REGGIO EMILIA

CAMPEONATO
NACIONAL
DE CUBA
OPEN EN
TENERIFE
-F. Silva, campen de
Portugal - Open La
Chaux de Fonds -Can
didtura: Catstrofe So
vitica - Dzindzi, pri
mero en EE.UU.- Me
morial J. M. Gonzlez
en Don os ti -Torre con
tra piezas menores.
LA GRAN MARCA
COMP0TADRA5
Dirigirse a:
Centro de Ajedrz Internacional, 8. s
C/ Reina, 39 28004 Madrid
Tel.: (91) 521 20 08
PRlMO
PRIClOt 38.50 P.
PRIMO y VIP: El x1to mundial de estos ordenado
res es la recompensa a !O aos de investigacin y
re1ora de hardware y software. Gracias a la incor
poracin de chips monopastilla de B Mhz se ba
ten todos los records de la relacin calidad-preciO
Son idneos para rugadores do primera preferente.
pero se pueden adaptar (grac1as a sus 99 niveles)
a 1ugadores menos expertos.
Adoras de gozar de las prestaciones de los orde
nadores mucho mas caros (Autoplay, next best,
marcha airas, hmt. subpromoc1ones. varios estilos
de juego, etc.) ofrecen una valiosa pantalla don
OO aparece. de manera rotat1tva, la siguiente mfor
racln:
Merar jugada hallada hasta el momento, rugada es
perada de respuesta, siguiente rugada, valoracin
pOSICIOnal y material. informacin de procesamien
lO. reloj
Nota: El VIP es la vers1n portatil del PRIMO. cabe
en el bolsillo de una camisa y sus pilas (AAA) pro
porcionan unas l horas de ruego.
I. Estratia psicional cominatra.
Z. Panl aanunca: evaluacioes y re.
3. Z0.W -llone qHm ms Z.W gmob .
4. Cci co cua ..ler ordead gm.
5. W nvels. Tres estil W lueo.
6. ,_ Wmy mmW len bu,.
7. MW anHss, sugrncJ, varanes, m,m.
B. Muchs-W
NLVLLPL BB: ILH1L
En el OPEN de P
HALL en LONDRES
(13/8/87) la FORTE 8
obtuvo una puntua
cin de 1 94 8CF equi
valente a 2.154 ELO
(F.I.D.E.).
En el torneo de AubPr
villers la FORTE fue la
pnmera maquina cla
sificada haciendo el
puesto 64 sobre 635
1ugadores por delante
de todas las mquinas
en 1uego (Incluyendo
las rnaqulnas de 16
bits)
La Novag FORTE B en el nivel 5 2minutos por ju
gada) da mate en J con blancas (ver diagrama).
ACCORD
PGt . P.
ACCORD: Recomendado a buenos aficionados y juga
dores de clubs. Ofrece la posibilidad de acceder a un
n1vel reservado anteriormente a mqUinas cuyo prec1o
dobla el suyo Gracias a su microprocesador de 8
Mhz se cons1gue una impresionante fuerza tctica y
rap1dez dentro de su categora: Resuelve mates con
8 medio movimilntos de anticipacin y tiene lama
yora de funCIOnes de las m;qumas do mayor preCiO.
Diector:Pablo Aguilera
Redactor Jefe: Jos L. Hernando
Scretara: M Cren Elizalde
Revisin Tcmca: LabHel Rojo
Co|aboradotea:
C. Almarza, J. M. Blln,
L. M. Brnardo Hoyos, J. Budy,
H. Cmara, A. Capece, J. Cordovil,
H. Crusi, A. Cruz, A. Cuesta,
|. del Hoyo, J. Durao, E. Eliskases,
J. Eln, U.Epuny, J.L.Fernndez,
Z Franco, L. Garca Olagsti,
E. Garca, N. Garc,
J. L. Gil Reguera, M. Gmez,
J. M. Gutirrez, Z. lllic, F. !zeta,
U. Kazic, L. Kavalek,
J. M. Lnz Calavia,
J. M. Lanz Gardeta, J. M. ldesm,
U. Lpez Esnaola, S. Markeluk,
P. Martn, . Miln,
H. Montecatine, . Morn,
M. Najdorf, F. Neri, G. Nesis,
F. J. Ochoa, M. rez, J. mrez,
Z. Ribli, M. Rivas, P. Rodrguez,
A. Romero. L. Santos, \. Santos,
J. Sanz, \. Smyslov, J. Szmetan,
M. Tal, M. Taimur, E. Tatai,
D. Teyssou, |. Uras, U. Wexler,
| Witker, F. Zninotto.
Edita: Centro de Ajedrez Interna
cional, o. P CAISA
Reina, JV. . bZi Ub
Zb04 Madnd
Imrime: Notigraf, S. A.
Sn Dalmacio, b
ZbZ1 Madrid
Depsito Legal: b.b. 77 1970
Ssripin anual (22 eemplares)
Espia: 4.75,. ptas.
Extranjero: $ 45,- USA
Via Area:$ 51,- USA
Ejemplar suelto: 25, ptas.
sumario
1 de Marzo de 1 9 88
Ao XVIII - N mer o 2 3 5
E DITOR IAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
RESURG I D TUKMAKOV EN REGG I O EM I L IA, A.Capece . . 98
JUAN BORGE S : DE PR I NC IPE A REY, R.Milin Gonz-
lez y Romn Hernndez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
FERNANDO S ILVA CAMPEON DE PORTUGAL, V.Santos ..
LA CHAUX DE FONDS : LOS SU I ZOS SOPREND I ERON,
E. Garc a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CATASTROFE SOV I ET ICA EN LA CAND IDATURA . . . . . .
FEL I Z REAPAR IC I ON DE "DZ I NDZ I", L.B.Hoyos-Milln
CTO. CAJAS DE AHORRO S CONFEDERADAS, F.J.Martn-
Consuegra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
OPEN I SLA DE TENER IFE, J.C.Gil Reguera ....... .
OPE N PROV. "CAJA DE GU IPUZCOA"-MEMOR IAL JOSE M
GONZALEZ, P.M Pastor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
V ICTOR IAS MATEMAT ICAS, R.Mayer ............... .
CTO. DE AJEDREC I STAS C I EGOS, D.Teyssou . . . . . . .
CULM I NO CON EX ITO LA COPA DE PERU, J.Molina .
1' MEMOR IAL CH IGOR I N - SOCH I 1987, T.Georgadze
AD I OS, MAESTRO, AD I OS, L.R.Maiztegui Casas ....
TORRE CONTRA P I EZAS MENORES |1} , O.V.Stezco . .
FEDOROW ICZ TR IUNFO EN SES IMBRA, V.Santos ..... .

ediorial
1 01
1 04
1 05
1 07
1 08
1 09
1 1 2
1 1 3
1 1 7
1 1 8
1 1 9
1 20
1 24
1 25
1 28
Como comprobarn os lectores, JAQUE ti ene hoy un
amplio repertorio informativo. Comprende nueve competi
ciones diversas, desde el Magistral de Reggio Emilia
hasta otros de menor re 1 i e ve, aunque de ms cercanos
protagonistas.
Se nos queda para ms adelante el mximo acontec
miento de estos d as, el "Candidatos" celebrado en Ca
nad. En pginas interiores dejamos constancia de sus
resultados pero, no habiendo llegado an a nuestro po
der la informacin remitida por Bjarke Kristensen desde
Saint John, hemos de aplazar hasta un prximo nmero el
desarrollo completo de los matches.
Tambin podemos anunciar a nuestros lectores la in
corporacin, a nuestro equipo de redaccin, de Lincoln
Maiztegui Casas quien, en su doble calidad de ajedre
cista y periodista, asumir las tareas de la direccin
tcnica de esta revista en un nueva etapa que e vis
lumbra ms vigorosa para la promocin del ajedrez y que
exigir su entusiasmo y competencia.
J7
internacional
RESURGIO TUKMAKOV EN REGGIO EMILIA
Del 27 de Diciembre al 6 de Enero tu
vi eron lugar en Reggio Emilia ( Italia ) ,
los tradicionales trneos de Ao Nuevo.
En el Torneo 'A' venci Tukmakov, quien
acab imbatido con 6 puntos de 9 posibles.
La segunda y tercera plaza fueron para
Chri st i ansen y Be 1 i avsky, que termina ron
con b,b puntos.
Christiansen hizo un gran torneo. Slo
perdi con Korchnoi, y en la ltima ronda
a punto estuvo de ganar el torneo si hu
biera batido, con blancas, a Tukmakov. Pe
ro, con buena defensa, el sovitico arran
c las tablas.
II
_
N. `
ADOL IVIO C A P E C E
Vencedor el ao pasado, Ribli acab en
los lugares 42/62, con Portisch y Korch
noi, venciendo a este ltimo pero enta
blanco el resto de las partidas.
En el Torneo 'B' ( 12 jugadores, Elo
2307, Cat. o) , venci Bruno Belotti ( Ita ) ,
consiguiendo su segunda norma de M. !. Esta
fue la clasificacin : 12 BELOTT I 8 puntos
de 10 posibles, ` Beil ( Che ) 7 ,b, o` Bu
kal ( Yug ) 7; 9` Medancic ( Yug ) 6,5; 5 /6
Sorgo ( Ita ) y C.Rossi ( Ita ) 6; 7 / 10 Wag
man ( USA ) , Klauser ( Sui ) , Anceschi ( Ita )
y Grinza ( Ita ) 4,b, 1 12 Turci ( Ita ) 4;
122 Paoli ( Ita ) o.
=

J otal

Z .

J.
9. I |u)
b.
b B
. h
b.
. B K

1 h
KRLWB1
run1e1L
VAAh1Ah
|9971
I.|9 LJ K . |9 |oLK J . LJ |9 9 . R9R
L b.11 L91 b . bL |J1K 1. R91 |9 B. CxP
Lo J . |oK RJK 1 . RK |X| 1 1 . |X| RXL 1 . |XR
X| o. XL |XR 1 9 . LJ LX| 1 b. LXL RXL 1 b .
U~ 11 LK 1 1. |JLK 11 1 . ZK |oR 1 J . |J1K
1 . K1 KR 1 . 1K1 1K1 . 1R 9R J .
1~ |JK Z9 . 1J 19 b. 1R 19K Zb . J X
1 . 1X|* KL . 1X RJL ZJ . 19R 1X1 J . RbR*
K o1 . RX1* KK o . RJR |b1 JJ . R9L* K J9 .
11* KJR Jb . |9L D Jb . |oL |JL J1 . KL |91
o. R 11 JJ . |91 RbK 9. K1 R R9L 91 . |9R
AJO 9 . RX| 111K 9J . |bL 1X| 99 . |bL 1bR* 9b.
KZK 1bL 9b . |1L |b1 91 . RDL |11
1 d g r dNd

3

1

l
!

b
2
1

b

9. |L- |1- 9J . K* K9R b. DL*
( l - U!
KKLhh1 TUKMAKOV
>6W1\5J3V (046)
l . CJAR P40 2. P4AD PJAD J. PJR CJAR 4 . CJA,
PJR 5 . P40 CD2D 6 . 02A AJO 7 . A2R 0-0 8. 0-0
PxP 9 . AxP P4CD l O . AJC A2C l l . P4R P4AD 1 2 .
CxP AxP 1 J . D2R AxC 1 4 . PxA A1 C 1 5 . P4A PJTD
1 6 . DJA AxP 1 7-AxA PxC 1 8. A6D PxP
1 9 . AxT DxA 20 . TD1 A Tl D 2l . T7A C4A 22. TR1 A
CR5R 2 J . Tl R C7D 24 . D6A C60 25 . Tl D C4R 26 .
D5A C7-6A+ 27 . R2C P60 28. PJTR P4C 29 . Dx0+
RxD JO . T7C C50 Jl . Tl AD CxA J2. PxC P70
|U - 1 )
HK1I 5Lh hKooh
Nb11O 6e Dama |UJbJ
1 P4D CJAR 2 . P4AD PJR J. CJAR P40 4 . CJA
CD2D 5 . PxP PxP 6 . A5C PJA 7 . PJR A2R 8 . D2A
C4T 9 . AxA DxA 1 0 . 0-0-0 PJCR 1 l . P4CR CJA
1 2 . Tl C 0-0 l J . AJD Tl R 1 4 . PJTR PJC 1 5 . P5C
C4T 1 6 . Rl C DJD 1 7 . 020 A2C 1 8 . T4C TJR 1 9 .
Renaciente Tukmakou.
T4T 0R
20. TxC PxT 2l . C2R Rl T 22 . C4A Tl C 2J . CxT
PxC 24 . P4TR T2C 25 . D2R P4A 26 . A5C AJA 27 .
AxA DxA 28. Cl R P4R 29 . DxP DJR JO . C2A T2A
Jl . T2D Rl C J2. Dl D PRxP JJ . PxP PxP J4 . T2R
D6T J5 . DxP OSA J6 . T1 R DxP J7 . DxP C l A J8.
PJT D4A J9 . DJC PJTR 40. PxP R2T 41 . T5R OJA
42 . CJR T2D 4J. D2A Rl T 44 . T5A D2R 45 . C50
D8R+ 46 . R2T CJR 47 . D6A Tl D 48. T6A 04R 49 .
TxC DxC+ 50. DxD TxD 5l . T8R+ R2T 52. T7R+
RxP 5J . TxP ( 1 ~ U!
KUKhh1
(089)
l . P4D CJAR 2. P4AD PJCR J. CJAD P40 4 . PxP
CxP 5 . P4R CxC 6 . PxC P4AD 7 . A4AD A2C 8. C2R
0-0 9 . 0-0 CJAD l O . AJR A5C l l . PJA C4T 1 2.
AJO PxP l J . PxP AJR 1 4 . P5D AxT 1 5 . DxA PJA
1 6 . A6T Tl R 1 7 . Rl T A2D 1 8 . P5R Tl A 1 9 . C4A
C5A 20 . P6R A5T 2l . CxP
21 . PxC 22. AxP C4R 2J . A4R 04T 24 . 040
T5A 25 . 02A TxA 26 . PxT 06A 27 . PJTR 060 28.
05A T l AO 29 . P60 OxP JO . A4A Al R Jl . Tl CO 060
J2. T3C OxT ( 0 - l )
` 1 ChK151AhLh
bogD1Ad1 ( El I
! P40 CJAR 2 . P4AO PJR J. CJAR A5C+ 4 . C020

0-0 5 . P3TD AxC+ 6 . AxA CSR 7 . D2A CxA 8 . DxC

ll2R 9 . P4R P3D l O . PSR PxP l l . PxP P3CD 1 2 .
12R A2C 1 3 . Tl . D P4A 1 4 . D6D DxD 1 5 . TxD C3A
16. 0-0 TRl D 1 7 . TR1 D Txl 1 8 . Txl Rl A 1 9 . T7D
TTC 20. A3D Rl R 2l . T7A C2R 22 . CSC P3TR 23.
14R PxC 24. TxA Txl 25 . AxA C3C 26 . Rl A CxP
27. P3C R2D 28. R2R C3A 29 . AxC+ RxA 30. R3A
R3D 3l . R4R P4A+ 32 . R3R R4R 33 . P3T P3TD 34 .
P4CR P3CR 35 . P3A R3D 36 . R3D P4CD 37 . PAxP
PxP 38.PxP PCxP {O - 1 )
La siguiente partida, jugada en la l
tima ronda, fue decisiva para la victoria
de Belotti en el Grupo 'b'.
BEL 1
Esp anol a
MEDANCIC
{ C71 }
! . P4R P4R 3 . C3AR C3AD 3 . ASCD P3TD 4. 141
P3D 5 . P3A A2D 6 . P4D C3AR 7 . CD2D A2R 8. 0-0
0-0 9 . P3TR Dl R 1 0. A3C Rl l l l . T l R Cl CR 1 2 .
C l A P4TD 1 3 . A3R P3A 1 4 . T l A Al D 1 5 . A2A CD2R
1 6 . P4A P4CR 1 7 . C3-2T C3C 1 8 . PSA CSA 1 9 . C3C
C2R 20. PAxP PAxP 2l . PxP PDxP 22 . ASA Tl A
2 3. Al C T2AR 24. C4C C3R 2 5 . A3R Txl 26 . Dxl
Tl A 27 . C6T CSA 28. DSA C3A 29. C6-5A C3R 30 .
DSD A2R 31 . Tl D Al A 32 . A6C PST 33 . P3T P4T
34 . D4A PST 35 . C l A PSC 36 . PxP D3C 37 . Cl -3R
P6T 38 . P3C C4C 39 . D2R D2T 40. R2T C3R 41 .
Dl A C4C 42 . P4A C3R 43 . CSD A4A 44. AxA CxA
lL |ll
!
C
C
+

