cruce" 8re ne'oie de =nalt art5 de magie5 /el ce frurn&eea din nimic ridic" %agina *)( \titlu] Darealul Totuna e ce meteuguri ' a ut" Cata & &tai5 i<aa & fieW \titlu] > 2londin Ictre Defi&tofelJ > 'or25 domnul meuW Vedei<mi faaW E clar<acum5 dar nu<i aa i<n 'ar" 7&ar atunci &ute de pete roii<2rune5 8coperind o2ra ii" Gu mi<ai &pune Fn leacS <titlu> ;efistofel Pcat5 aa frum&ee5 & apar n luna mai5 ca unele pi&ici5 ptat" >u luai i lim2i de 2roate" /u mi$tura n plin lun5 la lumin &trecurat5 V ungei5 c=nd aceeai lun d & &cad5 Pi&truile pieri<'or5 dintr<o dat" <titlu> B 2runet Se<ng?e&uie mulimea & ' linguea&c" Fn leac ' cer i eu" Piciorul degerat D<mpiedec la mer&5 la dan" /?iar &alut=nd5 c=t de &t=ngace m<am micat" <titlu> ;efistofel S ' dau leaculS S ' calc5 =ngduiiS <titlu> -runeta

8&ta &e<nt=mpl doar =ntre =ndrgo&tii5 <titlu> ;efistofel $@nd cu piciorul calc pe cine4a $u totu#i altu#i t@lcul! Se 4indec#un picior prin alt picior: %agina *). Ni toate mdularele la fel5 c=nd dor" 8tenieW Ni nu<mi r&pundei pe m&urW <titlu> -runeta IipndJ /um arde5 'aiW 8 fo&t o clctur @e cal5 ca o copit cu potcoa'" <titlu> ;efisfofel @ar nu mai eti 2olna'" Cri ile te la&" Poi e$er&a de<acuma danul dup 'oie5 Ni cu iu2itul cum pofteti5 poi & te calci &u2 ma&5 <titlu> B duduie Ifc=ndu<i locJ L&ai<m & trec" Prea mare mi<i durerea5 $e arde clocotind ad@nc @n piept! P=n mai ieri5 el =i cat =n oc?ii mei &al'area" /u alta flecrete<acum5 i nu e drept" <titlu> ;efistofel @<mi a&cultare5 fr 'or2 lung" Va tre2ui &<a ungi la el5 i pe furi /u<ace&t cr2une ai &<i faci o dung Pe m=nec5 pe umr5 cum &e potri'ete" 8tunci cina<n inim i &e i'ete" /r2unele numaidec=t pe urm &<l =ng?ii5 @ar 'in &au ap & nu 2ei" n noaptea a&ta La ua ta 'a &u&pina ca &co& din mini" <titlu> &uduia @ar nu<i otra'S <titlu> ;efistofel KindignatL Alt respect 2i se cu4ineJ @eparte<ar tre2ui & um2li5 mult i 2ine5 %agina *)+ S mai g&eti a&emenea cr2une"

/u gri <i de pe<un rug cule&5 /e altdat &<aprindea mai de&" <titlu> Un paG &e#ndrgo&tit ce &unt5 netot ei m &ocot" <titlu> ;efistofel Kla o parteL Gu tiu =n care parte & a&cult" I/tre pa "J Gu<i =ncerca norocul c?iar c<o un" /ele mai '=r&tnice te preuie&c mai mult" KAltele se @nghesuie 4enind!L Ni altele mai 'in5 2uc?et &<adun" La urma urmelor m<a ut cu ade'rul" $e 2are#i neaGunsulJ AGutor ca fu2ulJ >5 mume5mumeW *au&t & 'ieW @ai<i drumulW K%ri4ind @2preGur!L Luminile &e 'd mai ter&e<n &al" ntreag curtea forfotete =n micare" Purcede<n iruri5 r=nd pe r=nd: Prin lungi i tot mai deprtate coridoare" n 'ec?ea &al<a ca'alerilor acum &<adun" @e<a2ia<i cuprinde &ala =mpreun" 8t=rn pe perei 2ogatele co'oare" Luce&c armuri prin coluri i<n firide" @e 'r i nu e ne'oie<n &li 2tr=ne5 /ci &piritele 4in aicea de la sine! <titlu> Sala $a4alerilor! Lumin adum2rit5 =mpratul i curtea au intrat" <titlu> $rainicul Vec?ea mea &lu 2 de<a 'e&ti ce &e petrece %agina *l) Di<e &t=n enit de pre;enta tainica 8 unor du?uri" n ;adar =ncerci a lmuri nlnuirea =ncurcat printr<o trainic Ni de<nele& =ntemeiere" Miluri &unt la =ndem=n" St =mpratul c?iar =n faa marelui perete5 @e unde dup plac poate pri'i @e&fur=ndu<&e prin 'remi5 mree 2tlii" Stp=nul domn i toi ai curii &unt aci" R@nduri de 2nci &unt colo mai =n fund"

Enfiorat de straniul ceas: el: cel iubit: Fn dulce loc ling iu2it i<a g&it" Ni<acum5 c=nd toi &e ae;ar5 0oi sunte2 gata! Spiritele pot 4eni! ITr=m2ie"J <titlu> Astrologul nceap drama fr<nt=r;iereW 8a<i porunca" Voi5 perei5 =n lturiW LocW S nu ne<mpiedice nimic" Dagia ne a ut" $o4oarele dispar! Sunt 2istuite ca de foc! nalt perete &e de&pic5 i &e<ntoarce<apoi5 oprind" Un 4ast teatru pare#a se deschide! 7&fr=ngeri luminea; din firide" %e scen iat<m urc=nd" <titlu> ;efistofel Ki4indu#se din cutia sufleruluiL @e<aci apar ca & o2in fa'oarea tuturor" Suflarea este arta dia4olului#orator! I/tre 8&trolog"J Tu ;odier5 ce tactul =l cunoti5 al &telelor5 mi 'ei pricepe oapta prea uor" <titlu> Astrologul ;iraculos apare#aci 4ederii Un te2plu: @n trup@nd se4eritatea! %agina *ll Ase2eni lui Atlas: care pe u2eri Purta odat cerul cu ';du?ul5 /olumne &e =riiruie ca & le numeri" Sunt =nde&tul de 'a nice5 & poarte greutatea" <titlu> Arhitectul Antic: desigur: este te2plul! G<a ti &<l prea&l'e&c anume" E mai cur=nd greoi5 a &pune" Pilatri ;'eli5 ce n;uie &pre infinit5 Di<& dragi5 c<nal du?ul5 Sgettor &pre ogi'al ;enit" <titlu> Astrologul :&t cea& =ncu'iinat de &tele F4la'ioi luai<l =n primire" /u'=ntul magic lege raiunea W @ar li2er & fie<a 'oa&tr<nc?ipuire"

Vedei de<ndat5 ce doreai aa de mult" /u neputin e5 i totui de cre;ut" I*au&t urc5 de cealalt parte5 pe &cen"J <titlu> Astrologul Fn minunat 2r2at5 =n preoe&c 'em=nt5 Ca#ndeplini: ce cu @ncredere a @nceput! Se<nal un triped5 cu el5 din tainic loc" *um de tm=ie5 ridic=ndu<&e5 pre&imt" E gat<acum & 2inecu'=nte;e Lucrarea mare =n&oit de noroc" <titlu> Faust ImreJ >5 mume5 cari tronai =ntru nemrginire Ni<n 'eci acolo locuii &ting?ere Ni totui laolalt5 =n al 'o&tru numeW 1coane<ale 'ieii5 mictoare5 dar lip&ite de 'ia5 E dat =n prea ma 'oa&tr & &e<adune" %agina *l' /e<a fo&t c=nd'a i<a'u o &trlucire 'ie5 8colo mic5 n;uind & in<o 'enicie" Ni 'oi5 puteri5 le<or=nduii & 'ie Su2 cortul ;ilei &au &u2 2olta nopii" Pe unele le prinde flu'iul 'ieii5 ne&ecat5 Pe altele magicianul =ndr;ne le i&pitete5 /u<ncredere i<m2elugat drnicie Vdindu<' ce<i demn i 2inunat! <titlu> Astrologul Ar7@nda cheie de abia atinge cupa: Ni<o cea umple &paiul de<ndatT" Ea intr ca un nor =n &ala larg5 Se<ntinde5 &e adun5 &e re&fir5 &e =nc?eag" Ni &pirite 'edei la lucru de mirat" Fm2l=nd fac mu;ic5 i<un nu tiu ce Vi2rea;<n aer ca o &trun" $u2 trec pe#aci: de4ine totul 2elodie! /olumnele i c?iar triglifal &un5 S<ar crede c =ntregul templu c=nt" 1ar din 2eteli de negur5 mai rare5 Un Gune#n 2@ndru tact: fru2os: apare! 8ici &e curm &lu 2a mea" Gu<l mai nume&c" Pe Pari& cine nu<l cunoate5 dal25 ;eie&cS

IPari& 'ine mai =n fa"J \titlu] > doamn /e &trlucireW =nflorit tinereeW <titlu> A doua /e pro&peimeW /a de pier&ic" /e ?arW <titlu> A treia $e bu7e fine: dulce @2pliniteJ <0ote> l! Triglifa: o parte ar?itectonic a templului doric5 dea&upra coloanelor i a &paiilor intermediare5 pe ar?itra'" </0ote> <titlu> A patra $u2 ai gusta dintr#un ase2enea paharJ <titlu> A cincea E frumuel5 cu toate c nu<i tocmai fin" \titlu] 8 a&ea E frumuel5 =ndem=natic mai puin" <titlu> Un ca4aler /a un p&tor de oi &e<nfiea;" G<are Gimic de prin =n necurteana &a purtare" <titlu> Altul Ei5 da5 pe umtate gol5 de&igur c<i frumo&" 8r tre2ui & ni<l 'edem odat<n ;aleW \titlu] > doamn S<aa;<acum5 molatic i plcut" <titlu> $a4alerul /e 2ine '<ai &imi5 acolo5 pe genunc?ii dumi&aleW \titlu] 8lt doamn /e graio& =i duce 2raul pe&te capW \titlu] /mraul Gecu'iina lui m<m2oln'ete" <titlu> &oa2na >ricum ar fi5 mereu ai c=rcoti" %agina *lH \titlu] /mraul n faa =mpratului &e tolnete" <titlu> &oa2na &ar el se crede singur! 0u se 4ede! \titlu] /mraul

Altfel de Goc la curte#ar trebui! <titlu> &oa2na $e lin @l prinde#acu2a so2nul! \titlu] /mraul Va &fori numaidec=t" *irete5 el 'a fi Fnic i<n a&ta i de&'=rit" \titlu] > t=nr doamn ntr<ade'r" 8d=nc =n &uflet5 Ptrunde o mirea&m5 de la el 'enind" \titlu] /ea mai =n '=r&t E<a creterii<nflorit lamur5 8m2ro;ie =n t=nr pregtit5 Ni atmo&feric lin =n prea m r&p=ndit" KFlena apareL <titlu> ;efistofel Ea e" Gep&tor m la&<acea&t 'ra e5 *rumoa& e5 ce<i drept5 dar nu m<atrage" <titlu> Astrologul Fu nu 2ai a2 de#acu2 ni2ic de 7is! /in&tit rn<nclin ca<n faa unui 'i&" %agina *l, *rumoa&a 'ine" Lim2i de foc dac<a a'ea Ni tot mi<ar fi cu neputin<a lauda" /el ce o 'ede<i ie&e din fga din ro&t" %rea fericit acel a cui a fost! <titlu> Faust Di &e arat5 c=t &imirile m in5 1;'orul frumu&eii re'r&at din plinS Fn drum de groa;<a fo&t5 dar ce do2=nd W Di &e pru&e lumea fr noim =n o&=nd" Si<acum de<a2ia5 de c=nd cu preoia mea5 Simt c e 'rednic de<a fi dorit" =ntemeiat o &imt5 i &imt c 'a dura" S mi &e taie &ufletul =n cale5 @ac 'reoda<t5 c?ip di'in5 @ac 'reodatT de tine m<a de&prinde" *ptura5 ce<n oglinda 'r ii: 2#a#nc@ntat c@nd4a: 8 fo&t doar o<ng=nare a frum&eii tale" Tu eti aceea creia<i =nc?in 1u2ire5 patim5 i adorare5 ne2unie5 Tu eti aceea creia<i =nc?in puterea mea"

<titlu> ;efistofel Kdin cutia sufleruluiL Vino<i =n fire5 nu<mi iei din rolW B doamn mai =n '=r&t Bine fcut5 numai capul e cam mic" \titlu] > doamn t=nr %iciorul ei Q ce gros e pe la gle7ne! <titlu> Un diplo2at Prine&e am ';ut de<acelai fel i c?ip5 *rumoa& e din cap p=n<n picioare5 %agina *l1 <titlu> Un curtean S#apropie de cel ce<a adormit5 ireat" \titlu] > doamn Fr=t e alturea de dal2a lui unee" <titlu> %oetul > ra; cade i pe el din dal2a<i frumu&ee" \titlu] > doamn EndHmion i Luna"l Ah: perechea#i gata! <titlu> %oetul [eia<ar co2or=" S<ar ;ice c<i pictur" S<apleac5 r&uflarea & i<o 2ea" > &rutare" 8u trecut orice m&ur" <titlu> &uenna n faa tuturor" @e necre;ut" <titlu> Faust Pentru 2iat ce rar noroc W <titlu> ;efistofel @<le pace" La& fantoma5 la&T & fac tot ce<i place" <titlu> $urteanul Fa pleac5 furi=ndu<&e" El &e tre;ete" <0ote> l" EndHmion5 per&ona din mitologia greac de care &e leag legenda &omnului 'enic" Se po'e&tete c Selene ILunaJ5 dorind &<l &rute5 l<a adormit" </0ote> %agina *l(

<titlu> &oa2na D prind c ea<napoi pri'ete" <titlu> $urteanul 1ar el &e mir de minunea ce ;rete" <titlu> &oa2na ;inune nu#i ce 4ede ea! <titlu> $urteanul /u cit cu'iin ea &e<ntoarce" <titlu> &oa2na Ntiu eu ce<n'tur 'rea &<i dea" Fnul ca altul5 proti &unt toi 2r2aii n &ituaii ca ace&tea" /rede c<i =nt=iul" <titlu> $a4alerul ncu'iinaiW E maie&tuoa&5 fin" <titlu> &oa2na @up prerea mea e cam 'ulgar" <titlu> %aGul @ar ce n<a da & fiu =n locul luiW <titlu> $urteanul $e bucuros s#ar prinde#n plasa ei oricineJ <titlu> &oa2na Trecut<a fo&t prin multe m=ni a&t comoar" Ni<i cam u;at ne&temata prin&<n aur" %agina *l. \titlu] 8lt doamn La ;ece ani Z > 2un poam W <titlu> $a4alerul i ia ce" e mai 2un5 cum poate5 fiecine" /u<a&emeni m=ndre re&turi eu m<a mulumi" <titlu] n'atul > 'd de&tul de clar5 ca<n cea& de ;i" S m<ndoie&c c<i cea ade'ratS 1mpre&ia de<acum e poate cam e$agerat" D in =n& de cele &cri&e" Ni<n te$t cite&c c ea din cale<afar Plcu 2tr=nilor din Troia5 cum &e face" Ni<acea&ta5 dac nu m<nel5 &e potri'ete i aciL Eu t=nr nu mai &unt5 dar tot =mi place" <titlu> Astrologul El nu mai e&te un 2iat" /i un 'itea; erou" /t o cuprinde5 ea de<a2ia &e apr"

/u 2rae tari el o ridic" > rpeteS Ni<o duce Z =ncotroS <titlu> Faust %rea Z =ndr;ne W Ge2unule5 cute;i S Z G<au;iS >preteW StaiW <titlu> ;efistofel *aci =n&ui cele ce i &e n;arW <titlu> Astrologul Flena este: iar spectacolul: ce#l dai: 7pirea prea frumoa&ei l<a numi" %agina *l+ <titlu> Faust Gici o rpire5 nu" Gici o rpire nu 'a fi" 0u#i oare cheia#aceasta#n 2@na 2eaI Prin groa;nice &ingurti ea m<a purtat5 Sco=ndu<m din neguri la liman" %iciorul 2i l#a2 pus aci: unde a stat Ni &t temeiul meu din totdeauna" &e#aci un duh se poate @ncerca $u alte duhuri" @u2la<mprie @e<aici o pregte&c5 magnific & 'ie" &eparte#a fost: dap c@t de#aproape *iina<acea&ta poate<acum &a<mi fie" > 'oi &al'aW Voi5 mumeW DumeW S mi<o daiW $el ce o dat#o 4ede e pierdut de#o pierde! <titlu> Astrologul $e faci tu: FaustS >5 *au&tW /u &trnicie Fl o cuprinde: u2bra Se tul2ur" @e unde &<o mai iaiS Ni c?eia el o<ntoarce ctre une5 Ni ating=ndu<l5 'aiW Vai nou5 'aiW Se<ntoarce totul5 totul &e de&tram =n nimicW IE$plo;ie" *au&t cade" Spiritele &e de&tram =n a2uri"J <titlu> ;efistofel Iridic=ndu<l pe *au&t pe umrJ 1&pr'ile unui ne2un fac ran Ni pagu2 c?iar dia'olului =n per&oan" K@ntuneric! Tu2ult!L %agina *')

<titlu> A$TU< DD >daia =ngu&t5 Ge&c?im2at"

=nalt

2oltit5

de

odinioar5

lui

*au&t"

<titlu> ;efistofel Iie&e de dup o perdea5 o ridic i pri'ete =n urma &a" *au&t =ntin& pe un pat 2tr=ne&cJ 8ici &<mi &tai5 nefericitule5 =ntin&5 @e<un &imm=nt de drago&te &urprin&" /=nd de Elena eti parali;at Gu<i 'ii =n mini prea le&ne dintr<o datT" IPri'ete @2preGur!L Pri'ind =n prea m<n &u& i<n o&5 mi pare totul ne&c?im2at i neatin&" &oar coloratele ferestre sunt 2ai tulburi: Pian enii e&ut<au fire de pri&o&5 /erneala &<a<nc?egat5 ?=rtia &<a =ngl2enit5 @ar altfel toate au rma& la locul lor" ;ai st aci c?iar pana cu cotor $u care dia4olului Q Faust s#a dat! Dai &truie =n ea'a<ngu&t5 =nc?egat5 Fn &trop din &=ngele cu care<a i&clit" /e c?ilipir ar fi i c=t de rar Pentr<un ciudat colecionar" 1ar 2unda 'ec?e care at=rn =nc<n cui =mi amintete de acele gium2ulucuri5 @e<n'tura ce 2iatului ddui5 %agina *'l /u care poate c i a;i &e mai ?rnete" D prinde parc iar o poft 'ie S m<n'ele&c =n 2lana cald5 fumurie5 /a un magi&tru & m<arat5 &eme5 @e&fur=nd opinii mai pre&u& de orice pre" 8ce&tei pofte =n'aii &e mai dau5 &ar draci ca 2ine n#o 2ai au! IScutur 2lana luat din cui" Creieri5 molii i alte in&ecte< cad din ea"J <titlu> $orul insectelor -ine#ai 4enitJ -ine#ai 4enitJ Btr=n &tp=nW %luti2:: pluti2: Ni te cunoatem i ;um;im"

Stp=ne5 2tr=ne5 Ge<ai &emnat c=te unul5 /u miile a&t;i uc=nd5 n prea m<i 'enim" S#ascunde nebunul En sine deplin! @in 2lan g=ngnii S<arat din plin" <titlu> ;efistofel D 2ucur ace&te creaturi ce ie&W nt=i ai &emnat5 Apoi cu 4re2ea ai cules! nc o datT mai &cutur tare l=na5 Si c=te<o molie mai ;2oar5 2at<o 'ina" Cr2ii<'5 drguelor5 & ' a&cundei5 =n mii ung?ere & ptrundei5 Fnde &tr'ec?i cutii '<ateapt5 Prin pergamente &au 'reo ?art5 Prin cio2uri prfuite5 oale &parte5 %rin oc?ii<acelor &cf=rlii dearte5 =n putregai i<n &c=rn'ie C&eti =n 'eci pr&il 'ie @e g=ngnii" %agina *'' I=i pune 2unda"J @ar & m<acopr5 cci prile ul 'ine rar" %atron: 2aestru: sunt acu2a iar! S m nume&c aa5 nu are nici un ro&t" S 'ie cei ce a&t calitate<mi recuno&c W ITrage de un clopot ce d un &unet iptor i ptrun;tor5 de care &e cutremur &lile i &e de&c?id uile"J <titlu> Fa2ulus K4ine de#a lungul unui coridor @ntunecatL /e mai &un W /e fioruriW [idul parc 'rea & &ar J %rin cutre2urul ferestrei Vd cum 'remuiete<afar" /rap podul5 i prin 2olt /ad molo;< i tencuial" Fa ;'orit 2ine Printr<o 'ra &e de&c?ide"

Team5 groa; m cuprinde" $olo cine4a se#ncinse n a meterului ?ain" Face se2ne ca @n tain" /um =mi tremur genunc?iiW S m<nc?inS S fac o rugS S rm=nS S<o iau la fugS <titlu> ;efistofel I=l c?eam5 fc=ndu<i &emn cu m=naJ Vino5 amiceW Gumele i<e Gicodim" <titlu> Fa2ulus @a5 prea&finite"l @in p&altire & citimW <titlu> ;efistofel $hiar asta#acu2I <0ote> l! Fa2ulus Rede @n ;efistofel un 2are prelat! </0ote> <titlu> Fa2ulus 8m alergat & fiu pre;ent" Sunt 2ucuro& =ndeo&e2i c m cunoatei" <titlu> ;efistofel Eti '=r&tnic i<=nc tot &tudent /runte domnW @ar i un mare =n'at $ontinu &<n'ee5 cci aa =i e&te dat" 8a<i cldeti din cri de oc o ca&5 Pe c=t &e poate" /ine =n& 'a &<o i&pr'ea&cS &eMsigur 2aistrul 4ostru#i 2are iscusit @e doctor Ragncr cinT & nu fi au;itS E<nt=iul a;i =n lumea =n'at" Fl singur: 7ilnic: o &porete5 Dai ine laolalt<nelepciunea toat" =n'cei ;eloi5 ce tot ar =n'a5 S<adun gloat<n prea ma &a" @e la catedr lumin=nd5 n<are perec?e5 Ni m=nuiete c?eile ca &f=ntul Petre" /ele de &u&5 cele de o&5 & le de&c?id $a ni2eni altul se pricepe! Gu<i ine piept nici un renumeK G&cocitor5 c n<are<a&emnare5 A#ntunecat chiar al lui Faustus nu2e! <titlu> Fa2ulus

S m iertai dac<ndr;ne&c un pic n unele5 =nalte domn5 & contra;icL 0u#i 4orba: cred: @n nici un fel &e toate#acestea: 2odestia#i pentru el Singurul ro&t5 &ingurul el" Ni mai '=rto& cu di&pariia neateptat 8 marelui 2r2at el nu &e<mpac" ntoarcerea aceluia el o mai &per cu trie" Bdaia: cu2 a fost @n 7ilele lui Faust: n toat neatin& i<n nimic &c?im2at 8teapt<aici ca 'ec?iul ei &tp=n & 'ie" %agina *'* @e<a2ia<ndr;ne&c & intru c=teodat" /e<aduce ;odia5 m<ntre25 / ;idul &<a cutremurat5 Fciorii tremur i au &rit lacte" 8ltfel nici dumnea'oa&tr nu ai fi intrat" <titlu> ;efistofel En ce b@rlog s#ascunse o2ulI @u<m la el5 &au adu<mi<l de<ndatT" <titlu> Fa2ulus >prelite cumplit<a dat" Gu tiu5 & =ndr;ne&c &<o calcS @e luni =ntregi5 de dragul o"perei mree5 Triete<n linite5 netul2urat" Printre<n'ai e cel rnai delicat" Ni &eamn c<un cr2unar5 de c=nd S<a =nnegrit pe fat p=n<n ceafK Ni oc?ii i &<au =nroit =n foc &ufl=nd"< /e &curnp<i e&te orice clip" 8t=t c de &c=ntei face ri&ip" <titlu> ;efistofel &oar nu#2i 4a refu7a intrareaI Sunt omul5 &<i gr2e&c norocul"l I*amulu& pleac5 Defi&tofel &e aa; cu gra'itate"J &e#abia#2i luai @n scaun locul: Ni iat c apare5 de pri'e&c atent5 Fn cuno&cut" E generaia mai nou Z Ca fi nespus de insolent! <titlu> -accalaureus I'enind =n goan pe coridorJ

Poarta o g&ii de&c?i& W <0ote> l! Alu7ie la crearea lui %omunculu&5 la care 'a contri2ui Defi&tofel =n &cena urmtoare5 pe cale magic5 intr=nd =n la2oratorul lui Ragner" </0ote> %agina *', Dai ?rne&c acum &peran5 /a un mort & nu &e &trice /el ce are<n el 'ia5 Ducigai & nu<l cuprind5 S nu moar 'iu &u2 grind" > 8&te ;iduri i pereii Tremur i &e =nclin" @ac nu fugim de<aice5 Vom pieri fr de 'in" ndr;ne &unt5 curg nu<i altul5 @ar mai 2un<i fuga5 &altul" > /e de&copr =n&<acumaS 0u aici 4enii eu oare /u at=ia ani =n urm5 Fn 2alicl cu groa; mare5 S a&cult pe toi 2r2oii5 Br2i cum ne puneau &ftoiiW @intre cri &tr'ec?i i &coare Ge mineau cu<a lor tiin5 /reia nici ei cre;are Gu<i ddeau =n 'reo pri'in5 $u2I Acolo @n chilie > Dai rma&e o c?elieS $@nd 2#apropii cu 2irare Vd c &ade =nc<n 2lana5 /e<o purta i<atunci pe umeriL Geclintit<ateapt &tana" /t de<a2il prea atuncea5 $@nd eu nu#l prea pricepea2! 8;i de na& nu m mai poart"

/ute;an nou am" > Btr=ne da&cl5 dac n<ai trecut A <ethei ap5 'alul tul2urat5 <0ote> l! Student Q no4ice! </0ote> %agina *'1 Vei recunoate<n mine<un fo&t di&cipol @e &ilnicie academic &cpat" Suntei aici la fel5 precum ai fo&t5 Eu =n& &unt aici &c?im2at de ro&t" <titlu> ;efistofel D 2ucur c<am &unat ca & 'enii" V<am preuit i<atunci cum nici nu tiiT" >mida c?iar &au cri&alida pre'e&tete /t de &mlat un fluture 'a fi" n 2uclele ce<a'eai i =ntr<un guler cu dantel C&eai pe<atunci deo&e2ite 2ucurii" Peruc n<ai purtat 'reodatTS *r de c?ic &untei5 &curt fri;at" Vioi i ?otr=t =mi &tai =n fa" S nu ' credei =n& infaili2il =n 'ia" <titlu> -accalaureus E drept c ne g&im =n 'ec?iul loc5 @ar '<aminte&c c altul e&te cur&ul 'remiiK S m=nuii cu'=ntul ec?i'oc ;ai econo2: cci i noi &untem mai ateni" n r=& luari pe cin&titul une" V<a reuit atuncea de minune" &ar a7i cu noi cine se puneI <titlu> ;efistofel /=nd tineretului =i &pui un ade'r curat5 $e nici unui 2ucos nu#i e pe plac: Ni<apoi aceiai 2ieandri fac %e propria lor piele<e$periena dintr<o datT Ei =i =nc?ipuie c ade'rul e un rod 1eit din c?ica lor5 iar profe&orul un nerod" <titlu> -accalaureus Sau un 'icleanW Z cci ce mae&tru

Ge &pune ade'rul drept =n faS %agina *'( Vor2ind unor copii5 uor =l &c?im2 fiecare5 /=nd &erio&5 c=nd &ur=;=nd pe &u2 mu&ta" <titlu> ;efistofel 7emarc c de a2ia &cpat din 2anc mi &untei gata de<a<n'a pe cei ce<a&cultK @e<at=tea luni5 de<at=ia ani5 de&igur 8i adunat e$perien mult" <titlu> -accalaureus E$perienS @ai<mi 'oieL &pum e i fum5 /e nu &e<a&eamn cu du?ul nicidecum" Vei recunoate c ce<aducem din trecut Gici pe departe nu e 'rednic de tiut" <titlu> ;efistofel ntr<ade'r" 8cum i mie mi &e pare / un nerod am fo&t5 din cretet la picioare <titlu> -accalaurens D 2ucur &<aud a&emenea cu'inte5 nt=iul mo =ntreg la minte" <titlu> ;efistofel 8m cutat comori de aur &u2 pm=nt5 Ni am cule& tciuni =n '=nt" <titlu> -accalaureus 8flai c tig'a dumnea'oa&tr glorioa& @ec=t acele goale &cf=rlii Gu<i cu nimic mai preioa&" %agina *'. <titlu> ;efistofel Kbono2L 8mice5 tii c=t de mo ic =mi etiS D =nfiorW <titlu> -accalaureus En graiul nostru 2inte cine e curtenitor! <titlu> ;efistofel Icare =naintea; =n ilul &u pe roi &pre planul din fa al &cenei5 ctreT pu2licJ" Lumina m &ufoc5 aerul de'ine<ap&tor" C&i<'oi poate printre dumnea'oa&tr un locorS <titlu> -accalaureus

Pretenio& =mi pare c 'oieti aa<ntr<adin& S fii ce'a5 =n timp ce nu mai eti nimic" Viaa omului =n &=nge e5 dar unde Se mic &=ngele dec=t =n tineri mai aprin&S E<un &=nge 'iu i<o proa&pt putere @e care 'a nic 'iaa &e ptrunde5 S dea<nainte din i&pra' =n i&pra'" /e<i &la2 &e pr2uete5 dar &pre &la' Pete =n aren 'rednicia" 8&tfel p=n c=nd 0oi lu2ea cucerim pe umtate5 an cu an5 Voi c=ntrii i moiti5 'i&ai mereu 'reun plan" @e&igur 2tr=neea e o fe2r rece5 /u gri i n&trunice ea 'remea i<o petrece" &ac#ai trecut de arri trei7eci Eti ca i mort5 pierdut pe 'eci" V e&te &cri&L 2uni de uci&5 <titlu> ;efistofel &e aplaudat! 0i2ic @n plus 0u are dracu#aici de spus! <titlu> -accalaureus @ac eu n<a 'oi5 nici draci n<ar fi" %agina *'+ <titlu> ;efistofel KaparteL Ni totui dracul te 'a da de<a 2er2eleacul" <titlu> -accalaureus Acesta e al tinereii no2il ro&t5 Dai =nainte de<a o face eu5 acea&t lume nu a fo&t" Fu sunt cel ce din 2are soarele l#a2 scos: Ni datorit mie5 luna e mereu =n mer&5 En calea 2ea s#a#2podobit @ntregul uni4ers: Pm=ntul a<n'er;it5 =nt=mpin=ndu<m pe mine" <a se2nul 2eu: @n noaptea cea dint@i: mi r&rir &telele la cpt=i" /ine '<a de;legat de =ngrdirile At@tor g@nduri stri2te: filistineI Eu li2er5 cum mi &e art<n cuget5 mi urmre&c luntrica lumin5 Ni pa&ul mi<l iue&c rpit de e$ta;e minunate5 $u 7iua#n faa mea5 cu 2e;na<n &pate" KDese!L <titlu> ;efistofel

Briginalule: dru2 bun cu toate ale taleJ /um te<ar igni & afli =ntr<o ;i5 /e alii tiuL mai poate cine'a g=ndi Creun lucru iscusit sau 4reo prostie Pe careTnaintai & nu le fi g=nditS &ar o prime die nici &ta n<o & fie" Se 'a &c?im2a puin c=te puin" >ric=t de<a2&urd d<n clocot mu&tul5 La urm tot &<alege<un 'in" I/tre tineretul de la parter care nu aplaud" /u'=ntul meu ' la& reci" V iert5 2iei5 oricum =ncepei" C=ndii<' c dracul e 2tr=n" m2tr=nii i 'oi ca &<l pricepei" %agina **) <titlu> Un laborator 2edie4al! 8parate greoaie5 larg de&furate5 pentru &copuri fanta&tice" <titlu> Wagner Ila 'atrJ ngro;itorul clopot &un Ni ;idurile &e<nfioar" Ge&igurana nu 2ai poate S &e =ntind =ntr<o doar" Tene2rele &e luminea;5 1ar =n luntrica fiol > ne&temat foarte trea; S<aprinde ca un 'iu cr2une5 Ni fulger prin =ntuneric" S#alege#acu2 un alb eteric! @e nu l<a pierde =n cenuW Ah: &oa2ne: cine e la uS <titlu> ;efistofel Kintr@ndL SalutJ $u g@nduri bune 4inJ <titlu> Wagner ItemtorJ Bine<ai 'enit &u2 &teaua orei" K@ncet!L @ar & ' inei r&uflarea<n gur" Drea oper =ndat i&pr'im"

<titlu> ;efistofel K2ai @ncetL &ar ce se face#aiciI <titlu> Wagner Ii mai =ncetJ Face2 un o2J %agina **l <titlu> ;efistofel Fn omS Z Ni ce perec?e<ndrgo&tit 8i =ncuiat & procree;e<n ?ornS <titlu> Wagner *erea&c @umne;eu W > mod<a fo&t c=nd'a S procree;iW @eart po;n a naturiiW Cingaul punct din care ca un rod 'iaa da5 %uterea dulce: ce din centru e2ana: S ia5 & dea5 &ortit oarecum pe ne<ncercate S<i =n&uea&c ce<i pe<aproape5 ce<i &trin5 &estituite sunt acu2 din de2nitate! &oar anf2alele 2ai si2t @n asta 4oluptate! $u darurile sale#alese: o2ul =n& Va tre2ui pe 'iitor & ai2 mai =nalt o2=rie" I=ntor& &pre 'atr"J [rii luminiS Putem a'ea nde de 'ieK /u i&cu&in dac<alctuim Plmada omenea&c<ame&tec=nd<o dintr<o mie @e alte gingae &u2&tane mai la2ile5 Ni<apoi o<nc?idem =n retort & &e<nc?ege5 Ni dup cu'iin & &e lege5 Ge'oie nu<i de nopi5 de ;ile5 Lucrarea & a ung p=nTla capt" I=ntor& ctre 'atr"J Se face W Dic<&e &ti?iile mai clare Ni ne con'ingem tot mai tareL Secretele5 pe cari &u2 lact Le ine firea5 noi le pune2 la#ncercare: Ni ce natura face & &e<organi;e;e5 Goi facem & cri&tali;e;e" <titlu> ;efistofel /el ce triete mult e$perien lung are5 Ni pentru el nimic nu e&te nou 'reodatT"

%agina **' %rin anii 2ei de pribegie: oa2eni 8m mai ';ut5 de &oi cristali7at!l <titlu> Wagner Ipri'ind atent la fiolJ Se<nal5 fulger5 &e<nc?eag5 > clip doar i ce i&pra' dragW Fn plan mre la =nceput pare ne2un" Vom r=de =n& de<nt=mplare<n 'iitor" Un creier destinat a cugeta @nde2@natic Va da =n felul &u i<un g=nditor" IPri'ete e$ta;iat fiola"J 7&un &ticla de<o putere fr pace" Se tul2ur5 &e lmurete5 deci &e face" ntre;re&c =n c?eagul5 ce apare5 Fn omule cum pr nde<nfiare" /e<am mai dori acum cu toii5 /=nd taina ni &<a dat pe faS &ai &unetului doar puin a&cultare5 Ni el de'ine grai i noim cu 'ia5 <titlu> No2unculus' Idin fiol ctre RagnerJ 8cu e<acu5 ttuW G<a fo&t glum5 m2riea;<m la piept cu gingie" @ar nu prea &tr=n&5 & nu &e &parg &ticla" >2tea&c =n&uire e5 precum &e tieL Firescului de#abia#i aGunge#un uni4ers deschis: /e<i artificial e mulumit c<un loc =nc?i&" I/tre Defi&tofel"J </0ote> l! Ba2eni de soi cristali7at Q oa2eni artificiali sub toate aspectele! '! No2unculus: o2 produs pe cale alchi2ic" Gaturali&tul i medicul Paracel&u& 'or2ea =n lucrarea &a @e natura rerum I@e&pre natura lucrurilorJ de modul cum &<ar putea prepara un a&emenea omule"5 @up concepia lui Coet?e5 %omunculu& e&te un fel de demon5 care tie tot ce &<a petrecut =n trecutul omenirii i care are i alte =n&uiri ale unei figuri de 2a&m" </0ote> %agina ***

mi eti i tu aici5 galnice cumetreS Tocmai =n clipa indicat" i mulume&c Fr&ita 2un te<a adu& pe l=ng 'etre" Ni dat fiind c &unt5 a 'rea & i lucre;" 8 'rea & m g&e&c degra2<n trea2" Tu te pricepi5 crrile & le &curte;i" <titlu> Wagner > 'or2 =nc" Sunt cam ruinat" @e toi &unt cu pro2leme a&altat" @e pildL =nc nimenea n<a =nele&5 /um &ufletul i trupul laolalt Se potri'e&c frumo&5 & nu &e mai de&part5 Ni totui traiul unul altuia i<l amara&e Pe urm Z <titlu> ;efistofel Stai5 mai 2ucuro& a =ntre2aL @e ce<2r2atul i femeia &unt mereu =n 'ra 2S > lmurire5 prietene5 nu 'ei a'ea" @ar de fcut &unt multe<aici" Dicuul &ta 'rea" <titlu> No2unculus /e<i de fcutS <titlu> ;efistofel Iart=nd &pre<o u lateralJ 8ici arat<i darul minunat" <titlu> Wagner Iuit=ndu<&e mereu =n fiolJ ntr<ade'r =mi eti un &cump 2iat" IFa lateral &e de&c?ide5 &pre =ncperea unde *au&t &t culcat"J %agina **H <titlu> No2unculus K2iratL 8?5 &tranic W I*iola &e de&prinde din m=nile lui Ragner5 plutete dea&upra lui *au&t i<l luminea;"J Ni frumo& =mpre muitW @um2r'iW Ni ape clare5 i femei ce &e de;2racK /e minunateW Fna =n& mai &ua'5 &a: una pare5 &trlucit5 & &e<aleagK E din eroic &au c?iar ;eia&c &eminie" PicioruTntinde p=n<n apa &tr'e;ie"

8 trupului 'paie no2il i 'ie Se rcorete =n cri&talul undei" /e freamt de aripi 2t=nd &<audeS /e ;'on de pene frm=n"t=nd oglindaS Ni fete fug5 p=n la coap&e ude" /ria&a5 =n&5 &e pri'ete linitit5 Ni cu plcere m=ndr5 feminin5 Pe craiul le2edelorl5 ca o und lin5 El 4ede#nghesuindu#se pe la genunchii ei: Struitor5 parc i<ar fi un o2icei" @ar &e ridic<un a2ur =n ';du? Ni c<o 2eteal dea&<acopere apoi %o4estea: scena dulce#a celor doi! <titlu> ;efistofel $@te nu ai a po4estiJ %e c@t de 2ic: Pe<at=t de mare eti fanta&t" Gu 'd nimic Z <titlu> No2unculus Te cred: tu cel din nord: En 4?rsta negurii crescut: @ncunGurat de un norod <0ote> l" E 'or2a aici de&pre moti'ul mitologic al unirii dintre Leda i [e'& Ile2dJ5 unire din care a fo&t ;mi&lit Elena" Vi;iunea e&te ca o pregtire =n 'ederea actului al 111<lea Ial EleneiJ" </0ote> @e ca'aleri i de popea&c &c=rn'ie5 $um i<ar mai fi pri'irea clar5 8ca& doar prin &um2ra arS K%ri4ind @2preGur!L /e piatr afumat5 rece mucegaiW Bgi4ele de#abia le 2ai @ndur: Eu care rn &imt 2ine oriiunde" @e &e tre;ete<ace&ta5 dm de alt neca;5 Pri'ind5 &<ar pr2ui<ntr<o clip mort" @um2r'i5 i;'oare5 le2ede i nude *rumu&ei &e artar =n pre'e&titorul 'i&" /um &<ar putea o2inui =nc?i& 8ici5 =n =ncperile ace&tea &um2reS S<l ridicm de<aci" <titlu> ;efistcfel D<ar 2ucura ieirea" <titlu> No2unculus

Trimite pe r;2oinic unde<i 2tlie5 Ni fetei d<i =ndemn &pre ?or Z Vor fi atunci cum tre2uie & fie W Toc2ai acu2: precu2 @2i a2intesc E noaptea cla&ic de 'alpurgie" E 2inele &uprem ce<l poate atepta5 *<l & a ung<n propria<i &ti?ie W <titlu> ;efistofel &espre asemeni lucruri =nc n<au;ii" <titlu> No2unculus @ar la urec?ea 'oa&tr cum ar fi putut S i a ungS @oar nluci romantice cunoatei5 Dai &unt =n& i cele cla&ice de cuno&cut" %agina **1 <titlu> ;efistofel Ni =ncotro 'a duce<acum cltoriaS $olegi antici =mi &purc 2ucuria" <titlu> No2unculus /tre nord<'e&t5 Satano5 i<e domnia5 /tre &ud<e&t 'om na'iga =n& acum" Pe l=ng<un e& =ntin& Peneio& curge5 mpre muit de cr=nguri i um2ratic drum" Se<ntinde e&ul p=n<n muni de pro&peime5 Ni &u& P?ar&ala5 a;i ca i<n 'ec?ime" <titlu> ;efistofel >5 'ai5 =n lturiW @=r;a 2tlie5 /e &e =ncin&e =ntre tiranie i &cla'ie5 D plicti&ete5 cci de<ndat ce &<a terminat5 ncepe de la capt =nc<o datT" Ni nimeni nu ia &eama c e ;g=ndrit &e As2odeu ce#n dosul certei s#a pitit! Se lupt5 &pun ei5 pentru drepturi5 li2ertate5 Slugi contra slugi sunt: c@nd @i 4e7i de#aproape! <titlu> No2unculus E data omului & fie =ndrtnic" S<n'ee & &e apere cum poate fiecare5 @e<ncepe ca 2iat5 &<alege<n urm i 2r2at5 En ca;ul &ta m =ntre2 de e&te 'indecare" Fn mi loc dac ai5 =ncearc<l c?iar acum" 1ar dac nu5 =ngduie & mi<l =ndrum" <titlu> ;efistofel

