Desafios para A Superação Das Desigualdades Sociais - o Papel Dos Manuais Didáticos e Das Mídias Educativas

International Association for Research on Textbooks and Educational Media
IARTEM BRASIL 2012
Desafios para a superao das desigualdades sociais: o papel dos manuais didticos e das mdias educativas
ORGANIZADORES APOIO
Tnia Maria Figueiredo Braga Garcia Deise Cristina de Lima Picano Leilah Santiago Bufrem Jesus Rodrguez Rodrguez Susanne V. Knudsen
NPPD/UFPR
Desafios para a superao das desigualdades sociais
ORGANIZADORES
International Association for Research on Textbooks and Educational Media
IARTEM BRASIL 2012
Desafios para a superao das desigualdades sociais: o papel dos manuais didticos e das mdias educativas
Challenges to overcome social inequality: The role of textbooks and educational media Retos para superar las desigualdades sociales: el papel de los libros de texto y los medios educativos
1 EDIO
NPPD/UFPR Curitiba, 2013
Publicado em 2013 pelo Ncleo de Pesquisa em Publicaes Didticas da Universidade Federal do Paran (NPPD/UFPR) Rua Dr. Faivre, 405, Curitiba, Paran, www.nppd.ufpr.br Em associao com International Association for Research on Textbooks and Educational Media (IARTEM) www.iartem.no
Projeto Grfico e Diagramao: Ruan Carlos G. Barbosa. Apoio: Anne Cacielle da Silva e Caroline Christina Serpa. Imagem da Capa: Trabalho realizado sobre fotografia de Guilherme R. Storck. Licena AttributionNonCommercial 2.0 Generic (CC BY-NC 2.0).
APOIO
Contedo e forma dos textos includos nesta publicao so de responsabilidade dos seus autores.
Catalogao na fonte: Universidade Federal do Paran. Biblioteca de Cincias Humanas e Educao. _________________________________________________________________________ Desafios para a superao das desigualdades sociais: o papel dos manuais didticos e das mdias educativas / Organizadores: Tnia Maria Figueiredo Braga Garcia ... et al. 1.ed. Curitiba : IARTEM; NPPD, UFPR, 2013. 480 p. ISBN: 978-85-61916-03-9 Organizadores: Tnia M.F.B. Garcia, Deise Cristina de Lima Picano, Leilah Santiago Bufrem, Jesus Rodriguez Rodriguez, Susanne V. Knudsen 1. Problemas sociais - Mdia digital - Educao. 2. Educao - Material didtico. 3. Problemas sociais - Educao - Livros didticos. I. Garcia, Tnia Maria Figueiredo Braga. II. Picano, Deise Cristina de Lima. III. Bufrem, Leilah Santiago. IV. Rodriguez, Jesus Rodriguez. V. Knudsen, Susanne V. CDD 305.07 _________________________________________________________________________ Sirlei do Rocio Gdulla CRB9/985
O papel dos manuais didticos e das mdias educativas
COMIT CIENTFICO
Dra. Adriana Fernndez Reiris (Universidad Nacional de la Patagnia Austral Argentina) Dra. Ana Cludia Urban (LAPEDUH/UFPR) Dr. Ayaz Naseem (Universit Concordia, Canad) Dra. Cancionila Janzkovski Cardoso (UFMT/Rondonpolis) Dra. Consuelo A. B. D. Schlichta (UFPR) Dra. Deise Cristina de Lima Picano (UFPR) Dr. Eduardo Adolfo Terrazzan (UFSM) Dra. Elisa Maria Dalla-Bona (UFPR) Dr. Gilberto de Castro (UFPR) Dra. Glucia da Silva Brito (UFPR) Dr. Guilherme Romanelli (UFPR) Dr. Henrique Evaldo Janzen (UFPR) Dra. Ivanilda Higa (UFPR) Dr. Jess Rodriguez Rodriguez (Universidade de Santiago de Compostela, Espanha) Dr. Laercio Ferracioli (UFES) Dra. Leilah Santiago Bufrem (UFPR) Dra. Maria Auxiliadora Schmidt (UFPR) Dra. Maria Rita Csar (UFPR) Dr. Nilson Marcos Dias Garcia (UTFR/UFPR) Dra. Odissa Boaventura de Oliveira (UFPR) Dra. Regina Cely Hagemayer (UFPR) Dr. Ricardo Antunes de S (UFPR) Dra. Rosi Terezinha F. Gevaerd (SME Curitiba) Dr. Susanne Knudsen (Vestfold University College, Noruega) Dra. Suzete de Paula Bornatto (UFPR) Dra. Tnia Maria Baibich (UFPR) Dra. Tnia Maria F. Braga Garcia (UFPR)
APRESENTAO
A Conferncia Regional para a Amrica Latina IARTEM BRAZIL 2012 foi organizada pelo Ncleo de Pesquisa em Publicaes Didticas da Universidade Federal do Paran (UFPR), em colaborao com a International Association for Research on Textbooks and Educational Media (IARTEM), com o objetivo de reunir pesquisadores de temas relacionados aos manuais didticos e s mdias educativas. IARTEM uma comunidade de pesquisadores associados, que tm interesse em realizar, divulgar e debater estudos sobre os livros escolares e as mdias educativas, bem como desenvolver atividades em campos relacionados, como a formao de professores. A cada dois anos, a associao organiza uma conferncia internacional de pesquisa e publica relatrios e volumes cientficos com os resultados do evento. Estas conferncias tiveram lugar na Sucia (1991), Finlndia (1993), Dinamarca (1995), Noruega (1997), Holanda (1999), Estnia (2001), Bratislava - Eslovquia (2003), Caen-France (2005), Noruega (2007), e Santiago de Compostela Espanha (2009), Kaunas Litunia (2001) e Ostrava Repblica Tcheca (2013). Entre as conferncias internacionais, so realizadas conferncias regionais ou conferncias locais, com a finalidade de ampliar os espaos de atuao da IARTEM, divulgando seus objetivos e estabelecendo contatos com pesquisadores de diferentes pases, especialmente fora do continente europeu. Nos ltimos oito anos, sob a presidncia da Dra. Susanne V. Knudsen, esforos foram feitos no sentido de abertura da Associao em direo Amrica Latina. A inteno se consolidou a partir da Conferncia organizada por Dr. Jess Rodrguez Rodrgues em Santiago de Compostela, quando se discutiu a possibilidade de realizar uma miniconferncia no Brasil. A Conferncia Regional para a Amrica Latina IARTEM BRAZIL 2012 foi, ento, organizada com o objetivo reunir um grupo de pesquisadores que pudesse, futuramente, dar continuidade aos debates relacionados aos manuais didticos e s mdias educativas e, de forma articulada, estabelecer redes de trabalho com professores e escolas da educao bsica. Como eixo articulador da conferncia brasileira, foi escolhido o tema Desafios para a superao das desigualdades sociais: o papel dos manuais didticos e das mdias educativas. Essa temtica tem insero em algumas questes especficas da cultura escolar no Brasil como: a presena universalizada dos livros didticos para os alunos da escola pblica por meio dos Programas Nacionais de Livros Didticos, bem como os processos de avaliao dos manuais enquanto elemento constitutivo desses programas; a preocupao com os processos de formao de professores a distncia, que tem expandido rapidamente na ltima dcada e que recebe altos investimentos de recursos pblicos; e, ainda, a presena das tecnologias nas escolas e na vida social, que intensifica os debates sobre a relao dos sujeitos com as mdias em um contexto de acentuada desigualdade social. Por outro lado, a temtica foi escolhida por possibilitar dilogos entre pesquisadores de diferentes pases da Amrica Latina e de vrios estados brasileiros, de forma a situar objetos e abordagens de investigao sobre a temtica e comparar experincias em situaes particulares; tambm permite aos participantes encontrar elementos comuns quanto produo e presena dos livros e das mdias na vida escolar e, de forma ampla, na vida social. Para a abertura da Conferncia, pesquisadores brasileiros foram convidados a situar diferentes aspectos que precisam e merecem ser considerados quando os livros e as mdias esto em debate, apontando desafios que o pas precisa enfrentar para a superao das
5
desigualdades sociais. Tambm foram apontados os desafios para a pesquisa educacional quanto a esse tema especialmente no que se refere aproximao com o espao das salas de aula os estudos nessa direo ainda so pouco frequentes. Para que os espaos de debate fossem garantidos, a temtica central da Conferncia foi desdobrada em temas articuladores das sesses temticas, cuja diversidade evidencia, quantitativa e qualitativamente, a riqueza e a complexidade do tema em questo. Em cada sesso, os trabalhos foram apresentados e discutidos durante dois dias, por grupos de pesquisadores incluindo alunos de iniciao cientfica e de ps-graduao, que se encontram em processos de formao para pesquisa. A presena de participantes de diferentes pases e estados, entre os quais os autores dos textos includos neste livro, anuncia a possibilidade de criar e fortalecer vnculos acadmicos entre instituies do Brasil e de outros pases da Amrica Latina, da Europa e da Amrica do Norte, colocando em foco os livros didticos e as mdias educativas. Dessa forma, a Conferncia IARTEM Brasil concretizou os objetivos da IARTEM e permitiu ampliar a visibilidade dessa associao na Amrica Latina. Este livro, disponibilizado na pgina da IARTEM (www.iartem.no) e do NPPD/UFPR (www.nppd.ufpr.br) inclui parte dos trabalhos apresentados nas sesses temticas. A obra inclui contribuies em portugus, espanhol, galego e ingls, com vistas a garantir a participao, a difuso e o intercmbio de experincias de ensino e de pesquisa no cenrio internacional. Os abstracts acompanham os trabalhos e os endereos de e-mail podem abrir possibilidades de contato entre os interessados em cada temtica. O encontro realizado na Universidade Federal do Paran, em Curitiba, permitiu aos participantes colher frutos acadmicos e, para alm disso, construir novos espaos de convivncia e amizade, fortalecendo os compromissos com a busca da superao das desigualdades sociais e com o enfrentamento dos mltiplos processos de excluso com os quais convivemos. Para muitos dos mais de cem pesquisadores que estiveram reunidos neste encontro, livros escolares e mdias educativas podem ser instrumentos de transformao para a construo de uma sociedade mais justa. Como organizadores do livro, desejamos que os leitores encontrem ideias para novos debates, e que se sintam estimulados a aproximar-se da International Association for Research on Tetxbooks and Educational Media (IARTEM) e a participar dessa comunidade e dos encontros e atividades por ela articulados. Curitiba, setembro de 2013.
PRESENTACIN
La Conferencia Regional para Amrica Latina IARTEM BRAZIL 2012 fue organizada por el Ncleo de Pesquisa en Publicaciones Didcticas de la Universidad Federal de Paran (UFPR), en colaboracin con la International Association for Research on Textbooks and Educational Media (IARTEM), con el objetivo de reunir investigadores de temas relacionados con los manuales didcticos y los medios educativos. IARTEM es una comunidad de investigadores asociados, que tiene inters en realizar, divulgar y debatir estudios sobre los libros escolares y los medios educativos, as como desarrollar actividades en campos relacionados como, por ejemplo, la formacin de profesores. Cada dos aos, la asociacin organiza una conferencia internacional de investigacin y publica volmenes cientficos con los resultados del evento. Las conferencias anteriores tuvieron lugar en Suecia (1991), Finlandia (1993), Dinamarca (1995), Noruega (1997), Holanda (1999), Estonia (2001), Bratislava - Eslovaquia (2003), Caen-France (2005), Noruega (2007), y Santiago de Compostela Espaa (2009), Kaunas Lituania (2001) y Ostrava Repblica Checa (2013). Entre las conferencias internacionales, se realizan otras conferencias de carcter regional o conferencias locales, con la finalidad de ampliar los espacios de actuacin de IARTEM, divulgando sus objetivos y estableciendo contactos con investigadores de diferentes pases, especialmente fuera del continente europeo. Durante los ltimos ocho aos, con la presidencia de la Dra. Susanne V. Knudsen, se han realizado esfuerzos notables con el propsito de favorecer la apertura de la Asociacin en direccin a Amrica Latina. Una intencin que se consolid a partir de la Conferencia organizada por el Dr. Jess Rodrguez Rodrguez en Santiago de Compostela, cuando se discuti la posibilidad de realizar una miniconferencia en Brasil. La Conferencia Regional de Amrica Latina IARTEM BRAZIL 2012 tena como objetivo reunir un grupo de investigadores que pudiese, en el futuro, dar continuidad a los debates relacionados con los manuales didcticos y los medios educativos y, de forma articulada, establecer redes de trabajo con profesores y escuelas de educacin bsica. Como eje articulador de la conferencia brasilea, se escogi el tema Desafios para la superacin de las desigualdades sociales: el papel de los manuales didcticos y de los medios educativos. Esa temtica est en relacin con algunas cuestiones especficas de la cultura escolar en Brasil como: la presencia universalizada de los libros didcticos para el alumnado de la escuela pblica por medio de los Programas Nacionais de Livros Didticos, as como los procesos de evaluacin de los manuales como elementos constitutivos de esos programas; la preocupacin con los procesos de formacin de profesores a distancia, que se vienen expandiendo vertiginosamente (rpidamente) en la ltima dcada y que recibe altas inversiones de recursos pblicos; y, tambin, la presencia de las tecnologas en las escuelas y en la vida social, que intensifica los debates sobre la relacin de los sujetos con los medios en un contexto de acentuada desigualdad social. Por otro lado, la temtica fue escogida para facilitar y posibilitar dilogos entre investigadores de diferentes pases de Amrica Latina y de varios estados brasileos, con el objetivo de desarrollar mbitos de investigacin en esta temtica y comparar experiencias en situaciones particulares; tambin permiti a los participantes encontrar elementos comunes en relacin con la produccin y la presencia de los libros y de los medios en la vida escolar y, de forma amplia, en la vida social. Para la apertura de la Conferencia, fueron invitados investigadores brasileos que identificaron diferentes aspectos que precisan y merecen ser considerados cuando se debate sobre los libros y los medios, sugiriendo desafos que el pas precisa enfrentar para la
7
superacin de las desigualdades sociales. Tambin fueron sealados los desafos para la investigacin educacional en cuanto a ese tema, especialmente en lo que se refiere a la aproximacin con el espacio de las salas de aula los estudios en esta direccin son an poco frecuentes. Para que los espacios de debate fuesen garantizados, la temtica central de la Conferencia fue desdoblada en temas vertebradores de las sesiones temticas, cuya diversidad evidencia, cuantitativa y cualitativamente, la riqueza y la complejidad del tema en cuestin. En cada sesin, los trabajos fueron presentados y discutidos durante dos das, por grupos de investigadores incluyendo alumnado de iniciacin cientfica e de post-graduacin, que se encuentran en procesos de formacin para investigacin. La presencia de participantes de diferentes pases y estados, entre los cuales se encuentran los autores de los textos incluidos en este libro, anuncia la posibilidad de crear y fortalecer vnculos acadmicos entre instituciones de Brasil y de otros pases de Amrica Latina, de Europa y de Amrica do Norte, colocando en el punto de mira los libros didcticos y los medios educativos. De esta forma, la Conferencia IARTEM Brazil concretiz los objetivos de la IARTEM y permiti ampliar la visibilidad de esa asociacin en Amrica Latina. Este libro, disponible en la pgina de la IARTEM (www.iartem.no) y del NPPD/UFPR (www.nppd.ufpr.br) incluye la mayor parte de los trabajos presentados en las sesiones temticas. La obra contiene aportaciones en portugus, espaol, galego, portugus e ingls con el fin de garantizar la participacin, la difusin e intercambio de experiencias e investigaciones en el panorama internacional. Los abstracts acompaan los trabajos y las direcciones de e-mail pueden ofrecer posibilidades de contacto entre los interesados en cada temtica. El encuentro realizado en la Universidad Federal de Paran, en Curitiba, permiti a los participantes recoger frutos acadmicos y, adems, contribuir a construir nuevos espacios de convivencia y amistad, fortaleciendo los compromisos con la busca de la superacin de las desigualdades sociales y con el enfrentamiento de los mltiples procesos de exclusin con los cuales convivimos. Para los ms de cien investigadores que estuvieron reunidos en este encuentro, los libros escolares y medios educativos pueden ser instrumentos de transformacin para la construccin de una sociedad ms justa. Como organizadores del libro, deseamos que los lectores encuentren ideas para nuevos debates, y que se sientan estimulados a aproximarse a la International Association for Researchon Tetxbooks and Educational Media (IARTEM) y a participar de esta comunidad y de los encuentros y actividades que ofrece. Curitiba, setembro de 2013.