4 . '
6
Bruno Belotti: Avanti, Giovinezza)).
45 . DxP AxC 46 . PCxA CSD 47 . DxD+ RxD 48. P4CR
R2C 49 . PSC PAxP SO. PxPR C6A+ 5l . R3C CxP
52 . T l AD Tl AD 53. T3A P4C 54. R2C CSA 55 . C3R
CxP 56. PSR CSA 57 . CxC C6C 58. P6A+ Rl A 59.
P6R PxC 60. T3T Rl C 6l . A7T+ Rl A 62 . A6C Rl C
63. P7R { 1 - O)
D &
i
L^ lA>VL^LW1A Y V1>WL
>L^
LLW1A1> LL^ AJVZ
XI
Tfrnef open" lnternfcfnf
(
de Ajedrez
CIUDAD DE SAN SEBASTAN

del26 de Marzo al 2 de Abril 1988
P REM I O S
I N S C R I P C I O N
!" 200 . 000 Pts. y trofeo
6 40. 000 Pts. Hasta el da 1 5 de Marzo .
" 1 00 . 000 Pts. y trofeo
7 25 . 000 Pts. Derechos de i nscri pci n : 2 . 500 Pts.
J" 80. 000 Pts. y trofeo 8 1 5 . 000 Pts. FEDERAC I ON GUI PUZCOANA DE AJEDREZ
4 75 . 000 Pts. y trofeo
9 1 0 . 000 Pts. D. Juan Bauti sta Aranzabe
o" 50. 000 Pts. y trofeo
1 0 1 0 . 000 Pts. Cal l e Santa Mara , 7 bajo
Tel fono { 943) 67 . 25 . 24 { de 19 a 23 h. )
TOLOSA { Gui pzcoa )
GIpuzkOa'kO Xake JOku LIkar!e NaguSIa
|ederacIOn GuipuzcOana de Aedrez
IUU
internacional
JUAN BORGES: DE PRINCIPE A REY
Tras ardua lucha, pletrica de colori
do, sorpresas y dinamismo, donde los par
ticipantes no siempre se desempearon con
arreglo a sus posibilidades reales, emer
gi triunfante un joven "desconocido", el
MF Juan Borges quien se encarg de romper
todos los pronsticos de los especialis
tas, a 1 a 1 canzar un rotundo y convincente
triunfo que lo llev a escalar la cima del
ajedrez cubano. Su corta carrera deportiva
presenta resultados alentadores de cara a
enfrentar con optimismo su futuro en e 1
mundo del ajedrez. En 1984 se proclam
campen juvenil y ahora alcanza el reinado
absoluto, as como inicia el sinuoso cami
no de obtener ttulos internacionales,
sobrec ump 1 i en do en un punto 1 a norma de
'1. I. ! Borges se caracteriza por su est i 1 o
posicional y predileccin por variantes y
lineas poco empleadas en la actualidad. Su
comienzo de torneo fue lo suficientemente
espectacular e impactante como para que
sus rivales, al filo de la ronda 10, com
prendieran lo esteril de aspirar al primer
lugar, limitando sus esfuerzos a tratar de
colocarse del segundo al cuarto puesto,
garantizando as su inclusin en el prxi-
-
N

K

K

ROME L I O M I L I AN GONZAL E Z
mo campeonato de Cuba a jugarse en Octubre
de este ao, y donde, por cierto, no se
continuari aplicando el sistema de "ligas"
adoptado por nuestra federacin desde
1982.
Con todo merecimiento consigui el se
gundo puesto el M I J.C.Diaz a quien nueva
mente le cupo el honor de alcanzar el sub
campeonato nacional. Para "Quinito" el ao
pasado fue uno de los mejores, en lo refe
rente a la estabilizacin de sus resulta
dos, tanto en lo cualitativo como en lo
cuantitativo. Aqu exhibi su acostumbrada
preparacin terica y fortaleza tictica,
siendo esto ltimo el causante de sus dos
reveses, al traspasar con amplitud el mar
gen de riesgo. Para J.Armas, M . I. oriundo
de la provincia sede, fue un buen torneo,
no obstante su dbil inicio de contienda,
solamente hacia al final pudo imprimir un
ritmo vertiginoso para arrollar a sus ri
vales y conquistar el tercer lugar. Recor
demos que en 1985 1 ogr e 1 puesto de ho
nor. El M I G.Estvez cerr el cuarteto que
garantiz su asistencia al prximo campeo
nato. Se mostr aletargado y algo "apaga
do" en los comienzos, pero gracias a un

M110|

1 \ \

1 \

1
I
\

1 1 1 o

1 \
I

2
NN

@+

N.

1

o

1 D1
tu It1+ .t'nt" pudo colocarse en la van
|iiit+|1.

U
,
p< rtidas continan siendo in
|},H
|(, y con marcado sabor de batalla
p1 d. l111p<1t.aos en el 5 y 6 puesto se
u0 | e +n i1 Ml J.L.Vilela y el GM R.Her
nnnd+1, m!iu de la capital del pas. Vi
1l HO orr Ic muchos riesgos y dentro de
.ii I.! |! ,lfiligranado jug partidas donde
H11 :1 de su virtuosismo posicional y
ixu1.11.t tcnica. Por su parte , el GM
r.llclllllldl'/ no pudo superar el inmenso
Hint!1 ii dc estar inactivo durante algo
III1' UJ tU\ O y medio. Tal vez , para el caso
"" nllli>ll'., C1 nmero excesivo de empates
, 1 +I!I p.nd explicar su transitorio ajuste
| li .i. respectivos juegos con vistas a
AI <11111'1 ,.,. un venidero futuro con metas ms
111111 1 lo'. tI',
lic . ',cmpeos plidos tuvieron los Mis
| .llrt iii y W.Arencibia quienes denodada-
111<'11 t i tuvieron que luchar intensamente pa-
|`A |m luir el torneo con la mitad de los
punto. Pn disputa. El MI J.Boudy , as como
i1 M! N.Vlez , ni siquiera lograron "tra
0n|u" para el 50%. Sin embargo , en el ca
pltulll de las actuaciones positivas debe
|llO' Incluir al experto A.Gmez , quien todo
il t lPmpo se dedic a luchar sobre el ta
|i!+r, poniendo , en ms de una ocasin , a
.,,,., rivales en situaciones difciles. Una
l.hor emejante concret A. Rivera.
| organizacin del certamen solamente
| ll'oc uo t antos positivos y con gran dili
itrn | y eficiencia pudo y supo resolver
l det alles , de tamaa empresa , por ni
mJ: que estos fuesen. Por lo tanto , la
provincia de Holgun tambin se hizo mere
cpnora de una medalla dorada por su magn-
|i |O t r abajo.
COMEN T A : G . M . ROMAN H E R N AN D E Z
1.

!.P4D P4D 2 . P4AD PJR J . CJAR PJAD 4. D2A CJA

5 . PJR CD2D 6 . CJA AJO 7 . A2R 0-0 8. 0-0 PxP
9 . AxP P4R l O . PJTR D2R l l . A2D
Esta pone en las manos de las negras la
posibilidad de igualar rapidamente.
ll . . . P4CD!
Lo justo. En la partida Vilela/Lugo ju
garon ll. .. A2A ! ? 1 2.AJC P3TR 13.C4T T
1 4.C5A OlA lS.TDlD C3C 1 6.PxP AxP 17.P4A
A2A 1 8.T3A con fuerte ataque.
1 2 . AJD A2C ! ?
1 2 ... PxP 13.PxP A2C 1 4.TD1A PJTD 1 5.
C4R CxC 16.AxC C3A con igualdad , Eingorn/
1 1.
Yusupov , Minsk'87.
1 3 . C4R
Las blancas se apresuran a realizar
cambios , despejando la columna AD y pre
sionando en 6AD , permitiendo a las negras
simplificaciones ventajosas. Interesante
es la activa 13.C5CR.
1 3 CxC 1 4 . AxC PJCR
Obstaculizando la peligrosa diagonal
1 CD-7TR .
l 5 . P4TD
Buscando complicaciones. Por supuesto ,
lS.AxP TOlA y las negras recuperaran el
pen con mejor juego.
1 5 PSC l 6 . P5T TOl A l 7 . P6T Al T 1 8 . PxP
Despus de esto las negras ya no tienen
problemas.
1 8 CxP 1 9 . CxC AxC 20. T4T TRl R !
Muy preciso. En mi opinin el juego ne
gro es preferible a 2l.AxP P4A. Pero re
sultara interesante 2l.TxP P4A 22.T7C ! ?.
2l . A3AR A3D 22 . PJCD
22 D4R !
Complemento de la jugada anterior. La
idea es bien sencilla , provocar debilida
des en 1 a formacin de peones que prote
gen al rey , antes de cambiar los alfiles
de casillas blancas.
23. PJC P4AD 24 . AxA TxA 25 . Al A D3R 26 . R2C
TOl A 27 . A2C PSA 28. PxP TxP 29 . 030 Al A
Ante el jugo pasivo del blanco , las ne
gras incrementan su ventaja , consistente
en un amplio dominio del tablero por sus
pi e zas mayores y un poderoso PCD pasado.
La retirada del alfil a la casilla lA es
una buena jugada defensiva.
30. T5T A2C Jl . AxA RxA 32 . Tl D Tl CD 33. T5D
Jugada efectuada en pleno "zeitnot".
33 DxP 34 . T 1 AD Tl - l A 35 . P4R DJAD 36 .
Tl TD PJTD 37 . P4T P4TR 38. R2T DJA 39 . T1 AR
T6A 40. D2R
Las blancas cumplieron con el tiempo ,
pero , como casi siempre , a costa de una
posicin sin esperanzas. El resto , sin co
mentarios.
40 T7A 4l . D3R Tl -6A 42 . D7T P6C 43 . P5R
D6A 44 . P6R DxP+
Y las blancas abandonaron. ( 0 - 1 )
|.A800I
b1L18n8
1 P4R P4AD 2. C3AR C3AD 3 . P4D PxP 4. CxP
P3CR
La variante Dragn de la Siciliana , ar
ma favorita del equipo ingls , muy emplea
,da por Larsen en los ltimos torneos.
5 . C3AD
5. P4AD , e 1 "a ni 1 1 o de Maroczy" , es una
1 nea ms pos i Ci o na 1 que 1 a de 1 texto y
ocupaba la preferencia de algunos GMs has
ta que el veterano GM dans Bent Larsen ,
con negras , logr conseguir excelentes re
sultados. Ver lnformator nQ 43.
5 . A2C 6 . A3R C3A 7 . A4AD 0-0 8. A3C
8.P3A ! ? se jug en la partida Lugo/R.
Hernndez , Las Tunas'87 y en realidad re
quiere an una profundizacin en los an
lisis de este movimiento , a causa de 8 ...
D3C ! y las complicaciones que se originan
deben favorecer a la causa del bando ne
gro.
8 . P4TD
8 . . P3D es la continuacin principal.
g,P3A
Despus de 9 . P4TD C5CR 1 O. DxC CxC 1 as
negras estaran mejor.
9 P4D l O . PxP
lO.CxP y lO.AxP no son mejores.
1 0 C5CD l l . C4-5C? !
Aunque impresiona , no es mejor que 1 1 .
C3-2R.
1 1 . P5T ! 1 2 . A4AD
Otra posibilidad era 1 2.CxPT C5xPD 1 3.
A2A A2D y el negro est algo mejor , Ivano
vic/Weldberg , Eksjo'80.
1 2 A4A 1 3 . C4D P6T!
El objetivo ha sido alcanzado.
1 4 . CxA
Apenas existe defensa posible.
1 4 . . . PxP 1 5 . Tl CD PxC 1 6 . A4D D2A 1 7 . A3C
TRl D 1 8 . 0-0 C5xPD 1 9 . CxC CxC 20. AxA C6A
El juego del negro es sencillo , pero
efectivo.
,
2l . Dl R RxA 22 . TxP TBD 23. D3C+ DxD 24 . PxD
TxT+ 2 5 . RxT
25 P4C !
Limitando la movilidad de las piezas
blancas.
26 . P3T Tl D ! 2 7 . Rl C T8D+ 28. R2T TBTD!
Y el blanco abandon. ( 0 - 1 )
d.

l . P4D P4AD 2 . P3R P4D 3 . P4AD PAxP 4. PRxP

C3AR 5 . C3AD P3R 6 . C3A A2R 7 . PxP CxP B. A3D
C3AD 9 . 0-0 0-0 1 0. P3TD CxC l l . PxC P3CD 1 2 .
A2C A2C 1 3 . D2R AJA l 4 . TR1 D C2R 1 5 . P4A C3C
1 6 . D3R Tl A 1 7 . P4TD D2A 1 8. P5T TRl D 1 9 . Al AR
C2R 20. PxP PxP 2l . C5R C4A 22 . D3CD P3C 23.
P4A P4CR
24 . PxP AxP 25. Tl R CxP 26 . D3C P3A 2 7 . P4T
C4A 28. D4C D4A+ 29 . R2T P4T 30. DxP ASA+ 31 .
R3T PxC 32 . D6C+ C2C 33. P5T DBC 34 . R4C AxP
( 0 - 1 )
Ilo
J . ARMAS
ben0n1

l. P40 C3AR 2 . P4AO P3R 3 . C3AR P4A 4. PSO PxP

5 . PxP AJO 6 . C3A A2A 7 . P3CR P30 8. A2C 0-0
9 . 0-0 P3TO 1 0 . P4TO Tl R l l . C20 C020 1 2 . P3T
T l C 1 3 . P3C C l A 1 4 . A2C C3C 1 S . P4R P4CO 1 6 .
02A A20 1 7 . PxP PxP 1 8 . R2T P4T 1 9 . P4A PST
20. P4CR AxP 2l . PxA CxP+ 22 . R3T C6R 23 . 030
CxA 24 . RxC CxP+ 2S . TxC 04C+ 26. R3T OxP 2 7 .
T l CR P3A 28. C2R 07A 29 . T2C PSA 30. PxP PxP
3l . CxP 08A 32 . R2T A4T 33. 03T 08R ( 1 - 0)
P PANE QUE J.L.U1A
Siciliana, |8161
l . P4R P4AO 2 . C3AR P30 3. P40 PxP 4 . CxP C3AR
5 . C3AO P3CR 6 . A3R A2C 7 . P3A 0-0 8. A4A C3A
9 . A3C A20 1 0 . 02R Tl A 1 1 . 0-0-0 C4T 1 2 . Rl C
P3TO 1 3 . 030 P4CO 1 4 . CSO CSA l S . ASC CxC 1 6 .
PxC 03C 1 7 . TR1 R TRl R 1 8. P3A T4A 1 9 . C2A A4A
20 . 01 A CxP 2l . RxC TxP 22 . R l A AxC 23 . AxA
04A 24 . T20 Tl A 2S . 02A 06T+ 26 . Rl 0 OxP 27 .
AxPC OSA 28. A2A T6T 29 . T2-2R T8T+ 30. Al A
A7C
( 0 - 1 )
internacional
J.1.U1
Lu11o Ib1D5
6.L6
|55I
l . P4R P4R 2 . C3AR C3AO 3 . A4A C3A 4 . P30 A4A
S . C3A P30 6 . ASCR P3TR 7 . AC OxA 8. CSO 01 0
9 . P3A C2R 1 0 . P40 PxP l l . PxP CxC 1 2 . PxA CSA
1 3 . 0-0 03A 1 4 . PxP A6T l S . Cl R PxP 1 6 . 03C
04C 1 7 . P3CR AxT 1 8. AxP+ Rl A 1 9 . 0xP A6T 20.
A4A C7R+ 2l . R l T ( 1 - O)
J.b0KL6
Re11
W.AKLL181A
lA261
l . C3AR C3AR 2 . P4A P3CR 3 . P3CO A2C 4 . A2C
0-0 5 . P3C P30 6. P40 C020 7 . A2C P4R 8. P3R
PxP 9 . CxP P4TD 1 0 . C3A C4A 1 1 . 0-0 Tl R 1 2 .
02A P3A 1 3 . TD1 0 03C 1 4 . A3TD A20 1 S . T20
TOl O 1 6 . P3T 03T 1 7 . TR1 0 Al AO 1 8 . CxP
1 8 . . . A4A 1 9 . 01 A CxP 20. PxC PxC 2l . AxPO
C40 22 . CxC PxC 23 . TxP A3R 24. T20 PST 2S .
03T Ol A 26 . 0xP AxPT 27 . PSA AxA 28. RxA A4R
29 . AxA TxT 30. TxT TxA 3l . P4CO T4T 32 . 070
{ 1 - O )
Fernando Silva, campen de Portugal por quinta vez
E 1 M1 Fernando Si 1 va gan e 1 match de desempate por e 1 Campeonato Naci o n a 1 de Portu
g al !3b/1, por 3, 5-2, 5 frente al joven MF Antonio Frois , proclamndose Campen de Por
t ugal por quinta vez. Con est a victoria h a superado los rcords de Antonio Fern andez
( campen en 1980 y en el trienio 3/5 } , y de Joaquim Ourao ( 13 t tulos entre 1955 y
!31J;.
FR O I S / S I LVA - S i c i l i a n a
l . P4R P4A0 2 . C3AR P3R 3 . C3A C3AO 4 . ASC CSO S . P4TO P3TO 6 . A4A C2R 7 . 0-0 P40 8. A2T CxC+ 9 .
OxC PSO 1 0 . C2R C3A l l . 03C CSC 1 2 . Al C P4TR 1 3 . P4AR PST 1 4 . 03A A2R 1 S . P30 0-0 1 6 . A20 P4T
1 7 . Rl T P3CR 1 8 . P4C PxPa . p . 1 9 . CxP A20 20. P3A C3T 2l . PSA PRxP 22 . A6T PxP 23 . PxP A3R 24 .
AxT AxA 2S . PSR A2C 26 . PxP OxP 2 7 . A4R CSC 28. T01 0 OxP 29 . AxP Tl C 30. T2A 06C 3l . TR20 OxD+
32. Ax0 AxP 33 . T80+ TxT 34 . TxT+ R2C 3S . T8T A2A 36 . T7T A3C 37 . T7C Al O 38. C4R C60 39 . C60
R3A 40. A4R C7A+ 4l . Rl C C6T+ 42 . R2C R4R 43. CxP+ AxC 44 . TxA RxA 4S . RxC PSA 46 . T70 A3C 47 .
T60 ASO 48. TxP P6A 49 . R2C P7A SO. T6A R60 { O - 1 )
!14
{VAS C O S AN T OS)
internacional
La Chaux de Fonds
LOS SUIZOS SORPRENDIERON
OPEN LA CHAUX DE FONDS
26-29 01c1ebre 1987
l. MI GOBET (Sui) 2310 6
2. GERBER ( 5a11 2275 5,5
3. MI KOSANOVIC |Yag1 2335 5,5
4. MI BANAS (Che) 2375 5,5
5. MI HUSS (Sui) 2400 5,5
6 . G SAHOVIC |Yaq1 2410 5
7. MF JEVTIC (Yuq) 2330 5
8. MI CHRISTOFFEL (Sui) 5
9. MI BRUNNER (RFA) 2440 5
\0. TERRAZ (Sui) 5
11. R. KELLER (Sui)
,P
12. MF LEUBA |5a11 2280 4,5
13. G MUREY |!sr1 2505
#
,P
14. RETSCHI (Sui) 2255 4,5
15. ROBERT |5a11 2250 4,5
16 .. COSTE J. ( Sai) 4,5
17. G LEMATCHKO |5u!1 2330 4
\b. VUKIC |Yeq1 2295 4
\3. P. HORN (Sui) 2350 4
20. BEX |5a11 2235 4
21. ADZIC |Yaq1 2260 4
22. A. MLLER |5a11 4
etc. 57 ]aqaoores
La Chaux de Fonds es una pequea c i udad
cercana a la frontera francesa y que a lo
largo del esplendor de la ya casi fenec i da
i ndustri a relojera sui za, comparti con
Biel ( esta lti ma famosa tambi n por su
tradi c i onal festi val "monstruo" de ajedrez
en verano ) , la pri macla en ese campo. An
quedan vesti g i os, como el c lebre Museo
Campesi no o de la Relojerla, de obli gada
vi si ta para qui enes se i nteresan por la
histori a de los pndulos o la vari edad de
sus modelos, asl como vari os talleres ar
tesanales para los que no es fc i l i mag i
nar competenc i a en otros si ti os. El club
de ajedrez que lleva el nombre de la vi lla
celebr a fines de Di Ci embre sus 75 aos
y al efecto organi z un torneo i nternac i o
nal de caractersti cas espec i ales, por as
dec i rlo : li mi tado a 40 jugadores en pose
si n de Elo F IDE, a los que se sumaran 20
EN R I QUE GARC I A
soc i os del Club de Ajedrez de La Chaux de
Fonds.
Con 7 rondas, por si stema Sui zo, a ju
garse en tres d as ( que adems coi nc i d a
en fechas con el ya muy conoc i do del Hotel
Nova Park de Zr i ch ) y con premi os relati
vamente modestos ( dos mi l francos sui zas,
mi l qui n i entos, mi l, etc. ) , no aparentaba
ofrec er mayor resonanc i a . No obstante, el
pri nc i pa l organ i zador Jean Pi erre Huther
( pri mera experi enc i a del gnero ) , puede
consi derarse plenamente sati sfecho en es
tos momentos : el torneo vi no a representar
no slo un xi to i mportante por el que me
rece feli c i tac i ones, si no que multi pli c
de pri nc i pi o a fi n las sorpresas agrada
bles. Y entre ellas tal vez hayan s i do las
clasi fi cac i ones fi nales las que mejor re
compensaran los esfuerzos y esperanzas de
quienes trabajaron para ofrecerle a su
club tan estupendo broche de fi estas.
En efecto, y pese a una parti c i pac i n
extranjera i nesperadamente fuerte : los GMs
Mure y y Sahovi C y la ahora helvt i ca Le
matchko ; los Mis Brunner ( RFA ) , Banas
( Che ) y Kosanovi c ( Yug ) ; los MFs Jevt i c,
Vuk i c y Adzi c, i gualmente de Yugoslavi a,
fueron los jugadores sui zos ( con presenc i a
de 3 Mis y 2 MFs y medi a docena de MNs ) ,
qui enes en las tres lti mas rondas "arre
meti eron" en bloque para fi nali zar en lo
alto de la tabla. As el M I de Fri burgo
Fernand Gobet (y "hechura", como l mi smo
lo reconoce, del a su vez maestro i nterna
c i onal de Colombi a Carlos Cuartas cuando
este lti mo era entrenador-jugador de la
Soc i edad de Ajedrez de Bi el en la que se
i n i c i aba por entonces Gobet ) , tri unf en
soli tari o e i nvi cto con b puntos ( +S =2 ) .
Lo si gui el actual campen de la Confede
rac i n y una de sus esperanzas ms prome
tedoras : el g i nebri no Ri chard Gerber a me
di o punto y qui en perdi una sola parti da
-la que dec i d a en la lti ma ronda el
pri mer puesto- cuando Gerber encabezaba
la puntuac i n, tamb i n soli tari o ! Una jor
nada de c i erre que no hubi eran podi do i ma
g i nar mejor Huther y sus colegas.
Vari os nombres i mportantes, encabezados
por Murey y Letmatchko, se vi eron bastante
Ilb
relegados en la clasi fi cac i n defi ni ti va,
pese a que hasta medi ado el torneo rati fi
caban su natural favori ti smo . L o di cho an
tes : toda una gran sorpresa, que ojal
pueda repeti rse en edi c i ones veni deras .
Huther i ntenta desde ya obtener la fi nan
c i ac i n necesari a .
% Fernand Gobet, lder de
la ((Tromba Suiza)).
|.UL
|rDnn
K.BLKLK
b1
! . P4R PJAO 2 . P40 P40 J . PxP PxP 4 . P4AO CJAR
S . CJAO PJR 6 . CJA A2R 7 . PxP CxP 8. AJO COJA
9 . 0-0 0-0 l O. Tl R CJA l l . PJTD PJCO 1 2 . A2A
A2C l J . OJO PJC 1 4 . A6T Tl R l S . TOl O C40 1 6 .
C4R Tl AO 1 7 . A4T PJT 1 8 . CRSC 020 1 9 . 0JAR
P4A 20. CJA CxC 2 l . OxC AJA 22 . TxP Txl 2J.
Cxl Rl l 24 . 0JR P4CO 2 S . CSA 02R 26 . AJC A1 T
27 . 0x0 CxO 28. C70 A2CR 29 . AxA+ RxA JO . T1 R
C40 J1 . PJT Tl O J2 . AxC AxA JJ . T7R+ RJT J4 .
C6A P4C JS . TxP+ RJC J6 . T70 TxT J7 . CxT PSA
J8 . P4CO R4A J9 . CSA ASA 40 . PJA A2A 4l . R2A
ASA 42 . P4C+ PxPa . p . + 4J . RxP A7R 44 . CxP RJR
4S . CSA+ R40 46 . C4R RxP 47 . CxP R6R 48. P4TR