@e =ncercat ar fi i&pr'uri infernale5 ['or pg=n =mi &t =n& =n cale" %oporul grec nu a a4ut prea 2are har: &ar '<amgete cu oc li2er5 &en;ual5 V i&pitete pieptul cu &eninele<i pcate""" Pe ale noa&tre totdeauna le g&ii =ntunecate" Ni<acum5 ce 'om =ncepeS %agina **( <titlu> No2unculus 8lte dai nu eti t=mpit" /=nd de&pre 'r itoarele te&alice<am grit5 $red c am &pu& ce'a cu greutate" <titlu> ;efistofel KlibidinosL Te&alicele 'r itoare &unt fiire @e care lung 'reme<am =ntre2at" S locuieti cu ele nopi de<a r=ndul5 Gu cred c<ar fi plcut 'reodatT" @ar &<ncercm" <titlu> No2unculus Dantaua d<o<ncoaceJ S ne<n'lim uure ca'alerul" V poart ;drean =mpreun pe &u2 nori Dai o&5 mai &u&5 c=t ine cerul" Fu lu2ine7: tot @nainte! <titlu> Wagner ItemtorJ Ni euS <titlu> No2unculus 7m=i aca& pentru fapte importante" Cechi perga2ente 4ei desface: st?nd cu2inte: Vei aduna dup reete i din cea Sti?ii din care & forme;i 'ia" Vei cumpni5 'ei c=ntri5 'ei potri'i" Ni<n timp ce eu cutreier lumea @e&copr poate<un punct pe i" Atuncea scopul 2are e atins: Ni &trduina<i merit r&plataL Bnoare: aur5 glorie5 'ia lung5 Ntiin i 'irtute & ne<a ungW 7m=i cu 2ineW

%agina **. <titlu> Wagner K@ntristatL Bun rma& W Vai ce prpd W Pre&imt c niciodat n<o & te re'd" <titlu> ;efistofel /tre Peneio& &<o lum5 de<a dreptul" Gu mi<e cumtrul de di&preuit" KAd spectatoresL @e creaturi ce =nine le faceml: @epindem totui p=n la &f=rit" \titlu] Goapte 'alpurgic cla&ic"' $@2piile pharsalice*! Entuneric! <titlu> FrichtoH n noapte la &er2are ca i alte dai 8par =ntunecat eu5 Eric?to5 eu Fr=t nu5 precum poei miei pe&te D&ur m 2=rfe&c""" Ei niciodat nu Sf=re&c cu lauda5 &au do ana""" 8l2it @e 'alul corturilor iat 'alea<n larg /a un ecou al celei mai gro;a'e nopi" &e c@te ori s#a repetatJ S#a repeta @n 4eci!!! Gu<ngduie nici unul celuilalt mpria5 nimeni n<o =ngduie Aceluia ce cu putere#o cuceri! <0ote> l" > alt indicaie a lui Defi&tofel c a contri2uit la crearea lui %omunculu&" !" Goaptea 'alpurgic cla&ic repre;int5 prin apariiile i peripeiile ei5 drumul lui *au&t ctre Elena" ." /=mpiile p?ar&alice5 c=mpiile de la P?ar&alu&5 =n Crecia5 unde a a'ut loc 2tlia ?otr=toare dintre /ae&ar i Pompeiu&" ," Eric?to5 o 'r itoare5 care =n epopeea lui Lucan IP?ar<&aliaJ e&te =ntre2at cine 'a =n'inge =n 2tlia i&toric dintre /ae&ar i Pompeiu&" </0ote> %agina **+

/el ce pe &ine nu &e poate &tp=ni /e 2ucuro& ar 'rea & &tp=nea&c pe 'ecin" 8ici =nc o pild mare datu<&<aL %uterea cu2 se#opune uneia 2ai 2ari: /um ale li2ertii flori &e ri&ipe&c5 $u2 laurul cuprinde cap de<n'ingtorL 8ici Pompei 'i&a trecute mreii5 Ni /e;ar &e uita la lim2a cumpenei 8tent" Ni tie lumea cine<a i;2=ndit" @e 'eg?e flcrile roii p=lp=ie St=rnind refle$e<n &=ngele din plin 'r&at" 8tin&e de<ale nopii &tranii &trluciri S<adun um2rele legendelor greceti" Pe l=ng focuri multe5 lmurindu<&e5 Stau fa2uloa&e<alctuiri din ;ile 'ec?i""" Se<nal luna ne<mplinit5 =n&5 'iu Lucind5 &e<mprtie domoalele ramini" Pier corturi ca prerea =n al2a&trul foc" @ea&upra mea neateptat un meteor: /e unei &fere pare<a<i da lumin" 8dulmec 'ia" Gu mi &e cu'ine & D<apropiu de cei 'ii5 crora le<a putea &trica" Gumi<ar aduce 'reun folo&5 ci numai faim rea" @e &u& luminile co2oar" D retrag" IPleac" /ltorii prin ';du?5 de &u&"J <titlu> No2unculus S mai ;2or =n cerc o dat Pe&te flcri i a2i&uriK /e a&pecte de nluc W Parc 'alea are 'i&uri" <titlu> ;efistofel $@nd strigoii Gos @n 4ale Eu =i 'd cu c?ip de groa;5 /um erau i<n mia;noapte5 D &imt i aici aca&" %agina *H) <titlu> No2unculus 1at o &trigoaic<nalt /u pai mari =n faa noa&tr

<titlu> ;efistofel S<ar prea c<i e&te teamK Ge<a ';ut prin ;are<al2a&tr" <titlu> No2unculus <as#o#n paceJ $a4alerul Pune<l o& fr de 'e&te5 /a 'iaa &<i re'in5 /ci o caut<n po4este! <titlu> Faust Iating=nd pm=ntulJ Fa unde#iI <titlu> No2unculus Fn r&pun& noi nu am ti5 @ar &<ar putea & i&codim prin prea m" n gra25 =nainte de<a &e face ;i5 S di2uieti pe l=ng focuri fr &eam" /el ce la mume a<ndr;nit & mearg: G<are de ce & &e mai team" <titlu> ;efistofel mi 'oi a'ea &e pare5 i eu partea" @ar nu a ti alt &fat mai 2unW Prin focuri propria &a a'entur S i<o =ncerce "fiecare" Ni mai &punL /a & ne reg&im unii apoi5 Dicuule5 &un=nd5 tu luminea;<ne la a2?ndoi! %agina *Hl <titlu> No2unculus 8a 'oi fulgera i 'oi &una5 ISticla r&un i luminea; puternicJ Ni<acum &pre minunate fapte noiW IPleac fiecareJ <titlu> Faust KsingurL Fa unde#iI Q 0u 2ai @ntreba 2ereu!!! &e nu e glia: care o purta: &e nu e unda: ce#o @nt@2pina: E totui aerul5 ce graiul i<l 'or2ea" Printr<o minune<n ara greac am a un&5 Simii numaidec=t pm=ntul5 'i&ul meu" Ni adormit5 un &pirit proa&pt m<a ptrun&" Astfel aicea stau: prin suflet un Anteul!

:&t la2irint de flcri5 dac<l iscodesc: /ele mai rare ciudenii laolalt le g&e&c5 ISe deprtea;"J <titlu> %e r?ul %eneios: in partea de sus <titlu> ;efistofel Icut=ndJ &ar cu2 cutreier printre focuri D &imt =n&trinat prin a&te locuri" Sunt rude<aproape toate5 cel puin pe umtate" Geruinai &unt &fincii i grifonii5ce<i ;re&c5 Ni c=te altele5 fiine ce5 =ntr<aripate5 @in fa &au din do&5 =n oc?i &e oglinde&c" Gecu'iincioi5 e drept5 c &untem <0ote> l" 8nteu5 =n mitologia greac un uria5 fiu al lui Po&eidon i al Ceoi5 ;eia pm=ntu?ii" Se po'e&tete de&pre el5b c =n luptele &ale cu 'r maii5 prindea noi puteai ori de c=te ori atingea pm=ntul" </0ote> %agina *H' @in toat inima i noi5 antic?itatea =n& E mult prea 'ie" Su2 un alt c?ip &tr=n& 8r tre2ui5 i felurit acoperit dup mod""" Sc=r2oa& &eminie W @ar & nu m or&c prea tare" @e cu'iin plin 'reau & &alut pe fiecare" Salut frumoa&elor femeiW Salut i&teilor 2tr=niW <titlu> Un grifonl I&forindJ Crifoni5 iar nu 2tr=niW /ci nimenea G<a&cult cu plcere<ace&t cu'=ntL 2tr=nW > 'or2 e cu care nu m<ng=n" :&t epitet & nu mi<l pui pe cretet" 7&un<n oriice cu'=nt un &unet @e o2=rie5 care<i d pecetea" Vetu&t &au 'eteran au ce'a 'eted" <titlu> ;efistofel Fi da: grifon e#un titlu de onoare! Fl amintete =ntr<un fel de g?eare

$u cari apuci ce4a! <titlu> Grifonul Itot &forindJ 8a<i5 nu<ncape =ndoial" E ludat cel ce =n?a fr de &fial" /<apuci o fat5 o coroan5 aur5 @e o2icei norocul =i =ntinde laur" <titlu> Furnici' Kde soi gigantL Vor2ii de aur" 8ur mult am adunat" <0ote> l" Crifoni5 figuri mitologice Io =m2inare de pa&re i leuJK p;itori de comori" !" @e&pre furnici i ariraa&pi amintete %erodot Ii&toric grec din &ecolul al V<lea ="e"n"J5 care po'e&tete c poporul arima&pilor5 ca'aleri =n;e&trai cu un &ingur oc?i5 a luptat =n 'ec?ea Sciie pentru aur" %erodot 'or2ete i de&pre furnici uriae care caut aur5 </0ote> %agina *H* Ni<ani &tr=n& =n peteri i &u2 piatr c=te<o leac" Gorodul arima&p l<a cutat5 l<a di2uit" R@d arima&piil ce departe l<au crat" <titlu> Grifonii i 'om &ili mrturi&iri & facW <titlu> Ari2aspii Gu =nc<n noaptea li2erei &er2riW i 'om cra i p=n<n ;ori de ;i Pe r=nd i pe furi 'om i;2uti" <titlu> ;efislofel I&<a ae;at =ntre &tinci"J $e le&ne m o2inuie&c aici i cu plcereW *iinele le di2uie&c aproape n;dr'an" <titlu> Sfin"ul Goi &unet dm5 ce pare<o adiere 8 &piritului5 'oi i&on inei gro&olan" @ar p=n te<om cunoateZam 'reape nume &ate tim" <titlu> ;efislofel Ah: 2ulte nu2e 2i s#au dat: cu2 nu se cade! Engle;i nu &unt pe<aiciS Ei 2ucuro& cltore&c S 'ad c=mpuri de 2taie i ca&cade5

7uini i cla&ice mucegite locuriK > int demn c=mpul &ta pentru ei ar fi5 Ni mrturie<ar &ta c<n 'ec?iul lor teatru 8m fo&t ';ut =n rol de >ld DniUuitR'! <titlu> Sfin"ul $u2 s#a aGuns aciI <0ote> l" Ve;i e$plicaia la nota ! din pagina .,!" !" >ld 1niXuitHT5 37ulE5 =n 'ec?iul teatru engle;" </0ote> %agina *HH <titlu> ;efistofel Gici eu nu prea<neleg" <titlu> Sfin"ul Se poate5 dar tiin despre stele aiI 8ce&tui cea&5 m rog5 ce t=lc =i daiS <titlu> ;efislofel Se iau la goan &telele5 lucete luna<n umtate" D &imt =n locu<ace&ta<aa de 2ine Ni m<ncl;e&c la m=ni =n 2lan de feline" Pcat ar fi pri'irea & i<o pier;i pe &u&" Fnig2e d<mi &pre de;legare5 &au mcar arade" <titlu> Sfin"ul Enigme 'ei a'ea5 de te ro&teti pe tine5 ncearc<o dat & te 'e;i =n ad=ncimeL La fel de nece&ar e'la'io&ului i celui ru5 nt=iului o ;ea5 c=nd face &crim5 1ar pentru cellalt ortac de ne2unie5 En a2be chipuri tu arnu7i pe#naltul 7eu! <titlu> Ent?iul grifon I&forindJ 0u#2i place indi4idul! <titlu> Al doilea grifon /e caut pe<aiciS <titlu> A2?ndoi Fr=tul n<are loc &u2 a&t ;are" <titlu> ;efistofel KbrutalL /re;i tu c ung?iile oa&pelui nu &carpin

%agina *H, La fel de 2ine ca i propriile<i g?eareS Encearc#o datMJ <titlu> Sfin"ul Kcu glas bl@ndL Poi & rm=i5 / =n&ui te 'ei =ndemna & pleci5 n ara ta5 tu tii5 oricum5 & i petreci" 8ici =n& nu<i face ?a; & m=i" <titlu> ;efistofel %rin partea ta de &u& =mi faci aproape poft5 &ar bestia de Gos rn#a @ngro7it! <titlu> Sfin"ul *arnic eti5 =i 'ei lua =n& r&plata5 / la2ele mi<& &ntoa&e" Tu cu copita ta c?ircit Gu poi 'edea =n noi fpturi frumoa&e" ISirenele c=nt"J <titlu> ;efistofel /e p&ri &unt de c=nt<n ramuri5 Prin cr=ngul plopilor5 de<o ap parc legnau< <titlu> Sfin"ul P;ii<'" 8t=i alei de&toinici 8u fo&t =n'ini de 'r i c=ntate" <titlu> Sirene 8?5 de ce pri'ii prin gene Fr=enii minunateS 0oi 4eni2 pe r@nd @n cete: 8&cultai<ne cu &ete $@ntecele de sirene! %agina *H1 \titlu] Sfincii I2at ocorindu<le pe aceeai melodieJ Spunei<le & co2oareW /e<a&cund ele5 ai ;riL Gheare aspre de ulii: S '<atace5 & '<omoare5 @ac<ar fi & le<a&cultai" <titlu> Sirene Gici o pi;m5 nici o urW

0oi doar clare bucurii Semnm fr m&ur" Pe pm=nturi i pe mare /u &enin<nfiare %e oricine#l 4o2 pri2i! <titlu> ;efistofel 8ce&tea<& 'etile ce m ateapt5 Unde din glasuri: de pe coarde: Se =mpletete ton cu ton! @e llit nu =mi mai arde" Pe la urec?i m mai &trpunge5 @ar p=nTla inim n<a unge" \titlu] Sfincii @e inim & nu 'or2eti5 c e<n deert5 > pung rea de piele crea S<ar potri'i mai 2ine cu<a ta fa" <titlu> Faust KsosindL $e 2inunatJ pri4irea m =m2at" n ur=enie 'd tr&turi mree" %resi2t acu2 noroc prielnic! /u ce tr=m 'rea oc?iul & m<n'eeS %agina *H( I7eferindu<&e la &finci"J Bedipl =n faa unora ca tia<a &tat" KReferindu#se la sirene!L Ulise'<n faa unora ca a&tea &<a legat! KReferindu#se la furnici!L @e unele ca a&tea<a fo&t comoara adunat" KReferindu#se la grifoni!L @e<acetia<apoi p;it 2ogia toat" @e pro&peimi ptrun& inima =mi eL ;ari sunt figurile: 2ari a2intirile! <titlu> ;efistofel 8tari fpturi tu altdat le<ai fi 2le&temat5 8cum =n& &e pare c i<ar fi pe plac" /ci unde o iu2it cutai gr2ii5 /?iar montri &unt 2ine'enii" <titlu> Faust Ictre &finciJ 7&pundei<mi5 fpturi de mare &oi5

V;ut<a pe Elena unul dintre 'oiS \titlu] Sfincii 0oi nu a ungem p=n<n timpul ei5 Ucis#a Frcule* pe cei din urm" <0ote> l" >edip5 erou 'e&tit al mitologiei grecetiK a i;2utit =n 'iaa &a plin de peripeii & de;lege g?icitorile &fin$ului5 care inea &u2 teroarea &a =mpre urimile cetii Te2a" '! Ulise: numele latin al lui >di&eu5 una din figurile cele mai de &eam ale legendelor =n legtur cu r;2oiul treian" =ntoarcerea lui Fli&e5 rtcirile &ale &unt po'e&tite =n una din epopeele ?omerice I>di&eeaJ" 8propiindu<&e de in&ula &irenelor5 Fli&e poruncete to'arilor &i &<l lege de catarg pentru ca5 au;ind c=ntecul &irenelor5 el & nu poat da urmare i&pitei5 de a &e duce la ele" ." Ercule I%eraBle&J5 cel mai 'e&tit erou al legendelor greceti" Fna din numeroa&ele &ale fapte 'ite eti e&te uciderea celor din urm &finci" </0ote> %agina *H. Poi =ntre2a =n& pe /?ironl i &<l i&codeti" El ;2urd<n noapte ca o um2r5 @ac<i r&punde5 multe ai & do2=ndeti5 <titlu> Sirene i dorim & afli multe""" $@nd pe#aici trecuse#Ulise: [2o'ind puin &<a&culte: 8<n'at & po'e&tea&c5 9i<am =ncredina at=tea5 @ac pa&ul i l<ai pierde /tre noi la marea 'erde" <titlu> Sfin"ul Gu te l&a & te =nele" /um &e l& legat Fli&T5 Te lege sfaturile 2ele: @e 'ei ggi pe<naltul /?iron5 Vei au;i ce i<am promis: I*au&t &e deprtea;"J <titlu> ;efistofel K2ohor@tL

$e c@r@ie din aripi d@ndI Ni iute c nu poi 'edea5 Ni una dup alta" Sget=nd5 /?iar '=ntorii<ar o2o&i" <titlu> Sfin"ul @e neatin& &geii lui 8lcide': Unei furtuni de iarn#ase2enea <0ote> l! /?iron5 cel mai =nelept dintre centauriK a fo&t5 dup legendele greceti5 educatorul multor eroi5 printre alii al lui /a&tor i Pollu$5 fraii Elenei" '! Alcide: un alt nu2e al lui Frcule! </0ote> %agina *H+ Sunt repe7ile stR2falidel! $u plisc de 4ultur5 la2ele de g=&c" F c@r@itul lor un bun salut! En cercul nostru ar intra /a rude demne de tiut" <titlu> ;efistofel Kaproape @nfricatL Dai uier i alte cele""" <titlu> Sfin"ul @e<ace&tea nu ' fie team5 Sunt capetele hidrei de la <erna'! 8a cum &unt5 de trup tiate5 S<ar 'rea puin luate<n &eam" @ar ce e5 ' =ntre25 ce<n&eamn / pa&ul 'i<l =ntoarcei5 &pate =mi artaiS /e 'rea & fieS Fn cor '<atrage =ntr<acolo5 'd5 Sunt fete<ademenind cu nuri<prpd" Sunt la2ii*5 fete de plceri5 $u 7@2bitoare guri5 neruinate fruni5 Pe pofta unor fauni i &atiri" 8colo /u un picior de ap poi totul & =nfruni" <titlu> ;efislofel /red c mai &tai pe<aici Z te<oi reg&iS <titlu> Sfin"ul 8me&tec<te numai printre fete =n ';du?"

Goi =nc din Egipet ne<am o2inuit <0ote> l" StHmfalide Ide la oraul StHmp?alo&5 =n Crecia anticJK p&ri ucigtoare de oameni5 =n mitologie" 7punerea ace&tor p&ri de ctre Erc\Kle a fo&t una dintre cele mai 'e&tite i&pr'i ale &ale" !" Fciderea ?idrei de la Lerna e&te o alt fapt 'ite ea&c a lui Ercule" ." Lamii5 'ampiri feminini5 =n mitologia greac" </0ote> %agina *,) /a mii de ani5 tron=nd5 & dinuim" Ni dac &tarea 'oi ne<o re&pectai =n du?5 Goi5 dup &oare5 dup lun5 anul =l or=nduim" Mudecat pe&te neamuri $a @n 7i de#apoi rosti2 Pace fie &au r;2oaie Ni potop5 nu ne clintim" Peneio&5 =ncon urat de ape i nimfe" <titlu> %eneios *oi de papur5 dai opot5 Slcii5 fremtai din flamuri5 Tre&tii5 re&pirai 'oi mulcom5 Ni optii =n plopi5 'oi ramuri5 Unor 4isuri @ntrerupteJ!!! ;#a tre7it adul2ecarea @in odi?n5 pat de ape5 Ni<un o2te&c cutremur mare" <titlu> Faust Ipind &pre r=uJ &ac#aud de!stul de bine: @intre ramuri i frun;are Cla& r&un5 ce aproape Sunet o2enesc @2i pare! Valul d un murmur gure5 Aerul Z ce 'e&el iureW <titlu> 0i2fele Ictre *au&tJ /e 2ine5 a? ie

9i<ar fi5 &pre odi?n S &tai5 i =n ti?n ntin& la rcoare S prin;i =ntremare5 %agina *,l Tu care n#ai pace! Goi &u&ur i murmur5 Goi c=ntec i<om face" <titlu> Faust Sunt trea; i 'd" >5 mite<&e *pturile5 ce n<au a&emnare5 $u2 ochiul le surprinde#acolo! Ptrun& &unt de &imire mare" E 'i&5 ce 'dS Sau amintireS Ai 2ai a4ut ase2eni fericire! Trec ape =n u'ie5 r=nduri5 Acolo prin u2broase cr@nguri! Ni 'uiet nu<i5 doar 2oale susur! @in pri curg &ute de i;'oare5 S<adun<n al2ie5 =ntre r;oare5 Spre locul ad=ncit de &cald" Mune femei cu al2e mdulare5 @e dou ori ';ute cu<nc=ntare5 > dat<n aer i o dat<n ap" Pe urm<n ceat 'e&el fac 2aie5 Ni<noat cu<ndr;neal i cu team5 Ni ipete apoi5 =n 'aluri e 2taie" /=nd iau la toate a&tea &eam 8r tre2ui & am de&tul de&ftare" @ar &ufletu<i mereu =n deprtare" Pri'irea cat la liman & ia&5 Fnde frun;iul5 'erdele 2elug5 8&cunde5 minunat5 o cria&" Ni iat5 c i le2ede neateptate 'in5 &in golfuri @not@nd: curate: 2aiestuoase: Tind oglinda lin" Plutind =n linite5 pline de graie5 Sunt m=ndre i<ncre;ute<aproape @e capul i de pli&cul ce &e<nal" Ni una<ndee&e2i5 gr2ind pe ape5 Dai =ndr;nea<apare5 mai 2r2at5

*c=ndu<i cale printre toate" %agina *,l Se umfl penele i aripa<nlat" Pe unde unduind5 ea =n&i und5 ncearc<n locul &acru & ptrund""" noat celelalte<ncolo i =ncoace5 Gep&toare unele pe la r&toace5 Dar altele: cu cioc @ntin& a ceart5 S<a2at fetele =ncearc5 La &lu 2a lor & nu g=ndea&c5 /uprin&e doar de gri a lor fetea&c" <titlu> 0i2fe Punei 'oi5 &urori5 urec?ea Pe rm5 treapt =n'er;it5 @ac 2ine<aud5 &e pare / e &unet de copit" >5 de<a ti cine aduce Ce&te<n noapte de r&cruce" <titlu> Faust @uduie parc pm=ntul Sub un cal gonind ca 4@ntul! D uit =ntr<acolo Pe c=mp" Gorocoa& D<a unge din urm Fr&it frumoa&S Fn clre &o&ete<n gra2nic trap5 Pare cu du?5 cu =ndr;neal =n;e&trat5 @e<un cal 2lan pe dru2 purtat! Gu m =nel5 i cred c<l tiu" F al %hilRreil plin de faim fiu" Stai5 /?iron5 &taiW S<i &pun ce'a""" <titlu> $hiron $e 4reiI $e esteI <0ote> l" P?ilHra5 fiica lui >Beano& i iu2ita lui Saturn" Ea ar fi dat natere unui ?ipocentaur: fai2osului Ghiron! </0ote> %agina *,'

<titlu> Faust >prete al tu pa&W <titlu> $hiron mi pare ru5 nu fac popa&" <titlu> Faust 1a<m cu tine<atunci5 te rog" <titlu> $hiron @e &ui pe mine =i &pun norocW Ni =ncotro5 te<ntre2" Tu &tai aici pe mal" Te trec de 'rei5 prin ap5 ca un cal" <titlu> Faust I=nclec=ndJ @u<m unde doreti""" =i &unt pe 'eci mulumitor" Darele om i pedagogul &trlucit5 /are5 &pre cin&tea &a5 eroi at=ia5 un popor ntreg a educat5 pe no2ilii argonauil: Pe toi c=i lumea poe;iei au cldit" <titlu> $hiron 8cea&ta &<o l&m5 cci nu =mi &imt 'reo 'in" $a ;entor' niciMchiar %allas* nu &e pu&e =n lumin" Se poart oamenii =n felul lor5 la minte &lui5 Ni ca i cum n<ar fi de nimenea cre&cui" <0ote> l" 8rgonauii5 eroi ai legendelor greceti5 numii a&tfel dup cora2ia lor 38rgoEK ei au pornit5 &u2 conducerea lui la&on5 & aduc l=na de aur p;it de<un 2alaur5 =n /olc?ida" /ei mai mari eroi ai timpului au luat parte la acea&t e$pediie" !" Dentor5 =n legendele eroice greceti prietenul lui Fli&e i da&clul lui Telemac" Palla&<8t?ena =l =n&oete &u2 c?ipul lui Dentor pe Telemac la PHlo&" ." Palla&5 alt nume al ;eiei 8t?ena" </0ote> %agina *,H <titlu> Faust m2rie; aici aie'ea i trupete<n 'eac Pe medicul ce tie toate plantele pe nu2e: Ni rdcinile cunoate =n ad=nc de lume5 Ni alinarea rnii i al 2oalei leacW <titlu> $hiron

/=nd l=ng mine 'reun erou a fo&t rnit Ntiam un a utor &<aduc5 & dau un &fat5 &ar 2ai t@r7iu cu arta 2ea La 'r itoare i la popi o am lsat! <titlu> Faust Tu eti ade'ratul mare om5 $e nu#i @n stare laude#a asculta! El cat & &e<a&cund<n mode&tie5 Ni ca i cum at=i i<ar fi a&emenea" <titlu> $hiron *arnic pari a fi5 cu mie&trie5 Ni lingueti popor i demnitari" <titlu> Faust Drturi&ire totui =mi 'ei faceL Tu ai ';ut prin 'remi pe" cei mai mari" $elui 2ai nobil tu: cu serio7itate: Te<ai &trduit &<i fii a&emenea prin fapte" @ar care<a fo&t5 tu ;eu pe umtate5 'a nic5 Printre eroi cel mai de&toinic i mai &tranicS <titlu> $hiron En 4echiul nea2 argonaut: subli2: Erau cu toii 2ra'i5 pe c=te tim" Ni fiecare cu puterea ce<l =n&ufleea5 La locul &u ca nimeni alt fa fcea" %agina *,, Au triu2fat @ntr#una dioscuriil: Fnde uneea i frum&eea coplee&c" Prin fapt repede5 c=nd i;2'irea altor o cerea5 Prin ?otr=re5 Boreadul' s#a distins! 1&te5 puternic5 cumpnit la &fat5 &o2nit#a lason: de fe2ei pri4it cu drag! 8poi >rfeu5 cel ginga i cu ro&tul ae;at5 /are c=nta din lir mai puternic dec=t alii""" <Rnceu: cu ochiul ager5 ;i i noapte5 /lu;ea cora2ia &acr de departe" /u alii numai =mpreun Poi =nfrunta prime diile toate" <titlu> Faust @e Ercule nu 'rei & aminteti de locS <titlu> $hiron B: 4aiJ 0#aprinde#n 2ine dorul ca un focJ!!!

Pe P?oe2u& nu<l ';ui 'reodatT Ni nici pe Ares*: Ner2esH: sau cu2 nu2ele le este: Ni<atunci =n faa oc?ilor mi<a &tat 8cel pe care oamenii<l &l'e&c dumne;eieteL Fn crai era el din n&care5 /a t=nr o minune mare5 Supu& era fr=nelui mai =n etate5 @ar i femeilor mult &cumpe pe&te toate! <0ote> l" @io&curii5 cei doi frai /a&tor i Pollu$5 fiii Ledei i ai lui THndareu5 rege =n Sparta" Sora lor a fo&t Elena" !" Boreadul IBorea&JL =n mitologia greac el repre;enta '=ntul de nord<e&tK locuina &a &e &punea c &<ar afla mtr<o peter din munii %aemu&" =n acea&t peter Borea& a du&<o pe >reitia5 fiica regelui Ere?teio&5 pe care a rpit<o din 8t?ena" ." 8re&5 ;eu al r;2oiului =n mitologia greac5 &au mai preci&5 al m=niei i<al luptei &l2atice" Era fiul lui [eu& i al %erei i iu2itul 8phroditei! ," %erme&5 crainicul ;eilor5 fiul lui [eu& i al Daiei5 era &ocotit foarte iret i plin de in'enti'itate" </0ote> %agina *,1 Gu nate Cea un al doilea la fel" 0ici Nebel nu 4a duce o pereche#a lui la cer! [adarnic c=ntecele<ncearc &<l de&crie: [adarnic cearc &<l cuprind marmura cea &tr'e;ie5 <titlu> Faust >ric=t &e &trduir cioplitorii5 El nu iei din piatr cum e g=ndul" Vor2ii de&pre 2r2atul cel mai m=ndru5 @e&pre frumoa&e &<mi 'or2eti5 e r=ndul" <titlu> $hiron Gimic frum&eea femeia&c nu =n&eamn5 &eoarece e chip rigid din fireW Gumai acea fiin merit &l'ire5 @in care 'e&elia &e de&prinde i 'iaa i;'orte" *rum&eea<i fericit de ea =n&i5 @ar 'ra a graiei te ia5 te cutropete5 Entoc2ai ca Flena pe care o purtai! <titlu> Faust

Tu ai purtat#oI <titlu> $hiron @a5 pe<acelai &pate5 unde &tai" <titlu> Faust Gu &unt de&tul de =ncureat i<aiurea5 Dai tre2uie & tiu c &tau pe<acelai locS <titlu> $hiron Ea =i 2ga&e degetele<n coama mea $a tine#acu2! <0ote> l" %e2e5 ;eia tinereii5 fiica lui [eu& i a %erei i &oia lui Ercule" Era pa?arnica ;eilor" </0ote> %agina *,( <titlu> Faust D pierd de tot" @ar &pune<mi5 c=nd5 cum &e fcuS Ea<i &ingura dorin<a mea" =ntr<ade'r ai du&<o tuS <titlu> $hiron ngdui =ntre2area" Gu e fr ro&t" Tocmai atunci &cpar dio&curii Pe &urioara lor din m=n de t=l?ari" 8cetia5 neo2inuii de<a fi =n'ini5 Pe urma lor ca o furtun apucar" @ar goana frailor oprit<a fo&t & fie @e 2lile cu &tuf la Eleu&i&" Vai5 aproape prini5 Se aruncar<n ap fraiiK m<a;'=rlii Ni eu5 i =not=nd trecui" 8tuncea de pe &pate ea<mi &ri Ni coama umed mi<o nete;i5 i linguindu<&e 1&tea5 dulce<mi mulumi" *ermectoare5 t=nr Era W Ni pentru oc?i 2tr=ni Z ce 2ucurie W <titlu> Faust A4ea doar 7ece ani!!! <titlu> $hiron Vd de departe /um filologii te<nelar" *emeia mitologic<i un lucru<aparte" Poetul5 dup poft5 o arat" Ea nu =m2tr=nete niciodat" Dereu dorit prin fptur5

nc feti e rpit5 '=r&tnic mereu peit" %e#un poet nu#l leag nici<un timp" <titlu> Faust S fie ca i cum n<ar fi r&timp W %agina *,. Achilel =n&ui o g&i =ntr<un o&tro'5 Ni dincolo de orice timp" /e rar norocL S cucereti iu2ire5 c=nd trecu orice &oroc" Ni eu & nu =ncerc5 cu dorul meu pe&te m&ur5 S readuc =n "'ia unica figurS *iina<a&emeni ;eilor5 eterna &c?im5 Drea5 ginga5 iu2it i &u2limW Tu o ';ui c=nd'a5 eu a&t;i am ';ut<o" *rumoa&5 m=ndr e5 dorit pe c=t de frumoa&" Simirea mi<e de<un &ingur c?ip atra&" Gu mai trie&c5 de nu aGung la ea! <titlu> $hiron Entu;ia&t ca om =mi eti5 &trinule rpit5 &ar printre spirite pari un scr@ntit! Se potri'ete =n&5 &pre norocul tu5 /a<n fiecare an5 pentru o clip S m a2at i<acuma pe la Danto Fiica lui Fsculap'K cu rugciune linitit Se<ndreapt ea &pre tatl ei5 rug=ndu<l nu arar S lumine;e mintea medicilor =n &f=rit5 S#o lase 2ai do2ol cu#o2orul te2erar! /ea mai iu2it mi<e din 2rea&la &i2ilin5 Gu<i =ncruntat5 2inefctoare e5 i lin" Ea te 'a 'indeca5 de<adati puin5 $u tainice puteri din &uc de rdcin" <titlu> Faust @ar nu dore&c cu 'indecare & m ia" Puternic e mintea i &imirea mea" <titlu> $hiron Gu ocoli i;'orul &nto&" 8 un&erm" Ni repede acum5 =n o&W <0ote> l" n mitologia greac e$i&t o legend5 =n care5 8c?ile5 dup moarte5 a e'adat din =mpria um2relor i &<a c&torit cu Elena pe in&ula LeuBe din Darea Geagr" !" E&culap Igrecete 8&Blepio&J5 ;eu al medicinei5 =n mitologia

greacK fiul lui 8pollo" </0ote> %agina *,+ <titlu> Faust Spune<mi pe care rm5 din ap5 D<ai &co& =n noaptea a&ta<nfrictiatS <titlu> $hiron %e#aicea Ro2a: Grecia: s#au @nfruntat! %eneios e @n dreapta: dincolo Bli2pul! Se ri&ipete<mpria ca ni&ipul" Ni craiul fuge5 ceteanul triumfea;" @e&c?idei doar pri'irea trea;L Fternul templu &t =n lun" <titlu> ;anto K4is@ndL /opit de cal r&un5 Pe &f=nta treapt Semi;ei &<adun" <titlu> $hiron &eschide tu ochii: Pri'ete<m dreapt W <titlu> ;anto Ktre7indu#seL Bine<ai 'enitW Te 'd" Eti nelip&it" <titlu> $hiron &e 4re2e ce i templul tu mai &truie pe<aciW <titlu> ;anto > ii la goan5 niciodat o2o&itS <titlu> $hiron n timp ce tu =n pace locuieti D 2ucur de<alergarea prin po'eti" %agina *1) <titlu> ;anto Eu &tau5 =n uru<mi timpul face roat" Ni<ace&ta cine<iS <titlu> $hiron Goaptea 2le&temat ;i#l scoase cu 4@rteG @n cale! 0ebun el 4rea doar pe Flena! C@rteG sunt toate g@ndurile sale!

&e#un trata2ent asclepicl &e =n'rednicete" <titlu> ;anto 1u2e&c pe cel ce impo&i2ilul dorete" I/?iron &<a i deprtat =n fug"J <titlu> ;anto Eti temerar5 dar 2ucur<te de r&cruce5 Entunecatul gang la %ersephona' duce! Pe &u2 >limp5 =n gol de munte<a&cult ea @ac &<aude tainic 'reun oprit &alut" Pe<aici l<am furiat i pe >rfeu c=nd'a" /utea;5 poate c do2=nd Z alta 'ei a4ea J I/o2oar"J En partea de sus a r@ului %eneios: ca 2ai @nainte! <titlu> Sirene 8;'=rlii<'<n Peneio& /a & =notai =n ape5 /=ntecele & '<a&culte <0ote> l! Trata2ent asclepic: trata2ent reco2andat de Fsculap! !" Per&ep?ona5 =n mitologia greac fiica lui [eu& i a @e<metreiK a fo&t rpit de Pluto5 ;eul infernului" /a &oie a ace&tuia5 ea &ttea a treia parte din an =n lumea =ntunericului5 iar re&tul timpului la mama &a" </0ote> %agina *1l /ei ce um2l pe aproape" *r ap nu<i &al'are" &e#a2 purcede lu2inoase: 8ni cunoate<n marea greac -ucuriile fru2oase! I/utremur de pm=nt"J <titlu> Sirene Enspu2at se#ntoarce 4alul: Gu mai curge<n matc oa&" Se cutremur prundiuri5 9rmul crap pe &u2 coa&t" S fugimW Venii 'oi toate5 Scape: scape cine poate! > S ne ducem oa&pei 'e&eli

La petrecere &enin5 Unde pe nisip de 2are G'lete unda plin5 Fnde luna luminoa& i =neac faa<n ap" Viaa<i li2er acolo5 @ar aici cutremur5 groa;" *ug<n gra2 cine poate @in inuturi 2le&te2ate! <titlu> Seis2osl Imormind i duduind =n ad=ncimeJ nc<o dat & =mpingem Ni din umeri & i;2im5 $a s#aGunge2 sus: deasupra: Fnde totul copleimW \titlu] Sfincii $e cutre2ure hidoase: /e ur=t 'remuireW <0ote> l" [eitate a cutremurelor de pm=nt5 =n mitologia greac" </0ote> %agina *1' /um &e clatin =ncolo Ni =ncoace toate<n fire" Vai5 & urli de ur=tW @ar noi locului ne inem5 Dadul chiar de#a i7bucnit! Se ridic<acum o 2olt Dinunat" E&te 2tr=nul /are a cldit din &=nul Drii in&ula pe nu2e &elos: un ostro4 de dragul Fnei n&ctoare<anume"l 8p&=nd5 icnind5 ;orind5 Endoindu#se din spete: /a un 8tla& art=nd5 El ridic piatr i pm=nt5 Clie i ni&ip5 argil5 9rmuri5 al2ie fragil" Sf=ie de<a lat<o 'ale5

/?iar =n dou &farm cale5 Fria cariatid Giciodat o2o&it5 n pm=nt p=n la ale Poart<n cap ;idiri de piatr" &ar se cur2#acu2a Gocul: Sfincii =i ocup locul" <titlu> Seis2os La urm &e 'a recunoate cu tiin / &ingur le<am prile uit & ia&" @e n<a fi &cuturat cu &=rguin5 /um ar fi lumea<aa frumoa&S Ni cum ar &ta<n a;urul pur5 Dreii muni ur =mpre ur5 @e nu i<a fi<nlat eu oare n pitorea&ca lor de&furareS n faa<naintailor &tr2uni5 <0ote> l" 8lu;ie la ;eitatea care a cldit in&ula @elo& pentru Leto5 mama lui 8pollo i a ;eiei 8rtemi&" </0ote> %agina *1* 8i nopii i ai ?ao&ului5 m purtai Puternic5 c=nd alturi de titani /u Pelion i >&&a m ucai /a<n '=nt cu mingea" Ge<ntrecurm5 /<n urm5 p=ngrind loc &f=nt5 Parna&ului cciuli &<i punem @oi muni5 cum =i 'edei c &unt""" $#un cor de 2u7e fericite#acolo 8da&t<acum &enin 8pollo" /?iar i lui Mupiter i fulgerelor &ale <e#a2 ridicat un tron din 4ale! Ni<acum la fel5 cu opintire de ne&pu& 8rn &tr2tut a2i&urile<n &u&5 Ni cu putere c?em la nou 'ia Locuitori5 ce 'e&eli 'in din cea" \titlu] Sfincii Str'ec?i5 nu<ncape =ndoial5 Sunt toate cele &coa&e la i'eal"

/ci le ';urm =nine cum ieir5 Ni cum5 aproape &ugrumate5 =mpietrir" Pduri iau =nlimile cu<a'=nt5 Par r;'rtite &tncile" Le contemplm" @up ace&tea &fincii nu &e<ndrumL Pe locul no&tru &ting?erii nu ne l&m" <titlu> Grifonii 8ur =n foie5 aur<firicele Tremur prin goluri mici" Gu<l l&ai & 'i &e fure5 8dunai<l5 roiuri de furniciW <titlu> $orul furnicilor Pe unde<uriaii En sus l#au @2pins: /u mii piciorue /utai =ntr<adin&" 1eii i intraiW %agina *1H Prin crpturi Sunt multe fr=mituri" /?iar cea mai mic S mi<o g&ii5 %rin toate ungherele S i&codii5 Ni ?arnice<mi fii" &egra25 degra25 /um tot &e fcu5 /rai<mi aurul5 &ar 2untele nuJ <titlu> Grifonii S ne<adunai aur grmad5 Entinde2 ghearele pe el! Pentru comori e g?eara lact5 $u2 altele nu sunt la fel! <titlu> %ig2eii Goi luarm tocmai loc5 Gu tim cum &e nimeri! /um5 de unde5 noi 'enirm5 Gu<ntre2ai5 &untem aci" Pentru<a fi &la 'ieii >rice ar<i potri'it5

Fnde aur e&te<n &t=nc Ni piticu<i la<ndem=n" Fn pitic i o pitic *ac o ?arnic perec?e" >are<a fo&t i<n paradi& Vreo perec?e mititicS &ar sunt bune toate#aicea: Steaua ne#o blagoslo4i2: /ci pm=ntul5 muma noa&tr5 Pretutindeni d din plin" <titlu> &actili Kpitici dintre cei 2ai 2iciL Duma noa&tr i<a n&cut %agina *1, Entr#o noapte pe pitici: ntr<o noapte ea 'a nate Cra2nic i pe cei 2ai 2ici! <titlu> %ig2ei 4@rstnici n &tp=nire luai Locul ce ' ateapt" Lucrul ' c?eam5 Gu ateptaiW E =nc paceL *urrie cldii5 %entru a face 8rme i ;ale" Toate furnicile %arnice5 facei5 Rost de 2etale! Voi =n&5 micile5 $u2 sunt poruncile *ie<' muncileL <e2ne s#aducetiJ <e2nul se pune n tainice flcri5 *acei cr2uneW <titlu> Generalisi2ul /u arc i &geat Purcedei la 2alta" Bchiti#2i b@tlanii: En cuiburi de ape

0ici unul nu scape! >c?ii<mi &emeii5 Pe toi dintr<o dat" Pureedei degra25 Luai<le pene5 /a noi &<aprem La coif cu podoa2W

<0ote> Lupta dintre pigmei i 2=tlani e&te un moti' legendar autic" Se &punea c pigmeilor le plac penele 2=tlanilor" </0ote> %agina *11 \titlu] *urnici i pitici Cai5 cine ne &capS @in fierul clit Vor lanuri & fac W @ar nu<i =nc timpul S ne de;ro2im" /u gri & fimW <titlu> $ocorii lui DbRcus1 Strigte de moarte5 ale5 [2atere de aripi5 groa; W /e &u&pine i ce geamt Ge a ung din 'alea oa& W Toi au fo&t ucii5 2=tlanii5 S<a<nroit de &=nge apa" Pofta rea pe toi =i pierde5 Le ia pene i podoa2aL *lutur pe coiful unui /rcnel i 2urt'erde" Voi =n&oitorii notri5 /ltori 2=tlani ai mrii5 Pentr<o fapt ca acea&ta Luai drumul r;2unrii! @umnie<n 'eci pr&ilei $e ucide#n faptul 7ilei! ISe ri&ipe&c =n ';du?"J <titlu> ;efistofel K@n 4aleL Ntiam & domin nordicele 'r itoare5

