AJEDREZ

REVISTA MENSUAL
Aseaor T6cn1co: NORMANDO J. IVALDI UNA PUBLICACION DB LA EDITORIAL SOPENA ARGENTINA Miembro de la Asoclac16u AreuUD& de Editores de Reviatae
ENERO DE 1972 TOMO XIX NUMERO 213

BoUvar 430 T. B. M-07d Librerla: Crdoba 1833 Buenos Airea

Futura Temporada Mundial

El ao 1972 ofrecer a los aficionados del juego ciencia dos importantes fechas, marcadas en el calendario mundial de la Federaci6n Internacional de Ajedrez (F.I.D.E.) y que son: la disputa de la corona mundial en el tan mentado match cumbre: FiseherSpassky, y la realizacin de la Vigsima Olimpiada de ajedrez para hombres, conjuntamente con la Quinta Olimpiada para mujeres. Dos sucesos de gran expectacin, uno en su faz individual y el otro, en la de conjunto, mantendrn el inters por la categora de los concursantes. En el mes de abril tendremos la oportunidad de seguir las alternativas del imponente match mundial. Lo que tantos aos no pudo darse, ahora se brinda en forma apasionante, que el cetro mximo del ajedrez en poder de un jugador ruso ininterrumpidamente desde 1948 sea disputado por un jugador de otra nacionalidad. Hecho realmente excepcional en los 23 ltimos aos. El hroe de este duelo tiene en Bobby Fischer al ms sobresaliente jugador occidental de la hora presente. Mientras que en septiembre del corriente ao, en Skoplie (Macedonia) tendr lugar el Torneo de las Naciones (XX Olimpada de hombres y V Olimpada de mujeres). Esta prueba es la que congrega mayor nmero de jugadores, si anotamos que en la ltima Olimpada de Siegen, en 1970, participaron ms de 320 jugadores, representantes de 60 pases. A no dudar que por el avance ajedrecstico :registrado en los ltimos aos, este evento est signado a ser de los ms concurridos.

AJEDREZ

ENERO DE 1972

El Torneo Escolor

11

(iudod de Buenos Aires 11

Por Dumltru Taraolu de Cultura y Educacin, y tambin BORGES, el nico de los enumerados que fue aplaudido fuera de cualquier rutinaria reserva protocolar. Luego expres sus agradecimientos y habl, libremente, Normando J. IVALDI, director del Torneo, sobre la dura tarea de seleccionar, pero que permiti reducir por etapas desde los 20.000 participantes iniciales hasta llegarse al grupo final de 46 (clasificados stos segn el sistema suizo), y destacando la nica nia finalista: Alejandra TABEI. Al verla, recordamos una ancdota: cuando la visita de Lothar SCHMID, GMI y rbitro del match PETROSIAN-FISCHER, el cameraman del Canal 7 realizaba unas tomas, le ped que se dejara captar al lado de la nia. Y, al acercarse, despus de haber mirado el tablero de ella, dijo: Tiene muy linda posicin:.. El descubridor de tantos jvenes talentos tampoco se equivoc esta vez en Buenos Aires. Normando Ivaldi elogi tambin da caballerosidad demostrada en el juego:. durante el torneo, y manifest su confianza de que esta experiencia incitar y permitir la incorporacin del ajedrez como notable medio educativo en un plano nacional. Csar CORTE, que tuvo la iniciativa de este torneo, se refiri a J. L. BORGES que de puro argentino es universal. Agradeci a los tan dedicados maestros, a estos todava nobles parias:. de la sociedad constituida, y aludi a la conversacin que tuvo con el doctor Max EUWE sobre el tema del ajedrez en funcin formativa. Este extraordinario didacta y presidente de la F.I.D.E. le pidi una copia del proyecto ya elaborado para que el ajedrez, el cual tantas esperadas sorpresas pedaggicas ofrece,, sea inclujpo como asignatura en el sistema nacional de enseanza. Porque,

Decreto n9 2.556 del Ministerio de Cultura y Educacin (1/XI/71). Los preliminares del acto de clausura (11/XI/71), en el Club de la Municipalidad, nos fueron detallados por Enrique CHRISTMANN, que introdujo, en la escuela donde cumple su funcin social de subdirector, el ajedrez como hobby de sus alumnos. Record los gratos momentos de la inauguracin, cuando hemos presentado al GMI Lothar SCHMID, quien exclam entonces frente a los nios: Nunca vi algo semejante!:. En la gigantesca simultnea del da 11, 20 (veinte) maestros, cultores del juego real (CORTE, GENTILE, D'AGOSTINO, LAPLAZA, OJEDA, IVALDI, NOGUES, PARADELA, FARAH, CHRISTMANN, FOGUELMAN, JUAREZ, SANTERO, SEIDLER, BEHRENSEN, CRUZ, GYSIN) tuvieron que hacer frente a una avalancha que superaba el nmero de 1.200 nios, todos acompaados por sus familiares, aficionados a este deporte intelectual por excelencia, (concepto del Dr. Max EUWE). Hemos observado de cerca y hemos dialogado con el vencedor del torneo: Antonio Pedro RUIZ, 11 aos, 69 B Escuela Primaria Provincia de Jujuy. Alumno brillante y excelente compaero:., dijo Mara Magdalena PICO de ZAMBONI, su directora. Ense el ajedrez a todos sus condiscpulos,, agreg Eugenia PAYAS de MATA, su maestra. En el Saln de Actas, el ganador, invitado al lado del renombrado creador de tantas bellas letras:. argentinas, Jorge Luis BORGES, fue fotografiado. Nieto y abuelo parecan, lo que, simblicamente, pudiesen haber sido. Luego fueron presentadas las autoridades en representacin del Tte. Gral. Don Alejandro A. LANUSSE, Presidente de la Repblica, del Capitn de navo (R), Fr. MANRIQUE, Ministro de Bienestar Social, del Dr. Gustavo MALEK, Ministro

AJEDREZ

ENERO

DE

1972

PANAJEDREZ 71
Por Carlos Skallcka Bajo este apelativo se celebr en la Argentina un evento histrico de ajedrez, a saber, el Primer Congreso Panamericano y el Primer Campeonato Panamericano por equipos. La gestacin de este evento es la siguiente: Durante las sesiones del Congreso de la F.I.D.E. en San Juan de Puerto Rico, ao 1969, los representantes actuales de las Federaciones de Ajedrez de las Amricas, miembros de la F.LD.E., constituyndose, a la iniciativa del ing. Narciso Rabell Mndez, de Puerto Rico, actual Presidente Adjunto de la F.I.D.E., en Asamblea regional, redactaron y aprobaron un documento, que reflejaba el deseo de estas Federaciones de incrementar el intercambio ajedrecstico entre ellos a fin del mejoramiento del ajedrez americano en general. Este documento se titula: Declaracin de Principios. El 19 de septiembre de 1970, en oportunidad del Congreso de la F.I.D.E. del ao 1970 en la ciudad de Siegen, Alemania Federal, se volvieron a reunir las Federaciones de Ajedrez americanas y ratificaron dicho Documento. El mismo contiene los siguientes seis puntos: l. Establecer dentro del marco de la F.I.D.E. una organizacin regional que promueva el desarrollo del ajedrez dentro del hemisferio americano. 2. Que esta entidad, que implementar este plan, se conocer como las Federaciones de Ajedrez de las Amricas, afiliadas a la F.I.D.E. 3. Que como plan inmediato en este aspecto se organizarn torneos individuales panamericanos y torneos panamericanos por equipos, cuyos Reglamentos estn sometidos para la consideracin y aprobacin de esta Asamblea General de la F.I.D.E. en Siegen, ao 1970. 4. Que, como medio adicional de colaboracin al Presidente de la F.I.D.E., se establecer un puesto de Secretario General, quien ser responsable a las Federaciones de Ajedrez de las Amricas, afiliadas a la F.I.D.E., asi como al Presidente de la F.I.D.E., del fiel cumplimiento de los reglamentos arriba mencionados. 5. Que las Federaciones de Ajedrez de las Amricas, afiliadas a la F.I.D.E. se constituirn en asamblea regional no solamente durante los Congresos de la F.I.D.E. sino tambin al celebrarse el torneo panamericano correspondiente. 6. Que para efectos puramente parlamentarios, protocolares y en beneficio del mejor funcionamiento y mayor promocin de los torneos panamericanos, se nombrar como Presidente y como Secretario de las Federaciones de Ajedrez de las Amricas, a las personas que nomine la Federacin organizadora del evento panamericano del ao siguiente. El nico propsito es aumentar el desarrollo del ajedrez en las Amricas como aportacin a la F.I.D.E., organisiJlO rector mundial, bajo el lema GENS UNA SUMUS. Cabe hacer presente que en este Congreso de la F.I.D.E., ao 1970, fue aprobado un nuevo Reglamento para las competencias por equipos, a aplicar en todos los eventos oficiales de esta ndole. La Federacin Argentina de Ajedrez resolvi organizar el primer Congreso panamericano y convocar a las Federaciones americanas, afiliadas a la F.I.D.E. a la Argentina, a fin de constituir la propiciada Confederacin y realizar el

AJEDREZ

ENBRO DE

1972

29 Dar nombre definitivo al organismo como cCONFEDERACION DE AJEDREZ DE LAS AMERICAS. 39 Ratificar la ESTRUCTURA GENERAL proyectada en la Declaracin de Principios aprobada en Siegen, en base al siguiente esquema: ORGANISMO DE GOBIERNO: a) Mesa Ejecutiva (Presidente y Secretario). b) Secretara General Permanente. e) Congresos ordinarios (especialmente convocados). d) Congresos Extraordinarios (simultneos con las reuniones de la F.I.D.E. 49 Declarar que las resoluciones de los Congresos Ordinarios (Asambleas reunidas especialmente al efecto), tienen PRELACION ABSOLUTA con respecto a las resoluciones que pueden adoptarse en reuniones a realizarse en forma conjunta a los congresos de la F.I.D.E. 59 Aclarar que ningn pas miembro de la F.I.D.E. adherente al organismo panamericano (Confederacin de Ajedrez de las Amricas) pierde su individualidad y sus derechos como tal. 69 Disponer la sancin de un REGLAMENTO GENERAL {provisorio) y anteproyecto de ESTATUTO (definitivo). 79 Adoptar los siguientes ACUERDOS: a) Recomendar que el Torneo Sudameticano de Ajedrez por equipos no interfiera los certmenes de la Confederacin. b) Recomendar a la F.I.D.E. que se designe a Brasil como organizador del prximo torneo individual zonal, si la Argentina accede a esa solicitud, por haber ya obtenido en el Congreso de Vancouver este privilegio. e) Designar las Comisiones de recursos econmicos, de reglamento interno, de reglamentos deportivos y de asesoramiento general. Se pas a ccuarto intermedio:. hasta el 19 de noviembre de 1971 a las 19 ho-

ras. Antes de finalizar se dieron a conocer las peticiones aprobadas: 19 Homenaje a la Confederael6n Argentina de Deportes, Carlos Pellegrini 1362, Buenos Aires, por haber cumplido el da 30 de octubre de 1971 el Quincuagsimo Aniversario de su fundacin, envindose telegrama de salutacin y adhesin. 29 Homenaje al fundador de la F .I.D.E. maestro y rbitro internacional de ajedrez, Dr. Carlos Skalicka, con motivo de cumplirse el da 19 de noviembre de 1971 un nuevo aniversario de su nac:.. miento en Praga (Checoslovaquia). Se tribut un largo y sostenido aplauso, por parte de todos los congresales, puestos de pie, quienes posteriormente saludaron personalmente al homenajeado, el que particip del Congreso en carcter de periodista especializado, enviado por la Revista argentina AJEDREZ (Editorial Sopena S. A.). El 19 de noviembre de 1971 se reuni por segunda vez el Congreso Panamericano de Ajedrez en sesin plenaria y constituido en Asamblea General deliber con la presencia de la totalidad de las autoridades y delegados acreditados, Incorporndose el delegado de Cuba, seor Osear Cuesta Torres. A continuacin se procedieron a dar lectura a los distintos informes de Comisiones. Se resolvi que la Confederacin de Ajedrez de las Amricas obtuviera sus recursos mediante un Derecho de Inscripcin por participar de los torneos Panamericanos de 10 dlares norteamericanos por cada pas miembro participante del evento, como tambin por cada pas miembro la Contribucin anual mnima de 15 dlares norteamericanos que deber hacerse efectiva al Secretario General Permanente en el primer trimestre del ao calendario, tratndose de aos venideros. En cuanto a este ao, el pago de dicha contribucin ser optativa. El arancel por la participacin individual o por equipos en los certmenes, deber hacerse efectivo antes de