|1 - O}
BANAS
|884)
! . P4R P4AO 2 . C3AR CJAO J . P40 PxP 4 . CxP PJR
S . COJA 02A 6 . P4A PJTO 7 . A2R PJO B. AJR CJA
!1
9 . 020 A2R 1 0 . 0-0-0 0-0 l l . P4CR CxC 1 2 . 0xC
P4R 1 J. OJO AP 1 4 . AxA CxA 1 S . CSO 01 0 1 6 .
A6C 020 1 7 . PJTR CJT 1 8 . PxP A1 0 1 9 . TR1 C R1 T
20. 0JCR T1 CR 21 . PxP PJA 22 . AxA | 1 - O}
El GM Murey, que acababa de ganar el
fuerte open de Sevi 1 1 a y el aro favori to
aqu, fue contendi ente, a la vez y curi o
samente, en 1 a parti da ms 1 arga y en 1 a
ms corta de 1 torneo . En 1 a pri mera l88
mov i mi entos ) jugando con las negras contra
la GM Lematchko una vari ante de la defensa
abi erta en !a Ruy Lpez, 1 ogr hacer ta
blas despus de haberse encontrado en po
si c i n i nferi or, segDn la opi ni n de Saho
v i c . Mostramos su rpi da ejecuc i n frente
a Jevti c y su derrota ante el maestro i n
ternac i onal alemn Lucas Brunner .
JEVTI C
!1n5p0611^n |0871
1 P4AO CJAR 2 . CJAO P40 J . P40 PJCR 4 . PxP
CxP S . P4R CxC 6. PxC A2C 7 . A4AO 0-0 8 . C2R
P4AO 9 . 0-0 CJA 1 0 . AJR 02A l l . Tl C C4T 1 2 .
AJO PJC 1 J . PxP PxP 1 4 . 04T T1 0 1 S . TR1 0 PSA
1 6 . A2A Txl+ 1 7 . Txl P4R 1 8 . 08R+ | 1 - 0 }
BRUNNER
|6pn1 1
KKLY
l . P4R P4R 2 . CJAR CJAO J . ASC PJTO 4 . A4T CJA
S . 0-0 A2R 6 . Tl R P4CO 7 . AJC PJO 8. PJA 0-0
9 . PJTR A2C 1 0 . P40 C4TD 1 l . A2A P40 1 2 . CxP
CxP 1 J . C20 CJO 1 4 . CJC CxC l S . PxC P4TO 1 6 .
A4A T1 R 1 7 . 0JO PJC 1 8 . C4C PJAO 1 9 . 0JC Al AR
20. ASR TJR 21 . 04A Cl R 22 . C6T+ AxC 2J. OxA
PJA 24 . AJC Al A 2 S . TJR C2C 26 . T01 R C4A 2 7 .
Txl Axl 2B. 04A R2A 29 . A2T P4T JO. T2R T2T
J1 . P4CR
Jl . PxP J2 . PxP P4C JJ. 08C OxO J4 . Ax0
CxP JS . PxC T2C J6 . A60 AxP J7 . Tl R AJR J8.
ASA P4A J9 . T l l PST 40. PxP PxP 4l . T2T PSA
42 . PJA RJA 4J . AxP PSC 44 . PxP R4C 45 . P4C
T2AO 46 . Al 0 | 1 - O }
LEMATCHKO
Nimz oindia
GOBET
( E 3 1 )
l . P4D C3AR 2 . P4AD P3R 3. C3AD A5C 4 . A5C
P3TR 5 . A4T P4AD 6 . P5D AxC+ 7 . PxC P4R 8. P4T
P3D 9 . P5T CD2D 1 0 . P3A 0-0 l l . P4R Tl R 1 2 .
AJO C l A 1 3 . C2R C3C 1 4 . A2A D2R 1 5 . P4C C5A
1 6 . C3C C2T 1 7 . R2D A2D 1 8 . C2R TRl C 1 9 . P4T
Cl A 20. P5T P4CD 2l . PxPa . p . TxP 22 . A4T P3A
23. TD2T P4T 24 . A2AD P5T 25 . 01 1 Tl - l C 26.
A3CR CxC 27 . RxC Dl D 28. R3D T3T 29 . AxPT
Tl - l l 30. A3C Txl 3l . Axl P4A 32 . PRxP AxP+!
D i a g r ama
33. R2R D4C ! 34 . A2A AxP ! 35 . D2C AxPT 36 .
Al CD C3C 37 . T l C D3A 38. A4R ll AR 39 . Rl R C5T
40 . AxC DxA+ 4l . D2AR DxD+ 42 . RxD AxP ! 43.
Saint John
AxA P5R 44 . T6C TxA+ 45 . R2R T3AR 46 . T4C P4C
47 . TxPR R2A ( O - 1 )
Una bella demostrac i n del tri unfador
del torneo .
internacional
CATASTROFE SOVIETICA
EN LA CANDIDATURA
WORU)
CHES S
FESTA
Han fi nali zado por fi n todos los "mat
ches" de la Candi datura por el Campeonato
Mun di al de Ajedrez . A las vi ctori as de Yu
supov sobre Ehlvest ( 3, 5- 1, 5 ) , N i gel Short
sobre Sax ( 3, 5- 1, 5 ) , Speelman sobre Sei ra
wan ( 4- 1 ) , Ti mman sobre Salov ( 3, 5-2, 5 ) y
Porti sch sobre Vagani an ( 3, 5-2, 5 ) , sobre
1 as que ya i nformamos en nuestro nmero
anteri or, se sumaron las de Spraggett so
bre Sokolov y la Hjartarsson sobre el gran
V ctor Korchnoi , ambas relati vamente i nes
peradas . Sokolov y Spraggett empataron
el encuentro ( 3-3 ) y su conti nuac i n ( 2-2 )
y se jugaron la clasi fi cac i n en una par
ti da a 15 mi nutos : Sokolov cometi un
error grueso y perdi la dama, con lo que
e 1 encuentro qued senten c i a do . Hjartar
sson y Korchnoi tambi n i gualaron a 3, pe
ro en la segunda parti da del desempate el
dos veces desafi ante fue derrotado .
La pri nc i pal sorpresa de estos resulta
dos resi de, i ndudablemente, en la eli mi na
c i n de tres jugadores so vi ti cos : Soko
lov, Vagani an y Salov . Slo Yusupov salv
e 1 honor de 1 a meca del ajedrez mundi a 1 .
Karpov ha consi derado este hecho como "la
mayor catistrofe del ajedrez sov i t i co en
las lti mas dcadas " . Habri que ver si es
un retroceso de la URSS o una muestra del
progreso del ajedrez en otras partes del
mundo ; el propi o Karpov ha alabado el jue
go de Hjartarsson ( su prxi mo ri val ) y ha
adelantado que tendri grandes di fi cultades
para ganar el derecho de volver a jugar
contra Kasparov .
Los emparejami entos de la s i gui ente fa
se son sumamente i nteresantes : el gran
Anatoly Karpov se enfrentari al joven y
pujante Hjartarsson; Ti mman jugar contra
el veterano Lajas Porti sch, que se manti e
ne en la li te desde hace mis de 25 aos ;
N i gel Short, estrella del ajedrez occ i den
tal, se enfrentari a Speelman, y el sovi
t i co Yusupov combati r contra Spraggett .
Prob 1 emas de ti empo nos i mpi den i nformar
con mis detalle sobre los matches que aca
ban de d i sputarse ; en el prxi mo nmero
JAQUE subsanar ampli amente esta i gvo 1 un
tara omi si n .
I'7
internacional
FELIZ REAPARICION DE DZINDZIHASHVILI
El GM Roman Dzi ndzi hashvi li fue el ven
cedor e 1 19 Open Cont i nenta 1 , organi zado
por 1 a Asociacin Cont i nenta 1 de Ajedrez
y celebrado en el Rye Tow H i lton Hotel en
los primeros d as de E nero.
Este Suizo a sei s ronds, cont con la
parti c i pac i n de l3C jugadores, de ellos
4 GMs, 5 Mis y 19 MFs. "Dzidzi ", que no
estuvo muy acti vo durante la temporada pa
sada, comenz el nuevo ao en buena forma,
encontrando pocas di fi cultades para apun
tarse el torneo.
Un novato en los escenarios estadoun i
denses, J.Lewis, de la Repbli ca Domi n i ca
na, sorprendi a los espectadores empatan
do con el GM Kudri n en la pri mera ronda,
ganando al M I Rohde en la segunda y obte
niendo una c moda posic i n contra el GM
Gurevi ch, antes de perder. Su falta de ex
periencia en torneos fuertes es sensi ble,
pero no hay duda de que es una promesa .
La clasifi cac i n fi nal fue la sigui en
te: 1 GM DZI NDZ I HASH V I L I ( USA-2535 ) 5
puntos ; 2 / 5 GM Kudri n ( USA-251 5 ) , MI
McCambri dge ( USA-2445 ) , M I Bonin ( USA-
2415 ) y MF Edelman ( USA-2320 ) 4; 6 /9
GM Gurevich ( USA-2545 ) , GM Shamkovi ch ( USA
2420 ) , Wolff ( USA-2370 ) y J.Lewis ( R.Dom-
2205 ) 4, etc. 130 jugadores.
CHERNIN OZINDZIHASHVIL I
Inglesa ( A28)
! . P4AD C3AR 2 . C3AD P4R 3 . C3A C3A 4 . P3R A2R
5 . P4D PxP 6 . PxP P4D 7 . A3R 0-0 8. A2R P3TR
9 . 0-0 A3R l O . P5A C5R l l . C2D CxPA 1 2 . PxC
P5D 1 3 . AxP CxA 1 4 . P4CD P4TD 1 5 . PxP TxP 1 6 .
C3C CxC 1 7 . PxC DxD 1 8. TRxD TxP 1 9 . C5C AxP
20. T7D AJA 2l . Tl C A7A 22 . T l AD A7C 2 3 . Tl R
A4R 24 . Tl AD A5A 25 . Tl T Tl R 26 . Al A A4A 27 .
T7-1 D P3A (O - 1 )
L EW I S GUREVICH
Sicil ia n a, S o zin b011
l . P4R P4AD 2. C3AR P3D 3. P4D PxP 4 . CxP C3AR
5 . C3AD CJA 6 . A4AD P3R 7 . A3R A2R 8. D2R 0-0
9 . 0-0-0 P3TD l O. AJC D2A l l . P4C CxC l 2 . TxC
P4CD 1 3 . P5C C2D 1 4 . Tl C C4A 1 5 . 05T P3C 1 6 .
D6T T l D 1 7 . P5R
IUB
L U I S BERNARDO HOY O S -MI L L AN
GMI Roman Dzindzihashvili: triunfante
reaparicin.
1 7 Al A 1 8 . PxP TxP 1 9 . 04T A2CD 20. 03C
T2D 2l . A4A 03A 22 . TxT CxT 23. Tl D Tl A 24 .
A60 A2C 25 . C2R C4A 26 . AxC OxA 27. T70 AJA
28. T7A TxT 29 . DxT DxP 30. 080+ Al A 3l . C3A
D6R+ 32 . Rl C 08C+ 33 . Cl D DxP ( 0 - 1 )
WL|| D ZIND ZIHASHVIL I
S iciliana, Paulsen ( 842)
l . P4R P4AD 2 . C3AR P3R 3 . P4D PxP 4 . CxP P3TD
( P asa a l a pg . 1 1 1 )
nacional
CAMPEONATO NACIONAL
CAJAS DE AHORROS CONFEDERADAS
Durante 1 a semana de 1 15 a 1 20 de No
viembre de 1987 se celebr en los salones
del Hotel Mindanao de Madrid, el 7 Cam
peonato de Ajedrez de Cajas de Ahorros
Confederadas . La organizacin corri a
cargo del Club Deportivo CAJAMADR ID, cuyo
equipo se habi a proc 1 amado campen de 1 a
edicin anterior celebrada en Granada .
Todos los aos tras la correspondiente
edicin ( desde 1981 en Alicante ) la Revis
ta JAQUE ha acogido la informacin de
nuestro campeonato; el retraso con que
aparece este ao no es i mputab 1 e a 1 a re
vista, sino al "desgastado" organizador
que estas 1 i neas escribe, que termin de
ordenar los ltimos pagos, facturas y pa
peles del campeonato a finales de E nero .
E n Diciembre de 1986 los once componen
tes del equipo campen nos reun amos en la
sede de nuestro Club y pensabamos en 1 o
que se nos venia encima; pero al fin y al
cabo todo ha resultado bien : hemos salido
airosos y "maltrechos" del trance . As que
dejemos de llorar y entremos en detalles .
equipos representantes de 14 comuni
dades autnomas, 180 ajedrecistas y 100
acompaantes, somos ya viejos ami gos y
juntos cada ao hacemos lo que dice el l
timo prrafo de la bienvenida en el bole
t n de la 1 ronda : " . . . Deseamos pues que
esta sea una semana de vacaciones, descan
so, reecuentros y Ajedrez, Ajedrez, Aje
drez . . .
El Torneo se juega por el sistema Suizo
a seis rondas, siendo las sesiones de seis
horas, con controles a los 40 movimientos
y dos horas de juego, y luego cada hora y
veinte movimientos por cada jugador; de
este modo jugando entre las 16 y horas,
se produjeron poqusimos aplazamientos .
Ese horario de juego permita que las ma
anas quedaran 1 ibres para hacer turi s
mo .
El n i vel ajedrecstico medio de nues
tros torneos no es muy alto, pero tenemos
algunas excepciones : los canarios, con Jo
s Garci a Padrn y Angel Fernndez a 1 a
cabeza, 1 os cata 1 anes, Buxad ( que este
ao no particip ) , Cnovas; el gallego
Prada ( que tampoco particip ) , el cntabro
Gabaldn, el asturiano Surez Barbn, los
| . . MART I N - C O N S U E GRA
7 L . E`|A 8 L L K L
L` L V K K ` L h1LL K`
1 L L L LhK ` 32
. LJ V. L `bLLL 1
J. L J V. L Kb .R . UD
4. LJ L NK U , D
D . LJ L `1UK` U
D. M.|.CJ V. L `LYJLL 18,5
7. L J L bU |UL 1 8
8 . LJ L `h1VLK Y Lh1bK1 18
9. LJ V. NUh. L |M|Lh 1
10. V. |KY . L L Lh1L !b
1
'
CAJA V. NUh . L b.`Lb`1J h 17,5
12 . LJ V. L L JhNLUL ! , D
13. Lh|L. ESP . L` VKK 1 7,5
14 . L bKL. h . N. |. GRANADA 1 7
,
5
15 . L V. N . |. L `LbY 1 7,5
16 . LJ V. N.!. L YLLhLJ 17
17 . LJ V. |KY. L NUKL 1 5
,
5
18. L V. N. | . L LNLK 1 DD
19 . LJ AH. |K. L 1LL 1 5
U. LJ L bLLKL` "` h`1K` 1 D
21 . M.P . LJ V. L LKb 1 4
. L V. L 1L 1 2
vascos Sesma, Juanjo Escri bano y Lu sma
Fernndez; el pamplonica Ortega, el sego
viano Cecilia o el alicantino Burdio, por
citar slo algunos de los primeros table
ros .
Cindonos a los resultados de este
campeonato, digamos que la Caja de Cana
rias se impuso con una superioridad aplas
tante y si no veamos sus resultados :
1 Ronda O - 6 4' Ronda 6 - O
2 Ronda 5 - 5 Ronda 1 - D
J Ronda - 4 6 Ronda 5 -
Casi nada !
El arbitraje estuvo a cargo del titula
do nacional Sr . Eugenio Leal, asistido en
las bandas por once jugadores de la cate
gora preferente madrilea, que desempea
ron las funciones de jueces de mesa .
El premio al mejor tablero correspondi
a Garcia Padrn, que por u n estrchisimO
margen se impuso al primer tablero de la
Caja de Ahorros de Segovia, Sr . Ceci li a .
IlU
Para finalizar quiero felicitar, aunque
peque de inmodesto, a todos los jugadores
y organizadore de la Caja de Madrid, que
adems de trabajar por la maana, comer
"a matacaballo" y jugar, se ponian despus
de la cena a grabar partidas en los cuatro
ordenadores de que dispusimos para confec
cionar el boletin mecanizado, que a la ma
ana siguiente ofrecia la totalidad de las
66 partidas jugadas en la ronda anterior.
Las partidas del boletin incluian los c
digos del New in Chess e Informator, y los
comentarios a las mismas estuvieron a car
go de Jos Carlos Menndez y Daniel Elgue
zabal.
b . PAD' RON |6.6anar1s1
N : .`1N ( C.San Sebastin )
l . CJAR CJAR 2. P4D P4D 3 . P4AD PJR 4 . C3A A2R
5 . A5C 0-0 6 . P3R PJTR 7 . AxC AxA 8. D2A PJA
Jugada pasiva. Aqui es mejor 8 ... P4A
como en Karpov /Kasparov, 27 partida del
ler. match, que continu con 9.PxP PxP lO.
AxP D4T 1 1.0-0 AxC l2.DxA DxD lJ.PxD C2D
l4.P6A PxP l5.TDlC con chances equilibra
dos. Otra posibilidad es 8 ... C3T.
9 . 0-0-0 D4T
Aqui la dama quedar sumida en el os-
tracismo. Otra posibilidad es 9 ... C2D 10.
P4TR TlR ll.P4CR ClA l2.A2R P3CR l3.C5R
AxP l4.P4A con fuerte ataque.
1 0 . P4TR PxP l l . AxP C2D l 2 . P4CR P4CD 1 3 .
A3C A2R
Es dificil encontrar una buena defensa
contra la amenaza blanca P5C. Si 13 ...
P3CR sigue l4.P5C PxP l5.PxP A2C l6.D4R,
con mltiples amenazas; por esto el negro
opta por retirar el alfil aunque no ser
suficiente.
l 4 . C5C CJA
Si 14 ... PxC l5.PxP P3C l6.P4A, seguido
de D2T. Si 14 ... P3C l5.CxP.
l 5 . C3-4R CxC
Hubiera resistido ms 15 ... P3C.
l 6 . DxC PxC
A 16 ... P3C el blanco podria seguir 17.
CxP AxC l8.AxA PxA l9.DxP+ RlT 20.DxP+ RlC
2l.DxP+ T2A 22.P5C y el alud de peones es
imparable.
1 7. PxP PJC l 8 . D5R PJA l 9 . AxP+ R2C
Diagr ama
Cajas de Ahorros Confederadas: Madrid vs. Asturias.
I I D
Ahora e 1 b 1 anca remata con bri ! ! antez .
20 . T7T+ RxT 2l . D2T+ R2C 22. D6T++ ( 1 - O)