FOREWORD
The Latin American Regional Conference IARTEM BRAZIL 2012 was organized by the Didactic Publications Research Group of the Universidade Federal do Paran (NPPD/UFPR - Brazil), in collaboration with the International Association for Research on Textbooks and Educational Media (IARTEM), with the objective of bringing together investigators on themes related to textbooks and educational media. IARTEM is a network of associated researches who are interested in performing, spreading and discussing studies on school textbooks and educational media, as well as aiming to develop activities in related fields such as teachers formation. Every two years, the association organizes an international research conference and publishes reports and scientific volumes with the results of the event. These conferences have been held in Sweden (1991), Finland (1993), Denmark (1995), Norway (1997), the Netherlands (1999), Estonia (2001), Slovakia (2003), France (2005), Norway (2007), Spain (2009), Lithuania (2011) and the Czech Republic (2013). Regional and local conferences have been held in between these international events, with the aim of enlarging the IARTEMs base and spreading the associations objectives. These regional events have also been important in establishing a network among researchers from different countries, especially outside of Europe. Over the last eight years, during the presidency of Prof. Dr. Susanne V. Knudsen, a significant effort has been made to expand the associations base to Latin America. This goal was reinforced following the conference organized by Prof. Dr. Jess Rodrguez Rodrguez in Santiago de Compostela, Spain, when the possibility of holding a mini-conference in Brazil was discussed. The Latin American Regional Conference IARTEM BRAZIL 2012 was then organized with the aim of gathering researchers from the region who would be interested in carrying on the debates developed by IARTEM in the future. Moreover, it aimed at establishing a work group that would feature the integration of local teachers from elementary education schools. The Brazilian conference was organized around the theme Challenges in overcoming social inequality: the role of textbooks and educational media. This discussion is related to some specific aspects of Brazilian school culture, such as: the presence of textbooks in public schools as provided through the National Program of Textbooks, as well as the assessment process used in this program; the analysis of the processes involved in distance learning programs for teachers, which has expanded rapidly over the last decade and received large investments of public resources; and the presence of technology in schools and social life, which has intensified the debate surrounding the relationship between subjects and media in a context of accentuated social inequality. This theme was also chosen as it provides a suitable setting that enables a dialogue between the researchers from different Latin American countries and different Brazilian states, and allows them to discuss the investigations objects and approaches and compare experiences. It also provides participants with the opportunity to recognize common elements in regard to the production and presence of textbooks and media in school life and social life in different contexts. Brazilian researchers were invited to open the Conference and were given the task of highlighting the different aspects that needed and deserved to be considered when discussing textbooks and media. They also pointed to the challenges which the country faces in overcoming social inequality. The challenges for educational research were also illustrated,
9
especially in regard to school life within the classrooms as studies in this field specifically are still rare. In order to accommodate the various topics to be presented, the central theme of the Conference was divided into thematic sessions, the diversity of which represents the richness and complexity of the topics in discussion. The sessions lasted two days and saw the presentation of different papers, which were attended and discussed by research groups, including both undergraduate and post-graduation students. The presence of participants from different states and countries including the authors of this volume demonstrates the possibility and opportunity to create and strengthen academic bonds between institutions in Brazil and other countries in Latin America, Europe and North America, with a focus on textbooks and educational media. The Brazilian Conference thereby achieved one of the IARTEM goals, by increasing the visibility of the association in Latin America. This volume, available at both the IARTEM website (www.iartem.no) and the NPPD/UFPR website (www.nppd.ufpr.br), includes most of the papers presented in the thematic sessions. It is comprised of texts in Portuguese, Spanish, Galician and English, with the purpose of ensuring international participation and the exchange of teaching and research experiences. Every text is followed by the respective abstract and the authors e -mail addresses, to provide contact opportunities for people interested in the different themes. The event was held at the Universidade Federal do Paran, in Curitiba, and counted more than one hundred participants. The Conference gave the participants the opportunity to come together in a productive academic environment, enabling the construction of new and strong ties as both colleagues and friends, and strengthening the commitment to overcome social inequality and confront the processes of social exclusion. For many participants, textbooks and educational media can be instruments of social change, used to build a more just society. As organizers of this volume, we hope that the readers will encounter ideas here that will animate new debates, and that they will be encouraged to get acquainted with the International Association for Research on Textbooks and Educational Media (IARTEM), and participate in the community and the activities developed by it. Curitiba, September 2013
10
SUMRIO
APRESENTAO ................................................................................................................................ 5 PRESENTACIN ................................................................................................................................. 7 FOREWORD ......................................................................................................................................... 9 1. MDIAS E FORMAO DE PROFESSORES ........................................................................... 17 EDUCATIONAL MEDIA AND TEACHERS EDUCATION........................................................... 17 PORTAL SOCIEDADE DAS GUAS: FORMAO CONTINUADA DE PROFESSORES DE CINCIAS ATRAVS DE MDULOS EDUCACIONAIS BASEADOS NA INTERNET.................................................. 18 WATER SOCIETY PORTAL: IN-SERVICE COURSES FOR SCIENCES TEACHERS THROUGH INTERNETBASED EDUCATIONAL MODULES ...................................................................................................... 18 A FORMAO DE PROFESSORES, RELAES DE PODER E CRIAO/MEDIAO DE TECNOLOGIAS NO AMBIENTE ESCOLAR .................................................................................................................... 25 TEACHER EDUCATION: POWER RELATIONS AND THE CREATION / MEDIATION OF TECHNOLOGY IN THE SCHOOL ENVIRONMENT ............................................................................................................ 25 DEVELOPMENT OF SOCIAL MEDIA LITERACY FOR GLOBAL CITIZENSHIP EDUCATION IN TEACHER EDUCATION PROGRAMS ................................................................................................................... 32 2. POPULAES INDGENAS, AFRODESCENDENTES E OUTROS GRUPOS NOS MATERIAIS DE ENSINO E APRENDIZAGEM ........................................................................... 39 INDIGENOUS PEOPLE, AFRICAN DESCENDANTS AND OTHER SPECIFIC GROUPS IN TEACHING AND LEARNING MATERIALS ................................................................................... 39 LIVROS DIDTICOS DE HISTRIA E AS CULTURAS BRASILEIRAS: DISCUTINDO A AUSNCIA DA MSICA CAIPIRA................................................................................................................................ 40 HISTORY TEXTBOOKS AND BRAZILIAN CULTURES: DISCUSSING THE ABSENCE OF CAIPIRA MUSIC ........................................................................................................................................................... 40 CONCEITO SUBSTANTIVO ESCRAVIDO EM MANUAIS DIDTICOS DO ENSINO FUNDAMENTAL: UM ESTUDO COMPARATIVO.................................................................................................................... 48 THE SUBSTANTIVE CONCEPT OF SLAVERY IN TEXTBOOKS FOR PRIMARY EDUCATION: A COMPARATIVE STUDY ....................................................................................................................... 48 3. A PRODUO E AVALIAO DE LIVROS E OUTROS MATERIAIS DE ENSINO E APRENDIZAGEM ............................................................................................................................. 57 PRODUCTION AND ASSESSMENT OF TEXTBOOKS AND OTHER TEACHING AND LEARNING MATERIALS .................................................................................................................. 57 CRITRIOS DE ESCOLHA DOS LIVROS DIDTICOS DE HISTRIA: O PONTO DE VISTA DOS JOVENS .. 58 CRITERIA FOR THE SELECTION OF HISTORY TEXTBOOKS FROM THE POINT OF VIEW OF THE YOUNG ........................................................................................................................................................... 58 REPRESENTAES DE GNERO NOS LIVROS DIDTICOS DE MATEMTICA ..................................... 66 REPRESENTATIONS OF GENDER IN MATHEMATICS TEXTBOOKS ...................................................... 66
11
APROXIMACIN AO ESTUDO DOS MATERIAIS DIDCTICOS PRODUCIDOS NOS CONTEXTOS EDUCATIVOS MUNICIPAIS ................................................................................................................. 73 AN APPROACH TO THE STUDY OF EDUCATIONAL MEDIA PRODUCED BY LOCAL GOVERNMENTS ... 73 MANUAIS DIDTICOS PARA A ESCOLA DO CAMPO: QUESTES PARA O DEBATE ............................ 84 TEXTBOOKS FOR COUNTRYSIDE SCHOOLS: ISSUES TO BE DEBATED ................................................. 84 SOCIOLOGIA DA LITERATURA: UMA ANLISE DOS CIRCUITOS DE PRODUO E CIRCULAO DO LIVRO DIDTICO PORTUGUS: LINGUAGENS DE CEREJA E MAGALHES ...................................... 94 LITERATURE SOCIOLOGY: ANALYSIS OF PRODUCTION CIRCUITS AND CIRCULATION OF THE TEXTBOOK PORTUGUS: LINGUAGENS BY CEREJA AND MAGALHES .......................................... 94 ANLISE DA PRODUO CIENTFICA SOBRE O LIVRO DIDTICO: UM PANORAMA DA REGIO SUL DO BRASIL........................................................................................................................................ 102 THE ACADEMIC STUDIES WITH REGARD TO THE NATIONAL TEXTBOOK POLICIES ......................... 102 RECRIANDO HISTRIAS: A PRODUO DE MATERIAIS DIDTICOS A PARTIR DA CULTURA LOCAL 112 RECREATING HISTORIES: TEXTBOOK PRODUCTION BASED ON LOCAL CULTURE ........................... 112 LIVRO DIDTICO DIGITAL DE FSICA: ELEMENTOS PARA UMA PROPOSTA ..................................... 121 PHYSICS DIGITAL TEXTBOOK: ELEMENTS FOR A PROPOSAL ........................................................... 121 4. LEITURA(S), LIVROS E MDIAS NA EDUCAO .............................................................. 127 READING(S), TEXTBOOKS AND MEDIA IN EDUCATION ....................................................... 127 POSSIBILIDADES DE APRIMORAMENTO DA LEITURA NO CONTEXTO DA ESCOLA.......................... 128 SCRIPTS READING OF MULTIMEDIA PRACTICES IN SCHOOL ........................................................... 128 O CINEMA NAS AULAS DE LITERATURA E HISTRIA: ALGUMAS REFLEXES SOBRE SUA UTILIZAO EM SALA DE AULA ........................................................................................................................... 134 THE CINEMA IN LITERATURE AND HISTORY CLASSES: SOME REFLECTIONS ON ITS USE IN THE CLASSROOM .................................................................................................................................... 134 LIVRO DE LITERATURA INFANTIL COMO MATERIAL DIDTICO ....................................................... 141 CHILDRENS BOOKS AS DIDACTIC MATERIAL .................................................................................. 141 5. EDUCAO EM CINCIAS: USOS DOS LIVROS DIDTICOS POR DIFERENTES SUJEITOS ......................................................................................................................................... 147 SCIENTIFIC EDUCATION: THE USE OF TEXTBOOKS BY DIFFERENT SUBJECTS ........ 147 ESTUDO SOBRE A SELEO E A UTILIZAO DE LIVROS DIDTICOS EM ESCOLAS DE EDUCAO BSICA ............................................................................................................................................. 148 STUDY ON THE SELECTION AND USE OF TEXTBOOKS IN ELEMENTARY SCHOOLS .......................... 148 LIVROS DIDTICOS DE FSICA PARA O ENSINO MDIO: SEU PAPEL E SIGNIFICADO SEGUNDO OS ALUNOS ........................................................................................................................................... 159 PHYSICS TEXTBOOKS FOR HIGH SCHOOL TEACHING: THEIR ROLE AND MEANING ACCORDING TO STUDENTS ........................................................................................................................................ 159 12
USOS DO LIVRO DIDTICO DE FSICA SEGUNDO PROFESSORES ..................................................... 168 THE USES OF PHYSICS TEXTBOOK ACCORDING TO TEACHERS ........................................................ 168 LIVRO DIDTICO NO ENSINO DE CINCIAS DO ENSINO FUNDAMENTAL: RELAES DE USO PELO PROFESSOR NA APRENDIZAGEM DOS CONCEITOS CIENTFICOS .................................................... 178 THE TEXTBOOK IN ELEMENTARY SCHOOLS SCIENCE TEACHING: TEACHERS RELATIONSHIP WITH TEXTBOOK USAGE IN THE LEARNING OF SCIENTIFIC CONCEPTS .................................................... 178 6. EDUCAO EM CINCIAS: ELEMENTOS DE ANLISE E AVALIAO DOS LIVROS DIDTICOS ...................................................................................................................................... 185 SCIENTIFIC EDUCATION: ELEMENTS FOR ANALYSIS AND ASSESSMENT OF TEXTBOOK ....................................................................................................................................... 185 O TEXTO ADICIONAL NA ORGANIZAO DO LIVRO DIDTICO PARA O ENSINO DE FSICA ............ 186 ADDITIONAL TEXT IN THE ORGANIZATION OF TEXTBOOK FOR TEACHING PHYSICS....................... 186 O LIVRO DIDTICO DE FSICA: REFLEXES SOBRE SUA INSERO NA PRODUO CULTURAL RECENTE .......................................................................................................................................... 191 PHYSICS TEXTBOOKS: REFLECTIONS ON THEIR INCLUSION IN RECENT CULTURAL PRODUCTION .. 191 AS AVALIAES DOS LIVROS DIDTICOS DE CINCIAS DO PNLD 2010: A QUESTO DA EXPERIMENTAO ......................................................................................................................... 199 THE EVALUATION OF SCIENCE TEXTBOOKS AT PNLD 2010: THE ISSUE OF EXPERIMENTATION ..... 199 MANUAIS DIDTICOS DE FSICA: IMPORTNCIA E NECESSIDADE DE INSTRUMENTOS DE ANLISE ......................................................................................................................................................... 208 BOOKS FOR TEACHING PHYSICS: IMPORTANCE AND NEED FOR ANALYSIS TOOLS ......................... 208 EXPERIMENTOS DIDTICO-CIENTFICOS NA ESTRUTURAO DE LIVROS DIDTICOS PARA O ENSINO DE BIOLOGIA E FSICA...................................................................................................................... 215 DIDACTIC-SCIENTIFIC EXPERIMENTS IN THE ESTRUTURATION OF TEXTBOOKS TO TEACH BIOLOGY AND PHISYCS ................................................................................................................................... 215 A PRESENA DE INOVAES NOS LIVROS DIDTICOS DE CINCIAS DO PNLD 2011 ...................... 224 THE PRESENCE OF INNOVATIONS IN SCIENCE TEXTBOOKS IN PNLD 2011 ..................................... 224 7. MATERIAL DIDTICO NA EDUCAO DISTNCIA ................................................... 233 TEACHING AND LEARNING MATERIALS IN DISTANCE LEARNING ................................. 233 O USO DAS TECNOLOGIAS EDUCACIONAIS A PARTIR DA PUBLICAO DAS DIRETRIZES ESTADUAIS PARA USO DAS TECNOLOGIAS NA ESCOLA ..................................................................................... 234 USE OF EDUCATIONAL TECHNOLOGIES FROM THE PUBLICATION OF STATE GUIDELINES FOR USE OF TECHNOLOGY IN SCHOOLS - FIRST APPROACHES OF A QUALITATIVE RESEARCH........................... 234 QUAL FORMAO O PROFESSOR TEVE PARA USAR AS TIC EM SALA DE AULA? ............................ 240 WHAT TRAINING DO TEACHERS HAVE TO USE ICT IN THE CLASSROOM? ...................................... 240
8. CULTURA, ESCOLA E MDIAS ............................................................................................... 249 13
CULTURE, SCHOOL AND MEDIA ................................................................................................ 249 A FORMAO CONTINUADA PARA O USO DA TV MULTIMDIA: A VISO DOS PROFESSORES DE HISTRIA DO LITORAL PARANAENSE .............................................................................................. 250 A CONTINUING EDUCATION FOR THE USE OF THE MULTIMEDIA TV: THE VISION OF TEACHERS OF HISTORY OF COASTAL PARANENSE ................................................................................................. 250 UMA ANLISE SOBRE OS USOS DA MDIA NA SALA DE AULA: O DISCURSO E AS PRTICAS DE PROFESSORES DA ESCOLA PBLICA ................................................................................................ 259 AN ANALYSIS ON THE MEDIA USAGE IN THE CLASSROOM: THE DISCOURSE AND THE PRACTICES OF PUBLIC SCHOOL TEACHERS ............................................................................................................. 259 O USO DO SOFTWARE LUZ DAS LETRAS NA ALFABETIZAO DE ADULTOS ................................... 266 USE OF THE SOFTWARE LUZ DAS LETRAS (LIGHT OF LETTERS) IN ADULT LITERACY ....................... 266 FORMAO DOCENTE E CULTURA DAS MDIAS: DESAFIOS DAS PRTICAS DE PROFESSORES NA CONSTRUO DE VALORES TICO SOCIAIS NA ESCOLA BSICA ..................................................... 275 TEACHING FORMATION AND MEDIA CULTURE: CHALLENGES OF TEACHERS PRACTICE IN THE CONSTRUCTION OF ETHICAL VALUES IN THE FUNDAMENTAL SCHOOL ......................................... 275 ARTE, MDIA E CULTURA NO ENSINO DA HISTRIA DA EDUCAO PARA A FORMAO DE PEDAGOGOS E PROFESSORES ......................................................................................................... 283 ART, CULTURE AND MEDIA IN THE STUDY OF EDUCATION HISTORY FOR THE FORMATION OF THE PEDAGOGUE TEACHER .................................................................................................................... 283 REFERENCIAIS E TENDNCIAS DA PESQUISA SOBRE PRTICAS DOCENTES E MDIA NA ESCOLA BSICA ATUAL ................................................................................................................................. 289 RESEARCH TRENDS IN THE GRADUATE CORSES ABOUT USE OF THE MEDIA IN THE TEACHERS PRATICES ......................................................................................................................................... 289 9. DIDTICAS E MANUAIS PARA A FORMAO DE PROFESSORES ............................. 297 DIDACTICS AND GUIDING MANUALS FOR TEACHERS EDUCATION .............................. 297 OS MANUAIS DE ORIENTAO AOS PROFESSORES DE SRIES INICIAIS PARA ENSINAR CINCIAS FSICAS: VERIFICANDO SUA PRESENA NA ESCOLA ........................................................................ 298 GUIDING MANUALS FOR INITIAL GRADES TEACHERS TO TEACH PHYSICS: VERIFYING THEIR PRESENCE IN SCHOOLS .................................................................................................................... 298 MANUAIS DIDTICOS E A FORMAO DO PROFESSOR: UMA REFLEXO NECESSRIA ................. 305 DIDACTIC TEXTBOOKS AND TEACHERS EDUCATION: A NECESSARY REFLECTION .......................... 305 O CDIGO DISCIPLINAR DA DIDTICA DA HISTRIA NOS MANUAIS DESTINADOS FORMAO DE PROFESSORES .................................................................................................................................. 310 THE DISCIPLINARY CODE OF DIDACTICS OF HISTORY IN THE MANUALS FOR TEACHERS TRAINING310 DIDTICA GERAL: OS MANUAIS COMO ELEMENTOS VISVEIS DO CDIGO DISCIPLINAR .............. 316 GENERAL DIDACTIC: TEXTBOOKS AS VISIBLE ELEMENTS OF THE DISCIPLINARY CODE ................... 316
14
DIDTICA GERAL E DIDTICA DA HISTRIA: A RELAO CONTEDO E FORMA EM MATERIAIS DIDTICOS DESTINADOS A PROFESSORES ...................................................................................... 324 GENERAL DIDACTICS AND HISTORY DIDACTICS: CONTENT-SHAPE RELATION INTEXTBOOKS FOR TEACHERS ........................................................................................................................................ 324 MANUAIS DE DIDTICA DA HISTRIA DESTINADOS A PROFESSORES ............................................ 333 MANUALS OF HISTORY DIDACTICS FOR TEACHERS ......................................................................... 333 10. LIVROS DIDTICOS, ENSINO E APRENDIZAGEM DA HISTRIA ............................. 339 TEXTBOOKS, HISTORY TEACHING AND LEARNING ............................................................. 339 MANUAIS DE HISTRIA PARA O ENSINO FUNDAMENTAL: ANALISANDO A PRESENA DE FONTES ......................................................................................................................................................... 340 HISTORY TEXTBOOKS FOR THE BASIC EDUCATION: ANALYZING THE PRESENCE OF HISTORICAL SOURCES .......................................................................................................................................... 340 FONTES ICONOGRFICAS NOS LIVROS DIDTICOS DE HISTRIA NAS SRIES INICIAIS .................. 350 ICONOGRAPHIC SOURCES IN HISTORY TEXTBOOKS FOR INITIAL GRADES ...................................... 350 ESTMULO EXPRESSO DA SUBJETIVIDADE NAS ATIVIDADES DE LIVROS DIDTICOS DE HISTRIA: ESTUDO EXPLORATRIO ................................................................................................................. 361 HOW THE SUBJECTIVITY IS ESTIMULATED IN THE ACTIVITIES OF HISTORY TEXTBOOKS: EXPLORATORY RESEARCH ............................................................................................................... 361 MATERIAIS DIDTICOS PARA A FORMAO DOCENTE: OLHARES POSSVEIS A PARTIR DA CATEGORIA CONSCINCIA HISTRICA ............................................................................................ 367 TEXTBOOKS FOR TEACHERSEDUCATION: POSSIBLE VIEWS BASED ON THE CATEGORY OF HISTORICAL CONSCIOUSNESS ......................................................................................................... 367 11. ALFABETIZAO, LIVROS E MDIAS EDUCATIVAS .................................................... 377 LITERACY, TEXTBOOKS AND EDUCATIONAL MEDIA .......................................................... 377 NAS ENTRELINHAS DE UM MANUALESCOLAR: CARTILHA DE HIGIENE ALFABETO DA SADE (1936) ......................................................................................................................................................... 378 BETWEEN THE LINES OF A SCHOOLBOOK: CARTILHA DE HIGIENE ALFABETO DA SADE (1936) 378 PRODUO DE CARTILHAS EM MATO GROSSO: POLTICAS PBLICAS E FORMAO DE PROFESSORES (1977-1989) ............................................................................................................. 386 SCHOOL TEXTBOOK ORGANIZATION IN THE STATE OF MATO GROSSO: PUBLIC POLICIES AND TEACHERS TRAINING (1977-1989) ................................................................................................. 386 ALFABETIZAO E GNEROS TEXTUAIS: UMA ANLISE DAS PRTICAS DOCENTES NO MBITO DO PR-LETRAMENTO DE MATO GROSSO ........................................................................................... 393 LITERACY AND TEXTUAL GENRES: AN ANALYSIS OF SOME TEACHING PRACTICES WITHIN THE PROLITERACY PROGRAM IN THE STATE OF MATO GROSSO, BRAZIL .............................................. 393 PESQUISA SOBRE OS USOS DO LIVRO DIDTICO NO ENSINO DA LEITURA E DA ESCRITA: IMPORTNCIA E POSSIBILIDADES ................................................................................................... 403 15
RESEARCH ABOUT THE USES OF THE TEXTBOOK IN TEACHING TO READ AND WRITE: IMPORTANCE AND POSSIBILITIES ........................................................................................................................... 403 O LIVRO DIDTICO DE ALFABETIZAO NO COTIDIANO ESCOLAR ................................................. 412 LITERACY TEXTBOOKS IN EVERYDAY LIFE AT SCHOOL..................................................................... 412 12. LIVROS, MDIAS E ENSINO DE MSICA, DE ARTES VISUAIS E FILOSOFIA ......... 419 TEXTBOOKS, MEDIA AND TEACHING: MUSIC, ART AND PHILOSOPHY .......................... 419 LIVROS DIDTICOS PARA EDUCAO MUSICAL: ANLISE DE TRS COLEES DIRECIONADAS AOS ANOS INICIAIS DO ENSINO FUNDAMENTAL .................................................................................... 420 TEXTBOOKS FOR MUSIC EDUCATION: ANALYSIS OF THREE COLLECTIONS DIRECTED TO THE EARLY YEARS OF ELEMENTARY SCHOOL .................................................................................................... 420 MATERIAIS DIDTICOS DESTINADOS A PROFESSORES DE ARTE: PRIMEIRAS APROXIMAES ..... 426 EDUCATIONAL MATERIALS FOR TEACHERS OF ART: EARLY APPROACHES ..................................... 426 CADERNO DE ORIENTAES PARA IMPLEMENTAO DO PROJETO MSICO DA FAMLIA AO VIVO: UM CONTEXTO DE EDUCAO MUSICAL ...................................................................................... 431 ORIENTATION HANDBOOK TO IMPLEMENT THE PROJECT FAMILY MUSICIAN IN LIVE CONCERTS: A CONTEXT OF MUSIC EDUCATION .................................................................................................. 431 13. MANUAIS ESCOLARES, MDIAS EDUCATIVAS E PROCESSOS DE SUBJETIVAO: IDENTIDADE E INTERCULTURALIDADE ............................................................................... 439 TEXTBOOKS, EDUCATIONAL MEDIA AND SUBJECTIVATION PROCESS: IDENTITY AND INTERCULTURALITY ..................................................................................................................... 439 O LIVRO DIDTICO DE LNGUA INGLESA SOB O VIS DA INTERCULTURALIDADE ........................... 440 ENGLISH TEXTBOOK UNDER THE BIAS OF INTERCULTURALITY ....................................................... 440 AUTORIA, AUTONOMIA E ALGUMAS INTERVENES: UMA ANLISE INTERCULTURAL DO LIVRO DIDTICO KEEP IN MIND A PARTIR DAS CONCEPES BAKHTINIANAS DE LINGUAGEM ........... 447 AUTHORSHIP, AUTONOMY AND SOME INTERVENTIONS: AN INTERCULTURAL ANALYSIS OF THE TEXTBOOK KEEP IN MIND THROUGH BAKHTINIAN CONCEPTIONS OF LANGUAGE .................... 447 14. MANUAIS ESCOLARES, MDIAS EDUCATIVAS E PROCESSOS DE SUBJETIVAO: PRODUO, AVALIAO E FORMAO............................................................................... 461 TEXTBOOKS, EDUCATIONAL MEDIA AND SUBJECTIVATION PROCESS: PRODUCTION, ASSESMENTE AND FORMATION ................................................................................................ 461 THE ROLE OF COURSEBOOKS IN LANGUAGE TEACHING................................................................. 462 O PAPEL DO LIVRO DIDTICO NO ENSINO DE LNGUAS .................................................................. 462 LA COMPETENCIA COMUNICATIVA INTERCULTURAL EN LA ENSEANZA DE CONTENIDOS SOCIOCULTURALES A POBLACIN EXTRANJERA: APORTES PARA LA CONFECCIN DE MATERIALES DIDCTICOS AUDIOVISUALES Y LA FORMACIN DOCENTE ............................................................ 471 INTERCULTURAL COMMUNICATIVE COMPETENCE IN TEACHING SOCIOCULTURAL CONTENTS TO FOREIGN-BORN POPULATION. CONTRIBUTIONS TO CONSTRUCTING AUDIOVISUAL DIDACTIC MEDIA AND TEACHERS TRAINING .................................................................................................. 471 16
1. MDIAS E FORMAO DE PROFESSORES EDUCATIONAL MEDIA AND TEACHERS EDUCATION
17
PORTAL SOCIEDADE DAS GUAS: FORMAO CONTINUADA DE PROFESSORES DE CINCIAS ATRAVS DE MDULOS EDUCACIONAIS BASEADOS NA INTERNET WATER SOCIETY PORTAL: IN-SERVICE COURSES FOR SCIENCES TEACHERS THROUGH INTERNET-BASED EDUCATIONAL MODULES Laercio Ferracioli UNIVERSIDADE FEDERAL DO ESPRITO SANTO laercio.ufes@gmail.com Mara Hombre Mulinari UNIVERSIDADE FEDERAL DO ESPRITO SANTO marahm@gmail.com RESUMO: Este artigo apresenta resultados de avaliaes realizadas a partir do Portal Sociedade das guas - www.sociedadedasaguas.org um portal utilizado em cursos de formao continuada em servio para professores de Cincias que tem o objetivo principal de integrar as TIC com temas currculares de Cincias e reas afins para promover a disseminao da trade Cincia, Tecnologia & Inovao e a incluso e fluncia digital. Neste Portal, encontram-se disponveis os Mdulos Educacionais Consumo Domstico de gua e Ecossistemas, Dinmica Populacional e o Homem que foram desenvolvidos utilizando os conceitos de modelos, modelagem computacional e simulao baseados na adoo do paradigma da Cincia como Investigao e Tecnologia como Design. As avaliaes foram realizadas durante o Curso para professores de Cincias 3 e 4 ciclos do ensino fundamental de 21 municpios do Estado do Esprito Santo, Brasil. Os resultados revelaram que esta perspectiva de trabalhar com professores de Cincias promissora, apontando para a necessidade de continuidade deste processo. Palavras-chave: TIC em Educao, Mdulo Educacional; Ambiente de Aprendizagem; Formao de Professores; Cincias. ABSTRACT: This paper reports results of an assessment of the Water Society Portal www.sociedadedasaguas.org an internet-based platform for in-service training courses for science teachers, which has the main objective of integrating ICT with science related curricula topics for promoting the dissemination of the triad science, technology & innovation and implementing digital literacy and digital fluency. Based in the adoption of the paradigm Science as Inquiring & Technology as Design, Educational Modules about Domestic Water Consumption and Ecosystems were developed using the concepts of models, computational modelling & simulation. The assessment was carried out during the completion of a Course for Science Teachers of the 3rd and 4th cycles of basic education from 21 municipalities in the State of Esprito Santo, Brazil. The results revealed that this perspective of working with science teachers is promising and points at the need for a new cycle for raising funds for its continuing process. Keywords: ICT in Education; Educational Module; Learning Environment; Teacher Training; Science.