AJEDREZ

ENERO DE

1972

Primer Torneo Panamericano de Aiedrez por Equipos - Ao 1971

EL EQUIPO ARGENTINO CAMPEON DE LAS AMERICAS En la histrica ciudad de San Miguel de Tucumn, en la Provincia de Tucumn, Jardn de la Repblica, se disput entre el 30 de octubre y 9 de noviembre de 1971, el Primer Tomeo Panamericano de ajedrez por equipos, organizado por la Federacin Argentina de Ajedrez, con el aporte econmico de la Confederacin Argentina de Deportes y bajo el patrocinio, en cuanto a la organizacin local, de la Direccin de Turismo y Parques Provinciales de Tucumn. El acto inaugural se celebr el 29 de octubre de 1971 a las 22 horas, en los amplios salones del Jockey Club de Tucumn, durante la recepcin, ofrecida por la Direccin de Turismo de la Provincia, a la que concurrieron el Gobernador de la Provincia, profesor Osear Emilio Sarrulle, los ministros de Economfa y Obras Pblicas y de Bienestar Social de la Provincia, contador pblico nacional Juan Eduardo Tenreyro y el profesor Miguel Angel Torres, respectivamente, el Intendente municipal de la ciudad de San Miguel de Tucumn, doctor Jos Garzn, el rector de la Universidad Nacional de Tucumn, licenciado Bctor Ciapuscio, el director de Deportes de la Provincia, don Vctor Rugo Flores, el presidente de la Direccin de Turismo de la Provincia, don Rafael Canosa Serafini, el presidente de la Federacin Internacional de Ajedrez, doctor Max Euwe, el presidente de la Federacin Argentina de Ajedrez, gran maestro internacional de ajedrez, Carlos E. Guimard, los integrantes del Comit organizador local, seor Femando L Rojas y el seor Jos Ignacio Beras Abeleira, adems los jugadores y representantes de las siete delegaciones presentes (lleg tarde la representacin de Cuba), las autoridades del torneo y los periodistas especializados en ajedrez, invitados individualmente de la Capital Federal, Salta, Jujuy y Uruguay y locales, como tambin numerosos caracterizados invitados locales. La reunin transcurri en un clima de cordialidad y entusiasmo. Luego de un bien servido lunch, con que se agasaj a la concurrencia en honor a las delegaciones extranjeras, hizo las presentaciones del caso el coordinador general, seor Alberto Rene Sutter, quien cedi, luego, la palabra al seor Antonio Carrizo, renombrado locutor de la televisin portea y ferviente aficionado al ajedrez, quien tuvo palabras de elogio y admiracin para Tucumn, su pasado y presente. Acto seguido respondi el Gobernador de la Provincia, profesor Osear Emilio Sarrulle, dando la bienvenida a todas las delegaciones extranjeras y les dese una feliz estada. Despus pronunci, en castellano, elogiosas palabras referentes al gran evento panamericano el presidente de la Federacin Internacional de Ajedrez, doctor Max Euwe, que fueron largamente aplaudidas. La ocurrente alocucin del presidente de la Federacin Argentina de Ajedrez, gran maestro internacional de ajedrez, Carlos E. Guimard, oriundo de

II:Na:no DI: 1972

AJEDREZ

la provincia vecina de Santiago del EstC1ro, cerr el acto social y se procedi al 10rteo de los equipos participantes, el que dio el siguiente orden: l. Paraguay; 1. Chile; 3. Cuba; 4. Uruguay; 5. BoHvia; 8. Ecuador; 7. Argentina y 8. Brasil. La recepcin constituy un acto de camaradera y de refirmacin de ideales de confraternidad entre hombres de distintos pases del continente americano. El 30 de octubre de 1971 en una cmoda sala de la Sociedad Espaola de Socorros Mutuos, calle Laprida 316, San Miguel de Tucumn, se inici el juego, estando presente el presidente de la Federacin Internacional de Ajedrez, doctor Max Euwe, quien pronunci, en castellano, unas palabras alusivas a tan importante acontecimiento. Acto seguido efectu el doctor FHx Almirn, como representante del Gobernador de la Provincia, ausente debido a sus funciones, el movimiento inicial en el tablero, donde se enfrentaron el argentino Miguel Najdorf y el chileno Pedro Donoso. Terminado el acto inicial, el ex campen mundial, doctor Max Euwe, se despidi de los jugadores y autoridades del torneo, a fin de volver en avin a Buenos Aires y proseguir la visita de las Federaciones de ajedrez americanas. Qued postergado el encuentro de Ecuador y Cuba, por la demora de estos ltimos, fijndose para ese match el dfa 19 de noviembre de 1971, destinado para la terminacin de las partidas suspendidas. Los equipos participantes formaron de la siguiente manera: Argentina: l. Miguel Najdorf, 2. Osear R. Panno (capitn), 3. Ral C. Sanguineti, 4. Miguel A. Quinteros, 5. Samuel Schweber. Bolivia: l. Juan Carvajal, 2. Percy Ramirez, 3. Ismael Mendivil, 4. Jorge Arraya, 5. Emigdio Gimnez. Capitn: Dr. Felipe Navarro Larrazbal. Brasil: l. Eduardo Asfora, 2. Victorio Chemin, 3. Herman C. van Riemsdyk,

4. Helder Cmara, 5. Francisco Dos Santos (capitn). Cuba: l. Eleazar Jimnez, 2. Silvino Garca, 3. Elvis Cobo, 4. Jess Rodrguez, 5. Romn Hernndez. Capitn: Osear Torres. Chile: l. Pedro Donoso, 2. David Godoy, 3. Eugenio Larrain, 4. Carlos Silva, 5. Carlos Juregui. Capitn: Ren Letelier. Ecuador: l. Franklin Idrovo, 2. Denis Verduga, 3. Pablo Carrera (capitn), 4. Wilson Zapata. Paraguay: l. Julio Ingolotti, 2. Victoro Riego, 3. Osear Ferreira, 4. Carlos F. Ingolotti (capitn), 5. Jorge Gonzlez. Uruguay: l. Otto Bentez (capitn), 2. Pedro Lamas, 3. Walter Estrada, 4. Manuel Dienavorian, 5. Norberto Elemberg. Se fij el siguiente horario: 18 a 23 horas para la sesin inicial y 9 a 13 horas para proseguir las partidas suspendidas. El ritmo era a razn de 40 jugadas en dos horas y media y de 16 jugadas por cada hora subsiguiente. La entrega de premios se efectu el 10 de noviembre de 1971 en el Saln Blanco de la Casa de Gobierno, en presencia de muy numerosa concurrencia de autoridades nacionales, provinciales y municipales, como tambin de los participantes y aficionados tucumanos. El subsecretario del Ministro del Interior, doctor Guillermo Belgrano Rawson hizo entrega de la Copa de las Amricas (Copa de plata, instituida por la Presidencia de la Nacin para el pas que la gane en este mismo certamen dos aos seguidos o tres alternados), al capitn del equipo argentino ganador, gran maestro Osear R. Panno y a cada integrante del equipo le corresponda una medalla de oro. El trofeo del Gobernador de Tucumn fue entregado por el mismo Gobernador,

13

AJEDREZ

ENERO

DE

1972

Club Argentino de Aiedrez Torneo de 1ra. Categora 1971

Por Sergio Wawrenchuk Basta mirar el cuadro de pos1c1ones para apreciar el potencial ajedrecstico de esta Institucin; un indice lo da el hecho que seis participantes disputaron el ltimo Campeonato Argentino y otros ocho lo hablan hecho en anteriores oportunidades. Se desarroll en los meses de octubre y noviembre ltimos, por el sistema suizo en nueve ruedas. Fue ganador de la prueba Osear Cuasnic, quien adquiri asi el derecho de desafiar al campen de este club, Osear Panno, a un match por el titulo; es la segunda oportunidad que el vencedor conquista este halago, lo que certifica sus sobresalientes aptitudes. A medio punto compartieron la segunda colocacin Enrique Reinhardt, Antonio Anelli y Rodolfo Farah, indudablemente una justa muy reida. La fiscalizacin fue ejercida por el sefior Emilio V. Guindn. Un hallazgo. Este joven dirigente y jugador acredita -para su edad-, una gran autoridad, conseguida con nobles atributos: sobriedad y eficacia. Posiciones finales
19 29 39 49 59 69 '19 89 99 109 119 129 139 149 159 169 179 189 199 209 219 229 239 249 259 269 279 289 299 309

Julio Mazzoleni . J. Degourville . . Jos Agdamus . . E. Benzaquen . . Gustavo Bartis . Ernesto Outeda . B. Menndez . . . Ricardo Farall . . Carlos Bulcourf . F. Steinbaum . . Ral Cruz . . .. .. F. Lida Garcfa . . Carlos Lago . . . . E. Olaciregui . . . Carlos lncutto . . Jorge Laplaza . . Jos M. Carbone Pedro Tanner . . . Ricardo Szmetan Antonio Piro . . .

11 11 11 11 11 11 11 11
11

11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11

6 4 5 4 4 4 4 2 4 4 1 3 4 2 2 1 2 3 1 1

3 1 3 3 3 3 6 2 2 8 3 -

5 4 5 4 4 4 4
5 5 2 5 7 6 7 6 7 8 8 9

6 51,2 51,2 51,2 51,2 51,2 51,2

5 5 5 41,2 4 31,2 3

3 5

3
2

4 2 2 1

3 3 3 2 11,2

DEFENSA NIMZOVICH C. Lago v. E. Figueroa Un sacrificio basado en consideraciones posicionales: por el caballo entregado se obtiene una abrumadora presin central -que restringe el juego negro--, y dos peones como material compensatorio. Ms adelante las negras entregan la dama por tres piezas pero adems, tres peones, todos pasados, convierten la lucha en una cuestin tcnica. Ntese despus de 30. P4A cmo armonizan las piezas y peones blancos dominando un gran sector del tablero. l. P4R, C3AD; 2. C3AD, P3CB; 3. P4D, A5C; 4. P5D, C1C; 5. A3B, P3D; 6. D2D, P4AD; 7. A2R, C3TD; 8. P4A, C2A; 9. C3A, P3TD; 10. P4TD, P3CD; 11. P3TR,

Osear Cuasnic . E. Reinhardt . . . Antonio Anelli . Rodolfo Farah . . E. Figueroa . . . . Jorge Szmetan . Luis Piazzini . . . Vicente Palermo. Alberto Paglilla. Alberto Alonso .