FOGONAZOS
Rescatamos aqu una antigua secc1 on de
JAQUE, presentando algunos de los comenta
rios que diariamente aparecan en el Bole
t n del Torneo bajo el seudnimo de "Los
enanos infiltrados" .
Caja de A vil a - Cuarto tab !ero : Sr . Her
nndez, hbilmente pertrechado con una bo
ta de vino que, cuando "ha habido jugada"
pasa generosamente . A fe que el contenido
es de pri mera calidad .
Caja de San Sebastin : Slo seis jugadores
pero muy compenetrados hasta el punto de
{ Vi e n e d e l a p g . 1 08 )
5 . A3D CJAR 6 . 0-0 PJD 7 . P4AD A2R 8. C3A CJA
9 . A3R 0-0 l O . Rl T CxC l l . AxC P4R 1 2 . A3R AJR
1 3 . P3TR Tl A 1 4 . D2R C2D 1 5 . P4TD A4C 1 6 . AxA
DxA 1 7 . P5T D5T 1 8. P3CD C4A 1 9 . A2A AxP
20. R l C D4C 2l . D3A A5C 22. D3C P4T 23 . Al D
que, todos a una, ninguno fuma . Sin em
bargo resulta curioso que rega 1 en a sus
adversarios cerillas y ceniceros ! ! .
Fjense lo que deca el tabln :
EMPAREJAM I ENTOS DE LA 1 RONDA
MESA
BLANCAS NEGRAS
( En tableros impares ) { En tablero pares )
Naturalmente, los jugadores ni "p . . . " ca
so .
Mesa 2 : CECA-SANTANDER , Tab . 2 . Posicin
R4CD, P5CD, P3R y P3CR, del uno, y R3CD,
P4R, P4AR y P5CR del otro . El cntabro
Gandarillas ofrece tablas, su rival dice
que primero mueva, lo hace el cntabro y
se aceptan 1 as tablas { sin enterarse que
estaba perdi do ) .
Mesa 7 : GUI PUZCOA-SEGOV I A, Tab. 3 . El se
goviano, con 20 minutos para 5 jugadas,
calidad de ventaja y 2 peones juega rpido
para que el vasco no pueda pensar { medio
minuto ) y se deja ca !i dad y 1 u ego torre
por pen, tras l o cual abandona .
Cuarta ronda. Al acercarnos a la mes 4,
en e 1 tab 1 ero 5, una maa y potente voz
di jo : "Mate" . Abrumado por 1 a fuerza ex
presiva y la realidad de la posicin, el
granadino firm e ! abandono para compro
bar, con sorpresa, que el mate, que efec
tivamente e_xist a, se daba con un movi
miento distinto del que su contrario indi
caba, pues con este se dejaban !a dama .
Moraleja : "Antes ver el movimiento que
firmar el rendimiento" .
TRl R 24 . R2T D3T 25 . P3A AJR 26 . P4A P5T 27 .
DJA PxP 28. DxP DxD+ 29 . TxD P4CR 30. T2A C2D
3l . T2D TJA 32. A2R Rl A 33. P3C PxP+ 34 . RxP
P4C 35 . PxPa . p . TxP 36 . P4C TxP 37 . TxPD T6C
38. Tl A C4A 39 . T4D C5T { O - 1 )
Kk h
Pire
ShKK L h
|0I
l . P4R P3D 2. P4D CJAR 3 . C3AD P3CR 4 . P3CR
A2C 5 . A2C 0-0 6 . CR2R P4R 7 . P3TR CJA 8. A3R
PxP 9 . CxP CxC l O . AxC Tl R 1 1 . 0-0 A2D 1 2. T l R
AJA 1 3 . 030 C2D 1 4 . AxA RxA 1 5 . P4A DJA 1 6 .
P4CD PJTD 1 7 . P4TD Rl C 1 8 . P5T T2R 1 9 . P4T
D2C 20 . C5D AxC 2l . DxA D6A 22. DxP T2- 1 R 23.
P5R DxPC 24 . D3A DxP 25. D3T DxD 26 . AxD Cl A
27 . PxP PxP 28. TxT TxT 29 . Al A Tl C 30. P3A
Tl A 3l . AxP TxP 32 . Al A CJR 33. P6T C2A 34 .
P7T R2C 35 . A2C { 1 - 0 )
III
nacional
Sta. Cruz de ene rife
OPEN ISLA DE TENERIFE
3 9 1 K h L 1h 1 . 1 b L L 1 L h L K1 | L
1 4 / 2 0 D i c i embre 1 9 87
l . N1 . |K hL ( Par )
2 . N1 b1L KLbULK | LS )
3 . bN J . L . |LKh hL | L sp )
4 . bN . KK1bUL | |Cr )
5 . N1 N . bNL | LS )
6 . N| NK11hL
7. N1 hKUL1 | |rdh )
8 . L . N LNbLKb
9. . Y1LLY1LLhL1
1 . L . bLh
1 1 . L. NLh
etc .
2435 5 , 5
2385 5 , 5
2445 5
241 5 5
2370 5
4 , 5
2390 4 , 5
4 , 5
4 , 5
4 , 5
4 , 5
A cont i n uaci n del 3 Torneo " Johnni e
Walker " en Las Palmas, se jug en Santa
Cruz de Teneri fe un torneo abi erto i nter
naci onal a 7 rondas por si stema S u i zo .
Destaquemos la excelente organi zaci n
con detalles como faci li tar el acceso a un
el ub deporti vo ( con pi sci nas y pi stas de
ten i s ) a los sufri dos maestros de este se
dentar i o deporte, i rlos a buscar en coche
al hotel ( un tanto alejado de la sala de
juego ) y otros que crearon un excel ente
cli ma de convi venci a entre parti ci pantes
y organ i zadores .
El tor neo se desarroll en las excel en
tes i nstalaci ones del Centro de Ajedrez
que la Caja Canari as ha puesto a di spos i
ci n de los afi ci onados . Cuenta este cen
tro con bi bli oteca, salas de juego, sala
de anli si s, saln de actos y medi os i n
formti cos si endo d i r i g i do por el bN Jos
L u i s Fer nndez que entra en una n ueva fase
de su acti vi dad profes i o na 1 como ajedre
ci sta, al ser el encargado de organi zar y
coordi nar las acti vi dades docentes y tor
neos a desarrollar en este centro . Tambi n
i mparti r clases a los alumnos ms aventa
jados de la excelente ( en canti dad y cali
dad ) labor de i nstr ucc i n del ajedrez que
se reali za en los e seo lares de 1 a i sla .
Una i n i ci ati va encomi able que muestra el
cai no a segu i r en la promoci n y di fu s i n
del ajedrez de una forma organ i zada .
Al mi smo ti empo, tambi n permi te que un
I I Z
M . I . J . C . G I L R E G U E R A
jugador de l i te como J . L . Fernndez pueda
escoger y preparar mejor l os torneos que
juegue s i n tener que acudi r a multi tud de
torneos que i mposi bi li tan la evoluci n de
un jugador .
En cuanto al torneo, Znn Franco y es
te croni sta se desqu i taron de su medi ocre
actuaci n en Las Palmas comparti endo con
mereci mi ento el l /2 puesto . Di ri g i y
arbi tr Lui s Ag ui rre .
mZenn Franco: recuperacin yvictoria.
. | K h L
b B h U h 1
L . b L Rh
( A6 7 )
l . P4D C3AR 2. P4AD P3R 3 . C3AD P4AD 4 . P5D
PxP 5 . PxP P3D 6 . P4R P3CR 7 . P4A A2C 8. A5C+
CR2D 9 . P4TD 0-0 1 0. C3A C3T 1 1 . 0-0 C2A 1 2 .
A3D P3TD 1 3 . Rl T . Tl C 1 4 . P5T P4CD 1 5 . PxPa . p .
CxP 1 6 . P5A C2D 1 7 . A5C A3A 1 8. AA DxA 1 9 .
P5R CxP 20. C4R Dl D 21 . CxC PxC 22 . P6A Rl T
23. D2D Tl C 24 . 06T ( 1 -
. L . | L K h h L 1L L 1L L h L 1
L d r U ~ 6 d h h ( 81 0 )
l . P4R P3AD 2. P4AD P4D 3 . PAxP PxP 4 . PxP
C3AR 5 . A5C+ CD2D 6 . C3AD P3CR 7 . P4D A2C 8.
P6D 0- 0 9 . PxP DxP+ 1 0 . CR2R P3TD l l . AC+
AA 1 2. 0-0 AJA 1 3 . A5C P3TR 1 4. AC DxA 1 5 .
( P a s a a l a p g . 1 1 6 )
San Sebastin
5 OPEN PROVINCIAL CAJA DE GUIPUZCOA
MEMORIAL JOSE M. a GONZALEZ
Del 21 de Diciembre al 4 de Enero se
disput en San Sebastin la o edicin de
un torneo que se ha afianzado como el se
gundo certamen ms importante celebrado en
Guipzcoa despus del Open Internacional .
Han tomado parte en esta ocasin nada
menos que 93 jugadores ( 1 O menos que e 1
pasado ao, pero teniendo en cuenta que la
Diputacin Provincial patrocinaba un Open
Infantil, para chavales de 10 a 14 aos,
puede considerarse que, una vez ms, e 1
torneo que nos ocupa se ha superado } . La
distribucin de los participantes, por t
tul os o categoras, era de 1 M I, 2 MPs, 1 5
Preferentes, 8 Primeras, 1 5 Segunds y 52
Terceras o Promesas, 1 o que configura un
fuerte nivel de participacin, con permiso
de algunas figuras del ajedrez guipuzcoa
no, tales como Juan Ignacio Alonso ( actual
campen de Guipzcoa absoluto } o Flix
!zeta ( M I y campen de Euskadi } .
Es ste, sin duda, un evento cuya popu
laridad ha ido "in crescendo" con el paso
de 1 tiempo . Probab 1 emente, no ya por su
exquisita organizacin, sino por la reper
cusin que a nuestras jvenes figuras pro
duce su constante enfrentamiento con 1 os
ajedrecistas veteranos de aqu . En tales
ocasiones, y como ya se coment la pasada
edicin, estos chavales hacen gala no solo
de su gran aficin, sino adems de una
gran preparacin, 1 o que 1 es hace afron
tar, con xito en ciertas ocasiones y con
enorme espritu de lucha en otras, la ta
rea de disputar el punto en juego . En los
tiempos que corren, con un ajedrez mucho
ms popular, y todava i nsufi ci entemente
reconocido, al menos institucionalmente,
vemos e 1 progreso de estos chava 1 es que,
tarde o temprano, alcanzarn un nivel en
vidiable y qu