/u<ace&te &pirite &trine nu m dumire&c" La mia;noapte Duntele Ge2un' e un plcut 9inutL oricum5 acolo nu m rtce&c" <0ote> l" 8lu;ie la cuno&cuta 2alad a lui Sc?illerL /ocorii lui 12Hcug" !" BrocBen IDuntele Ge2unJ5 =n munii %ar; de care &e leag legendele 'alpurgice" </0ote> %agina *1( Veg?ea;<acolo pentru noi 3Btr=naE51 6$iobanul=' cat de pe piatra lui @n 7are: Ni Dgurile fluier pe plaiuri5 &ar totu#i pentru 2ii de ani: se pare! 8ici nu tii nici unde &tai5 nici unde mergi5 n orice clip 'rea pm=ntul & &e<ncrunte" Prin 'ale neted cutreier 'e&el5 Ni =napoia mea deodat &e ridic<un munte5 Fn munte care poate c nu<i tocmai munte5 @e&tul =n& de<nalt & m de&part @e &fincii mei" Tot mai ;'=cnete<aici5 din loc n loc5 c=te<o 'paie lumin=nd 'reo a'entur""" D c?eam =nc<ademenindu<m cu oc Ni cu i&pite trengreti galantul cor" Derg =nainteW Prea o2inuit & gu&t ce'a5 ncerc & prind5 ce<n cale mi<a cdea" <titlu> <a2ii Itrg=nd pe Defi&tofel dup eleJ @<i ;or5 mai repede5 Ni tot mai departe5 En sus: @n Gos: /=nd o'ind5 /=nd gure grind" F foarte ha7liu Pe<un 'ec?i pcto&5 G&trunic din fire5 S<l tragem cu noi Spre grea i&pire" /u eapn picior El 'ine =n urm Nont=c5 c?iopt=nd"

i trage copita Spre noi cut=nd" <0ote> 1 i ! 3Btr=naE5 3/io2anulE < numele unor pi&curi pe mun<tele BrocBen" </0ote> %agina *1. <titlu> ;efistofel Koprindu#seL E un 2le&tem cu toi 2r2aii =nelai5 &e la Ada2 s#a @nceput po4estea! =m2tr=nim5 dar oare ne i cuminimS %rostit a2 fost: de 2i se duce 4estea! /umplit &tricciune e poporul muiere&c5 /u fee rumene5 &ulemenite o2r;are" Ge&ntoa&e &untL oriunde le apuci Sunt guno& de putrede la mdulare" > tim i<o prea 'edem5 c=nd m=na le frm=nt" Ni totui noi dan&m5 c=nd t=rfele ne c=nt" <titlu> <a2ii El pare<a o'i5 &e<oprete" StaiW S nu ne &capeW Gu<l l&aiW <titlu> ;efistofel K2erg@nd @nainteL ntinde m=na i apucW Gu mi te l&a @e =ndoial prin& ca =ntr<un &ac" /ci dac 'r itoarele n<ar e$i&ta5 /e dia'ol ar mai 'rea & fie dracS <titlu> <a2ii Icu graieJ S ne<ncercuim eroulW &ragoste de aprig soi S#a tre7it @n el desigur: %entru una dintre noi! <titlu> ;efistofel *emeiuti drgue<a ;ice" Gu ' ocr&c prea tare" <titlu> F2pu7a1 Gici pe mineW @ai<mi 'oie S m<altur pe crareK

<0ote> l" Empu;a5 o lmie cu un picior de mgar" </0ote> %agina *1+ ;=ndra ta Empu; &unt" Tu ai doar picior de cal: Totui5 'ere5 te &alut" <titlu> ;efistofel Gecuno&cui credeam c 'oi g&i5 @ar rude aflu multioareL @in nordul meu p=n<n Elada Vai5 numai 'eri i 'erioare" \titlu] Empu; Eu m<a putea preface<n multe @up dorin i cum 'rei" Pe umeri5 capul de mgar5 Spre cin&tea ta =n&<mi pu&ei" <titlu> ;efistofel Pe<aici &e pare c<nrudirea E preuit ca un mare ?ar" /u orice pre in & m lepd @e<o ru2edenie mgar" <titlu> <a2ii Fr=ta<alung5 &u& i o&5 Tot ce<i frumo& i graio&" /e graio&5 frumo& ar fi5 n faa ei &<ar ri&ipi" <titlu> ;efistofel @ar i ace&tea prin fptur Su&pecte<mi &unt pe&te m&ur" >2ra ii lor ca nite ro;e D tem c<a&cund metamorfo;e" <titlu> <a2ii ncearc totuiW Suntem 2ulte! Entinde 2@na: ca norocul S<i 'e;i i cum te<a ut ocul" %agina *() /e<n&eamn c=ntece de dorS Eti doar un alnic peitor" D=ndru te plim2i5 faci pe mreul"""

8cum &e d la ceata noa&tr" S cad mtile &u2 cari '<a&cundeiW Ni artai<' cum &unteiW <titlu> ;efistofel mi ale&ei cea mai frumoa&""" K$uprin7@nd#o!L VaiW @oar o mtur u&catW K%rin7@nd pe alta!L Ni a&taW""" *a mon&truoa&" <titlu> <a2ii Gu eti de altce'a mai 'rednic" <titlu> ;efistofel Dicua<a 'rea & mi<o rpe&c""" <acertal printre m=ni =mi &cap" Ni ca un arpe e co&ia" @e ciud prind pe cea =nalt" Fn 2 de Tir&u&' a2 cuprins: $u un cocean de pin @n loc de cap! /e mai apucS""" @a5 una foarte gra&""" /u care & m de&fte; pe plac" > ultim<ncercareW *ieW Do la i do&pit" Dare pre >rientalii dau pe<a&emenea nutre" @ar a crpat gogoaa5 fumurie" <titlu> <a2ii mprtiindu<'5 plutii" <0ote> l" Lacerta5 o op=rl" !" B de Tir&u& Igrecete THr&o&J5 2ul menadelor &au al 2acantelor5 =nfurat =n foi de ieder i =n frun;e de 5 a'=nd la '=rf un con de pin" </0ote> %agina *(1 *ulgertor5 cu negru ;2or mpre muii pe<al 'r itoarei *iu =ndr;ne" Ni<n cercuri reci Batei din aripi5 'oi lilieciW Ge &cap ieftin5 prea uor" <titlu> ;efistofel Kscutur@ndu#seL

/uminte nu m prea fcui" 82&urd e &udul ca i nordul" Strigoi &crintii aici i<acolo5 @e;gu&ttori poeii i norodul" $a pretutindeni 2ascarada E pentru &imuri numai oc" Spre cele dulci 2#a2 dat cu foc: *pturi de &paim doar a ung" $e bucuros m<a amgi5 &ac#ar dura 2ai @ndelung! I7tcind printre pietre"J Fnde<am a un&5 nu e oa;5 > cale<a fo&t5 i<acum e groa;" Venii aa pe neted drum5 Ni pietre<mi &tau =n calc<acum" [adarnic urc i iar co2or" C&i<'oi &fincii5 locul lorS ;irarea st & m =nfrunteL S crea&c un a&emeni munteW n noapte parc 'r itoare [2ur=nd pe mturi de nuiele Adus#au 2untele cu ele! <titlu> Breas1 Ide pe o &t=ncJ Pri'ete<n &u&W E muntele Btr=n cu 'ec?ea<i fa" /in&tete<a2ruptele crri5 $e %indul le =ntinde<n cea" <0ote> >rea&5 &o nimf de munte" </0ote> %agina *(' n neclintire<aa am &tat %e c@iid %o2pei s#a refugiat! Ge2une pietrele de<alturi n ;ori de ;i &e dau =n lturi" 8&emeni 2a&me 'd pe r=nd TGl=ndu<&e i iar pic=nd" <titlu> ;efistofel /in&tire<i dau5 &l'it faW

Ste ari mrei te<mpre&urar" 8colo<n 2e;n nu ptrunde Lucirea lunii cea mai clar" @ar l=ng<o tuf 'd trec=nd > lumini<ncet ar;=nd" 8? c=te &unt i c=te nu<&W Acesta e No2unculusJ Dicuule5 tu 'ii Z de undeI <titlu> No2unculus Plute&c aa prin &paiu mare Ni<a 'rea & iau fiin<ntr<ade'r5 *iola & mi<o &parg cu ner2dare" @ar dup cele ce<am ';ut5 de c=nd 'eg?e;5 n lume nu m prea =ncumete;" i &pun aa cu umtate guraL Eu urmre&c doi filo;ofi cu &truin5 %e a2@ndoi i#aud spun@nd 0aturaJ @e ei nu 'reau & m de&part5 /ci ei cuno&c de&igur a pm=ntului fiin" @e&coperi<'oi a&tfel mai pe urm n care parte & m<ndrum cu i&cu&in" <titlu> ;efistofel nt=mpltor e 2ine cum &<a potri'it5 /ci unde du?uri i &trigoi =i fac &la Un filo7of este de#ase2enea bine4enit! /a & te 2ucuri de priceperea i arta &a5 El o du;in de<alti &trigoi 'a in'enta" %agina *(* @e nu greeti5 e clar c nu te cuminetiL *iin dac 'rei & iei5 &<o faci pe &ocoteala ta! <titlu> No2unculus Fn &fat c=nd nu e ru5 nu<l 'oi di&preui" <titlu> ;efistofel Pornete<atunciW Ni<om mai 'edea ce<a fi" KSe despart!L <titlu> Ana"agorasl Kcu ThalesL D lupt cu mintea ta" G<ai cum &<o<n'ingi" Dai e ne'oie de ce'a5 & te con4ingiI <titlu> Thales' S<apleac 'alul 2ucuro& de orice '=nt5

@ar d<ndrt5 fa de &t=nc i pm=nt" <titlu> Ana"agoras Prin foc acea&t &t=nc &<a fcut" <titlu> Thales /e<i 'iu5 din ume;eal &<a n&cut" <titlu> No2unculus Ictre am=ndoiJ ngduii la pa& alturea & 'in" Eu =n&umi am dorin S iau fiin5 & de'in" <0ote> l" 8na$agora&5 filo;of grec I&ecolul al V<lea ="e"n"J" Coet?e =i atri2uia o concepie potri'it creia 'ulcanii ar uca rolul cel mai important =n tran&formarea &coarei tere&tre" !" T?ale&5 filo;of ionian I&ecolul al Vl<lea ="e"n"J5 dup concepia cruia totul &<a n&cut din ap" </0ote> %agina *(H <titlu> Ana"agoras >5 T?ale&5 ai fcut c=nd'a<ntr<o noapte5 ntr<una &ingur5 din ape i nmol Ase2eni 2unte pe c@2p golI <titlu> Thales G<are ne'oie doar de nopi5 de cea&uri5 0atura#n curgerea ei 4ie! ncet alctuiete orice form5 0ici chiar @n 2are nu e silnicie! <titlu> Ana"agoras 8ici =n& a fo&t" Fn foc plutonic5 @etunturi de a2uri5 colo&ale5 8u &part &tr'ec?ea &coar pm=ntean5 Ni munte nou &<a =nlat din 'ale" <titlu> Thales /e &e urmea;<n felu<ace&taS E muntele5 i el5 aci ca alii" /u<a&emeni ceart pierdem timpul5 Goroade amgim Z noi =n'aii" <titlu> Ana"agoras Se u2ple 2untele de 2Rr2idoni1W Prin crpturi: prin st@nci: prin sti4e:

Pigmeii 'in5 furnici i gnomi Ni alte mici fpturi acti'e" I/tre %omunculu&"J G<ai n;uit 'reodat &pre mreie5 Ni ca un eremit trit<ai dup lege" @ac o2inuin ai lua pentru domnie5 n ara a&ta eu te<a face rege" <0ote> l" DHrmidoni5 popor legendar de furnici5 din care &<ar fi tra& o 'ec?e populaie a Creciei" </0ote> %agina *(, <titlu> No2unculus $e spune ThalesI <titlu> Thales Sfaturi nu a< da" $u 2ici Q la fapte 2ici doar te#ai deda! $u 2ari Q chiar cel 2icu de'ine mare" Pri'ete norul de cocori acolo<ntunecat5 8menin=nd norodul tul2urat" La fel pe<un rege l<ar amenina" /u pli&curi aprige5 cu a&cuite g?eare5 Pe&te pitici5 de &u&5 cocorii dau n'al5 Gpa&ta fulger5 ude &e face" /ci frTde<legea a ucis b@tlanii St=nd linitii pe l=ng<un lac de pace" @ar ploaia de &gei5 ucigtoare5 Prile uiete &=ngeroa& r;2unare5 St=rnind urgia =nruditei &eminii5 Gelegiuii5 pigmeii 'or pieri5 Ni &cut5 i coif5 i lance &unt =n 'an5 %ig2eilor ce le a ut pana de 2=tlanS $u2 se ascund pitici: furniciJ Se ri&ipete<n goan oa&tea celor mici" <titlu> Ana"agoras Idup o pau;5 &olemnJ @e<am ludat pe cei de &u2 pm=nt5 Spre =nlimi =ndrept acum cu'=nt""" Tu5 cea de &u&5 fr de '=r&t5 ne=ntunecata /u nume trei i cu<ntreit fat5

@iana5 Luna i %ecata51 Tu care pieptul mi<l lrgeti5 g=nd pe&te<a2i&5 Tu care<n linite luceti5 puternic 'i&5 @e&c?ide<i ?ul tu de um2re i<i arat Str'ec?ea ta putere5 fr 'ra 5 =nc<o dat" IPau;J <0ote> l" @iana5 Luna i %ecata5 trei nume ale lunii" </0ote> %agina *(1 @orin gra2nic =mplinit W 7ugciunea mea5 un g=nd @e<a2ia ro&tit &pre =nlimi5 A scos natura din or@ndI Ni mare5 tot mai mare &e apropie Tronul ;eiei5 auriu i &cri& rotund5 Gro7a4 4ederii este focul: unde u2blu: /re&c=nd &e =nroete tot mai &um2ru""" >prete<teW @i&c plin de ameninare5 S nu ne prpdeti cu ar i cu mareW E<ade'rat deci5 c te&alice femei Te<au de&c=ntat cu 'r i c=nd'a /a & co2ori din calea ta5 Gpa&t aduc=nd" Se<ntunec acuma di&cul" Se rupe<apoi i fulger i d &c=ntei" /um p=r=ieW /e uier i cum p=lp=ieW Ni durduie cu tunet de '=ntoa&e" Supu&5 m<ntind pe treptele ;eiei" 1ertaiW Sunt =n&umi5 numai5 pricina 8ce&tor =nt=mplri prime dioa&e" KSe pro&tern la pm=nt"J <titlu> Thales /=te n<a ';ut i nu aude omul ace&taW Prea2ine5 ce &e petrecu5 n<a ti a &pune" Ni n<am &imit la fel nimic din toate" Drturi&e&c c<& cea&urile cam ne2une" Ni luna5 iat<o<n lin legnare <a locul ei: acolo#n 7areJ <titlu> No2unculus Pri'ii la muntele5 unde<& pigmeii" 8 fo&t rotund5 acum e a&cuit"

/iocnire uria am &imit" > &t=nc1 a c;ut din lun Ni a ;dro2it5 fr &<aleag <0ote> l" @up prerea unor naturali&tW din timpul lui Coet?e5 meteorii ar fi pietre ce cad din lun" </0ote> %agina *(( Vr mai i prieteni dimpreun" Voi luda a&emenea puteri5 ne&pu&5 $e: creatoare: @ntr#o noapte: doar @n una: @eodatT5 at=t de o&5 c=t i de &u&5 /ldirea<ace&tui munte o fcur<ntreag" <titlu> Thales %e pace fii5 cci totu<a fo&t =nc?ipuire" @i&par deci pr&ila cea ur=t i nedreapt / rege nu i<ai fo&t5< e<un 2ine" S mergem ctre mrile &enine5 Fnde primire minunat ne ateapt" ISe deprtea;"J <titlu> ;efistofel Iurc=nd din cealalt parteJ %rin &t=ncria a&ta tre2uie & urc5 *c=ndu<mi p=rtie prin ram i rdcin" Pe muntele din nord mire&me de rin =mi aminte&c cum'a de &moal5 Ni<acea&ta<mi place" Ni pucioa&a de a&emeni" La grecii<acetia urm nu<i de &uc de 2rad" Sunt curio& & tiu cu ce anume =ncing ei c?inul5 flacra5 din iad" <titlu> &riada1 1n ara ta de&igur eti un i&cu&it" Printre &trini eti prea puin um2lat" @ar nu<i =ntoarce ctre patrie &imirea5 /in&tete mai cur=nd &te arul &f=nt i<nalt" <titlu> ;efistofel /e<ai pr&it5 =i um2l<n g=nduri i prin 'i&" >2inuin ce i<a fo&t5 rm=ne<un paradi&" @ar &pune<miL ce &e 'ede<n peter acolo5 Ne;=nd =n &la2 refle$ cu =ntreit<nfiareS <0ote>

l" @riad5 nimf de copaci" </0ote> %agina *(. <titlu> &riada Sunt %hor/iadele1J Te du spre ele Vor2ete<le5 de nu te<apuc<nfiorareW <titlu> ;efistofel Voi =ndr;ni" [re&c ce'a i mult m mir" >ric=t n<a 'rea5 m ia mrturi&irea guriiL 8&emenea fpturi nicic=nd nu mai ';ui5 Dai &lute &unt dec=t Duma Pdurii""" Pcatele5 ce<n o2=rii o&=nd<au &uferit5 Le mai g&eti ur=te5 oare5 c=tui de puin5 /=nd 'e;i &t mon&tru =ntreitS 0oi nu le#a2 suferi Q ce 7icI 0ici chiar pe treptele celui ;ai groa7nic dintre iadurile noastreJ 8ici le 'e;i =n patria frum&eii" Ni<acea&ta ;ice<&e c e antic""" Se mic<acum5 lpdturi de ale firii5 Ni &unet dau ca liliecii i 'ampirii" <titlu> %hor/iada @ai<mi 'oi oc?iul5 &urioare5 &pre a i&codi /ine la templul no&tru =ndr;nete a 'eni" <titlu>;efistofel Sl'itelor5 =ngduii<mi & 2#apropii Ni & prime&c a 'oa&tr =ntreit 2inecu'=ntare" Eu 'in5 necuno&cut5 ce<i drept5 =n faa 'oa&tr" @ar =nrudit cu 'oi de nu m<nel prea tare" %e Bps' i 7?ea*5 'ec?ile ;eie le<am ';ut5 <0ote> l" P?orBiadele5 cele trei fiice de<o ur=enie fr &eamr ale lui P?orBi&5 ;eu al mrii =n furtun" Tu&trele a'eau un &ingu" oc?i i< un &ingur dinte5 pe care i<l =mprumutau5 c=nd 'oiau & 'ad &au & mn=nce" !" >p&5 ;eitate roman a rodului =m2elugat" 8 fo&t identificat cu ;eia 7?ea5 &oia lui Saturn K$ronosL! ." 7?ea5 =n mitologia greac fiica lui Frano& i a Ceei5 &ora i &oia lui /rono& i mama lui [eu&" </0ote>

%agina *(+ D<am =nc?inat i<n faa altor 'rednici ;ei" Si parcele c?iar5 ale %ao&ului5 i<ale 'oa&tre Surori5 eu le<am ;rit mai ieri5 alaltieri5 @ar n<am ';ut fiine<a&emeni 'ou niciodatT" Ni<acuma tac i tare &unt 'r it i =nc=ntat" <titlu> %hor/iadele Un spirit pare#a fi: inteligent! <titlu> ;efistofel D mir doar c nu ' preamrete Gici un poet" /um fu acea&ta cu putinS Fn pictor nu '<a luat 'reodat ca modelS S<ncerce dalta & '<ntruc?ipe;e =n fiin Pe 'oi5 iar nu pe Munol5 Venu&! i<altele la fel" <titlu> %hor/iadele 8&cun&e<n noapte i<n &ingurtate 0u ne#a2 4isat 4reodatM @ntruchipate! <titlu> ;efistofel 0ici nu puteai5 cci 'oi5 &trine lumii5 G<ai fo&t nicic=nd de cine'a ;rite" 8r tre2ui5 pentru acea&ta5 & &lluii Prin locuri5 unde arta5 2ogia &e r&fa5 Ni unde<n fiecare ;i5 la pa& cu clipele gr2ite Fn 2loc de piatr ca erou pornete<n 'ia" <titlu> %hor/iadele Dai 2ine ai tcea5 & nu ne dai dorineW La ce ne<ar folo&i5 de nimenea tiute5 G&cute<n noapte5 nopii =nrudite5 8proape nou =nine necuno&cuteSW <0ote> 1" Muno5 ;ei =n mitologia latin I%era =n cea greacJ &oia lui Mupiter" '! Venu&5 ;eia frumu&eii =n mitologia latin" </0ote> %agina *.) <titlu> ;efistofel 8cea&ta n<are totdeauna<n&emntateW Poi altora & drui =n&uiri i calitate"

Voi &untei trei5 i totui un oc?i5 un dinte5 ' a un " Ar 2erge: poate: ca#n 2itologie: @n dou &<adunm fiina celor trei5 1ar oc?iul celei de<a treia<al meu & fie5 %entru un ti2p! <titlu> Una /re;i c &e poateS \titlu] /elelalte dou S<o =ncercm5 dar fr oc?i i dinte" <titlu> ;efistofel 8i &co& din oc ce e mai 2unW /um & o2ii5 a&tfel5 de&'=rit faS <titlu> Una nc?ide tu un oc?i5 i<apoi =ngduiete S i &e 'ad dintele unic din fa" 8tuncea din profil 'ei reui " *ratern a&emeni & ne fii" <titlu> ;efistofel E<o mare cin&te" *ie<aaW <titlu> %hor/iadele S fieW <titlu> ;efistofel Kca %hor/ias: @n profilL 1at<m c m<am i'it5 8l %ao&ului fiu iu2it i prea iu2it" %agina *.1 <titlu> %hor/iadele 0oi ale Naosului fiice sunte2 ne#ndoios! <titlu> ;efistofel 7uine5 'aiW D crede lumea un ?ermafroci <titlu> %hor/iadele Treimea nou a &urorilor5 c=t de frumoa& eW @oi oc?i5 doi dini a'em5 noi P?orBiadeleW <titlu> ;efistofel Va tre2ui &pre alte locuri &<mi fac 'ad" S &perii dracii<n fund de iadW IPleac"J <titlu> Golf st@ncos la ;area Fgee Luna &truie =n [enit" <titlu> Sirene

K@ntinse pe tancuri: cu fluiere: c@nt@ndL @ac<n 'remi5 =n nopi de groa;5 $u tesalicul desc@nt Vr itoare co2or=r @i&cul tu p=nTla pm=nt5 Tu acu2a din @nalturi /at<n unda tremurat5 Luminea;<n'lmeala /e din 'aluri &e arat" *n<ne5 &trlucitoare5 <un tu5 =ndurtoare" %agina *.' <titlu> 0ereide1 i tritoni' Sunet dai5 & &e aud5 S &tr2at marea larg" Un norod din ad@nci2e Strig5 i prin 'al Z alearg" 8m fugit de grea furtun Spre un prund mai linitit" /=ntecul &ua' ne<adun" 1at ne#a2 @2podobit $u coroane: neste2ate: /u 2rri i cingtoareW Toate sunt un rod al 4ostru: /ci comorile<necate Gi le<ai fo&t adu& pe toate Voi5 &irene<'r itoare" <titlu> Sirene Ntim prea 2ine cum le place Petilor =n apa mrii5 Plutitori fr durere! @e<am afla &u2 largul ;rii / mai mult ca petii &untei5 Goi am da5 ce 'oi ai cere" \titlu] Gereide i tritoni S ne ducem mai departeW @e<o cltorie foarte Scurt5 e ne'oie a&t;i5 /a & facem o do'ad / mai mult ca petii &untem" *rai5 &urori5 acum degra2W

ISe deprtea;"J <0ote> l" Gereidele5 nimfe ale mrii5 fiicele foarte frumoa&e ale lui Gereu&5 ;eu marin" !" Tritoni5 fiine mitologice marine5 pe umtate oameni5 pe umtate5 delfini" </0ote> %agina *.* <titlu> Sirene Plecar<ntr<o clip &e#a drept spre Sa2otrace1 $u 4@ntul prielnic! $e spera a face =n ara /a2irilor'I Sunt 7ei cu totul aparte /are mereu &e<nnoie&c pe pm=nt5 @ar =nii nu tiu ce &unt" 7m=i dea&upr<ne5 lun5 S &truie noaptea aproape5 departe5 Ni ;iua & nu ne alunge! <titlu> Thales Ipe rm ctre %omunculu&J Te<a duce 2ucuro& pe la Gereu anume" @e petera<i nu &untem prea departe" @ar e<ncp=nat 2tr=nul5 Ni =ncrit5 & fugi =n lume" Ursu7ului nu#i este ni2enea pe plac @in neamul omene&c pe tot t"r=mul" El tie =n& 'iitorul5 @e<aceea<at=ia temenele<i fac Ni cin&te<i dau =n &lu 2a &a" Ni<apoi fcu i 2ine c=teodatT" <titlu> No2unculus S facem =ncercare5 poate c nu m<ar co&ta Gumai dec=t fiola5 &ticla5 flacraW <0ote> l! Sa2otrace: localitate ce adpo&tea cultul i mi&terele ca2irilor" !" /a2iri5 ;eiti 2une5 de origine fenician5 care ocroteau na'igaia i al cror cult &<a r&p=ndit =ndeo&e2i =n timpul

eleni&mului" Se crede c =n&ui 8le$andru cel Dare a fo&t un adept al ace&tui cult" =n timpul lui Coet?e &<a i&cat o mare di&put =ntre filo;ofii germani cu pri'ire la &emnificaia numrul ca2irilor" </0ote> %agina *.H <titlu> 0ereus 8ude oare gla&uri omeneti urec?ea meaS D=nie<ad=nc =mi cuprinde inima" Sunt oamenii alctuiri5 ce ;ei ar 'rea & fie5 @ar o&=ndii =n 'eci a&emeni loru<i & rm=ie" @e<a lungul anilor m<am odi?nit ;eiete5 dar am cutat $elor 2ai buni un bine sa le fac! /=nd =n& fapta lor 'edeam5 mi &e prea / n<a fi dat nicic=nd 'reun &fat" <titlu> Thales Ni totui noi a'em =ncredere @n tine: Eti =neleptul mrii5 nu ne alunga" Pri'ete flacra acea&ta5 pare om" @e &fatul tu =n totul ea ar a&culta" <titlu> 0ereus Gu are pre la oameni &fatul5 nici un &fat" Corba cu2inte 2oare @n urechea tare! At@tea fapte singure s#au Gudecat: Gorodul =n& &truie a fi =ncpnat" Pe Pari& printete eu l<am pre'enit5 /=nd farmecul femeii =nc nu<l cuprin&e" Pe rmul grec &ta el5 acolo5 =ndr;ne5 /=nd i<am 'e&tit 'edenia ce m =n'in&eL n aer fum<'=rte 5 n'al de roa5 Jos grin;i ar;=nd5 &f=rituri de 'iaL A Troiei 7i de Gudecata: cunoscutele 4edenii: /e au rma& o groa; prin milenii" /u'=ntul meu lui Pari& oc i &e pru" El =i urm =ndemnul5 1lio&1 c;u /ada'ru uria5 =nepenit =n c?in5 %r@n7 negru pentru 4ulturii din %indM! Ni lui Fli&e nu i<am pre'e&tit =n tain" A $ircei' cur&5 a ciclopilor grea &paim5 <0ote>

l! Dlios: alt nu2e dat Troiei! !" /irce5 'r itoarea =n mre ele creia a c;ut >di&eu =n cur&ul rtcirilor Sale" </0ote> %agina *., Ni o'irea &a5 a prietenilor uurinS Ni c=te alteleW 1<am fo&t &pre folo&inS Dult legnat fu&e&e5 p=n ce t=r;iu ne&pu&5 Fn 'al pe rmul prieteno& l<a du&" <titlu> Thales Pe<un =nelept =l doare<a&emenea purtare5 @ar 2untatea 'a mai face o<ncercare" Cruntele de mulumire5 ce<i primi5 Va coplei nemulumirile de p=n<aci" /ci nu<i puin5 nici lucru mic5 ce te<am rugaL 8ce&t 2iat fiin<ar 'rea & iaW <titlu> 0ereus Fmoarea cea mai rar nu<mi &tricai" > 2ucurie<atept din5 largul ;rii5 /ci pentru a&t;i fiicele 2i le#a2 che2at: &oridele1 i graiile mrii" >limpiii nu5 i nici inuturile 'oa&tre Gu poart<alctuiri at=ta de mia&tre" S<arunc<n 'aluri c=nd le<adun5 @e pe<un 2alaur ?t pe calul lui Geptun'! Fnite ginga apei5 'or &lta / =n&i &puma pare<a le<nla" n carul<&coic5 ce purta&e pe Venera5 S<arat Calateea*5 prea frumoa&a5 legnat5 /are de c=nd ;eia OHpri&H de la noi se duse: En %aphos, =n&i ca ;ei<i 'enerat" Dotenitoarea numir i &ua' n templu arc<acolo5 i pe ape &la'" <0ote> l" @oridele5 nimfe marine5 fiicele lui Gereu& i @ori&" !" Geptun5 ;eu al mrii =n mitologia greaca" ." *iica cea mai frumoa& a lui Gereu&" H! 8Rpris: alt nu2e al Aphroditei! 5" Pap?o&5 port =n in&ula /ipruK ruini ale anticului &e mai g&e&c l=ng r=ul BoBaro&5 =n &atul OuBlia"

</0ote> %agina *.1 PlecaiW =n cea& de 2ucurie printea&c @o ana<n gur nu &e mai i'ea&c" Plecai i =ntre2ai<l pe Proteul /um poi & iei fiin5 prefc=ndu<te mereu" ISe deprtea; ctre mare"J %e#ase2eni dru2 ni2ic n#a2 dob@ndit! Proteu5 de<l =nt=lneti5 di&pare ca topit" 1ar de r&punde5 =i 'a &pune5 /a & te<ncurce5 'reo minune" /um =n& ai ne'oie de<un atare &fat5 %ai &<o<ncercm5 mult lumino&ule 2iat" ISe deprtea; am=ndoi"J <titlu> Sirene Ksus pe st@nciL &eparte ce se 4ede Tindu<i drum prin 'aluriS E ca i cum '=ntrele S#ar @ncerca spre 2aluri $e albe 4in din 7are Fe2eile de 2areJ Venii =n o& la ape5 Dinuni & nu ne &cape" Gereide i tritoni $e#n 2@ni acu2 aduce2: V<aduc numai 2ine" %e e&turi uriae 8lctuiri &enineL Sunt 7eiJ Dni2i tresalteJ /=ntai c=ntri =nalteW <titlu> Sirene Dici de &tatur5 Tari pe&te m&ur5 <0ote> l" Proteu&5 un ;eu marin =n mitologia greac =n;e&trat darul profeiei" El &e ferea =n& de i&coditori5 lu=nd ni c alt =nfiare" </0ote> %agina *.(

[ei ce &al'ea; Pierduii pe ap" \titlu] Gereide i tritoni $abirii 4i#i aduce2 %e#un dru2 nefurtunos! Pe unde ei domin5 0eptun e prietenos! <titlu> Sirene Dereu dup ei ne inem5 $@nd 4ase: catarge: se sparg! Pe cltori =i ocrote&c $abirii @n larg! \titlu] Gereide i tritoni Trei ;ei luarm5 8l patrulea =l atept" Spunea c<i =nt=iul5 /<i cel mai detept" <titlu> Sirene Un 7eu cu altul F#adesea nedrept! @ac<i cin&tii la fel5 V<ateapt prpdul" \titlu] Gereide i tritoni Sunt apte<acei ;ei" <titlu> Sirene Fnde rma&er treiS \titlu] Gereide i tritoni Gecuno&cui prin timp Sunt poate @n Bli2p! %agina *.. Al optulea desigur 8colo e cu &oii" Puternici &unt5 dar =nc Ge=mplinii cu toii" 8ceti fr<de<&eamn Tind 'enic =nainte" Ei &unt =nfometaii Fnor eterne inte"1 <titlu> Sirene &ac#ar trona oriunde:

n &oare &au =n lun5 0oi de#nchinare face2 Supu&e o cunun" \titlu] Gereide i tritoni /lu;ind &er2area Ge &l'ete marea" <titlu> Sirene 8u &la' mai puin Froii din 4echi2e! V preamrim ne&pu&W 8rgonauii l=na &e aur au adus: Voi =n& pe ca2iriW ISe repet ca un c=ntec de pretutindeni"J V preamrim ne&pu& 8rgonauii l=na &e aur au adus: Voi =n& pe /a2iriW IGereide i tritoni trec prin fa"J <titlu> No2unculus 8u ;eii<nfiare <0ote> l" *ilo;oful ideali&t Sc?elling interpreta figurile ca2irilor ca &im2ol al 3dorului ar;torE5 al 3foamei i dorineiE" </0ote> %agina *.+ @e lut i de urcioare"1 @e ele =nelepii i sparg a7i capul tare! <titlu> Thales S nu 'or2eti de ;ei<urcioare cu di&pre5 /ci 2anului rugina<i d un pre" <titlu> %roteus Kde unde4a: ascunsL C&e&c ce 'd cu totul admira2il5 $u c@t e 2ai ciudat: cu#at@t 2ai respectabil! <titlu> Thales &ar unde eti5 ProteuS <titlu> %roteus K4entriloc: pare a 4orbi c@nd de aproape: c@nd de departeL

8ici i pretutindeni" <titlu> Thales Str'ec?ea glum eu i<o iert5 tot ?=tru ai rma& " @ar prietene5 & nu m pori de na&" Ntiu c 'or2eti din fal&ul loc" <titlu> %roteus Ica i cum ar fi departeJ 7mi cu 2ine" <titlu> Thales K@ncet lui No2unculusL E pe<aproape" Luminea; tu5 cu foci /a petele e curio&5 ne'oie mare" <0ote> l" *enicienii =i =ntruc?ipau pe ca2iri i &u2 form de urcioare" </0ote> %agina *+) Bricu2: oriunde#ar sta ascuns: 8tra& &e &imte de 'paie" <titlu> No2unculus Voi lumina acum dup dorin5 @ar5 ca & nu &parg &ticla5 nu prea tare" <titlu> %roteus I&u2 forma unei uriae 2roate e&toa&eJ /ine luminea;<at=t de dulce5 ce fiinS <titlu> Thales Kacoperind pe No2unculusL Plcere dac ai5 poi & pri'eti mai de aproape5 > mic o&teneal =n& i &e<cere" Va tre2ui mai omenete5 pe picioare5 & te<ari" 8t=rn<acum de<a noa&tr 'rere S 'e;i ce ai dori5 ce noi a&cundem" <titlu> %roteus Klu@nd form no2ilJ Trucuri de filo7of tot 2ai deprin7iJ <titlu> Thales *orma &<i &c?im2i5 iat a ta plcere" K<#a descoperit pe No2unculus!L <titlu> %roteus K2iratL Pitic ce d lumin =nc n<am ';utW

<titlu> Thales Fn &fat =i tre2uie5 ar 'rea & ia fiin" Fl a 4enit pe lu2e: cu2 2i#e cunoscut: %agina *+1 n c?ip ciudat i doar pe umtate" @e =n&uiri &pirituale nu<i lip&it5 @oar &ticla<i d acum o greutate5 S#ar 4rea nu2aidec@t 2ai @ntrupat! <titlu> %roteus 8de'rat fiu de fecioar<mi eti" nc n<ar tre2ui & fii5 dar eti""" <titlu> Thales K@ncetL Ni altfel e<n critic &tareL Ner2afrodit: cu2 2i se pare! <titlu> %roteus Ca i7buti atunci cu#at@t 2ai lesne! Bricu2 ar face#o: iese bine! &e socotit nu#s 2ulte: s#o @ncerci En larga 2are: cu2 te tine! Encepi aci cu lucruri de ni2ic: ng?ii =nt=i ce e mai mic5 Ni creti apoi5 ca r=nd pe r=nd S te forme;i &pre<nfptuiri mai Tnalte" <titlu> No2unculus Adie#aici un aer 2oale: bl@nd: D 2ucur ea 'erdeaa<o &imt =ncale" <titlu> %roteus Te cred5 iu2ite 2iea5 =n<larg Pe<acea&t lim2 de pm=nt5 naint=nd5 de'ine totul mai plcut" ;ires2e dulci aicea sunt! Ni<acolo 'e;i fpturile de ape Venind =n ir tot mai aproape" S mergem i noi" %agina *+' <titlu> Thales Toi laolaltTW <titlu> No2unculus

%as @ntreit de duhuri: 2inunat! Telchinii1 din Rhodos pe hipoca2pi' i pe 2alauri de mare5 m=nuind tridentul lui Geptun" <titlu> $or Goi furirm lui Geptun tridentul5 /u care 'alul domolete" /nd &tridentul5 /=nd tuntorul de&foar pe dea&upra norii5 0eptun r&punde =nlimilor5 &plendorii" Ni c=nd de &u& tr&nete =n ;ig<;ag5 Val dup 'al =nete o&5 =n larg" /e &<a luptat cu groa;a5 =ntre<ad=nc i<nalt5 E =ng?iit de ?ul rotitor" @ar a&t;i &ceptrul el ne<a<mprumutat" Plutim acuma lin5 &r2torete i uor" <titlu> Sirene Vou5 celor =nc?inai <ui Nelios*: @n ceasul lunii Un salut din parte#ne: Cedenii: 4oi: din lu2ea spu2iiJ <titlu> Telchini [ei tu5 =n cr=ngul tu5 &ua'5 8&culi cum fratele i<e ridicat =n &la'" <0ote> l! Telchini: locuitori &tr'ec?i ai in&ulei 7?odo&5 foarlK i&cu&ii lucrtori manuali5 artiti" ' ! Nipoca2pi: cai de 2are! ." %elio&5 ;eul &oarelui =n mitologia greac" </0ote> %agina *+* 9i<apleci urec?ea 2tinailor din 7?odo&5 @e<acolo i &e<nal un etern pean1! $utreier=nd inuturi p=n<n a&finit t=r;iu /u oc?i de ra;e ne pri'ete5 =nfocat i 'iu" Ni muni5 orae5 rm i unde Sunt ;eului pe plac5 unde ptrunde" 1ar negur5 de<ar fi &<apar5 > ra; e de<a un& i in&ula e clar" Se 'ede Soarele5 el =n&ui5 =n ;enitu#i st@nd: /a t=nr5 ca gigant5 mre i 2l=nd" Ent@ii noi a2 fost: cari 7eitatea

><ntruc?iparm omenete<n toat demnitatea" <titlu> %roteus La&<i & c=nte5 i & &e m=ndrea&c" Ve;i5 pentru Soarele prea &f=nt i 'iu =ntruc?iparea moart glum e i rod pustiu! @e<au i;2utit & toarne<n 2ron; o &la'5 Ei cred c<i nu tiu ce i&pra'" Semeii<acetia p=n unde 'or & &alteS Statuile ;eieti &tteau =nalte Z @ar le di&tru&e un cutremur de pm=nt Ni<acuma iar topite &unt" Ve;i5 fapta pm=nteanului5 oricum ar fi: E totdeauna numai ca;n" Dicuule5 'ieii i &<ar potri'i Dai 2ine 'alul" 1at 'enicile ape5 Te#oi duce#nX ele: eu %roteu &elfin! ISe tran&form"J nc puin Ni<i i;2uti<n i&pra'5 de minune" %e spate eu te iau acu2: $u Bceanul te cunun! <titlu> Thales @orinei lui tu d<i urmare5 Cene;a iari de la cap &<o iei5 <0ote> 1" Pean5 un gen poetic5 imn de preamrire5 la 'ec?ii greci" </0ote> %agina *+H Ni gata fii de<o proa&pt lucrare" Vei fiina mic=ndu<te dup eterne norme5 Prin mii i alte mii de for2e: Ni 'reme o & ai c=t 'rei P=n la om &<i pui temei"1 I%omunculu& =ncalec pe Proteu&<@elfin"J <titlu> %roteus Spiritual m =n&oete<n largul umed5 Fnde triete<n lung i<n lat5 n 'oie5 i mai mult prin calde dec=t reci" Gu n;ui &pre<un ordin5 =n&5 mai =nalt5 /ci dac om ai de'enit 'reodatT

/u tine &<a &f=rit pe 'eci" <titlu> Thales C&e&c c<n&eamn5 totui5 i oricum5 ce'aW S fii un om =ntreg la 'remea ta" <titlu> %roteus Ictre T?ale&J /a unul5 'rei & &pui5 de teapa taW Ase2eni u2bre &e mai in un timp i =n prpd5 /ci printre cete palide de du?uri @e multe 'eacuri te tot 'd" <titlu> Sirene Kpe st@nciL F#un inel @n Gurul luniiI GouraiS *ac cerc l&tuniiS %oru2bei sunt: ai iubirii: @au din aripi de lumin" Pap?o& i<a trimi& @ncoace <0ote> l" Coet?e pune pe T?ale& & ro&tea&c ideea e'oluiei logice =n natur" </0ote> Stol de p&ri" Ni deplin Sr2toarea noa&tr e&te Z Voluptatea ni<i &enin" <titlu> 0ereus Kapropiindu#se de ThalesL Fnui cltor =n noapte $urtea lunii Q artare @e ';du? =nalt =i pare" Goi a'em alt prere" 8de'rul &pu& &e cere" %oru2bei sunt: ce#n cutreier Fiica1 mi<o<n&oe&c pe mare5 Ea pe &coic5 ei =n ;are" <titlu> Thales Die<mi place &<mi =nc?ipui5 /e<ndeo2te cade 2ine5 / =n cui2ul cald i panic /e'a &acru 'iu &e ine" \titlu] P&ili i Dar&i' Ipe tauri de mare5 pe 'iei i 2er2eciJ

En $ipru prin ca4erne &e 2are ne#necate: 0eatinse de cutre2ur: En 4@nt de#eternitate: /a =n &tr2une ;ile5 /u panic plcere5 P;im cu gri &coica5 Fn car ca o prere" /lu;im =n noapte5 %rin @2pletiri de unde: %e fiica cea 2ai dulce: %e apele profunde: <0ote> 1" 8lu;ia &e refer la Calateea" !" P&ili i Dar&i5 'r itori de erpi5 care5 dup %erodot5 luptau =mpotri'a '=ntului de &ud5 pentru p&trarea apei! </0ote> %agina *+1 @e nimeni n<a'em team5 @e 'ulturi nu5 de lun5 &e leu Q @ntr#aripatul: @e crucea ce<i r;2un5 @e nimeni n<a'em team5 @e tronuri mari5 trufae5 @e cei ce &e alung5 @e cei ce ard orae" @omnia ne<o aducem %e 2ri5 de 'reme lung" <titlu> Sirene /u ;2a' i uoare5 *c=nd carului ocoale5 mpletindu<' pe ape n lung ir5 erpuitoare5 Coi: 4oinice nereide: %aidei numai mai aproape5 Ni aducei5 'oi doride5 $hipul 2u2ei1: pe aceea $are este Galateea &e2n de eternitate5 &oar cu 7eii s#o asa2eni:

&ar cu nuri: ispititoare: $a fe2eile de oa2eni! <titlu> &oride ITrec=nd pe l=ng Gereu&5 toate plutind pe delfiniJ @<ne tu lumin lun5 Tinereea c=nd &<adun" Tatlui la r=nd pe toi Ge<artm iu2iii &oi! I/tre Gereu&"J Sunt 2iei5 "ce<i m=ntuirm5 &in 4@rteGul apelor! Ei5 ce<au fo&t =ntini pe iar25 Ni<ncl;ii dogoritor5 <0ote> l" Calateea &emna aidoma cu @ori&" </0ote> %agina *+( S ne mulumea&c<acuma /u aprin& &rutul lorW Ve;i<i5 tat5 cu#ndurareJ <titlu> 0ereus @o2=nda<i du2l5 preioa& minunatL Dil &<ari5 plceri & ai5 totodatTW <titlu> &oride @ac lau;i purtarea noa&tr Ni plceri mult meritate5 Tinereea<m2ririi Vrem & in<eternitate" <titlu> 0ereus ngdui & ' 2ucure frum&eea5 /a 2r2ie & &e<arate<o datT uneeaW @ar eu & dau nu a putea5 $e singur Oeus poate da! /ci 'alul5 care legn=nd ' poart5 Gu<ngduie nici drago&tei durat" /=nd =nclinarea amgirea i<a curmat5 Voi frumuel &<i punei pe u&cat" <titlu> &oridele Voi5 dulci 2iei5 ne &untei dragi" @ar tre2uie<n tri&tee & ne de&prim"

*idelitate 'enic dorim5 @ar ;eii &pun c nu<i =ngduit" <titlu> Tinerii @e ne<ngri ii i mai departe Gumai aa ca p=n<acum5 Goi unii n<am dori5 ' &punem5 ;ai 2are bine nicidecu2! ICalateea &<apropie pe carul<&coic"J %agina *+. <titlu> 0ereus Tu eti5 o5 draga meaS <titlu> Galateea /e fericire5 tat W @elfini opriiW Pri'elitea m ineW <titlu> 0ereus 8u i trecut5 tot mai departe5 =n a'=ntul 7otirei 'enice" Ni ce le pa& @e inima5 ce<aici &trig=nd rma&eS &e 2#ar lua cu ei: ar fi 2ai bine! > &ingur pri'ire =n&<i 2ucurie5 Denit pentr<un an =ntreg & fie" <titlu> Thales @in nou acuma5 &la'5 &la'W Ni cum m 2ucurW Bucurat5 cum =nflore&c Ptrun& de ade'r i de frum&ee""" Toate din ap &<au fcut i &e i'e&c" Pe toate apa le ?rnete 2ine" Tu5 >eean5 puterea ta e 'enic i mare" Gori dac n<ai trimite dup ;ilele &enine5 7=uri 2ogate dac n<ai =ncu'iina &u2 ;are5 *lu'ii de nu le<ai c=rmui =ncolo i =ncoace Q @e&'=rindu<le5 ce &<ar alege<atunci5 ce<ar fiS /e<ar fi toi munii5 'ile i lumeaS Tu eti acel ce 'iaa proa&pt<ntreiiW <titlu> Fcho Kcor al tuturor cercurilorL Tu eti acel ce 'iaa proa&pt<ntreiiW <titlu> 0ereus Ei &e =ntorc o'itori la locul lor: departe: %ri4ire de pri4ire se desparte!