J. 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11

G. T. P. Pts. 8 2 1 9 7 3 1 81,2
7 7 6 5 5 4 4 5 3 3 1 3 2 4 4 2 1 1 4 3 4 3 3 4 81,2 81,2 61,2 61,2 6 6 6 6

JI!NICRO DE

1972

AJEDREZ 1951: 1952: 1953: 1954: 1955: 1956: 1957: 1958: 1959: 1960: 1961: 1962: 1963: 1964: 1965: 1966: 1967: 1968: 1969: 1970: 1971: Gaspar Soria Eleuterio Gran Julio Lemmi Pedro Tanner Antonio Femndez Eleuterio Gran Eleuterio Gran Gerardo Gonzlez Gerardo Gonzlez Cristbal Domfnguez Jos Rubinstein Wilson Corgnati Cristbal Domnguez Eduardo Vasta Cristbal Domnguez Hctor de la Vega Hctor de la Vega Hctor de la Vega Hctor de la Vega Vctor Brond Vctor Brond

17

PCAD, C3A; 7. A3D, P4R; 8. 0-0, P3D; 9. C3A, A2R; 10. P3CD, 0-0; 11. RlT, (J2D; 12. A3R, C4A; 13. A2A, C3R; 14. tl21t, P4AD; 15. C3A, C5D; 16. C5D, A2C; 1'7. A3D, AxC; 18. PRxA, P4A; 19. P4CR, P5R; 20. A2A, A3A; 21. TIA, C6A; 22. RZC, A7C; 23. PxP, AxT; 24. DxA, D5T; 25. A4A, TxP; 26. A3C, D2R; 27. D3R, TlR; 28. TlTR, C5T+; 29. AxC, DxA. Y las blancas abandonaron. GAMBITO DAMA ACEPTADO Vctor Brond v. Eduardo Vasta l. P4D, P4D; 2. P4AD, PxP; 3. C3AR, C3AR; 4. P3R, A5C; 5. AxP, P3R; 6. P3TR, A4T; 7. C3A, C3A; 8. A2R, A3D; 9. 0-0, 0-0; 10. P3CD, D2R; lL A2C, TDID; 12. C5CD, P4R; 13. CxA, PxC; 14. P5D, C5CD; 15. P3TD, C(5C)xP; 16. P4CR, D2D; 17. PxA, DxPT; 18. C2T, P3CR; 19. RlT, PxP; 20. A3AR, C2R; 21. TIC+, RlT; 22. DlAR, D4A; 23. AxPC, C5C; 24. T2C, TlCD; 25. P4R, D3R; 26. A6T, DxPC; 27. CxC, PxC; 28. AlA, C3C; 29. D3D, DxD; 30. AxD, T6C; 31. A2R, T6T+; 32. T2TR, TxT+; 33. RxT, P4TR; 34. A3R, TlAD; 35. TlAD, TxT; 36. AxT, C2R; 37. A3R, C3A; 38. A4AD, R2C; 39. R3C, R3C; 40. A2D, C5D; 41. A4C, P4A; 42. AxP, P5A+; 43. R2C, C6A; 44. A6R, R3A; 45. ABAD, C4C; 46. ASAR, C6A; 47. KIT, P3T; 48. A7A, R4C; 49. ABD+, R3T; 50. A6A, P6C; 51. PxP, PxP; 52. R2C, C5D; 53. RxP, CxA+; 54. PxC, P4TD; 55. AxP, R4C; 56. P6A, R3C; 57. R4T. Y las negras abandonaron.

Subcampen de 1971 es Eduardo Vas ta, por haber jugado ms partidas con piezas negras que Mario Leopoldo Leskovar, segn lo dispuesto por el reglamento. Una impresionante cantidad de aficionados, en cantidad nunca vista antes, sigui el desarrollo del certamen en los salones de la Subdireccin Zona Atlntica Centro de la Direccin de Tu rismo de la Prov. de Buenos Aires, contiguo al Gran Hotel Provincial. No pudo participar por razones profesionales el Dr. Hctor de la Vega, que en 1970 haba ocupado el cuarto puesto, luego de vencer en cuatro temporadas consecutivas.

IDIOMA RUSO
Escuela Lomonosov Clases y Traducciones Antonio Pilarche Larrea 236, 99 - Capital Federal T. E. 48-7825 y 758-0635

Campeones de Mar del Plata 1946: 1947. 1948: 1949: 1950: Gerardo Gonzlez Gerardo Gonzlez Gerardo Gonzlez Gerardo Gonzlez Fermn Lpez

18

AJEDREZ

ENERO

DE

1972

Rattman

Krofta

Priwonitz
N9 1 Juecan las blancas y canan N9 3 -

Prokes
Jueran las blancas y canan

Huscher

Dzagurov

Alekhine
Ng 2 Juegan las blancas y ganan
N9 4: -

Osmolowski
Juegan las negras y ganan

J:NI:RO DE

1972

AJEDREZ

19

SECCION PROBLEMAS
J. Hartong Kerstgroet, 1965

H. Weenink Alg. Handelsblad, 1916

N\' 1 -

Mate en 2 jugadas

N' 3 -

Mate en 4 jugadas

W. Pauly La Stratgie, 1925

P. T. Helvetius van den Bergh Sissa, 1853

NI' 2 -

Mate en 3 jugadas

N'1 4 -

Mate en 11 Jugadas

22

AJEDREZ

ENERO

DE

1973

lativa de la teora de probabilidades, la sigmoide tipo. De esta manera, la curva de expectativa porcentual proporciona la clave de la combinacin formada por el porcentaje del resultado y la gradacin de la competencia.
p D(P) l. O o p

Los datos tomados de la curva pueden ser usados para convertir un resultado porcentual de puntos en la diferencia indicada en la gradacin entre los jugadores (Tabla 1) o para convertir una diferencia de gradacin en el resultado probable (Tabla ll).
p
D(P)

TABLA 1 - Diferencia entre las gradaciones p p p D(P) D(P) D(P) D(P) .83 273 7 .32 -133 .49 .66 117 .99 677 .82 262 .31 -141 .65 110 .48 - 14 .98 589 .81 251 .64 102 .47 - 21 .30 -149 .97 538 .80 240 .63 .29 -158 95 .46 - 29 .96 501 .79 230 .62 87 .45 - 36 .28 -166 .95 470 .78 220 .61 80 .44 - 43 .27 -175 .94 444 .77 211 .43 - 50 .26 -184 .60 72 .93 422 .76 202 .59 65 .42 - 57 .25 -193 .92 401 .75 193 .58 57 .24 -202 .41 - 65 .91 383 .74 184 .57 50 .40 - 72 .23 -211 .90 366 .73 175 .56 43 .39 - 80 .22 -220 .89 351 .72 166 .55 36 .21 -230 .38 - 87 .88 336 .71 158 .54 29 .20 -240 .37 - 95 .87 322 .70 149 .53 21 .36 -102 .19 -251 .86 309 .69 141 .52 14 .18 -262 .35 -llO .17 -273 .85 296 .68 133 .51 7 .34 -117 .84 284 .16 -284 .67 125 .50 .33 -125 o P es el resultado porcentual obtenido. D(P) es la constante de la diferencia de gradacin del jugador. o Indica un valor indeterminado.

.15 .14 .13 .12 .11 .10 .09 .08 .07 .06 .05 .04 .03 .02 .01 .00

-296 -309 -322 -336 -351 -366 -383 -401 -422 -444 -470

-501
-538 -589 -677 o

RtgDif H 0-3 .50 4-10 .51 11-17 .52 18-25 .53 26-32 .54 33-39 .55 40-46 .56 47-53 .57 54-61 .58 62-68 .59 69-76 .60 77-83 .61 84-91 .62 Rtg Dif H es la L es la

TABLA n - Expectativa de resultados L RtgDif H H L H L Rt Kte 345-357 .89 .50 92-98 198-206 .76 .24 .63 .37 3G8-374 .90 .49 99-106 .64 .36 207-215 .77 .23 375-391 .91 .48 107-113 .65 .35 216-225 .78 .22 392-411 .92 .47 114-121 .66 .34 226-235 .79 .21 412-432 .93 .46 122-129 .67 .33 236-245 .80 .20 433-456 .94 .45 130-137 .68 .32 246-256 .81 .19 457-484 .95 .44 138-145 .69 .31 257-267 .82 .18 485-517 .96 .43 268-278 .83 .17 146-153 .70 .30 518-559 .97 279-290 .84 .16 .42 154-162 .71 .29 560-619 .98 .41 163-170 .72 .28 291-302 .85 .15 620-735 .99 .40 171-179 .73 .27 303-315 .86 .14 ms 735 1.0 .39 180-188 .74 .26 316-328 .87 .13 189-197 .75 .25 329-344 .88 .12 .38 es la diferencia entre las gradaciones. expectativa porcentual de resultado para el jugador ms fuerte. expectativa porcentual de resultado para el jugador ms dbil.

L .11 .10 .09 .08 .07 .06 .05 .04 .03 .02 .01 .00

El gran maestro Bobby Fischer contemplando la partida del maestro M. A . Quinteros, en la ltima rueda del Primer Torneo Panamericano

El nio Antonio P. Ruiz, flamante campen escolar de la Ciudad de Buenos Aires - 1971

El maestro Dr. Vctor Baturinski, actual presidente del Club Central d e Ajedrez de Mosc

Durante el acto inaugmal del Tonteo Panf'mericano en el Jockey Club de Tucumn. Miembro fundado? de la F.I.D.E .. Dr. C. Skalicka; presidente de la F.I.D.E., Dr. Max Emve y el gobc>nwdor de Tucmnn, profesor Osear E.

Sarndle

O:;car Cuasnic, vencedor c'el Tomeo del ClEb Argentino en su partida C( n Vicente Palermo

ENERO DE 1972

AJEDREZ

29

Suetin, Tal y la Teora de la Relatividad

Por Franco Luis Di Luca (h.) Alexei Suetin es sin duda el ms destacado analista sovitico del momento. Sus estudios sobre las aperturas aparecen en libros y revistas de la U.R.S.S. permanentemente y figur a la cabeza de los analistas que desmenuzaron las partidas de Robert Fischer preparando la estrategia que deba desarrollar Tigran Petrosian en su match con el fogoso norteamericano. Lo vimos aqu en Buenos Aires junto con Juri Averbach ya contentos, ya tristes, segn como iba la suerte de Petrosian en el tablero. Recordamos de Suetin su primer puesto compartido con Korchnoi en el Memorial Capablanca de La Habana, en 1969, como tambin otras buenas actuaciones de este gran maestro en distintas competiciones internacionales. Durante el trascurso del torneo realizado en Tiflis (diciembre 1970- enero 1971), Suetin debi cotejar fuerzas con el genio de Riga Miguel Tal. Sobre el tablero, cada cual puso lo suyo: tcnica depurada y concienzudos anlisis Suetin, clara idea de concepcin ajedrecstica e imaginacin magistral Miguel Tal. As las cosas, Alexei Suetin resolvi plantear un esquema ms o menos de su cosecha y Tal aprovech para ponerle la rbrica a una espectacular miniatura. El ajedrez de Miguel Tal --con sus imprecisiones que sin duda tiene--, nos reconcilia con lo mucho de bueno que puede hacerse an (y podr hacerse siempre), dentro del inmenso mundo de las 64 casillas de un tablero de ajedrez. Sin la epimienta de golpes tcticos y combinaciones correctas o dudosas, sin el espritu creador de jugadores rebeldes (Fischer, Larsen, Tal), el ajedrez se irfa diluyendo en la monotona de la dialctica terica. Pero adentrmonos de lleno en la partida, que transit los difciles caminos de la defensa siciliana, variante Paulsen moderna. Tal v. Suetin l. P4R, P4AD; 2. C3AR, P3R; 3. P4D, PxP; 4. CxP, P3TD; 5. A3D. Sokolsky aconseja la continuacin 5. C3AD, D2A; 6. A2R, C3AD; 7. P3TD, C3A; 8. A3R, P3D, pasando as a la variante Scheveningen, o bien proseguir con 8..... , A3D; 9. D2D, A4R; 10. P4A!, AxC; 11. AxA, CxA; 12. DxC, DxP; 13. P3CR, D2A; 14. P5R, con ataque a cambio del pen de menos, como en la partida Neshmetdinov-Tal, Campeonato de la U.R.S.S., 1961. La antigua respuesta 5. P4AD, con las mejoras para la defensa halladas por el analista Kan, parece no ser ya lo ms indicado: 5. P4AD, C3AR; 6. C3AD, A5C; 7. A2D, 0-0; 8. P5R, AxC; 9. AxA, C5R; 10. D2A, P4D, con posicin satisfactoria para las negras, segn los anlisis de Euwe, sobre la partida Boleslavsky v. Kotov, semfiinal del Campeonato U.R.S.S. 1957. Sobre la jugada del texto (5. A3D), Sokolsky tambin la considera buena y da la siguiente continuacin: 5. A3D, A4A; 6. C3C, A2T; 7. 0-0, C3AD. En cambio, Euwe aconseja: 5. A3D, C3AD; 6. CxC, PDxC; 7. 0-0, P4R; 8. C2D, D2A, con posicin equivalente (Keres v. Tal, Bled 1959). Pachman acepta ambas continuaciones

30

AJEDREZ

ENERO DE

1972

como correctas, pero introduciendo en la segunda una modificacin en el retome del caballo por parte de las negras: 6...... , PCxC; 7. 0-0, P4D; 8. P4AD, C3A; 9. PRxP, PAxP; 10. PxP, CxP; 11. A4R, T2T!, con juego parejo, como en la partida Parma-Pachman, Mar del Plata 1962. 5..... . , C2R?! La novedad terica que Suetin resuelve probar frente a Tal, tiene reminiscencias del sistema Taimanov: l. P4R, P4AD; 2. C3AR, C3AD; 3. P4D, PxP; 4. CxP, P3R; 5. C3AD, P3TD; 6. P3TD, CR2R, con buena partida para las negras (Schamkowitsch-Taimanov, Campeonato U.R.S.S. 1961). Su idea motriz est en reponer el C3AD, luego del canje de rigor o, en su defecto, llevar ese caballo a 3CR. 6. C3AD, CD3A; 7. C3C!, C3C; 8. 0-0, P4C; 9. A3R, P3D; 10. P4A, A2R; 11. D5T. El juego est prximo a abrirse y las figuras blancas dominan las acciones ante el desarrollo pasivo del rival, que no ha logrado an realizar su enroque. 11. . .... , A3A; 12. TD1D, AxC; 13. PxA, D2A; 14. TZD, CD2R; 15. C4D, A2D; 16. P5A!