son la base sobre la que se
est estructurando el ajedrez del ao
2 . 000 . Es el caso de Fernando Esnaola, Ja
vier Domnguez, Luis Ortega, Osear Rodr
guez, etc . Baste aadir que 5 1 de los par
ticipantes eran menores de 20 aos .
En el plano deportivo, quisiera sealar
que mi victoria sobre Gallego en la penl
tima ronda supuso la consecucin del pri
mer puesto, re 1 evndo 1 e de 1 a corona que
P E DRO M P AS TOR
haba alcanzado en las 3 ediciones en las
que particip anteriormente, sin perder
una sola partida . Tanto Carlos Cruz-Lpez
como Ricardo Bastida, 5 y 3 respectiva
mente en la clasificacin final, eran muy
serios rivales a considerar para el mximo
galardn; sin olvidar que Moreno, Bermejo
y Martnez Otzeta ( este ltimo, primer
clasificado juvenil } , estaban permanente
mente al acecho .
En general, el juego plasmado a lo lar
go del torneo ha sido, a mi juicio, bas
tante bueno, teniendo en cuenta la modali
dad de juego, "a cada de bandera" (2 ho
ras y media por jugador } , que, al igual
que en la edicin anterior, ha marcado un
ritmo de juego, en ocasiones, de gran ten
sin .
Como ya he dicho, la exquisita organi
zacin dispuesta por Luisma Fernndez,
Juanjo Esc
"
ibano ( que simultneamente con
ste, organizaba y arbitraba el Open In
fantil citado ms arriba, con ms de 1 30
chava 1 es, en un po 1 i deportivo de San Se
bastin } , Fernando Garzn, Juan Antonio
Blanco y todo el equipo de la Caja de Gui
pzcoa, ha permitido disfrutar de una sede
en perfectas condiciones de iluminacin,
insonorizacin, mobiliario, sala de anli
sis y la atenta y coordinada actuacin ar
bitral . Desde estas lneas, mi ms sincera
felicitacin a todos ellos y, desde luego,
mis mejores deseos para que la sexta edi
cin supere, si cabe, el xito de todas
las celebradas hasta ahora .
A ttulo de c uriosidad, decir que sta
era la 23 ocasin en la que me enfrentaba
co
A
Gallego, quedando ahora nuestro "seo
re" particular de la siguiente forma : 8
victorias, 3 tablas y 12 derrotas ( favorac
ble a Gallego } .
La clasificacin final en los primeros
lugares qued como sigue ( entre parntesis
se expresan los puntos de desempate } :
1 Pedro M PASTOR 7, 5 ( de 9 rondas sui
zas } , 2 /4 M I F . Gallego ( 44 } , R . Bastida
( 43 } y L . Bermejo ( 39 } 7; 5 / 1 1 C . Cruz-L
pez ( 43 } , J . M . Mtez . Otzeta ( 40 . 5} , E . More-
no ( 39 . 5 } , G . Miras ( 38 } , L . Olaizola ( 37 } ,
J . Ezpeleta ( 36 } y G . Barrenetxea ( 33 } 6, 5;
II3
Desde la izquierda: Gallego, Pastor, Bastida y m. Otzeta.
122 1 172 F.Esnaola ( 41.S ) , J.L.Olaberri
( 39 ) , J.Pedrera ( 37.S ) , S.Hung Tung ( 37.S )
L.Ortega ( 36.S ) y J.L.Olazagoitia ( 32.S )
6 , etc. 90 jugadores clasificados.
|. bLLb
I 84? l
l . P4R P4AD 2 . C3AR P3R 3 . P4D PxP 4 . CxP PJTD
Planteando uno de los esquemas ms uti
lizados en la actualidad. El objetivo de
las negras es alcanzar un rpido y eficar
desarrollo de piezas en el flanco de dama,
lugar donde habitualmente presentan un
contrajuego. ( Pastor )
S . AJD
A mi entender mejor que S. C3AD D2A 6.
A2R P4eD 7.0-0 A2e 8.A3A, con posibilida
des similares. ( Pastor )
S CJAR 6 . 0-0 D2A 7 . P4AD
Esta jugada impide las t picas rplicas
del negro a base de P4eD P4D. ( Pastor )
7 . . . . P3CD
Es interesante 7 ... A3D 8.RlT e3A 9.exe
PDxe 10.A3R P4R ll.PSA A2R 12.P3A 0-0 13.
ezo, con ligera ventaja blanca : Beliavsky/
Smyslov, URSS 1973. ( Pastor )
Otras posibilidades ser an 7 ... e3A 8.
exe PDxC 9.P4A P4R lO.PSAR, y 7 ... A3D 8.
Rl T e3A 9.exe PDxe 10.A3R P4R ll.PSA A2R
12.P3A 0-0 13.e2D, con ligera ventaja
!! 4
blanca e n ambos casos. ( Gallego )
B. CJAD A2C 9 . D2R P3D l O . Rl T
Preparando la maniobra P4A, seguida de
e3A y PSR. ( Pastor )
1 0 CD2D l l . P4A A2R
Sera errneo 1 1. . . P3e ? 1 2. PSR y e 1
blanco tiene clara ventaja. ( Gallego )
1 2. C3A 0-0 1 3. A2D
Una alternativa a base de 1 3.P3CD, para
seguir con A2e, sera replicada con 1 3 ...
P4eD. ( Pastor )
Sera dudosa 1.3.PSR? ! PxP 1 4.PxP AxC
lS.TxA DxPR 16.DlA, con compensacin por
el material. ( Gallego )
1 3 . . . . TDl D
Mejor que 13... TDl A, que a primera
vista parece ms lgica. Sin embargo, con
la textual la torre se coloca donde va a
resultar ms eficiente tras el presumible
avance del PR blanco. ( Pastor )
1 4 . TD1 R TRl R l S . Al C
A considerar seriamente era lS.PSR ! ?
PxP 1 6.PxP ese 17.e SC ! ?, con juego compli
cado. ( Pastor )
Ahora sin embargo era interesante lS.
PSR ! ?, aunque tras lS ... ese ( nica ) 16.
e4R PxP 1 7.C3-Se ADxe 18.AxA eS-3A la po
sicin no es clara. ( Gallego )
1 5 . . . . Al AR 1 6 . Al A
Nuevamente era interesante 16.P5R ! ?.
Sin embargo, el blanco prefiere tomar me
didas cautelares y preparar dicho avance
sin mayores complicaciones. ( Pastor )
Si ahora 16.P5R? ! PxP 17.PxP AxC 18.TxA
DxPR, con ligera ventaja para el negro.
( Gallego )
1 6 . P3C 1 7 . P5R
Por fin ! ( Pastor )
Si 17.PJCD P4CD, con contrajuego. ( Ga-
1 1 ego )
1 7 C4T 1 8 . C5CR
Con idea de 19.CxPT RxC 20.DxC+. ( Ga-
11 ego )
1 8 C2C
A 18 ... PJT? segu1 r1 a l'.CxPA ! RxC 20.
04C C2C 2l.DxPC+ R2R 22.C50+ P5AR, con
ventaja decisiva. ( Pastor )
1 9 . CD4R C4AR 20. P3CD
Quizs era ms prometedora 20.TlD ! ?.
( Pastor )
Si 20.C6A+ ! ? CxC 2l.PxC PJT 22.CJA ( si
22.C4R el negro obtendra contrajuego en
el centro con 22 ... P40 ) 22 ... AxC, con
juego complicado. ( Gallego )
20 . A2C
Y no 20 ... PxP 2l.PxP A2C 22.CJAR CxP?
23.A4A, con clara ventaja blanca. ( Galle
go )
2l . PxP CxP 22 . CxC DxC
Igualdad. Tras los cambios, el nego ha
neutralizado la mejor actividad de las
piezas blancas, pero an debe tener cuida
do con la debilidad de las casillas negras
tras el cambio del alfi 1 blanco de lAD.
( Pastor )
23. A2C
Era interesante 2J.A4R ! ?. ( Pastor )
Gallego cataloga la ltima jugada blan
ca como dudosa, indicando que era mejor
23.TlD, con igualdad.
23 AxA 24 . DxA C4A! ?
El signo es de Pastor, quien aHade que
era necesario evitar la maniobra 25.A4R
seguida de la ubicacin del caballo en 4R,
con importantes amenazas.
25 . P5AR
Esta jugada Pastor la cataloga como in
teresante, mientras que Gallego la ve du
dosa, aHadiendo que eran mejores C4R
A4R, con ligera ventaja negra en ambos ca
sos.
25 . 070
Capturar e 1 pen sera pe 1 i groso. Por
ejemplo, si 25 ... PCxP 26.D6A D2R 27.CxPT !
RxC 28.AxP+ RlC 29.D6T PJA JO.TJR, con mu
cha ventaja, mientras que si 25 ... PRxP
26. TxT+ TxT 27 .D8T+ ! RxD 28.CxP+ R2C 29.
CxD. ( Pastor )
El negro tiene ligera ventaja, pero era
an mejor 25 ... PRxP ! 26.TxT+ TxT 27.08T+
RxD 28.CxP+ R2C 29.CxD T7R 30.CxA CxC 31.
P3TR ( si Jl.RlC T7C con ventaja decisiva )
Jl . . . T7C J2. R2T C4A 3J. R3C P4TD J4. RJA
P5T, con clara ventaja. ( Gallego )
26 . DxD TxD 27 . C3A T7C 28. PxPC
Ser a mala 28.PxPR? TxPR, con clara
ventaja. ( Gallego )
28 . PTxP 29 . Rl C
Mejor que 29.TlD? ! a causa de 29 ... C5R
con clara ventaja negra. ( Gallego )
29 . . Tl 0
Conduca a la igualdad 29 ... AxC 30.TxA
TlD 3 1 .T2A Tl- 70 J2.TxT TxT J3.RlA P4T J4.
T2R T8D+ J5.TlR T7D. ( Gallego )
30. T2A TxT 3l . RxT C6D+ 32 . AxC TxA 33. R2R
Igualdad. La superioridad relativa del
alfil se compensa por la mayora de peones
en el flanco de dama. ( Pastor )
33 Tl D 34 . R3R
O bien 34.TlD TxT 35.RxT P3A J6.R2R P4R
37.P3C R2A, con ligera ventaja negra. ( Ga-
1 1 ego )
34 R2C
Era mejor J4 ... PJA, con la idea J5.T2R
R2A 36.P3C R2R 37.T2D TlTR ! , con clara
ventaja negra. ( Ga 1 1 ego )
35 . T2R P3A 36 . P3C P4R
Mejor J6 ... T8D, con clara ventaja.
( Ga 1 1 ego )
37 . T2D TxT 38. CxT R2A
La l nea J8 ... P4T J9.C4R AJA 40.CJA
R2A 4l.PJTD RJR 42.P4CD PxP 4J.PxP ( con
idea de 44. P5C A2C 45. C4 l } 43. . . R3D 44.
C4R+ R3R 45. CJA conduc a a 1 a nulidad.
( Ga 1 1 ego )
39 . P4CD R3R
Tambin conduca a tablas 39 ... P4T 40.
PxP PxP 4l.P4TD ( claro que si 4l.C3C? ! el
negro obtiene mejor fina 1 tras 41 . . . P5T
42.C5A AJA 4J.RJD P4A ) 41. .. AJA 42.CJC
AxP 4J.CxP RJR 44.C7C. ( Gallego )
40. C3C Al A 4l . P4TD R3D 42 . P5T
Pastor pone un signo de admiracin a
esta jugada, diciendo que hay
.
que hacer
valer la ventaja material en esta zona,
manteniendo u ni dos 1 os peones CD y AD y,
simultneamente, fijando la debilidad del
I I b
PTD negro .
42 . PxP
Despus de

2 . . . A3R 43 . PxP ( si 43 . R3D?

P4CD con final superior ) 43 . . . AxP 44 . C5T,
la partida ser a tablas . ( Gallego )
43 . CxP A6T 44 . e3e A3R 45 . R30 P4A 46 . P4T
P5A



1 8 B.B1 8

BB .
u
BiBB O


Gallego "adorna " esta jugada con 2 in
terrogaci ones, por e 1 abandono de 1 centro
que supone .
Pastor , ms di screto, slo le pone una
interrogacin, comentando que era necesa
ri o mantener la posicin sin avance de
peones, ya que ahora sern objeto de ata
que por parte del rey blanco .
Por su parte, Gallego apunta 1 a 1 nea
46 . . . AlA 47 . R3R A3R 48 . R30 AlA, forzando
las tablas .
47 . PxP PxP 48. e2D
( Vi e n e de l a pg . 1 1 2 )
Pastor pone un signo de admiracin a
esta jugada y Gallego hace su ltimo co
mentario indicando que el blanco tiene
ventaja decisiva .
48 R4R 49 . e3A+ RJA
Si 49 . . . R4A? ? 50 . C4D+ RJA 5l . CxA, con
ventaja decisiva . ( Pastor )
50. C5C !
El signo es de Pastor, quien comenta
que, puesto que los finales de peones son
ganadores para e 1 b 1 anco, e 1 caballo hos
tiga al alfil, que debe retirarse, y al
propio tiempo el rey blanco amenaza captu
rar el osado pen AR .
50 Al C 5l . R4D
Ser a errneo 5l . P5C? a causa de 51 . . .
AxP+ ! 52 . RxA PxP+ 53 . RxP R4A 54 . R4A R5C y
tab 1 as . ( Pastor )
51 . R4A 52. P5A A6e 53. P6A A5T 54 . P7A
A2D 55. e4R
Nuevo signo de admiracin por parte de
Pastor .
55 P6A
Unica . ( Pastor )
56 . R3R R4R 57 . RxP
La posicin es desesperada . No hay de
fensa posible . ( Pastor )
57 Al A 58. R3R A4A 59 . e5A Al A 60. e4T !
( Pastor ) 60 R3D 6l . e6e RxP 62 . exA Rxe
63 . R4A R2A 64 . R5e RJe 65 . RxP R4e 66 . P5T
RxP 67 . P6T y el negro abandon . ( 1 - O )
P5D A2D 1 6 . D3e P4eD 1 7 . C3e P4TD 1 8. e3e-4R
A2e 26 . 07T AJR 27 . P7D ( 1 - 0 )
DJe 1 9 . TD1 D P5T 20 . D4e TRl A 2l . P6D T5A
22. e5D 01 0 23 . Dl R AxP 24 . 03R TOl e 25 . TR1 R
I I

b800n1
ANDRUET 1
| A4 1 l

l . P4D e3AR 2. C3AR P4AD 3 . P50 P4CD 4 . A5e
A2e 5 . Axe PRxA 6 . P4R P3TD 7 . P4TD P5e 8. P5T
PJeR 9 . A30 P4A l O . PxP A2e l l . D2R+ D2R 1 2 .
DxD+ RxD l 3 . eD2D AxPe 1 4 . T l e A6A 1 5 . 0-0
AxPe 1 6 . A4R AJA 1 7 . AxA exA 1 8. e4R exP 1 9 .
exA Pxe 20 . TR1 R+ R1 D 21 . P6A eJA 22 . e5e R2A
23. e4R TR1 R 24 . exP5 TxT+ 2 5 . TxT P4D 26 . T1 e
T2T 27 . R1 A P4TD 28. e4T P5D 29 . R2R ese 30.
T1 D exP 31 . R3D ese+ 32. RxP P7A 33 . T1 AD T3T
34. e5A TxP 35 . e4R T4A 36 . P3A T4D+ 37 . R3A
TSD 38. TxP exT 39 . Rxe TSTR 40. R3A TxP 41 .
PJe P4A 42 . e5A T6T 43 . R4A TxP 44 . P4A P4T
45 . R5e P5TR ( O - 1 )
Seccin Concurso de Partidas Robadas
RATAS Y ERRATAS:
Victorias matemticas
RENE MAYER
Una de las primeras reglas que aprenden
los estudiantes de matemticas modernas es
la de la conmutatividad, que estipula que
si ( a+b ) =c, entonces ( b+a ) =c tambin . Es
esta propiedad igualmente aplicable al
ajedrez ?
Ciertamente no ! L a inversin de juga
das o la alteracin de una secuencia lgi
ca suelen tener efectos desastrosos en el
campo del noble juego . El jugador alemn
Engert viene aqu a demostrarlo con el fa
tal desenlace que tuvo su encuentro con
Kieninger .
j em l o n " 1 - P at i n a z o M
E NGERT
Al e ma n i a , \ 94

t
. t


B B.R a
B D .
.O.B a.B
. . .
B l an cas j u egan
En este punto de la partida, las blan
cas se relajan ante la inevitable ganancia
del A2R, y consid