1 INTRODUO A infuso de tecnologias de informao e comunicao na sociedade contempornea evidente e a sua integrao, sobretudo o computador e a internet, no contexto educacional como ferramenta alternativa do aprimoramento dos processos de ensino e aprendizagem uma realidade. Para integrar esta tecnologia ao cotidiano do aluno, o professor precisa estar preparado, receber formao qualificada e conhecer meios de integr-la a metodologia de ensino. Uma alternativa de integrao pode ser feita atravs do uso de modelos, modelagem, modelagem computacional e simulao como ferramenta auxiliar na aprendizagem de fenmenos oriundos de contedos de cincias e reas afins. 18
Uma forma de utilizar a modelagem computacional no contexto educacional atravs de atividades exploratrias (Ferracioli et. al., 2012; Mulinari, 2006; Ferracioli, 2003; Bliss & Ogborn, 1989) caracterizadas pela observao, anlise e interao com modelos previamente produzidos. Assim, essa anlise feita atravs de Simulao, mais especificamente Simulao Computacional, sendo que simular um modelo significa promover sua evoluo temporal de um estado inicial a um estado final com o objetivo de observar seu comportamento ao longo do tempo. Uma forma de aplicao da modelagem computacional no contexto do ensino atravs dos Mdulos Educacionais. Este corresponde a um material a ser utilizado no estudo de um determinado tema ou fenmeno que se encontra estruturado em 3 nveis: o objetivo, o contedo instrucional e a prtica & avaliao. O objetivo visa promover o entendimento e aprofundamento de um determinado fenmeno a partir de um determinado recurso, tais como um ambiente de modelagem computacional, um site ou uma mdia. O contedo instrucional consiste de uma abordagem terica e experimental sobre um tema ou fenmeno. Finalmente, a prtica & avaliao consiste da utilizao de um recurso para o desenvolvimento das atividades experimentais e simulaes atravs de um roteiro contendo o detalhamento das atividades e perguntas sobre o que foi desenvolvido (Rabbi & Ferracioli, 2002). Nesta perspectiva, este trabalho apresenta a avaliao e anlise dos Mdulos Educacionais Consumo Domstico de gua e Ecossistema, Dinmica Populacional e o Homem que encontram-se disponveis no Portal Sociedade das guas www.sociedadedasaguas.org que tem por objetivo a integrao da tecnologia da informao e comunicao com contedos curriculares especficos atravs da Internet para promover a formao continuada de professores em servio a partir do tema gua e a divulgao e popularizao da cincia, tecnologia & inovao. Os Mdulos Educacionais disponveis neste Portal so estruturados de forma interdisciplinar a partir de temas geradores orientados pelos Blocos Temticos dos Parmetros Curriculares Nacionais (MEC, 2008) e utiliza conceitos de modelos, modelagem computacional & simulao baseados na adoo do paradigma da Cincia como Investigao e Tecnologia como Design (Ferracioli et. al., 2012) os quais vem sendo so investigados pelo ModeLab - Laboratrio de Tecnologias Interativas Aplicadas Modelagem Cognitiva - nos ltimos 15 anos (ModeLab, 2012). Alm disso, traz o resultado da avaliao do Curso de Formao Continuada de professores de Cincias da rede municipal de ensino do Estado do Esprito Santo, evento no qual foram testados estes materiais a partir da utilizao do Portal Sociedade das guas.
2 METODOLOGIA A testagem e as avaliaes apresentadas neste trabalho foram realizadas em um Curso de Formao Continuada para professores de Cincias do 3 e 4 ciclos do Ensino Fundamental de 21 municpios do Estado do Esprito Santo. Este curso foi oferecido pelo ModeLab em parceria com o Centro de Formao Continuada de Educao Matemtica e Cientfica da Universidade Federal do Esprito Santo, um dos cinco centros na rea de Educao Matemtica e Cientfica da Rede Nacional de Formao Continuada de Professores criada pela Secretaria de Educao Bsica do Ministrio da Educao - SEB/MEC. O curso ocorreu no perodo de maro a outubro de 2007 e capacitou diretamente 26 professores-tutores para trabalharem com os Mdulos Educacionais citados acima e com o Portal Sociedade das guas no contexto do ensino de Cincias. Durante o curso, foram realizadas duas categorias de avaliaes: a avaliao dos Mdulos Educacionais e a avaliao do Curso de Formao, adotando-se o procedimento descrito a seguir. Avaliao dos Mdulos Educacionais Esta categoria avaliativa foi realizada a partir do preenchimento de uma Ficha de Avaliao que apresenta itens de resposta fechada, aos quais foram atribudas notas de 1 a 5, de acordo com as escala apresentada na Figura 01 e um campo reservado a crticas e sugestes.
19
Figura 01: Escala de notas utilizadas na avaliao do Mdulo Educacional
Nesta avaliao foram analisados trs aspectos distintos dos Mdulos Educacionais Consumo Domstico de gua e Ecossistema, Dinmica Populacional e o Homem: a Interface do Simulador, o Contedo e a Aplicabilidade do Mdulo Educacional, a partir da avaliao de diversos itens, conforme apresentado, respectivamente, nas Tabelas 01, 02 e 03 que esto disponveis na seo dos resultados deste trabalho. Avaliao do Curso de Formao Continuada Alm dos Mdulos Educacionais os professores tambm avaliaram o Curso de Formao, para este fim foi utilizado o Formulrio de Avaliao que era constitudo de cinco questes abertas: 1. Faa uma apreciao do Curso considerando as facilidades para execuo do trabalho. Por favor, explicite o que facilitou o trabalho. 2. Faa uma apreciao do Curso considerando as dificuldades para execuo do trabalho. Por favor, explicite o que dificultou o trabalho. 3. Quais os contedos trabalhados neste Curso propiciaram troca de idias e perguntas? 4. Quais os benefcios que a formao recebida trouxe para sua prtica educacional? 5. Faa crticas, fornea sugestes para os professores formadores, equipe tcnica, sobre como foram recebidos, para que possamos sempre atend-los de forma a contribuir para a melhoria do ensino/aprendizagem e de forma que se sinta satisfeito. A partir da anlise das questes foi possvel observar que os professores participantes solicitaram a continuidade deste curso, porm com foco no estudo de temas mais prximos a realidade dos municpios participantes. Dessa forma, no segundo semestre do ano de 2007 foi realizada a segunda etapa do Curso de Formao quando foi utilizado o material reformulado de acordo com as demandas apresentadas pelos professores. No final desta segunda etapa do curso foi realizada uma nova avaliao, cujos resultados sero expostos a seguir.
3 RESULTADOS & DISCUSSO Nesta seo sero apresentados os resultados das avaliaes dos Mdulos Educacionais e do Curso de Formao Continuada de Professores de Cincias desenvolvidos a partir da utilizao do Portal Sociedade das guas como ambiente de aprendizagem do contexto do ensino de Cincias. 3.1. Resultado da Avaliao dos Mdulos Educacionais A avaliao da Interface do Simulador foi desenvolvida a partir da anlise de trs caractersticas principais: a Formatao do texto, o Layout, a Navegao, as Ferramentas da Simulao e o Grfico apresentado no Simulador de ambos os Mdulos Educacionais, conforme descrito na Tabela 01 que tambm apresenta a nota mdia final desta caracterstica dos Mdulos Educacionais.
20
Tabela 01: Itens avaliados e resultados da avaliao da Interface do Simulador

Itens Avaliados Formatao do texto Tamanho da Letra para leitura Cor Diagramao (por exemplo, localizao de ttulos, sees) Disposio de Textos e Imagens Layout (aparncia) Atratividade Localizao das Informaes (por exemplo, posio de Menus) Organizao das Informaes Navegao O Simulador Intuitivo? Os botes e links do Simulador auxiliam a navegao? simples localizar uma determinada Informao no Simulador? As ferramentas da seo Simulao (por exemplo, barras de rolagem, botes) so: De simples compreenso? De simples utilizao? Grfico A apresentao do grfico (por exemplo, legendas, eixos, cores) de simples compreenso? Qual a sua nota final para a Interface do Simulador? Ecossistema, Consumo Domstico de gua Dinmica Populacional e o Homem 4,4 4,4
De acordo com o resultado da nota apresentada para ambos os simuladores dos Mdulos Educacionais, disponveis no Portal Sociedade das guas, esse material tem uma interface de apresentao satisfatria que viabiliza o trabalho com este material no desenvolvimento das atividades propostas no material instrucional. Em relao avaliao do Contedo dos Mdulos Educacionais, apresentados na Tabela 02 e por Mulinari & Ferracioli (2007), a reduo na utilizao de termos tcnicos no Mdulo Educacional Ecossistema, Dinmica Populacional e o Homem poderia tornar as informaes mais claras, conforme explicitado pelos professores avaliadores. J o Mdulo Educacional Consumo Domstico de gua foi considerado pelos avaliadores um contedo adequado para o contexto do 3 e 4 ciclos do ensino fundamental. Tabela 02: Itens avaliados e resultado da Avaliao do Contedo do Mdulo Educacional
Itens Avaliados O Material Instrucional Impresso est organizado? As informaes do Material Instrucional Impresso so claras? O Modelo de Dinmica Populacional apresentado no Simulador de simples compreenso? As informaes grficas geradas pelo Simulador contribuem para o entendimento do contedo? As simulaes esto relacionadas com os objetivos do Mdulo Educacional? O contedo do Mdulo Educacional atende os objetivos apresentados? O Mdulo Educacional de simples utilizao? Qual sua nota final para o Mdulo Educacional do Consumo Domstico de gua? Ecossistema, Dinmica Consumo Domstico de gua Populacional e o Homem 4,5 4,2
A avaliao da Aplicabilidade dos Mdulos Educacionais no contexto do ensino de Cincias e Biologia, conforme apresentado na Tabela 03, aponta que a linguagem utilizada nestes materiais 21
adequada tanto para ensino fundamental, quanto para ensino mdio, fato que pode ser justificado pela transversalidade do tema que aborda questes de carter scio-cultural associada conservao do meio ambiente em ambos os Mdulos. E que estes materiais, segundo opinio dos professoresavaliadores, pode contribuir com a aprendizagem de contedos de Cincias ao serem utilizados no contextos da sala de aula.
Tabela 03: Resultado da Avaliao da Aplicabilidade do Mdulo Educacional Itens Avaliados A linguagem utilizada no Mdulo Educacional adequada para: Professores do 3 e 4 ciclos do Ensino Fundamental? Alunos do 3 e 4 ciclos do Ensino Fundamental? Professores do Ensino Mdio? Alunos do Ensino Mdio? A utilizao do Mdulo Educacional contribui para o processo de ensino-aprendizagem de contedos curriculares especficos de Cincias? A aplicao desse Mdulo Educacional em sala de aula vivel? Voc utilizaria este Mdulo Educacional como uma atividade complementar nas aulas? Qual sua nota final pra a Aplicabilidade do Mdulo Educacional? Consumo Domstico de gua Dinmica Populacional 4,5 4,3
O resultado final apresentando na Tabela 03 que apresenta, comparativamente, uma nota inferior para o Mdulo Ecossistema, Dinmica Populacional e o Homem pode ser explicado pelo fato de a maior parte dos professores-avaliadores no serem oriundos de municpios que apresentem o ecossistema manguezal, utilizado como exemplo no desenvolvimento deste Mdulo Educacional. Assim, de acordo com o observado tambm na avaliao do Curso, este material foi considerado por alguns professores fora do contexto de realidade no qual se encontram seus alunos, solicitando assim uma reformulao do material, de acordo com o que ser discutido a seguir nos resultados da avaliao do Curso de formao. 3.2. Resultado da avaliao do curso de formao continuada Assim como foi apresentado acima, o Curso de Formao foi realizado em duas etapas, visto que houve uma demanda de realizao de continuidade do curso. Nesta perspectiva, na avaliao da primeira etapa do Curso de Formao os professores relataram a importncia do uso da tecnologia da informao e comunicao, principalmente o computador e Internet, em sala de aula, conforme se verifica nos seguintes relatos.
O curso foi concebido para ajudar o professor ainda no familiarizado com o computador a entender como esse equipamento pode ser usado como tecnologia educacional (dentro e fora da escola) e a vislumbrar como ele, professor, pode vir a usar o computador em suas atividades, tornando nossas aulas ainda mais atraentes. Nos dias atuais, fundamental que ns professores utilizemos as mais variadas ferramentas para instigar os alunos a buscarem com mais afinco seu crescimento. E a internet sem dvida uma ferramenta muito importante e muito presente na vida de nossos alunos...
Entretanto, os professores tambm apontam que a falta de computadores e o acesso internet em muitas escolas municipais do Estado do Esprito Santo, na poca, poderiam dificultar a utilizao deste tipo de ferramenta no contexto educacional:
... adaptar esse rico material para a realidade dos educadores atualmente surreal nas escolas. Pois muitos educadores e, principalmente, as escolas no dispe de computadores e muito menos internet, sendo difcil o trabalho ser desenvolvido na maioria das escolas do meu municpio.
22
Em Guau, nem toda escola possui laboratrio de informtica. Com internet so s duas. Professores que no dominam a informtica. Hoje ainda no posso utilizar desse material em minha prtica pedaggica pela falta de sala de informtica em minha escola.
Assim, baseado na anlise das demandas dos professores em cada um dos municpios participantes do Curso, a continuidade da formao propiciou o aprimoramento dos materiais e mtodos utilizados na primeira etapa e atendeu mais efetivamente aos participantes devido, principalmente, a uma melhor contextualizao do contedo com a realidade de cada municpio. Isso pode ser observado nas respostas dos professores s questes da avaliao da segunda etapa do Curso, conforme mostrado a seguir.
O mdulo melhorou muito. No houve dificuldade para trabalhar este mdulo, pois o material de apoio foi de excelente qualidade.... ... seus contedos esto mais dentro da realidade do ensino fundamental... ... o que facilitou muito e atendeu a realidade de quem vive prximo a Mata Atlntica foi o material referente cadeia alimentar.... Os mdulos e as orientaes foram mais precisas, facilitando o entendimento...
E na tentativa de buscar alternativas ao problema da falta de computadores e/ou internet nas escolas, durante a segunda etapa do curso foi disponibilizada uma verso off-line do Portal Sociedade das guas e solicitado aos professores o desenvolvimento do Projeto Pr-TICs, onde os professores apresentaram proposta de implementao de laboratrios de informtica nas escolas onde atuam para que, atravs desse documento, buscassem junto administrao da escola e a Secretaria Municipal de Educao, a implementao do projeto que haviam elaborado para as escolas.
... este aprofundamento foi interessante a partir da construo do projeto do laboratrio de informtica nas escolas, isso me motivou mais, pois dessa maneira o curso est mais ligado a realidade de nossas escolas que no possuem laboratrio de informtica e necessitam elaborar um projeto para aquisio do mesmo.
No momento, vem sendo realizada uma pesquisa de mestrado pela co-autora deste trabalho que visa resgatar como est o processo de utilizao de TICs pelos professores que participaram deste curso em 2007 e a situao da infraestrutura, neste quesito, das escolas onde atuam. Resultados preliminares das entrevistas realizadas com estes profissionais parecem apontar que a questo da falta dos laboratrios de informtica nas escolas e a incluso digital dos professores foi superada, entretanto, a utilizao efetiva destes recursos no contexto do ensino de cincias ainda precisa ser revista, indicando necessidade de continuidade nos investimentos em capacitao e avaliao constante deste processo.
4 CONSIDERAES FINAIS Neste cenrio a relevncia da avaliao no desenvolvimento dos Mdulos Educacionais deve ser ressaltada principalmente no contexto da tecnologia da informao e comunicao, alm da importncia da participao do professor neste processo. Observa-se ainda, que a formao continuada de professores uma alternativa para ampliar o conhecimento dos profissionais da rea de ensino para que possam se atualizar quanto utilizao de TICs para o ensino de Cincias e disponibilizar aos discentes novas ferramentas que possam auxiliar na construo do conhecimento. Finalizando, importante que a infuso de tecnologia na sala de aula demanda a continuidade da formao do professor para garantir a efetiva aplicao deste recurso com qualidade e eficcia.