16..... . , PxP; 17. PxP, C4R; 18. C6R!

Ataca la dama, el PCR e impide el enroque. Hay que eliminarlo.

18.... , AxC; 19. PxA, P3C; 20. DxC!!

Magistral. Se entrega la dama para dejar al rey dentro de un laberinto mortal. Ajedrez puro.
20. . . .. . , PxD; 21. PxP+.

Definitivo. Las negras abandonaron ante lo que no tiene remedio alguno. Si 21. .. .... , R1A; 22. A6T mate. Si 21. .... , R1R; 22. P8A=D+. Si 21. .... , R2D; 22. A5A jaque doble, R3A; 23. A4R+ . Solo restaba que Miguel Tal le pusiera la dedicatoria. Nosotros sugerimos cAl maestro, eon cario. Suetin, embebido en sus anlisis matemticos de variantes, subvariantes y derivados, olvid principios bsicos en ajedrez: guarecer su rey y aguardar el juego abierto con sus figuras en disposicin activa.

Disponemos de Relojes de ajedrez alelllalles

Medidas: 22 x 12 cms.

El primer paso hacia una combinacin demoledora.

Distribuidores exclnslvos en Capital y Gran Buenos Aires: CASA ZANZI - Sarmiento 1200 Buenos Aires - T. E. 35- 6625

ENERO DE

1972

AJEDREZ

31

Mates de Alfil en el borde del tablero

Por Jos Mugnos En Ajedrez, de febrero de 1971 nos hemos ocupado extensamente de la denominacin de los temas de composicin y de lo endebles que resultan casi todos los argumentos que se esgrimen para hacer prevalecer determinadas opiniones. Para consolidar cuanto deciamos entonces, tratamos el mismo asunto en la posterior nota denominada Motivos de Composicin:., haciendo hincapi en nuestro punto de vista y presentando ejemplos fundamentales como demostracin, y ahora, para completar tales afirmaciones, daremos otra serie de ejemplos que remachan el clavo,, y con lo que slo pretendemos dar a los amigos lectores una idea cabal de la cuestin.
A. TroUZkJ' (18117)

ro segn nuestro criterio (ya expuesto), es simplemente un mate de alfil en el borde del tablero. Quin puede afirmar con toda certeza que no existan remotos precursores? En todo caso, si hubiera realmente necesidad de endilgarle una denominacin especial, a lo sumo podrase decir que encuadra perfectamente entre los que estn basados en el terna del zug-zwan,g.
l. C4D+, R8C; 2. C5C, P7T; 3. C3T+, R7C; 4. A6A+, RxC; 5. AlT, P4C+; 6. R3A, PSC+; '7. R4A, P6C; 8. R3A!

Y las negras han quedado en zugzwang, a la espera del golpe de gracia. Claro que es un mate modelo y toda la combinacin un dechado de perfeccin, pero eso no viene al caso y es harina de otro costab.
F. Amelung "Deatselles woellellsellaell" (1830)

Jaegan las blancas y ganan

Este final (como los posteriores basados en el mismo motivo) se denomina generalmente el mate de Troitzky. Pe-

Juegan las negras, ganan las blaneas

32

AJEDREZ

ENERO DE 1972

Otro ejemplo tpico. Este final, y todos los de su tipo, se llama cel mate Amelung-Corden. Para l valen los comentarios del anterior; y aqu, adems, con mucha ms razn, ya que si fueran las blancas quienes tuvieran la mano de jugar pierden! Es decir, que ya el zugzwang lo tenemos tambin en el planteo. l .. ... , D5A+; 2. P3C+, DxP+; 3. AxD mate. Una nimiedad.
O. Cordeo

8. Kamlner "8hlljmat7" (lii!G)

"Deatochfltl Woolaenaehaola" (111116) Jaeran la1 lllancao 7 ranan

En su tiempo, esta obra tuvo gran difusin y figura en casi todos los libros de finales artsticos. 1. T2AD!, DxT; 2. A8D+, P4C; 3. A5T!, D7R; 4. A7A, D7AR; 5. A6D, D5A+; 6. P3C+, DxP+; 7. AxD mate. A no ser por las sutilezas que ofrece su planteo, que origina interesante y difciles alternativas, en el remate es exactamente igual a los dos anteriores. En su juventud, tambin el actual gran maestro finalista sovitico Kasparin ha incursionado en el mismo motivo con xito apenas discreto.
Jaeran 1&1 lllancao 7 pnan

2 mencin de honor

G. M. Kaoparlan "Shajmat7" (1934)

Casi tres cuartos de siglo ms tarde Cordes pretendi haber cmejorado, aquella futileza, y slo logr una simpleza similar. 1. A7A, D8R+; 2. R2T, DxC; 3. A6D, D5A+; 4. P3C+, DxP+; 5. AxD mate. As quedaron asociados, los nombres de ambos autores para este tipo de finales. Ahora veremos un intento realmente meritorio de mejorar el final, al menos en lo que respecta a su faz preparatoria.

Jaeran las lllancao 7 ranan

34

AJEDREZ

ENERO DE

1972

Y para finalizar, una obra que, modestia aparte, a nuestro juicio representa la mxima expresin que hasta ahora haya podido lograrse en este tipo de finales de mate de alfil en el borde del tablero.
Jos Marnos "Concurso F.A.D.A. 19110"

SOLUCIONES DE PROBLEMAS (De la pgina 493) N9 1: l. T4CR! N9 2: l. RlR. Si l. ..... , R6R; 2. D4A, R3A o P3R; 3. D2R mate. Si l. ..... , R6A; 2. D4A, R6R o P3R; 3. D2R mate, o si 2. . .... , R7C; 3. DlA mate. Si l. ..... , R6D; 2. D4C, R6R o P3R; 3. D2R mate, o si 2. . .... , R7A; 3. DlD mate. N9 3: l. C7R. Si l. ..... , RxC(2); 2. D6R+, RlD; 3. C7A mate, o si 2...... , RlA; 3. D7A mate. Si l. ..... , RxC(4); 2. D5A+, R3T; 3. D6C mate, o si 2. . .... , R5T; 3. C6 Cmate. Si l. ..... , R7C; 2. D8T+, RxD; 3. A5R mate. N9 4: l. C4A, alfil mueve; 2. C5D, A5D; 3. P3D!!, y se producen dos mates: con C(5)3A o con C6C. SOLUCIONES A COMO SE GANA? (De la pgina 486) N9 1: l ..... , D5A+!!, y abandonaron las blancas (si 2. CxD, PRxC mate y si 2. R3T, DxP mate). N9 2: l ...... , P4D!; 2. AxPD, DxP+; 3. PxD, A6T mate. N9 3: 1. A6R+!!, RxA; 2. DSR+, CR2R; 3. P5D mate. N9 4: l ...... , TxC!!; 2. PxT, C6A+; 3. RlT (si 3. PxC, D4C+; 4. RlT, D5T, ganando), D5T; 4. P3TR, AxPT; 5. P3CR, D4T ganando. SOLUCIONES LA FANTASIA EN AJEDREZ (De la pgina 468) N9 3: l ..... , R4A; 2. P4R, T4D; 3. P5R, T5D; 4. A4R, T5A; 5. C6R mate. N9 4: l ..... , P8A=A; 2. T4T, A7C; 3. A4C, R5C; 4. AlD+ dese., R6T; 5. T4T mate.

Primer premio

Jaeran las blancas 7 ranan

Los jueces extranjeros que juzgaron y premiaron por unanimidad este final no titubearon en calificarlo como perteneciente al tema Amelung-Cordes. Sin embargo, ahora que nuestros lectores estn bien empapados del susodicho tema, es fcil comprobar que no hay tal cosa. Por eso insistimos en que la denominacin de los temas es tan incierta como personal. A lo sumo, en el mejor de los casos, hay una simple transformacin del tema por asociacin de ideas. Que no es lo mismo. l. A3A! Si l. A4C?, P4C!, y tablas. Y si l. A5T?, TlD!; 2. A3A, TlCD+; 3. R2T, TlAD!; 4. A2R, TlD!; 5. A3A, TlAD; etc., y tablas. l ..... , T3D; 2. P5A!, T3AR; 3. A2R, P4C; 4. A3D!, P5C; 5. P6A!!, P6C!; 6. P7A, TIA; 7. P8A=D!! Si 7. P4A?, T7A+; 8. A2A+, TxA+; 9. RxT, P7C; etc., y tablas. 7...... , TxD; 8. P4A, TxP; 9. AxT, P7C; 10. A5D, P8C=D; 11. A6A! mate. Hasta hoy, este trabajo resulta inmejorable.

ENERO DE 1972

AJEDREZ

35

El

Genio

del Aiedrez
Por Dumitru Taraoiu A. Leontiev; no olvidamos El Juego de Ajedrez (1821), por l. Butrimov; no pasamos por alto el Manual de ajedrez (1826), por E. Schiffers. Paradjicamente, como verdad paralela, en aquel mundo social de arcaica estructura, cuyas fuerzas humanas, comprimidas a la gleba, iban a explotar con tanta frecuencia [slo bajo el reinado del zar Nicols 1, hacia la primera mitad del siglo XIX, que prohibi la alfabetizacin de las masas rusas, hubo, en un lapso de 30 aos, no menos de 556 alzamientos campesinos: quinientos cincuenta y seis!], la mentalidad revolucionaria se ha manifestado en toda su plenitud incluso en las crisis, agnicas a veces, del tablero. Esta actitud vital justifica una breve presentacin de la esencia que implica la Escuela Nacional Rusa (trminos con los cuales la definen los mismos autores citados ya: A. Kotov y M. Yudovich), y de su repercusin en la evolucin misma del ajedrez como tal. El ataque frontal se origin con el libro titulado El ajedrez sistemtico e ilustrado con partidas de Philidor [172695], seguidas de comentarios, 1824, escrito por Alejandro Petrov (1794-1867), donde observa que no es suficiente conocer las jugadas [factor memoria, escolaridad], y que <<nunca se debe jugar una pieza, ni tocarla, antes de poder explicar lo que se propone. El autor demostr que el movimiento 2. Cf3 (despus de e4 e5), bajo el pretexto de impedir el avance del f2, no era acertado. Un preludio del terico enfrentamiento que se iba a entablar entre Mijail Chlgorin (1850-1908) y Steinitz, hacia el final del siglo XIX. En la eslava, Petrov mejor una variante de apertura muy original y eficaz, segn el principio de

Encabezamos la entrevista otorgada por el Dr. Vctor Baturinski, esbozando ciertos aspectos ajedrecsticos que perfilan la Escuela Rusa. Sobre los comienzos del Ajedrez en Rusia, las controversias siguen. Esperamos que las recientes investigaciones de Yuri Averbach traern novedades: ms datos, ms claridad. Los vestigios, cientficamente comprobados, remontan hacia el siglo XII, en la ciudad de Nijni Novgorod, donde fue desenterrada por los arquelogos una apreciable cantidad de figuras ajedrecsticas. El noble juego matiza inclusive las baladas populares que cantan a hroes legendarios como Sadko e Ilia Murometz. Gustavo Selenus [= Augustus el Joven, duque de Brunswick-Luneburg], XVII siglo, cita una carta procedente de Polonia (a. 1581), cuyo fragmento es concluyente: Los rusos y los moscovitas juegan ajedrez, pero con una perseverancia e ingeniosidad remarcables; tanto se destacan ellos, que, segn mi parecer, no es posible ser igualados por otros pueblos. (1) En cuanto a estudios especficos, la bibliografa rusa empez su desarrollo a partir del siglo XVIII, aunque la imprenta penetr en Rusia por el ao 1564 [107 aos despus de Gutenberg, y 56 despus que la introdujeron sus vecinos, los rumanos]. Mencionamos el libro Descripcin del ajedrez chino (1775), por
(1) Entre las fuentes de informacin consultadas, figura especialmente el libro de A. Kotov y M. Yudovlch, L'cole d'checs sovietlque, Mosc 1959, de donde el citado por Selenus (p. 5). La bibliografa ut!l!zada es, ciertamente, incompleta.