ran superficialmente las

dos formas de captura . Mientras que la va
riante l . DxA DxD 2 . TxD supone una victoria
indudable por las amenazas 3 . TxP y 3 . A6T,
la otra captura, que se dio en realidad,
supone 1 a prdida inmediata tras \ . TxA? ?
DxD 2 . TxD R2A! y la torre queda encerra
da . . . Una jugarreta ms de la musa Caissa,
que viene a demostrar que, en ajedrez,
( a+b ) =c, pero a menudo ( b+a ) =d . . .
El M I Boudy nos escribe desde Cuba : " He
aqu una partida que jugu en el Cto . Na
cional de 1974, la cual perd teniendo una
posicin "matemticamente ganada " ( Una
vctima ms . . . )
La posicin en cuestin es la siguien
te :
Ej eMp lo n 2 2 - " I l usio n e s q u e matan '
J . BOUDY A . VAL DES
| t o . N a cion a l de C u b a , 1 9 7 4
B l an cas j u egan
Las blancas ganan con la sencilla l .
T7D, seguido del avance del PTD y, si es
necesario, del sacrificio de TxC . Pero tu
vieron la ilusin de coronar su candidato
por medio de un brillante sacrificio de
torre . Veamos lo que sucedi : l . TxP+ RxT
2 . P7T T8T+ 3 . R2C ( las blancas haban "vis
to " que la continuacin 3 . R2A T7T + 4 . R3R?
llevaba al mate tras 4 . . . T7R+ 5 . R3D P5R+
6 . R3A T7AD . Decidieron esconderse en el
rincn ) 3 T7T+ 4 . R3T C6A 5 . P4CR C8C+
6 . R3C C7R+ 7 . R3A C8C+ 8 . R4R T7R+ 9 . R5A ( el
propsito est claro . Si 9 . R3D P5R+ lO . R3A
T7TD con la amenaza C7R++ y no es posible
ll . P4C por TxA ) 9 T7AR+ 1 0. R5C? ( en
mi mente estaba " grabada " la idea de que
el rey recibira mate en el ce1tro y por
eso me dirig hacia el flanco, conservando
( Pasa a l a pg . 1 1 9 )
!!7
nacional
1 1 CAMPEONATO DE AJEDRECISTAS CIEGOS
El 1 1 Q Campeonato de Espaa de defi
c i entes visuales se desarroll del 17 al
25 de Enero, en 1 os sa 1 ones de 1 Hote 1
Salou-Park de Salou { Tarragona ) .
La organizacin tcnica fue a cargo de
GECA { Grupo espaol de ajedrecistas cie
gos ) con D . Antonio Casado como Presidente
de 1 Comit organizador, asistido por
D . Manuel Macedo como director del torneo .
En cuanto a la direccin tcnica no hu
bo ningn problema tanto en el arbitraje
como en la realizacin de un bolet n dia
rio en vista y en braille por computadora
con la casi totalidad de las partidas de
los 70 participantes . Muchos directivos de
la ONCE mostraron su disgusto por el tra
tamiento ofreci do por la agencia de Rela
ciones Pblicas que se contrat . Mientras
que durante nueve d as tomaron los estma
gos de los participantes por- poco ms que
un recogedor, el ltimo d a, con una cena
de clausura por todo lo alto { con regalos
coo carpetas, medallas . . . y cohibas para
todos ) , intentaron tomarles el pelo . En lo
que respecta a la competicin, se desarro
ll si n problemas y V ctor Sabanes { Barce
lona ) domin todo el torneo dejando un
punto atrs a todos sus seguidores . En se
gundo lugar se clasific el campen de la
e di ci n 1987, Pedro Jos Rubio Mancebn
{ Madri d ) . Veamos la clasificacin final :
lQ SABANES 7 puntos ; 2Q /6Q Rubio, Burd o,
Snc nez, M . Garcia y Pichel 6 ; 7Q /llQ F .
Garc a, Ariste, Morales, Rajado y J . D . Fer
nndez 5 ; 12Q / 16Q Espadina, Bernab, F .
Gonzlez, J . Manojil y F . Guilln 5, etc .
Los seis primeros de la clasificacin
representaran a Espaa en las prximas
Olimpiadas I BCA { lnternational Braille
Chess Asociati on ) en Zalaegerszeg { Hun
gr a ) en el prximo mes de Abril .
. b6hL 5 J . N . kL
b8M0 1 1 0 DMd . Ort odox a ( D6 0 )
l . P4D CJAR 2 . P4AD PJR 3 . C3AD P4D 4 . A5C A2R
5 . P3R CD2D 6 . C3AR 0-0 7 . A3D PJA
Hemos llegado a una de las principales
variantes del Gambito de Dama . En ella se
puede apreciar que 1 as b 1 ancas ti en en un
I I 8
DEN I S TEY S S OU
juego de piezas ms libre, si bien las ne
gras no tienen debilidades en su posicin .
Normalmente las blancas deben intentar
aprovechar este ligero dominio en presio
nar en la columna AD jugando TlA y en co
locar sus piezas agresi vamente amagando
ataques al rey, con C5R
,
D2A etc . . El ne
gro debe intentar 1 i berar su a 1 fi 1 dama
que de momento est encerrado, por ejemplo
con P4AD, PJCD etc . y simplificar la posi
cin con PxP seguido de C4D para asi cam
biar piezas, lo que suele beneficiar al
bando a la defensiva .
8. P4TD PxP 9 . AxP C4D l O . AxA DxA l l . 0-0
D5C !
Buena jugada que coloca la dama agresi
vamente .
l 2 . D3C DxD l J . AxD CxC 1 4 . PxC P4AD
En este momento 1 as negras casi han
conseguido igualar la posicin, pues los
anteriores cambios le benefician, pero de
ben jugar con precisin ya que las blan
cas, con jugadas normales de desarrollo,
siempre estn un poco mejor .
1 5 . A2A CJAR
Aunque esta jugada se deja un pen, es
posible porque si toman las blancas les
quedan dos peones doblados en la columna
AD que pueden ser tacados . Como regla ge
neral podemos decir que es perfectamente
posible entregar peones a cambio de crear
debilidades en la posicin del enemigo o
de conseguir un mejor juego de piezas . De
todas formas, era ms sencillo 15 . . . PxP
con posicin practicamente igualada .
1 6 . PxP A2D 1 7 . TR1 C
D i agrama
Este es un momento cr tico . Sabanes
ti ene un pen de ms, aunque dob 1 a do, y
ataca otro . Ahora J . M . Garca tiene dos op
ciones, la defensa pasiva con TDlC o una
defensa activa atacando al pen dbil con
17 . . . TRlA . Normalmente si ello es posi
ble, es siempre mejor la defensa activa .
1 8 TDl C?
Es mejor 18 ... TRlA l9.TxP TxP y aunque
en algunas variantes las blancas mantienen
el pen de mis, el negro obtiene a cambio
compensacin por la presin en la columna
AD.
l 9 . P5T !
Muy buena jugada. Las blancas aumentan
( V i e n e de l a p ig . 1 1 7 )
mi i 1 us i n de coronar e 1 pen. Se ganaba
rapi damente con 1 O . RxP T7R+ 1 1 . R6D T7D+
12.R7A y el pen se convierte en una her
mosa dama, pero ... ) 1 0 C6T+ l l . RxP
R2C ( las negras amenazan hacer tablas por
jaque perpetuo C5A+, C3R+, y las blancas,
aferradas a su ilusin, idea fija que cos
tari la partida ... ) l 2 . P5C?? ( el error de
finitivo. Habia que contentarse con el
empate, pero 1 a atencin de 1 as b 1 ancas
se habia obnubilado con la variante 12 ...
la presin sobre la debilidad del pen
CD.
1 9 PJTD 20. A3D ! TRl A 2l . T3C TxP
Sabanes tiene mucha presin y las ne
gras no ven otro camino, aunque saben que
pierden el P3TD.
22 . AxP! Tl T 23. AxP TxP 24 . TxT TxT
En este momento las blancas han queda
do con un final muy favorable, aunque
J.M.Garcia tiene alguna posibilidad de ta
blas si logra acercar el Rey al centro y
frenar el avance del pen.
25 . P4CR CxP??
Las negras tenian alguna posibilidad
de tab 1 as con 25.. . T8T + 27. R2C T8A 28.
C5R AlR y, acercando el rey al centro, po
drian frenar el pen pasado.
26 . A6A! !
La clave de la celada que no vieron las
negras. ( 1 - 0)
TlA 13.A6A, con un final ganado, pero, l
timo pero ... ) 1 2 . T7CR . Las blancas aban
donan ante el mate imparable 1 2 C5A.
Existen ctertamente ilusiones que ma
tan !
Gracias al maestro Boudy por su origi
na 1 aportacin : pronto reci bi ri su pre
mio.
Imitadlo y participad en el concur
so !
internaciona
Culmin con xito la 1 Copa Per
El peruano L u i s Paucar y el chi leno Alfonso Palma resultaron vcncedor e o trmino de
la I Copa Per, primer torneo internacional postal organizado por la L IPEAP. La fase
preliminar comenz en Septiembre de 1983 con 56 participantes y la fase final en Mayo de
1985 con 17 jugadores de seis paises ( Argentina, Chile, Guatemala, I ndia, USA y Per ) .
Paucar y Pa 1 ma terminaron e 1 torneo invictos obteniendo e 1 85% de 1 os puntos. En un
destacable tercer lugar se ubic el Dr. Jos Ranilla, actual Campen peruano de Ajedrez
Posta 1.
A. PALMA ( Chil e ) - J . RANILLA ( Per ) Ruy Lpez
l . P4R P4R 2 . C3AR CJAD 3 . A5C PJTD 4 . A4T CJAR 5 . 0-0 A2R 6 . Tl R P4CD 7 . A3C PJD 8. P3AD 0-0 9 .
PJTR C4TD l O . A2A P4A l l . P4D D2A l 2 . CD2D A2D l J . C l A TRl R 1 4 . C3R PJCR 1 5 . PxPR PxP 1 6 . C5D
CxC l 7 . PxC AJO 1 8 . A6T P4AR 1 9 . P4TD P5R 20 . C2D P5AD 2l . Cl AR C2C 22 . PTDxP AxP 23. P3A C4A
24 . PxP PxP 25 . C3R C6D 26 . AxC PAxA 2 7 . C4CR A4A+ 28. R l T D6CR 29 . C6A+ R l T JO. CxPR D2A 31 .
CxA DxC 32 . D3A Tl AR 33 . AxT TxA 34 . D4R ( 1 - O )
( J U L I O MO I N A , desde Lima )
I I 3
part i da s coment ada s
21 MEMORIAL CHIGORIN
w
SOCHI 1987
Volvemos, como con Belgrado, sobre el
desarrollo de este importante torneo, ya
publi cado en JAQUE n 233, con tres nuevas
y jugosas partidas
w
P S AJ I S
| r 0O 0 8

bAk|L
| t I 8 I
1
l . P4R P3R 2 . P4D P4D 3 . C3AD A5C 4 . P5R C2R
5 . P3TD AxC+ 6 . PxC P4AD 7 . D4C 0-0 8 . C3A P4A
9 . PxPa. p . TxP l O . A5C D4T
El lt i mo gri to de la moda en este sis
t ema . Destr uyendo todas las v as de retro
ceso h ay que est ar plenamente seguro de la
correcc i n de los anli sis realizados . La
con t i nuac i n lO . . . T2A ll . A 3D CD3A es con
s i derada como clsi ca .
l l . AxT DxP+ l t . R2R
! una v a r i ante t an s i ngular ya t i ene su
propi a t eor a . L a prc t i ca del at aque en
e s t i lo romnti co con el sacrificio de dos
torres 1 2 . RlD ! ? DxT+ l3 . R2D C3C l4 . A3D !
Dx T seal a que las negras, por lo menos
aparentemente, consi guen defenderse . Vea
mos algunos ejemplos :
l . l5 . AxC PCxA
I } l6 . A8R+ RlA l7 . D5T R2R l8 . D7A+ RlD 19 .
A4T DxPC 20 . DxP R2A 2l . D4A+ RlD y no se ve
ni nguna v a posible para continuar el ata
que , Kupreichik/Kosten ( Minsk ' 86 ) .
I l6 . C5R PxC l7 . A5T+ RlA l8 . D4T C2D 19 .
! Z1
G . M . TAHAS GEORGADZE
D8D+ R2C 20 . D5C+ con jaque perpetuo ( Blat
ny ) .
3 ) l6 . AxP+ RxA l7 . C4T DxP l8 . D6C+ RlT 19 .
D8R+ R2C 20 . D7R+ y las blancas tan solo
tienen tablas, D az /Arencibia ( Cto . de Cu-
ba 1987 ) .

4 ) l6 . D4T PxA l7 . DxP D8T ( 17 . . . C2D 1 8.
DxP+ R2C l9 . C5C, o tambin 1 7 . . . DxP 1 8.
C5R con peligrosas amenazas ) 1 8. 080+ R2C
l9 . D7R+ RlC 20 . D8R+ R2C 2l . D7R+ RlC 22 .
D8D+ R2C 23 . DxA y aqu, en vez de 23 . . .
C3A 24 . DxP+ C2R 25 . DxP+ R3T 26 . P4C con un
ataque irrefutable, Blatny/Szymczak ( Trna
va I I , 1987 ) , segn el anlisis de Blatny
las negras se defendan mediante 23 . . .
PxP ! 24 . DxP+ C20 ! 25 . DxC+ R3A 26 . P4C
D6A+ .
I I . l5 . AxP RxA l6 . AxC PxA l7 . C5R RlA 1 8.
DxP R2R l9 . PxP RlD 20 . 06A+ R2A 21 . D7R+ A2D
22 . D6D+ RlA manteniendo la posici n,
Chandler/Nogueiras ( Leningrado 1987 ) .
1 2 C3C l 3 . T l A PxA l 4 . P4TR CJA l 5 . P5T
P4R l 6 . D3C P5R l 7 . PxC PxC+ l 8 . Rl D A4A
El jaque intermedio 18 . . . DxP+ l9 . A30
A4A tras 20 . T4T ! 04R ( 20 . . . A5R lleva ha-
cia el mate : 2l . D7A PxP 22 . T7T ) 2l . Dx0 CxD
22 . AxA lleva hacia una final perdido, Ge
ller/Arencibia ( Gausdal 1986 ) .
l 9 . TxP DxP+ 20. A3D C4R 2l . T4T A5C
Todo esto ha si do recomendado por el
maestro cubano W . Arencibia en el lnforma
tor n 42 . Ms adelante se examina la con
tinuacin 22 . T8T+ RxT 23 . D4T+ RlC 24 . D7T+

RlA 25 . P7C R2R 26 . P8C=D+ R3D y la posicin

se valora como favorable a las negras . Sin
embargo, les espera una sorpresa . . .
22 . Px P !
Esta continuacin, que apareci en la
partida Lau/Hertneck ( RFA 1987 ) , fue una
autntica revelacin para el joven E . Ba
reev . Ahora la partida de las negras rueda
cuesta abajo .
22. AxP+ 23. R2D C5A+ 24 . Rl R D4R+ 25 .
DxD CxD 26 . Rl A P4A
El resultado del sistema de apertura,
que comienza con 10 . . . D4T es el prosaico
final on calidad de ms para las blancas .
Unas simplificaciones posteriores 26 . . .
CxA 27 . PxA P3C 28 . T4A A4T 29 . TxP R2C 30 .
T5A AxP 3l . TxP no alivian los problemas de
las negras . Intentando prevenir la presin
27 . A5A con la posterior 28 . T7T, sacrifican
su pen pretendiendo utilizar la actividad
de sus piezas .
27 . AxP Tl AR 28. T4A!
Privando a 1 as negras de sus ltimas
esperanzas . Las b 1 ancas estn dispuestas
a perder la calidad por un final ventajoso
con un pen de ms .
28 R2C 29 . Tl R A5R 30. T4AxA PxT 3l . AxP
P3C
Est claro que a las negras no les con
viene 3 1 . . . . CxP 32 . AxP TlCD 33 . A4R T7C
34 . TlD C5A 35 . P3A tras lo cual la torre
enemiga irrumpe en su campo .
32. R2R T3A 33. P4T T3R 34 . P3A C5A
En caso de 34 . . . CxP 35 . TlCR R2A 36 . TxC
TxT 37 . AxT+ RxA 38 . P4AD las negras se ven
inmersas en un final de peones perdido .
35 . Tl TR C3D 36. T7T+ R3A 37 . TxP CxA 38. PxC
TxP+ 39 . R3A Tl R 40. P7C Tl D
El final de torres es igualmente deses
perado para las negras . Las blancas irrum
pen con el rey en el flanco de dama utili
zando e 1 tema de 1 a interrumpida co 1 umna
de Dama .
41 . R4R T5D+ 42 . R3R Tl D 43. T7D ! Tl T 44. R3D
R3C 45 . T7T ! Tl R 46 . R4A R2T 47 . R5C T7R 48.
P4A T7C+ 49 . R6A T5C 50. P5T PxP 5l . RxP T5T
52. R5D
Y las negras abandonan . ( 1 - 0 )
E . Sveshnikov tiene la profunda creencia
de que la Defensa Francesa se refuta con
la jugada 3 . P5R . Semejantes opiniones sue-
1 en producir sonrisas sarcst i cas a 1 os
GMs pero

en el torneo de Sochi, Sveshni
kov cons1 gui apoyar su opinin con ponde
rables puntos .

l . P4R P3R 2 . P4D P4D 3 . P5R P4AD 4 . P3AD C3AD
5 . C3AR CR2R
Aparte de la clsica 5 . . . D3C y la mo
derna 5 . . . A2D, esta jugada es una de las
ms importantes en el arsenal de las ne
gras . Estudiemos los argumentos de Svesh
nikov en estas continuaciones, 5 . . D3C 6 .
P3TD ! ( este signo es de Sveshni kov ) 6 . . .
P5A 7 . CD2D C4T 8 . A2R A2D 9 . 0-0 C2R lO . TlR
P3TR ll . TlC 0-0-0 12 . D2A RlC 13 . AlD TlA
1 4. ClA C6C 1 5 . A4A RlT 16 . C3C A5T 1 7 . D2R
D4C 18 . C5T C4T 19 . C2D T2A 20. P4CR y la po
sicin de las blancas es mejor . Pueden or
g