23
REFERNCIAS BLISS, J.; MONK, M. & OGBORN, J. Tools for Exploratory Learning. A Researsh Programme. Journal of Computer Assisted Learning. 5:37-50, 1989 FERRACIOLI, L. (Org.). Anais IV Seminrio sobre Representaes e Modelagem no Processo de Ensino-Aprendizagem - Perspectivas da Modelagem em Educao em Cincias e Tecnologia para a Formao de Professores atravs do Ensino Distncia. 1. ed. Vitria, ES: Grfica e Editora Mabor, 2003. Tambm disponvel no endereo: http://www.modelab.ufes.br/ivseminario FERRACIOLI, L.; GOMES, T. MARQUES, R.; MULINARI, M.H.; OLIVEIRA, R.R.; CAMILETTI, G.G.; MORELATO, F.; FEHSENFELD, K.; VERBENO, C.H. Ambientes de Modelagem Computacional no Aprendizado Exploratrio de Fsica. Caderno Brasileiro de Ensino de Fsica, v.29, n.2 Especial, p. 679-707, 2012. MINISTRIO DE EDUCAO. Secretaria de Educao Bsica. Braslia: SEB/MEC, 2008. Disponvel no endereo: http://portal.mec.gov.br/seb/ ModeLab. Laboratrio de Tecnologias Interativas Aplicadas Modelagem Cognitiva. UFES, Brasil, 2012. Disponvel no endereo: www.modelab.ufes.br MULINARI, M. H. A utilizao da modelagem computacional como estratgia de anlise de ecossistemas manguezais. Curso de Graduao em Cincias Biolgicas da Universidade Federal do Esprito Santo. Monografia apresentada ao Departamento de Cincias Biolgicas do Centro de Cincias Humanas e Naturais da Universidade Federal do Esprito Santo, 2006 MULINARI, M. H.; FERRACIOLI, L. Desenvolvimento de alternativas de aplicao de TICs no ensino de biologia a partir de atividades baseadas em modelagem e simulao. In: IV EREBIO Encontro Regional de Ensino de Biologia, Seropdica, RJ: Anais do IV EREBIO, 2007 RABBI, M. A; FERRACIOLI, L. (2002). O Estudo de Mtodos Numricos de Integrao atravs da Modelagem Computacional Quantitativa. In: VIII Encontro Nacional de Pesquisa em Ensino de Fsica, 2002, guas de Lindia. Atas do VIII Encontro Nacional de Pesquisa em Ensino de Fsica.
24
A FORMAO DE PROFESSORES, RELAES DE PODER E CRIAO/MEDIAO DE TECNOLOGIAS NO AMBIENTE ESCOLAR TEACHER EDUCATION: POWER RELATIONS AND THE CREATION / MEDIATION OF TECHNOLOGY IN THE SCHOOL ENVIRONMENT Awdry Feisser Miquelin PPGFCET/DAFIS/UNIVERSIDADE TECNOLGICA FEDERAL DO PARAN awdry@utfpr.edu.br RESUMO: Este trabalho trata da problematizao em torno criao e mediao de tecnologias (entende-se aqui o termo como abrangente a materiais didticos e mdias educativas). Em pesquisa realizada com professores de Fsica do Paran no ano de 2009 notou-se que os mesmos apropriam-se de tecnologias de maneira intensamente prtica sem uma racionalidade em torno de seus processos e papeis em sala de aula e na sociedade. Com isso so expostos estes resultados e partindo da mesma, aliado a base terica de autores como Freire atravs dos conceitos de prxis e dialogicidade, Postman, Vicente, Diamond sobre o papel social das tecnologias e outros. Com isso traado um paralelo entre o processo criativo artstico atravs da tela An experiment of a bird in an airpump de Joseph Wright e sua complexidade na teia de conhecimentos e proposta de cena envolvida nesta obra de arte, onde com maestria questiona e apropria-se de conhecimentos das Cincias Naturais, Filosofia, Tecnologia e Arte, e o conhecimento tecnolgico na formao de professores. Palavras-chave: Formao de Professores, tecnologias, usurios leigos. ABSTRACT: This work deals with the questioning about the creation and mediation of technology (we mean the term as a comprehensive teaching materials and educational media). In research conducted with Physics teachers of Paran-Brazil in 2009 was observe that the same is appropriated technologies so intensely practical without a rationality around their processes and roles in the classroom and society. Thus they are exposed to these results and building on the same, together with the theoretical basis of authors such as Freire through the concepts of praxis and dialogical, Postman, Vicente, Diamond about the social role of technology and others. This is drawn a parallel between the artistic creative process through painting An Experiment of a bird in an airpump Joseph Wright and complexity in the web of knowledge and proposal scene involved in this work of art, where superbly and appropriate questions is knowledge of Natural Sciences, Philosophy, Technology and Art technological knowledge and teachers training. Key words: Teachers training, technologies, lay users.
1 INTRODUO O que forma um artista? Ao deparar-se com uma bela obra de arte, por vezes nos questionar sobre a natureza do processo formativo de um artista, para que o mesmo tenha alcanado tamanha maestria em construir algo que produz um deleite extremo a nossos olhos e mente. Neste trabalho proposto um paralelo entre a construo da obra An experiment of a bird in an airpump do artista Joseph Wright e o processo formativo envolvendo a docncia e a mediao de tecnologias. Deste dilogo crtico reflexivo acredito expor elementos reflexivos que levam a problematizao do papel da racionalidade em torno da mediao de tecnologias de informao e comunicao (TIC) tanto na prtica docente de professores quanto nas suas relaes de formao inicial e continuada. Paradigmas de formao de professores e o conhecimento tecnolgico Para iniciar uma discusso sobre a racionalidade em torno da mediao de TIC na vivncia docente, primeiro procurarei situar um possvel paradigma de formao de professores propicio para a 25
existncia de processo para fazer isso me baseio principalmente me Ramalho, Nuez & Gauthier (2004). Estes autores identificam um modelo de formao de professores no Brasil que os mesmos denominam de Modelo Hegemnico da Formao (MHF) no qual segundo os mesmo: Dessa concepo de docente, emerge um modelo formativo baseado em determi nadas caractersticas: - no treinamento de habilidades (identificadas como competncias); - em contedos descontextualizados da realidade profissional, fragmentados, reveladores de uma formao acadmica fragilizada; - na distncia do objeto da profisso (do processo educativo da escola), com uma evidente dicotomia teoria/prtica, com o criticado estgio terminal e com escassos momentos para mobilizar saberes da profisso na prtica real. (RAMALHO, NUEZ & GAUTHIER, 2012, p.21) Os autores ainda continuam: Uma outra questo ligada a essa situao emerge ao se reanalisarem os contextos formativos, por vezes desprofissionalizantes, marcados por complexas relaes de poder, interesses, hbitos ou atitudes fragilizadas, seja parte dos prprios professores formadores, seja do prprio processo formativo. (IBID, p.22) possvel verificar portanto, no MHF, que as estruturas de relao de conhecimento e formao so estanques e no privilegiam processos de autonomia, autoria, investigao e criatividade em sua existncia. Em contrapartida os autores propem, baseados em uma reflexo aprofundada e em bases tericas, a pesquisa como atividade profissional e crtica como base para um Modelo Emergente da Formao (MEF) que segundo os mesmos baseia-se: ... Assumir a reflexo, a crtica, a pesquisa como atitudes que possibilitam ao professor participar na construo de sua profisso de sua profisso e no desenvolvimento da inovao educativa, norteia a formao de um profissional no s para compreender e explicar processos educativos dos quais participa, como tambm para contribuir na transformao da realidade educacional no mbito de seus projetos pessoais e coletivos. (RAMALHO, NUEZ & GAUTHIER, 2012, p.23) O MEF prope um processo profissional onde o professor sujeito ativo em seu processo, onde o mesmo atua no entrelace dos eixos de reflexo, crtica e pesquisa em sua vivncia docente e mais onde sua interao social escolar diferenciada; A atitude de professor pesquisador, reflexivo e crtico, para a inovao educativa e social supe mecanismos institucionais que facilitem a mudana da estrutura escolar. O professor no mais um tcnico que executa os procedimentos vindos de uma racionalidade tcnica, e sim sujeito construtor da sua profisso. As relaes de poder dentro da escola inserem de forma diferente o professor nas redes de poderes e polticas da escola, uma vez que ele sujeito ativo no desenvolvimento do projeto pedaggico da escola, que procura romper com prticas retrgradas assumidas passivamente. Como sujeito ativo o professor um agente de transformao. (RAMALHO, NUEZ & GAUTHIER, 2012, p.37, grifos meus) O colocado, pelos autores, sobre a atuao profissional do professor na escola que vive/viveu o MEF tambm pode refletir elementos fundamentais de sua prtica educacional. As partes em grifo na citao acima refletem elementos essenciais para o professor/profissional que se prope a navegar pela criatividade e autonomia, percebo ento que o professor ativo em seu palco escolar transita por caractersticas diferenciadas e que so essenciais para o trabalho educativo mediado por tecnologias. O trabalho para a transformao, as relaes ativas de conhecimento e a percepo e insero em uma inovao educativa so procedimentos altamente compatveis a curiosidade em relao ao ensino-aprendizagem mediado por tecnologias. Proponho que o professor nestes papis no utiliza tecnologias, mas sim, dispara e cria atravs delas, por isso quando me refiro a estes artefatos que utilizo o verbo mediar. E para entender melhor isso que proponho agora uma pequena reflexo sobre prxis e dialogicidade.
26
2 PRXIS E DIALOGICIDADE PARA A MEDIAO DE TECNOLOGIAS Neste tpico me arriscarei a apenas demonstrar o cerne destes dois conceitos baseados em Paulo Freire e suas possibilidades para a mediao com tecnologias no mbito educacional, acredito que definies mais amplas e voltadas para outros contextos precisariam de maiores leituras que remetam a um estudo mais aprofundado os mesmos. Coloco assim a prxis como clula do trabalho mediado por tecnologias: a palavra na dimenso de uma prxis, ou seja, a ao mediada pela reflexo da ao (FREIRE, 1987, p.77), ou seja, quando nos expressamos dentro de processos educacionais-tecnolgicos no o fazemos apenas pela palavra, mas sim, pela relao estruturada entre o par de ao-reflexo. Como j coloque acima entendo esta reflexo a mesma colocada no MEF que aliada a crtica e a pesquisa. Deste modo a ao acompanhante ponta para o sentido da construo intensa de conhecimento. Quando mediamos tecnologia em processos educacionais, nesta perspectiva, estamos intensamente construindo conhecimento educativo. Neste sentido, portanto estamos constantemente inovando e transformando antigas perspectivas e proporcionando choques de vises de mundo para a emergncia de situao-limite. Estas situaes-limite so justamente situaes que para sua resoluo exigem a prxis e seu resultado caminha para uma relao de dialogicidade. Segundo Freire (1987) este dilogo :
Por isto, o dilogo uma exigncia existencial. E, se ele o encontro em que se solidarizam o refletir e o agir de seus sujeitos [grifos nossos] endereados ao mundo a ser transformado e humanizado, no pode reduzir-se a um ato de depositar idias de um sujeito no outro nem tampouco tornar-se simples troca de idias a serem consumidas pelos permutantes (...) porque o encontro de homens que pronunciam o mundo, no deve ser doao do pronunciar de uns a outros. um ato de criao. Da que no possa ser manhoso instrumento de que lance mo um sujeito para a conquista do outro [grifos nossos]. A conquista implcita no dilogo a do mundo pelos sujeitos dialgicos, no a de um pelo outro. Conquista do mundo para a libertao dos homens. (FREIRE, 1987, p.79, grifos meus)
O dilogo pressupe relaes de liberdade e autonomia. Estas relaes so fundamentais no confronto com o conhecimento tecnolgico. preciso se arriscar e transitar para o mesmo almejando o alcance de uma mediao tecnolgica que se efetiva quando os sujeitos so: criadores, instigadores, inquietos, rigorosamente curiosos, humildes e persistentes (FREIRE, 1996, p.29). Portanto percebo que mediar tecnologias no ambiente educacional em primeiro lugar, para o professor, estar disposto a inserir uma dinmica intensa de estudo e problematizao do conhecimento tecnolgico e seu papel na sociedade buscando assim uma possvel proficincia tecnolgica criando assim uma autonomia na atuao pedaggica Em segundo lugar o estar disposto a navegar baseado em uma prxis em relaes de intensa curiosidade e criatividade para a construo de conhecimento educacional diferenciado e sua transformao. Por fim preciso questionar qual seu papel em relao funo tecnolgica que a tecnologia exerce na prtica pedaggica. Se esta funo pedaggica esta desvirtuada ou pode ser substituda por processos mais simples (como quadro e giz, por exemplo) no houve mediao pedaggica, mas sim apenas seu uso. E este uso sem racionalidade pode levar a condio que chamo de usurio-leigo na educao, assunto que abordo mais abaixo.
3 TECNOLOGIAS, AS RELAES DE PODER E NO CRITICIDADE O termo usurio-leigo para a interao com tecnologias na prtica profissional do professor, pode parecer provocativo, mas est longe disso, na verdade o mesmo revela uma prtica no reflexiva e nada racional que est altamente baseada na prtica pela prtica e muito longe de uma proficincia tecnolgica e revela um faceta possvel da relao opressor-oprimido que Freire (1987) descreve. Isto revela-se devido a natureza do conhecimento tecnolgico e sua produo as quais no podem ser indiferentes a reflexo crtica necessria a formao dos professores. A stira Tempos 27
Modernos retrata bem isso ou mostrar Chaplin sendo engolido pela mquina industrial e sendo levado em torno das engrenagens tornando-se literalmente um verdadeiro dente na engrenagem (VICENTE, 2005). Isto revela que a princpio nos parece que no temos papel em frente as tecnologias e que as mesmas nos parecem como caixas pretas difceis de compreender e distantes de nosso que fazer cognitivo. Porm o processo mais complexo do que isso quando se trata da no racionalidade em torno das tecnologias no processo educacional. Postman (1994) coloca que toda tecnologia tanto um fardo como uma bno, no uma coisa nem outra, mas sim isto e aquilo (POSTMAN, 1994, p. 14). O que o mesmo objeta que a tecnologia requere uma vigilncia racional constante e no pode ser recebida com ingenuidade ao achar que a mesma apenas agrega processos ou mesmo desagrega, pois as mudanas propostas so altamente profundas e o conhecimento em torno das mesmas fundamental para a conquista de uma possvel mediao na prtica educacional. Para exemplificar esta relao intensa e esta vigilncia Postman (1994) d o exemplo da linguagem: ... as tecnologias radicais criam novas definies para velhos termos, e esse processo ocorre sem que tenhamos conscincia dele (POSTMAN. 1994, p.17). E ainda continua: ... a tecnologia se apodera imperiosamente de nossa terminologia mais importante. Ela redefine liberdade, verdade, inteligncia, fato, sabedoria, memria, histria todas as palavras com que vivemos. E ela no pra para nos contar. E ns no paramos para perguntar (IBID, p.17). As transformaes advindas das relaes tecnolgicas so significativas e este um ponto interessante que deve estar contido na racionalidade em torno de sua mediao em sala de aula e at mesmo o contrrio, ou seja, se uma tecnologia como os Tablets se prope a ser radical na educao, como sua mediao levar a transformaes de mesmo porte? Para isso se efetivar preciso perceber na atuao profissional do professor que a mediao de tecnologias necessita da proficincia tecnolgica para que seja possvel efetivar uma prxis em torno dos construtos. Caso contrrio corremos o risco, como usurios-leigos, da no percepo em relao s funcionalidades tecnolgicas e o no julgamento em relao as suas transformaes, como colocado por Vicente (2005): [...] O mundo industrial est exportando cada vez mais suas tecnologias para pases no industrializados, s vezes sem pensar muito no impacto que essas tecnologias tero sobre outras culturas testemunha disso foi o desastre na usina qumica de Bhopal, na ndia (VICENTE, 2005, p.40). Revela-se ento que o distanciamento da proficincia tecnolgica pelo professor na condio de usurio-leigo relega-o a merc das relaes de poder em torno das tecnologias algo descrito por Postman (1994), e que concebo altamente danoso para a relao profissional pedaggica: [...] aqueles que cultivam a competncia no uso de uma tecnologia nova tornam-se um grupo de elite ao qual aqueles que no tm essa competncia garantem autoridade e prestgio imerecidos, [...] aqueles que tm o controle do funcionamento de uma tecnologia particular acumulam poder e, de maneira inevitvel, formam uma espcie de conspirao contra aqueles que no tm o conhecimento especializado, tornado disponvel pela tecnologia. (POSTMAN, 1994. p.18-19) As relaes de prxis e dialogicidade, traduzidas no MEF baseado na reflexo, crtica e pesquisa na atuao profissional do professor no so compatvel com uma relao de poder onde o conhecimento no socializado e traduzido em atuao transformadora por todos os sujeitos do processo e por isso preciso efetivar a mediao tecnolgica nas relaes entre educao e tecnologia. Para demonstrar como estas condies de no racionalidade e a no proficincia tecnolgica podem revelar-se na prtica pedaggica demonstro apenas a incoerncia que existe sobre o papel das tecnologias na prtica pedaggica e sua efetiva mediao, em uma pesquisa que desenvolvi em 2009. Me aterei apenas a 3 questes que demonstram um pouco da natureza da discusso que proponho aqui e corroboram para as concluses que podemos tirar. Em uma pesquisa (Miquelin, 2009) com professores de Fsica (rea que muitos julgam ser prxima da tecnologia), procurei investigar como os professores concebiam o papel das TIC em sua prtica pedaggica. As trs questes que escolhi revelam que a grande maioria dos questionados no possua a proficincia tecnolgica e nem obteve componentes da mesma em sua formao profissional. Porm apesar disso os mesmos acreditavam que as TIC melhorariam suas prticas educacionais, postura que revela a ingenuidade que descrevi ao no possuir subsdios para trabalhar uma prxis no sentido de mediar as TIC em sua vivncia escolar. 28
As questes escolhidas dentro do questionrio aplicado com 25 questes (Miquelin, 2009) so as seguintes: 1 - Os Meios Tecnolgicos Comunicativos (MTC) contribuem para a melhoria das prticas educacionais de Ensino de Fsica nas Escolas Bsicas. 2 - A formao inicial e continuada dos professores de Fsica precisa ser integrada com a aplicao dos MTC para as prticas educativas. 16 - Com que freqncia durante sua formao inicial na graduao voc teve experincias educativas envolvendo os MTC e Ensino de Fsica. Entendeu-se na poca que MTC tem o mesmo sentido de TIC. As questes foram organizadas em escala de Likert onde, para as questes 1 e 2 as escalas eram de concordncia: 1 concordo plenamente, 2 concordo, 3 sem opinio, 4 discordo e 5 discordo plenamente., e para a questo 16 eram de frequncia: 1 todas as aulas, 2 na maioria das aulas, 3 em algumas aulas, 4 raramente e 5 nenhuma.. Os resultados j traduzidos em grficos foram os seguintes:
FIGURA1 Grficos demonstrado os resultados as questes 1,2 e 16 (Miquelin, 2009). Os resultados confirmam, portanto que apesar de a maioria dos professores no ter experincias envolvendo TIC em suas formaes iniciais, a maioria concorda que as TIC melhoram as prticas educacionais e que as mesmas devem ser integradas a formao de professores. Outras questes no trabalho de Miquelin (2009) demonstram que os professores no conseguiram demonstrar satisfatoriamente como as TIC trariam esta melhoria a prtica educacional ou como os mesmos implementavam isso em sala de aula. Mostra-se ento o contra senso que Postman (1994) destaca no inicio, pois se as tecnologias no so nem uma beno nem um fardo aqueles que no transitaram por processos envolvendo mediao tecnolgica ou racionalidade em torno das mesmas no est em posio de julgar seus efeitos. Ai novamente friso a necessidade da proficincia tecnolgica para que o professor exera a mediao tecnolgica em sua prtica educacional, estando em posio de avaliar, inovar e criar em torno das TIC em sua prxis escolar. 29
4 JOSEPH WRIGHT E ALGUMAS CONCLUSES Em 1768 o pintor Joseph Wright de Derby, Inglaterra entre outras obras apresenta uma tela chamada An Experiment n a Bird in the Air Pump1 que est abaixo:
FIGURA 2 An Experiment n a Bird in the Air Pump (ABCgallery.com) Esta tela chama ateno por vrios aspectos como sua beleza, a maestria em pintura os significados de seus personagens e outros. Porm ao me deparar com a mesma me intrigou a seguinte questo: Como um pintor poderia representar com tanta fidelidade assuntos ligados a Cincia da poca? Levantei esta questo pensando na bomba de vcuo ao centro, as calotas de Magdeburg na mesa e o crnio representado ao centro dentro da jarra iluminada a luz de vela. Acreditando que no era apenas um acaso Wright ter pintado estes elementos me coloquei a busca e estudo da formao deste artista. Resumidamente posso apresentar que o conhecimento de Cincia colocado pelo artista tanto nesta tela quanto em outras um conjunto de estudo e vivncia com diferentes personalidades que ansiavam pela busca da construo de conhecimento novo. Posso destacar resumidamente, baseado no trabalho de EGERTON (1990) que Wright fazia parte da Sociedade Lunar, um grupo de pensadores que dialogava sobre os avanos na reas da indstria, fsica, qumica e medicina durante vrios momentos, mas em principal a Lua cheia. Dentre este grupo destacam-se nomes conhecidos que faziam parte de seu circulo de amizades: Eramus Darwin, James Ferguson, James Watt, Joseph Priestly, Josiah Wedgewood e John Whitehurst. Estes crculos de discusso revelam que Wright conseguia pintar telas com temas cientficos por que em sua formao possua proficincia para tal ao estudar, dialogar e freqentar palestras destes pensadores. A tela que me refiro rev-la seu conhecimento em pneumtica mais mostra sua autonomia
1
Esta tela pode ser melhor visualizada no seguinte link http://www.abcgallery.com/W/wright/wright21.html, ou no livro de Cumming (1995) p. 68 e 69, onde esto apresentadas outras reflexes sobre a tela das quais no trato aqui.