ENERO

DE

1972

AJEDREZ

37

de cambiar tal suerte. El mismo pesimismo de Lasker fue compartido, entre otros, por Capablanca, Grnfeld. El Dr. Euwe est muy cerca de Alekhine: la ciberntica elimina el jugar primitivo al ajedrez (cf. Ajedrez, n9 212, p. 500). Segn los reformistas, el progreso de la teora significaba la muerte del ajedrez, y proponan modificar las normas, lo que bastardizara su espritu viviente. Proponan cambios en su corteza, en su exterioridad. Qu expresa esta afirmacin? Ante todo, el desprecio hacia la intuicin y los otros elementos que elevan el ajedrez al nivel de arte. Alekhine, heredero espiritual de Chigorin, confes algo ms: Gracias al ajedrez form mi carcter: exactamente como en la vida, sin estimar justo las cosas, sin tomar conciencia de sus propios defectos y puntos dbiles, no se llega a ser un gran jugador:.. El xito, pues, dependa del comprehender las propias ventajas y debilidades; del estimar correctamente los puntos dbiles y los fuertes del adversario; del aspirar a una meta ms elevada que una pasajera victoria. Como Chigorin, tambin Alekhine empez a combatir la escuela de Tarrasch, considerado infalible en el Occidente de entonces. Botvinnik, despus del ao 1930, desarroll las ideas de Chigorin y de Alekhine, y trat la apertura como un preludio del medio juego. Despus de la Gran Guerra Nacional:. (1941-5), en defensa de la 'Santa Madre Rusia', los rusos ganaron todas las competencias internacionales, empezando con Botvinnik (1948). Las particularidades de la Escuela Rusa fueron sintetizadas en pocas lineas, y hay que buscarles el sentido: -La apertura no es un esquema que cuaja siempre favorablemente; -Un anlisis cientfico del medio juego llega a descubrir finezas posicionales inditas; -Visin combinatoria del jugador (Botvinnik): Psicologa del ajedrecista, disciplina del pensar, el arte de anticipacin, el clculo;

-Anlisis concreto de cada posicin (Chigorin, Alekhine), el presentir ( flair:.) de la posicin correcta; -Actitud creadora. Si a estas consideraciones de los autores rusos agregamos la interpretacin netamente occidental (Cf. Ajedrez, n9 212, p. 497 s.) del Dr. Max Euwe (cf. Feldherrnkunst im Schach, Berln 1970, p. 90), podemos adquirir una imagen ms clara, ms honda y ms amplia de este jugar al ajedrez donde se refleja la genialidad humana de rasgos eslavos: -empuje para tener la iniciativa; -espritu de lucha sin tablas de cortesa; -defensa activa, buscando el contraataque; -estudio de las derivaciones de discll'tidas variantes; -la calidad rusa, sacrificada a menudo. Los investigadores rusos han aclarado muchas dudas, han quitado el velo a muchos errores que ostentaban valor dogmtico, y han contribuido a revitalizar el ajedrez al estar ste empantanado por las mismas crisis espirituales del hombre. Entre los tericos rusos, aunque sus contribuciones no siempre fueron mencionadas por los autores occidentales, se impusieron nombres como A. Konstantinopolsky, Sergei Belavenetz (1910-41), Vsevolod Rauzer (1908- ), Kan, Sozin, A. Iljin-Genevski, Vladimir Nenarokov (1880-1954): Curso de aperturas, El ABC del ajedrez, Manual de ajedrez (los dos ltimos, en colaboracin con Grekov); Nikolai Zubarev (1894-1951): Problemas de calHicacin (1932), Sistema ruso de calificacin (1937); Nikolai Riumin (190842), Igor Bondarevski, Flohr, Alexei Suetin ( 12 libros publicados y otros en preparacin), Tigran Petrosian (Chess Logic, etc.), Yuri Averbach, A. Kotov, etctera. Aun siendo pocos, estos datos permiten intuir una conclusin sobre la tan evidente bipolaridad europea de la cultura, inclusive alrededor del tablero y sus figuras.

38

AJEDREZ

ENERO DE

1972

IV. Entrevista a Vctor Baturlnsld Dr. Vctor Baturlnsld (Odesa, n. 1914), abogado (Univ. de Mosc), coronel de aviacin, director del Club Central de Ajedrez y Damas de la U.R.S.S. (fundado en 1956), que incorpora 1.500 socios (1' categora, candidatos a maestro, MN, MI y GM). Es autor de varios libros y colaborador asiduo en las revistas de especialidad ajedrecstica. Practica el noble juego desde unos 45 aos, particip en la semifinal de la U.R.S.S. (1938 y 1945), y gan el campeonato de Mosc (1946). Se ha enfrentado con Smyslov, Petrosian, Lilienthal, Kotov, y venci a Bondarevski. Es miembro del Proesidium de la Federacin Sovitica de Ajedrez. Estuvo por primera vez en la ArgentiDa, como jefe de la delegacin rusa acompaando al Dr. Tigran Petroslan durante su match con el Sr. Robert James Fischer (1971). Sin violentar, irrumpimos en el vivir ajedrecstico de esta fuerte personalidad, que desplegaba de una manera natural las caractersticas de sus pagos y de su medio cultural. Se defenda en alemn o en francs. Inclusive trataba de hacerlo en castellano, hecho que subrayamos. Le he pedido, sin embargo, que contestara en su lengua materna, para que sus pensamientos fueran genuinamente expresados. Las respuestas fueron dadas en ruso y manuscritas (2). Conoceremos, a travs de sus palabras directas, la situacin del ajedrez en Rusia. P. Qu etapas vivi usted, personalmente, en la evolucin del ajedrez ruso? R. Podemos hablar de varias etapas. Antes de la Revolucin de Octubre (1917), Rusia tuvo no pocos ajedrecistas fuertes (Chigorin y otros), pero, en general, el ajedrez presentaba un carcter limitado. Despus de la Revolucin, al iniciarse las masas del pueblo ruso en la cultura y en la instruccin, las organizaciones sociales y estatales concedieron gran atencin al ajedrez, convertido en de(2) La versin castellana se debe al sefior An
tonto Pllarebe.

porte recreativo de verdaderas proyecciones populares. Se han destacado y formado muchos ajedrecistas de gran valor. Jalones importantes en este recorrido fueron los tres grandes torneos internacionales en Mosc: 1925, 1935 y 1936. Los maestros soviticos cruzaron sus 'armas' con ajedrecistas de fama como Capablanca, Lasker, Marshall, Rubinstein, Grnfeld, Reti, Flohr, Splelman, etc. Estos acontecimientos despertaron enorme inters, y entusiasmaron a la juventud rusa. En el ao 1948, Mljall Botvinnik conquist el campeonato mundial, y desde entonces la U.R.S.S. retiene el ttulo. Nuestros jugadores triunfaron en todas las olimpadas, empezando desde el ao 1952; en cuatro olim piadas femeninas, en doce olimpadall estudlantUes y en numerosos torneos batemaclonales. Actualmente existen en la U.R.S.S. unos cuatro mUlones de ajedrecistas organizados, entre ellos hay 35 grandes maestros, unos 50 maestros internacionales y t50 maestros uclonales. Mis propias etapas en la evolucin del ajedrez ruso no presentan mayor inters. Aprend a jugar en el ao 1925, durante el desarrollo del primer torneo internacional en Mosc, y desde entonces, en ms de 45 aos, me interesa el ajedrez, lo practico, y, en la medida de mi capacidad, participo en la actividad organizadora de mi pas. P. De las grandes personalidades rusas, cules han sido apasionados ajedrecistas? Si es posible, nos puede contar algo especialmente sobre Lenin? R. Muchos grandes hombres rusos, poetas, escritores, cientificos y lideres polticos amaban el ajedrez. Entre ellos Pushkin, Tolstol, Mendeleiev, etc. Es motivo particular de orgullo para los ajedrecistas soviticos el hecho de que el gran lder de la revolucin, Vladimlr Illich Lenin, amara el ajedrez. Era un fuerte jugador, de primera categora. Resolva, adems, problemas y finales, y, segn surge de las cartas que dirigiera a su hermano, hallaba en el ajedrez una satisfaccin esttica. Se crea que, des-

ENERO

DE

1972

AJEDREZ

3t

pus de la revolucin, debido a sus ocupaciones polticas y estatales, Lenin se habia alejado del ajedrez. Por los documentos recientemente publicados, empero, se ha sabido que, en 1922, ya gravemente enfermo, peda que le enviaran de la biblioteca los ltimos nmeros de la revista Shajmaty>. Lenin fue miembro honorario del Crculo de Ajedrez de Mosc, y le fue entregado el carnet nmero l. P. En la Historia del Ajedrez, quedaron innovaciones creadas por los ajedrecistas rusos? R. Muchas. Tanto en el pasado, como en la actualidad, los ajedrecistas rusos han efectuado un rico aporte en la teora de las aperturas, del medio juego, de los finales, composicin y mtodos de preparacin de las competencias. En pocas palabras, me es imposible contestar a esta pregunta. Quizs sea suficiente con hacer recordar que muchas obras de los ajedrecistas soviticos, como las colecciones de las mejores partidas de Botvinnik, Tal, Smyslov, Petrosian, Keres, Bronstein y otros han sido traducidas a muchos idiomas, inclusive al espaol. P. Hay alguna relacin, en cuanto a investigacin cientfica, entre el Ajedrez y el estudio a travs de la ciberntica? R. Existen actualmente mquinas cibernticas con programas ajedrecsticos. Por el momento el juego de estas mquinas es todava dbil. Botvinnik, que es tambin doctor en ciencias tcnicas, trabaja desde aos en la creacin de un tal programa que pueda jugar, por lo menos con la fuerza de un maestro. La solucin de este problema, o sea la creacin de un programa para problemas no exactos, tendra una gran importancia tambin para otros campos de la actividad humana. P. Interesa cada vez ms la vinculacin entre el ajedrez y la pedagoga en Rusia. Podra usted decirnos en qu forma se realiza, y si el ajedrez es obligatorio u optativo en las escuelas? R. El ajedrez es considerado, adems de juego y deporte, como uno de los

medios de educacin cultural e intelectual, ya que favorece el desarrollo de tales cualidades como la voluntad, la facilidad de orientacin, la memoria, etc. La enseanza obligatoria en las escuelas no exi5te. Slo en forma privada y experimental. La enseanza del ajedrez a los nios se desarrolla principalmente en los clubes, en las escuelas deportivas, en las casas de pioneros, donde se realizan sistemticamente diversas competencias. En los tradicionales encuentros infantiles Bilaia Ladia> <=Torre Blanca), participan hasta un milln de personas. En la U.R.S.S. hay unos 20 maestros menores de 20 aos, y dos grandes maestros muy jvenes: Kartov y Vaganian (ambos nacidos en 1951). P. En cul de las repblicas soviticas el ajedrez juvenil, en particular, goza de ms dfusin? R. Est muy difundido en todas las 15 repblicas que integran la U.R.S.S. Se puede citar la Federacin Rusa (R. F. S. S .R.), Ucrania, Armenia, Georgia, Letonia, Estonia, Uzbekistn. P. Se realizan matches a distancia entre los clubes juveniles? R. Con regularidad: por correspondencia, telgrafo y radio, tanto entre equipos de las repblicas, ciudades y clubes, como individuales. Cerca de 2.000 ajedrecistas soviticos participan en competencias internacionales por correspondencia: los campeonatos mundiales europeos, individuales y por equipos. Se han realizado matches a distancia de 50 y hasta de 100 tableros entre equipos de la U.R.S.S. y Suecia, Gran Bretaa, Checoslovaquia, la Repblica Democrtica Alemana, la Repblica Federal Alemana, etc. P. Podra usted describirnos la manera de organizar un certamen ajedrecstico internacional en Mosc? R. En Mosc se realizan todos los aos torneos internacionales de varones y de mujeres, inclusive los torneos tradicionales del Club Central de Ajedrez. Este ao, para el torneo Memorial Alekhine> que debe comenzar el 23 de noviembre,