%agina *++ n cercuri largi5 =n iruri prelungite5 Se deprtea; ceata &pre 'ec?ime" &ar scoica Galateei: acel tron Tot =l mai 'd lucind5 Stea &trlucind Prin marea mulime" /e<i drag5 lumin d pe ape: Bric@t ar fi departe: Lucete i<i aproape5 ;ereu apropiat Si<ade'rat" <titlu> No2unculus *rumo& e dat & fie >rice a lumina En u2eda stihie! <titlu> %roteus Gumai aci lucete5 n umedul 'ieii5 <u2ina ta 2ai tare n largul &uprafeei" <titlu> 0ereus /e netiut nou tain printre cete Vrea oc?ilor & ni &e re'ele;eS @n Gurul scoicii: la piciorul Galateei: /e p=lp=iri de flacr molatic =ncepeS @e<un" pul& al drago&tei 'rea parc & 'i2re;e" <titlu> Thales No2unculus e: de %roteu ispititul!!! Su2 &emnele dorului &u5 ne=mplinitul" &etunet presi2t peste apele largeW @e &coic5 de tronul frumu&eii5 &<a &parge" Vpi &e re'ar& =n 'aluriW >5 ri&ipitulW %agina H)) <titlu> Sirene /e flcri5 minune de ar5 dau prin 'aluri5 $ari unul de altul se sparg: @n lucireI 8&tfel luminea; pe unde i<n fire5 Ni trupuri &e 'd =n 'paie5 =n noapte Z Pe ape e totul =n foc5 i pe maluriK

@omnea&c deci Ero& ce totul =ncepeW Sla' mriiW Sla' ;riiW $e#s cuprinse#n focul 2are! Sla' apei =n 'paie" Sla' a'enturii rareJ \titlu] Toi i toate Sla' adierilor eterne5 Sla' tainicei ca'erneW *ii &r2torite5 'oi pre;ente5 /=teipatru elementeW %agina H)1 A$TU< DDD n faa palatului lui Denela&l la Sparta Elena &e i'ete =mpreun cu /orul pri;onierelor troiane" Pant?ali&5 conductoarea corului" <titlu> Flena Dult admirat i 2rfit =nde&tul Viu de pe rmul5 unde pu&e&erm picior5 Bei =nc de tala;ul 'a nic legnat5 $e ne#a adus din phrigianele c?2pii: Prin graia lui Po&eidon' i<a 'ntului5 %e spatele<n&pumat =n porturi printeti" 8colo o& &e 2ucur Denela&<crai @e<ntoarcere5 cu toi r;2oinicii 'ite i" Primete<m cu 2ine5 tu =nalt palat5 %e care tata TRndareu* i la cldit5 &e pe colina Athenei#%allas c?nd sa#ntors: Ni cnd aici cu /lHtemne&traH#alturi5 /u /a&tor i cu Pollu$ m ucam5 cre&cnd <0ote> l" Denela& IDenelao&J5 rege =n Lacedemon5 &oul Elenei i per&ona important din 1liada lui %omer" !" Po&eidon5 ;eu al mrii =n mitologia greac" ." THndareu5 rege legendar al Spartei5 &oul Ledei" ," /lHtemne&tra5 per&ona din 1liada5 &ora Elenei i &oia lui 8gamemnon" </0ote>

%agina H)' En Gurul caselor din Sparta: 2inunat! 8ripi de<aram ale porii5 ' &alutW Voi de&c?i;=ndu<'5 c=nd'a &<a =nt=mplat S mi &e<arate<aici Denela&5 lumino&5 Sub chip de 2ire: el ce 2@ndru 2#a ales! @e&c?idei<' iar5 porunca & =ndepline&c5 *idel regelui5 precum unei &oii 1 &e cu'ine" S rm=ie<n urma mea Fr&ita i npa&tele5 ce m<au p=ndit" @e c=nd &t prag =l p&ii5 &pre<a cerceta5 /um &f=nt<i datoria: te2plul cRteran: Ni<acolo m cuprin&e ?oul p?rigian5 Se =nt=mplar multe" @e&pre toate ;'on Dai um2l 2ucuro&5 pe care 2ucuro& Gumai acela nu<l a&cult<a crui Legend &pornic &<a prefcut =n 2a&m" <titlu> $orul >5 femeie minunat5 nu di&preui $instea de#a a4ea supre2ul bunJ /ci ie5 numai5 i &<a menit Sla'a frum&eii5 mai pre&u& de orice" " Eroul =i are numele5 /u care m=ndru pe ci 'a um2la" @ar =i apleac i cel mai d=r; 2r2at Simirea =n faa frum&eii &e care e cutropit! <titlu> Flena $u &oul meu pe o cora2ie 'enii5 Ni =nainte m trimi&e =n ora" /e g=nduri el nutrete<a&cun&5 nu pot g?ici" Viu ca &oie oareS /a regin 'iuS Sau poate ca o ertf pentru<amarul mult /e craiul5 grecii<l =ndurar =ndelungS Sunt /ucerit" Pri;onier dac &unt5 Gu tiu" /ci faima i ur&ita5 doar de ;ei Di<& ?otr=te5 ele<n&oitoarele %agina H)* Su&pecte<ale frum&eii5 cari i<n prag aci

mi &tau alturi &um2re ca prime dia" /ci =nc<n na' &oul meu pri'ea doar rar La mine i nu<mi &pu&e un cu'=nt &enin5 %arc npa&t5 numai5 plnuia5 cum &ta n faa mea" /=nd =n& prora5 &aluta Limanul5 el 'or2i parcX micat de<un ;euL 38ici co2oar5 r=nd pe r=iid5 o&taii mei5 1<oi cerceta pe malul mrii<niruii"d Tu mai departe urci pe rmul &f=ntului Furotas: rodnicul: 2ai sus: tot 2ai @n sus: /lu;indu<i roi2ii<n rou c=mpului5 P=nT ce 'ei fi &o&it pe m=ndrul largul e&5 Fnde Lacedemonl de;eleni ogor *ertil5 de muni &e'eri5 =nali5 =mpre muit5 Ni =n domnea&ca mare ca& 'ei intra5 Vei i&codi &er'itorimea5 ce<o l&ai 8colo cu =ngri itoarea '=r&tnic" 8ceea &<i arate multele comori Pe care tatl tu =n urm le<a l&atK Prin pace i r;2oi eu =n&umi le<am &porii" C&i<le<'ei =n 'ec?ea r=nduial5 cci Un pri4ilegiu e al do2nului de a C&i toate la locul lor5 =n ca&a lui: /=nd &e =ntoarce5 tot cum le<a l&at" %uterea slugii e de#a nu schi2ba ni2ic!= <titlu> $orul %ri4ind acu2 co2orile Dereu &porite5 oc?i i piept de&ftea;<i5 /olan i coroan /e 2ine =i 'inW Ni ele &e cred ce'a" @ar intr numai5 pro'oac<leK @egra2 &<ar pregti =narm=ndu<&e" D 2ucur la lupt frum&eea &<o 'd $u aur: cu perle: cu pietrele scu2pe! <0ote> l! <acede2on: nu2ele antic al statului Spartan! </0ote> %agina H)H <titlu> Flena 8poi din gura lui &e au;i i alt

@omne&c cu'=ntL 31ar dup ce ai cercetat: Tripede tu & iei5 i 'a&e c=te cre;i / ertfitorului de tre2uin<i &unt5 Sr2torea&c &acr fapt<ndeplinind" /ldri de<a&emeni5 cupe fie la<ndem=nT5 8p curat fie de la &f=nt i;'or En 2arile urcioareW le2n uscat: /e prinde *lacra5 tu ine<l pregtit5 S nu lip&ea&c nici cuitul a&cuit" 7m=ie toate celelalte<n gri a ta"E 8&tfel 'or2i la<de&prire5 dar nimic &in tot ce#i 4iu: ni2ica nu#2i nu2ise el Pentru tiere<n cin&tea celor din >limp" @ de g=ndit acea&ta5 =n& nu<mi fac griGi: Ni totul fie dup 'oia ;eilor5 /are<mpline&c ce e&te dup g=ndul lorK /e omenete mi &e pare 2un &au ru5 Goi muritorii5 noi acea&ta =ndurm" &e#at@tea ori a a4@ntat cel ce Gertfea Pe&te o ceaf de<animal o 2ard grea Ni & lo'ea&c n<a putut5 ;drnicit *iind de un 'r ma5 de m=na unui ;eu" <titlu> $orul $e s#a#nt@2plat: tu nu 4ei iscodi! /ria&5 mergi =nainte5 /ute;toare W Binele5 rul5 'in omului Pe neateptate" $hiar pre4estit: noi nu#l crede2! TroiaTa ar&5 i moarte ';urm5 Malnic 2oarte &ar nu sunte2 aici: n&oindu<te5 cu 2ucurie &lu indu<te5 0u 4ede2 oare soarele: Ni ce<i rnai frumo& pe pm=nt5 Pe tine5 noi fericiiiS %agina H), <titlu> Flena *ie oricum" >rice m<ar atepta acum /u'ine<&e & urc =n ca&a regelui $are de 2ult dorit<n mine &<a pierdut5

Ni<acum =mi &t =n fa5 iari nu tiu cum" Frc a&t;i ane'oie numai treptele Pe cari copilrete am &rit cnd'a" IPleac"J <titlu> $orul 8runcai5 &urioare5 'oi Trist @nchisele: Suferinele toate5 mprtii<' &in fericirea &tp=nei5 &in fericirea Flenei: /are la 'atra patern5 Se#ntoarce cu#nt@r7iere! @ar 2ucuroa&5 =n pa& $u at@ta 2ai sigur! > Laud aducei ;eilor5 /ari =ndrum &pre 'etre5 Goroc refc=nd" Plutete cel de;legat $a pe aripi peste aspri2i: En ti2p ce 7adarnic Enchisul: de doruri luat: %este 7iduri pri4ind S<amrete 2rae<ntin;=nd" > @ar pe ea5 deprtata5 =n 1lio& Un 7eu o cuprinse: @in &crumul cetii c;ute5 Aici o aduse: n 'ec?ea5 cu nou podoa2 /a& patern5 @up at=tea ne&pu&e %agina H)1 &ureri: bucurii: mpro&pt=ndu<&e5 &<i amintea&c Oilele tinere! <titlu> %anthalis Iconductoarea coruluiJ L&ai acuma calea 'e&el5 c=ntri5 Ni =ntorc=ndu<'5 &pre u =mi pri'iiW

/e 'd5 &uroriS Gu e regina ce la noi Se<ntoarce tul2urat5 repede la pasI /e e5 cria&5 ce te<a ;guduit prin &li n ca&a ta =n loc de 2une =nt=mplriS $e s#a#nt@2plat: oric@t ai 4rea: tu nu ne#ascun7i: @e;gu&t i neplcere 'd pe fruntea ta5 D=nie<alea& cu &urprinderea lupt=nd" <titlu> Flena Icare a l&at aripile uii de&c?i&e5 micatJ Fiica lui Oeus n#are te2ere de r@nd! Ni m=ni de &paim5 trectoare5 n<o ating" @ar groa;a5 ce din &=nul 'ec?ii nopi ieind @in o2=rii &e<nal5 Tnfieri lu=nd $a nori de Gar din gura 2untelui de foc: Dai poate ;gudui i piepturi de eroi! 8&tfel cu &paim a&t;i &tigicel puteri 1ntrarea<n ca& mi<o<n&emnar5 =ntr<at=t / de pe pragul cuno&cut i mult dorit Precum un oa&pe alungat m deprte;" @ar p=n<aicea =n lumin m<alungai5 *ar5 mai departe nu5 puteri5 oricare<ai fiJ La curire &acr m g=nde&c5 curat S ne &alute<al 'etrei foc5 ca domnitori" \titlu] /onductoarea corului @e&copere<ne5 no2il femeie5 ce 8nume &<a<nt=mplat5 de a utor &<i fimW <0ote> 1! Stigice puteri: puteri din Nades! </0ote> %agina H)( <titlu> Flena /=te<am ';ut5 cu oc?ii 'otri 'eiT'edea5 @ac 2tr=na noapte nu i<a =ng?iit Gumaidec=t alctuirile<n ad=nc" @ar ca & tii5 =m2rac 'e&tirea =n cu'=ntL /=nd am pit =n &paiul &e'er5 &olemn C=ndindu<m la datorie5 =n palat5 Tcerea coridoarelor 2ult 2#a 2irat! Frec?ea nu mi<a fo&t atin& de &onor /utreier i de 'al'=rte ul ateptat5

Ni nimeni5 nici =ngri itoarea n<apru S<nt=mpine un pa& &trin5 2inee d=nd" @ar c=nd de 'atr m apropiai5 =ncet5 La rmiele de ar5 ce mai ardeau5 Fe2eie 2are5 pe podea e;=nd5 ';ui5 /uprin& nu de &omn prea5 ci ca de<un g=nd" <a lucru o#nde2riai: cu4@nt poruncitor 7o&tind5 cre;=nd c poate<ngri itoarea &ta5 Fitrii d=nd 'reo pre'edere<a &oului" @ar =n'?t5 nemicata tot mai &ta" /um &truiam5 ea ridic apoi un 2ra Voind parc din &al a m alungaK Eu &patele<i =ntorc i cu m=nie<alerg Spre trepte5 c=nd deodatT 'd ridic=ndu<&e mpodo2itul pat i &crinul cu comoriK *ptura =n&5 ?=da ur=enie5 Di<aine calea i &<arat c=t clipeti n macra<i mreie5 tulbure pri4ind: 8lctuire ce =ncurc &pirit5 oc?i" &ar @n 7adar 4orbesc: nici un cu4@nt rostit Gu 'a 'di 'reodatT a&emenea figuri" /i iat c<o 'edeiW Ea 'ine<n plina ;iW 8ici &untem &tp=ni i craiul 'a 'eni" *pturi le<ntunericu lui5 prietenul *rum&eii5 P?oe2u&5 le alung =napoi" P?orBia& apare pe prag5 =n u" <titlu> $orul Dulte ';ui5 cu toate c 2ucle Tinere port pe la t@2ple! %agina H). Spaime<ncercai5 multe ';ui5 Male<n r;2oi i Troia =n noapte 8tunci c=nd c;u" > Oei au7ii prin 4aGnicul 4uiet: %rin pulberea luptei: strig@nd: Ni gla&ul de<aram al 'ra 2ei Pe c=mp r&un=nd5 Lng ;iduri" > 8?5 dinuia =nc 1lio&5

@ar flacra5 arul5 Trecea de la ca& la ca&" <oc cuprin7@nd tot 2ai larg: /um '=ntul furtunii 2tea $etatea @n noapte! Ni goan ';ui5 prin dogoare Ni fum5 prin flcri i par5 [ei =n cumplit m=nie5 *pturi pind ca minuni Friae prin &far &ini&tr @e foc &f=iat" > >are ace&tea eu le ';ui5 Sau poate c du?ul5 de &paim /uprin&5 =i =nc?ipuie toateS G<a putea &pune nicicu2 n& c oc?ii mei 'd gro;'ia @in fa5 acea&ta prea 2ine o tiu" 8 putea &<o ating c?iar $u 2@inile: te2erea @ac nu m<ar reine" > $are din fiicele Lui P?orBi& eti tuS Seminiei ace&teea Eu te a&eamn" %agina H)+ Eti poate c una &in Graiele1 ce<i =mprumut Singurul ochi: singurul &inte ce#l auI > /ute;i5 &t=rpitur5 L=ng frum&eea =n&i Sub ochii lui %hoebus S te ariS Vino5 numai5 arat<te5 /ci ur=enia el nu o 'ede5 /um oc?iu<i nu a ;rii U2bre 4reodatM! >

%e noi 2uritorii > alnic &oart Ge face cumplit &<ndurm 0espusa durere a ochilor: @e ur=enii &t=rnit n cei ce frum&eea iu2e&c @a5 a&cult tu numai5 /=nd calea ne<aii5 un 2le&tem" 8&cult do ana din gura Preafericiilor m=ndri5 / ;oi =i fcur" <titlu> %hor/ias Vec?i e cu'=ntul5 dar rm=ne<un ade'rL 7uinea i frum&eea niciodatT nu merg Pe<acelai drum i m=n<n m=n pe pm=nt" 8dine &lluiete<n ele ura5 c Briunde#n lu2e pe 4reun dru2 s#ar @nt@lni: *ietecare =i =ntoarce &pateleK Ni<n goan fug5 ruinea @ntrist@ndu#se: *rum&eea &teagul ignoranei f=lf=ind5 %@nM ce#ntunericul lui Br/us' le<a<ng?ii5 @ac<nainte '=r&ta nu le<a domolit" Pe 'oi5 neruinatelor5 ' =nt=lne&c 8ici" 8&emeni &untei rguiilor <0ote> l! Graiele: alt nu2e al %hor/iadelor! '! Br/us: alta denu2ire a Nadesului! </0ote> %agina H1) Ni iptorilor cocori5 cari ca un nor @ea&upra capetelor noa&tre =i trimit En Gos prelungul sc@ncet: ce#i 2enit Pri'irea cltorului &<atrag" @ar Se duc pe drumul lor cocorii5 i de<al &u @rumeu<i 'ede" 8&tfel fi<'a i cu noi" @ar cine &unteti c<ndr;nii l=ng palat S ' purtai &l2atic ca menadele51 Ni<n prag =ngri itoarea &<o =nt=mpinai5 Frl=nd ca<n faa lunii c=nii adunaiS Sau poate credei c nu tiu din care neam

E2i sunteti: 4oi: pr&il un de r;2oiS Tu poftitoare de 2r2ai5 ce i&pitind 7;2oinici5 ceteni5 la fel de 'lag<i &toici V;=ndu<' grmad5 parc a ;ri Lcu&te<acoperind 'erdeaa c=mpului" Di&tuitoare de<o&teneli &trine5 'oi5 Gimicitoare de 2elug5 ce<a r&ritJ Tu marf cucerit5 de '=n;are<n t=rgW <titlu> Flena /el ce =n fa mu&tr &er'itoarele5 8tinge<un drept5 ce<l are<aici &tp=na doar" 1 &e cu'ine ei & laude 2inele5 Precum & pedep&ea&c ce<i de o&=ndit" Prea mulumit &unt de cele ce<au fcut $@nd Troia<mpre&urat &ta i c=nd c;u5 Ni<apoi5 nu mai puin5 c=nd alnic rtcind %e 2are#a2 @ndurat 4re2elnice ne4oi! 8tept i<aici5 aceleai de la ceata lor" Gu cine e5 ci cum &er'ete &luga<ntre2" &e#aceea taci: la ele nu te 2ai r@nGiJ &e#ai @ngriGit cu bine casa regelui Un ti2p @n locul doa2nei: e spre sla4a ta! 8cum &e<ntoarce =n& ea5 tu 'ei pleca5 7&plat ca & ai5 iar nu pedeap&" <0ote> l" Denadele5 per&ona e mitologice5 femei m=nioa&e =n&oeau pe @ionH&o&5 ;eul 2eiei" </0ote> %agina Hl1 <titlu> %hor/ias ngri itoarea &<o amenini5 e un drept5 nalta doamn mi l<a 2inemeritat Pentru<neleapta gri 5 ce<a purtat &e#a lungul anilor acestei case! 8;i 7egina<i ia<n primire 'ec?iul locL /uprinde fr=nele &l2ite5 & domneti5 Da#n stp=nire 2ogia i pe noi /u eaK pe mine '=r&tnica m apr @e ccata<acea&ta5 cci pe l=ng le2da *rum&eii tale5 ele numai g=te &unt"

\titlu] /onductoarea corului /e lud ur=tul e5 alturi de frumo&W <titlu> %hor/ias Ni<alturea de i&cu&in c=t &e proa&t<i nepriceperea W I/oretidele r&pund5 ieind c=te una din cor"J <titlu> $oretida D#a Frebus1 e&te tatl5 noaptea<i muma mea" <titlu> %hor/ias Vor2ete<atuncea de&pre ScHlla': 4ara ta! <titlu> $oretida DD#a @in &eminia ta muli montri &<au n&cut! <titlu> %hor/ias n >rBu& du<te W @a5 acolo<i neamul tuW <0ote> 1" Ere2u&5 &paiul cel mai de o& al %ade&ului" ScHlla5 =n legendele greceti un mon&tru feminin care 2r2ai" </0ote> %agina H1' <titlu> $oretida DDD#a /ei ce acolo &tau5 =i &unt prea tineri toi" <titlu> %hor/ias Pe mo Tire&ia&l du<l =n i&pit5 tuW <titlu> $oretida DC#a &oica lui Brion' &tr<&tr<nepoat<i fuW <titlu> %hor/ias &e harpii* tu nutrit<ai fo&t cu &crn'ii" <titlu> $oretida C#a @ar &l2iciunea tu cu ce i<o mai ?rnetiS <titlu> %hor/ias /u &=nge nu5 pe care<n &ete tu<l pofteti" <titlu> $oretida Cl#a 9i<e pofta doar la &t=r'uri5 =n&ui eti un &tr'" <titlu> %hor/ias @ini de 'ampir luce&c cumplit =n gura ta" \titlu] /onductoarea corului @e<a &pune cine eti5 gura i<o @nchid! <0ote> l" Tire&ia&5 =n mitologia greac un 'i;ionar5 or25 din Te2a" @up

>di&eea el era &ingurul om5 care5 =n %ade&5 =i mai p&tra&e contiina i darul de 'i;ionar" !" >rion5 puternic '=ntor din timpurile originare" *! Narpii: @n 2itologie: p&ri cu c?ip de fete5 care murdre&c totul" </0ote> %agina H1* <titlu> %hor/ias @e<ai 'rea""" @e<ai 'rea5 numete<te pe tine<nt=i5 Enigma &e de;'luie de<ndatT" <titlu> Flena *r m=nie5 cu tri&te5 printre 'oi E'i um2lu5 'ra 2a =ncerc=nd a ' curmaW $ nu<i nimic mai &triccio& pentru &lp=ni @ec=t o tinuit ceart printre &lugi" Ecoul ateptat al dreptelor porunci Gu &e =ntoarce<atunci ca fapt =napoi" Stp=nul &t =ncon urat de un tumult" Ni =ncurcat el do enete =n ;dar" Ni nu<i de&tulW /u 'ino'at furie 8i in'ocat nefericite groa;nice *iguri5 ce m<mpre&oar5 =ndrum=ndu<m Spre >rBu&5 =n pofida faptului c &unt =n dulce patrie" Sunt amintiri Z ce 'dS Sau nebunie 2#a cuprinsI Si fost#a2 eu Acestea toateI Fi#4oi eu @n 4iitor Pu&tiitoarea groa;nic<a cetilorS Se =nfioar fetele5 tu =n&5 cea Dai '=r&tnic5 atepi" >5 &pune<mi un cu'ntW <titlu> %hor/ias /elui ce<i amintete fericiri i ani5 Fa4oarea 7eilor i#apare ca un 4is! *a'ori;at dincolo de oriice D&ur5 tu ';ui at=i =ndrgo&tii5 En orice a'entur gata a &ri" nc din ;ori Te&cu&l te<a rpit5 aprin&5 /a Ercule de tare5 c?ipe i mre" <0ote> l" Te&eu&5 erou mitologic5 care a =n=r=nt minotaurul din '"reta" Printre a'enturile lui &e pomenea i de =ncercarea de a o rpi pe t=nra Elena5 care a =o&t eli2erat =n& de fraii ei"

</0ote> %agina HlH <titlu> Flena nc?i& fui5 o cprioar t=nr5 ntr<o cetate unde'a prin 'i =n 8ttica" <titlu> %hor/ias /a&tor i Pollu$ te<au eli2erat5 i<apoi @orit i peit<ai fo&t de<at=i eroi" <titlu> Flena &ar @nclinarea 2ea %atro/lu1#n deosebi Di<o cuceri5 c?ip al Pelidului prea" <titlu> %hor/ias Voina printea&c te<a c&torit /u Denela&5 'itea;ul mrilor numit" <titlu> Flena @ar tatl meu i gri a rii =i ddu" @in c&nicie Ermiona &e n&cu" <titlu> %hor/ias /=nd pentru motenirea /retei &e lupta Denela&5 oa&pete frumo& =i aprea" <titlu> Flena @e 'remea<aceea tu de ce =mi aminteti Ni de npa&tele ce au cre&cut din eaS <titlu> %hor/ias E<un timp ce mie5 o cretan li2er5 7o2ie lung<lung5 =mi adu&e<aci" <0ote> l" Patroelu5 erou din 1liada5 prietenul lui 8c?ile" 8 fo&t uci& =n lupt de %ector" </0ote> %agina H1, <titlu> Flena ngri itoare<aici te pu&e5 & 'eg?e;i5 /etatea<ncredin=ndu<i5 &cumpele comori" <titlu> %hor/ias %e care tu le<ai pr&it5 =n 1lio& @ed=ndu<te plcerilor de drago&te" <titlu> Flena

Gu<mi aminti de 2ucuriiW / &uferini 8mare cutropir inim i piept" <titlu> %hor/ias Se po'e&tete =n& c ai du2lu c?ip5 *iind ';ut<n 1lio&5 dar i<n Egipt"1 <titlu> Flena Gu =ncurca ne=nele&ul i mai mult" Gici a;i nu tiu care din cele dou &unt" <titlu> %hor/ias Pe urm &e mai &pune c din iad 'enind Achil'5 cu<ardoare i &e alipi i el5 Ge<ndguit iu2indu<te de mai demult" <titlu> Flena Fu: idol doar: de el: un idol: 2#a2 legat! 8 fo&t un 'i&5 cum =n&ei 'or2ele o &pun" Ni<acum un idol* mie =n&mi =mi de'in" I/ade =n 2raele &emicorului"J <0ote> l" > &tr'ec?e legend po'e&tete c5 Pari&5 dup ce a rpit<o pe Elena5 a a un& i =n Egipt" 8colo Proteu& a reinut<o pe Elena5 fc=nd dup c?ipul ei un 3idolE5 cu care Pari& a plecat apoi &pre Troia" !" 8c?ile5 eroul cel mai de &eam =n 1liadaK fiul regelui5 de aceea numit i Pelidul" Se &pune c a fo&t uci& de &geata lui Pari&" ." 1dol =n &en&ul de imagine5 apariie" </0ote> %agina H1, <titlu> $orul Taci5 =n &f=rit5 taci5 Tu c?ior=<2=rfitoareoW Cai: ce iese din gura $u singurul dinte: @in ?ul ur=tuluiS > 7ul 2inefctor pr=nd5 *iere de lup au2 l=n de oaie5 ;ai @ngro7itor @2i e dec@t g@tleGul $@nelui cu trei capete! Stm i cu team i&codim /=nd i unde5 cum i;2ucnete %@nditoarea pornire

8 rutii" > En loc de a da 2@ng@iere Precum uitarea o d5 cu T'or2 domoal" /e<i mai ru tu &t=rneti =n trecut ;ai 2ult dec@t binele: Lucirea &ting=nd a clipei de fa5 Tu ne"gure;i i lumina &peranei %entru 7iua de 2@ne! > Taci: nu2ai: taci: /a regin5 cu &ufletul ei5 Cata<n nimic & di&par5 S &e mai in<ntre noi5 Ea5 fptura fpturilor5 Fa: lu2inata de soare! IElena =i re'ine i &t iari =n mi loc"J <titlu> %hor/ias 1ei din nori tu5Tnalte &oare5 al ace&tei ;ile mari Tu5 ce<acoperit =nc=ni5 te<arat & domneti lucind /um &e de&foar lumea5 tu pri'eti cu oc?i &ua'" @e m<n ur c<& ur=t5 frum&eea eu totui o tiu" %agina Hl( <titlu> Flena @ac ie& din o'irea5 ce<n '=rte uri m<a cuprin&5 @e odi?n am ne'oie5 cci mi<e o&ul o2o&itL @ar reginei i &e cade 2ine a &e &tp=ni Ni cu 2r2ie5 orice<ameninare &<ar i'i" <titlu> %hor/ias St=nd aci =n toat mreia i frum&eea ta5 >c?iul tu porunc d" /e poruncetiS 7o&tete<te W <titlu> Flena L&ai 'ra 2a i gr2ii & facem ne=nt=r;iat Pregtirile de ertf5 precum regele<a dorit" <titlu> %hor/ias Totu<i pregtit =n ca&5 'a&e5 2ard i triped5 @e &tropit i de<afumat" @ar ce ertfim arat<ne W <titlu> Flena $e anu2e: regele n#a spus! <titlu> %hor/ias 0#a spusI $u2plit cu4@ntJ

<titlu> Flena $e te t?nguiI <titlu> %hor/ias Tu5 regino5 eti alea& pentru ertfW <titlu> Flena FuI %agina H1. <titlu> %hor/ias Ni<ace&tea W <titlu> $orul VaiW Vai5 nouW VaiW Su2 2ard 'ei cdeaW <titlu> Flena Croa;nic e5 dar pre&imi&emW <titlu> %hor/ias Soarta n<o mai ocoleli" <titlu> $orul 8?5 i nou ce ni &e 'a =nt=mplaS <titlu> %hor/ias @e no2il Doarte moare ea5 dar 'oi =n pod de grind toate<n r=nd V 'ei ;2ate5 ca i &tur;ii &p=n;urai de p&rr" IElena i corul &tau uluite i =ngro;ite"J <titlu> %hor/ias Voi um2reW Stane<ncremenite ad&tai5 n&pim=ntate & ' de&prii de ;i" <a fel cu 4oi: nici oa2enii: nici unul: nu 7enun 2ucuro& la &oarele de<amia;i5 &ar nimenea de<ace&t &f=rit nu<i m=ntuie" Ni toi o tiu5 i la puini le e pe plac" Suntei menite pierderiiW La lucru deciW IBate din palmeL apar =n u pitici tra'e&tii5 care e$ecut =n gra2 poruncile ro&tite"J %agina Hl+ Venii5 &initrilor5 'oi montri dolofani5 Frnii<' c multe<& de &tricat aici5 Altarului: cu coarne aurii: un loc i facei5 2arda 'a luci pe margine5 Fmplei urcioarele cu ap de &plat

Va fi un negru &=nge5 murdrie rea" /o'orul mi<l =ntindei frumuel =n praf5 $a Gertfa & =ngenunc?e;e o&5 regal5 /u capul de&prit5 i =n'lit al2 S fie<nmorm=ntat cu'iincio& i demn" \titlu] /onductoarea corului 7egina &t =ng=ndurat l=ng noi5 /a iar2a ce<i tiat fetele &e &ting" @ar mie mi &e pare c datoare &unt /u tine & 'or2e&c5 &tr<&tr<&trmoa tuW /uminte eti i 2ine'oitoare pari5 @ei5 de&creierate5 nu te<am cuno&cut5 @e<i cu putin 'reo &cpare5 & ne &pui" <titlu> %hor/ias 7&pun&ul nu e greu" 8t=rn doar de eaK 7egina &<ar putea &al'a5 i 'oi cu ea" &e#o hotr=re e ne'oie5 gra2nic" <titlu> $orul Venerat parc5 tu5 =neleapt &i2il5 9ine foarfec =nc?i&5 i<apoi Ve&tete<ne ;iua5 &al'areaL / neplcut picioarele ni le &imim o'ind 0oi: care iubind: ;ai bucuros a2 dansa! <titlu> Flena FricoaseleJ &urere &imt5 dar team nu" D=ntuire =n& dac tii"5 i<a mulumi5 %agina H') 1&teului ade&ea ce<i cu neputina Po&i2il i &e<arat" Ve&tea & ne<o &pui" <titlu> $orul Ve&tea & ne<o &puiK cum 'om &cpa de oc?iul Laului5 ce<n urul g=tului &e &tr=nge5 %recum colanul cel mai pro&tS Z Pre&imim Goi &rmanele<ncercarea5 Tn2uirea5 dac tu5 ;ei 7?ea5 muma noa&tr5 nu ne &capi" <titlu> %hor/ias 8'ei ri2dare &<a&cultai =n linite /e po'e&te&c" Po'eti5 at=tea5 &unt de &pu& <titlu> $orul 72dare<a'em" /ci iat =n r&timp trim5

<titlu> %hor/ias 8cel ce<aca& &t=nd p;ete no2ile /omori i drege ;idul Tnaltului &la5 8&igur=ndu<i coperiele de ploi5 Lungi ;ile 2une 'a a'ea pe<ace&t pm=nt5 @ar cel ce pragul cu clc=i i pa& fugar Gelegiuit i<l pr&ete =ntr<o ;i5 C&i<'a5 =ntorc=ndu<&e5 acelai loc5 Sc?im2at e =n& totul5 dac nu di&tru&" <titlu> Flena La ce a&emenea ;icale Z m =ntre2" Voiai & po'e&teti5 nu &uprri &<a=i" <titlu> %hor/ias F fapt istoric: iar 2ustrare nicidec@t! ;enelas: Gefuind: plutea din golf @n golf: %agina H'1 <i2anuri: insule atinse#n trecere: /u prad rar =ntorc=ndu<&e din plin" n faa Troiei el &ttu 'reo ;ece ani" Gu tiu c=t pentru<ntoarcere =i tre2ui" &ar care#i starea#aici @n a lui TRndareu Su2lim ca&S Starea<n ar care eS <titlu> Flena >cara i<a intrat =n fire =ntr<at=t / fr a mu&tra tu gura nu<i de&c?i;iS <titlu> %hor/ias 8u &tat muli ani =n pr&ire 'ile /e dincolo de Sparta &uie ctre nord5 n &pate<a'=nd munii TaHgeto&5 unde<n o& Furota& cade5 pentru ca prin papur /urg=nd5 &<adape5 & ?rnea&c al2e le2ede" Pe<un plai a&cun&5 acolo &u& &<a ae;at > prea 'itea; &eminie5 ptrun;=nd @in nopi cimericel5 cetate i<a cldit5 /;nind mereu inutur 5 ar5 oameni" <titlu> Flena Au i7butit & fac<ace&teaS @e cre;utS <titlu> %hor/ias 8'ur timp de&tul5 'reo dou;eci de ani< <titlu> Flena E 'reunul domnS Ni ceilali muli5 &unt ei t=l?ariS

<titlu> %hor/ias u<& ?oi5 dar unul e&te domn5 &tpnul lor" @e<ocar n<ara &<l fac5 cu toate c m#a pus <0ote> l! $i2erice: nordice! </0ote> %agina H'' La multe grele =ncercri" 8r fi putut S ia prea 2ine totul5 dar &e mulumi /u daruri li2ere i nu ceru tri2ut" <titlu> Flena Ni cum aratS <titlu> %hor/ias Die<mi place5 pot & &pun" E un 2r2at &eme i &printen5 culti'at5 Precum puini &unt printre greci" Fnii 2=rfe&c /<ar fi un neam 2ar2ar5 eu =n& nu prea cred $#ar fi 4reunul crud pe c@t la Dlios S<au do'edit at=i eroi de cani2ali"l Drinimier &ale eu m<ncredinai" $etatea saJ %e#aceea 'oi & mi<o 'edeiW Alt chip a4@nd dec@t greoaiele 7idiri /e le cldeau ciclopic gro&olan Prinii 'otri5 pietre r&turn=nd gr2ii5 8a de<a dreptul una pe&te alta" S<o Pri'ii pe dinafar5 & 'edei ce drept E r=nduit5 fr tir2ituri =n ea5 Ni cum &e<nal ctre cer cetatea lui5 Str=n& =nc?eiat5 ca oglinda neted" Pe ea nici g=ndul nu &e poate cra" 1ar =nuntru &unt curi mari5 ur =mpre ur /ldiri at=tea<a'=nd5 &pre &copuri fel de fel" Se 'd coloane<acolo5 &t=lpi5 arc pe&te arc5 -alcoane: galerii lungind pri4irile! Se 'd 2la;oane" <titlu> $orul $e#s bla7oaneleI <0ote> 1! Fpisodul este po4estit @n Dliada: c@ntul ''!