30
em transitar por conhecimentos interdisciplinares colocando a tecnologia neste meio e demonstrando a bomba de vcuo em sua Lena funo tecnolgica em uma cena que revela antes de tudo uma situao de ensino-aprendizagem. Isto nos leva a concluir que estas caractersticas de interao so desejveis e altamente passiveis de serem transpostas a atuao profissional do professor que se prope a mediar tecnologias em seu trabalho pedaggico. Portanto em relao ao conhecimento tecnolgico e a criao/mediao no palco educacional acredito que o perfil do artista Joseph Wright o desejvel a um MEF que incorpore a racionalidade e a prxis em torno do alcance das tecnologias na transformao (ou no) da prtica e relao profissional do professor e compatibilize isto a reflexo, a crtica e a pesquisa no mbito escolar. Assim como um artista a relao de autonomia e criao envolvendo TIC na escola pode proporcionar o mesmo olhar de um artista que ao olhar para uma rocha, percebe uma obra de arte.
REFERNCIAS CUMMING, R. Para entender a arte: os mais importantes quadros do mundo analisados e minuciosamente explicados. So Paulo, Editora tica, 1995. EGERTON, J. Wright of Derby. United Kingdom, Tate Gallery, 1990. FREIRE, P. Pedagogia do oprimido. Rio de Janeiro: Paz e Terra, 1987. ________. Pedagogia da autonomia. Rio de Janeiro, Paz e Terra, 1996. MIQUELIN, A. F. Contribuies dos meios tecnolgicos comunicativos para o Ensino de Fsica na escola bsica. 2009. Tese (Doutorado em Educao) - Programa de Ps-Graduao em Educao, Centro de Educao, Universidade Federal de Santa Catarina. Disponvel em < http://www.tede.ufsc.br/teses/PECT0098-T.pdf>. Acesso em: 20 de nov. de 2012. POSTMAN, N. Tecnoplio: a rendio da cultura tecnologia. Traduo de Reinaldo Guarany. So Paulo: Nobel, 1994. RAMALHO, B. L., NUEZ, I. B., GAUTHIER, C. Formar o professor, profissionalizar o ensino perspectivas e desafios. Porto Alegre, 2 ed. Sulina, 2004. VICENTE, J. K. Homens e Mquinas: como a tecnologia pode revolucionar a vida cotidiana. Traduo Maria Ins Duque Estrada. Rio de Janeiro: Ediouro, 2005.
31
DEVELOPMENT OF SOCIAL MEDIA LITERACY FOR GLOBAL CITIZENSHIP EDUCATION IN TEACHER EDUCATION PROGRAMS Adeela Arshad-Ayaz, Ph.D Concordia University, Montreal CANADA adeela.ayaz@education.concordia.ca
ABSTRACT: In this paper I explore the possibilities social media literacy offers in educating for Global Citizenship especially in teachers education programs. It is widely believed that the use of social media motivates the student teachers in exploring and understanding complex interrelated issues in global citizenship and to make connections between the dynamics of these issues. My contention is that the educational value of information available on a number of social/digital media comes not from the digital media alone but by combining social/digital media with critical pedagogy to engage students in meaningful and purposeful practices related to global citizenship. In other words, an effective critical pedagogy must mediate between the students and the social media texts. I use evidence from a graduate course on Global Citizenship that I teach at the Department of Education at Concordia University to argue that the use of social media for understanding the issues and connections between them was most effective when the student were grounded in the conceptual and theoretical understanding of the issues. Theory helped them make connections and motivated them to use social media in a much-informed way.
1 INTRODUCTION Debates on role of social media in relation to civic participation and engagement have increased since recent world events. Events as diverse as the Arab Spring, 2008 US Presidential elections, the Occupy movement, and the student protests in Quebec have one thing in common: the role played by information and communications technologies (ICTs) and social media such as Twitter and Facebook in mobilizing citizens in the context of civic engagement and active citizenship. In the civic realm, social networking sites (SNS) such as TakingITGlobal.org and YouthNoise.org offer social network services for users worldwide who are interested in learning about and taking action in their communities to address pressing issues such as poverty, global warming, AIDS, and human rights (Raynes-Goldie & Walker, 2008). Major organizations such as Amnesty International have used social networking sites such as Facebook to coordinate protests in major cities around the world (Stirland, 2007). Digital natives (Prensky, 2001) involved in social movements used the new social and political spaces to identify pressing issues, engage with their fellow citizens, participate in political processes, and articulate demands for social, political and distributive justice. These events also ignited the debate in educational contexts between those who argue that the use of the social media is primarily for entertainment, and thus results in a decline of interest in social issues (Shah, Cho, Eveland & Kwak, 2005; Kraut, et al., 2002, Hindman, 2009), and their detractors who argue that social media actively enhance civic engagement, and political participation and result in active participatory citizenship (Bennett, 2008; Gil de Zuniga, et al. 2012). Evidence from politics and social movements has led educators to consider SNS as educational tools that can be used to educate students in becoming more engaged in civic and political issues. Scholars working on SNS in the educational context generally agree that educators, and students need to know more about how to use SNS in order to use its full educational potential. The important question that arises is how do teacher educators use social media for educational purpose and how can the potential of social media and networking be harnessed for educational purpose. My contention is that the educational value of information available on a number of social/digital media comes not from the digital media alone but by combining social/digital media with critical pedagogy to engage students in meaningful and purposeful practices related to global citizenship. In other words, an effective critical pedagogy must mediate between the students and the social media texts. I use 32
evidence from a graduate course on Global Citizenship that I teach at the Department of Education at Concordia University to argue that the use of social media for understanding the issues and connections between them was most effective when the student were grounded in the conceptual and theoretical understanding of the issues. Theory helped them make connections and motivated them to use social media in a much-informed way.
2 CONCEPTUAL FRAMEWORK 2.1 Social media and Education The popularity of Web 2.0 (Social/participatory media) has led to an increased interest for educators to explore how participation in Social Networking Sites (SNS) can fulfill certain academic purposes (Collins & Halverson, 2009; Greenhow & Robelia, 2009; Kist, 2009). Researchers argue that because of their interactive platform SNS allow collaborative exchange of ideas which can help students acquire critical problem solving skills (Beach, et al, 2009; Beach & Doerr-Stevens, 2009; Erduran & Jimnez-Aleixandre, 2007). The social networks also provide multiple audiences, better chances of dialogic argumentation (Clark & Sampson, 2008, p.294) and the potential to promote debate on civic and community issues (Bagley & Shaffer, 2009; Greenhow & Robelia, 2009). Research shows that youth are interested in SNS as a function of their need to explore identities and experiment with social interaction (Xenox and Foot, 2008; Montgomery, 2008). For youth as digital natives technology (including the SNS) is a part of everyday life just as other amenities and artifacts of contemporary life (Prensky, 2001). As networked publics these digital natives actively participate in production and consumption of social, cultural and political meanings and knowledges (Rheingold, 2008, boyd, 2008). SNS provide the space where these networked individuals gather as publics (Rheingold, 2008). The SNS, by providing an audience also offer the space where the private voice of the networked individual can be transformed into a public voice (Rheingold, 2008). Finally, the SNS understood as participatory media provide the networked publics the possibility for participations and engagement with various genres of participation (Ito, 2008, 2009). While some scholars argue that the SNS by providing a participatory and non-authoritarian space motivate the youth to get engaged in societal issues (Xenos and Foot, 2008; Earl and Schussman, 2008; Montgomery, 2008), others (Rheingold, 2008; boyd, 2008) argue that such transference might not be automatic and thus should not be taken for granted. The latter believe that these digital natives have not exploited the potential of the participatory media to enhance their understanding of issues related to difference and diversity and for expressions of agency. These scholars also argue that educators must realize this and help to bring out the public voices of students and encourage them to exercise active citizenship (Rheingold, 2008, p. 97). It is in this context that I argue that the educational value of information available on a number of social/digital media comes not from the digital media alone but by combining social/digital media with critical pedagogy to engage students in meaningful and purposeful practices related to global citizenship. In other words, an effective critical pedagogy must mediate between the students and the social media texts. Case Study: Education for Global Citizenship Developed as a special topics intensive course in Summer 20XX (I am withholding the exact year in order to ensure privacy of the course participants) this graduate course in the Department of Education at Concordia University in Montreal was an instant success. Based on my experience in teaching this course and the formal and informal feedback received from the students enrolled in the course I redeveloped the course as a full term course (exact year withheld in order to ensure privacy of the course participants). In both incarnations the course aimed to take students beyond and across the boundaries of cultures, nations, and academic disciplines. The course aimed to explore diverse perspectives on the ethical dilemmas that individuals face in being both citizens of a particular Nation State as well as citizens of the world. It seeks to explore varied and conflicting demands that citizenship at local/national and global/international levels places on individuals. The course is designed to cultivate basic understanding of politics and power relations in an interconnected world 33
through critical inquiry. It is designed so that students grapple with racial, geo-political, geographical, colonial, postcolonial and gendered configurations of power. Students are invited to reflect with open minds on their personal backgrounds and consumption patterns in relation to other traditions, perspectives and consumption patterns. Framed in the larger North/South context the course aimed to stimulate an exploration of interconnections between social justice, economic, environmental and political issues. Issues included in the course comprise gendered labor, food, health, water pollution, biotech industry, industrial farming, environment, and agribusiness/GMOs. Based on the insights from the inaugural summer course two important changes were made for the second incarnation of the course. One, the first three weeks (out of 13 weeks) of the course were dedicated to setting and discussion of the theoretical frameworks in which the above mentioned issues could be framed and understood by the course participants. Theoretical field of development studies (including various mainstream and critical theoretical articulations of development) and theories of neo-liberalism provided the theoretical framework in which to ground the discussions during the tenure of the course. Two, it was decided to introduce the use of social media namely YouTube, and a bulletin boards as pedagogical tools in order to facilitate and enhance the students understanding of the crucial linkages between the issue. The course materials also included a number of visual texts to stimulate discussions along with a lab activity. In the latter the students were asked to develop a portfolio based on online research. The students were asked to include in the portfolio the following: a) A minimum of 10 peer reviewed journal articles (on CD) on a topic of their choice related to the course theme; b) A minimum of 5 websites, web pages, blogs, etc. related to their chosen topic within the perimeters of the course theme, and c) A minimum of five visual texts/resources (documentaries, YouTube clips, feature films, etc.) related to their chosen topic. In order to problematize the concept of globalization we began by looking at theories of development from Modernization to Globalization & beyond. We covered modernization, dependency, world-systems approach and some recent and emerging theories of globalization. Students were surprised to find out that many of them were still using modernization framework to analyze global problems. For example, one student confided in me that before being exposed to the critical and alternative theoretical frameworks of development she had also grounded her analysis in the mainstream development theory to understand the differences between the advanced Western countries and the underdeveloped Third World countries. As the course progressed many students began to challenge their own assumptions and those that appeared on interactive websites when they realized how modernization framework proposed to the Third World to get rid of the barriers of their tradition which would let them follow the uni-linear development course of the First world. Students also started to be critical of argument that the historical course of development of the advanced countries should be used to propose a similar path of economic and social development for the developing world. In this respect they started analyzing and critiquing the mandates of many NGOs that appeared online at various websites. By critically examining the historical meanings attached to development and progress, students began problematizing the uncontested positive interpretation of globalization, and started looking at the ideological and hegemonic aspects of neoliberal globalization and its differential impacts on citizens of North and South. It was during the portfolio development phase of the course that the connections between the use of social/digital media and texts started to appear. For example, the course participants decided to launch a website as an online interactive tool dedicated to the course theme (This interactive tool eventually replaced the originally planned discussion board as there was an in-built discussion tool on this website). Those who had already chosen their topics of research for the course started sharing the resources they had already found and invited other course participants to provide feedback on these resources. They also invited their colleagues to suggest more resources on their topics of research. This started a very interesting and productive peer-to-peer interaction between the course participants. Soon some of these interactions turned into spirited dialogues that went on till the very end of the course (and beyond, I am told). Those who had not finalized their topics by the time that the interactive digital tool was launched got help and assistance from their colleagues in the choice of topics, narrowing down of the scope and in finding the resources for their portfolios as well as their research papers. 34
I intentionally kept my role to that of an interested and engaged lurker as I did not want to influence the discussions and engagements one way or another. While I followed the engagements and dialogue between the course participants I mostly kept my interventions offline. In following the online/digital interactions and engagements it was clear that links to theoretical discussions in the class played a major role in determining the extent to which the course participants could make connections between the issues. This mediation also influenced the quality and depth of interactions and dialogue. It was also noticeable that those who had not invested (or initially invested) in theoretical frameworks mainly used the social/digital/online media with less enthusiasm and were especially unable to make deep connections between the issues, the larger discourses, and various levels of analyses. In most of these cases I suggested that they revisit the theoretical frameworks before resuming their online research and interaction. Revisiting the theoretical texts made a remarkable difference in their approach, enthusiasm, understanding, quality and depth of their online interaction. It also made a noteworthy difference in their overall understanding of the issues and the interdependencies between and among the issues. While searching for information on global issues pertinent to the developing world, students found very little dialogue on social media that reflected the position of these countries. On the other hand they found out that issues that have been politicized by Western powers were omnipresent on various social media sites. This realization itself led students to question the rules of inclusion and exclusion on the Internet and the virtual world. As mentioned earlier, various documentaries are also an important part of the course, many students admitted that had it not been for a certain documentary the social and interactive media in the world would not have been able to direct their attention to that particular issue. This shows that social media with all its interactive power still needs support from traditional pedagogical tools and strategies and from traditional media like film and documentaries. At times students especially international students from developing countries challenged you tube clips shown by their class fellows as a part of their research. Such challenges made students realize that the cyber world has to be examined critically and that it cannot be taken on the face value. Most significantly, it became obvious that through the mediation of theoretical and contextual knowledge the course participants were able to engage in a collaborative exchange of ideas in online and offline environments and in the process acquired critical problem solving capacities. While earlier on (according to their feedback) they browsed the digital texts, now they were able to engage with them critically. Since the social networking site (in this case a website developed by them) provided them with multiple audiences a dialogic augmentation was apparent. A desirable, though, unintended effect of this was the traversing of the power terrainone between the professor and the students that of knowledge provider and knowledge consumers. It will not be too far fetched to say that knowledge production started to assume mutualitya cherished goal of critical pedagogy. The students also used the mediated use of social networking sites to explore their identities and reflexively engage with their subjectivities. In some cases they were even able to challenge their discursively constituted consumer self. For example, one student was inspired by the collective engagement to challenge the consumerist behavior that has become the norm. In one of the sessions he announced that he had made the connection between consumption (in the context of the global North) and its effect on environment, poverty and unjust practices in the South, etc. and was going to return his recent purchases. Finally, it was heartening to note that the course participants had started the border crossing from being mere consumers of education texts and practices to become producers and consumers of social, cultural, and political meanings and knowledge. By the end of the course they had mutually produces meanings, established connections, traversed power terrain and came up with a co-constructed resource base that could help each one of them.
3 CONCLUSIONS The importance of theoretical understanding for students in order to analyze issues related to global citizenship cannot be overemphasized as it provides invaluable insights into global issues related to citizenship. Computing technologies/social media with all its developments cannot 35
counterweigh the need for good theoretical understanding required to develop a sense of global citizenship. The hype about the wonders of social media in creating global citizens and hence the implication that justice balance will be restored automatically by interactive miracle of Web 2.0 technologies is far from reality. The course itself shows that despite the fact that technological resources were available equally to all the students; those who engaged with interdisciplinary theoretical understanding were able to utilize social media and interactive technologies to make vital connections needed for in-depth understanding of global issues. Students who relied too much on social media and paid less attention to theory could only come up with less grounded analyses. Interactive social media alone cannot fix lack of civic engagement nor can it create global citizens. Just because many global issues are discussed and find presence in cyberspace does not mean that students and youth will be automatically attracted to learn about those issues. Global issues cannot be fixed with software and technology, not can citizens be educated about such issues through technology.
REFERENCE LIST Beach, R., & Doerr-Stevens, C. (2009). Learning argument practices through online role-play: Towards a rhetoric of significance and transformation. Journal of Adolescent and Adult Literacy, 52(6), 460-468. Bennett, W. L. (2008). Changing citizenship in the digital age. In W. L. Bennett (Ed.), Civic life online: Learning how digital media can engage youth (pp. 124). Cambridge, MA: The MIT Press. boyd, d. (2008). Why youth (heart) social network sites: the role of networked publics in teenage social life. In David Buckingham (Ed.), Youth, identity, and digital media volume (pp. 1-26). Cambridge, MA: MIT Press. Burnett, C. (2009). Personal digital literacies versus classroom literacies: Investigating pre-service teachers digital lives in and beyond the classroom. In V. Carrington and M. Robinson (Eds.), Digital literacies: Social learning and classroom practices. Los Angeles, London, Singapore, New Delhi: UKLA/SAGE. Clark, D. B., & Sampson, V. (2008). Assessing dialogic argumentation in online environments to relate structure, grounds, and conceptual quality. Journal of Research in Science Teaching, 45(3), 293321. Collins, A., & Halverson, R. (2009). Rethinking education in the age of technology: The digital revolution and schooling in America. New York: Teachers College Press. Earl, J., Schussman, A. (2008). Contesting cultural control: Youth culture and online petitioning. In W. Lance Bennett (Ed.), Civic life online: Learning how digital media can engage youth (pp. 97-118). Cambridge, MA: The John D. and Catherine T. MacArthur Foundation Series on Digital Media and Learning. Pp. 71-96. Gil de Ziga, H., Jung, N. and Valenzuela, S. (2012), Social Media Use for News and Individuals' Social Capital, Civic Engagement and Political Participation. Journal of Computer-Mediated Communication, 17: 319336. Greenhow, C., Robelia, E., & Hughes, J. (2009). Web 2.0 and classroom research: what path should we take now? Educational Researcher, 38(4), 246259. Hindman, M. (2009). The Myth of Digital Democracy. Princeton, NJ: University Press. Ito, M. (2010). Hanging out, messing around, and geeking out: Kids living and learning with new media. Cambridge, MA: MIT Press. Ito, M., & John D. and Catherine T. MacArthur Foundation. (2009). Living and learning with new media: Summary of findings from the digital youth project. Cambridge, MA: MIT Press. 36
Montgomery, K. (2008). Youth and digital democracy: intersections of practice, policy and the marketplace. In W. L. Bennet (Ed.), Civic life online: Learning how digital media can engage youth, Cambridge, MA: The John D. and Catherine T. MacArthur Foundation Series on Digital Media and Learning. Pp. 25-50. New London Group. (1996). A pedagogy of multiliteracies: Designing social futures. Harvard Educational Review, 66(1), 6092 Prensky, M. (2001). Digital natives, digital immigrants. On the Horizon, 9(5). Rheingold, H. (2008). Using participatory media and public voice to encourage civic engagement. In W. Lance Bennett (Ed.), Civic life online: Learning how digital media can engage youth (pp. 97-118). Cambridge, MA: The John D. and Catherine T. MacArthur Foundation Series on Digital Media and Learning. Pp. 97-118. Schrire, S. (2004). Interaction and cognition in asynchronous computer conferencing. Instructional Science, 32(6), 475-502. Shah, D. V., Cho, J., Eveland, W. P., Jr., & Kwak, N. (2005). Information and expression in a digital age. Modeling internet effects on civic participation. Communication Research, 32, 531565. Xenox, M., Foot, K. (2008). Not your fathers internet: The generation gap in online politics. In W. L. Bennett (Ed.), Civic life online: Learning how digital media can engage youth (pp. 97-118). Cambridge, MA: The John D. and Catherine T. MacArthur Foundation Series on Digital Media and Learning. Pp. 51-70.