nizar un ataque de peones P4AR-P5AR, al

t1 empo que el flanco de dama se encuentra
bloqueado por cadenas de peones, Sveshni
kov/Casper ( Mosc 1987 ) . 5 . . . . A2D 6 . A2R
PxP 7 . PxP C3T 8 . 0-0 C4A 9 . C3A A2R 1 0. P4C
C3T ll . P3TR 0-0 12 . A3R P3A 13 . PxP TxP 14 .
C5R TlA 15 . P4A A5C l6 . A3A AxC 1 7 . PxA C2A
1 8 . A2C TlA 19 . CxC TxC 20 . P5A con ventaja
para las blancas, Sveshnikov/Lalic ( Sochi
1987 ) . Por lo visto, un intercambio igua
l a do 6 . . . PxP permite a 1 as b 1 ancas desa
rrollar su caballo cmodamente . La conti
nuacin actua 1 6 . . . CR2D 7 . 0-0 C3C as pi
randa a romper e 1 centro de 1 as b 1 ancas .
Por ejemplo : 8 . A3R A2R 9 . P3CR PxP lO . PxP
P3A ! 1 1 . PxP AxP 12 . C3A 0-0 1 3 . D2A CR2R 14 .
A3D P3TR ! 15 . TD1D AlR 16 . TR1R A4T 1 7 . A2R
C4A con buen juego para las negras, Roma
nishin/Nikolic ( Leningrado 1987 ) .
6 . A3D
En 1 a sigui ente ronda, Sveshni kov e 1 i
gi, contra L . Ortega, la jugada 6 . C3T con
siguiendo igualmente mejor juego : 6 . . . PxP
7 . PxP C4A 8 . C2A D4T+ 9 . A2D D3C 1 0. A3A C2R
ll . A3D P4TD 12 . C3R P3CR 13 . 0-0 A2D 14 . A2A
P4TR 1 5 . D2D RlA 16 . P3C C5C 1 7 . AxC PxA 18 .
P4TR A4C 19 . TR1D D3T 20 . C5C TlA 2l . P3TD
C3A 22 . C2C R2C 23 . TlR .
6 . PxP 7 . PxP C4A 8. AxC PxA 9 . C3A A3R
1 0 . C2R A2R l l . P4TR D4T+
Por lo visto es una prdida de tiempo,
ya que en los planes de las blancas sigue
entrando RlA .
1 2 . Rl A P3TR 1 3 . C4A Tl A
Como result despus, la pos1 c1 on del
rey en el centro es bastante inestable .
Merec a atencin 13 . . . 0-0-0, planeando un
ataque en e 1 fl anca de rey me di ante TDl C
y P4CR . Esta idea fue llevada a la prcti
ca con todo xito en 1 a partida Sveshni
kov/Temirbaiev ( 1 Liga Cto . de la URSS
Kui bi shev 1986 ) , donde hubo : 1 1 . . . P3TR
l2 . C4A D3C 13 . T3T P3CR 14 . RlA 0-0
:
0 1 5 . RlC
TDlC 16 . TlC P4CR con posibilidades mu
tuas .
IZ I
1 4 . R l C 03C 1 5 . P5T
Tambi n es posi ble 1 5 . T3T P3C 1 6 . T3C
CbC ( amenazaba 17 . CxA ) 17 . A20 C7A l8 . TlA
C x P 1 9. TxT+ AxT 20 . CxP CxC+ 2l . TxC utili
zando la mala posicin del rey en el cen
t ro . Por ejemplo : 21 . . . OxP 22 . CxA RxC 23 .
! JC OxP 24 . A4C+ RlO 25 . 060, o tambin 21 .
. . . 03A 22 . CxA RxC 23 . A4C+ con un fuerte
ataque .
Tras 1 5 . P5T las negras deb a haberse
preocupado del rey : 15 . . . 0-0 16 . T3T TRl R
1 7 . T3C RlT y despus de 18 . . . AlA, defen
di ndose tenazmente . S i n embargo, si gui
la totalmente despreocupada . . .
1 5 C5C? l 6 . A20 C7A
1 7 . CxA! PxC
Pierde pi eza forzosamente . La continua
cin 17 . . . OxC? l8 . TlA C5C 1 9 . TxT+ OxT 20 .
AxC AxA 2 1 . 04T+ conduce a lo mismo . Sin
embargo, tambi n tras la natural 17 . . . CxT
18 . CxP+ RlA 19 . CxP OxP 20 . R2T C7A 2l . AxP
la posicin de las negras est completa
mente desbaratada .
l 8. T l A OxP l 9 . Cl R OxPO 20. TxC 0-0 2l . T3T
TxT 22. CxT 05T 23. T3AO OxP 24 . C40 03T 25 .
TJC
! las negras abandonaron . ( 1 - O)
Las di scusi ones tericas en los matches
por e 1 titulo mundi a 1 son norma 1 mente e 1
umbral de la moda en los torneos . Por eso
no e s de extraar que la var i ante Alekhi
ne , dentro de la defensa Grnfeld, gozara
de gran popularidad durante el torneo de
Soch i .
kL
brunf0 1 d


l . P40 C3AR 2 . P4AO P3CR 3 . C3AO P40 4 . PxP
CxP 5 . P4R CxC 6 . PxC A2C 7 . A4AO P4AO 8. C2R
0-0 9 . 0-0 C3AO 1 0 . A3R A5C l l . P3A C4T 1 2 .
A30 PxP 1 3 . PxP A3R 1 4 . Tl A
I Z Z
Mientras en el encuentro disputado en
Sevilla se polemizaba sobre la semiol vida
da judada 12 . AxP+, en Sochi se entabl una
discusin sobre los defectos y cualidades
del gambito de E . Geller .
1 4 AxP 1 5 . DT A3R l 6 . P50 A20 1 7 . 04C
P3R ! ?
Esta jugada era el arma principal de
las negras en Sochi , aunque la teor a con
sidera casi obli gatori a la jugada 17 . . .
P3C . Pero teniendo en cuenta que tras 18 .
P4A ! no es posible pasarse si n esta juga
da, ni ahora ni ms adelante, no es mejor
hacerla inmedi atamente? Sealemos dos cu
riosas discusiones surgi das en las L i gas
Superi ores de los Campeonatos de la URSS
en 1986 y 1987 entre Oolmatov ( blancas )
y Gavrikov . En Kiev ( 1986 ) Gavri kov jug
inmedi atamente 18 . . . P3R . La partida si
gui con 19 . P60 C3A 20 . 03C P4R 2l . P5A TlA
22 . C3A C50 23 . AxC PxA 24 . C50 TxT 25 . C7R+
RlT 26 . TxT PxP 27 . PxP A3A con tablas . Sin
embargo, Gavri kov no qued sati sfecho de
la posi ci n de las negras tras la posi ble
28 . 050 que obstaculi zaba 28 . . A2R a causa
de 29 . P6A ! AxP 30 . 05T y por eso en Mi nsk
( 1987 ) opt por 18 . . TlA . Tras 19 . A6T TxT
20 . TxT las negras se decidieron por 20 . . .
P3R . Sin embargo, siguiendo la v a 2l . P60
C3A 22 . 020 P4R 23 . P5A ClC 24 . A7C las blan
cas conservaban una posi cin con ini ci a
ti va .
1 8 . P60
Teni endo en cuenta que esta jugada fue
empleada en la recta final del torneo, po
demos suponer que Razuvaev cont con 1 a
experienci a acumulada en las partidas ju
gadas en las rondas anteriores :
Bareev/Lputian : 1 B. C3A PxP 1 9. CxP A3R 20 .
TRlO AxC 2l . AlA? ! C3A 22 . 05A C2R 23 . PxA
P3C 24 . 04A C4A 25 . A4A TlA y las blancas no
obtienen suficiente compensacin por su
pen .
Razuvaev/Lalic : l8 . PxP AxP l9. TR1 0 C3A ! ?
20 . 0xP C50 ! 2l . A6T CxC+ 22 . AxC 04T 23 . 06T
OxO 24 . Ax0 TRlC 25 . T7A A4R 2.6 . T5A A3A 27 .
T7A T6C con tabl as .
1 8 C3A 1 9 . DxP Tl C 20. D7A T6C 2l . TR1 D
C4R 22 . DxD
En caso de 22 . T3A las negras pueden ju
gar tanto 22 . . . TxT 23 . CxT OxO 24 . PxD T l A,
como 22 . . . T7C conservando igual dad de po
sibil idades .
22 TxD 23. A5C P3A 24 . A2A T7C 25 . A4A
Tras 25 . A2D C5A 26 . A3A T3C 27 . A 3D A4C
28 . C4D T3CxP ! 1 as negras mantienen e 1
equil ibrio .
25 P4TD 26 . A2D P5T 2 7 . A3A T7T
Ahora el pen 5T l imita un tanto la ac
tividad de la torre .
28. P4A C5A 29 . A3D !
Una trampa de los apuros de tiempo , en
la cual caen las negras sin mayores pro
bl ema s . Cuando la bandera est a punto de
caer resul ta extremadamente dif cil orien
tarse en los entresijos de l as piezas . Re
s u l tar a pel igroso , por ejemplo , 29 . . . A4C
a cau sa de 30 . A4D ! con amenazas de C3A y
TxC . Por l o visto , l a solucin ptima con
sist a en una simpl ificacin de l a posi
cin mediante 29 . . C7C .
29 CxP? 30. P5R ! PxP 3l . PxP
Las negras caen bajo una desagradab 1 e
cl avada en l a col umna de Dama .
31 . C5R ! ?
Una ingeniosa rpl ica en apuros de
tiempo , que poda haber sido refutada por
medio de l a sencil la maniobra 32 . AxC TxC
33 . A3A ! con amenazas ( aparte de AxT ) A5T ,
A6A y A4C .
Pero , qu al ternativas l es quedaban a
las negras A 3 1 . . . C2A gana 32 . A4A T6T
33 . A5T T l T 34 . TxA TxA 35 . AxP+ y en caso de
31 . . . C2C una fuerte respuesta sera 32 .
A4A T6T 33 . A4C T6R 34 . A7R . Sin embargo ,
las blancas deciden realizar la jugada in
termedia de 32 . A5T y tras 32 T l AD se
puso de manifiesto que en caso de 33 . AxC
TxC 34 . TxT+ AxT 35 . T8D+ R2A 36 . A3D TxP el
al fil en 5T se encuentra bajo fuego .
33. A4A A3T 34. TxA
En la cal entura del zeitnot l as bl ancas
deciden muy razonablemente l imitarse a ga
nancias de cal idad . Arriesgaban , tomando
l a pieza mediante 34 . AxT? reduciendo sus
esfuerzos a un jaque perpetuo 34 . . . A6R+
35 . Rl A T l A+ 36 . Rl R A7A+ .
34 TxA 35 . TxT T8T+ 36 . C l A TxC+ 37 . TxT
AxT 38. A4C A7C 39 . T8D+ R2A 40. T7D+ Rl C 41 .
T8D+ R2C 42 . A6D P4C 43 . T8T P6T 44 . T6T A5D
45 . Rl A C7D+ 46 . R2R C5A 47 . TST A7C 48. R3D
CxP+ 49 . R2A C3C 50. AxP A4R 5l . T7T+ R3A 52 .
TxP C5T 53 . P4C !
Fijando el objetivo del ataque , el pen
4C y construyendo una singul ar jaula para
el rey . Tras 53 . P3C C6A+ , en vista de la
amenaza R3C , el pen 2T est indefenso .
53 AP 54. A2C+ P4R
De otra forma se pierde el pen 6R , pe
ro ahora se descubren las casil las bl ancas
a l as cual es se dirige el rey .
55. R3D ASA 56 . R4R C3C 57 . T7T R3R 58. T6T+
R2A 59 . A3A R2C 60. A5T R2A 6l . A8D C5T
La l tima fase de la partida tiene un
i ndudab 1 e inters para 1 a teor a de 1 os
finales . Las esperanzas negras estn basa
das en que aun sin el pen 4C , l os final es
con el pen de cabal lo conservan 1 a ten
dencia de tabl as . Recordemos el famoso fi
nal Em . Las ker/Ed . Lasker ( Nueva York 1924 ) :
Blancas , R4CD C2CD; Negras , R5AR , T6CR ,
P5CD , tabl as .
62 . T7T+ ! R3C 63. A7A C7C 64 . AxP AxA 65. RxA
C5T
Un fina 1 muy interesante ! E st e 1 aro
que para ganar e 1 pen 4C e 1 rey b 1 a neo
necesita tomar contacto con l . Pero , c
mo conseguir esto? Decide un rodeo del rey
por 1 a retaguardia , pero 1 as b 1 ancas no
encuentran un pl an correcto inmediatamen
te .
I Z 3
66 . T6T+ R2C 67 . T7T+ R3C 68. T3T R2C 69 . T3C
R3C 70. T6C+ R2C 71 . T3C R3C 72 . T3A R2C 73.
T l A R3C 74 . T l A C7C 75. T6A+ R2C 76. T3A R3C
77 . R4R R2C 78. T2A C5T 79 . R5R
Las b 1 ancas han conseguido ha 11 ar e 1
buen camino . La torre limita al caballo y
el rey emprende un largo viaje .
79 . . . R3C 80. R6R R2C 8l . R7D! R3C
En caso de 81 . . . C3C el rey consigue
entrar por la retaguardia de todas formas :
82 . T5A R3T 83 . R8R .
82 . R7R R2C 83 . R8R C3C 84 . T5A C5T 85 . T7A+ !
Las blancas no se desv an del plantea
miento general . En caso de 85 . TxP+ R3A 86 .
T5T ( 86 . T8C C3C 87 . P5C R4A ) 86 . . C3C apa
rece un final en el cual la torre apoya el
pen desde un lateral . L a teor a considera
que los finales de este tipo tienen un ca
rcter de tablas . ( Ver los comentarios he
chos a la jugada 61 de las negras . )
85 R3C 86 . R8A C7C 87 . T7R R3A
En caso de 87 . . C5T 88 . T6R+ RZT 89. R7A
el rey toma contacto con el pen en la co
lumna AR y para ganarla tan solo resta
trasladar la torre a la columna TR .
b.T4R C5A 89. R8C R3C 90. Tl R R3A 9l . R7T
C6D 92 . Tl A+
Ahora el rey
por la columna
abandonan .
Esta partida
todas sus fases .
toma contacto con el pen
TR, por eso 1 as negras
( 1 - O l
ti ene un gran inters en
ADIOS, MAESTRO, ADIOS
En lejanas tierras y un milln de aos
atrs me sent deslumbrado por un juego de
clculo e imaginacin que se disputaba so
bre un tablero de 64 casillas . Con la avi
dez de la adolescencia quise aprenderlo,
beber hasta el final la copa honda y espe
sa de sus secretos; sal a buscar libros
que supieran abrirme el intrincado sende
ro , y el primero que compr, en una libre
r a vetusta en la que dorm an entre el
polvo infinidad de viejos volmenes, fue
uno que se titulaba "La Apertura Espao
la " . Su autor tena un nombre tan apropia
do que , durante mucho tiempo, cre que se
trat aba de un seudnimo; se llamaba Rey ,
como la pieza que es clave y s mbolo del
juego , y Ardid , como los que hay que des
plegar para engaar al adversario y pala
dear las mi eles de la victoria .
Fue a qu 1 mi primer 1 i bro de ajedrez;
era un tratado difcil y denso, que slo
fui capaz de desentraar bastante tiempo
despus; pero mantuve siempre hacia l el
afecto que se profesa a los primeros amo
res . ruchos y muchos aos ms tarde, de 1
otro lado de los mares, conoc a un seor
pequeo y entrado en aos, con mi rada de
gui 1 a y ceo adusto , que se 1 1 amaba Ra
mn Rey Ardid; cuando le dije que hab a
aprendido a jugar al ajedrez en uno de sus
! Z4
L I N C O L N R . MA I ZT E G U I C AS AS
libros, en mis remotas tierras del sur,
brill la emocin en sus ojos y aflor,
radiante, el torrente de humanidad y cali
dez que encerraba cuidadosamente en su co
razn aragons . Desde ese d a, tuve el
privilegio y el placer de poder conside
rarme su amigo .
La suerte quiso que estuviera yo en
Montevideo cuando la muerte dio, por fin,
jaque mate a su peuea y enrgica humani
dad . El doloroso vac o que me inund el
alma ante la certeza de que no volver a a
verlo cedi de pronto cuando medit en la
profunda riqueza de su vida, en la espln
dida plenitud de sus 84 aos, cumplios en
plena produccin intelectual, rebosantes
de pasin y entusiasmo . Y entonces com
prend de pronto que hab a si do 1 , una
vez ms, e 1 vencedor en 1 a 1 arga partida
de la vida, y que de alguna forma era la
muerte ( la nada ) la que hab a recibido un
rotundo jaque mate . Y no quise dejar pasar
en silencio esta su ltima victoria, su
definitivo triunfo sobre 1 a senectud, 1 a
decadencia y el olvido . Vayan estas lneas
como postrer reconocimiento de un mediocre
a 1 umno a 1 maestro que 1 o introdujo, por
primera vez, y para siempre, en los flori
dos senderos de este esplndido juego de
reyes y ardides .
f i na l e
TORRE CONTRA PIEZAS MENORES ( 1)
Los fina 1 es de torre contra dos pi e zas
menores surgen en l a prctica con bastante
frecuencia . Sin embargo, an no han sido
estudiadas suficientemente . Su compl ejidad
es tan grande que hasta 1 os ms expertos
. GMs a menudo cometen graves errores en su
ejecucin .
.
En el med

juego, sobre todo en posi
cl ones de caracter cerrado, dos piezas me
nores suel en poseer ms fuerza que l a to
rre, aun en presencia de un dficit de
peones . Sin
_
embargo, en l os final es, donde
la torre t1 ene una gran ampl itud de ac
cin, l a si tuacin con frecuencia depende
de l a distribucin de peones sobre el ta
bl ero . Para oponer resistencia a l a accin
de 1 to
_
r
_
re es de gran importancia 1 a
coord1 nac1 on y cooperacin entre l as pie
zas l igeras y el rey . Debe tenerse en
cuenta q

e, en caso de existir pocos peo

nes, un 1 mportante recurso es e 1 sacrifi
cio de una pieza o cal idad con l iquidacin
de peones y paso hacia un final terico de
tabl as . Nos puede servir como un buen
ejempl o el P t uJi o de G . Zaj od i ak i n ( 1 946 ) .
Las b
_
l ancas no pueden evitar 1 a prdida
de la p1 eza, pero encuentran una maniobra
co

el cabal l o que l es permite l iquidar el
peon .
l . A3A R6C
El rey est bajo el radio de accin del
cabal l o .
2 . Al T T8R+ 3 . R2C TxA 4 . C6A T8R
P or O . V . ST E Z C O , e n t r e n a d or j efe
de l a s e l ec c i n de a j e d r e z
de l a U R S S ,
en e xc l u s i v a p a r a J AQ U E
No existe otra posibil idad de sal var el
pen : 4 . . . P3R S . C4D+ y 6 . CxP, sin embargo
se pone de manifiesto que la torre ve res
tringidas sus posibl es acciones en l a co
l umna de rey .
S . R2A TSR 6. R3A T8R 7 . R2A y tab l as .
La torre es una pieza de l argo al cance .
Por eso, 1 a existencia de un al ejado pen
pasado a menudo confiere a 1 a parte que
posee 1

torre unos recursos adicional es .
Este peon at

ae hacia

l as piezas l ige
r

s del enem1 go, restr1 ngiendo su accin,

m1 entras l a torre, aparte de real izar una
l abor defensiva, puede crear amenazas con
tra l os puntos dbil es de l a estructura de
peones en el otro fl anco .
Anal i cemos un ej emp l o cl s i co :
KL1 1 80GOLJUBOV
61 8 8 8ng080 ,
l . R2R
Prdida del ritmo . Deba haberse creado
con mayor premura 1 a coordi nac n entre
l as piezas, combinando el ataque al pen
SR, con la frenada del avance del pen TD :
1 . C4A T4C 2 . A2D T4A 3 . CST R2A 4 . R2R R3R S .
R3D
_
con l a posterior jugada de C4A . E l
camb1 o de l os peones central es l . . . TSC 2 .
CxP TxP 3 . C6A permite a l as bl ancas tras
A2D bl oquear el pen en l a casil l

STD .
l . TSC 2 . R3A R2A 3 . A4T T8C 4 . C4A R3R
I Z b
5 . A3C
La amenaza sobre el pen SR tiene refu
tacin tict 1ca, por eso result aria mis be
neficioso parar el pen pasado cuato an
tes , lo cual se podia haber conseguido por
la via de 7 . A8D .
5 . . T8A! 6 . C5T
Se pone de manifiesto que 6 . CxP no sir
ve a causa de 6 . . T6A+ 7 . R4A P4C+ 8 . RxP
l xA+ .
6 . . . T8TD 7 . C4A T5T 8. C3R P4TD 9 . Al R T6T
l O . R2R P5T l l . C2A T6C 1 2 . A4C
Por fin las blacas consiguen crear una
coordinacin entre sus pi e z as y b 1 oquear
e 1 pen pasado. Intent ando forj ar nuevos
objetivos para el ataque, las negras orga
nizan una ofensiva de peones sobre el
flanco de rey con el apoyo de la torre ac
tiva .
1 2 . P4T 1 3. A8A P4C 1 4 . P3T T6A 1 5 . R2D
T6CD 1 6 . R2R T7C 1 7 . R2D T8C 1 8 . R2R T8A 1 9 .
R2D T8A 20. A5A T5A 2l . R3D T2A 22 . A3R T2D
23. R2R T2CR
24 . P4C?
La aparentemente activa jugada de blo
queo resulta ser errnea . Las blancas tie
nen un pen dbil 3TR, que seri el objeti
vo de los ataques de la torre . Es correcto
jugar 24 . C3T P5C 25 . PxP TxP 26 . R3A TlC 27 .
ASA con una magnifica defensa .
24 . .. . P5T ! 25 . Al A?
Un error definitivo . No deberia haberse
permitido el acceso de la torre a la reta
guardia . El alfil pudo haber realizado con
xito la funcin de barrera . La nica de
fen sa posible era 25 . A2D T2C 26 . A4C y a
25 . . . T2AD 26 . R3D .
25. T2AD 26 . R3D T2CD 27 . AxP T6C+ 28.
R4A TxP
En definitiva, la idea principal del
ataque de 1 a torre ha si do resue 1 ta con
l impieza . Las negras organizaron dos ale-
I Z
j ados peones pasados, que no son posibles
de frenar sin prdidas materiales.
29 . R4C P6T ! 30. CxP TxC 3l . AxP T6R 32 . R4A
TxP+ y las blancas abandonan en breve .