</0ote> %agina H'* <titlu> %hor/ias AGa"l Purta5 cum tii5 pe &cutul &u erpi =mpletii" /ei apte<n faa Te2ei' de ase2eni A4eau pe scuturi desenate cu 2ult t@lc @e toateL lun5 &tele<n noaptea cerului5 [ei i erou5 i &pad i fclii5 Ni alte crunte<ameninri oraelor" 8&tfel de &emne ceata noa&tr de eroi 8 motenit i ea5 din moi5 =n 'ii culoriL Vedei acolo leul5 'ulturul i g?eare c?iar5 Fn cap de 2our5 aripi5 ro;e i puni5 Ni dungi al2a&tre5 roii5 negre5 aurii" 8&emeni &emne<at=rn<n &li5 ir dup ir5 n &li la r=nd5 la r=nd5 c=t lumile de largi" 8colo ai putea dan&a" <titlu> $orul Sunt dansatori <titlu> %hor/ias Muni proa&pei5 2ucle 2londe5 ceat tnr5 ;ires2e adiind: cu2 nu2ai %aris: c?nd S#apropie prea tare de regina! <titlu> Flena $a7i &in rol cu totul! Spune ulti2ul cu4?ntJ <0ote> 1" 8ia$5 =n 1liada5 cel mai de &eam erou al ac?eilor dup 8c?ile" El e&te acela care a rpit cada'rul lui 8c?ile din minile troienilor" !" 3/ei apte =n faa Te2ei45 alu;ie la legenda greac de&pre cei apte eroi5 care la =ndemnul lui PolHniBe& au pornit =mpotri'a T2ei5 ca &<l detrone;e pe fratele ace&tuia5 EteoBle&" /ei apte eroi au fo&t =nfrni" </0ote> %agina H'H <titlu> %hor/ias

Tu<l &pui5 tu<l &pui5 dac ro&teti limpedeL <a &e#ndatM cu#acea cetate te @2preG2uiesc! <titlu> $orul Spune cu'=ntul5 i pe toate ne<ai &al'atW <titlu> Flena /umS S m tem c regele at=t de crud5 @e crunt ar fi5 ca & m dea pier;anieiS <titlu> %hor/ias 8i i uitat cum regele a mutilat %e &eiphobus: fratele lui %aris cel /;ut5 fiindc 'du'a fiind5 noroc 8'u cu tine & tria&c" Ga&5 urec?i5 Ni altele<i tie5 atroce: regele! <titlu> Flena 1 le fcu5 dar pentru mine le fcu" <titlu> %hor/ias Ni pentru<at=tca5 tu ai & peti la fel" *rum&eea nu &e<mparte" /el ce o a'u 1ntreag 'a di&truge<o mai cur=nd dec=t S<o 'ad c =n parte numai e a &a" ITr=m2ie =n deprtare" /orul tre&are cu team"J /um iptul trompetei &f=ie urec?i Ni inim5 aa<i =mpl=nt g?earele Ni gelo;ia =n 2r2atul5 care nici Z >datT<nu uit ce<a a'ut i ce<a pierdut" <titlu> $orul G<au;i trompeteS Suliele nu le 'e;iS %agina H', <titlu> %hor/ias Bine'enit fii5 regeW Socoteal<i dauW <titlu> $orul Ni noiS <titlu> %hor/ias n fa moartea ei 'edei5 Ni<a 'oa&tr" Pentru 'oi nici o &cpare nu<iW IPau;"J <titlu> Flena /u gri <am cumpnit ce<mi e&te<ngduit" Potri'nic dmon eti5 acea&ta 2ine<o tiu5 Ni team mi<e c 2inele<l =ntorci &pre ru" @ar &pre cetate 'oi oricum & te urme;5

7e&tul =l tiuK ce<a&cunde<ad=ncl @n pieptul ei 7egina5 & rm=ie<o tain nimnui @e<atin&" Dergi =nainte<acum5 2tr=?o5 mergiW <titlu> $orul $e bucuros noi de#aicea Plecm cu repede pa&" Doartea<i =n urm5 1ar =n fa Durii =nali 8i marii ceti" 8prat 'a fi -ine ca Dlios: /are la urm doar Prin 'iclenie c;u" IGeguri &e<ntind =n'luind fundalul5 dar i apropierea"J <0ote> l "Fnii comentatori cred c Elena &e g=ndete la re=ntoarea de 2un'oie =n %ade&" </0ote> %agina H'1 /e e&teS /e &e int=mplS Pri'ii5 &urioare5 Gu a fo&t ;i prea &eninS Geguri &e<nal acum &in Furotas: din undele sfinte: Piere limanul cu papur<n &u&ur5 &e#ase2enea albele <ebede: bl@nd lunec@nd: D=ndre prin graie5 Dn 4oluptatea plutirii %ierit#au 4ederii! > &ar le aud: Sun@nd le aud: &eparte sun@nd: ;oarte 4estind! >5 dac =n cele d ?" urn?a =n loc de prornii &al'arre %ieire nu ne#ar 4esti: Gou5 celor a&emenea

Fru2oaselor lebede: Ni celei ce<a fo&t ;mi&lit din le2de Vai nou5 'ai5 'aiW > Totul &<acoper<n neguri Acu2a Gur @2preGur! Una pe alta nu ne 4edern! $e esteI $e se petreceI Fm2lm &au plutim Tr=mul de<a2ia ating=ndu<lS ;ai 4e7iI 0u 2erge#na2te $hiar Ner2esI 0u cu24a Toiaguri de aur ne<ndrum<napoi Spre %ade&5 golul cel 'enic5 /el plin de um2re<fpturi5 $repuscul a4@nd doar surul a2urgI @a5 i<acum &e<ntunec5 &e<ngroa ceaa nc?ieg=ndu<&e ca ;idul" Ni perei a'em =n fa" %agina H'( >c?iului &<aa;<n cale" E o curteS E o groapS Groa7nic e oricu2! B: surioare: sunte2 prinse: Prin&e cum n<am fo&t 'reodat" /urte interioar de 2urg medie'al =mpre muit de cldiri fanta&tice" \titlu] /onductoarea corului Cr2ite i neroade5 'oi femeieti fpturi5 V<ntoarcei cum e 'remea5 de clip at=rn=nd5 /u cumpt nici norocului5 nici nenorocului Gu tii & facei fa" V<ntr=tai /ontra;ic=ndu<'K =n 2ucurie i<n durere doar Frlai i r=dei toate =n acelai fel" 8cum tcei i ateptai ca & 'edem /e<a ?otr=t regina pentru ea i noi" <titlu> Flena Prorocitoareo5 tu5 pe unde<mi etiS S iei @e poi5 de &u2 arcadele ca&telului5 Sau poate ai plecat &tp=nitorului 8celuia &o&irea<mi &<i 'e&tetiS @e<ar fi 8a5 =i mulume&c" @egra2 duce<m<a S<nc?ei un drum de rtciri5 >di?n 'reau" \titlu] /onductoarea corului [adarnic mai pri'eti5 regin5 =mpre ur5

8 di&prut fptura rea5 &au poate c 7ma&e<n ceaa grea5 din care noi aici Venirm5 nu tiu cum5 aproape fr pa&" Sau poate rtcete =ndoielnic %rin labirintul 2inunatului castel: Ni i&codete pe &tp=n5 cum te<a primi" @ar iat5 miun mulimea pe&te tot5 En galerii: ferestre: sub portaleW 4e7i Ser4itori2ea pretutindeni forfotind: $a @n 4ederea unei nobile pri2iri! %agina H'. <titlu> $orul nal<&e inimaW >5 'edei /um ceata &ua'5 t=nr<n pa& /o2oar i pune<n micare un ir ntreg de tineri 2iei" @in a cui Porunc norodul ma<gnific =n r=nd S<aa;S /e tre2ui &<admir mai ale&S E mer&ul lor proa&pt5 &au 2ucleleS E fruntea lor &trlucit5 luminileI Perec?i5 o2ra ii lor roii ca pier&ica5 Ni puful pe fa molatic cre&cutW >5 cum a muca5 dar groa; =mi e5 /ci gura5 prile folo&ind5 & mai &punS S<a umplut alte dai de cenu" > @ar cei mai frumoi5 ;ai 2@ndri: ei 4in: S<aduc pe r=nd5 $o4oare i il5 Scu2pe podoabe: Ni cortul prea &cump" /unun de nori Pe&te cretetul ei5 8l crie&ei5 Boltete<&e" /ci ea a urcat Ni loc a luat Pe<o pern de fulgi" Venii mai aproape =n iruri5 pe trepte5

Salut: @ntreit: Acestei pri2iri *r &eamnW K$ele ro&tite de cor5 &e =nfptuie&c r=nd pe r=nd"J I*au&t" @up ce 2iei i pa i au eo2or=t =n ir prelung5 el apare &u&5 pe trepte5 =n co&tum de ca'aler medie'alK co2oar =ncet i demn"J %agina H'+ \titlu] /onductoarea corului Ipri'indu<l cu atenieJ @ac ace&tuia5 precum &e<nt=mpl<ade& Vremelnic doar nu<i druir ;eii o 8t=t de minunat<nfaiare5 o 9inut =ntr<at=ta de &u2lim5 el 1;2=nd 'a a'ea de fiecare datT5 n 2tlii5 ca i<n r;2oiul cu femei5 /u cele mai frumoa&e" Sigur e5 din c=i Br2ai ';ur oc?ii mei5 el e /el mai ale&" 8propiindu<m5 eu 'd n el un principe" Z 7egin5 Tntoarce<teW <titlu> Faust I'enind =n fa5 alturi5 un om =nlnuitJ En loc de#un cu4enit: sole2n salut: n loc de<a da 2inee5 eu i<aduc n lanuri &tr=n& legat un ser4itor: /are greind datornic m l&" ngenunc?ea;5 no2ilei femei Drturi&iri & faci de 'ina taW Su2lim doamn5 ace&ta<i omul ce Acolo pus a fost pe#naltul turn: P=ndind5 cu fulgere =n oc?i & &tea5 S i&codea&c &paiul cere&c5 Pm=ntu<n lung i<n lat5 c=t &<a putea5 Ve&tind ce &e arat unde'a @in deal =n 'ale p=n la ca&tel5 Ni ce &e mic5 'alul turmelor5 Sau 'reo otireK & le aprm Sau &<o<nfruntm" @ar ce negri a;iW Te#apropiai: ni2ic el n#a 4estit: Enc@t pentru pri2irea oaspelui nalt nu &e fcur pregtiri

@e cu'iin" Vrednic e5 uci& S fie pentru 'ina &a" @ar tu5 Tu &ingur 'ei pedep&i5 &au 'ei ierta" %agina H*) <titlu> Flena Di<e<ngduit & pre&upun c doar $a o#ncercare cinstea @2i acor7i &e#a Gudeca precu2 o doamn<aci5 Ni5 a&tfel datoria cea dinii ;i#o @2plinesc: pe#n4inuit s#ascult! <titlu> <Rnceus <titlu> pa7nicul turnului S<ngenunc?i5 cum &e cu'ine5 8dorare &imt <=n faa Ta5 femeie minunat" @<mi tu moartea5 d<mi 'iaaW > 8tept=nd lumina ;ilei Ni pri'ind &pre r&rit5 Soarele ca prin 2iracol @in&pre &ud a r&rit" > E2i atrase @ntr#acolo Bchi: pri4ire: pentru ca /er & nu mai 'd5 pm=nturi5 &oar lu2ina: doar pe ea! > 8m pri'ire druit1 $u2 @n codri nu2ai lin"ul: &ar acu2 ce greutate S =nltur ceaa5 'i&ul" > &ibuiesc la @nt@2plare [iduri5 turn i pori =nc?i&e" Geguri pier5 pe c=nd =n fa > ;ei =mi iei&e" <0ote> l" LHnceu&5 per&ona cuno&cut din legenda 8rgonauilor5 la a cror cltorie a luat parte" LHnceu& a'ea oc?i at=t de ageri c 'edea i prin pm=nt" LHnceu&5 pa;nicul turnului din *en&t

&eamn cu legendarul LHnceu& prin puterea oc?ilor &i" </0ote> %agina H*) Entorc@nd spre ea pri4irea 8m 2ut lucirea 2l=nd5 *rumu&eea or2itoare D<a or2it mereu cre&c=nd" > A2 uitat de datorieW %a7nic: n#a2 suflat @n corn: /u rugare de o&=nd Spre frum&eea ta m<ntorn" <titlu> Flena /e ru fcuiW Eu =n& n<am S<l pedep&e&c" Vai mieW Genoroc D urmrete pretutindenea5 Br2aii<ne2une&c de 'ra a mea5 &e la ni2ic ei @napoi nu dau! Ni fur5 lupt i &educ" @in loc n loc mut=ndu<m5 m<au rtcit Eroi i ;ei5 i demoni5 &emi;ei" A2 @ncurcat al lu2ii fir peste Gpa&te5 altele =ngrmdind" @ li2ertate 2ietului ne2un <o4it de 7ei: destul de @ncercat! <titlu> Faust Dirat5 regin5 'd pe#aceea ce 9inti&e5 i aici pe cel atin&" Vd arcul5 ce &geat a trimi& Ni 'd rnitul" Ni acum &gei @up &gei m nimere&c" [2oar Sgei =naripate prin ca&tel" %uterea unde 2i#iI Rebeli tu faci @in credincioii mei cei mai &upui" &e#acu2a s#ar putea ca oastea 2ea S#asculte de fe2eia ce#a @n4ins! Ni inie ce<mi rm=ne alt5 dec=t Sa m predau cu tot ce<a fo&t al meuS D<nc?in5 d<mi 'oie5 li2er i fidel5 S recuno&c =n tine5 doamna5 ce5 @oar pr=nd5 o ar<a c=tigat"

%agina H*' <titlu> <Rnceus Kcu o lad5 i 2r2ai care aduc alteleJ D 'e;i5 regin5 =napoiW Bogatul & cerea&c 'rea Pri'irea taK &rac5 2ogat5 Eu &tau acum =n faa ta" > $e#a2 fost c@nd4aI $e sunt acu2I /e<i de doritS /e<i de fcutS La ce a ut ageri oc?iS Prin tronul tu n<au &tr2tut" > Venirm noi din r&rit5 Apusu#ntreg era @n Goc! 0orod cu2plit: @n4iforat: Enainta2 din loc @n loc! > /;u&e unul5 altul &ta5 $u lance#al treilea 4enea: Simea tria =n&utit5 En 2aarte 2ii s#au risipit! > /u iure =nainte<am dat5 Eram &tp@ni sub cerul larg: %e unde a2 do2nit o 7i: Altul ca ni@ne Gefui! > n gra2 numai ne uitam" Fe2ei fru2oase ne lua2! Ni prin&<am tauri ce mugeau5 Ni caii toi cu noi 'eneau" > Eu cu plcere i&codeam5 Ni ce<i mai rar =mi di2uiam" &ar ceea ce se @nt@2pla S ai2 i<altul5 nu<mi plcea" > Fra2 pe ur2e de co2ori $u ochii doar de#at@tea ori! Vedeam =n 2u;unri deplin5

Cedea2 ad@nc @n orice scrin! %agina H** Crme;i de aur am cuprin&5 Ni ne&temate =ntr<adin&" S2aragdul doar e 4rednic ca S =n'er;ea&c<n lumea ta" > i cat locul Z &<l a&cundS Drgritarul din &trfund" Se sting sfios rubine dragi Lng" roaa din o2ra i" > ;agnifice co2ori eu pun n faa ta cu ;el ne2un5 8du& e5 acum aci 7ecolta<at=tor 2tlii" > 8t=tea l;i adun aci5 $u ferecate a'uii" ngduie & te<n&oe&c5 S<i umplu 2oli5 nu m fere&c" > 82ia c te<ai urcat pe tron5 Ni &lugi &<apleac5 om i om5 Belug i minte5 i puteri n faa unicei femei" > Ni cele &tr=n&e pe pm=nt Acu2a ale tale sunt! /redeam c e 2elug mre5 8cuma 'd c n<are pre" > %ierit#a ce al 2eu a fost Ni n<are pre5 i n<are ro&t" 7ed<i tu cu pri'irea ta Caloarea#ntreaga: ce#o a4ea! <titlu> Faust 8ce&t 2ala&t cu 'ite ie c=tigat S<l duci de<aci5 nici ludat i nici mu&trat" / totul ce<n cetate e: e#al ei acu2!

%agina H*H 8<i oferi ce'a din toate nu prea are =nele&" Te du mai 2ine i comori pe&te comori ngrmdete5 & ridici &u2limul c?ip 8l &trlucirii ne';ute" Bolile Lucea&c precum cerul5 proa&pt paradi& @e 'ia fr 'ia<n gra2Tnale<&e" Pre<nt=mpin=ndu<i" paii5 =nflorind5 co'or L=ng co'or & &e de&facK talpa ei S =nt=lnea&c 2l=nd tr=m5 iar oc?ii ei @i'ini doar cele mai =nalte &trluciri" <titlu> <Rnceus E puin ce<ai poruncit" Pentru &lug e un oc5 /ci frum&eea 'a domni Pe&te 2unuri i noroc" >a&tea toat &<a<m2l=n;it5 Spadele ni s#au tocit! L=ng<aceea ce ne<a<n'in& /?iar i &oarele &<a &tin&" *a de o2ra;ul ei Totu<i gol5 fr temei" IPleac"J <titlu> Flena Ictre *au&tJ Ger2dtoare &unt de a<i 'or2i5 @ar l=ng mine 'ino" Locul gol Te c?eam5 i<mi a&igur pe<al meu" <titlu> Faust D<nc?in fidel5 dar numa<ngenunc?ind S<i plac<acea&ta5 doamnW D=na ce La tine m ridic5 'oie d<mi S i<o &rut5 i =ntrcte<m /a domn5 pe l=ng tine<n ara ta: 8dorator< =n mine c=tig=nd5 Fn &er'itor i pa;nic deodatT" %agina H*, <titlu> Flena Dinuni at=tea 'd i<a&cult5 m uit5 Dirri m iau i multe<a =ntre2a"

@ar & m<n'ei de ce cu'=ntul &pu& &e o2u#acesta @ntr#at@ta de ciudat Ni prieteno& &unaI Se potri4ea un ton /u altulK 'or2a prin& =n au; Frmat<a fo&t m=ng=itor de alta"1 <titlu> Faust @e<i place la noroadele ace&tea graiul5 $@ntarea lor te 4a#nc@nta de#ase2eni: /ci mulumete<ad=nc au;ul5 &ufletul" @ar e mai potri'it &<o =ncercm nu2aidec@t! n dialog &e<nfiinea; de la &ine" <titlu> Flena Spune<mi cum 'oi 'or2i i eu frumo&S <titlu> Faust @e 'ine de la inim5<i uor" Ni dac pieptul &e topete<n dor =ntre2i ce alii &imt Z <titlu> Flena En pieptul lor! <titlu> Faust Ni nu mai cutm alt timp5 alt loc" /lipa de fa<i Z <0ote> Elena remarc =n 'or2irea lui LHnceu& 3rimele4K acea&ta era pentru ea o mare noutate" Elena ia a&tfel contact cu poe;ia nou5 menit a e$prima &tri &ufleteti de natur 3romantic4" </0ote> %agina H*1 <titlu> Flena fericire i noroc" <titlu> Faust @o2=nd i 2elug5 comoar<i ea" Ni c?e;ia e&te Z <titlu> Flena 2?na 2ea! <titlu> $orul /ine 'a lua de ru domniei / fa'oare prietenea&c /a&telanului aratS /ci5 mrturi&ii5 noi toate Sunte2: cuin ades: capti4e:

@e c=nd alnic 1lio& c;ut<a5 &e c@nd sunte2 @n cutreier La2irintic fr capt" /ci femeile<ncercate @e iu2ire 2r2tea&c Gu mai &unt alegtoare5 @ar oricum cuno&ctoare" La cio2ani cu pr de aur5 Ni la fauni cu cpe<n 2ar2 Ele dau acelai drept %este coapsele ca unda! ;ai aproape ei acu2a Stau lipii unul de altul5 umr L=ng= umr i genunc?i l=ng genunc?i5 D=n<n m=n ei &e Leagn pe tron %e splendoarea pernelor! Daie&tatea =i permite Bucuria &<i arate Ni r&ful c?iar =n faa ;ultului popor! %agina H*( <titlu> Flena D &imt de parc n<a fi pe pmnt Ni totui &unt aici5 aicea &untW <titlu> Faust @e<a2ia re&pir5 &e<oprete 'or2a<n piept5 E<un 'i& ad=nc5 & nu m mai detept" <titlu> Flena @e mult trecut5 totui nou<mi par5 Entree&ui5 ne &untem dar i dar" <titlu> Faust > datorie<i & trieti5 noroc5 /um altul nu<i5 de<ar =i o clip c?iar" <titlu> %hor/ias Kintr@nd 4iolentL &escifre7e#abecedare @e iu2ire5 cu ;2a'5 /el ce pentru g=ngureal Ti2p @n aste locuri are! Gu &imii o 'remuireS

Tr=m2ii r&un=nd departeS B pri2eGdie#i aproape! ;enelas 4ine cu 2oarte: /u norod i ' de&parte" Pregtii<' de luptW Vin o&tai cu paii grei" ;utilat ca &eiphobus Fi#4ei tu pentru fe2ei! 7i&ipete<le pe<ace&te5 Cine craiul la altar: @ cu 2arda =n ne'e&te5 %agina H*. <titlu> Faust Ge tul2uri in&olentW > larm fr &en& Gu<mi place =n& nici =n prime die" Pe<un &ol frumo& =l ur=ete<o 'e&te rea" Tu: h?da: e firesc solie rea s#aduci! @e a&t dat =n& ;gudui aerul $u goala<i r&uflare" Gu<i prime die5 Ni dac<ar fi5 e numai ;gomot =n deert" ISemnale5 e$plo;ii de pe turnuri5 trompete5mu;ic r;2oinic" Fn mar ;gomoto& de oti"J <titlu> Faust L=ng femei &<adun<ndat n cerc nede&prii eroiL F 4rednic de a lor fa4oare: /el ce le apr ca noi" I/tre cpeteniile de oa&te5 care ie& din coloane i 'in =n faJ > /u furie &tr=n& &tp=nit Triumf ' e&te ?r;it" Voi5 une flori din mia;noapte" Ni 'oi5 puteri din r&rit" > n ;ale &tr=ni5 2tui de fulger5 >&taii<mprii ;dro2ind5 Ei trec5 cutremur=nd pm=ntul5 S<aude<n urm5 durduind" > <a %Rlos a2 atins uscatul: Btr=nul Ge&tor1 nu 2ai e:

@ar &farm oa&tea fr fr=ne Pe cei condui de regele" <0ote> 1" Ge&tor5 a luat parte5 foarte 2tr=n5 la r;2oiul troian" 1n 1liada el e&te &ftuitorul5 de'enit pro'er2ial pentru =nelepciunea &a" </0ote> %agina H*+ Cr2it Denela& de la ;iduri B ia spre 2are @napoi: %@ndeasc#acolo cu2 @i place Jefuitorului de soi! > /ria&a Spartei poruncete S ' &alut =n plin r;2oi5 S<i punei 'alea la picioare5 @o2=nd 'ei a'ea i 'oi" > Ger2ane: tu: aceste golfuri Le apr cu ;id i &cut5 Achaia1 cu prp&tii multe n cale i &<a aternut" > > ia &pre Eli& oa&tea franc5 Sa"onii la ;essena 4in: En Argolis nor2anu#i face Dre ae;m=nt deplin" > Sllui<'a fiecare Gospodarindu#se 4itea7! &in Sparta 4a do2ni regina Pe&te 'oi toi cu g=ndul trea;" > Se 'a<ngri i ca 2un&tare S<a'ei =n ar oriicnd" /u<ncredere la ea ' ducei5 Lumini5 dreptate5 cut=nd" <titlu> $orul /ea mai frumoa&5 cine<o dorete5 S cate de&toinic

8rme &<adune5 =nelepete5 / linguind do2=ndi pe pm=nt Splendoarea cea mai =nalt" <0ote> 1" Coet?e tia c o ceat de cruciai5 a'enturieri dornici de prad5 a =ntemeiat =n anul l!#( @n %elopone7: sub conducerea lui Gott@ried de Cillehardouin un principat de tip feudal: nu2it Achaia! </0ote> %agina HH) @ar &tp=nire nu are =n pace5 Viclenii =ncearc cute;tori5 @e<a&emeni t=l?ari & i<o rpea&c" Cri el ai2 &<mpiedice<acea&taJ > Ni laud<i aduc5 / 'itea; i i&te &e<n&oi $u cei 2ai puternici La oriice &emn de el a&cult=nd" Poruncile &ale5 ei5 credincioi <e#2plinesc: foloase a4@hd: Ni dar Z mulumire domnea&c5 Spre gloria 2are a tuturor! > @ar cine rpire 'a =ndr;ni5 $@nd el e &tp=nul puternicS 8 lui e&te ea5 & fie a lui5 ncu'iinat =i e&te de noi5 Ea5 ce<i cuprin&<ntre ;iduri de piatr5 Ni =nc o dat<ntre ;iduri de oa&te" <titlu> Faust Sunt 2ari aceste 2ulte daruri $e fiecare le pri2i! /<o ar plece fiecare5 En 2iGloc noi 4o2 sta aci! > La<ntrecere ei apra<'or %eloponesul @nadins: $e#n ape ca un ra2 de 2unte Al Furopei s#a @ntins! >

8cea&t ar5 ce at=tea 0oroade#a fericit pe r@nd: S fie a reginei mele5 $e se tre7i aci pe c@nd > En 74onul papurii din ap5 Ea din goace a ieit5 %agina HH1 Ni cu lumina ei 'ederea Dreei mume a or2it51 > Spre tine<ntoar&5 ara<acea&ta E2bie floare a7i ca ieriW E<al tu pm=ntul5 tot rotundul5 @ar patria & i<o preferi" > @e<ndur cretetul de munte Sgeata rece#a soarelui: 8 unge &<n'er;e&c &t=nca Ni apu<i are ?rana lui" > 1;'oare &ar i r=uri cad5 unite5 Prp&tii i pripoare =n'er;e&c5 En plaiul larg pe sute de colnice: Valuri de lin5 turme &e i'e&c" > $ornute#n pilcuri: cu luare#a2inte =naintea; p=nT la 2argine de#abisW Fn adpo&t ateapt pretutindeni5 Sute de peteri gura i<au de&c?i&" > Le poart gri Pan'K i nimfele 'ieii Prin locuri proa&pete &la =i facK $u doru#n crengi: spre regiuni supre2e: Se<nal<ng?e&uindu<&e copac pe&te copac" > Sunt codri 4echiJ SteGarul: @n puternicie: Poart =n fiecare ram c=te un 'eac" 8rarul5 &arcina de &e'e Ni<o urc<n foi5 prin 2raele ce &e de&fac" >

Datern5 =n um2ra plin5 i;'orte Lapte domol pentru copii i miei" Ni poama nu<i departe5 i nici p=nea<n e&uri5 Ni mierea picur din &cor2ura de tei" <0ote> l" 3Ni cu lumina ei 'ederea mreei mume a or2itEL alu;ie la Leda" !" Pan5 ;eul naturii =n mitologia greac" </0ote> %agina HH' Ereditar e<aici 2elugul5 Senin obra7ul: rostul roditor! Ni fiecare<i mulumit de &ntate5 Ni<n felul &uL nemuritor" > n ;i curat pruncul &e de;'olt5 /a tat & de'in pe pm=nt" Dirai ne punem =ntre2areaL Sunt 7eiI Sau nu2ai oa2eni suntI > $hip de cioban a4u Apollo: / unul mai frumo& =i &emna" Unde natura stp=nete<n puritate Lume cu lume &<ar =m2ria" IS<aa; l=ng ea"J > Trecutu<ntind<&e =n urm5 nfptuirea i;2utiK @e&cin& din &uprema ;eitate5 Tu<nt=iei lumi =i aparii" > n urul 'enicei unei a tale /etatea nu<i =nc?id poarta" Ge mai ateapt<n dinuire 8rcadia pe l=ng Sparta" > S locuieti =n fericire5 8a =i 2ate<acum &orocul" Se &c?im2<n c?ioc 2olta i tronul5 Arcadic fie#ne noroculJ

IPri'elitea &e &c?im25 =n faa unui ir de peteri &e 'd c?iocuri =nc?i&e5 pdure um2roa& p=n la peretele de &t=nci5 =mpre muitor" *au&t i Elena nu &e 'd" /orul doarme5 ri&ipit"J <titlu> %hor/ias @e c=nd ace&te fete dorm pe<aici5 nu tiu" @ac<au 'i&at5 ce eu cu oc?ii mei ';ui 8t=t de clar5 =mi e de<a&emeni netiut" %agina HH* <e 4oi tre7i" Dirat rm=ie t=nrul Gorod5 i 'oi5 2r2oii de ai derea51 Voi5 ce<ateptai aci5 minunea &<o 'edei" Gu mai dormiiW @egra2 &cuturai<' /=rlioniiW /e clipii aaS S m<a&cultaiW <titlu> $orul Po'e&tete5 po'e&tete5 ce minune a'u locS S#au7i2 cu bucurie ceea ce nu#i de cre7ut! %lictiseala ne cuprinde: st?ncile 2ereu pri4ind! <titlu> %hor/ias >c?ii<a2ia 'i i<ai de&c?i& i<mi<&punei c ' plicti&ete" Ve&te<a'eiL =n a&te peteri i prin c?iocurile<ace&te 8dpo&t um2ro& fu ?r;it perec?ii: scut idilic @omnului i doamnei noa&tre" <titlu> $orul FndeS Z 8colo =nuntruS <titlu> %hor/ias @e&prii de lume5 m<au c?emat =n &lu 2 doar pe mine" D &imii prea onorat5 dar cum cere cu'iina mi fcui de lucru5 cum &e poate<aa prin prea m" 7dcini i muc?i5 i &coar5 cutam55 ier2uri de leac" 8&tfel au rma& ei &inguri" <titlu> $orul Po'e&teti parc<nuntru lumi =ntregi ar =ncpeaL /odri5 c=mpuri5 r=uri5 lacuriW Dulte 2a&me tii & tei" <titlu> %hor/ias /e tii 'oiW Gecercetate &unt acolo 2ulte#ad@ncuri @i2uit<am &li =n iruri5 curte l=ng alt curte" <0ote> l" 8ici P?orBia& IDefi&tofelJ &e adre&ea; pu2licului din teatru" </0ote>

%agina HHH @ar deodatTun r=& prin peteri i prin &paii d ecou" /e<mi 'd oc?ii5 c=nd m uitS Fn 2iea din poala doamnei Sare ctre tatl &u5 i de la ace&ta<apoi &pre mam" D=ng=ieri de drago&te neroad5 ipete de glum5 Bucurii &e =ntreceau & m<ameea&c" > Col5 un geniu fr aripi5 ca un faun neanimalic5 Sare pe pm=ntul &igur5 dar pm=ntul ca o coard l a;'=rle<n aer Z la a treia &ritur5 iat<l Fl atinge bolta sus! Speriat mama &trigL 3Sri =n 'oie5 dragul maniei5 @ar de ;2oruri te fereteK ;2orul li2er i<e opritWE 1ar tatl =l 'e&teteL 3n pm=nt ;ace puterea /e te<nalK de atingi pm=ntul doar c<un deget5 Ni cu talpa5 ca 8nteu5 feciorul ?umei5 te<ntreti"E > 8&tfel de pe<o &t=nc p=nT la alta pe&te gol ad=nc /a o minge5 ce<i 2tut cu putere5 &are el" @ar deodat =n prpa&tia c&cat el di&pare5 0i se pare#acu2 pierdut! Se t@nguie prinii5 alnic5 @au din umeri5 temtori" @ar ce &e 'ede<acuma iariS E un luciu de comoriS Vem=nt 'rgat cu flori mrunte 8<m2rcat i 'ine demn" /iucuri lui =i cad pe 2rae5 flutur panglici pe piept5 9ine<n m=n lir de<aur5 ca un P?oe2u& mititel: Ni o ia =ncet pe margini mai =n fa" Ge mirm" *ericii prinii =n e$ta; =i cad =n 2rae" /e<i lucete<aa pe cretetS Creu rm=ne de g?icit" > E podoa2 aurieS Sau e flacr de du?S 8&tfel el =n nea&t=mpr mic =nc de copil5 8nun=nd pe 'iitorul m=ndru mai&tru al frum&eii5 /ruia prin mdulare<i curg eterne melodii" 8&tfel =l 'ei au;i5 admir=nd i 'oi minuneaW <titlu> $orul Gumeti o minune acea&ta5 Tu n&cuta =n /retaS %agina HH, /u'=nt5 ce poetic =n'a5

Tu n<ai a&cultat niciodatS > 0#ai au;it niciodat<n 1onia Ni niciodat<n Elada @i'ina5 eroica 2ogie 8 legendelor mari5 &trmoetiS > Tot ce a&t;i Se 2ai petrece F nu2ai Galnic ecou 8l mreelor ;ile &tr2une" %o4estea: ce#o spui: Gu &e a&eamn /u ceea ce draga minciun5 /e &t mai pre&u& de<ade'r5 @e&pre fiul5 ne c=nt5 al Daiei51 /el ginga5 dar tare5 Sugaci a2ia n&cut5 n l=n<n'lit5 curat5 de &cutece5 Ni<ncin& =n m=ndrele 'luri &e ceata: ce bate din pal2e: 8 pa;nicelor5 ce 'eg?ea; lip&ite @e oriice 2nuial" &ar d@r7 micuul 'iclean i &coate m=ni i picioare Dldii5 =n'eliul de purpur5 Creu ap&=nd5 i<l la& Unde dor2ea! Unui fluture#ase2enea este: ce @in &ilnicia ppuei 1e&e5 aripi de&fc=nd =ndr;ne5 Prin eter5 Prin &olarul r&f5 flutur=nd" > $a astfel =n 'iu nea&t=mpr5 @emon prielnic i 'enic & fie Tuturor ?oilor5 /are folo&ul i<l caut5 <0ote> 8ici i =n 'er&urile urmtoare e 'or2a de&pre ;eul %erme&" </0ote> %agina HH1

Face de toate /u art i&tea5 Stp=nului mrilor5 Nterpelmdu<i tridentul5 2a c?iar i lui 8re& El &pada i<o &coate din teac5 8rc i &geat fur=ndu<i lui P?oe2u&5 Dar lui Nefaistos1 agere clete" $hiar lui Joe'5 tatlui5 lua<i<ar *ulgerul5 dac de foc nu &<ar temeK %e Fros el @l @n4inge /u piedici la tr=nt5 [eiei OHpri&5 care#l 2@ng@ie El cingtoarea i<o ia" I@in peter &e aude o melodie limpede de coarde5 fermectoare" Toi a&cult i par 'iu micai" P=n la pau;5 cu indicaie =n ace&t &en&5 totul e =n&oit de mu;ic 'ocal"J <titlu> %hor/ias 8&cultai iu2itul &unet5 *a2ule5 ce '<au 'r it5 [eii 'otri5 de<altdat5 En ni2ica au pierit! > Gimeni nu ' =nelege" Vrem c?itare mai profundL @e la inim purcead /e =n inimi 'rea &<a ung W ISe retrage dup &t=nci"J <titlu> $orul @ac la a&emeni c=ntec Te =nclini micat de pati2i: Au7indu#l @ntre2ate: Goi &imim plceri de lacrimi" <0ote> l" %efai&to&5 fiul lui [eu& i al %erei5 ;eu al focului p<m=nte&c5 al 'ulcanilor i al faunilor" !" Moe5 ;eu =n mitologia latin5 alt nume al lui MupiterK acelai cu [eu& din mitologia greac" </0ote> %agina HH(

$@nd se face 7i @n suflet: Soarele poate pieri: Goi g&im =n pieptul no&tru /e =n lume n<am g&i" Flena: Faust: Fuphorion @n costu2ul descris 2ai sus! <titlu> Fuphorion /=ntece5 copilrie5 Bucurie dau"fiinii" $@nd: @n tact &rind5 m prindei" 1nimi &alt<n 'oi5 prinii" <titlu> Flena @rago&tea e omenea&c5 mpreun c=nd &unt doiK /=nd &unt trei dumne;eia&c Ea de'ine5 i de &oi" <titlu> Faust F#2plinit atuncea totul Eti a mea5 eu &unt al tu" /=teitrei tot =mpreun5 >5 de<ar fi aa mereuW <titlu> $orul 8ni mai muli cu 2ucurie 8dunatu<i<au lumina En perechea cu copilul! >5 unirea lor5 deplinW <titlu> Fuphorion S &alt5 l&ai<mW S &ar5 l&ai<mW Un dor 2#a cuprins S<a ung =n ';du?uri5 Un foc 2#a @ncins! %agina HH. <titlu> Faust 1u2ite 2iat 0u prin @naltJ S nu &e =nt=mple >a&e i t=mple S<i &farmi5 Enaltul te ru2pe: Scu2pe: prea scu2peJ

<titlu> Fuphorion 0u 4reau 2ai 2ult Pe tr=m & rm=n" Gu 'reau & a&cult" L&ai<mi m=inile &printene: L&ai<mi 2uclele5 L&ai<mi 'eminteleW <titlu> Flena 1a aminte5 g=ndete 8l cui eti tuW /um ne rnete &e 4re2e ce sfar2i /e frumo& do2=ndirm5 Ni ce unete" <titlu> $orul n cur=nd &e de;leag5 Di<e team5 ce<i leag" \titlu] Elena i *aust @e dragul prinilor5 %une tu fr@ne <a#nde2nuri nebune: %une#le: puneJ Podoa2 =n pace *ii rii 2tr=neW %agina HH+ <titlu> Fuphorion 1at m &tp=ne&c La<ndemn printe&c" INerpuind prin cor5 el =l trage dup &ine la dan&J 8ce&tor fete Z uor <e 4oi da ocol! ;elodia#i pe placI Dicarea Z ce<o facS <titlu> Flena @a5 &or cu &or5 Mucu5 tu atrage *rumoa&ele<n ?or" <titlu> Faust B: dac#ar treceJ Joaca nu#2i place:

&urere @2i face! IEup?orion &i corul5 dan&=nd i c=nt=nd5 =n ?or"J <titlu> $orul /=nd 2raele tale @ulce le miti5 $@nd: lucind din bucle: *ocul i<l iti $@nd gle7nele tale Salt =n '=nt5 $@nd u2brele lor /ad pe pm=nt5 Tu inta i<a ungi" Goi ne<nclinm5 Ni inima noa&tr 9i<o =nc?inm" IPau;"J %agina H,) <titlu> Fuphorion 8t=tea uoare @ragi cprioareW La oac ' c?em5 Proa&pt '<ndemn5 Eu &unt '=ntorul5 Voi inta i dorul" <titlu> $orul @e 'rei & ne prin;i Gu te gr2i5 @orina la urm Ni<a noa&tr 'a fi S ne cuprindem5 Fm2r cu um2r" <titlu> Fuphorion @in rariti5 dum2r'i5 Pe&te &t=nci5 ctre &l'iW 1;2=nd uoar Vrea & m cear5 1;2=nd mai grea Dni2a 4rea! \titlu] Elena i *au&t /e r&fW Ni 'a nic iureW @e m&ur nu<i &peran"

Sunet ca de corn s#aude: Pe&te 'i5 pduri5 ptrunde" 1ureul5 cine &<l legeS <titlu> $oretidele Ire'in gr2ite5 una c=te unaJ 8 fugit de noi i prin ?i Se uita la noi c?ior=5 Fna doar5 &l2atic5 El i<a prin&<o =n de&i" %agina H,1 <titlu> Fuphorion Iaduc=nd =nuntru o t=nr fatJ mi aduc micua plin5 Spre plcerea mea deplin5 -ucurii @2i fac nebune: Str@ng@nd s@nul ce se#opune: Srut=nd gura de fat5 mi art 'oina toat" <titlu> Fata La&<mW E&te putere Ni<n a&emeni =n'eliW Vrerea noa&tr e mai mare &ec@t pareW nu s#a stinsJ D cre;i poate la str@2toare: Te =ncre;i =n 2ra prea tare" 9ine<m5 cum m<ai cuprin&5 Te 4oi arde @ntr#adins! ISe preface =n flcri care p=lp=ie &pre =nlimi"J Vino dup mine<n aer5 &e4eni2 @n 2oarte caierJ Prinde inta5 ce &<a &tin&W <titlu> Fuphorion Kscutur=ndu<&e de ultimele flcriJ Cai: locul @nchis: &e frun7are @ncinsJ $e 2i#e str@2toareaI Slo2od<i 2oarea W C@nturi @n huiet: Caluri @n 4uiet: &eparte le#aud: D duc & le<a&cult"

IFrc &rind tot mai &u& pe &t=nci"J \titlu] Elena5 *au&t i /orul Vrei & &emeni caprei negreS Ge e groa; de cdereW %agina H,' <titlu> Fuphorion Tot 2ai sus pe detunate: Vreau & 'd tot mai departe" Ntiu acuma unde &untW Pe o in&ul<pm=nt5 7ud mrii5 rud ;rii" <titlu> $orul 0#ai 4rea 2ai bine Prin 'ile line S<adati5 unde &truguri Se coc: 2ere de aur: Albastre s2ochineI 8?5 =n ara cu laur Printre noi rm=i5 S ai2i cpti" <titlu> Fuphorion Voi pace 'i&ai pe&te toateS Cise7e cine 2ai poate! 7;2oi e al no&tru cu'=nt" 1;2=nd eu 'reau pe pm=ntJ <titlu> $orul $el ce @n pace @or de 2taie =i face5 @e&prit rm=ne pe loc &e orice noroc! <titlu> Fuphorion /elor ce ara<i n&cu5 Lupttorilor tuturor5 &in pri2eGdie#n alta trec@nd: Li2eri5 cute;tori fr margini5 %agina H,* %ropriul sunge 4r&=nd pe pm=nt5 8duc<le lupta do2=nd T=lcul cel &f=nt i nepieritorW <titlu> $orul

$?t de sus el a urcatJ Totui mic el nu ne pare5 n oel i ;ale /a de lupt =m2rcat" <titlu> Fuphorion Nanuri5 nu5 nici ;iduri a&preW Trea7 @n sine fiecare: $etuie de durat Fn 2r2at =n piept =i are" /ucerii & fii de nimeni5 S ieii pe c=mp de lupt W Se fac fetele#a2a7oane: Pruncul un erou ce lupt" <titlu> $orul Sf@nta poe7ie Tnale<&e =n trie5 &eparte: departe: Fru2oasa stea Tot 2ai departe! 0i2ic de ea 0u ne desparte! <titlu> Fuphorion Gu5 nu ca un prunc aprui" n aren 'in5 uneJ /u oameni 'ite i5 =mpreun5 Port fapt5 ce nu mai apune" &eparte de#aiciJ Acolo departe: acu2: &eschide#se sla4ei un dru2! %agina H,H \titlu] Elena i *au&l @e<a2ia a un& =n pragul 'ieii Ni =n prag de ;i &enin5 Te doreti gr2it5 =n alt &fer @e<ncercri5 durere5 plin" Gimic nu<i e&te 8 noa&tr po'e&teS Legtura noa&tr<i doar 'i&S <titlu> Fuphorion G<au;ii tun=nd pe mareS Vi r&pund i dealuri 'a&te5

*a d oa&te cu oa&te5 Duc<n rn c?inul mare" 1ar moartea F o lege! >riicine o<nelege" \titlu] Elena5 *au&l i /orul Croa;<n inimi &e alege W Doartea<i e&te ie legeS <titlu> Fuphorion S pri'e&c doar de departeS Vreau & am la toate parte! \titlu] Elena5 *au&t i /orul 7&f5 prime dii5 din plin5 ;ortal destinJ <titlu> Fuphorion &ar o pereche de aripi En larg se desface &eparte#ntr#acolo F 7borul ce#2i placeJ %agina H,, IS<a;'=rle =n ';du?5 'emintele =l poart o clip5 capul &u &trlucete l&=nd o d=r de lumin =n urm<i"J <titlu> $orul D/arusJ D/arus1 Jale J $e Gale J IFn t=nr frumo& &e pr2uete la picioarele prinilorTK cel mort pare o figur cuno&cut'W dar trupescul dispare nu2aidec@t: aureola* &e ridic la ceruri5 a&emenea unei comete5 'em=ntul i lira rm=n pe loc"J \titlu] Elena i *au&t Bucuriei<i urmea; Tortura cea grea! <titlu> Fuphorion KGlasul lui se aude din ad@ncHL Dam5 =n &um2rul inut Singur nu m l&aW IPau;"J <titlu> $orul Kc@ntare de GaleL, Singur nu J Briunde#ai fiJ Te cunoatem ni &e pare"1