37
38
2. POPULAES INDGENAS, AFRODESCENDENTES E OUTROS GRUPOS NOS MATERIAIS DE ENSINO E APRENDIZAGEM INDIGENOUS PEOPLE, AFRICAN DESCENDANTS AND OTHER SPECIFIC GROUPS IN TEACHING AND LEARNING MATERIALS
39
LIVROS DIDTICOS DE HISTRIA E AS CULTURAS BRASILEIRAS: DISCUTINDO A AUSNCIA DA MSICA CAIPIRA HISTORY TEXTBOOKS AND BRAZILIAN CULTURES: DISCUSSING THE ABSENCE OF CAIPIRA MUSIC Edilson Aparecido Chaves NPPD/UNIVERSIDADE FEDERAL DO PARAN edilsonhist@gmail.com Tnia Maria Figueiredo Braga Garcia2 NPPD/ UNIVERSIDADE FEDERAL DO PARAN taniabraga@terra.com.br RESUMO: O presente texto integra a investigao realizada sob o ttulo: a msica caipira nas aulas de Histria: questes e possibilidades. Este gnero foi escolhido em funo de sua importncia no mbito da cultura brasileira, sendo considerado como relevante para se compreender a relao passado/presente, pois o homem caipira, ao longo do perodo colonial (e hoje, no sculo XXI), sempre foi marcado por significados negativos: homem atrasado, despido de uma cultura clssica. Seu primeiro espao social, o serto, tambm era visto como espao vazio, atrasado, terra de variados tipos como os criminosos, os degredados e, s vezes, espao de moradia de prprio demnio (SOUZA, 1986, p. 59). A cultura caipira foi ento, ao longo dos sculos, considerada como uma cultura rstica, sem valor social. Nesse sentido a investigao, ao analisar letras das canes consideradas caipira, parte do pressuposto de que essas canes podem sem entendidas como elementos histricos contextualizados e de que necessrio discutir quais as formas mais adequadas de se incorporar a msica nas aulas de Histria. A pesquisa de campo foi realizada em duas etapas. Na primeira, foram analisados os manuais didticos desta disciplina aprovados pelo Programa Nacional do Livro Didtico entre os anos de 2002 e 2005, com a finalidade de verificar se a msica caipira/sertaneja est presente e tambm para identificar a forma como os autores propem ou sugerem a sua utilizao nas aulas. Foram utilizados inicialmente dois questionrios, com o objetivo de identificar aspectos scioeconmicos-culturais dos alunos e das famlias, assim como a significncia da msica em suas vidas e a presena ou ausncia da msica caipira/sertaneja na cultura de origem. Aps a aplicao dos questionrios, foi desenvolvida uma atividade com uma msica caipira (Inconfidncia, Dino Franco e Mourai) buscando compreender as relaes que os alunos podem estabelecer com esse gnero, no ensino e aprendizado de conhecimentos histricos. Os resultados permitiram constatar que: a) os jovens participantes da investigao, na sua grande maioria, no consomem msicas do gnero caipira/sertanejo; b) esse gnero est presente no passado da maioria de suas famlias e que consumido no espao familiar de muitos alunos; c) mesmo no apreciando o gnero, os alunos mostraram-se disponveis para o desenvolvimento de uma atividade escolar com a msica caipira e, ao conclurem o trabalho, mostraram-se capazes de valorizar o gnero como parte da cultura brasileira e sobretudo afirmando que o trabalho com a cano na aula de Histria permite estabelecer a relao passado/presente. Palavras-chave: Ensino de Histria; Educao Histrica; Msica Caipira. ABSTRACT: The caipira, person who lives in the countryside in certain areas of Brazil, has been marked throughout the colonial period by negative meanings: a backwards man, deprived of a formal culture. The rural area, his first social space, wasalso seen as an empty space, backwards, land of criminals the proscribed and, sometimes, space for the house of the devil itself (SOUZA, 1986). Throughout the centuries, the caipira culture has been considered a rustic culture, with no social value. However, it is a strong component of Brazilian culture and identity. In its first phase, this research examined 20 textbook collections on history teaching, approved by the National Textbooks Program (PNLD) for free distribution to Elementary School students, with the objective of verifying the
2
Bolsista do Conselho Nacion al de Desenvolvimento Cientfico e Tecnolgico-CNPq.
40
presence of caipira culture songs in history textbooks. The research verified that the items of Brazilian identity approached in the analyzed history textbooks did not include elements of caipira culture. Other contents were privileged by the authors, as songs of different genres which were selected to represent different moments of Brazilian history. The second phase of the research was developed in history classrooms, through the use of questionnaires and didactic activities to understand the relation between young students and caipira music. The results showed that this genre takes part on the students family culture; the adolescents who participated on the research do not consume this musical genre, although they showed willingness to learn history with these songsand were able to appreciate it as a part of Brazilian culture. Keywords: History teaching; historical education; caipira music.
1 INTRODUO Este trabalho tem como tema a msica caipira/sertaneja nas aulas de Histria. Estes gneros foram escolhidos em funo de sua importncia no mbito da cultura brasileira e por serem considerados relevantes para se compreender a relao passado/presente. Parte-se do pressuposto de que as letras das canes podem sem entendidas como elementos histricos contextualizados e de que necessrio discutir quais as formas mais adequadas de se incorporar a msica nas aulas de Histria. O objetivo central da investigao realizada est relacionado presena e a ausncia da msica brasileira nos manuais didticos de Histria destinados s sries finais do Ensino Fundamental, em especial a msica caipira ou sertaneja de raiz. A pesquisa de campo foi realizada em duas etapas. Na primeira, a investigao realizada examinou 20 colees de livros destinados ao ensino de Histria, aprovados pelo Programa Nacional de Livros Didticos - 2005 para distribuio gratuita aos estudantes do ensino fundamental, com o objetivo de verificar a presena de msicas da cultura caipira nos livros didticos de Histria. As anlises apontaram para uma ausncia da msica caipira/sertaneja nos manuais didticos pesquisados. A partir dessa constatao, estruturou-se uma segunda etapa constituda por trabalho de campo desenvolvido em uma escola pblica de Ensino Mdio, com jovens da primeira srie buscando compreender as relaes que os alunos podem estabelecer com as canes caipiras no ensino e aprendizado de conhecimentos histricos. Neste texto sero privilegiadas anlises decorrentes de duas questes: a primeira, diz respeito ao tipo de cano privilegiado e sua incidncia nesses manuais; a segunda relaciona-se s contribuies que a investigao trouxe para se discutir o uso da msica caipira nas aulas de Histria.
2 ALGUMAS QUESTES SOBRE ENSINO DE HISTRIA, MSICA E LIVROS DIDTICOS O uso da cano em sala de aula no um tema novo. Joo Alfredo Libnio Guedes, em sua obra Curso de Didtica de Histria, segunda edio, publicada em 1975, escrevia que:
est amplamente demonstrado que a motivao musical de importante valor para despertar o interesse no s dos tipos auditivos como dos educandos em geral. A msica, por sua plasticidade, exerce, realmente, larga influncia na adolescncia, que gosta de ouvir msica, cantar e tocar instrumentos musicais. O ensino da Histria na Escola Secundria no deve desprezar esse recurso de to poderosa significao motivante. E o elemento objetivo dessa motivao o disco. (GUEDES, 1975. p. 230).
A pesquisa, portanto, insere-se em um conjunto de debates sobre o Ensino de Histria que vem tomando corpo ao longo das ltimas dcadas, e que ganhou um reforo com a publicao dos Parmetros Curriculares Nacionais quando estes indicaram, entre os objetivos do ensino fundamental, que os alunos sejam capazes de: utilizar as diferentes linguagens - verbal, musical, matemtica, grfica, plstica e corporal como meio para produzir expressar e comunicar suas idias, interpretar e 41
usufruir das produes culturais, em contextos pblicos e privados, atendendo a diferentes intenes e situaes de comunicao. (BRASIL, 1998, p. 7). A msica, ento, passou a constituir uma alternativa a ser considerada pelos professores de Histria para a organizao das aulas, mas tambm uma temtica a ser ampliada pela pesquisa educacional. A questo incorpora a problemtica dos livros didticos quando se considera a sua presena nas escolas brasileiras, como resultado de uma poltica pblica de avaliao, aquisio e distribuio gratuita. Seja como recurso didtico usado pelos alunos, como fonte de contedos e atividades, seja como material de apoio ao professor em suas escolhas de contedo ou estratgias, os livros tornaram-se objeto e material emprico de inmeras pesquisas. Do ponto de vista da presena de msicas nos manuais didticos, pode-se dizer que at a dcada de 1980 ela era pequena, como constatou Luciana Calissi (2003). A autora realizou investigao em manuais de Histria, apresentando os seguintes dados: Quadro 1: Presena de msicas nos livros de Histria Nmero de livros analisados Perodo Nmero de livros incluem msica 15 1980-1985 02 12 1986-1990 05 12 1991-1995 06 19 1996-2000 08 Fonte: Calissi (2003)
que Porcentagem 13,3% 41% 50% 42%
Verifica-se na pesquisa de Calissi que, a partir da abertura poltica em 1985, aps a Ditadura Militar no Brasil, h um sensvel acrscimo de canes nos manuais didticos, nmero ampliado entre 1996 e 2000, perodo em que se deu a produo e divulgao dos PCNs, o que poderia indicar que as propostas de utilizao de novas linguagens ou documentos, feitas por esses documentos oficiais de orientao curricular, tiveram algum reflexo na elaborao dos manuais didticos.
3 A PRESENA DA MSICA NOS LIVROS DIDTICOS DE HISTRIA: O INCLUDO E O ESQUECIDO3 Em pesquisa de natureza exploratria, exame preliminar de livros didticos brasileiros nas ltimas dcadas permitiu observar que tem sido freqente a utilizao da cano, seja como fonte para a pesquisa histrica, seja como recurso didtico para o ensino das cincias humanas em geral. Percebeu-se, tambm, que grande parte das pesquisas do perodo orientou-se para temas como a Bossa Nova, Tropicalismo e a Jovem Guarda. O gnero caipira no foi encontrado nos manuais didticos examinados naquele momento - as msicas no eram citadas como fontes histricas ou mesmo como crnicas do cotidiano. Na perspectiva do historiador Jacques Le Goff, Devemos fazer o inventrio dos arquivos do silncio, e fazer a histria a partir de documentos e das ausncias de document os (LE GOFF, 1996). Nesse contexto, o estudo das canes pode ser entendido como um elemento de anlise e compreenso da realidade vivida. Dentre os temas cantados nas modas e msicas caipira/sertaneja, h uma srie de elementos que sintetizam muito bem as crticas ao sistema, desde Getlio Vargas aos dias atuais, assim como a denncia de abandono do homem do campo ao longo da histria do Brasil assim como apreciaes sobre os problemas do cotidiano, o que leva a afirmar que a incluso dessas canes nos livros didticos de Histria poderia ser um valioso elemento para o ensino da Histria. A constatao inicial sobre a ausncia de msicas caipiras em livros para ensinar Histria gerou, ento, a necessidade de aprofundar os estudos sobre o tema, na pesquisa que aqui est relatada.
3 Forquin (1993), ao discutir relaes entre a cultura e escolarizao, chama a ateno para as contribuies derivadas de Williams, em sua obra The Long Revolution: a memria de um grupo, de um pas, de uma civilizao, construda ao longo de um processo de tradio seletiva cujo resultado preserva alguns aspectos da cultura. Como parte de uma cultura universal, mas relega uma boa parte dela s trevas do esquecimento definitivo. (FORQUIN, 1993, p. 34). Por isso o uso das aspas, aqui, na palavra esquecido.
42
A seguir, descrevem-se sucintamente os procedimentos de investigao e apresentam-se anlises a partir dos resultados obtidos. a) Material emprico Foram examinadas detalhadamente vinte colees de livros, totalizando oitenta volumes destinados ao ensino da disciplina de Histria para alunos de 5. a 8. Sries do Ensino Fundamental4, todos eles como obras inscritas e aprovadas no PNLD 2005. Considerando-se que foram aprovados no processo de avaliao, todos os ttulos estavam, portanto, habilitados para a escolha pelos professores de todo o Brasil. b) Categorias de anlise Os livros foram examinados pgina a pgina, tanto na verso para o aluno como na verso para o professor, a qual inclui orientaes para o trabalho em sala de aula. Procurou-se verificar os seguintes elementos: presena de msicas (letras); presena/ausncia da msica caipira de raiz; tratamento metodolgico dado pelo autor s msicas includas ou sugeridas (como recurso didtico, como fonte histrica, como ilustrao). c) Resultados A anlise detalhada dos oitenta livros didticos permitiu levantar elementos interessantes para se compreender melhor a presena e a ausncia das canes, incluindo-se a questo didticometodolgica de como elas esto articuladas ao trabalho proposto pelos autores. Quanto presena de msicas no livro didtico de Histria, constatou-se um aumento efetivo ao longo dos vinte ltimos anos. Comparando-se com os dados de Luciana Calissi (2003) pode-se afirmar que a partir da divulgao dos PCNs houve um aumento significativo quanto ao uso das novas linguagens no ensino de Histria, e em especial quanto ao uso das letras das canes como proposta metodolgica. Quanto forma como os autores propem o trabalho didtico, pode-se afirmar que houve uma atualizao de natureza metodolgica, uma vez que alguns livros passaram a utilizar a cano no s como recurso didtico forma mais freqente nas primeiras dcadas - mas tambm como documento. Alguns autores destacam a importncia do uso dessa linguagem na escola, mas acrescentam a isso o significado que as canes e as msicas tm para a produo do conhecimento histrico pelos alunos. Quanto ao gnero e tipo de msica selecionado pelos autores, h predominncia absoluta de canes ligadas a perodos polticos de represso. Constatou-se a incidncia de determinadas msicas, como Para no dizer que no falei de flores (1968), de Geraldo Vandr, e Apresar de Voc (1970), de Chico Buarque de Hollanda, que se repetem em grande parte dos livros. Ambas so cones das lutas contra a Ditadura Militar (1964-1984). Sinteticamente, pode-se afirmar que o exame das colees apresentou o seguinte resultado quanto aos gneros musicais includos pelos autores dos livros de Histria, por ordem decrescente de incidncia. 1. Msica popular Brasileira (MPB): incluem-se aqui as canes identificadas como Bossa Nova, Tropicalismo e Msica Engajada. 2. Samba, incluindo os de exaltao e de protesto. 3. Rock produzido por bandas brasileiras, de renome nacional, que ascenderam no mercado aps o fim da Ditadura Militar (1985), cujas letras apresentam crticas sociais. 4. Outros gneros (com baixa incidncia), entre os quais o RAP e as msicas da Jovem Guarda (movimento musical das dcadas de 1960/70). Estruturando-se as anlises a partir de determinados perodos da Histria do Brasil aos quais os autores dos manuais associaram as msicas, pode-se constituir trs grandes conjuntos de letras que foram includas nos livros de Histria para os jovens, no PNLD 2005. O primeiro bloco est constitudo por msicas que foram compostas ou divulgadas entre o final da dcada de 1910 e o final da dcada de 1940. O segundo bloco agrupa msicas do incio da dcada de 1950 at o incio dos anos 1980.
Na nova denominao, de 6 a 9 ano do Ensino Fundamental. Leis Federais: 11.114/05 e 11.274/06.
43
Com relao s msicas produzidas entre 1960 e a primeira metade da dcada de 1980 e que foram selecionadas pelos autores dos manuais didticos, pode-se concluir que a grande maioria foi utilizada de forma associada aos contedos sobre a Ditadura Militar, com destaque aos processos de resistncia da esquerda. Em alguns manuais, foram includas canes da Bossa Nova e alguns autores fizeram uso de composies desse perodo para ilustrar temas da Histria de outros pases, ou de outras pocas caso especfico de Mulheres de Atenas (1976), de Chico Buarque de Hollanda, que aparece nove vezes nos manuais, na maioria deles associado ao estudo da Grcia Antiga. O terceiro bloco composto por msicas de meados da dcada de 1980 at o incio dos anos 2000. Aps esse perodo, com o relaxamento da censura, pode-se falar de uma exploso de novas bandas de rock brasileiro no cenrio nacional, muitas delas se apresentando com discursos crticos contra o tempo de trevas do perodo da Ditadura Militar brasileira e que pareciam anunciar a construo de uma nova Nao. Os temas passaram a ter uma variao, tambm ligados a temas sociais, com diferentes leituras sobre os negros, a mulher, o ndio, a globalizao, a violncia urbana, os meios de comunicao, o trabalho e, sobretudo os movimentos sociais. Outra caracterstica desse perodo a presena do RAP, que passa a oferecer outra interpretao do Brasil. Em sntese, quanto aos gneros de msica selecionados pelos autores de livros de Histria, o que se constatou na pesquisa realizada foi a ausncia, nos manuais avaliados e aprovados pelo Programa Nacional de Livros Didticos- 2005, de canes com temas ligados ao homem do interior, o migrante presente no centro sul do Brasil desde fins do sculo XIX, o caipira. A partir dessa constatao quanto ausncia da msica caipira nos manuais didticos, entende-se que imprescindvel discutir formas de trabalho escolar em aulas de Histria no Ensino Fundamental, esperando com isso contribuir para que a escola e, particularmente a sala de aula, sejam um palco de transformaes que possibilitem, ao aluno, desatar alguns ns, destruindo preconceitos ainda existentes acerca do homem do campo e de sua produo potica/musical. Na direo de contribuir para essas transformaes, foi proposta uma investigao emprica, no mbito da didtica, em escola pblica de Ensino Mdio para identificar alguns elementos da relao que jovens alunos estabelecem com a msica em seu cotidiano, no espao familiar, no ensino e, finalmente, se possvel propor a incluso da msica caipira nas aulas de Histria. A seguir, apresentam-se os resultados do estudo realizado.
4 RELAES ENTRE OS JOVENS ALUNOS E A CANO CAIPIRA Para a produo dos dados no trabalho emprico, foram utilizados inicialmente dois questionrios, com o objetivo de identificar aspectos scio-econmicos-culturais dos alunos e das famlias, assim como a significncia da msica em suas vidas e a presena ou ausncia da msica caipira/sertaneja na cultura de origem. Uma caracterstica a ser destacada do conjunto de informaes obtidas foi o fato de que a grande maioria dos alunos sujeitos que participaram da investigao - cursou o ensino fundamental em escola pblica e era descendente de pais que vieram do interior do estado ou de outra cidade do pas. O trabalho no campo, portanto, foi referido por um nmero significativo dos alunos como atividade dos avs e mesmo de alguns pais e a msica caipira - como tambm a MPB - ouvida pelos pais, mas ambas no so gneros preferidos dos alunos. Aps a aplicao dos questionrios e anlise dos resultados, foi desenvolvida uma atividade com uma msica caipira, buscando compreender as relaes que os alunos podem estabelecer com esse gnero, no ensino, apesar de no o inclurem entre suas preferncias musicais. Decidiu-se que no haveria um preparo especfico dos alunos no sentido de se predisporem positivamente o trabalho a ser feito, como j fizera o pesquisador em situaes especficas de ensino, quando destacava explicaes sobre os compositores, sua importncia no cenrio musical e a importncia do gnero caipira na histria da msica no Brasil. Assim, os alunos ouviram a msica e responderam as questes formuladas no instrumento especfico de pesquisa sem nenhuma explicao por parte do pesquisador. Quanto cano proposta, escolheu-se um tema da Histria do Brasil sobre o qual todos os alunos tivessem algum conhecimento anterior, em qualquer nvel de profundidade. Optou-se pelo tema da Inconfidncia Mineira que geralmente est presente em qualquer proposta curricular de Histria e 44
se constitui em tema abordado pelos autores dos livros didticos. A msica escolhida, que poderia fornecer um estmulo para as respostas, foi Inconfidncia (1985), de Dino Franco e Oswaldo de Andrade.5 Aps a escolha da msica, foram construdas questes que pudessem evidenciar elementos das relaes do aluno com um acontecimento especfico do passado, sem desconsiderar seus conhecimentos, buscando por meio da letra e da audio da msica caipira, construir significados para explicar um fato da Histria brasileira. Buscou-se fugir da ideia de que o aluno pudesse apenas interpretar a msica fazendo comparaes entre seu tempo e o tempo que a cano representava. A atividade foi realizada no incio do ms de julho de 2006, contando com participao de 36 alunos. No houve explicaes sobre a msica, que foi ouvida por todos os alunos. A primeira audio aconteceu ao som de algumas vaias e outras manifestaes contestando as vaias. Depois de alguns segundos, todos os alunos acompanhavam a msica com a letra que foi previamente distribuda junto com o instrumento especfico de pesquisa.