En presencia de tal formacin de peones
negros en el flanco de rey, hay que tener
en cuenta que ciertos finales de torre
contra a 1 fi 1 se consideran posiciones
equilibradas . Por eso, uno de los recursos
defensivos de las negras es el sacrificio
del caballo a cambio del pen TD, lo cual
tienen que tener presente las blancas en
sus maniobras . En el ejemplo analizado,
las negras pueden formar una eficaz defen
sa . Sus piezas colaboran muy bien entre
si, aparte del bloqueo del pen 4TD y el
campo de sus acciones tambin cubre el
flanco de rey . Por ejemplo : 1 . . R3D 2 . P3T
( mis preciso que 2 . R2C, a lo cual las ne
gras organizan rapi damente e 1 ataque de 1
pen pasado 2 .. . C4R 3. P3T C2D y C4A ) 2 . . .
C4T 3 . R2C RJA 4 . T5R C2C ( el pen 4TD esti
irremediableme

te perdido, pero a costa

del pen 7TR y ls negras aun deben neu
tralizar los peones del flanco de rey ) 5 .
T8R R4A 6 . T8T R5C 7.TxP C4A 8 . P4T RxP 9 .
P5T PxP lO.PxP A4C y las negras, entregan
do la pieza por el pen TR, consiguen un
final terico de tablas . Tambin es posi
ble un mtodo pasi vo de defensa : la crea
cin de barreras contra la posibilidad de
que la torre enemiga alcance la retaguar
dia, lo cual se puede realizar por medio
de 1 alfil . Por ejemp 1 o : l . . . RJD 2 . PJT RJR
3.R2C RJD 4. R3C R3R 5 . P4T R3D 6 . P5T R3R 7 .
T7C ( de otra manera es imposible ver de
qu forma se puede fortalecer la posicin
del rey : 7 . R2A C4R 8 . T4C A4T 9 . T4R+ R4D
1 0 . T4A A7D y las negras se defienden ) 7 . . .
A2R ! 8 . R4A R3D 9 . R4R R3R 10. T7A R3D 1 1 .
T8A? AlD ! y la torre ha caido en la tram
pa . De paso, sea 1 emos que e 1 rey b 1 anca
no puede alcanzar el flanco de dama 8.R3A
C4R+ 9 . R4A C3A 1 0 . R4R R30. En las casillas
3D, 4AD, 3CD el rey c aer bajo los j aques
del c aballo, y en la casilla 3AD se encon
trar con A3A+. En caso de que 1 a torre
abandone la fila 7, las negras caer an so
bre el pen 4Cr.
Sin embargo, sigui la calmos a jugada
l . P3T? y result que 1 as negras no
pod an defender la posicin. Cometieron
una transgresin de los principios en fi
nales de este corte, creando un punto d
bil adicional en su formacin, lo que
aument el radio de accin de 1 a torre
apoyada por la amenaza de avance del pen
pasado . El carcter de este error ha sido
analizado en el ejemplo anterior .
2 . R2C R3A 3 . T5A C4T 4 . R3A R3R 5 . R4R A3C 6 .
T8A R3A 7 . P4T ! R3R
8 . P5T !
E s importante fijar el objetivo del fu
turo ataque . Demasiado precipitado resulta
8. T8T a causa de 8 . . . C2C 9. TxP C4A+ 1 0.
R3A R2A 1 1 . P5T PxP ! 1 2 . TxA PxP+ 13 . RxP CxP
con un final de tablas terico. Ahora, sin
embargo, en caso de 8 ... PxP encontrari a
la respuesta 9 . T8TR .
8 R2A 9 . R5D PxP l O . PxP R3A l l . T8CD
A6R 1 2 . R4R ! A7D 1 3 . T2C A8R 1 4 . T2R A5C 1 5 .
T2CR R2A
La debilidad del pen 6TR se pone de
manifiesto. Con el ataque combinado sobre
este pen y el caballo, las blanc as rompen
la coordinacin entre las piezas del ene
migo. A 1 5 . .. AlA segu a 1 6 . T6C+ R2A 17.
T6T y el pen TD se pone en movimiento.
1 6 . T6C A7D 1 7 . T6D ! A4C 1 8. T5D C3A 1 9 . P5T
R3R 20. P6T A6R
Un intento de bloquear el pen TD en la
ltima linea defensiva. Sin embargo, de
nuevo se pone en marcha el mec anismo des
tructivo de la coordinacin entre las pie
zas negras.
2l . T5C A8C 22 . Tl C A7A 23. T2C A4A 24 . T7C
C2T 25 . T7T R3A 26. R4A A3D+ 27 . R4C A4A 28.
TxP+ R4R 29 . T6C
Y las negras abandonaron .
A. Karpov, en la segunda partida del
match por el titulo mundial ( 1985 ) , jugan
do contra Kasparov, pudo mostrar con xito
la tcnica de defensa en una posicin se
mejante .
.
R0SC u ,
L as b 1 ancas han dispuesto sus fuerzas
de ta 1 forma que no permiten a 1 a torre
enemiga llegar hasta su retaguardia, desde
donde podri a atacar 1 os dos flancos. Su
incur sin por las columnas CD y AD estn
bloqueadas por el alfil ( l. . TlC 2.A4C;
l . . TlAD 2 . A3A ) y los puntos de incursin
situados en las columnas dama y rey est
cubiertas por el rey.
l . Tl R+ 2 . R2A P4T 3 . A3A Tl C 4 . A4C Tl D
5 . R2R P6T
Mi entras 1 a negras no han conseguido
an objetivos adicionales para el ataque
en e 1 flanco de rey, e 1 avance de 1 pen
sobre 1 a casi 11 a dbil resulta aparente
mente precipitado . Siguiendo la analoga
con el ejemplo anterior merece atencin la
posibilidad de cambiar el pen 4AR por la
v a P3C, para conseguir la ampliacin del
radio de accin tanto de la torre como del
rey.
6 . A3A P3A 7 . A4C
Los siguientes comentarios pertenecen
al c ampen del mundo .
D i a g r ama
7 R2A? !
Aqu el rey no tiene nada que hacer. De
I Z 7
De mucha mayor agudeza ser a la jugada
7 . . . R2T . En este caso, el mtodo de de
fensa empleado por Karpov en la partida,
pon a a las blancas bajo seria amenaza .
Por ej emplo : 8 . A3A TlC 9 . A4C? T4C ! 1 D. P4C
TlC . Surgi Zugzwang y las blancas estn
forzadas a permitir el acceso de la torre
a su campamento : ll . R3D TlD+ 12 . R2A PxP
l3 . PxP T5D 14 . AxP T5T 15 . R3C TxP 16 . AlA
T6C+ 17 . C3A T6A 18 . R2A TxP 19 . R3D . Es im
posible valorar este final un vocamente
aun que, en apariencia, las negras tendr an
aqu unas posi bi 1 i dades magn ficas . Pero
tras 9 . C4C ! las blancas se mantienen 9 . . .
T4C 10 . P4C TlC ll . R3D ! Tl T 12 . C2T T5T 13 .
A4C R3T 14 . A2D+ y resulta imposible tomar
la fortaleza .
8. C3A Tl CD 9 . C2T T4C 1 0 . P4C Tl C
A primera vista no existe gran diferen-
internacional
cia con la ya analizada posicin de Zugz
wang .
l l . R3D Tl D+ 1 2 . R4A T8D 1 3 . AxP
Seguramente haba sido ms sencillo 13 .
PxP, aunque tampoco 13 . . . P5T amenaza a ,
l as blancas seriamente : 14 , C3A T8TR 1 5 . C4R
TxP 16 . A6D T6A 17 . R4D P6T 18 . A7A (tambin
es suficiente 18 . P5C TxP 19 . PxP PxP 20 .
R3R } 18 . . . T6CD 19 . C2A con tablas .
1 3 T8TD 1 4 . R3C T8T
Nunca 14 . . . P5T? 15 . ClA .
1 5 . PxP TxP+ 1 6 . C3A
Aqu es donde resulta pantente la im
portancia de la posicin del rey negro !
Tras 16 . . . TxP 17 . C4R el pen 5A es into
cable .
1 6 T6A
Y ahora es imposible dominar el pen TR
sin prdidas .
1 7 . Al A ! TxP 1 8. P6T P3C
O tambin 18 . . . P4C 19 . C4R R3C 20 . P7T
T6A+ ( 20 . . . RxP 21 . CxP+ } 21 . R4A T6T 22 .
CxP ! .
1 9 . C4R T4T 20. A2C
Si 20 . . . P4A, entonces 2 1 . P7T y ta
blas .
( Co n t i n u a r )
T r a d uc i d o d e l r u s o p o r DOL O R E S V E GA
Fedorowicz triunf en Sesimbra
El GM n or t eamer i c ano John Fedorowi cz fue e l vencedor del J Torneo I nternacional ' ' Paz
y Amistad " 1 987, disputado en Sesimbra, con categora 7 de la F IDE . Ninguno de los can
didatos logr los puntos necesarios para conseguir normas, GM=8 y M I =6 .
Clasi ficacin Final : 1 2 GM FEDOROWICZ ( USA-2520 } 8 puntos; 22 /32 GM Taimanov ( URSS-2480 }
y GM P . Lukacs ( Hun-2520 } 7; 42 M I A . Fernandes ( Por-2390 } 6; 52 M I Kouatly ( Fra-2470 } 5;
62 /92 \ I N . Davies ( I ng-2460 } , M I J . P . Santos ( Por-2355 } , M I L . Santos ( Por-2400 } y M I
M I A . Antunes ( Por-2385 } 5; 102 M F A . Frois ( Por-2295 } 4L 1 1 2 / 122 M F J . Cordovil ( Por-
2305 ) y MF R . Dmaso Almeida ( Por-2320 } 4 .
F E DOROW I C Z / F E R NAN D E S - Gamb i t o de Dama
l . P4D P4D 2 . P4AD PxP 3 . P3R P4R 4 . AxP PxP 5 . PxP A5C+ 6 . C3A C3AR 7 . CR2R 0- 0 8. 0-0 CD2D 9.
A5CR C3C 1 0 . A3D A2R l l . Al C A5C 1 2 . D3D P3CR 1 3 . C3C Tl R 1 4 . A2A CR4D 1 5 . AxA DxA 1 6 . A3C TDl D
1 7 . D2D C3
A
1 8 . P3TR A3R 1 9 . TR1 R P4A 20. D5C PxP 2l . C5A D2D 22 . CxP DxC 23. TD1 D P3TR 24 . DxP
C5C 25 . PxC DxP 26. C4R D4A 27 . TxT TxT 28. C5C C4D 29 . D7T+ Rl A 30 . TxA PxT 3l . D8T+ R2R 32 .
D7C+ Rl R 33 . A4T+ ( 1 - 0
}
I Z B
( VAS C O S AN TOS
}
opens opens opens

opens opens
h U L 1 K 6 b . b . . )
Open 1 988
urupU .
2 1 - JO Marzo
3 rondas, S.Sui zo
40j. 2h., 20/lh.
Prei os : $45.000 dlares Total
I ` $20.00
6
, 2 $ 1 0.000, J O $5.000, etc.
I n scri pc i ones :
GM o rati ng F IDE superi or
2 4 50, grati s
Debajo 2450 - $250 dlares
Debajo 2400 - $ 500
Oebajo 2JOO - $750
S i n Elo F IDE - $ 1 .000
urupU b .
c 4 - J O Marzo
' rondas, S.Sui zo
40 j. 2h, 20/lh.
l ' remi os : $22.000 dlares Total
| $ 1 0.000, 2 $5.QQQ, JO $2.500 etC.
I n scri pci ones :
, J ugadores con Elo F IDE : antes 1 /J $ 1 50,
des pus $ 1 75,-.
kesto : antes 1 /J $200, despus $225
Di r i g i do para normas
LN 1K6 |Lh
/! NCSL 9bLh bLrCCL , rUUN 1 9
LN 1K6, h1 1 Jb U . b. . )
| !UU . 1 ) 1 J~99
* b h b L b b 1 h
o Marzo - 2 Abri l
l I O:n I nt "Ci udad de San Sebast i n "
' rondas, S.Sui zo
Premi os : 1 200.000, 2 1 00.000, JO 80.000
etc. 1 0 - Total 700.000 pts.
I n scri pc i n : 2.500 pts. ( hasta 1 6/J )
D . JU h bU1 b1 KhL bL ~ |rCS1 dChLC
11hU . J9J ) b . D . 9 1 J d 1 9 , J h . y
0C 1 J h . Ch ddC1 dhLC )
U K 1NU h U
G Marzo - 7 Abri l
Fes t i val trad i c i onal, paralelo al torneo
por i nvi tac i n, que i ncluye abi ertos feme
n i no e i nternaci onal.
dULKbLh bKb11
hO1 1 dhdSLr . Jb
9bU UK1NUh 1 K . | . . )
* b U K b L
l Marzo - 1 O Abri 1
l orneo Open Internac i onal
' ' re o s . 1 2.QQQ fs., 2 1 .600, JO l.JQQ
| c . 1 5
| c a ! de juego : famoso centro de veraneo
" i' arkhotel Bad Ragaz "
I n formac i n e i nsc.:
I ON ! b|b1L11LK
|USL1dCh b1
Lh~J1 b Kb bU L )
11hU . D ) J . 1 1 . JJ
L L L h 1 L h b 1 L h
6 - 1 4 Mayo
9 rondas, S.Sui zo
bLhLh|Lh 1 J
|USL18Ch
|L~J9J LbLhLh L 1 CChLChSLC1 h )
L U K L Nb U K b
20 - 29 Mayo
27 Open Internaci onal
9 rondas, S.Sui zo
40 j. 2 h. , 20 j. por hora
Premi os :
1 80.000 flux ( aprox. 250.000 pts. ) ,
2 5Q.QQQ, J O JQ.QQQ etC. 1 4
Inscri pc i ones : 2.000 flux
( antes del 1 de Mayo, 1 .800 )
M I y GM grati s
KLhL KLL6 hb
bU1 LC pUSL81 C 1 1
L~J L6 KLh LuXCN0urgU )
11hU . JD ) . JD . bD
b L L
1 7 - JO Juli o
21 " Festi val Internaci onal
h1LKh 1 hLLb bLhLh|Lb1 L
|USL1dC h , 1 1 D
Lh~D1 b LL bu1 Z d )
Nb1 L K U N
Jl Juli o - 1 1 Agosto
Vari os torneos :
LrUwh brUup . 6 Jugadores i nvi tados : Van
der Wi el, Hort , Ljubojevi c , etc .
br8hdCS NdCSLfUS . 9 rondas, S.Sui zo
24 jugadores como m n i mo
pCh hLCrhdC1 Uhd1 . Jl Juli o - 6 Agosto
7 rondas, S.Sui zo
JuVCh1 1 . 7- 1 0 Agosto
Jugadores con menos de 20 aos de edad
h1UrNdC1 0h C 1 hSCr1 pC1 UhCS .
LrUwh y brdh0CS NdCSLrUS .
1UKhMLh1 bLLKL1K1
J . N 1bU b ~ h K hbLh
LCuSdChhU1 JD
1 1 U| Mb1LKM L hU1 dhdd )
11hU . . JbJJJ9
pCh hLCrhdC1 Uhd1 .
M . h ULK NL ~ L L LN1L
b1 8uCrhU111 ddh J
1 9 LN U 1hKh hU1 dhdd )
11hU . JD . bJ9b
JuVCh1 1 .
k . b . ddggChDurg
J. dh LChhCpkddC 1 D~
1 D9 LL Mb1LKUM hU1 ) ~ 11hU . . J1 1 1