<0ote> l" 1Baru&5 per&ona mitologic5 fiu al lui @aedalo&" El &cap din la2irintul cretan cu a utorul unor aripi lipite cu cear" 8propiindu<&e5 =n ;2orul &u5 prea tare de &oare5 aripile i &e tope&c i el &e pr2uete =n mare" '! Alu7ie la poetul -Rron! ." 8ureola repre;int 3geniulE lui Eup?orion" 8nticii fceau deo&e2ire =ntre 3&piritE i 3&ufletE" ," @in ad=nc 'or2ete 3&ufletulE Ium2raJ lui Eup?orion" 5" =n acea&t c=ntare de ale5 Eup?orion e&te identificat cu poetul -Rron! 1! Alu7ie tot la poetul -Rron! </0ote> %agina H,1 /=nd te furie;i din ;i5 Te urmm =n deprtare Z -ocete noi nu rosti2: %i72ui2 destine rare /=ntec i<ndr;neal fo&t<au ;ari prin 7ile tulburi: clare! > 8?5 n&cut pentru norocuri5 /u putere din &tr2uni5 Te<ai pierdut =nc de t=nr5 Enflorind peste genuni! >c?i a'eai & 'ad lumea5 Sim pentru orice =ndemn5 A fe2eilor ardoare: Te<a<n&oit ca la un &emn" > 8&tfel te<a cuprin& reeaua Fnde nu mai poi alege5 Ni te<ai =n'r 2it &l2atic /u mora'uri i cu lege" @oar la urm cumpnirea A dat faptei greutate! G;uiai &pre mreie5 8i c;ut pe neateptateW > /ine i;2=ndete =n&S /e<ntre2are<ntunecat5

/=nd =n faa &orii crunte S=ngerea; lumea toatW @ar c=ntri c=ntai 'oi5 nou Gu mai &tai cu &uflet mutL /ci pm=ntul le mai nate5 /um prin 'remi le<a mai n&cut" IPau; deplin" Du;ica =ncetea;"J <titlu> Flena S<ade'erete<un 'ec?i cu'=nt i<a&upra meaL Gorocul i frum&eea nu &e prea une&c" S#a rupt al dragostei5 'ieii legm=nt" %agina H,( /u ale<ti &pun5 pe 'eci =i &pun un 2un rma&5 La pieptul tu m<arunc5 mai &tau =nc o datT" Primete5 Per&ep?ona5 mam i 2iatW Il =m2riea; pe *au&t5 trupul ei di&pare5 'em=ntul i 'lul ei rm=n =n 2raele lui *aust!L <titlu> %hor/ias Ictre *au&tJ P&trea; &tr=n&5 din toate ce i<a mai rma&" Vem=ntul nu<l l&a" @e coluri i de ti' 8u i =nceput & trag demoni5 cari =n o& Pe cellalt tr=m l<ar duce" 9ine<l &tr=n&W [eia nu mai e5 ce<n 2rae ai cuprin&5 Vem=ntul =n& e di'in" Slu ete<te @e<a&emenea fa'oare5 i =nal<teL Te 'a purta<n eter5 i tot ce e 'ulgar 7m=ne o&5 at=ta timp c=t 'ei dura" 0e#o2 re4edea: departe unde4a de#aici! IVemintele Elenei &e &c?im2 =n nori5 =l =mpre muie&c pe *au&t5 =l ridic i trec cu el pe &u&"J <titlu> %hor/ias Iia de o& =m2rcmintea lui Eup?orion5 mantaua i lira5 'ine =n fa5 =nal e$u'iile1 i 'or2eteJ E noroc c le g&ii" Vpaia<a di&prut5 ce<i drept5 n& nimic & nu regrei" Poi con&acra de&tui poei5 /u ce<a rma&" /u'=ntul B 2eserie de4eni! Talente nu pot drui5

Le =mprumut =n& 'em=ntul" IS<aa; l=ng o column"J <0ote> l" E$u'iile Z =m2rcmintea celui mort" </0ote> %agina H,( <titlu> %anthalis @egra2<acuma5 fetelorW Scparm doar &e 4raGa 4echii t@rfe din Tessalia: Ni de 2eia murmurat<a 'or2elor5 /e tul2ur au;ul<mintea i mai ru" n o& &pre %ade&W /ci regina &e gr2i /u mer& ad=nc & plece" Talpa ei5 fie Frmat de al &lu nicelor pa&" > 'om C&i la tronul cel de o&5 =ntunecat! <titlu> $orul -ine pri2ite#s: oriunde: reginele: Ni<n %ade& ele =n loc de frunte &tau5 D=ndre<n&oind pe cele a&emenea5 $u %ersephona 4orbe schi2b@nd! &ar noi la o parte Ad@nc risipite: pe c@2p @e<a&fodele5 pe l=ng plopi5 Ni<n puni fr rod5 Ti2pul cupa ni#l petrece2I $a liliecii sc@ncind: =n oapt5 i =n tri&tee de du?uri" <titlu> %anthalis Fn nume cine nu i<a c=tigat5 cine Spre fapte nobile nu tinde: este al Sti?iilorW =mprtiai<' W Eu la 7egina mea m ducK per&oana nu numai Un 2erit ne<o p&trea;5 ci de<a&emeni i Fidelitatea! IPleac"J <titlu> Toate Redate sunte2 lu2inii: %ersoane nu: sunte2: 8cea&ta prea 2ine o tim5

%agina H,+ En Nades dar nu ne @ntoarce2! 0atura cea 4ie En 4eci ne cere: $u2 noi pe ea! <titlu> B parte a corului Goi5 =n freamtul ace&tor tremurate mii de ramuri5 Lung c?emm i i&pitim din rdcini i;'oarele 'ieii n mldieK i ne<mpodo2im cu foi5 cu floare mult5 Li2er prul & ne fluture<n ';du? prielnic 'erii" 7od c=nd cade5 &e adun un norod i turme: grabnic: mping=ndu<&e & &tr=ng din 2elug i & ciupea&c" Ni ca<n faa ;eilor &<apleac toate<n urul no&tru" \titlu] 8lt parte a corului Goi5 de<aceti perei de &t=nc5 nete;i cum ar fi oglinda5 Ge atingem moale linguindu<ne &u2 c?ip de 'aluriW 8&cultm c=ntec de p&ri5 ca i fluiere de tre&tii5 1ar de<i &trigtul lui Pan5 r&pun&ul no&tru e r&unet5 Su&ur dac<i5 &u&urm i noiK de<i tunet5 tunetele Goa&tre le<nmulim5 de dou5 trei5 de ;eci de ori pe urm" <titlu> A treia parte a corului Surioare5 noi5 mai 'ii l=ng p=raie5 dup r=uri Dari ne inem5 c ne c?eam deprtarea i colina5 Tot mai o&5 tot mai ad=nc =n 'aluri noi udm5 meandric5 /=nd c=mpia5 c=nd li'ada5 c=nd grdina<n do&ul ca&ei" /?iparoi cu 'rfuri ;'elte prin pri'elite =n&eamn /ur&ul rmului i apa oglindind de &u& a;urul" <titlu> A patra parte a corului Fnduii5 unde ' place5 noi =ncun urm cu freamt @ealul unde cu c=rcei pe pari &e r&ucete 'iaK Ve;i acolo toat ;iua5 cum din patimi5 o&teneal5 %odgoreanul ?arnic &coate =ndoielnic i&pra'" %agina H1) /=nd cu &apa5 cu ?=rleul5 c=nd tind5 leg=nd mldia5 El &e roag de toi ;eii5 rnai ale& de ;eul<&oare" Bacc?u&5 moale5 nu prea are gri a &lugii credincioa&e5 Se<odi?nete &u2 frun;are5 fc=nd glume cu 4reun faun! Vi&u<i d o umtate de 2eie5 ce<i lip&ete El g&ete prin 2urdufe5 prin urcioare &au 'reo 2ute5 7coro& p&trate<n pi'nii ca =n noapte de morminte"

&ar c@nd 7eii: Nelios @ndeosebi: cornul de struguri Ni<a umplut5 cu 2oare adiind5 ud=nd i d=nd cldur5 Via prinde5 unde aprig<linitit trudea 'ierul" *reamt e prin crame5 i micare prin 2utuci de 'ie" /ouri &c=r=ie i &un 'edre5 co2ilitele &e Leagn &pre marea cad<n care dntuie&c flcii" 8&tfel &f=nta i curata &trugurilor 2ogie ndr;ne e&te clcat i &tri'it cu negri e" Ni r&un =n urec?e &urle<acuma i im2ale5 /ci deodat @ionH&o&1 din mi&tere &e i'ete5 /u picioarele de capr fauni 'in i funie5 Printre ei ip=nd &ug?ie urec?eatul lui Silenu&'! 0u#i cruat nimicW /opitele crpate ;dro2e&c totul5 Simurile fac '=rte i groa;nic iuie urec?ea" Beatul &e ia dup cup5 greu e capul5 plin 2urta""" Cri are c=te unul5 el &porete doar tumultulK Du&tul nou & mi<l cuprind5 &e golete 'ec?i 2urduful" K$ortina cade!L IP?orBia& &e ridic =n fa5 uria5 dar =i leapd coturnul5 =i ia ma&ca i 'lul5 i &e arat &u2 c?ipul lui Defi&tofel5 pentru ca5 dac 'a fi ne'oie5 & comente;e =n epilog &pectacolul"J <0ote> l" @ionH&o&5 ;eul 2eiei =n mitologia greac" !" Silenu&5 ;eu =n mitologia greac" Se &pune c el l<ar fi ?rnit pe Bacc?u&" 8lu;ia &e refer la mgarul lui Silenu&" </0ote> A$TU< DC Duni =nali5 cre&te rigide5 dinate" Fn nor &e apropie5 atinge &tncile5 co2oar pe podiul din fa5 ramificndu#se! <titlu> Faust Kdesprin7@ndu#se din norL n o&5 &ingurti adinei pri'ind5 &u2 pa&ul meu5 @e&cind cu gri <acum pe marginea ace&tui pi&c5 Ni m de;2rac de norul meu5 ce m<a purtat domol Prin ;ilele &enine pe&te ri i pe&te mri" @ncet de 2ine se de&prinde<n 'furi norul al2" Spre r&rit &e<ndreapt =n cutreier5 &tr=n& format" *r clipiri &e ine oc?iul dup el5 mirat" Se &c?im2 norub r&fir=ndu<&e5 &e<nc?eag iar5

Ni alte forme ia" Vederea nu m<nal5 nu" @ntins acu2 pe perne 2oi: @n soare strlucind5 /u<nfiare de femeie5 'd5 aidoma Fnei ;eie" Seamn cu Muno5 Leda5 cu Elena5 c?ipul dulce5 maie&to&ul5 o'ind""" @ar &e de&tram5 'ai" *r de form5 Tngrmdit5 Se odi?nete noru<n r&rit5 pare de nea" 7&fr=nge 'iu al ;ilei trectoare mare t@lc! > cea ginga m =mpre&oar =n f=ii5 =mi rcorete piept i frunte5 Tn&enin=ndu<m" Se<nal<acum =ncet o'itoare5 tot mai &u&5 Dai &tr=n& &e<nc?eag" D<amgete oare c?ip 'r it %agina H1' Fitat de mult5 al tinereii prime dar =naltS1 $o2ori din ;orii inimii5 adinei5 =mi i;'or&c5 Enchipuind iubirea aurorei @n a4@nt: @e<a2ia<nelea&a gra2nica pri'ire cea dint=i5 /e<a &trlucit apoi mai mult dec=t orice comori" /a o frum&ee &ufletea&c =nteete<&e Sua'a<alctuire5 =nl=ndu<&e<n a;ur5 /u &ine duce tot ce<n mine<a fo&t i e mai 2un" > ci;m n;dr'an5 cu care &e fac pai de apte pote5 &e i'ete" 8lta urmea; numaidec=t" Defi&tofel ie&e din ele" /i;mele alearg gr2ite mai departe" <titlu> ;efistofel Fn mer& ca &ta n<a fo&t glum" @ar &pune<mi5 ce<i trecu prin minte5 S te co2ori =n gro;'ia<acea&ta5 Prin &t=ncrie5 dinte l=ng dinteS mi tiu inutul5 ce era Strfundul iadului c=nd'a" <titlu> Faust La =ndeni=n<i &tau legendele ne2une" ncepi acuma iari a le &pune" <titlu> ;efistofel KseriosL /=nd @omnul<@umne;eu Z nu tiu de ce 0e#a surghiunit @n cele 2ai ad@nci abisuri: 8colo5 unde<ar;=nd luntric5 'a nic5

Fn foc ddea p=r ol i<n 'i&uri5 Goi ne g&eam 2tui de groa;nica 'paie =ntr<o po;iie amarnic neplcut" Toi dracii =ncepur ca<ntr<o 2aie @e fum5 ca =necai5 prin coluri & tuea&c" <0ote> l! A2intirea ;argaretei! </0ote> %agina H1* Ni iadul &e umfla de a2uri de pucioa& Ni ap&area a cre&cut pe&te m&ur5 / neteda =ntin&a &coar pm=ntea&c5 Bric@t de groa&5 tre2ui la urm & ple;nea&c Ni<acuma ai un ade'r =n pli&cL /e<a fo&t &trfund5 e a&t;i pi&c" n'tur iei5 din tot ce<am &pu&5 S<ntorci ce<i" o&5 &<a ung &u&" 0oi cei ce slugi acolo Gos a2 fost n li2erul ';du? g&irm ro&t" Vdita tain de p&trat 0u2ai t@r7iu s#a re4elat! KFfes: 1: l'L <titlu> Faust mi e&te no2il muntele5 i mut5 Gu<ntre2 de ce<i aa fcut" Gatura5 c=nd i<a pu& temei5 Pm=ntul i l<a rotun it curat5 Abisuri: piscuri a @nchipuit: Ni munte l=ng munte a<nirat" /olinele c<o tr&tur 2l=nd ncet &pre 'ale i le<a domolit" /a & &e 2ucure de ce'a 2un5 0e4oie n#are de 4@rteG nebun! <titlu> ;efistofel 8cea&ta clar ca ;iua i &e pare" 8lt prere cel ce<a fo&t de fa are" 8m fo&t de fa c=nd acolo5 o&5 fier2@nd: 82i&ul clocotea 'pi cr=nd5 $@nd ;oloh'5 cu ciocanul &t=nci &prg=nd5 ['=rlea 2uci de munte<n deprtare"

E plin ara de &trine pietre5 grele" <0ote> l" 8lu;ie la &cri&oarea apo&tolului Pa'el ctre Efe&eni cap" (" l!" !" Dolo?5 ;eu &tr'ec?i din /anaan5 cruia i &e ertfeau5 copii5 =n Goul Te&tament5 Dolo? &im2oli;ea; iadul" </0ote> %agina H1H /ine e$plic<a&emenea putere @e a;'=rlire ca din pratie =n ;areS <a astea filo7oful nu se prea pricepe: Ni nici o minte nu g&ete cale" 0orodul si2plu5 &ingur5 =nelege" Ni nu &e la& tul2urat =ntr<ale &ale" =nelepciunea &a de mult o &puneL Satan e pricina" Ni<i o minuneW Ni cltori porne&c pe c=r ile credinei Spre piatra dracului: spre#a dia4olului punte!l Gu i;2utete nimeni &<i =nfrunte" <titlu> Faust E plin de intere& &<a&cult ce<i &pune gura5 S 'd cum dia'olii pri'e&c natura" <titlu> ;efistofel Gatura fie5 cum a fiW /e<mi pa&W @e&tul c<n ea i dia'olul era aca&" Suntem fcui pentru i;2=nd Z iat<ndemnulW Tumultul5 &ilnicia5 i non&ensul: ne dau se2nulJ @ar &<i 'or2e&c mai pe<nele&5 pe c=t &e poateL Pe &uprafaa noa&tr nu<i plcu nimic din toateS Tu ai cuprin&5 =n larguri ne&f=rite ';tor5 mpriile ace&tei lumi i &trlucirea lor" K;atei: HL' @ar ne=nde&tulat cum eti mereu: 1&pita nu te<a =ncercat5 &au 'reo plcereS <titlu> Faust Ba daW /ci ce'a mare m atra&e5 cu putere" C?iceteW <0ote> l" 8lu;ie la numeroa&ele legende germane5 care atri2uiau dia'olului cutare &t=nc &au cutare pod pe&te prp&tii" '! Alu7ie la ispitirea lui 1&u&5 dup Datei capitolul ,"

</0ote> %agina H1, <titlu> ;efistofel @ai din palme5 i<am fcut<o" Di<a di2ui o capital5 pe ale&5 /<un centru<n care cetenii =i dau g?e&" Ni cu &trdue<ngu&te5 coperie<nalte5 /u t=rg de 'ar;5 &fecl5 ceap5 Dcelrii cu me&e5 roi de mute & =ncap5 >&p fc=nd de carne gra&" Pe<aci te<nt=mpin oric=nd de&igur Putoare mult i fe2ril<acti'itate5 8poi piee largi & fie5 &tr;i mai late5 S poi lua =nfiare mai alea&" La urm5 unde nu mai e&te poart5 Su2ur2ii & &e<ntind5 prelungite" D<a 2ucura & um2lu =n caleaca5 D<a 2ucura de ;gomoto&ul 'ino<du<te5 @e<ntoarcerea prin 'lmeala de furnici5 %rintre pri4iri necunoscute! D=n=nd tr&ura &au =nclec=nd Dereu =n mi locul mulimilor a fi $instit de sutele de 2ii! <titlu> Faust 8ce&tea toate nu m<ar mulumi" Te 2ucuri c poporul &e<nmulete5 /<n felul &u =n ti?n &e ?rnete5 / &e culti' c?iar i<n'a carte Z @ei =i creti numai re2eli5 dei""" <titlu> ;efistofel Ni mi<a cldi apoi5 precum &e cere5 Fn grandio& palat prin locuri de plcere" Li'ad5 c=mp5 =ntin&uri i colin S &e prefac =ntr<o &plendid grdin" n faa 'er;ilor perei o glie<catifea5 Poteci ca nurul5 um2re potri'ite5 /deri de ap printre &t=nci5 & dea %a'u;ele &rind5 parc<ar 'oi & &tea" %agina H11

S &e =nale ra;e5 nori &<nfrunte5 Nu'oaie mici =nea&c<n amnunte" La urm a cldi pentru frumoa&ele cucoane /omode i intime pa'ilioane5 Ni &ingur a petrece<acolo<o 'enicie $u dulci fe2ei @n sindrofie! *emei5 ;ic5 cci o dat pentru totdeauna Fru2oasele le#nchipui la plural! <titlu> Faust 7u i modernW SardanapalW <titlu> ;efistofel Pot inta n;uinei &<i g?ice&c5 deplinS 8 fo&t de&igur =ndr;nea i &u2lim" Tu care#n preaG2a lunii @2i pluteai: @oar nu<ntr<acolo dorul i<aprindeaiS <titlu> Faust >5 c=tui de puinW 7otundul pm=nte&c m2ie =nc &paiu mare pentru fapte" Voi i;2uti uluitoare<nfptuiri5 Putere &imt &pre<o ?rnicie pe&te toate" <titlu> ;efistofel Ni a&tfel glorie ai 'rea & do2=ndetiS >2&er'5 c de la eroine =mi &o&eti" <titlu> Faust @omnie do2=nde&c i<n &tp=nire m ridic" /ci fapta<i totul5 gloria nimic" <titlu> ;efistofel Se 'or g&i =n& poei & te &l'ea&c5 Splendoarea ta =n 'or2 &<o cuprind5 %rin nebunie5 ne2unia & aprind" %agina H1( <titlu> Faust <a toate astea tu n#ai parte! Poi tu & tii pe om ce =i doreteS *iina ta re&pingtor amar Gu poate ti ce omului priete" <titlu> ;efistofel @up 'oina ta atunci & fieW @ar grgunii &punei<i5 de#ar fi o 2ie: <titlu> Faust /ltorea 'ederea mea pe marea<naltL

Ni apa &e umfla5 cldindu<&e ca turnul5 &tr=n&5 @ar mai &l2i5 n&c=nd tala;urile5 r=nduri5 S ia cu iure rmul5 o& i lat5 =ntin&" 8cea&ta<mi dete<amrciu?eK cum r&ful5 Tumultul5 a==nd cu patimi &=ngele =nne2unit5 Ge ia<n r&pr &piritul li2er5 care preuiete Tot ce aie4e drepturi poate fi nu2it! /redeam c<i =nt=mplare5 dar pri'iri mi<am a&cuit" Tala7ul sta: apoi se#ntoarse de pe locul /e cuceri&e5 pr&indu<i inta" &ar 4ine cea&ul i tala;ul =i repet ocul" <titlu> ;efistofel Kad spectatoresL @e loc nu<i nou pentru mine 'e&tea5 &e 7eci de 2ii de ani cunosc acestea! <titlu> Faust Kcontinu@nd cu pasiuneL Tl;uit5 apa d n'al unde poate5 Steril5 ;mi&lind &terilitate5 Se umfl5 crete5 curge<acoperind 9inutul &terp5 mia&me<mprtiind" Ni 'alul &tp=nete<n&ufleit ca de<o putere5 %agina H1( @ar &e retrage" Ni i&pra' nu<i5 c 'alul iar piere" D de;olea;<acea&ta5 Z aproape m<n&pim=nt" Sti?ii ce5 fr &cop5 de;lnuite &e a'=nt" /utea; du? aici pe &ine & &e<ntreac" 8ici a 'rea & lupt5 & 'd &ti?ia cum &<apleac" Ni<i cu putinW Z /urgtoare5 precum e&te5 >rice colin ea mi<o ocolete5 >ric=t de trufa ea &<ar mica5 > mic =nlime<n cale<i poate &ta5 > mic ad=ncime o atrage =n&<n ea" 8ici mi<a face<n g=nd degra2 planulW Prile uiete<i tu plcerea rar5 @omnia mrii &<o alungi de pe limanul Luat =n &tp=nire5 =ngu&tea;<i udele ?otare5 Silind<o<n &ine & &e trag tot mai tare" 8 ti ce noim are orice pa&" 8cea&ta mi<e dorina" Z =ndeplinete<oW In deprtare5 din partea dreapt5 =n &patele &pectatorilor &<aud to2e i mu;ic r;2oinic"J

<titlu> ;efistofel Di<ar fi uor" Z 8u;i tu to2ele departeS <titlu> Faust 1ari r;2oiW 1ari npa&taW /umintelui nu<i place asta! <titlu> ;efistofel 7;2oi &au paceW E cuminte o&teneala @e a porni" /e<i mai atepi &oroculS La p=nd &tai5 & prin;i prielnic o clip" Prile ul i &e dK =ncearc<i tu5 acum5 norocul" <titlu> Faust S m &cuteti de g?icitori5 cum &unt acestea! Pe &curt e$plic<te5 ce<i fi 'oindS %agina H1+ <titlu> ;efistofel Gimic nu =mi rma&e<a&cun&5 cltorind" @e grele gri i e =mpratul frm=ntat" /=nd noi5 glumind5 l<am de&ftat5 Ni 2ogie fal& i<am trecut =n m=n5 > lume<ntreag<a'ea la =ndem=n" @e t=nr ?r;it =i fu&e tronul" @ar =i plcu & udece greit5 ca omulL /redea c pot & fac trea2 2un @omnia i cu de&ftarea =mpreun" /redea c<i de dorit & fie<aaW <titlu> Faust Dare greeal" /el ce poruncete 'a cat B fericire @n porunc & g&ea&c" Pieptul =i" e&te plin de<nalt 'rere" &ar ceea ce el 4rea: se cere S fie a&cultat fr<ntre2are" /e el fidelului &upu& optete5 &e 'a face Ni lumea toat cade<n admirare" 8a rm=ne el =nalt5 prin ?ar" Plcerile oricum te fac 4ulgar! <titlu> ;efistofel Gu e&te el aa" @in plin a tot gu&tat Ni<mpria &<a cam de&trmat" 7&punde tu5 de nu e anar?ie =ntr<o ar5 Fnde cel mare cu cel mic &e lupt5 Fnde &e<alung fraii i &<omoar5 Fnde r;2oi =i fac oraele5 cetate cu cetate5

Ni 2re&lele cu no2ilimea in g=lcea'5 Vldicul cu capitlull i cu a &a comunitate5 Ni unde doi5 de &e<nt=?ie&c5 i<ar da otra'5 /?iar i<n 2i&erici a ptrun& omorul5 n faa porilor pierdut e cltorul" <0ote> l" /apitlu5 organi;aie admini&trati'5 2i&ericea&c5 la catolici" </0ote> /utea; fiecare a;i mai mult ca altdat" /ci a tri5 =n&eamn & te aperi" Z 1atW <titlu> Faust Ni tre2ile mergeau5 i c?ioptau & cad5 8poi &e r&turnar pe&te cap5 grmad" <titlu> ;efistofel Ni 'oie<a face &trile de<ocar5 Gimeni n<a'ea" Ni fiecare mare &e 'i&a" /?iar cel mai mic Z deplin din cale<afar" La urm cei mai 2uni &e &aturar5 /ei 'rednici cu puteri &e ridicar Spun=ndL 3S fie domn cel ce 'a facer=nduial" / =mpratul nici nu poate5 nici nu 'rea5 Gou =mprat &<alegem5 & =n&ufleea&c mpria iar5 &<a&igure<ntr<o lume /reat proa&pt 2un&tarea<anume5 Ni pacea cu dreptatea &<o c&torea&c"E <titlu> Faust 1deea &un cam popete" <titlu> ;efistofel Erau popi =ntr<ade'r" Ei 2urta plin i<o c?i'erniseau: Dai mult ca alii la i&pr'i participau" 7&coala &e<nteea5 i ei o 2inecu'=ntau" Ni<acuma =mpratul5 cruia<i fcurm 2ucurie5 Se trage<aici cu oa&tea5 pentru 2tlie" <titlu> Faust mi pare ru de el5 era de&c?i& i 2un" <titlu> ;efistofel Vino & dm &perane celui =nc 'iu" S<l li2erm din trectoare<ngu&t5 rea" %agina H(1

Scpat o dat5 fi<'a pentru mii de ori" @e&igur ;arurile 'or cdea5 dar cum5 nu tiu" @e 'a a'ea noroc5 a'ea<'a i 'a&ali de<ai derea" I/o2oar am=ndoi pe clina din mi loc5 i&codind ae;area oa&tei =n 'ale" @e o& r&un to2e i mu;ic r;2oinic"J <titlu> ;efistofel Po;iia5 oricum5 e 2ine<alea&" Ve;iS Ge<alturarm noi5 i;2=nda lui 'a fi deplin" <titlu> Faust @ar ce<ar mai fi de ateptat aiciS nelciune W 8mgire goal W 8iure;iS <titlu> ;efistofel > cur& de r;2oi5 &pre<a 2irui =n 2tlieW C=ndete<te la urmrita int5 i aa & fieW @ac<mpratului noi =i p&trm @up dorin tron i tar5 Tu<ngenunc?e;i5 primind &pre &tp=nire *eudul unui rm frT de ?otare" <titlu> Faust Dulte i&pr'i =i numeri cu m=ndrie" /=tig tu acum i<o 2tlieW <titlu> ;efistofel /?iar dimpotri'5 tu ai &<o c=tigi acu5 @e a&t datT generali&im eti c?iar tu" <titlu> Faust nalt cin&te =mi ure;i5 &<ncep A porunci: unde ni2ica nu pricep! %agina H(' <titlu> ;efistofel Statul ma or purta<'a toat gri a5 ntr<a&tfel marealul fi<'a<acoperit" Gea un&uri de r;2oi am pre&imit5 @e<aceea eu con&iliul de r;2oi Dai dinainte l<am alctuit @in 'ec?i5 &tr'ec?i puteri de 2unte: /a Sfarm<Piatr5 Str=m2<LemneK Bine de cel ce poate &<i =ndemne" <titlu> Faust /e 'd acolo<at=t de &tranic =narmatS Gorod muntean ai a=atS

<titlu> ;efistofel >5 nuW @in toate acele ;drene Eu am ale& doar c?inte&ene" KApar cei trei puterniciL KSa2: DD: '*: .L1 > 1at<i c 'in 'l ganii meiW Ei 4e7i de 4@rste foarte felurite: Ni<n felurite ?aine i armuri" Ni drumuri 'ei a'ea<mpreun potri'ite" KAd spectatores!L > 8;i gulerul de ca'aler i ;aua >ricrui 2iea =i place" Ni5 alegorici: cu2 @2i sunt: calicii: To'rie 2un =ntre ei 'or face" \titlu]7;2oil It=nr5 uor =narmat5 pe&tri5 =m2rcatJ /=nd unul mi &e< uit<n oc?i5 /u pumnul am &<i umplu gura" 1ar pe<un frico&5 de<o ia la goan5 @e pr =l prind i<l trag de<a dura! <0ote> l! Alu7ie la un te"t biblic: cartea Sa2uil: DD: '*: .! </0ote> %agina H(* <titlu> Str@nge#tot Icu =nfiare 2r2tea&c5 2ine =narmat5 2ogat =m2rcatJ 8a i&pr'i &unt toate numai po;ne5 Ni<ti pier;i doar ;ilele cu ele" Prdarea5 aful5 &unt o bucurie! 0e@nse2nat e restul: toate cele! <titlu> Tine#str@ns I'=r&tnic5 2ine =narmat5 iar uniformJ /u a&ta =n& mult n<ai c=tigat5 ia &eam5 Fn mare 2un ce gra2nic &e de&tramW n freamtul 'ieii el &e face tot mai mic" Bine<i & iei5 dar mult mai 2ine & p&tre;i" * loc & &tp=nea&c '=r&tnicul 'oinic Ni nimeni n<o &<i ia nimic"

I/o2oar toi mai ad=nc"J \titlu] 7egiune muntoa& I@e o& &<aud to2e i mu;ic de r;2oi" Se<nal cortul =mpratului5 =mpratul5 Cenerali&imul" Tra2ani"J <titlu> Generalisi2ul 1deea<mi pare =nc 2ine cumpnit5 / ne<am retra& =n 'alea mai ferit5 oa&5 >tirea<ntreag c?i2;uit =ngrmdit" Gd duie&c c<alegerea & fie norocoa&" \titlu] mpratul Ge cam m=?nete5 pe &tp=n i &lug5 7etragerea ce &eamn c<o fug" <titlu> Generalisi2ul Pri'ete<aici5 &tp=ne5 ctre flancul drept" Teren5 cum i<ar dori5 r;2oinic5 orice g=nd" %agina H(H Gu<i prea pie;i clina5 dar uor nu<i de luat5 Gou prielnic5 dar nu pentru<un duman =naint=nd5 Pe umtate noi &untem a&cuni pe<un plan unduitor" @e&igur ca'aleria nu &e =ncumet pe<a&emenea pripor" \titlu] mpratul Gu =mi rm=ne alta dec=t & laud tare" 8icea 2raul5 pieptul pot fi pu&e la<ncercare" <titlu> Generalisi2ul Aici pe c@2pul din 2iGloc: @ntins: Falanga are<ncredere & lupte5 Ni lncile luce&c5 &clipind =n aer5 La &oare prin f=ii de neguri5 rupte" Se ;2ate<n &ine<ntunecat ptratul" /u miile &<aprind &pre fapt mare" 1magine =i faci de&pre puterea ma&ei" Ea 'a r;2i<n duman oric=t de tare" <titlu] mpratul Pri'ire de an&am2lu am =nt=ia oar" 8&emeni oa&te face &ingur c=t dou" <titlu> Generalisi2ul &in st?nga nu a2 nici o 4este! Va fi =n'erunat aprarea" %ietrosul tanc: lucind acu2 de ar2e: P;ete trectoarea i &tr=mtoarea5

Pre'd5 aici dumanii =i 'or fr=nge Geateptat puterile =n &=nge" \titlu] mpratul 8colo<i 'd 'enind5 'iclene ru2edenii5 /ei ce<mi ;iceau unc?ia5 &au 'r i frate5 /ei ce puterile<mi rpeau pe furiate5 <0ote> l" Prin ptrat &e =nelege falanga roman" </0ote> %agina H(, /a5 =n'r 2ii5 & fuia&e<mpria5 /u toii =nelei & &e r&coale =mpotri'a mea" Dulimea o'ie5 ne?otr=t parc5 Ni curge<n urm5 iure ca & dea" <titlu> Generalisi2ul 1&coad credincioa& ne &o&ete5 /o2oar<n gra2 de pe &t=nci c#o 4este! \titlu] nt=ia i&coad Ge<a i;2=ndit5 i&tea5 arta Ni meteugul ca pe &trun5 @e<a i&codi =n dreapta5 &tng5 @ar nu aducem 'e&te 2un" Dai &unt cin&tii5 ce i &e<nc2in5 > ceat mic credincioa&" @ar toi =i &cu; o'irea $u fier2erea prime dioa&" \titlu] mpratul S te p&tre;i pe tine5 iat &fatul /e egoi&mu<l d5 onoarea nu5 nici datoria" Gu ' g=ndii c un incendiu 'ecin V mi&tuie i 'ou 2ogia" <titlu> Generalisi2ul 8lt i&coad 'ine<aproape cu &fial5 Ni pare<a tremura de o2o&eal" \titlu] 8 doua i&coad La<nceput ni &e pru&e / domnete ;pceal5 @ar deodat &e i'ete Goul =mprat cu fal" Ni pe drumuri ?otr=te

%agina H(1 Derg acum o&taii noi5 @e&fc=nd &teagul minciunii5 /a i turmele de oi" \titlu] mpratul Fn =mprat potri'nic &e ridic" ntr<a&tfel5 &imt c eu &unt =mprat" @oar ca o&ta m =m2rcam =n ;ale5 8&t;i cu ?ar mai Tnalt le<am =m2rcat" Pe la &er2ri5 oric=t de &trlucite5 Simeam prime dia c =mi lip&ete" ndemn ddeai la &impl oac5 @ar inima 'i&a turnire5 'ite ete" Ni dac nu m &ftuiai & la& r;2oiul5 @e mult prin fapte<a &trluci ca un erou" Pecetluit eu m &imii de li2ertate n foc c=nd m<am ';ut om nou" /umplit m ataca&e elementul5 1lu;ie era5 dar mareK m cutre2urai! Triumfuri5 glorie 'i&=nd5 i mreie5 Voi =mplini acum5 ce pcto& l&ai" I/rainicii &unt pregtii pentru pro'ocarea contra =mpratului" *au&t =n ;ale5 coiful pe umtate =nc?i&" /ei trei puternici =narmai i =m2rcai ca mai =nainte"J <titlu> Faust Venim i noi5 nd duim neocr=i" Pre';tori ne<am do'edit i nelip&ii" Tu tii c &unt i&coditori munteni5 $ei ce citesc scripturile naturii! /ci du?uri5 ce de mult au pr&it c=mpia5 8u =ndrgit =naltul munte5 &t=ncria" Ele lucrea;<ad=nc5 &u2 temeliile pdurii5 En suflul nobil al 2ires2elor bogate: A2estec@nd stihii prin labirinte aparente: <0ote> l! Focul K4e7i actul DL! </0ote> %agina H((

Fnic gri au de<a n&coci 'reo noutate5 /u diafane degete5 ce =n materie &e<mpl=nt5 Fle clde&c figuri '=rtoa&e5 tran&parente5 Pe urm =n cri&tal i<n 'enica<i tcere Ele ;re&c ce<n lume &u& &e<nt=mpl" \titlu] mpratul 8m au;it i pe cu'=nt te cred" @ar f<m5 ce &e<nt=mpl5 & pricep" <titlu> Faust $el necro2ant' din 0ursia: sabinul: 9i<e &lug credincioa& i cin&tit" $u2plit @i f@lf@ia: @n Gur: destinul! Surcelele &<aprin&er5 &e<ncin&e focul" Ni lemnele de rug erau =n uru<i ae;ate5 /u &moal5 cu pucioa&<ame&tecateL 0ici o2: nici &u2ne7eu: nici drac nu 2ai %uteau s#aGuteW dar a putut o 2aiestate! Era la 7oma" =i rm=ne<ndatorat5 Dereu el poart gri drumurilor tale" &in ora#aceca el pe sine s#a uitat: Ni i&codete &teaua i<ad=ncimile cu ;el @oar pentru tine" 1ar pe noi ne<a<n&rcinat S<i &tm =ntr<a utor" Sunt mari puterile Slluite<n munte5 li2era natur" Pro&tia popilor ne=ncetat o<n ur" \titlu] mpratul La &r2tori5 c=nd oa&peii ni<i &alutm5 /e 'in &enini5 alturi & &e de&fte;e5 Ge 2ucur<a 'edea cum toi &e =m2ul;e&c5 <0ote> l! ;odelarea cristalelor este atri2uit aci unor du?uri care ar lucra =n munte" /redina c =n cri&tale &e pot 'edea =nt=mplri5 deprtate &au 'iitoare5 era o2inuit printre magicieni" !" Gecromant<'r itor" *au&t =i aduce aminte =mpratului de 'r itorul5 pe care 3maie&tatea &aE l<a &cpat la 7oma de la moartea pe rug" </0ote> %agina H(. /uprin&ul5 &paiul &lilor &<l =ngu&te;e" Bine'enit ne e&te =n& omul 2ra'

/e 'ine<ntr<a utor i larg de&c?ide poarta5 /=nd cea&ul dimineii &tp=nete =ndoielnic5 n cumpn a'=nd dea&upra &oarta! n clipa mare =n&<aici5 acea&t m=n Se trage ?otr=t de pe &pada la<ndem=n5 /in&tete clipa5 c=nd at=tea mii de oameni Purced & lupte pentru mine &au potri'a mea" Br2atul e 2r2atW /el ce dorete &u& pe tron & &tea S fie =n&ui 'rednic de<o a&emenea onoare! *antoma5 ce<mpotri' mi &<a ridicat5 /e =n&i &e Enumete domn i =mprat5 /onductor al oa&tei5 mare ca nici unul5 n ara morii fie<mpin& cu pumnul" <titlu> Faust >ricum5 &pre<a<ndeplini mree fapte5 S<i pui =n oc c?iar capul nu e 2ine" Gu<i coifu<mpodo2it cu crea&t i cu peneS El fruntea apr5 ce 'ite ia =ntreine" /e<ar face fr cap ace&te mdulareS /=nd aipete<acela5 cine le maiTpune =n micareS Se<ntram gra2nic ele5 dac el &e<ntram" Ni 2raul tie dreptul & i<l folo&ea&c5 /ci el ridicr &cutul5 capului o aprare" Ni &pada =i cunoate datoria 'ite ea&c5 82ate lo'itura5 lo'itur d la cretet5 Piciorul 'rednic parte la i;2=nd ia5 Ni &printen &are<n ceafa celui ce<a cdea" \titlu] =mpratul 8a<i m=nia mea" 8a mi l<a trata! Ni capu<n &caun pentru talp l<a &c?im2a W <titlu> Soli Kse#ntorcL Gici o cin&te5 preuire5 /eia nu ne<au artat" %agina H(+ Go2ila no&tr &olie 0u2ai r@s a pro4ocat 6$a ecoul @ntr#o 4ale V<a pierit &cump =mprat" /=nd de el &e pomenete5 -as2ul spune Q A fost odatMJ=

<titlu> Faust *ideli5 cei 2uni =i &tau alturi5 Z @up dorina lor cea dreapt @ ordin de atac" Domentul e prielnic" S<apropie dumanul5 oa&tea ta ateapt" \titlu] =mpratul 7enun =mpratul la comand" I/tre generali&im!L n m=na ta eu pun =ndatorirea toat" <titlu> Generalisi2ul 8ripa dreapt & &e pun =n micareW St=nga 'r maului5 ce tocmai &uie5 n faa 'a nicei unei 'a da<napoi Fn pa&5 i<apoi pe fug o &<i puie" <titlu> Faust ngduie &tui erou mai &printen: Printre ai ti & dea din pinten5 S &e =nlnuie cu alii<n r=nd5 S#arate ce puteri o fi a4@nd! I8rat &pre dreapta"J \titlu] 7;2oil I'ine =n faJ >2ra;ul cine mi<l arat5 i<l mai 'ede Gumai cu flcile ;dro2ite5 &u& i o&" %agina H.) Dar spatele de 2i#l @ntoarce cine4a Gumaidec=t i<at=rn capu<n o&" Ni dac<o&tan ti atunci lo'e&c /u g?ioaga5 ca i mine de tur2ai5 @umanii cad5 claie<grmad5 n propriul &=nge =necai" IPleac"J <titlu> Generalisi2ul *alanga & pornea&c<acum dup acesta: S<nt=mpine dumanul cu trie5 /olo &pre dreapta r=ndul lor &e clatin5 @e<ai notri &cuturat =n prfrie" <titlu> Faust Iart=nd &pre cel din mi locJ Frme;e<atunci i<ace&ta5 cum =i &pui5 Vi elio& rpete toate<n calea lui"

<titlu> Str@nge#tot K4ine =n faJ Cite7e: cetele 4orMnainta: @e &etea pr;ii fi<'or =n&oite" Ni toate<o int 'or a'eaL Pe potri'nic &<l =nfrunte5 Ni 2ogiile din cort &<i ia" *alanga mic5 eu =n frunteW \titlu] Prinde<prad I'i'andierK i &e altur cu linguireJ 0e'&tic nu<i prea &unt5 n& el i2o'nic mi<e&te5 Ni rod culegem ca<n po'e&te" D=ndra<i crunt5 c=nd cuprinde5 Ni nu cru5 c=nd rpete5 ngduit e totul5 de &e prindeW I8m=ndoi pleac"J %agina H.1 <titlu> Generalisi2ul <a flancul st@ng era de pre4;ut / dreapta lor =ncearc marele a&alt" 0e 4o2 @2potri4i a4@ntului turbat: @e<a cuceri =ngu&ta trectoare &pre =nalt" <titlu> Faust Kface un se2n spre st@ngaL Dai 2ag5 rogu<te5 =n &eam Ni pe ace&ta5 cci nu &tric<ntru nimic5 /ei tari & &e<ntrea&c =nc<un pic" \titlu] 9ine<&tr=n& I'ine =n faJ S n<a'ei gri pentru aripa din &t=nga" E a&igurat &tp=nirea pe deplin5 Fnde eu &unt" Ni nu de&pic Gici tr&netul tr=mul ce =n m=n in" IPleac"J <titlu> ;efistofel Ico2or=nd de pe =nlimeJ Pri'ii acu2 acolo#n fund! @e dup &t=nci5 figuri ro2u&te5 >&tai apar de pretutindeni S<nc?id cile =ngu&teK

/u coifuri5 ;ale5 &pad5 &cuturi5 Fn ;id fc=nd5 cuprini de<ndemn5 Pentru atac ateapt &emn" I=ncet ctre tiutori"J @e unde 'in5 & nu<ntre2ai" &esigur: ti2pul nu#l pierdui! Ni am golit at=tea &li5 unde armuri Stteau =n r=nduri5 de<a<n picioare &au clare5 Parc &tp=ni =nc pm=ntului" *u&e&er<mprai5 i ca'aleri5 i regi 8cum armurile &unt goale c&ulii de melci" %agina H.' $u ele c@te du?uri &<au gtit5 Dedie'ale<n fa ne<au ieit5 @e &piridui popor &elect" @e a&t dat fac efect" KTare!L Ni au;ii cum furia =i ia5 $u2 se ciocnesc cu sunete de tinichea! Dai flutur c=te<o f=ie pe cotor de &teag" Fn aer proa&pt atept=nd din larg! Un 4echi popor e#aicea gata: S<ame&tec =n cearta nou ceata" I7&unet gro;a' de tr=m2ii5 de &u&K =n oa&tea duman 'dit o'ire"J <titlu> Faust S<a<ntunecat =n fa ori;ontul5 1ci<colo doar clipete tainic /=te<o r&fr=ngereK =n&=ngerate Ar2e lucesc pe#ntinsul plainic! Pdure5 &t=nci i atmo&fer5 ntregul cer &<ame&tec =n toate" <titlu> ;efistofel Se ine flancul drept puternicK Vd =nl=ndu<&e<n grmad Pe 7;2oil5 uriaul &printen5 n felul &u lucr=nd =n gra2" \titlu] =mpratul =nt=i ';ui un 2ra5 i;2ind5 8cum &<agit o du;in" 0u e firesc ce se petrece!