5 POSSIBILIDADES DO USO DA MSICA CAIPIRA NAS AULAS DE HISTRIA; CONSIDERAES FINAIS A anlise das respostas dos alunos ao instrumento de pesquisa indicou que apenas dois afirmaram j ter referncia dos compositores (Judite e Elisabete), e nenhum deles conhecia a msica. Todos os 36 alunos fizeram referncia ao fato de que a cano podia ser relacionada com fatos do passado, lembrando a Inconfidncia Mineira e a morte de Tiradentes, dados que aparecem de forma explcita na letra. No entanto, algumas repostas revelaram que a cano possibilitou que os alunos relembrassem outras informaes ou conhecimentos que no estavam explcitos, como se pode observar nas respostas destacadas: Cherazade: Essa msica me faz lembrar da disputa do ouro em Minas Gerais, e da explorao dos garimpeiros na corrida do ouro em Minas. Essas alunas fazem referncia ao passado incluindo elementos relacionados a questes como impostos, disputas do ouro e explorao dos garimpeiros, que no aparecem na letra. Pode-se compreender que foram capazes de, a partir da msica ouvida, estabelecer relaes com as lutas coloniais do sculo XVIII, complementando as informaes presentes na letra com outras que foram aprendidas em outras experincias, escolares ou no, com o tema. Alguns alunos fizeram relaes com temas ou fatos que no teriam ligao imediata com o tema central da cano, associando a letra com outros momentos da Histria como o De scobrimento do Brasil (Emlio), ou a chegada dos portugueses ao Brasil (...) e a libertao dos escravos (Potira). De qualquer forma, pode-se afirmar que os alunos foram capazes de ir ao passado a partir da cano apresentada a eles. Na tentativa de compreender se e como os jovens percebem que a letra seria uma explicao dada pelos autores, solicitou-se que respondessem a questo: Como os autores da msica explicaram esses fatos? Destacam-se algumas respostas Brener: Apesar de terem se expressado em cano, foi empregada uma ordem cronolgica. Foi contada uma histria de acordo com os fatos. Tambm foi empregada rimas entre os versos. Tarsila: Eles explicam meio por cima, contando s o resultado de cada fato e os que participaram dos fatos. Em alguns dos fatos citados eles contam como aconteceu, mais com isso nos faz ter uma idia muito clara dos acontecimentos sem precisar ficar pesquisando. Os alunos destacaram que a narrativa apresentada pelos compositores tem uma especificidade melodia, rimas, versos mas identificaram tambm elementos que parecem ser comuns a outras formas de narrar e necessrios quando se trata do conhecimento histrico: a localizao temporal do
5
FRANCO, Dino; ANDRADE, Oswaldo de. Inconfidncia. In: Dino Franco e Moura. Razes da msica sertaneja. Vol. 15. (CD), So Paulo: Warner, n 857382472-2, faixa 7. 2000.
45
fato (h quanto tempo foi), as causas (porque surgiu), as conseqncias (o res ultado de cada fato). Destaca-se o fato de que Brener construiu uma justificativa interessante que reconhece a presena de uma ordem cronolgica, que no lhe parece ser o usual ao se escrever canes. Aqui se pode relembrar que uma das caractersticas da msica caipira/sertaneja a abordagem das temticas em forma de narrativa, aspecto que foi identificado pelos alunos ao procurarem expressar sua compreenso sobre a forma pela qual os autores da composio explicaram o passado. A ideia de que uma narrativa pode contar exatamente o que aconteceu tambm aparece em outra resposta, quando Potira afirma que Atravs da histria cantada e das rimas eles tentam explicar os fatos e passar uma idia da opinio deles e do povo. E mostrando a histria como realmente foi. Esta questo permite reavaliar alguns problemas que os professores enfrentam em suas aulas. Se os alunos compreendem ou no que h verses da Histria, e que a Histria contada pelo autor do manual didtico uma das verses, essa uma questo fundamental para a compreenso da natureza do conhecimento histrico, em especial quanto multiperspectividade e objetividade. Isso pode explicar o fato de que, quando indagados nas primeiras aulas do ano sobre o que pensam da disciplina de Histria, alguns alunos respondem que ela interessante, mas que traz dificuldades, pois cada professor conta a Histria de um jeito e eles ficam em dvida sobre em quem acreditar. De diferentes maneiras, todos os alunos responderam que a cano os ajudou a explicar o passado porque, entre outros motivos, ela conta uma parte da histria brasileira, como e quem ajudou para que o fato ocorresse (Cherazade). As respostas dadas pelos alunos permitem dizer que a msica criou possibilidades para explicar e julgar sentimentos e atitudes do passado. A relao passado-presente tambm fica evidente quando Cherazade afirma que Esse passado no muito diferente da realidade atual, onde os poderosos e governantes exploram os menos favorecidos, ou seja, as pessoas de classe i nferior e os trabalhadores so usados para que os governantes enriqueam ainda mais. Essa relao entre o passado e o presente tambm esclarecida quando a aluna Elisabete escolheu um fragmento que a ajudou a explicar o passado pelas formas: que ouro e diamante/ Por ser ali abundante/ Gerou problemas sociais. A aluna justificou sua a escolha dizendo: Porque foi assim que grande parte dos problemas que temos at hoje comeou, ento explica muito o passado. Embora no produzida com a finalidade de ser pedaggica, a msica caipira pode ser utilizada pelos professores, em aulas de Histria, como fonte a partir da qual os alunos podem se aproximar das formas como diferentes grupos sociais produzem realidades sociais diversas. No caso especfico da msica caipira que carrega, como outros gneros, uma gama de metforas, simbologias, possvel pensar que pode auxiliar alunos e professores na construo do conhecimento histrico, despertando a capacidade de analisar, a partir da comparao, pocas e sociedades diferentes, corrigindo idias preconceituosas que acabam por ser reforadas pelos livros escolares e pelos esquecimentos presentes nas prticas escolares. Em concluso, defende-se a possibilidade de trabalho com a msica caipira em sala de aula como forma de contribuir para o entendimento de vrios temas histricos, assim como para ler e compreender historicamente o passado valorizando e respeitando as diferentes culturas que compem a cultura brasileira.
REFERNCIAS ABUD, Katia Maria. Registro e representao do cotidiano: a msica popular na aula de histria. Caderno CEDES, vol.25, n.67, set./dez. 2005 p.309-317. ISSN 0101-3262. So Paulo: Cortez; Campinas, CEDES. BRASIL. SECRETARIA DE EDUCAO FUNDAMENTAL. Guia do Programa Nacional do Livro Didtico 2005. Braslia: MEC/SEF, 2004.
46
CALISSI, Luciana. A msica popular brasileira no livro didtico de histria: dcadas de 1980 e 1990. Recife/PE, 2003. 189 f. Dissertao [Mestrado em Histria] Centro de Filosofia e Cincias Humanas, Universidade Federal de Pernambuco. CHAVES, Edilson Aparecido. A msica caipira em aulas de Histria: questes e possibilidades. Curitiba, 2006. Dissertao [Mestrado em Educao]. Programa de Ps Graduao em Educao, linha de pesquisa Cultura, Escola e Ensino, setor de Educao. Trabalho efetuado sob a orientao da professora Dra. Tnia Maria F. Braga Garcia. NPPD/PPGE-UFPR. FORQUIN, Jean-Claud. Escola e cultura: as bases sociais e epistemolgicas do conhecimento escola. Porto Alegre: Artes Mdicas, 1993. FRANCO, Dino; ANDRADE, Oswaldo de. Inconfidncia. In: Dino Franco e Moura. Razes da msica sertaneja. Vol. 15. (CD), So Paulo: Warner, n 857382472-2, faixa 7. 2000. FRANCO, Dino; CHICO, Nh. Caboclo na cidade (1978). In: Dino Franco & Mourai. Rancho da boa paz. vol. 2 (CD), So Paulo: Globo Gravaes e Ed. Musicais, 1980. Faixa 1. GUEDES, Joo Alfredo Libnio. Curso de didtica de Histria. Rio de Janeiro: Pallas. 1975. LE GOFF, Jacques. Histria e memria. Campinas: Ed. Unicamp, 1996. MINISTRIO DA EDUCAO E CULTURA. Parmetros Curriculares Nacionais: Histria / Secretaria de Educao fundamental. Braslia: MEC/SEF, 1998. NEPOMUCENO, Rosa. Msica caipira: da roa ao rodeio. So Paulo: Ed. 34, 1999. SCHMIDT, Maria Auxiliadora Moreira dos Santos e GARCIA, Tnia Maria F. Braga. A formao da conscincia histrica de alunos e professores e o cotidiano em aulas de histria . Cad. CEDES [online]. 2005, vol.25, n.67, pp. 297-308. ISSN 0101-3262. http://dx.doi.org/10.1590/S010132622005000300002. WILLIAMS, Raymond. The long revolution. London: Hardmondsworth, Penguin Books, 1961.
47
CONCEITO SUBSTANTIVO ESCRAVIDO EM MANUAIS DIDTICOS DO ENSINO FUNDAMENTAL: UM ESTUDO COMPARATIVO THE SUBSTANTIVE CONCEPT OF SLAVERY IN TEXTBOOKS FOR PRIMARY EDUCATION: A COMPARATIVE STUDY Rosi Terezinha Ferrarini Gevaerd SECRETARIA MUNICIPAL DA EDUCAO DE CURITIBA/LAPEDUH/NPPD rosifgevaerd@yahoo.com.br RESUMO: Essa pesquisa est sendo desenvolvida no Programa de Ps-Graduao em Educao da Universidade Federal do Paran (UFPR) Ps-Doutorado, mais especificamente no Ncleo de Pesquisas em Publicaes Didticas (NPPD), sob a Superviso da Profa. Dra. Tnia Maria Figueiredo Braga Garcia. A inteno de investigao surgiu em 2009 com a minha participao no Grupo de Pesquisa em Educao Histrica, uma das aes do conjunto de atividades do Laboratrio de Pesquisa em Educao Histrica (LAPEDUH), sob a Coordenao da Profa. Dra. Maria Auxiliadora Moreira dos Santos Schmidt. Delineei a seguinte questo de investigao: De que forma a ideia de escravido est presente na narrativa de manuais didticos de histria no ensino fundamental? Algumas consideraes podem ser apontadas, entre elas a de que, de modo geral, as narrativas destes manuais esto muito prximas das narrativas de historiadores clssicos da historiografia brasileira, autores como Oliveira Viana (2005), Nina Rodrigues (1982) e Gilberto Freyre (2006). Palavras-chave: Ensino de histria; manual didtico; conceito substantivo escravido. Abstract: This research is being developed within the Postdoctoral research of the Post Graduation Program in Education from the Federal University of the State of Paran, more specifically within the Center for Research on Textbook Publications, under the Supervision of Professor Dr. Tnia Maria Figueiredo Braga Garcia. The idea for this investigation was sparked in 2009 when I took part in the Research Group on Historical Education, which is part of the group of activities of the Research Laboratory on Historical Education (LAPEDUH), under the coordination of Professor Dr. Maria Auxiliadora Moreira dos Santos Schmidt. I developed the following research question: In what way is the idea of slavery present in the narrative of history textbooks of primary education? A few considerations can be pointed out, amongst which that the narratives of such textbooks are in general very close to the narratives of classical historians from Brazilian historiography, such as Oliveira Viana (2005), Nina Rodrigues (1982) and Gilberto Freyre (2006). Key words: History education; textbook; substantive concept of slavery.
1 INTRODUO Apresento alguns resultados da pesquisa que est sendo desenvolvida no Programa de PsGraduao em Educao da Universidade Federal do Paran (UFPR) Ps-Doutorado, na Linha de Pesquisa Cultura, Escola e Ensino, no Grupo de Pesquisa Cultura, Prticas Escolares e Educao Histrica, mais especificamente no Ncleo de Pesquisas em Publicaes Didticas (NPPD), sob a Superviso da Profa. Dra. Tnia Maria Figueiredo Braga Garcia. A inteno de investigao surgiu em 2009 com a minha participao no Grupo de Pesquisa em Educao Histrica, vinculado ao Projeto Aprender a ler e aprender a escrever em Histria, aprovado como bolsa produtividade do Conselho Nacional de Desenvolvimento Cientfico e Tecnolgico (CNPQ/2009-2012), e que constitui uma das aes do conjunto de atividades do Laboratrio de Pesquisa em Educao Histrica, integrado ao Programa de Ps-Graduao em Educao da UFPR, sob a coordenao da Profa. Dra. Maria Auxiliadora Moreira dos Santos Schmidt. Essa rea de investigao busca investigar as ideias histricas de alunos e professores, tendo como fundamento principal a prpria epistemologia da Histria. Entre as investigaes realizadas no mbito da Educao Histrica, encontram-se estudos sobre conscincia histrica, ideias substantivas e ideias de segunda ordem em Histria, tendo como referncia os estudos de LEE (2001; 2003; 2005); RSEN 48
(1997; 2001; 2007); BARCA (2006); SCHMIDT (2002; 2006); SCHMIDT e GARCIA (2006); entre outros. Para nortear as pesquisas levantou-se a seguinte questo de investigao: De que forma a instituio de determinadas narrativas histricas pela histria escolarizada tem contribudo para a formao da conscincia histrica sobre a escravido africana no Brasil? Entendendo o manual didtico como um produto da cultura escolar (SCHMIDT, s/d), tomei como foco de investigao os manuais didticos do Ensino Fundamental, mais especificamente os aprovados pelo Programa Nacional do Livro Didtico (PNLD) e recebidos pelas escolas municipais de Curitiba. Para tanto, delineei a seguinte questo de investigao: De que forma a ideia de escravido est presente na narrativa de manuais didticos de histria no ensino fundamental? Para esse artigo destaco o estudo comparativo realizado a partir das anlises das colees avaliadas e aprovadas pelo PNLD/2010 para os anos iniciais do ensino fundamental 2 ao 5 anos e das colees mais adotadas pelas escolas de 6 ao 9 ano - PNLD/2011.
2 PRESSUPOSTOS TERICOS Em torno da questo dos manuais didticos, Cuesta Fernandez (1997; 1998), tem buscado como fonte de pesquisa os manuais didticos e os tem denominado de textos visveis do cdigo disciplinar6 da histria escolar. No entender do autor o texto didtico :
o conjunto de suposies e normas tangveis ou intangveis, visveis ou invisveis, que governam seu discurso e seu uso: desde a freqente adoo de um estilo frio e impessoal, como se no existisse o aluno, como se a narrao fosse transescolar, at a seqncia de atividades e a atribuio de papis aos intervenientes no processo de ensino e aprendizagem (CUESTA FERNANDEZ, 1998, p.107).
Segundo o autor, o manual didtico constitui um gnero literrio que se constri historicamente e que possui marcas que permitem diferenci-lo de outros instrumentos de comunicao verbal. O manual didtico possui uma "marca pedaggica", ou seja, as relaes entre texto escrito e visual, a existncia de partes dedicadas a recapitular o texto principal, os esquemas e grficos. (CUESTA FERNANDEZ, 1998, p.109). Alm de um "depositrio dos contedos escolares" e um "instrumento pedaggico", como indicado por Cuesta Fernandez, o manual didtico considerado, no dizer de Circe Bittencourt (2001, p.71-72), como uma "mercadoria", na medida em que um produto de edio que segue as tendncias de fabricao e comercializao obedecendo lgica do mercado. Ademais, um "veculo portador de um sistema de valores, de uma ideologia, de uma cultura", ou, nas palavras de Cuesta Fernandez (1998, p.28), um instrumento de "inculcao ideolgica". De acordo com Abud (1984, p.81), o manual didtico tem sido um dos canais de transmisso e, sobretudo, de "manuteno dos mitos e esteretipos" da histria. Para a autora, desde o sculo XIX, o manual didtico tem sido um importante instrumento utilizado em sala de aula, na medida em que tem servido como mediador entre a proposta oficial do poder expressa nos programas curriculares e o conhecimento escolar ensinado pelo professor (BITTENCOURT, 2001, p.72). Para Rsen (1997, p.81, 82), o livro de Histria o guia mais importante da aula de Histria e este deve ter algumas condies para que seja considerado um livro ideal, e com isso possibilite a aprendizagem da Histria que, no seu entender, um processo de desenvolvimento da conscincia histrica no qual se devem adquirir competncias da memria histrica. As caractersticas de um bom
6
Para Cuesta Fernandes, alm dos textos visveis (como Leis, Cdigos, Regulamentos e manuais didticos), h que se buscar outras fontes para a reconstruo do cdigo disciplinar do ensino de Histria. Seriam os textos invisveis do cdigo disciplinar, os contedos escolares da prtica de ensino. Deste modo, para essa reconstruo h que se diversificar as fontes: fotografia, pintura, espaos e arquiteturas escolares, regulamentos, memrias de centros, testemunhos orais, entrevistas, informes administrativos (CUESTA FERNANDES, 1997, p. 12, 13, 21) .
49
livro didtico podem ser definidas como: um formato claro e estruturado; uma estrutura didtica clara; uma relao produtiva com o aluno; uma relao com a prtica da aula. (RSEN,1997; 2010), Alm disso, um livro didtico de histria deve apresentar uma utilidade para a percepo histrica, uma utilidade para a interpretao histrica e para a orientao histrica. Com isso, um livro didtico deveria levar em conta que as crianas e jovens aos quais se dirige possuem um futuro cuja configurao tambm depende da conscincia histrica que lhes foi dada (RSEN, 1997, p.93). Pois, no entender do autor: a conscincia histrica pode ser descrita como a atividade mental da memria histrica, que tem sua representao em uma interpretao da experincia do passado encaminhada de maneira a compreender as atuais condies de vida e a desenvolver perspectivas de futuro na vida prtica conforme a experincia. O modo mental deste potencial de recordao o relato da histria (relatar no no sentido de entender uma mera descrio, mas no sentido de uma forma de saber e de entendimento antropologicamente universais e fundamentais). Esta forma narrativa que oferece uma interpretao da histria do passado representado cumpre uma funo de orientao para a vida atual. Esta funo se realiza como um ato de comunicao entre produtores e receptores de histrias. Por isto, o aspecto comunicativo da memria histrica to importante, porque atravs da narrativa (e da percepo) das histrias que os sujeitos articulam sua prpria identidade em uma dimenso temporal em relao com outras (e ao articul-las se formam) e ao mesmo tempo adquirem identificadores de direo (por exemplo, perspectivas de futuro) sobre critrios de fixao de opinio para seu prprio uso (RSEN, 2012, p.112). A aprendizagem da Histria, segundo as consideraes do autor, um processo de desenvolvimento da conscincia histrica no qual se devem adquirir competncias da memria histrica, que podem ser divididas em trs competncias: A competncia perceptiva ou embasada na experincia consiste em saber perceber o passado como tal, isto , em seu distanciamento e diferenciao do presente (alteridade histrica), em v-lo a partir do horizonte de experincias do presente como um conjunto de runas e tradio. A competncia interpretativa consiste em saber interpretar o que temos percebido como passado em relao e conexo de significado e de sentido com a realidade (a Histria a encarnao suprema desta conexo). Finalmente, a competncia de orientao consiste em admitir e integrar a Histria como construo de sentido com o contedo de experincias do passado, no marco de orientao cultural da prpria experincia de vida. (RSEN, 2012, p.114). Rsen destaca que na atividade mental da conscincia histrica a diferenciao entre as competncias da percepo, interpretao e orientao fictcia, pois as trs operaes se apresentam em uma correlao estreita e se sobrepem continuamente. No entanto, graas a essas competncias que podemos dimensionar o procedimento de aprendizagem e que possvel identificar os resultados mais importantes que deve produzir um livro didtico no processo de aprendizagem na sala de aula. (RSEN, 2012, p.114). Tomando como referncia as consideraes desses autores que desenvolvi essa investigao.
3 PERCURSO METODOLGICO Para fundamentar o percurso metodolgico assumido, parti das consideraes apontadas em meu trabalho de doutorado7, tomando como referncia, especialmente, os estudos de Godoy (1995); Bogdan e Biklen (1994). Entre outras questes, Bogdan e Biklen (1994) argumentam que em um trabalho etnogrfico, fundamental a "interao contnua entre os dados reais e as possveis explicaes tericas", ou seja, no decorrer da coleta de dados o investigador deve manter-se alerta para refutar, corroborar ou alterar o modelo terico anteriormente adotado. No entender dos autores os dados empricos no so recolhidos com o objetivo de confirmar ou infirmar hipteses construdas previamente, mas, em vez disso, as
7
A tese de doutorado recebeu o ttulo "A narrativa histrica como uma maneira de ensinar e aprender histria: o caso da histria do Paran", pelo Programa de Ps-Graduao, Setor de Educao, da Universidade Federal do Paran, tendo sido defendida em maro de 2009, sob a orientao da Prof.a Dr.a Maria Auxiliadora Schmidt (UFPR) e co-orientao da Prof.a Dr.a Isabel Barca (UMinho-PT).