ENERO DE

1972

AJEDREZ

41

R. Vnculos de amistad. Desearamos que stos continuaran desarrollndose con todo xito, no obstante hallarse nuestros pases separados por la distancia de 14.000 kilmetros. Tenemos en alta estima el aporte de los ajedrecistas argentinos para el desarrollo del ajedrez mundial, y consideramos que la Argentina es una de las principales potencias ajedrecsticas del mundo. La iniciativa de la Federacin Argentina de Ajedrez, puesta de manifiesto en la realizacin del match Petrosian v. Fischer, y el inters que hemos observado en la Argentina por dicha competencia y por el ajedrez en general, lo testimonian una vez ms. P. Algunas palabras para los aficionados argentinos y su opinin sobre el match Petrosian-Fischer. R. El match Petrosian v. Fischer ha sido una competencia destacada, que ha contribuido a elevar el inters por el ajedrez en todo el mundo. Los resultados deportivos del match, como es natural, no pueden satisfacernos. En la segunda mitad del match, Petrosian jug evidentemente por debajo de sus posibilidades; no ha demostrado el sutil sentido posicional y la tenacidad en la defensa que le son propios. No obstante ello, reconocemos que la victoria de Fischer es merecida, y valoramos muy alto el prodigioso talento y la capacidad creativa de este ajedrecista. Cmo estudiar y practicar ajedrez, a un tiempo? Cmo hacer amistad con aficionados del exterior? Cmo jugar diversos torneos desde el lugar ms apartado? Escriba a la Liga Argentina de Ajedrez por Correspondencia Congreso 1846 - Haedo - Bs. Aires 25 aos de Teleajedrez!

Hemos terminado la entrevista otorgada el 28 de octubre de 1971. Nos permitimos unas consideraciones finales. Desde el siglo XVI ya los observadores occidentales se maravillaban frente a la manera rusa de interpretar el ajedrez. En momentos de estancamientos, preludios de fatal descomposicin, la reaccin espiritual, vital, rejuvenecedora, se ha manifestado a travs del hombre ruso: Petrov anti Philidor, Chigorin anti Steinitz, Alekhine anti Lasker, Capablanca. La Escuela Rusa, masiva, de largo aliento, de avanzada, es una realidad que arrastra detrs de ella todos los dems esfuerzos tendientes a alcanzarla. El resultado (no importa cul) del match Fischer v. Spassky, en realidad de fac tura individual, no la puede afectar en cuanto Escuela y funcin dentro de la cultura bajo el aspecto formativo del ajedrez. La aparente crisis del ajedrez ruso, a nuestro entender, no es ms que un periodo que incuba nueva sntesis, una de tantas perfiladas dialcticamente en todos los campos de la vida humana durante la Historia.

SUPLEMENTO N9 30 Con todas las partidas comentadas de los 7 matches de los pretendientes: Petrosian v. Hubner Fischer v. Taimanov Larsen v. Uhlmann Korchnoi v. Geller Fischer v. Larsen Petrosian v. Korchnoi
y

Fischer v. Petrosian APARECERA EN BREVE

44

AJEDREZ 30. T4A+!

ENERO

DE

1972

11f... , P3A!; 16. D3D, D2B; 17. P4A! La nica forma de manifestar iniciativa. 17. , Cs:P; 18. AltA, Rs:A; 19. Cs:C, Ts:C; 20. D3A+, B1C; 21. Ds:P, TlD. Las blancas tienen aqu ventaja posicional, pero gracias al dominio de la columna rey las negras disponen de recursos suficientes para la defensa. 22. P5A, T7B; 23. Ps:P, PT:s:P; 24. D4A, T2D; 25. Ts:PA. Parece fuerte, pero en realidad slo obliga a pasar a un final de torres algo mejor. 25....... , Ts:P+; 26. Bs:T, DxT; 27. T4D, T2A! Por supuesto que no 27...... , P4D?; 28. D8A+, R2C; 29. T4TR, con fortfsimo ataque. 28. DxD+. Era peligroso conservar la dama, ya que el rey blanco est an ms descubierto que el del enemigo. 28.. , BxD; 29. P4A, P4CD. Las negras tratan de forzar inmediatamente un final tablas por medio de cambios, pero sus intentos encuentran inesperada refutacin.

Si se juega en seguida 30. PxP, entonces despus de 30... , T7A+; 31. R3A, TxPC; 32. TxP, TxPC; 33. T7D+, R3A; 34. TxP, surge, efectivamente, un final terico de tablas. 30.... , R3R; 31. Ps:P, T7A+; 32. T2A, T5A; 33. P6C!, P:xP; 34. P4C. Ah est el resultado de una errnea operacin emprendida por las negras; las blancas quedan con un fuerte pen pasado en 6TD, que adems amenaza en convertirse en pasado y defendido (despus de P5C). 34...... , P4CD. Oponindose a la amenaza de las blancas. 35. T2T, TlA; 38. T5T, T1TD; 37. R3A, T2T; 38. R4R, R2B. O 38...... , P4D+; 39. IWD, R3D; 40. T2T, R3A; 41. T2CR, y las negras pueden abandonar. 39. R5D, R2D; 40. T2T, P4C; 41. P3T, T1T; 42. P7T. La desgracia de las negras consiste en que cualquier final de peones les resulta perdido. El resto es simple. 42.. , R2A; 43. T2AR, R3C; 44. T7A, R3T; 45. '1'7D. Las negras se rindieron. Del semanario 64:. N9 28 (1971). Extractado y traducido por Antonio Pllarche.

CONFEDERACION AMERICANA DE AJEDREZ POSTAL (CfillAP) Dirigirse a Juan Sebastin 1\_torgado Pardo 2361 - Bella Vista (Bs. As.)
Pollcln despus de 29. .... , P ' O D

46

AJEDREZ

ENERO

DE

1972

13. C4R, D6T; 14. C6A+ y 15. D2D, con ataque. 11. . .... , AlA; lZ. CDZD, TICK; 13. C3C. Yo hubiera jugado 13. P3TD y despus P4A, ya que el juego abierto favorece a las blancas. 13..... , DZC. Ms fuerte era 13. . .... , T5C para, eventualmente, entregar calidad (T5R), pero capturar el pen rey. 14. AlA, AZD; 15. C(3C)4D, TlA? Error que parece un descuido: al de por s ya malo alfil se le quita el nico lugar de detirada, circunstancia que las blancas explotan de inmediato.

Una hermosa variante resultaba si 24.... , RlD; 25. C7A+, R1R; 26. CxP+, D3C; 27. CxT. 25. CxA+, DxC; 26. DxP+, T2C; 27. TxP, RlC; 28. T(l)lR, TlA; 29. T7R, D5C; 30. P7D, C4T; 31. TxT+, DxT; 32. DxD+, RxD; 33. AxP, P3C. Las negras se rindieron sin esperar respuesta.

TERCERA PARTIDA DEFENSAALEKEITNE M. Lazarevlch v. N. Aleksandria l. P4R, CR3A; 2. P5R, C4D; 3. P4D, P3D; 4. P4AD, C3C; 5. P4A, PxP; 6. PAxP, A4A; 7. C3AD, P3R; 8. A3R, A5CD. Habamos previsto que Milunka jugara aqu 9. D3C, y preparamos 9. . .... , P4TD; 10. P3TD, P5T. Ahora resulta que la dama debe retirarse: si 11. DxA, entonces 11..... , C3A; 12. D5A, T4T; 13. C5C, C2D; 14. CxP+, DxC; 15. D6D, D3C, con muchas amenazas. 11. DlD, AZR; lZ. C3A, 0-0; 13. AZR, P3AR; 14. 0-0, C3A; 15. P5D, CxPR; 16. CxC, PxC; 17. AxC.

16. CxPA!, DZA; 17. C6D+, AxC; 18. PxA, RlD; 19. P4TD! Apoderndose de la casilla 5R. 19. . .... , DZC; ZO. P5C, C4T; 21. C5R, C5A; Z2. D4D, PxP. Si 22. . .... , CxP, seguira 23. D6C+, R2R; 24. PxP, PxP; 25. D7T, R1R; 26. DxP, con gran superioridad y pen de ventaja. 23. D4T+, RlR; 24. D5T+, RlA.

Mejor era 17. P4CR, A3C; 18. PxP, DxD; 19. TxD, A7A; 20. T2D, con juego interesante. La continuacin que escogieron las blancas las conduce a una posicin perdida. 17....... , PxA; 18. CxP, P4CD; 19. PxPC, PxP; ZO. P4CD, A4C; Zl. D3C, RlT; 2Z. RlT, TIA? Aqu son las negras que incurren en un error sumamente serio.

ENERO DE

1972

AJEDREZ

47

23. TxA!, TxT; 24. A4C, DlA; 25. AxT, DxA; 26. DxP, TlD; 27. D3A, D7A; 28. TlAR, P3T; 29. C5A, D5A! Magnfica jugada posicional! 30. P3T. Si 30. C7D sigue 30. . .... , P5R. Si 30. P4TD, A2R. 30.... , P3CD; 31. C4R, A5A; 32. TlR, DxP(5C); 33. P3C, T6D; 34. D4C, A6R; 35. D8A+, R2T; 36. D5A+, RlT; 37. D6C. Lazarevich sigue jugando por inercia a ganar, cuando corresponda conformarse con el jaque perpetuo. 37..... , D2D; 38. B2C, TxP; 39. T2R, A5D; 40. T2AD, T8T; 41. C6D.

En caso de 43. R2C, seguira 43. . .... , T1A, con la intencin de sacrificar el pen P4R- 5R y eventualmente juar D2D-4C. 43..... , TlA. A diferencia de la variante arriba mencionada, ahora, despus de 43. . ..... , T3A; 44. D8R+, DxD; 45. CxD, el rey blanco ocupa una posicin ideal). 44. P4T, P4C; 45. P5T, A3C. Con la intencin de sacar al caballo blanco de su fuerte posicin. 46. TlA. Aqui la torre est peor ubicada, por lo cual las negras traman una pequea celada y su adversaria efectivamente cae en ella. 46.... , A2T; 47. C5A?, TxC; 48. DxT, D5D+; 49. R3A, DGR+; 50. R2C, D7D+; 51. R3T, DxT. Las negras tienen alfil de ventaja, pero se vern obligadas a entregar algunos peones. 52. D8AR+, R2T; 53. D5A+, B1C; 54. D6R+, RlA; 55. D6D+, RlR; 56. DxP+, RlD; 57. DGD+, RlA; 58. DGT+, RlC; 59. DxP+, R2A; 60. D5R+, R3A; 61. DxP.