<titlu> Faust G<ai au;it de d=re de lumin5 %agina H.* /e prin Sicilia &<aratS1 8colo =n amia; plin5 La =nlimi de aer5 mi locii5 $a @n oglin7i din cele clare 7&fr=nte#apar 4edenii rare >rae &e i'e&c pe<o clip =n eter5 Crdini &e<nal i co2oar5 7&fr=nte c?ipuri =n oglin;i de cer" \titlu] =mpratul /iudat e totulW Lnci departe Se 'd =n ;are fulger=nd5 Pe lucii &ulii =n falanga noa&tr Drunte flcri &c@nteie Guc@nd!' Gluca<i &tranie din cale<afar" <titlu> Faust S ieri5 &tp=ne5 a&tea<& urma Fnor naturi i &pirite pierdute5 7efle$ al dio&curilor de altdat5 Pe cari cor2ien urar mii i &uteK Ele<i adun<aici puterea =nc<o dat" \titlu] =mpratul @ar &pune<miL cui 'om fi =ndatorai5 /<a&upra no&tr &<a<ndreptat natura5 Ni<n gri a ei i<a =ntrecut m&uraS <titlu> ;efistofel =ncape 'or2S Deterului mare5 $are ursita ta @n griGa sa o are! 8meninarea5 ce te pate5 ngri orri =n el i<acum mai nate" 7ecunotina lui 'rea & te &cape5 /?iar dac el ar fi & piar" <0ote> l! F 4orba de feno2enul optic: fata 2organa! !" @e&crcri electrice5 crora &uper&tiioii le ddeau di'er&e nume" </0ote>

%agina H.H \titlu] mpratul %oporul Gubila5 purt=ndu<m =n maie pompa5 Eram cine eram5 oca;ie at=t de rar5 Ni am g&it c nimerit ar fi & druim > adiere5 aer proa&pt5 2r2ii al2e" 0#a2 dob@ndit la popi fa4oare: @ar o plcere5 le<am &tricat =ncale" Ni dup ani5 acuma & m 2ucur oare &e ur2area unei bune fapteI <titlu> Faust > inimoa& 2inefacere din plin rodeteK ntoarce<i doar =n &u& pri'ireaL Dai&trul pare & trimit<un &emn5 Ni t=lcul i<l 'dete firea" \titlu] =mpratul Fn 'ultur prin trii plutete" Ni un grifon amenin=ndu<l p&rete" <titlu> Faust @in &emne t=lc aleg i &cuturL Crifonul e o fa2uloa& fiar5 /um poate el de &ine =ntr<at=t & uite5 S &e m&oare c<un autentic 'ulturS \titlu] =mpratul n cercuri largi =i dau 8cum ocolK dar iat cum =n prip Unul asupra celuilalt s#a74@rle: C=tle i piept &<i &f=ie<ntr<o clip" <titlu> Faust Ni iat cum ;2=rlit grifonul5 %agina H., /u &mocuri &mul&e5 pagu2a i<o arc" /u leonina<i coad5 &teag c;ut5 Pe&te pdure5 pr2uit5 di&pare" \titlu] =mpratul %recu2 ai t@lcuit5 aa & fieW 8ccept5 ce &u& ';urm5 cu mirare" <titlu> ;efistofel Kspre dreaptaL <o4ituri des repetate

/=nd =n fa5 c=nd =n &pate5 Pe dumanul no&tT l<ateapt" Se @nghesuie spre dreapta: =ncurc=ndu<&e =n lupt5 8ripa =n dou rupt" 1at cum falanga noa&tr V=rful ager =i =ndreapt5 /a un tr&net d &pre dreapta Ni =n locul &la2 ptrunde" /a<n furtun 'al i unde Scapr &pad de &pad n &l2atica grmad" /u dumani luai din coa&t5 Biruina<a fi a noa&trW \titlu] mpratul I&pre &t=nga ctre *austL Ce7i: acolo nu e bine: 7=ndul no&tru nu &e ine5 Gu 'd pietre aruncate5 St@nci: 2ai Gos: sunt ocupate: 1ar mai &u& &unt pr&ite" Vin dumanii cu duiumul Apuc@nd acu2 spre dru2ul /e ptrunde<n trectoare" >5 &f=ritW =neltoare Fost#a arta 'oa&tr mare W IPau;"J %agina H.1 <titlu> ;efistofel mi 'in i cor2ii mei5 perec?e5 ;i#aduc solie la urecheI D tem c 'etile &unt rele" \titlu] =mpratul $uloare au ca a soliei! Cin cu cernitele 4@ntrele Spre noi din focul 2tliei" <titlu> ;efistofel Ictre cor2iJ Dai croncnii ca altdatTS Gu pier cei ocrotii de 'oi5 /ci &fatul 'o&tru<i 2un de<urmat"

<titlu> Faust Ictre =mpratJ Ntiu porum2ei5 ce dui cu &ila5 Se<ntorc din ri =ndeprtate La cui2ul unde li<i pr&ila" Dai altfel &unt acetia doi Pota porum2ilor &lu ete pacea5 8 cor2ilor cerut<i de r;2oi" <titlu> ;efistofel S<anun5 cum 'edei5 nefa&t > =ncolire de npa&t En preaG2a st@ncii cu eroi! Pierdut e i ultima colin" @ac<ar lua acum i pa&ul5 Beleaua<ar fi deplin! \titlu] =mpratul La urm5 iat<m5 tot =nelat" Voi m<ai atra& =n cur&5 =n reea" /u groa; 'd5 &unt &tr=n& =n ea" %agina H.( <titlu> ;efistofel /ura W Dai e&te poate o ieire" 72dareW 8re<ntor&turi norocul" @e o2icei ne'oia<i mare la &f=rit! Soli siguri a2 pentru tot locul! Porunc dai5 i<am poruncit" <titlu> Generalisi2ul Kcare a sosit @ntre ti2pL /u acetia te<ai unit5 datornicK ;i#ai pricinuit tot ti2pul doar 2@hnire! 0u face 4raGa un noroc statornic! Ni 2tliei nu<i pot da 'reo<ntor&tur" 8u =nceput<o ei5 ei &<o &f=rea&c am=ndoi" i dau toiagul =napoi" \titlu] =mpratul P&trea;<l p=n<n cea&uri 2une5 de<or 'eni5 /ci am intrat =n oc ca or2ii" D =nfior de muteriul &c=rna' Ni de intimitatea lui cu cor2ii" I/tre Defi&tofel!L

Toiagul &<ti confer5 nu<i nimerit5 Gu<mi pari 2r2atul potri'it" n& d ordine5 i cat<a ne &cpaW Ent@2ple#se orice s#a @nt@2pla J I1ntr =n cort cu generali&imul"J <titlu> ;efistofel >?5 ocrotea&c<mi<l toiagul5 timpul" Gou folo& nu ne<ar aduce" A4ea pe el un se2n: o cruce! <titlu> Faust /e<i de fcutS %agina H.. <titlu> ;efistofel /e &<a fcutW Voi5 negri 'eri5 acuma 'ei ;2ura La ie;erul cel mare" Salutai undinele" 7ugai<le din apa de nluc & ne dea" Prin meteuguri femeieti5 tiu ele @e e$i&ten & de&part aparena5 Ni oriicine ur c acea&ta<i e$i&tena"1 IPau;"J <titlu> Faust Geaprat c negri notri cor2i S<au linguit &truitori pe ling ;=nele de ap5 /<a i Tnceput & picure pe ici5 pe colo" %rin 2ulte locuri: care niciodatT n<adap5 9=nete<nfirip=ndu<&e c=te<un i;'or" Se#n2oaie#acu2 triu2ful lor! <titlu> ;efistofel @nt@2pinat astfel: e @ncurcat /?iar cel mai =ndr;ne crtor" <titlu> Faust Fn r=u deplin puternic &e re'ar&5 Dai multe<apoi5 prin &t=ncria ar&5 n arc un flu'iu face o ca&cad5 Pe un podi =ntin& & cad5 Ni<n&pumegat d 'uiete =n cale5 Treptat s#a74@rle#apoi @n 4ale! /e<a ut<mpotri'iri eroice5 'ite;eS Puternic 'alul n'lete & rete;e" Di<e groa; mie =n&umi de &l2aticul noian"

<0ote> l" 8lu;ie ironic la numeroa&ele di&cuii filo;ofice din timpul lui Coet?e5 =n legtur cu pro2lema 3e$i&teneiE i a 3apareneiE" </0ote> %agina H.+ <titlu> ;efistofel Gimic nu<ntre;re&c din nlucirile de ap" Gumai 'ederea omului &e la& =nelat" Pe mine5 'e;i5 m de&ftea; ca;ul n;dr'an" Ei cad luai de pe picioare5 & &e<ntreac5 Ni cred nero;ii c &e<neac5 n timp ce &forie pe loc u&cat de tot5 Ni fug carag?ioi cu ge&turi de =not" 8cum e pretutindeni ;pceal" K$orbii s#au @ntors!L &o2nului1 meu am & ' laud5 n& aducei<mi ce caut" @e ;or 'ei merge la furrie5 Fnde piticii fr o2o&eal Detalu<l 2at pe nico'al" Ni cerei5 flecrind de toate5 Un foc cu2 g@ndul @l socoate Ar7@nd: plesnind: cu2 doar se poate! Btaia '=l'elor' @n deprtare5 /derea &telelor &u2 ;are5 Le 'e;i =n orice nopi de 'ar" &ar fulgerare prin frun7are: Ni &tele5 ce =ne&c prin rou5 @e<ace&tea nu &e 'd cu una5 dou" S ' rugai =nt=i5 'a tre2ui" @e n<or 'oi5 'ei porunci" I/or2ii pleac5 &e<nt=mpl =ntoc2ai!L <titlu> ;efistofel @e&furai 'r mailor =ntunecimi '=rtoa&e W /a pa& i drum &<i di2uia&c" 7tcitoare flcri pretutindeni5 Lumini apoi5 ca &<i or2ea&c" $u2 toate 4in: e 2inunat! ;ai trebuie doar sunete de speriat!

<0ote> l! F 4orba de <ucifer! !" 3Se 2at '=l'eleE Z fulgere mute Ie$pre&ie popular rom= nea&c folo&it =n unele regiuni ale riiJ" </0ote> %agina H+) <titlu> Faust 8rmurile din &li5 din cripte5 Se &imt la aer =ntriteK &e sus 4in 74onuri seci @ncoace @in gunoa&a lor goace! <titlu> ;efistofel Gu<i nimeni &<i mai poat =nfr=na" 7&un a r;2oi de ;ale5 dac<a&cult5 $a @n sua4e ti2puri de de2ult! Ni platoe i 'i;iere5 ce nu iart5 n c?ip de guelfi i gi2elini5 7e=nnoie&c de ;or eterna ceart Ni tari ca motenitul lor pcat Se do'ede&c mereu de ne<mpcat" Str2ate 'uietul =n lung i<n lat" La toate marile &er2ri drceti Efectul cel mai 2un5 mai &tranic5 l are ura =ntre frai5 cum 2nuieti" 7&un a m=nie5 panic5 Ni uneori tio& &atanic5 Ni colcie =n 'ale 4aGnic! ITumult r;2oinic =n orc?e&tr5 care &e preface treptat =n c=ntece militare mai &enine"J \titlu] /ortul /ontra<=mpratului ITron5 2ogie &tr=n& la un loc" Str=nge<tot5 Prinde<prad"J \titlu] Prinde<prad Goi &untem totui cei dinii aici" <titlu> Str@nge#tot Gu ;2oar cor2 mai repede ca noi" %agina H+1 \titlu] Prinde<prad

>5 ce comori<minuni grmad ;acW %rea 2ulte sunt chiar pentru doi! <titlu> Str@nge#tot F locul doldora#ncotro apuc! Ni cele &tr=n&e cum" le ducS \titlu] Prinde<prad $o4orul mi<ar plcea5 pernia de aprod" / aternutul mi<e cam incomod" <titlu> Str@nge#tot 8t=rn<aici luceafr de otel5 &e 2ult @l caut cu fierbinte 7el! \titlu] Prinde<prad Danta de purpur5 cu ti' de aur5 Vi&e; cu poft de 2alaur" <titlu> Str@nge#tot Klu@nd ar2aL /u<acea&ta faci prpd de ;or5 Ni omor=nd mergi =nainte" 8i de&fcut l;i ferecate5 @ar ai cule& cam fr minte" <asM 4echiturile la locul lor! Ni ia mai 2ine<acea&t lad" E &olda5 ce<i menit oa&tei5 n 2urta ei Z aur grmad" <titlu> %rinde<prad $u2plit de grea: oricu2 apuc Eu n<o ridic5 i nu o duc" %agina H+' <titlu> Str@nge#tot 8pleac<te5 i in<te tare" 9i<o pun eu 2ine de<a<n &pinare" \titlu] Prinde<prad B: 4aiJ B: 4aiJ %o4ara mi rupe oa&ele din ale" ILada cade i &e de&e2ide!L <titlu> Str@nge#tot Ei5 aur rou &e pr'ale" 8pleac<te i &tr=nge moiroiul5 \titlu] Prinde<prad I&e g?emuiete o&J L<adun =n poal5 c<i de<a un&" Sunt gal2eni roii5 de tot &oiul"

<titlu> Str@nge#tot @e&tul5 de&tulW Ni fugi acumW KFa se ridica!L >5 'ai5 i<e orul ca un ciur" Ni unde mergi5 i unde &tai5 $o2ori tu sa2eni @2preGur! \titlu] Tra2ani Ide<ai =mpratuluiJ Prin 'i&tier ia<mprtea&c5 loc oprit5 /e dregei 'oi5 ce<ai i&coditS <titlu> Str@nge#tot Ge<am pu& 'iaa la me;at5 @in prad partea nc#a2 luat! Prin cort duman ne<am =nfruptat5 8a<i 'iaa de &oldat" %agian H+* \titlu] Tra2anii n ceat noa&tr nu &e potri'ete S fii &oldat i ?o deodatT W /el ce &<apropie de =mprat S fie un cin&tit &oldatW <titlu> Str@nge#tot Ntim noi ce<i cin&tea =ndeo2te" *cut<n 'eci la fel & ia&" Toi &untem de aceeai teapL @ numa<ncoaW Salut de 2rea&lW I/tre Prinde<prad"J Gu mai l&a5 ce<odatT ridici" Ni & plecm de ;or de<aici" IPleac"J <titlu> Ent@iul trabant &e ce nu i#ai lipit o &f=nt palm >2ra;ului5 drea& c<o &udalmS <titlu> Al doilea Gu tiu5 cum m uitam la am=ndoi5 A4eau un aer de strigoi! <titlu> Al treilea V=rte &imii5 puterea =mi pieri" Vederea =mi uca i &e<mpin eni" <titlu> Al patrulea S#a petrecut cu2 n<a ti &puneL

8 fo&t o fier2ineal ;iua<ntreag5 > team grea5 ap&toare ;pueal" Fnul mai &ta5 altul cdea cu faa 2leaga n 2= 2=ial &e lo'ea5 Vr maul &u2 lo'iri cdea5 %agina H+H Ni ca o cea<n faa oc?ilor plutea" Ni ;um;uia i fremta#n urechi ne@ncetat! La fel mereu5 i<acum aicea &tm5 Ni =nine nu dumirim ce &<a<nt=mplat" Vine =mpratul =n&oit de patru principi" Tra2anii &e deprtea;" \titlu] mpratul N<i fie5 cum i<a fiW Goi c=tigarm lupta" Coana dumanului pe c=mp &<a de&trmat" 8ici &t tronul gol5 comoara trdtoare5 Scu2pe co4oare: cu odoare laolaltM! Goi5 aprai cu cin&te de" tra2anii notri5 =mprtete ateptm trimii ce 'in5 @e la noroade aduc=nd &olie 2unL =mpciuit e =mpria pe deplin5 Ni dac<n lupt i 2agia s#a#2pletit: La urm noi5 tot &inguri am r;2it" @in cer de cade<o piatr5 &=nge dac plou5 @in peteri de &<aude &unet de minune5 %entru triu2ful nostru toate sunt anu2e! /;u 'r maul &pre 2at ocur<nnoit5 =n'ingtorul &trlucete5 laud =ntreit 8duce @omnului" S<altur la gla&u<i Dulime de<alte gla&uri5 gla&uri milioane5 /u<nalte mulumiriL te ludm5 o5 @oamneW @ar mulumind e'la'io& &pre Tnalturi5 oc?ii Eu mi<i =ndrept &upu& i &pre micimea mea" [iua un t=nr prin i<o poate ri&ipi5 &ar anii preul clipei =l 'or =n'a" @e<aceea m une&c farT de ;2a' Spre 2inele =mpriei5 ca&ei mele5 $u 4oi: cei patru de2nitari ca patru stele! I/tre =nt=iul"J Tu gri ai a'ut de<or=nduirea oa&tei5 &e @ndru2area @n 2o2entul crucial!

=n pace & lucre;i5 cum timpul =i 'a cere5 > &pad =i confer de ar?imareal" %agina H+, \titlu] Darele mareal *idel i<a fo&t oa&tea5 =nuntru<n ar5 *idel =i 'a fi de<acuma i<n afar" S<mi fie<ngduit =n &ala de &er2are5 n 2urg &<i pregte&c o&p5 &olemnitate: 8lturea &<i &tau cu &pada lucitoare n&oitor al maie&tii tale<nalte" \titlu] mpratul Ictre al doilea"J Br2at 'itea;5 ce i 2l=ndee<arat5 Tu mare cmra & fiiW Gu e uor" Eti cel mai mare pe&te &er'itorii ca&ei5 Vei ine<or=nd i pace#n tag2a slugilor! Purtarea ta & fie o cin&tit pild %e placul do2nului: pe placul tuturor! \titlu] Darele cmra 8 &pri ini un g=nd al domnului5 te<nalL S<a ui pe cei mai 2uni5 pe ri &<i lai =n pace5 Ni ne'iclean & fii5 i fr<nelciune" &e 4e7i prin 2ine: doa2ne: bine 2i se face! /u<nc?ipuirea la &er2are pot & fiuS /=nd mergi la ma&5 ap =i =ntind i<i in Dnelele @n pal2a 2ea: ca#n ceas senin S i &e<mpro&pte;e m=na<n 'a&ul auriu" \titlu] =mpratul *e&ti'iti acum nu m atrag: dar fie J /ci =ntrete i a faptei 2ucurie" I/tre al treilea"J Tu mare &tolnic ai & fiiW Supu&e<i fie @e<acum '=natul5 galite5 2uctrie" 8legerea m=ncrilor mie<mi rm=n" Tu le coman;i pe ;ile i pe &ptm=n" %agina H+1 <titlu> ;arele stolnic E<o datorie & po&te&c p=n =n clipa /=nd pu&<n faa ta te 2ucur<o m=ncare"

/u mine 2uctarii au & o&tenea&c5 S<aduc ce<i departe5 timpul &<l gr2ea&c" Ni deprtarea5 timpul5 gri & nu<i dea5 / &impl fi<'a ma&a5 dup pofta ta" <titlu> @2pratul Ictre al patrulea"J Vor2ind fr ocoluri doar de&pre o&pee5 %e tine: tinere erou: te#aleg paharnic! Dare pa?arnic5 gri a ai2i & fie<n pi'nii Belug mre de 'inuri 2une5 =n& darnic S nu prea fii cu tine =n&ui" /umpnit" Gu te l&a de i&pitire cucerit! <titlu> ;arele paharnic Stp=ne5 tinerii5 =ncredere de le ari5 @e'in c=t 2ai din palme5 repede5 2r2ai" D<nc?ipui i eu la o&pu<acela mareK Voi r=ndui =mprte&c 2ufet cu rare Podoa2e5 tot cu '&rie de argint i aur5 Dar pentru tine#aleg din toate un pocal: /el mai frumo& pa?ar5 'eneian cri&tal" n el &e =ntrete 'inul5 dar nu<m2at" Unii se#ncred @n harul lui: cu2 fai2a#l tine: @ar cumptarea ta ne apr mai 2ine" \titlu] =mpratul /e<acum ' druii =n clipa a&ta gra'5 8i au;it =ncre;tori din cele ;i&e5 /u'=ntul =mpratului nu &e de;minte5 Pentru<ntrire =n& e ne'oie i &e grele: nobile do4e7i: de acte scrise! @ar pentru a &'=ri formal ce &e cu'ine5 Br2atul cel mai potri'it5 iat<l c 'ine" KApare arhiepiscopul5 care e&te i mare cancelar"J %agina H+( \titlu] =mpratul > 2olt c=nd &e<nc?eie<n piatr &u2 trie5 /ldit e de&igur pentru 'enicie" Ve;i patru prini aci" /e<a&igur durata5 8 ca&"ei i a curii5 noi am lmurit" 8cum ce<a&igur =mpria<ntreag S fie de cei cinci aparte r=nduit" Prin ri eu in mai mult ca toi & &trlucea&c5

&e#aceea le 4oi da acu2 hotare noi: @in motenirea celor ce &<au deprtat de noi" /elor fideli de fa5 'ou ri '<mpart5 Ni dreptul ' confer & ' lrgii inutulK %rin moteniri i &c?im2 &porii<' a'utul" @ore&c de pri'ilegii & u;ai din plin5 /e dup pra'il ca domni ' aparin" /a u;i 'ei udeca =n ultima in&tan5 Apelul nu#i 4alabil peste capul 4ostru! @o2=n;i5 i cen&5 i di me5 'mi5 licene5 d dii5 Regalul minelor & ' &porea&c ro&tuT" Spre<a do'edi deplin mulumirea mea5 8proape p=nT la treapta<mi ' 'oi ridica" <titlu> Arhiepiscopul 8d=nc mulumire toi =i &pun prin mine" *c=ndu<ne puternici5 te<ntreti pe tine" \titlu] =mpratul @ar 'ou5 celor cinci5 i alt demnitate 8 'rea & ' mai dau" Gu &unt pe &cptate5 Ni in & mai trie&c o ;i pentru imperiu5 @ar o pri'ire =napoi prin 'eac m<ndeamn >r=ndul marilor &trmoi &<l in =n &eam" @e<ar fi & plec la ei5 alegei 'oi urmaulL S<l ridicai cin&tit pe<altarul ?ieratic5 /a & &f=rea&c lin cel =nc furtunatic"1 <0ote> l" /a & moar =mpcat el =n&ui Z adic =mpratul" </0ote> %agina H+. <titlu> ;arele cancelar Principi cu m=ndru piept i cu &merit fa =i &tau &upui =n prea m Z ad=nc & i &e<nc?ine" /=t timp fidelul &=nge mai ;'=cnete<n 'ine5 Goi &untem trupul 'iu5 ce 'rerea ta =l mic" \titlu] =mpratul /e<am ?otr=t e 2ine5 dar acum5 la urm5 S fie =ntrit =n &cri&5 cu &emntur" 8'utul =l a'ei5 ce<i drept cu totul liber: @ar cu condiia nicicum & nu &e<mpart" >ric=t ai =nmuli5 a'erea ce primiri5

@e<nt=iul '=r&tnic fiu & nu &e mai de&part" <titlu> ;arele cancelar =ncredine; ace&tui pergament &tatutul Spre fericirea<mpriei i a 'oa&tr" &in cancelarie 'in &cri&ul i pecetea5 @ar &acra &emntur5 doamne5 e a 'oa&tr" \titlu] =mpratul 8cum ' la&5 pentru ca ;iua<at=t de mare S<o c=ntrea&c<n &ine<aca& fiecare" IPrincipii lumeti &e<ndeprtea;"J <titlu> %reotul Irm=ne i 'or2ete pateticJ &a: cancelarul a plecat5 dar nu 'ldica" El a rma& =mpin& de<un du? pre'enitor5 =i poart grele gri i5 &tp=ne<domnitorW \titlu] =mpratul /e gri i mai poi a'ea =n a&t ;i preafericitS %agina H++ <titlu> Arhiepiscopul /u c=t<amrciune aflu<n ora<acea&ta /r &f=nt prin ?ar5 a&ociat eti cu Satana" Pe tron ederea ta apare =ntrit" Sfide;i pe @umne;eu i c?iar pe &f=ntul pap" @e afl papa5 gra2nic te 'a o&=ndi5 /u Tra;a lui imperiul i<l 'a nimici" /ci =nc n<a uitat cum tu =n cea& &uprem =n ;iua<ncoronrii stins#ai un bleste2: Scp=nd pe 'r itor" /retintatea tu 8i pgu2it cu graia5 ce =i ddu Gapoi 'iaa" Bate<i piept i un o2ol @ &anctitii &ale c?iar acilm pe loc @in negrul5 multul tu nelegiuit noroc" /olina ceea5 unde cortul tu a &tat Ni rele du?uri =mpreun &cut i<au dat5 Unde de al 2inciunii &o2n ai ascultat: Smerit =nc?in<o pentru &f=nt o&teneal5 /u muntele i cu dum2ra'a lung<larga5 /u =nlimile<m2rcate<n 'er;i puni5 /u ?eleteie i p=raie fr numr5 /e &e gr2e&c erpuitoare =n&pre 4ale: Ni 'alea =n&i plin de grdini i<aluniL

=n'eder=nd cina5 'ei g&i<ndurare" \titlu] =mpratul @e greaua mea greeal &unt ad=nc &periatK /um 'rei5 aa ?otarul fie<i m&urat" <titlu> Arhiepiscopul @a5 locul p=ngrit5 unde<ai =ncin& pcat5 S fie pus @n sluGba $elui prea @nalt! > ;idrie 'd puternic cum &e<nal5 Pri'irea &oarelui =i luminea; corul5 /ldirea &e lrgete c?ip lu=nd de cruce5 Ni na'a &e lungete 2ucur=nd poporul" Dulimea intr pe &u2 demnele portale5 Ent@iul clopot a sunat prin muni i 'ale5 %agina ,)) Vuind din turlele5 ce n;uie&c &pre ceruri5 Ni penitentul 'ine & 2ea 'ia nou" @e fa 'rea & fie<n ;iua t=rno&irii" Pre;ena ta 'a fi o cin&te i podoa2" \titlu] =mpratul Dreaa oper5 ea &<mi 'e&tea&c g=ndul @e<a luda pe @omnul5 i&pind pcatul" Sl'it & fie el5 acum i prin tot leatul" <titlu> Arhiepiscopul =n calitatea mea de cancelar5 cealalt5 *ac formele cu =nc?eierea laolalt" \titlu] =mpratul Un docu2ent de danie bisericii S mi<l =nainte;i cur=nd5 &pre a<l i&cli" <titlu> Arhiepiscopul I&<a =nclinat & plece5 dar &e<ntoarce de la uJ 8e;m=ntului tu =i mai drui i Toate 'eniturileL di m i do2=n;i Ni d dii pe 'ecie5 cci de multe e 0e4oie pentru de2nul trai de 7i la 7i! Ni greaua<admini&tratie de<a&emeni co&t" Pentru cldit de ;or pe<un loc aa pu&tiu @in prada ta de aur dai i<aici puin" ;ai trebuie din cele ce @n 2inte#2i 4in Ni lemn i piatr5 'ar i c=te &e mai tiu" /ruiile5 norodul r2duriu Le face5 i 2i&erica<l 2inecu'=nt"

IPleac"J \titlu] =mpratul Plin de pcate &unt5 'ederea mi<a fo&t &tr=mt" Ni pagu2a5 ce 'r itorii mi<o aduc5 E grea i mare5 i<o de&copr prea t=r;iu" %agina ,)1 <titlu> Arhiepiscopul I&e<ntoarce iar5 cu cea mai adnc =nclinare"J D ieriW S<a dat""" &<a dat infamului 2r2at Tot rmu<mpriei5 dar anatema<l [dro2ete5 dac preoilor nu le<i da Ni<acolo di m i do2=n;i i da dia" \titlu] =mpratul Icu amrciuneJ @ar ara =nc nu e$i&t5 e =n mare" <titlu> Arhiepiscopul @ac ne<a&iguri dreptul prin cu'=ntul tu5 Vine i timpul celui cu r2dare" IPleac"J \titlu] =mpratul KsingurL 8a pot ?r;i =ntreg imperiul meu" A$TU< C K%eisaG deschis!L \titlu] Fn cltor 1at<i =n puterea '=r&tei Vec?ii tei de altdatT" &up#at@ta pribegie @i re'd ad=nc micat" 1at<aci e i c&uaW Scut =mi dete5 c=nd pe dun $u tala7 @nfuriat D<arunca&e o furtun" /e<o mai fi fc=nd perec?ea $e#2i @ntinse aGutorI Prea 2tr=ni erau i<atuncea5 8plecai pe pragul lor" 8?5 e'la'ioii oameniW 8 &triga5 & mi<i &alut:

@ac ei mai fac i a&t;i Fapte bune ca#n trecut! <titlu> -aucis1 Imicu foarte 2tr=nJ Vor2a fie<i mai =nceat <0ote> l" Bauci& i P?ilemon nu tre2uie identificai cu figurile purtnd aceleai nume din literatura antic I>'idJ" @up c?iar lmuririle date de Coet?e lui EcBermann5 ace&te nume au fo&t atri2uite per&ona elor din *au&t pentru a circum&crie nite 3caractereE" </0ote> %agina ,)* /ltorule pri2eagW Somnul lung &<mpro&pte;c Pentru lucru pe moneag" \titlu] /ltorul Spune<mi5 maic5 eti aceea /e cu &oul tu c=nd'a 7eadu&<ai la 'iaa T=nrul din faa taS Tu eti Bauci&5 care<mi dete Vatr cald dup ceaS ISoul ei apare"J Tu5 P?ilemon5 tu eti oare5 /el ce mi< &al'at comoar &in noiane: cu tot 7elulI *ocul 'o&tru5 clopoelul: Di<au fo&t &ingura &cpare" $e#nt@2plare:Mngro7itoareJ @ar l&ai<m acuma S 'd5 ne&f=rit5 Tmarea5 S =ngenunc?e; pe dune5 D =ngri orea; ;area" I*ace c=i'a pai pe dun"J <titlu> %hile2on Ictre Bauci&J &u#te grabnic: pune 2asa: %rintre flori: colo<n grdin" La&<l5 cci el tot nu crede Tot ce 'ede =n lumin" I@uc=ndu<&e lng cltor"J

Fnde te<a<ncercat &l2atic Cal4@rteGul: unde stai: Totul &<a &c?im2at deodat En i2agine de rai! %agina ,)H Dai t=r;iu la =ndem=n G<am mai fo&t5 =m2tr@nind! /=nd puterile<mi pierir Calul s#a retras pe r@nd! @omni i&tei5 &lugi =ndr;nee Au pus diguri cu te2ei: ngu&tar dreptul mrii5 8 uni domni =n locul ei" Ve;i =n larg li'e;i5 finee5 Sat5 grdin i dum2ra'" Vino dar5 ca & te 2ucuri =nainte de<a&finit" Trec '=ntrele5 c=te<o na'5 /ut=nd port ocrotit5 /a i p&rile cui2ul5 Unde nu a fost ni2ic! Ve;i acum =n deprtare Ti'ul mrii5 al2&triu5 1ar la &ting i la dreapta Locuitul &paiu 'iu" \titlu] n grdini I/ei trei &<aa; la ma&"J <titlu> -aucis Dut5 tu nici oT2uctur Gu mai duci p=n la gurS <titlu> %hile2on Se fcu a&t minune" Po'e&tete Z cum anume" <titlu> -aucis *u minune<ntr<ade'rW Gu<mi d pace ce<am aflatK /um 'enir toate5 r=nd5 0#a fost: cred: lucru curat! %agina ,),

<titlu> %hile2on =mpratul i<a dat rmul" 8 fo&t 2ine &au pcatS $rainicul aduse 4estea: Tr=m2i=nd<o<n lung i lat" A descins un 4enetic Sus pe dune: din ni2ic /orturi5 ca&e a<nlat5 1ar la urm un palat" <titlu> -aucis Slugile cu t=rncopul: Parc a;i le<a au;i" Fnde flcri ardeau noaptea5 Sta un dig a doua 7i! Goaptea oameni &=ngerar5 7&una c?in infernal5 @ar &pre ape5 dimineaa5 Sta ispra4a: un canal! *r @umne;eu5 E'ecinul Minduiete la ce 'e;i5 La c&ua5 ce<i a noa&tr5 La grdin5 la li'e;i" <titlu> %hile2on Pentru &c?im2 o moioar Ge<a<m2iat5 =n noua ar" <titlu> -aucis 0u te#ncrede#n prund de ape: Stai pe d@2b: pe cit se poate! <titlu> %hile2on %ai & mergem la capel" %e c@nd soarele apune nc<o dat =n urechi @angt5 clopot & ne &une5 %agina ,)1 nc?inare & aducem @umne;eului &tr'ec?i" <titlu> %alat Crdin 'a&t5 canal lung i drept" *au&t5 foarte 2tr=n" C=nditor" <titlu> <Rnceus Kpa7nicul turnului prin tubul de 4orbitL

8pune &oarele5 cor2ii Ptrund =n port5 trg=nd la mal" > mare 2arc e pe cale &e#a ne aGunge pe canal! Fn f=lf=it de &tegulee" /atargul drept5 urmat de plut" 8cum =n ora ta &uprem > fericire te &alut W I/lopotul &un pe dun"J <titlu> Faust! Itre&rind5 ener'atJ /e dangt bleste2atJ Au7ul 1ar mi<l rnete" E<o ruine" =mpria mea e ne&f=rita5 @ar neplcerea<i l=ng mine" Prin dangt mi &e amintete / &tp=nirea mea< cea larg Gu<i fr pat5 nu<i =ntreag5 / d=m2ul teilor5 c&ua5 Crdina i 2i&ericua 0u#s ale 2ele: &unt &trine" Fn &pin =n oc?i5 =n tlpi un &pine" >5 dac n<a mai fi pe<aici" /e &il<mi fac um2re 'ecine W %agina ,)( <titlu> %a7nicul turnului Kca 2ai susL $u2 4ine cu 4@ntrele barca Prin proa&pt '=nt tot mai aproapeW @e &aci5 de l;i doldora5 plin! En lunecare: turn pe ape! I> 2arc &trlucitoare5 =ncrcat claie pe&te grmad i din 2elug5 cu produ&e din inuturi deprtate ale lumii" Defi&tofel i cei trei puternici"J <titlu> $or 8ici co2oar B2 cu o2! Goroc5 &tp=ne Ni patronW IEi co2oar5 produ&ele &unt de&crcate pe u&cat"J <titlu> ;efistofel

@e&toinici ne<ncercarm5 om i om5 Ni 'e&eli &untem5 de ne laud un patron" Fm2larm mult5 facem raportL Plecarm cu cor2ii dou5 /u dou;eci &untem =n port" 1&pra'a a<ntrecut orice m&ur5 Se 4ede dup<ncrctur" %e 2are spiritul o ia: haihui! Ni<n li2ertate fr=ne nu<i mai pui" Ni rod aduce lo'itura5 ca de &a2ie5 /=nd pe&cuind mai prin;i i o cora2ie5 @e ai =n &tp=nire trei5 8gi i<a patra5 oric=nd 'rei" $elei de#a cincea#i 2erge prost *r 'reun drept: de ea#ti faci rost! &e prin7i ce4a#n puterea ta: @e ci5 mi loace5 nu<ntre2a" 7;2oi5 nego5 piraterie5 Treime &unt5 precum &e tie" %agina ,). $ei trei puternici Gici mulumire5 nici &alutW Ni nici o laud5 2ucurie W E ca i cum &tp=nului 1<am fi adu& o &c=rn'ie" /e fa lat Ni<ngreoatW Regescul bun 0u#i place nicidecu2! <titlu> ;efistofel Gu ateptai 8lt r&plat5 /=nd 'oi ' luari Partea toat" <titlu> $ei trei puternici $e a2 luat 8 un&e doar pentr<o m&ea" @in 2ogie %arte egal toi am 'rea" <titlu> ;efistofel Prin &li pe &u&

@int=i ae;ai Scu2peturile toate: Ni ateptai" /=nd 'a 'eni &<i 'ad Scumpa grmad5 Va cumpni5 @ncet: discret Ca socoti: 0u s#a 7g@rci: $i flotei @i 4a da [aifet dup 2anc?et" %agina ,)+ &e c@rdul1 care 2@ne 4ine: D =ngri e&c cum &e cu'ine5 I=ncrctura e crat de cei trei puternici"J <titlu> ;efistofel Ictre *au&tJ /u frunte gra' i pri'ire &um2r 1ei cunotin de<un noroc &u2lim5 =nelepciunea ta e<ncoronat5 /u rmul marea e<mpcat: Ni de la malul5 ce ni<i dat &<l 2nuim5 /or2ii pleac<n larg5 catarg dup catarg" > 'or2 dac &pui aice =n palat5 /u dou 2rae lumea ai =m2riat" @e<aice &e fcu&e =nceputul5 8ici &e ridic 2araca cea dinii5 /<un an &e ;g=ria&e lutul5 %e unda lui a;i luntrea poi &<o m=i" Ni mintea ta5 i o&teneala lor cre&c=nd5 8u &co& din mare i u&cat do2=nd" &e#aici!!! <titlu> Faust $e bleste2at cu4@ntJ E tocmai ce<mi &ugrum orice g=nd" Mung?i dup ung?i =n inim<mi =mplini 8ce&t aici5 cu neputin de<ndurat! Ni dac<o &pun5 m<am ruinat" Btr=nii<ar tre2ui de &u& & plece" Sla &u2 teii lor a 'rea anumeK Puinii pomi5 ce nu<& ai mei5

mi &tric tot5 moia<lume" Acolo sus 4oia2: din ra2 @n ra2: Sc?ele & fac5 pri'elite & am5 Ni oc?iului o ;are &<i deschid: /<o &ingur pri'ire & cuprind <0ote> 1" /rdul 6 cor2iile" </0ote> %agina ,1) Tot ce fcui5 acea&t oper mia&tr5 S<n&uflee&c cu =ndrumarea mea i&tea LocT c=tigat5 unde noroade &e r&fa" > Lo'it m 'd de mare c?in5 Lip&a &imind =n 2ogie5 1ar clopotul &un=nd5 a teilor mirea&m5 Bi&eric i cript =mi &unt mie" Voina mea cu largu<i c=mp Se fr@nge#aci#n nisip: pe d@2b! &in toate astea cu2 2ai iesI Fn clopot &un5 furia<mi d g?e&" <titlu> ;efistofel Era de ateptat5 ca un neca; E&enial &<i fac fiere" Gu m mai mir" >ricrei no2ile urec?i :&t dangt =i repugn cu putere" Ni 2le&tematul 2ing<2ing<2ang5 Seninul cer @nnegur@nd: S<ame&tec =n orice =nt=mplare @e la 2ote; i p=n la =nmorm=ntare" S<ar ;ice c<ntre 2ang i 2ing Viaa<ar fi un 'i& nt=ng" <titlu> Faust =mpotri'irea i<ncp=narea Scad i c=tigul cel mai &trlucit5 =nc=t fr de 'oie tre2uie & o2o&eti @e<a mai urma dreptatea ne&f=rit" <titlu> ;efistofel @ar cum te lai =ntr<una &ting?eritS /oloni;e;i Z i<ai i&pr'it"

<titlu> Faust V ducei5 facei<i & ia& Z /unoti moia frumuic Pentru 2tr=ni de mine<alea&" %agina ,11 <titlu> ;efistofel =i iau5 i =i ae; =n alt parte" /e 'or2 e5 dac le place" Ni dup &ilnicia =ndurat *rum&eea locului o &<i @2pace! I*luier &trident" /ei trei Puternici 'in"J <titlu> ;efistofel Venii5 cum domnul porunci5 Ni m=ne un 2anc?et 'a fi" <titlu> $ei trei Btr=nul domn ru ne primi" Banc?etul =n& ne<a prii" IPleac"J <titlu> ;efistofel Se<nt=mplT aici5 ce altdatM Ni lui Ga2ot =n 'ie i &<a =nt=mplat" KRegu2: D: 'lL1 \titlu] Goapte ad=nc" K<Rnceus: pa7nicul pe terasa palatului: c@nt@ndL G&cut =n lumin5 %ri4irii 2enit: Pe turnuri de pa; Dubesc ce#arri iubit! Ni lumea =mi place" <0ote> l! Alu7ie la o @nt@2plare po'e&tit =n Vec?iul Te&tament5 /artea 7egilor5 15 !l" </0ote> %agina ,1' Vd totul =n ;are5 Vd lun i &tele5 Pduri5 cprioare"

Ni<n toate ;re&c Eterna podoa2" D 2ucur5 n<am gra2" Voi5 oc?i fericii Ni limpe;i ne&pu&5 Voi multe ';uriW Ni tot ce e &u& Ni tot ce e o&5 Bricu2 ar fi fost: 7m=ne frumo&" IPau;"J Gu numai &pre de&ftare Sunt aici pu&5 &u&5 de pa;" @ar din lumea<ntunecat /e m<amenin cu groa;S Vd =nind &c=ntei<&c=ntei5 %rin coroanele de tei! Mrgaiul &e @ncinge: V=nt l<a=5 nu &e &tinge" n c&u e 'paie5 Se prelinge din odaie! Grabnic aGutor se cere: 0u#i sal4are: totul piere! 8?5 2tr=nii5 2ieii oameni5 GriGulii altcu2 la foc: Jertfe#acu2: ce nenorocJ /e cumplit =nt=mplareW Arde casa: p=nTla ;gur" Dai rm=n doar negre &c?ele" >5 de &<ar &al'a 2tr=nii @in 'pile aceleW Lim2i de foc ptrund ca flamuri %rintre frun7e: printre ra2uri! /rengi5 pe r=nd5 dau 'uiet5 larm5 Ni &e mi&tuie5 &e &farm" >c?i5 'ai ce li<i dat & 'adW Sub copaci ce ard grmad %agina ,1* Paracli&ul &t & cad" *lcri au cuprin& i crea&ta5 @ =n toate<acum npa&ta"