Aqu las negras registraron su jugada secreta: 41. . .... , T8C+. Est claro que despus del anlisis casero no se puede contar con la variante 42. R2T, T8T+; 43. R2C (43. RxT, DxP+, y 44...... , D8A mate), 43 ..... , DxP+; 44. R3A, TSA+, con mate en pocas jugadas. Por consiguiente, sigui: 42. R3A, T8A+; 43. B4R! El rey se dirige osadamente al combate. Malo seria 43. R2R?, T3A; 44. DSR+, DxD; 45. CxD, T7A+ y 46...... , T6A.

48

AJEDREZ

ENERO PRIMERA I'ARTIDA

DE

1972

Las negras han quedado con ventaja material, pero sus posibilidades de triunfo son muy problemticas. 61.... , D8T+; 62. D4C, D5R+; 63. R3T, D8T+; 64. R4C, D5R+; 65. R3T, D4A+. Las negras no debieron temer la iniciativa en el cambio de damas. 66. D4C, DxD+; 6'7.RxD,A6R;68.R5A, A4C; 69. R4R, R2D; '70. R5D, R2R; '71. R5R, A3A+; 72. R5A, A4C; '73. R5R, R2D; 74. R5D, R2A; '75. P4C. Esta jugada por el momento difcilmente era indispensable. 75.... , R3C; '76. R4A, R3A; '7'7. P5C+, R3D; '78. R4D, R3R; '79. R4R, AlD; 80. R4A, R3A; 81. R4R,A4T;82.R4A,A'7D+; 83. R4R, A4T; 84. R4A, A2A+; 85. R4R, R4C; 86. R3A, A3C; 8'7. R3C, A4A; 88. R3A, A3C; 89. R3C, AlD; 90. R3A, A2A; 91. R2C. Las negras han reforzado su posicin al mximo, pero todava no se ve nada real, por cuanto slo tienen el pen torre y el alfil que no domina la casilla de coronacin. Aqu Nana pudo haber tendido una interesante celada mediante 91. ...... , R5A. Si 92. P5C, entonces 92...... , PxP; 93. P6T, R4A; 94. P7A, A4R; 95. P6C, RxC; 96. P7C, RxP. Es curiosa la variante: 95. R3A (o 95. R3T, P5C+; 96. R4T, A3A+; 97. R3C, R4C y 98. A4R+), 95...... , P5C+; 96. R3R, R3C; 97. R4R, RxP; 98. RxA, P6C; 99. P6C, P7C; 100. P7C, P8C=D; 101. P8C=D, D6C+. Despus de 91. ..... , R5A, las blancas seguramente se defenderan con 92. R2A. 91 ..... , R3A; 92. R3A, AlD; 93. R4A, R3R; 94. R4R, A4C; 95. R4D, R3D; 96. R4A, R4R; 9'7. P6C, A6R; 98. P'iC, A2T. En la jugada 1041!- convinieron tablas. Del semanario 64:. N9 34 y 35 (1971). Comentarios del gran maestro K. Gurguenidze

DEFENSA INDIA DEL REY Kushnir v. Zatulovskala l. P4D, P3CR; 2. P4AD, A2C; 3. C3AD, CR3A; 4. P4R, P3D; 5. P3A (la variante Saemisch), 5..... , 0-0; 6. A3R, P4R; '7. CR2R, P3A; 8. P5D, PxP; 9. PAxP, P4TD. Jugada errnea que debilita el punto 4CD. Boleslavsky recomienda 9. . .... , P3TD. 10. ClA, C3T; 11. A5CD, C2D; 12. 0-0, C(2)4A; 13. P3m, A2D; 14. P4CD, AxA; 15. CxA, D3C; 16. PxC, DxC; 1'7. PxP, TRIA; 18. D3D, D2D; 19. TIC, AlA; 20. C3C, P5T; 21. C2D, AxP; 22. C4A, C4A; 23. D2R, CSC; 24. C6C, DlR; 25. CxTD, TxC; 26. P4A, TIA. Quiz era mejor 26...... , AxP; 27. PxP, DxP; 28. A4A, D5D+; 29. KIT, TIR. 2'7. TDID, P4CD; 28. PxP, AxPR; 29. P6D, TID; 30. P'iD, TxP; 31. DxP, T2R; 32. D5D, A'iC; 33. A6T, AxP; 34. T3D. Ms fuerte era 34. P6A!, con la idea de seguir T6T y T8T. 34...... , T4R?? Haba que jugar 34....... , A7C y 35...... , A2C. 35. DxT. Las negras abandonaron. SEGUNDA PARTIDA DEFENSA FILIDOR Zatulovskaia v. Kushnir l. P4R, P4R; 2. CR3A, P3D; 3. P4D, PxP; 4. CxP, P3CR; 5. CD3A, A2C; 6. A3R, CR3A; '7. D2D, 0-0; 8. 0-0-0, TIR; 9. P3A, C3A; 10. A5CD, A2D; 11. TRIR, C4R; 12. AlA, P3TD; 13. A5CR. Tena sentido jugar primero 13. A6T y slo despus de 13. .. ... , Al T clavar el caballo.

ENERO

DE

1972

AJEDREZ

49

13.... , DIC. Preparndose para desarrollar una ofensiva de peones en el flanco dama. 14. P4A, C3A; 15. C3A, A5C; 16. P3TB, AxC; 1'7. PxA, P4CD; 18. P5A, C4B; 19. D2C, C5A; 20. PxP, PTxP; 21. P4A, C4TB; 22. P5B!, PxP; 23. AxC, PxA; 24. P5A, P5B. Tratando de dar ms vida a su alfil, las negras con buen criterio devuelven el pen. 25. PxP, PxP; 26. TxP, D5C.

A4B; 48. T5D, A2A; 49. B2T, A3C; 50. T6D, B2A; 51. R3C, B2R; 52. T6C, TIA; 53. R4T, T4A; 54. T6T, A2A; 55. T6C, T4T; 56. T2C, R3D; 57. T2AD, T4AD; 58. T2CB, RxP; 59. T6C+, R2C; 60. T'7C, R3T; 61. T'7R, A3C; 62. T'7AR, T5A+; 63. R3C, T5B; 64. T5A, A2A; 65. R3A, T6R+; 66. R2C, R3C; 6'7. P4T, A4B+; 68. R2T, A6A; 69. T5T, A5C; '70. T6T+, R4A; '71. T5T+, R5D; '72. T4T+, R6A; '73. T2T, T6D; '74. T2CD, T'7D; '75. R1T, R5A; '76. T3C, RxT. Las blancas se rindieron. TERCERA PARTIDA DEFENSA INDIA DEL REY Kushnlr v. Zatulovskaia l. P4D, P3CR; 2. P4AD, A2C; 3. P4B, P3D; 4. C3AD, C3AD; 5. A3R, P4R; 6. CR2R, C3A; '7. P3A, 0-0; 8. D2D, P3TD. Por trasposicin de jugadas ha surgido uno de los sistemas fundamentales de la Defensa India del Rey: el sistema Saemisch. Las blancas ahora cierran el centro e inician el ataque en el flanco dama. 9. P5D, C2R; 10. ClA, C1R; 11. P5A, P4A; 12. C3C, C3AR; 13. A2R, P3C; 14. PxPC. Despus de 14. P6A las blancas no podran irrumpir en el flanco dama sin sacrificar una pieza, en tanto que la rival proseguira sin inconvenientes su plan de ataque en el sector opuesto del tablero. 14. . .... , PxPC; 15. P4TD (inmovilizando el pen dbil CD adversario), 15..... , A2D; 16. 0-0, P5A; 17. A2A, P4CR; 18. DlD. Resulta claro que las piezas blancas no estn muy bien ubicadas. Con la jugada del texto Kushnir se propone trasladar la dama a 3CD y el caballo a 4AD. Desde luego que las negras no pierden tiempo; su ataque se torna sumamente peligroso. 18..... , P4TB; 19. C2D, T2A; 20. D3C, C1A; 21. C4A, C2TB.

Interesante continuacin de ataque hubiera sido aqu 27. A7R!, TxA (27 ..... , D3C; 28. TxP, TD1C; 29. D5D+, R2T; 30. T4CD); 28. TxT, T1C; 29. TxA+, CxT; 30. T7D, DxP+; 31. R2D, TlAR; 32. D5D+, R2T; 33. D4D. 27. P3T, D4A; 28. A2D, B2T; 29. T4C (mejor es 29. TlC!), 29..... , D3C; 30. TxPA, P4A; 31. C4T, D3B; 32. P3C, TD1D; 33. T1C?, TxA! (si 34. RxT, D6R+; 35. RlD, TlD+; o 34. DxT, A3T; 35. T5C, D3AR, y las negras ganan de inmediato); 34. DxP+, DxD; 35. TxD, T7T; 36. TlC, A5D; 37. TlD, C5A; 38. P4C, C7B+; 39. B1C, TxP; 40. P3A, CxP+; 41. CxC, TxC; 42. TxT, AxT; 43. T7D+, B1C; 44. PxP, T1AD (jugada secreta); 45. T5D, A2C; 46. T6D, P4T; 47. P6A,

50

AJEDREZ

ENERO DE

1972

A 21. . .... , TlC poda seguir 22. C5T. 22. CxPC, TlC; 23. P5T, P5C; 24. AxP, P6C.

40. A5C, TxP; 41. AxA, TxT+ (jugada secreta); 42. CxT, DxP+; 43. RlA, CxA; 44. D8A+, ClA; 45. D3T. Las blancas no quieren arriesgar y pasan a un final de caballos, apenas algo mejor, pero de todas maneras tablas. 45..... , D6C; 46. DxD, PxD; 47. C3D, C2D; 48. P5T, R2A; 49. P6T, R3A; 50. C2C, C3C; 51. P7T, ClT. No, por supuesto, 51 ...... , R4R?; 52. C4A+. 52. C4A, R2R; 53. RlC, P5T; 54. R2C, R2D; 55. C3R, R2A; 56. C5A, C3C; 57. R3A, R2C; 58. CxP+, RxP; 59. C5A, C5A? El ltimo error de la partida. Era indispensable inmediatamente 59. . ..... , R3T y luego R4C y R4A.

25. PxP, PxP; 26. AxP, CxC; 27. PxC, TxPC; 28. D2A, A3T; 29. A2A, TlC; 30. ClD, T2CR; 31. A3R, A5A; 32. AxA, PxA; 33. T2A, D5T; 34. T3T, C4C; 35. RlA, TlT; 36. A3D, TxT; 37. PxT, D8T+; 38. R2R, C2A; 39. P4T. 39...... , C4R?

80. CxPT, R3C; 61. RxP, R4A; 62. R4A, C3C; 83. R5R, C5A+; 84. R8R, R5D; 65. C5A+. Las negras se rindieron.

CUARTA PARTIDA RUY LOPEZ Zatulovskaia v. Kushnir l. P4R, P4R; 2. CR3A, CD3A; 3. A5C, P3TD;4.A4T,P3D;5.P3A,A2D;6.P4D, C3A; 7. 0-0, D2R. Es evidente que esta jugada es la causa primaria de las dificultades de las negras. La continuacin habitual aqu es 7...... , A2R, en tanto que 7..... , CxP; 8. T1R conduce a superioridad de las blancas. Por ejemplo: 8...... , C3A; 9. AxC, AxA; 10. PxP, PxP; 11. DxD+, TxD; 12. CxP, A5R; 13. C2D, A2R; 14. CxA, CxC; 15. A6T!, y el flanco rey de las negras queda destruido. U 8. . .... , P4A; 9. PxP, PxP; 10. CD2D, CxC; 11. A(4)xC, CxC+; 12. AxC ,A3D; 13. AxP, TlCD; 14. A5D, y las blancas tienen ventaja posicional. 8. TlR, P3CD; 9. CD2D, A2C; 10. ClA, 0-0; 11. C3R, TDlA.

Corresponda jugar 39. . .... , TxP con vistas a 40. A5C, A6T y buenas posibilidades de triunfo. Ahora las blancas logran defenderse.

ENERO

DE

1972

AJEDREZ 23. A5C !, D4A.