Cunoa&e purpurii5 Trunc?iuri &e aprind5 fclii" IPau; lung5 c=ntec"J /e &e arta pri'irii5 $e de 4eacuri staM aci: A luat dru2ul pieirii! <titlu> Faust Ipe 2alcon5 ctre duneJ $e t@nguiri 4in de la pa7nicI Brice cu4@nt e#nt@r7iat! D amrete<ad=nc =n cuget Porunca5 ce gr2it am dat" @ar 2ine e c teii ard5 / trunc?i nu mai opre&c pri'irea" Pri'elitea mi &e de&c?ide5 Ni 'oi cuprinde ne&f=rirea" n g=nd 'd i &laul nou Fnde 'or &ta cei doi 2tr=ni" Simindu<mi genero&ul &cut5 Ei fericii &e in de m=ni" \titlu] Defi&tofel i cei trei KGosL Venim =n trap gr2it tu&patru Z Scu;aiW /u 2inele n<a mer& de loc" /u ;gomot am 2tut la u" [adarnicW S le facem de noroc5 8m mai 2tut i<am &cuturat5 P=n ce ua &<a drmat" 8meninai apoi cu gur mare5 @ar nu g&irm a&cultare" Ni cum &e<nt=mpl de<o2icei5 60u 4rea=: 60#aude= erau ei! %agina ,1H Goi =n& n<am mai am=nat5 &e ;or i i<am =nlturat" %erechea 2ult n#a suferit: Luai de &paim5 &<au &f=rit" Fn cltor5 acolo<a&cun&5 Voind & lupte5 fu &trpun&" ncier=ndu<ne &l2atic5 S<a ri&ipit puin eratic5

Ni paie &<au aprin&" Su2 tei 7ug ar;tor pentru tu&trei" <titlu> Faust Gu t=l?rie5 &c?im2 'oiam" /e &ur;i ai fo&t la 'or2a meaW -leste2 pe capul 4ostru pentru Gec?i2;uita fapt rea W <titlu> $orul Fn 'ec?i5 &tr'ec?i cu'=nt ne &puneL /edea; forei5 te &upune W /ute;tor de eti de<a 2ine5 En Goc pui totul i pe tine" IPleac"J <titlu> Faust Kpe balconL Ni<a&cund pri'irea &tele5 &u&5 Ni focul &cade5 p=lp=ind de<a2iaK Fn '=nt l<a=<nfior=ndu<l5 8duce fum =n faa mea" Cr2it am fo&t5 porunc d=nd5 Cr2ii i ei la fapt5 a&cult=nd" $e u2bre 4in plutind: pe r@ndI %agina ,1, \titlu] Die;ul nopii" IVin patru femei5 crunte"J <titlu> Ent?ia Sunt Lip&a5 aa m nume&c" <titlu> A doua Fu sunt Cina! <titlu> A treia Fu GriGa! <titlu> A patra 0e4oia#sunt eu! \titlu] /=teitrele =nc?i& e ua5 nu putem intra" St<n ca& aci un 2ogat" G<am intra" <titlu> <ipsa n um2r atunci m prefac" <titlu> Cina D prefac =n nimic" <titlu> 0e4oia

Gu 'rea & m 'ad<un o2ra; r&fat" <titlu> GriGa Surori5 &urioare5 intra nu putei nicidecum" @ar Cri a prin gaura c?eii =i face un dru2! KGriGa dispare!L %agina ,l1 <titlu> <ipsa Surori5 deprtai<'5 &urelor5 mergei de<aci" <titlu> Cina Eu &unt l=ng tine5 mereu cea dinii" <titlu> 0e4oia Ge'oia e<alturea5 dup clc=i" \titlu] /=teitrele Trec norii: pier stelele Q toate! @in urm5 din urm5 de foarte departe > &or ne 'ine cu pa&ul de ZL Doarte" IPleac"J <titlu> Faust K@n palatL Patru ';ui 'enind5 doar trei plec=nd" Al 4orbei t@lc nu l#a2 2ai prins! Parc Ge'oia &e numea crunta um2r5 Ni Doartea<a fo&t ecoul5 rima &um2r5 Ni guno& &una5 du?o'nicete &tin&" Spre li2ertate =nc p=rtie nu mi<am fcut" @ac<a putea magia fr de &fial S<o<nltur5 'r ile cu totul & le uit5 @ac<a putea & &tau5 Gatur W om =n faa ta5 Viaa omenea&c ar fi 'rednic de o&teneal" > Fn om eram5 c=nd =nc &um2rei ci Gu m<am dedat5 c=nd =nc nu m<am 2le&temat" 8cum ';du?ul de atari nluci E<aa de plin5 c nu tii =ncotro &<apuci" > ;i5 de e&te5 clar & ne &ur=d5 /u 'i&ul ei ne<ncurc noaptea ?=d" 0e#ntoarcc2 4eseli din pripoare! &ar croncne un cor2" 8 ceS 8 nenoroc" @earte le credini ne in mereu pe loc" %agina ,l(

Strigoi i &emne5 apariii di2uim5 Ni =nfricoai &tm &inguri5 prini =n la" Sc=r=ie poarta5 nimenea nu intr" K$utre2urat!L F cine4a aiciI <titlu> GriGa &aJ <titlu> Faust /ine etiS <titlu> GriGa Gu<i =ndea un& c &unt aiciS <titlu> Faust S pleciW <titlu> GriGa Sunt 2ine unde &unt5 i unde eti" <titlu> Faust K@nt@i @nfuriat: apoi do2olL Bag de &eam" Gu<ncerca &' m 'r etiW <titlu> GriGa Surd<urec?ea dac<ar fi: Dni2a tot 2#ar au7i! /=nd aceeai5 c=nd &c?im2at5 Di<e puterea<nfricoata" Pe crare i pe unde /?ipul meu mereu ptrunde" Gedorit5 dar g&it5 Ble&temat5 de;mierdat" G<ai cuno&cut tu Cri a niciodatS %agina ,1. <titlu> Faust Prin lume am inut<o5 goan" Ni apucai orice plcere" /e nu<mi plcea5 l&ai & plece" /e =mi &cpa5 l&am & treac" Ni am dorit din nou i cu putere5 Ni am dorit mereu5 c=t ;ece" Fn iure fo&tu<mi<a 'iaa5 A fost puternic: fost#a 2are: 8cum cuminte<n ae;are" ;i#e cunoscut =ntreg pin=ntul5

Spre 6dincolo= nu tste 7are! Gerod cine<ntr<acolo cat5 =nc?ipuindu<i c<n trie *iine<a&emeni lui & fie" 7m=i =n cercul tu5 cci lumea Pentru cel 'rednic nu e mut" Ge'oie nu<i de<a ?oinri prin 'enicie" /e<apropiat cunoti5 uor cuprin7i! /utreieri a&tfel ;iua pm=ntean" @in fire nu<i iei5 dac &trigoi ;reti" S<i afli c?inul5 fericirea<n<naintare5 Gemulumit de clip5 de oricare" <titlu> GriGa /el ce e&te<n a mea m=n5 Gu<i a ut lumea toat" Soarele Z lui nu<i r&are5 Gu<i apune niciodat" 8'=nd &imuri luminoa&e5 Poart =nuntru 2e;ne5 Ni comori5 oric=te are5 Linite nu afl le&ne" Fericirea: nenorocul =l frm=nt prin tot locul" L=ng p=ne5 man 'ie5 *lm=n;ete<n 2ogie" Bucuriile i ca;na %agian ,l+ <e amn pentru m=rie" GriGa lui e 4iitorul: Ge<mplinit mereu rmne" <titlu> Faust /u a&tea<i &pun c nu m<ndupleci" 0onsensuri nu 2ai pot s#ascult! Te du de<aciW Litania<i &tupid" ;i s#a sc@rbit de ea de 2ult! <titlu> GriGa S &e duc5 &au & 'in Z %otr=re nu mai are" No'ie cu pai ne&iguri Pe<nceput a lui crare" Ni &e pierde tot mai tare5 Dai pie;i el 'ede totulK

Pentru alii5 pentru &ine 7m=n=nd =mpo'rare /=nd re&pir5 c=nd &e<neac" E&te 'iu =nc o leac" Gu mai &per5 nu &e<mpac" 8&emenea<n'=rtire atare<ntrel&are5 @atorii plinite<n &il5 8ipire cu comare5 ntremare ne=ntreag5 Li2ertate fr 'aduri @e locorul lui =l leag5 Pregtindu<l pentru iaduri" <titlu> Faust Gefericii &trigoi5 aa =nt=mpinai &e 2ii de ori u2anele fiine" /?iar ;ilele indiferente le prefacei n ?=d '=rte de &uferine" Ntiu 2ine c<ane'oie &capi de demoni5 %agina ,') Creu de tiat &unt legturile &e'ere" @ar Cri tu5 mrime furiat5 0u recunosc a ta putere! <titlu> GriGa S#o afli dar: c@nd bleste2@nd =ntorc &pre u a mea um2r" Viaa<ntreag oamenii &unt or2i5 Tu5 *au&t5 & fii acum la urmW ISufl pe&te el i pleac"J <titlu> Faust Ior2eteJ Tot mai ad=nc noapte<aici ptrunde5 Lumina doar luntric mai lucete" $e a2 g@ndit: de 7or 4oi duce la i;2=nd" /u'=ntul @omnului5 el &ingur m<n&oete" Sculai5 'oi &lugi i &ala?ori cu toiiW *acei & 'd5 ce =ndr;ne am conceputW Luai unealta5 t=rncopul i lopataW S i;2utea&c planul c?iar de la<nceput" >r=nduiri &e'ere5 &f=nta ?rnicie =i 'or g&i din plin r&plata" S &e<mplinea&c opera cea mai mrea5

8 ungc<un &ingur &pirit pentru mii de 2rae" \titlu] > curte interioar5 mare5 a palatului" *clii" <titlu> ;efistofel Kca supra4eghetor: @n frunteL Venii5 intraiW 1ntrai5 'eniiW Cenii o'itori lemuri51 <0ote> l! <e2uri: schelete de strigoi! </0ote> %agina ,'1 @in oa&e i tendoane5 'oi $iudatele se2i#naturi! <titlu> <e2uri K@n corL 8lturi5 la<ndem=n<i &tm" Ni 'ag um2l 'e&tea @e&pre inuturi mari =n larg5 / ni &e dau acestea! 9rui i &ap &unt pe<aci5 Dai e i<un lan de m&urat" &e ce che2area ne#a aGuns: P=n =n curte am uitat" <titlu> ;efistofel Gu<i 'or2a<aci de mare meteug" @oar pe m&ura 'oa&tr & lucrai" Fnul =ntind<&e c=t e de lung5 Dar glia sape#o<n ur ceilali" /um5 pentru moi &<a mai &pat5 S &e ad=ncea&c<un lung ptrat" n ca&a<ngu&tZdin palatL Acesta#i dru2ul de ur2at! <titlu> <e2uri ISp=nd cu ge&turi glumeeJ T=nr eram5 triam5 iu2eam5 ;i#aduc a2inte: dulce#a fost! Ni unde 'e&el &e dansa: C&ea i talpa mea un ro&t" Vicleana '=r&t m<a lo'it /u c=r a ei5 cruci5 pie;i"

D<mpiedicai de un morm=nt" &e ce era toc2ai deschisI %agina ,'' <titlu> Faust Iieind din palat5 pipie uciorii i a&cultJ Sunt t@rnacoapele! <e#aud! &e bucurie strigJ 8ud mulimea ro2otind5 pm=ntul /u &ine =n&ui =mpc=ndu<l5 Tala7urilor ea hotar le pune Ni marea<ncinge cu un dig" <titlu> ;efistofel KaparteL Tot numai pentru noi te o&teneti /u<ace&te diguri =n inutul tu de dune" /ci pregteti pentru Geptun5 parc anume Dare o&p" Ni el al apei dia'ol e" >ricum &untei pierdui" Sti?iile /u noi alturi unelte&c complotul5 Spre ni2icire rnerge totul! <titlu> Faust Nai: 4eghetorJ <titlu> ;efistofel AiciJ <titlu> Faust * tot ce poi5 8dun lucrtori5 grmad5 cu duiumul5 =m2r2tea;<i cu =nde&tulri5 &e'eritate5 Domete<i5 d<le ;orW =n fiecare ;i > 'e&te 'reau & am &au un &emnal5 /um &e lungete &pornicul canal" <titlu> ;efistofel Kcu glas 2ai @ncetL E 'or2a5 dac &en&ul nu =mi &cap5 0u de<un canal5 ci de&pre<o groap" %agina ,'* <titlu> Faust > mlatin &e<ntinde l=ng munte5 ne&f=rit5 Ni infectea; tot ce<am cucerit" Bltoaca & &e &curg5 putred5 =n mare"

Aceasta#ar fi i7b@nda cea 2ai 2are! Fn &paiu 'oi de&c?ide multor milioane5 S locuia&c<aci5 nu &igur5 dar =n li2ertateL Sunt 'er;i c=mpiile5 i om i turm Pe nou pm=nt5 de ti?n5 &e =ndrum Spre ae;rile5 pe cari pe d=m2ul falnic Vitea; norod le<a ridicat &trdalnic" =ntre;re&c aici o ar<paradi& Z =n'erunat tala;ul 2at =n li2anuri: F ide &prtur face5 ca & cutropea&c5 8learg o2tea" Ntir2itura &<a =nc?i&" Acestui rost @i sYnt cu totul @nchinat: Di ete =nc?eierea<nalt<a<nelepciuniiL =i merit 'iaa5%i2ertatea<acela numai /e ;ilnic i le cucerete ne<ncetat" Ni a&tfel =i petrec aicea pe limanul Prime diei5 copii i tineri5 Br2ai5 monegi5 cu 'rednicie anul" 8 'rea & 'd a&emenea de'lmie5 S locuie&c cu li2erul popor pe li2er c=mpie" 8celei clipe a putea &<i &pun5 =nt=ia oarL 7m=i5 c eti at=ta de frumoa&W /ci urma ;ilei mele pm=ntene Gici =n eoni nu poate & di&par" Ni pre&imind o fericire5 ce =nalt &e<nfirip5 Eu gu&t acum &uprema clip" I*au&t cade pe &pate5 lemurii =l cuprind =<l =ntind la pm=nt"J <titlu> ;efistofel Gici o plcere nu<l =nde&tulea;5 nici o fericire" El 'rea de amgiri5 ce<& &c?im2toare5 & &e in" @ar cea din urm5 de nimic5 i goal clip Gumaidec=t dorete 2ietul &<o rein5 %agina ,'H $el ce at@t de tare 2i#se#2potri4eaJ Stp=n de'ine timpul5 ;ace<n pul2ere moneagul5 Dar ceasul s#a oprit! Q <titlu> $or 8rttorul cade" /a mie;ul nopii tace" Ni a trecut" <titlu> ;efistofel

S'=ritu<&<a" <titlu> $orul <titlu> ;efistofel TrecutJ $e prost cu4@ntJ &e ce trecutI Trecut: ni2ic: @2i sunt perfect la fel! La ce mereu creaia eternSW Se pierde @n ni2ic creatul: rostogol! 6Trecut=! &in asta descifre7i 4reun rostI E ca i cum nici n<ar fi fo&t" @ar ca i cum ar fi5 &e<n'=rte =n ocol" Acestora eu le prefer eternul gol! <titlu> %unerea @n 2or2@nt! <titlu> <e2ur KsoloL $ine#a cldit aa de ru /&ua cu lopataS %agina ,', <titlu> <e2uri K@n corL Pentru un oa&pe negtit5 $@nd casa fuse gata @e&tul de 2ine a ieit" <titlu> <e2ur KsoloL $ine odaia a#ngriGitI Gu<& &caune5 nici ma&" <titlu> <e2uri K@n corL %e ter2en scurt: pentru puin =i fu&e<mprumutat" Duli creditori ateapt" <titlu> ;efistofel =ntin& e trupul" Sufletul5 de<ar 'rea & ia&5 1<art un document &emnat cu &=nge" @ar din pcate a;i mi loace<at=tea &unt @e a &u&trage dia'olului =nc pe pm=nt $hiar sufletele: cari pe drept le str@nge! Pe 'ec?iul drum de &t'ili te lo'eti5 Pe noul drum recomandat nu eti"

/ altfel ieeam &ingur din &tr=mtoare" Sunt ne4oit de a recurge#acu2 la aGutoare! > @n toate trebile ne 2erge prostJ =n o2iceiul motenit5 =n 'ec?iul drept: S te =ncre;i nu<i =nelept" leea<n r&ufletul din urm &ufletul @e<ndat ce cldura trupului &<a &tin& Eu &tm la p=ndK ca pe<un oarece gr2it =l =nfcam5 =n g?eare5 &tr=n&" 8cuma o'ieK &c=r2oa&a ca&<a ?oitului %agina ,'1 Gu 'rea &<o pr&ea&c" Z S<ar ;ice c e la" T=r;iu doar5 elementele ce &e ur&c L<alung alnic din &la" Ni dac ;ile5 cea&uri5 &tau cu ner2dare5 /=ndS /umS Ni undeS 8&ta<i tri&ta =ntre2are" Btr=na Doarte i<a pierdut puterile fulgertoare" F @ndoielnic uneori: chiar i ce &igur pare" 8de&ea m uitam la epene le mem2re5 Era prere" Se puneau iar =n micare" I/u ge&turi de 'ra fanta&tic poruncitoare"J Venii cu pa& gr2it5 i<ri 2une toane5 Coi do2ni cu drepte: do2ni cu str@2be coarne: @in 'ec?ea &eminie<a dracilor: de 4aGnic soi: 8ducei i g=tle ul iadului cu 'oi" G@tleGuri are 2ulte iadul: 2ulte: 2ulte: =ng?ite dup ierar?ii i demnitate" @ar i acea&t oac &e 'a face @e<acum cu mai puin &crupulo;itate" K@n st?nga g@tleGul iadului se deschide @ngro7itor!L %rin coli r=n iti5 &u2 2olta ?ului5 de &crum5 D74or de furie Q un flu4iu de foc J @n fundul fierberii: prin clocotul de fu2 [re&c a flcrilor 'enic cetate" Dareea focului p=n la dini r;2ate" Ni o&=ndii5 nd duind &cpare5 'in5 'in =not=nd5 &ar uria<i &f=ie ?ienaK r=nd Pe r=nd apuc iar pe drum ar;=nd" Dulte rm=n a&cun&e prin ung?ere5 Pe unde &paimele i<arat<a lor putere"

Pe pctoi e 2ine &<i =n&pim=ntai de&c?i&5 S nu<i =nc?ipuie c<i amgire doar i 'i&" I/tre dracii grai cu coarne &curte i drepte"J Ei5 ticloi 2urtoi cu 2uci de foc5 Vpaie<mi dai5 grai de pucioa&5 /u nemicat ceaf5 &curt5 groa&5 La p=nd<mi &tai5 pri'ii &pre<un loc Dai o&5 dac lucete ca fo&forulL %agina ,'( E &ufleelul5 P&Hc?e1#ntraripataW &e#o umulii5 rm=ne<un 'iermeK @i pun pecetea 2ea: odorulJ Ni<apoi =n foc cu ea5 i =n '=rte prin 'reme W > Spre regiuni mai oa&e i&codii5 Burtoilor5 e<a 'oa&tr datorie5 @e i<a plcut & locuia&c<acoloK Tocmai aa de &igur nu &e tie" Fa @n buric e bucuro& aca&" P;ii5 pe<acolo &cap5 de<o & ia&" I/tre dracii &la2i5 cu coarne lungi i &tr=m2e"J Voi =ri &u2iri5 precum Lungil uriaul5 /tai prin aer5 di2uii mai tare5 =ntindei 2rae5 &coatei g?eare5 S<mi prindei mica ;2urtoare" Ea ru &e &imte<n 'ec?ea ca&" Ni geniul5 oricum5 pe &u& el 'rea & ia&" ISe 'ede o aureol5 pe &u&5 la dreapta"J \titlu] /eata cerea&c Venii5 'oi trimiii5 Voi rude cereti5 Obur@nd peste cele 8d=nc pm=nteti5 8ducei &u2 &tele Via &f=riilor5 n lin plutire Un se2n de iubire! <titlu> ;efistofel Glas fals aud: ur@te de7acorduri: Pe &u&5 curn nedorit ;i &e face" E<un &unet 2ieo&<fete&c5 &tricat ame&tec5

$u2 gustului e4la4ios @i place! <0ote> l" P&Hc?e5 per&onificare mitologic a &ufletului" </0ote> %agina ,'. Voi tii c<n ore<ad=nc proclete 8m plnuit de&fiinare omenirii" 7uinea cea mai mare ce o n&cocirm5l A2estecul de genuri @2potri4a firii: Ei adorrii =l g&e&c de&tul de demn" 8ti gur<ca&c 'in &merii5 Pe<at=ia ni i<au &mul& farnici" /u arme de<ale noa&tre no =nfrunt5 Sunt i ei draci5 dar tra'e&tii" S pierdem a;i5 ar fi o 'enic ruine" L=ng morm=nt &tai pa;5 2ineW <titlu> $orul @ngerilor Krisipind ro7eL Ro7e: @n 4@nt -alsa2 risipindJ Fluture creanga: Pm=nt =n'iind" %ecete &prg=nd5 Voi muguri5 gr2ii5 Cr2ii &<nfloriiW @ea prim'ara5 @ucei 'oi purpura5 Ni<un paradi& $elui ce doar2e *r de 'i& W <titlu> ;efislofel Ictre dia'oliJ /e tre&riiS E<un o2icei de iadS S<mi inei piept petalelor ce cadW <a locul &u orice ortacW *lori ri&ipind5 Ei &per5 ca ieii din mini5 S<n;pe;ea&c dia'olii fier2ini" <0ote> l" Traductorul a acceptat interpretarea pe care a dat<o ace&tui

'er& I=n original cam ermeticJ 7o?ert Pet&c? =n ediia comentat i adnotat5 aprut &u2 titlul 3Coellte& *au&tE IBi2liograp?i&c?"e& 1n&titut Z Leip;ig5 ed" 115 l9!5J" </0ote> %agian ,'+ @ar &u2 &uflarea 'oa&tr totul &e topete" Suflai acum din plinele 2ucue W Ple&c =n a2uri flori5 crengue" @ar nu aa 'i elio& W =nc?idei gura J =ntr<ade'r prea aprig =mi &uflari5 / niciodat 'oi nu<mi tii m&ura" Se u&ca florile5 i ard acuma" Se<apropie cu 'eninoa&e flcri clare" =mpotri'ii<'5 =n r =nduri &tr=ni mai tare" %uterea 4i se stinge: 4iteGia s#a pierdut La 'ia flacr i<n &trania ardoare! <titlu> @ngeri KcorL Flori: fericitele: *lcri i par Dubire aduc: Bucurie prepar5 $u2 ini2a 4rea! $u4@ntul iubirii Lumin 'a fi Fternelor cete n aer i<n cer5 Lumin i ;i En clarul eter! <titlu> ;efistofel Ble&temW 7uine pro&tului r&adW Satane cu picioare#n sus: @n cap: *ac roata<n m=ni5 i gro&olani Se pr2ue&c pe do& de<a drept =n iad" @e 2ine 'ie<' fier2intea 2aie W Eu &tau =n& la locu<nii &u2 'paie" ISe lupt cu ro;ele plutitoare"J 7tcitoare flcri5 la o parteW Z >ric=t lumin 8i da5 cu m=na prin&e Z &untei gelatin" Pleac de<aci5 tu flacr &c=r2oa& W Di &e lipe&c =n ceaf5 &moal i pucioa&"

%agina ,*) <titlu> @ngeri KcorL ;ult se cu4ine: /e nu '<aparine S ocolii" /e &tarea ' tul2ur Gu &uferiiJ %uterile silnice Vrednic =nfrunt<le W Pe cile ;ilnice @n cercul ceresc @rago&tea c?eam %e cei ce iubesc! <titlu> ;efistofel @2i arde capul: ini2a: ficatul Q E<un element &upradrce&c5 ce &<a i'it5 Dai aprig dec=t flacra din iad" &e#aceea gemei =ntr<at=ta de cumplit5 Genorocii =ndrgo&tii5 care re&pini @up iu2it ' uitai cu oc?i prelini" Ni euS @e ce m uit =n partea ceea5 /=nd &unt mereu cu ea<n g=lcea'S Di<a fo&t pri'irea =ntr<acolo dumnoa&" Ptrun&u<m<a ce'a &trin din &la'S =mi place & m uit la ei5 drguii tineri5 S 2le&tem nu mai potK ce m reineS 1ar de m la& 'r it de 'reunul5 %e 4iitor cine#i nebunulI Bieii nai2ii5 ce<i ur&c de<a 2ine5 =mi par drgui din cale<afara" > *rumoi copii5 &<mi &punei darL G<ei fi i 'oi din neamul lucifericS 8'ei pe 'ino<ncoa5 '<a &ruta5 Voi inima mi<o =ndulcii =n =ntuneric" %agina ,*1 D &imt ca pu& pe ti?n5 i ne&pu& de 2ine5 Parc de mii de ani '<a fi ';ut5

&e 2@ng@iat ca 2icile feline: @in ce =n ce5 tot mai frumoi 'oi ' i'ii5 8propiai<'5 o dat doar & m pri'ii" <titlu> @ngeri Ceni2: de ce#napoi tot 2@iI Ge<apropiem i dac poi5 rm=i W I=ngerii ocup5 mic=ndu<&e5 =ntregul &paiu"J <titlu> ;efistofel K@2pins @n prosceniuL Spunei c &untem du?uri 2le&temate: Voi &untei =n&<ade'ratii 'r itori" Br2ai5 femei5 la fel5 de<at=tea ori Voi =n i&pit<i ducei" /e<nt=mplareW Acesta#i al iubirii ele2entI @ntregul trup de foc s#aprinde: Ni<n ceaf doar =l &imt pre;ent" @e&cindei numai5 oc?iul meu ' preuiete" ;icai<' &ua'i5 dac &e poate mai lurnete" > fa &erioa& minunat ' prinde5 8 'rea =n& o dat & ' 'd ;=m2ind" > 'enic<nc=ntare m<ar cuprinde" Pri'ii5 a ;ice5 cum =ndrgo&tiii facL /<un mic &ur=& pe gur pu&5 um2ratic" Tu5 lung 'l gan5 =mi eti cel mai &impatic5 Popea&ca mutr doar nu<i 'ine 2ine5 Dai pofticio&5 mai gale uit<te la mineW =n cu'iin ai putea mai goi & ' purtai < Dult prea moral e cmaa<n falduri lungi i late" Ei faa i<o =ntorc Z i<i 'd din &pate W $e apetit st@rne&c W Muni 2le&temaiW <titlu> $orul @ngerilor S ' =ntoarcei %agina ,*' Spre li2pe7i2e: Coi: iubitoarele: *lcri<mulime" /ei ce do2=nd 8u doar o&=nd5 8de'r din 'ecie Sal4are le fieJ @e ru m=ntuia&c<&e

Spre claritate Ni unitate" <titlu> ;efistofel I'enindu<i =n fireJ 8&emenea m &imt lui 1o'5 np&tuitul5 Bu2oi l=ng 2u2oi e trupul Z c?inuitul5 @e &ine =ngro;it5 triumftor =n clipa /=nd &ingur5 ca<n oglind el &e 'ede5 Ni c=nd =n &ine i =n neamul &u &e<ncrede" Sal'at e a noa&tr no2il proprietateW Glucile iu2irii &unt pe cile pieirii" S<au mi&tuit infame flcrile de&trmate" Ni<acum le 2le&tem crunt pe toateW <titlu> $orul @ngerilor Sfintele flcriW /el ce de ele<i cuprin& Se &imte<n 'ia /u 2unii ne<n'in&5 $u prea fericiii" Lumini &e r&fir" Fnii5 'oi cu toii5 Suii ne<ncetat5 V;du?u<i curat Ni du?ul re&pir" IEi &e ridic5 rpind partea nemuritoare a lui *au&t"J <titlu> ;efistofel Kpri4ind @2preGurL @ar cumS Z Fnde plecarS %agina ,** 0orod ne4@rstnic 2#ai surprinsJ /u prada ctre cer ;2urar" &e#aceea#au dat t@rcoale groapeiJ Di &<a furat o mare5 unic comoar5 =naltul &uflet5 mie ;logit5 /u iretenie l<au terpelit" > La cine5 unde & m pl=ngS /ine reface dreptul meu tir2itS 8i fo&t la 2tr=iice pclit5 Ni<ai meritat5 cci eti nt=ng" Lucrai greit" 8m rtcit5 c mi<e ruine W /e alnic &<a &f=rit o mare opintireW 82&urd drago&te5 'ulgar poft a<ncercat %e dia4olul 4iclean#s2olit! @ac i&teul5 mult pit5 &<a ocupat /u<a&emenea copilroa&e nero7ii:

ntr<ade'r nu<i mic ne2unia /e la &f=rit =l 2irui" \titlu] Prp&tii de munte5 pdure5 &t=nci5 pu&tnicie" ISfini ana?orei5 ri&ipii printre a2i&uri"J \titlu] /or i Ec?o $r@ngul @n sus o ftl: St=nca &truie grea" Se<nal mnunc?i Trunchi l=ng trunc?i" Valul &tropete5 Petera druie &cut" Leul ne ocolete Prietenete i mut5 /in&tete lca Sf@nta iubire! Sacru &la5 %agina ,*H %ater ecstaticus1 Iplutind =n &u& i =n o&J Venic ardere5 &ragoste#Gar: &u2ne7eiescul: Aprigul harJ 8rc5 &getea;<m5 Suli5 &pintec5 Spad &curtea;<m5 *ulgere5 'indec W @eertciunea Toat & piar5 8rd iu2irea5 Venica par" <titlu> %ater profundus' I=n regiune ad=ncJ $u2 la picioare#abis de st@nci >di?nete pe&te alt a2i&5 $u2 r@uri lu2inoase curg Spre mari cderi ce &<au de&c?i&5 /um 'a nice ca nite du?uri Se<nal trunc?iuri =n ';du?uri5 8a atotputernica iu2ire5

Ea totul plmdete i<ntreine" =n uru<mi e &l2atic 'uiet5 @um2r'i cu uier m ptrund5 Ni cade totui dulce<n mur2ur P=rul plin Z p=n<n &trfund5 Denit cum'a &<n'ie 'aleaK 1ar tr&netul c;u pe crea&ta rea5 S<mpro&pte;e atmo&fera /e neguri i 'enin purta =n eaK Sunt crainici ai iubirii Q ei 4estesc $e ne @2preG2uie etern cre@nd! >5 de<ar i&ca i<n mine focul5 <0ote> 1! %ater aestatieus: sf@nt cuprins de ardoarea e"ta7ului !" Pater profundu&5 &f=nt adnc &imitor" </0ote> %agina ,*, Fnde<ncurcat i rece5 &piritul nt=ng Se ;2ate<ii marginile &imurilor t=rnpe5 /a =n dureri de lanur 5 care &tr=ng" B: &oa2ne: 2ulcomete<mi mintea ;2uciumat5 Ni luminea;<mi inima<n&etat W <titlu> %ater seraphicus1 Kregiune de 2iGlocL Goura de diminea Trece prin 2elug de cetini5 =nuntru 'iu palpit &uhuri tinere: 2ici prietini! \titlu] /orul 2ieilor fericii Spune#ne: printe5 cine Sunte2: spune: buneJ *ericirea noa&tr mare E&te lin5 de minune" <titlu> %ater seraphicus Voi n&cui la mie;ul nopii5 Tre i =n du? pe umtate5 Voi pentru prini pierduii5 @ar do2=nd<n &fere<nalte Pentru =ngeriW @ragi =mi &untei:

S<mi 'enii deci mai aproapeW Pe pm=nt 'oi a&pre drumuri Gu cuprindei &u2 pleoape" /o2or=i degra2<n mine5 V<mprumut eu oc?ii mei5' *olo&ii<i ca pc<ai 'otri5 Ni pri'ii =n prea m ce<i" <0ote> l! %ater seraficus: sf@nt ase2enea Zngerilor! !" Spiritele foarte curate ca ale 2ieilor fericii5 mori de'reme5 nu mai au organele nece&are &pre a 'edea lumea material" Pater &erap?icu& le c?eam 3=n el45 ca & le =mprumute oc?ii &i5 cu care ele ar putea 'edea" /oncepia e&te luat de la mi&ticul SVeden2org5 dar got?e o de;'olt pur poetic" </0ote> %agina ,*1 IEl =i primete =n &ine"J Sunt copaci i &t=nci ace&tea5 Flu4iu ce#n ad@ncuri cade: Ni<cu<n'lurarc drumul Ni<l &curtea; prin ca&cade" \titlu] Bieii fericii IdinuntruJ /e mrea e 4ederea: =n& locul e prea &um2ru5 Ni ne &cutur cu groa;" @<ne 2unule5 iar<drumuT" <titlu> %ater seraphicus =nlai<' &pre cercul Fnde cretei ne';ui5 Fnde<a @omnului pre;en =ntrete oa&pei muli" 8u i du?urile ?ran $e @n eter pur pluteteL 7e'elaia iu2irii5 /e =n larg &e druiete" \titlu] /orul 2ieilor fericii I?or =n urul celor mai =nalte pi&curiJ D=nile dai<'5 %or =ncingei5

@orul 'i<l &tingei" $@nte pri4irile: Sfinte &imirileW =n'mintele $ele di4ine S ' ptrund5 $a @n senine $eruri: @nalt S 'edei pe /el ludat" %agina ,*( <titlu> @ngeri Iplutind prin ';du? mai =nalt5 duc=nd partea nemuritoare a lui *au&tJ Sal'at de ru e du?ul" /e<a &tr2tut ';du?ul" /ine cu ;el &<a &trduit5 Poate & fie m=ntuit! Ni dac drago&tea de &u& Ea =n&i i &<a<mprtit5 L<ateapt cete =ngereti /u 2ucurii nepm=nteti" <titlu> @ngeri 2ai tineri Ro7elel5 ce le primirm &in curate 2@ni: albite: @e la &finte pocite5 La i;2=nd ne<a utar5 S de&'=rim lucrarea: 7pind &ufletul<comoar" 7i&ipirm5 ri fugir5 @racii c?iar5 c=nd nimerirm" Ni =n loc de iad5 pedep&e5 /?inul drago&tei &imir" /?iar Satan5 2tr=nul meter5 *o&t<a<n inim muncit" Mu2ilai5 c<am i;2=nditW \titlu] =ngeri mai de&'=rii 7m=ne pm=nte&c un re&t Greu de purtat! $hiar dac#ar fi de#a7best': 0u e curat!

$@nd un puternic dura Stihiile din necuprins <0ote> l" 7o;ele iu2irii5 cu care =ngerii au i;2utit &<i contamine;e pe dia'oli" 1u2irea acea&ta &<a tran&format =n&5 la Defi&tofel5 =n drago&te per'er&" !" 8;2e&t5 material re;i&tent la foc din care5 =n 'ec?ime5 &e fcea p=n; pentru mori" </0ote> %agina ,*. La &ine i le<a &tr=n&5 0u#i @nger 2are: 2ie: S poat de&pri $e s#a unit! 1u2irea numai5 'enica5 @i poate despica! <titlu> @ngeri 2ai tineri L=ng pi&curi5 ca neguri5 Simt =n ';du?uri Dic=nd pe aproape Via de du?uri" @e&tram<&e ceuri5 Vd ceat micat5 Biei fericii5 =n cerc5 i;2'ii &e greul nespus: Fori &e de&fat Pri'ind prim'ara <u2ii de sus! 8cum cu acetia5 %e treapta lor pus: Pornea&c<mpreun %e trepte @n sus! \titlu] Bieii fericii $u bucurie Va &<l primim5 E<n cri&alid"l &o4e7i dob@ndi2 / i noi &uim" @e&poiai<l de &came

/e<l mai =m2rac" @e &f=nt 'ia ;ai 2are <0ote> 1" Bieii fericii5 care conduc &ufletul lui *au&t5 &ocot &ufletul ace&tuia =nc unit cu re&turi de materie5 ca pe un fluture5 care ie&e din cri&alid5 &pre a ;2ura tot mai &u&" </0ote> %agina ,*+ Ni tot mai frumo& S &e fac" <titlu> &octor ;arianusl I=n celula cea mai =nalt i mai curatJ Pri'elitea<i de&c?i& Ni du?ul =nlat" *emei =mi trec prin fa5 Se<nal ne<ncetat" La mi loc5 &tp=n5 /u &telele &e<ng=n 8 cerului regin @e &trlucire plin" KF"ta7iat!L &oa2na lu2ii: doa2na noastr5 La&<m &u2 cort de cer S 'd taina ta al2a&tr" @oar at=ta eu =i cer" Ni =ngduie ce<ii piept Cinga m frm=nt5 S te<nt=mpin ca un drept /u iu2ire &f=nt" 0i2enea nu ne @nfr@nge /=nd &u2lim porunceti" Scade repede 'paia /=nd cu ?ar ne potoleti! Tu *ecioar5 prea curat5 Daic5 tu alea&a mea5 Pe&te toate tu regin5 Oeilor ase2enea! Fori mrunii nori S<adun<n urul ei"

E gingaul popor &e palide fe2ei: /in cut=nd5 Sorbind eterul Ni<n ?ar tot cerul" <0ote> l! &octor ;arianus: sf@nt =nc?inat DarieiK era &ocotit &ocotit a fi pe o treapt de&'=ririi" </0ote> %agina ,H) 9ie5 ce eti neatin&5 9i<e dat5 neluat5 La tine & 'ie acei ce Dspitelor cad! /ei ce<n &l2iciuni &e ;2at Ane4oie#s de sal4at! Singur<cinTi<a &fr=mat Lan de pofte i pcatS $@t de lesne#aluneci: Pe pm=nt te<ntuneci" $ine nu a#nebunit @e<o pri'ire ce<a 'r itS ;ater Gloriosa l K4ine plutindL \titlu] /orul pocitelor Pluteti &pre =nalturi5 Spre 'enicie" 8&cult tu ruga5 Primit & fie5 Tu fr<&eamn5 tu dar: Tu plina#de#harJ <titlu> ;agna peccatri"' K<uca: CDD: *1L %entru dragostea ce lacri2i *iului tu la picioare $a balsa2ul picurase /a &<i fie<mpro&ptare5 %entru 4asul: ce din plinu#i Dirodenii a 'r&at5 Pentru prul care moale

Sfinte gle7ne a uscat Q <0ote> l" Dater Clorio&a5 Daica @omnului ca regin a cerului5 =n acea&t ultim &cen Coet?e recurge la mitologia catolic5 &pre a<i e$pune o concepie poetic5 per&onal5 de&pre &al'area &ufletelor5 &au mai 2ine ;i& a 3entele?iilorE Ipartea acti' a &ufletelorJ" !" Dagna peccatri$ Z Daria Dagdalena" 8lu;ie la cele artate =n E'ang?elia lui Luca5 capitolul V115 .(" </0ote> <titlu> ;ulier Sa2aritanal KDoan: H: H#H'L %entru piatra de f?nt?na Fnde<8'ram i<adu&e turma5 %entru ciutura pe care Ni<a l&at i @omnul urma -@nd din ea cu sete 2are: Pentru apa cea 2ogat /e de<atuncea5 'enic 'ie5 Lin adap lumea toat Z <titlu> ;aria AegRptiaca' KActa Sanctoru2L %entru locul sf@nt @n care &o2nul fost#a cobor@t: Pentru 2raul5 ce din poart $u#nfruntare 2#a gonit: Pentru lunga pocin %rin 7eci ani de pustnicie: %entru g@ndul ce#n nisipuri Fu l#a2 scris cu bucurie Q \titlu] /=teitrele Tu &tp=n<ndurtoare5 /are i de pctoa&e Dari te =ngri eti5 i care Tot c=tigul pocinei =l &poreti prin 'enicie Z @ iertare i ace&tui Suflet 2un5 ce doar o dat5 S<a uitat pe &ine5 iat5 Ni<a greit fr & tie"

<0ote> l" Dulier Samaritana Z Samariteanca5 cu care 1&u& a &tat de 'or2 la f=nt=na lui 1aco2" 8lu;ie la cele artate =n E'ang?elia lui loan capitolul DC: H#H'! !" Dria 8egHptiaca5 Daria Egipteanca5 a crei 'ia e de&cri& =n Vieile &finilor" Ver&urile cuprind o alu;ie la m=na ne';ut care a oprit<o5 fiind pctoa&5 & intre =n lcaul Sf=ntului Dorm=nt" @up acea&t =nt=mplare5 ea &<a retra& pentru ;eci de ani =n deert5 unde a trit ca o &f=nt" </0ote> %agina ,H' \titlu] > pocit Ialtfel numit i Dargareta altur=ndu<&eJ /ea fr &eamn Ni pe&te fire5 Tu plina#de#ra7e: 8pleac<te5 ndur<te Z apleac<te Spre#a rnea fericire: Dubitul din 7ori Se#ntoarce prin nori! \titlu] Bieii fericii Iapropiindu<&e cu micri =ncercuitoareJ 0e#ntrece: ne#ntrecc: $resc@nd puternic! Fl griGii fidele 7&punde<i cucernic" 0oi grabnic a2 fost Luai din 'ia5 @ar el a<n'at Z 8cum ne =n'a"1 \titlu] Fna din pocite Ialtfel numit i DargaretaJ @ncunGurat de cor de duhuri /el nou nu tie ce<i cu el" Gu 2nuiete &f=nta ceat5 8a de mult el e la fel" @e pm=nteti el &e de&prinde5 @in =n'eliul 'ec?i =mi ie&e5 Ni =n 'em=ntul &u eteric S<arat<n c?ip de tineree"

@<mi 'oie a<l po'ui5 l mai or2ete noua ;i" <0ote> l" Sufletul lui *au&t purific=ndu<&e5 a =ntrecut pe acela al 2ieilor fericii care pot 3=n'aE de la el" </0ote> %agina ,H* <titlu> ;ater Gloriosa Ridic<te &pre &fere mai =nalte" @e te pre&imte5 te urmea;" <titlu> &octor ;arianus I&e roag aplecatJ Spre pri4irea sal4atoare 7idicai<' pri'irea5 Voi cei gingai prin cin5 Spre un chip prea#fericit Sc?im2e<'i<&e 2l=nd firea" Tu *ecioar5 Daic5 tu regin5 Tu ;ei5 d<ne graie deplin" <titlu> $horus 2Rsticus Tot ce#i 4re2elnic F nu2ai si2bol! Dnaccesibilul *apt de'ine<n ocol" Dnefabil deplinul 1;2=nd<i aci" Ftern#fe2ininul Ge<nal<n trii" Sfrit