51

Muy pasiva. Si Kushnir, en ventaja por 3 : O, no tena deseos de aceptar el sacrificio del pen: 11. . .... , PxP; 12. PxP (nada da 12. C5D, CxC; 13. PxC, C4R), 12...... , DxP; 13. A2A, D1R; 14. C5A, entonces deba efectuar una jugada ms til, ya sea 11...... , TD1R u 11... , TD1D.
,

No, por supuesto, 23 ...... , DxA??; 24. DxP+, R1T; 25. D8C mate. 24. AxT, TxA; 25. A4A, A2R; 26. D3A, Las blancas estn dispuestas a doblar sus peones con tal de cambiar las damas y concretar sin inconvenientes su ventaja de calidad:.. 26...... , DxD; 27. PxD, P4TD; 28. P4TD, TlC; 29. TRlC. Mejor era 29. A5C. 29..... , PID. Con el propsito de dar juego a su alfil ... Mala es 29...... , C6C; 30. AxC, TxA; 31. T3T, TxT; 32. PxT. 30. AxP, C6D; 31. A4A, C5A; 32. AlA, T6C; 33. T2T, P4T; 34. TlR, A3A; 35. T4R, T2C; 36. P4C, C4D; 37. T2A, T2T; 38. P5C, A2C; 39. A4A, C3C; 40. A3C, T2A. Aqu las blancas registraron su jugada secreta. Por la noche, ya en el hotel, Alla Kushnir comunic a la rbitro del match, E. Pekarskaia, que no continuara la partida. El colegio de jurados se apresur a modificar el programa, cambiando el da de la sesin complementaria por da de playa:. y descanso. Todos juntos partimos al lago. All, entre el juego, el voleybol y lejanas excursiones de natacin (de las cuales Alla se abstuvo), fue abierto el sobre con las planillas correspondientes a la partida y la jugada secreta: 41. T2D. Minutos despus ambas pretendientes estaban demostrndose mutuamente las ventajas de sus respectivas posiciones en las distintas etapas de la partida. No hubo ajedrez y tampoco era necesario. El descanso prosegua ... Comentarios del maestro internacional K. Zvorykina.

12. C5D, CxC; 13. PxC, ClC; 14. PxP, PxP; 15. A3C, A5C; 16. P3TR, AxC; 1'7. DxA, C2D?
Era necesario defenderse, ya sea mediante 17...... , D3D o 17...... , R1T, seguido de P4AR.

18. P6D !, D3A. Despus de 18...... , PxP; 19. DxPC las negras no pueden jugar 19....... , C4A, mientras que a 18. . .... , DxP seguir primero 19. TlD. 19. DxP, C4A; 20. D5D, PxP; 21. A3R, TRlD. Nada bueno promete 21. ..... , CxA; 22. PxC, y el pen TD corre peligro. 22. TRlD, AlA?? Kushnir ni sospecha que el punto 2AR est insuficientemente defendido. Sigue ahora un golpe espectacular de distraccin.

52

AJEDREZ

ENERO DE

1972

NOTAS INFORMATIVAS
ACTIVIDADES DE LA FEDEBACION DE AJEDREZ DE OLAVABRIA
campen fue en 1968, el capacitado trebejlsta de Ferrocarril Sur, Xurt c. Held. En esta versin, la presencia del precoa jugador Sergio Javier Arambel --de 11 dos- sigui mostrando au evolucin y afirmando lo da esperanza para el juego ciencia olavarrlenae, fue motivo de atraccin y su segundo puesto a mediO punto del campen, al cual venci, mereci eloctoaoa comentarlos. Tercero ae ubic el Ju't'eDil Yalor Pablo Dante Amndola -17 af!.oa-- que muestra temperamento y positivas cualidades. Bn el torneo ae otorgaron los premios estipulados huta el 119 por Cigarrera Armendano '1 aua poa1clonea finales va en lugar aparte. Loa deml!.a ganadores de 1u restantes competencias fueron stos: Segunda categora, premios osear Lara Remates y comisiones. campen, Sergio Javier Arambel; subcampen, Jullo oaveldo Lpea. Tercera categora, premios creaciones Debber de Carlos Stangatl. campen, Juan Q. Arambel; subcampen, Jos6 Ricardo Ca1'allaro. Se defini por match desempate. campeonato para Novicios, premios para todos por Llbrerfa del Colegio. campen, Gabriel Eduardo BertoUnf; aubcampen, Jullo C6aar Vologna. Resuelto por match desempate. Participaron diez aflclonadoe. Por ltimo dlgamoe que la Federacin cuenta con 82 jugadores flcbadoe. Final de 1t Caterorfa: 19 Alfredo M. Pletrobono, con lO puntos; le siguieron Sergio J. Arambel, con D'f.o; Pablo D. Amndola, 8'f.o; Miguel A. Anabltarte, 7; Juan Tmanky, J. Ricardo Cavallaro y Jos Kosanc, 6'f.o ; carlos Nemetb, 6; Pablo Pollt y Eduardo H. caldlronl, 5; Hesys 114. Qmez, 4; Juan W. Kromberger, 3'f.o; Jullo o. Lpez, sin puntos.

Por Osear B. Guffantl

ALFREDO M. PIETBOBONO RETUVO EL TITULO
OlaYarrfa es una ciudad de tradicional estirpe trebejlsta. Clubes y aficionados siempre le prestaron apoyo. Hubo entidades que rigieron su quehacer, pero con el tiempo fueron desapareciendo, 11ero siempre hubo una entidad que nucle Yoluntades y de esa manera sigui su prActica y difusin. Pero en 1967 fue creada la Pederacln de Ajedrez de Olavarrfa, que ha venido cumpliendo una Importante como meritoria labor en favor de la difusin y el progreso del juego ciencia. Siete Instituciones apoyan la labor de la Federacin y que son Estudiantes, Bl Tablero, Perrocarrll Sur, Calera Avellaneda, Loma Negra, Raclng y san Martln. Se juegan numerosos torneos lnterclubea programados por las entidades afiliadas y ademll.s estA el tradicional Memorial Ignacio Tenaglla programado por la Federacin. Anualmente se disputan los concursos Individuales de primera, segunda, tercera categora, menores (basta 12 af!.os) y novicio&

VIII TORNEO INTEBINDUSTBIAL DE AJEDREZ POR EQUIPOS, 1971

En el Centro SOcial y Deportivo B11nre 7 Born (Av. del Libertador 95, VIcente Lpez), tuvo lugar la octava edicin de este Torneo Interlndustrlal por Equipos. El mismo cont con la participacin de 22 equipos repreaentatlvoa de dlatlntas empresas, que como otros af!.os disputaron en amable confraternidad 1u luchas del tablero. Result vencedor el equipo de Farmasa, que por segundo af!.o consecutivo logra la primera colocacin. Poalclonea finales: 19 Farmaaa con 5B'f.o; puntos; le siguieron Bunge y Born con 53'f.o; Ollvettl s. A. con 53'f.o; Centenera S. A. con 51; Standard Electrlc Argentina con 50; Fate S. A. I. c. I . con '7'f.o; Blltableclmlentos Metalrgicos Santa Rosa con 471!,; Pord Motor Argentina S. A. con 46'f.o; Tonomac S. A. I . c. con 46; La Plata cereal co. s. A. con \15; Bonaflde s . A. I. c. con 44; Slam DI Tella S. A. con 43; Shell Cia. Arg. de Petrleo con 43; Pblllpa Argentln& s. A. con 41; E&ton EJes S. A. con 39'f.o; Slemens Argentln& s. A. con 39; Pl&t Concord s. A. con 35; pflzer s. A. con 34'f.o; Bayer Argentina s. A. con 30'f.o; General Motora S. A. con 30; La C&ntll.brlcr. s . A. con 27'f.o, y Wlnco s. A. I. c. P. I. A. con 18.

En esta temporada -1971- en primera categora retuvo el titulo el destacado y fuerte valor de Loma Negra, Alfredo Manuel Pletroboao que suma as! la tercera corona consecutiva, ya que gan en 1969, 1970 y, ahora, en 1971. El primer

NUEVA BIBLIOTECA DE AJEDREZ

Obras escritas por maestros, de gran inters para profesionales y aficionad011 Ediciones cuidadas. Tamao 24 x 18 cm. A la rstica y encuadernados en cuerina, co ttulos estampados en oro. Para estos ltimos debe agregarse al precio$ 4 (m$n 400) Alekhine, Alejandro- Mis Mejores Partidas (1924-1937) Capablanca, J. R.- Fundamentos del Ajedrez .......... . Czerniak, Miguel- El Final. (Estudio Completo de la Fase Final en Toda Partida de Ajedrez) .................. . Czerniak, Miguel- La Defensa Francesa ............... . Dedrle, Frantisek- Finales Artsticos ................. . Euwe, Max- Estrategia y Tctica en Ajedrez ........... . Fernndez Coria-Palau- Grandes Partidas de Em. Lasker Fernndez Coria-Palau- Genio del Ajedrez: Pablo Morphy Filidor, Francisco A. D.- Anlisis del Juego de Ajedrez Fine, Rubn- Finales Bsicos de Ajedrez. Tomo I ...... . Fine, Rubn- Finales Bsicos de Ajedrez. Tomo 11 ..... . Grau, Roberto- Tratado General Ajedrez. T. I., Rudimentos Grau, Roberto- Tratado General Ajedrez. T. 11, Estrategia Grau, Roberto- Id., d., III, Conformaciones de Peones . Grau, Roberto- Id., d., Tomo VI, Estrategia Superior .. . Grau, Roberto- Cartilla de Ajedrez ................... . Horowitz y Reinfeld- Cmo planear la partid;: de ajedrez Kasparian, G. M.- 2.500 Finales. Tomo I .............. . Kasparian, G. M.- 2.500 Finales. Tomo 11 ............. . Keres, Pal-El Ajedrez Como Yo lo Juego ........... . Mugnos, Jos- Mis Mejqres Finales ................... . Pala u, Luis- Tctica moderna y sutilezas en aperturas .. Palau, Luis- Tigran Petrosian, Campen Mundial Ajedrez Pala u, Luis- Combinaciones y Celadas en las Aperturas . Pala u, Luis- El Extraordinario Ajedrez de Miguel Tal .. Pala u, Luis- Ejercic. de combinacin con finales brillantes Palau, Luis- Joyas del Ajedrez. Ciento Veinte Partidas Extraordinarias de Grandes Maestros ............... . Pala u, Luis- Partidas Magistrales de Roberto Grau .... . Pala.u, Luis- Tratado Completo de Aperturas. Tomo I, Juegos Regulares de Pen Rey ..................... . Palau, Luis- Id., d., T. II, Juegos de Pen Rey y Defensas Pala u, Luis- Id.,d., T. III. Juegos Pen Dama y Cerrados Tartakower, S. G.- La Moderna Partida de Ajedrez. Tomo I, Juegos Abiertos ............................... . Tartakower, S. G.- Id., d., Tomo II, Juegos Semiabiertos Tartakower, S. G.- Id., d., Tomo III, Juegos Cerrados .. Tartakower, S. G.- Sugestiones Estrategia Ajedrecstica . Tartakower, S. G.- Ideas Modernas en Aperturas Ajed;:-ez Winkelman, Barnie F.- Ajedrez Moderno ............. . m$n 1.175 850 $ ,
"

"

11.75 8.50
8.-

" 525 " 475 " 475 " 525 " 375 " 450 " 1.300 1.300 " 1.200

800

1.200 1.200 " 1.200 " 475 " 875 " 1.500 " 1.500 " 1.775 " 425 " 725 " 675 " 575 " 575 750

, 5.25 " 4.75 " 4. 75 " 5.25 " 3. 75 " 4.50 " 13." 13." 12.12." 12." 12." 4.75 8. 75 " 15., 15." 17.75 " 4.25 " 7. 25 " 6. 75 , 5 75 5. 75 7.50

" "

800 475 1.250

" " " " , " " " "

8.-

4.75 12 50 12 50 12 50 6.25 5.25 5.25

3.-

" 1.250 " 1.250 " " " ,. ,

625 525 525 300 775 375

,. ,

7. 75 3.75