50
abstraes so construdas medida que os dados particulares recolhidos vo sendo agrupados. Essa forma de pesquisa designada por Grounded Theory, na qual o investigador que planeja elaborar uma teoria sobre o seu objeto de estudo s poder estabelecer a direo de sua pesquisa aps a recolha dos dados. (BOGDAN; BIKLEN, 1994, p.50). Diante das consideraes desses autores apresento as anlises realizadas. Para fins de um estudo comparativo optei por analisar as colees mais escolhidos pelas escolas municipais de Curitiba. Anos iniciais a coleo Projeto Buriti: Histria (THAHIRA, 2011) e anos finais a coleo Vontade de Saber Histria (PELLEGRINI, M.; et al, 2009). Aps anlise das colees constatei que o conceito substantivo escravido africana no Brasil est indicado como contedo a ser ensinado, com maior nfase nos manuais de 5 ano e o 7 ano. Em relao ao manual do 5 ano a narrativa adotada pelo autor linear, segue a historiografia tradicional brasileira: Brasil Colnia, Imprio e Repblica. O conceito escravido aparece ao longo da narrativa privilegiando, especialmente questes referentes s categorias trabalho escravo e formao do povo brasileiro/cultura brasileira. Quadro 1 Categorizao do conceito substantivo escravido africana no Brasil: manual didtico Projeto Buriti: Histria 5 ano Categorias Ideais mais recorrentes Os povos que vieram da Instrumentos, como a bateia e a canoa, e tcnicas de frica trabalho subterrneo foram introduzidos por africanos que vieram da chamada Costa da Mina, na frica Ocidental. (p.28). Trabalho escravo Para trabalhar nos engenhos de cana-de-acar, foi adotada a mo de obra escrava: pequena parcela de indgenas e uma grande maioria formada por negros. (p.10). Os negros escravizados, responsveis por realizar todo tipo de trabalho, formavam a maioria da populao. (p. 26). O trabalho nas minas: Quem trabalhava nas minas? A maior parte dos trabalhadores era composta de negros escravizados. (p.28). Crianas trabalhadoras no passado e no presente (p.34) A presena do escravo no cotidiano: Os escravos de ganho; Os escravos domsticos (p.58-59) Os trabalhadores da lavoura cafeeira: As lavouras de caf precisavam de uma grande quantidade de trabalhadores. Por isso, muitos africanos escravizados foram trazidos para o Brasil na primeira metade do sculo XIX. (p.66). Luta e resistncia A resistncia de indgenas e de negros escravizados A mo de obra: indgenas e africanos A resistncia dos indgenas A resistncia dos negros escravizados (p.14-15) Formao do povo A valorizao da cultura afro-brasileira brasileiro/cultura afroA capoeira (p.15-17). brasileira Religio e arte; A importncia das irmandades; Artistas do barroco mineiro (p.30-31). As festas no tempo do Imprio: As festas populares (p.54) Fonte: pesquisa da autora (2012) Na categoria trabalho escravo, as ideias mais recorrentes esto ligadas a narrativas como Para trabalhar nos engenhos de cana-de-acar, foi adotada a mo de obra escrava: pequena parcela de indgenas e uma grande maioria formada por negros; Os negros escravizados, responsveis por realizar todo tipo de trabalho, formavam a maioria da populao; O trabalho nas minas; A maior parte dos trabalhadores era composta de negros escravizados; Crianas trabalhadoras no passado e no presente; A presena do escravo no cotidiano: os escravos de ganho, os escravos domsticos; Os trabalhadores da lavoura cafeeira: as lavouras de caf precisavam de uma grande quantidade de 51
trabalhadores. Por isso, muitos africanos escravizados foram trazidos para o Brasil na primeira metade do sculo XIX. Na categoria formao do povo brasileiro/cultura brasileira, ficaram agrupadas ideias como A valorizao da cultura afro-brasileira; A capoeira; Religio e arte; A importncia das irmandades; Artistas do barroco mineiro; As festas no tempo do Imprio: As festas populares. As categorias Os povos que vieram da frica e Luta e resistncia tiveram apenas uma referncia. Em relao primeira, somente quando trata dos instrumentos e tcnicas trazidos pelos povos africanos, como: Instrumentos, como a bateia e a canoa, e tcnicas de trabalho subterrneo foram introduzidos por africanos que vieram da chamada Costa da Mina, na frica Ocidental. Em relao outra categoria somente no item resistncia dos negros escravizados. A coleo Vontade de saber Histria est estruturada na perspectiva da periodizao europeia. Segundo Jean Chesneaux (1995), uma histria que toma como modelo uma cronologia esquemtica e linear, baseada na diviso quadripartite da histria: antiga, medieval, moderna e contempornea. Constatei que o conceito escravido africana no Brasil aparece, mais especificamente, no 7 ano, no captulo 11, quando trata da Colonizao portuguesa da Amrica: A mo de obra africana. A obra apresenta uma narrativa factual e linear aos moldes da historiografia tradicional brasileira, privilegiando, especialmente questes referentes s categorias os povos que vieram da frica e trabalho escravo. Quadro 2 - Categorizao do conceito substantivo escravido africana no Brasil: manual didtico Vontade de saber Histria 7 ano Categorias Ideais mais recorrentes Os povos que vieram da Desde que eram presos na frica, at chegarem ao Brasil, frica os africanos escravizados percorriam uma longa trajetria, repleta de sofrimentos e incertezas. (p.177) (...) os portugueses escravizaram os indgenas que aqui viviam. Depois, passaram a comprar pessoas na frica e traz-las para trabalhar como escravos no Brasil. (p.177) Trabalho escravo A mo de obra africana A opo pela escravizao O engenho de acar: O trabalho no engenho A produo do acar: Fazendo um engenho funcionar Luta e resistncia A resistncia africana: Os quilombos; Os quilombolas Formao do povo A cultura afro-brasileira brasileiro/cultura afrobrasileira Fonte: pesquisa da autora (2012) Na categoria Os povos que vieram da frica, encontrei ideias como Desde que eram presos na frica, at chegarem ao Brasil, os africanos escravizados percorriam uma longa trajetria, repleta de sofrimentos e incertezas; os portugueses (...) passaram a comprar pessoas na frica e traz-las para trabalhar como escravos no Brasil. Na categoria trabalho escravo, as ideias mais recorrentes esto ligadas a narrativas como A mo de obra africana; A opo pela escravizao; O engenho de acar: O trabalho no engenho; A produo do acar: Fazendo um engenho funcionar. As categorias luta e resistncia e formao do povo brasileiro/cultura brasileira foram pouco recorrentes. Em relao primeira categoria a ideia foi expressa quando trata de quilombos e quilombolas. A outra categoria est expressa no item A cultura afro-brasileira. Pude constatar que, de modo geral, estas narrativas esto muito prximas das narrativas de historiadores clssicos da historiografia brasileira, pois como aponta Adriane Sobanski (2008) em sua dissertao de mestrado8, O que temos constatado que sobre a Histria da frica ainda pesam as
8
Dissertao de mestrado sob o ttulo: Como os professores e jovens estudantes do Brasil e de Portugal se relacionam com a idia de frica.
52
mesmas referncias culturais idealizadas e defendidas por tericos como Oliveira Viana (2005), Nina Rodrigues (1982) e Gilberto Freyre (1988) orientando as interpretaes de um passado tido como nico e verdadeiro.
4 CONSIDERAES Algumas consideraes podem ser apontadas, entre elas, a de que o conceito substantivo escravido africana no Brasil, no manual do 5 ano, apresenta aspecto de positividade, pois o conceito tratado ao longo da narrativa da obra. No entanto, apresenta aspectos de negatividade, na medida em que existe ausncia da contextualizao da escravido africana. Alm disso, a narrativa est elaborada de forma minimizada e simplificada. Em relao ao manual do 7 ano, pode-se dizer que a narrativa est elaborada em tpicos, apresentada de forma fragmenta e, assim como na narrativa do 5 ano, de forma simplificada. No entender de Rsen trata-se de um saber muito simplificado para fins escolares e selecionado a partir do capital da respectiva cincia (2012, p.170). Ademais, a narrativa do manual do 7 ano no apresenta a escravido como decorrncia de um processo econmico. Constata-se, no decorrer da narrativa, a ausncia de estudos na perspectiva da historiografia recente. Como por exemplo, as relaes apresentadas por Luiz Felipe Alencastro, em sua obra O trato dos viventes: formao do Brasil no Atlntico Sul (2000). Para esse autor importante entendermos as relaes entre frica, a Coroa Portuguesa e o Brasil, pois sem percebermos essas relaes no conseguiremos compreender como ocorreu a formao econmica do Brasil. Nas palavras do autor: Desde o final do sculo XVI, surge um espao aterritorial , um arquiplago lusfono composto por enclaves da Amrica portuguesa e das feitorias de Angola. da que surge o Brasil no sculo XVIII. (2000, p.09). O autor busca mostrar como essas duas partes unidas pelo oceano se completam num s sistema de explorao colonial. Ou, os estudos de Joo Lus Fragoso em sua obra Homens de grossa aventura (1998), quando o autor busca mostrar um modelo explicativo econmico que destoa da historiografia tradicional. Tomando como referncia o sistema agrrio escravista-exportador, procura apresentar as formas de acumulao presentes na economia colonial do Sudeste, no sculo XIX. Procura explicitar que a economia colonial, em seu processo de produo, tinha certa autonomia frente Metrpole; fenmeno que ajuda a repensar a dependncia econmica da Colnia em relao Metrpole. Para finalizar, gostaria de citar Rsen (2012, p. 170), quando esse autor aponta que:
os livros didticos so submetidos aos princpios da cincia na medida em que sempre tm a tarefa de transmitir um saber slido. A solidez do saber consiste em ser fundamentalmente submetido aos princpios de autoridade que valem para a cincia. (...) O limite de sua simplificao e aplicao a fins pedaggicos o ponto em que a racionalidade metdica que o fundamenta constitutivamente ferida como princpio.
REFERNCIAS ABUD, K. M. O livro didtico e a popularizao do saber histrico. In: SILVA, M. A. (Org.). Repensando a histria. Rio de Janeiro: Marco Zero, 1984. ALENCASTRO, L. F. O trato dos viventes: formao do Brasil no Atlntico Sul. So Paulo: Companhia das Letras, 2000. BARCA. I. A construo de narrativas histricas: perspectivas de conscincia histrica dos jovens portugueses. In: Anais do Encontro Nacional dos Pesquisadores do Ensino de Histria: Novos Problemas e novas abordagens. Belo Horizonte: FAE/UFMG, 2006. BITTENCOURT, C. M. F. Livros didticos entre textos e imagens. In: BITTENCOURT, C. (Org.). O saber histrico na sala de aula. So Paulo: Contexto, 2001. 53
BOGDAN, R.; BIKLEN, S. Investigao qualitativa em educao. Porto: Porto Editora, 1994. CHESNEAUX. Jean. Devemos fazer tbula rasa do passado? So Paulo: tica: 1995. CUESTA FERNANDEZ, R. Sociognesis de una disciplina escolar: la Historia. Barcelona: Ediciones Pomares-Corredor, 1997. _____. Clo en las aulas: La enseanza de la Historia en Espaa entre reformas, ilusiones y rutinas. Madrid: Ediciones Akal, 1998. FRAGOSO, J. L. R. Homens de grossa aventura: acumulao e hierarquia na praa mercantil do Rio de Janeiro (1790-1830). Rio de Janeiro: Civilizao Brasileira, 1998. FREYRE, G. Casa Grande e Senzala. Rio de Janeiro: Livraria Jos Olympio. 20 edio, 1988. GODOY, A. S. Pesquisa qualitativa. Tipos fundamentais. Revista de Administrao de Empresas, So Paulo, v.35, n.3, p.20-29, maio/jun. 1995. LEE, P. Progresso da compreenso dos alunos em histria. In: BARCA, In. Perspectivas em educao histrica. Actas das Primeiras Jornadas Internacionais de Educao Hist. Braga: Centro de Estudos em Educao e Psicologia, Universidade do Minho, 2001. p.13-27. _____. Ns fabricamos carros e eles tinham que andar a p: compreenso das pessoas do passado. In: BARCA, I. (Org.) Educao histrica e museus. Actas das Segundas Jornadas Internacionais de Educao Histrica. Braga: Lusografe, 2003. p.19-36. _____. Putting principles into practice: understanding history. In: BRANSFORD, J. D.; DONOVAN, M. S. (Eds.). How students learn: history in the classroom. Washington (DC): National Academy Press, 2005. PELLEGRINI, Marco Csar., et al. Vontade de saber histria. 1.ed. So Paulo: FTD, 2009. (Coleo vontade de saber). RODRIGUES, N. Os Africanos no Brasil. 6 ed. Braslia: Ed. Nacional, 1982. RSEN, J. El libro de texto ideal: reflexiones entorno a los mdios para guiar ls clases de historia. In: Revista Nuevas fronteras de la historia. Barcelona: Gra, n.12, ao IV, abr. 1997. _____. Razo Histrica: Teoria da Histria: Fundamentos da cincia histrica. [trad. Estevo de Rezende Martins] Braslia: Editora da Unb, 2001. _____. Histria viva: teoria da histria: formas e funes do conhecimento histrico. Traduo de Estevo de Rezende Martins. Braslia: Editora Universidade de Braslia, 2007. _____. O livro didtico ideal. In: SCHMIDT, M. A; BARCA, I.; MARTINS, E. R. M. (Orgs.). Jrn Rsen e o Ensino de Histria. Curitiba: Ed. UFPR, 2010. _____. Aprendizagem histrica: fundamentos e paradigmas. Curitiba: W.A. Editores, 2012. SCHMIDT, M. A. Jovens brasileiros e europeus: identidade, cultura e ensino de histria (19982000): Perspectiva, Florianpolis, v.20, n.Especial, p.183-208, jul./dez. 2002. _____. Perspectivas da conscincia histrica e da aprendizagem em narrativas de jovens brasileiros. In: Anais do Encontro Nacional dos Pesquisadores do Ensino de Histria: Novos Problemas e novas abordagens. Belo Horizonte: FAE/UFMG, 2006. _____. Cultura histrica, ensino e aprendizagem de histria: questes e possibilidades. Texto em fase de edio. (s/d). SCHMIDT, M. A.; GARCIA, T. M. B. Conscincia histrica e crtica em aulas de histria. Fortaleza: Secretaria da Cultura do Estado do Cear/Museu do Cear, 2006. SOBANSKI, A. Q. Como os professores e jovens estudantes do Brasil e de Portugal se relacionam com a idia de frica. Curitiba, 2008. Dissertao (Mestrado em Educao) Programa 54
de Ps-Graduao de Educao, Linha de Pesquisa Cultura, Escola e Ensino, Setor de Educao Universidade Federal do Paran, Curitiba. 2008. THAHIRA, R. C. Projeto Buriti: Histria. So Paulo: Moderna, 2011. VIANA, O. Populaes meridionais do Brasil. Braslia: Senado Federal, Conselho Editorial, 2005.
55
56
3. A PRODUO E AVALIAO DE LIVROS E OUTROS MATERIAIS DE ENSINO E APRENDIZAGEM PRODUCTION AND ASSESSMENT OF TEXTBOOKS AND OTHER TEACHING AND LEARNING MATERIALS
57
CRITRIOS DE ESCOLHA DOS LIVROS DIDTICOS DE HISTRIA: O PONTO DE VISTA DOS JOVENS CRITERIA FOR THE SELECTION OF HISTORY TEXTBOOKS FROM THE POINT OF VIEW OF THE YOUNG Edilson Aparecido Chaves NPPD/UFPR edilsonhist@gmail.com Tnia Maria Figueiredo Braga Garcia9 NPPD/UFPR taniabraga@terra.com.br RESUMO: A pesquisa tem como objetivo investigar a perspectiva dos alunos do Ensino Mdio sobre os Livros didticos de Histria includos no Programa Nacional do Livro Didtico (PNLD) 2012. Diferentes estudos avaliativos apontam a necessidade de desenvolver estudos que se aproximem das salas de aula para compreender o que os professores e alunos pensam sobre os manuais escolares, e tambm de que forma os utilizam para ensinar e aprender. Do ponto de vista terico, tomou-se como referncia as indicaes de Rsen (2010) quanto ao livro didtico ideal, alm do Guia de livros didticos PNLD 2012 e os Parmetros Curriculares Nacionais, para propor uma investigao com estudantes do primeiro ano do Ensino Mdio de um colgio pblico da rede federal de ensino, localizada na cidade de Curitiba, Paran (BR). Durante o perodo de escolha dos livros pelos professores, em 2011, os livros aprovados tambm foram disponibilizados aos alunos e foram realizadas atividades de anlise e discusso dos manuais durante as aulas de Histria. Por meio da aplicao de dois questionrios buscou-se conhecer o que os jovens alunos pensam sobre os livros aprovados pelo PNLD e identificar os critrios que os alunos privilegiam quando solicitados a escolher entre os livros didticos disponveis. Foram construdas categorias para expressar os critrios utilizados pelos alunos o que permitir, ao final do processo, comparar com os critrios e escolhas dos professores da instituio. Palavras-chave: Didtica da Histria; livro Didtico de Histria; PNLD; jovens e manuais escolares; ensino mdio. ABSTRACT: The research has as goal to investigate the perspective of high school students about the History textbooks included on the National Program of Textbooks (Programa Nacional do Livro Didtico - PNLD) 2012. Different evaluation studies point out the need of developing studies which follow the classroom procedures in order to understand the way teachers and students think about the school manuals, and the manner these books are used when the objective is teaching and learning. From the theoretical point of view, it was taken as reference the directives of Rsen (2010) related to the ideal textbook, the Textbook Guide (Guia dos livros didticos PNLD) 2012 and the National Curricular Parameters (Parmetros Curriculares Nacionais), to propose an investigation along with students of a federal public school, in Curitiba, Paran (BR). During the period of the textbook selection by the teachers, in 2011, the books approved were made available to the students and activities of analysis and discussion about the manuals were accomplished during the History classes. Through the application of two questionnaires it was searched what the young students think about the books approved by PNLD and identify the criteria adopted by students when asked to choose among the available textbooks. Categories were created in order to express the criteria used by the students by which will be possible, in the end of the process, compare to those of the teachers of that institution. Keywords: History didatic; History textbook; PNLD (National Curricular Parameters); the young. schools manuals.
Bolsista do Conselho Nacional de Desenvolvimento Cientfico e Tecnolgico CNPq.
58
1 INTRODUO No mbito das discusses didticas, a escolha de materiais para uso em sala de aula uma temtica recorrente do ponto de vista dos debates, das prescries e das normatizaes. No entanto, ganha contornos especficos em diferentes momentos histricos, seja como resultado das transformaes sociais e das conseqentes mudanas nas demandas do processo de escolarizao, ou como produto de questes tericas e metodolgicas particulares de cada uma das disciplinas que compem o currculo escolar. Do ponto de vista da pesquisa, o tema tem sido objeto de estudos em dimenses especficas, como no que diz respeito aos livros didticos e, nas ltimas dcadas, quanto ao uso das denominadas novas tecnologias de informao e comunicao. No primeiro grupo, so freqentes os estudos que examinam os prprios livros, em diferentes perspectivas para verificar a presena de ideologias, as formas como autores incluem ou excluem determinados elementos tericos e/ou metodolgicos, caractersticas formais, entre outras. Mas so menos freqentes os estudos que se aproximam da sala de aula para verificar elementos relacionados presena dos livros nas aulas ou, em outras palavras, como os livros afetam a produo das aulas. No caso brasileiro, nas escolas pblicas, os processos de escolha ou seleo dos livros didticos so marcados por uma condio particular, uma vez que ocorre uma seleo prvia por especialistas que avaliam os livros, dentro do Programa Nacional dos Livros Didticos (PNLD); esse processo resulta em uma lista de livros que, em princpio, atendem s exigncias estabelecidas pelo Governo Federal uma vez que foram aprovados pelas equipes avaliadoras de consultores contratados pelo Programa. Portanto, a escolha da escola e dos professores est previamente limitada a um determinado conjunto de livros, entre os quais podero indicar duas opes para cada disciplina. A avaliao de livros didticos para o Ensino Mdio teve incio em 2004, particularmente nas disciplinas de Matemtica e Portugus voltado para os alunos da 1 srie, e especialmente para as Regies Norte e Nordeste. Em 2006 ocorreu a ampliao do Programa Nacional de Livros para o Ensino Mdio (PNLEM) para as Regies Sul, Sudeste e Centro-Oeste; e em 2008 foi universalizada a distribuio dos livros didticos para todas as reas do conhecimento e para todo o Brasil. Em 2012, o PNLEM foi incorporado ao Programa Nacional do Livro Didtico (PNLD). Apenas mais recentemente os estudos tm-se voltado a compreender esses processos por meio dos quais os professores selecionam os livros didticos. Se ainda so poucas as pesquisas voltadas a conhecer o que os professores pensam sobre os livros, como os escolhem e o que fazem com esse material nas aulas, mais acentuada ainda distncia em relao aos alunos, sujeitos a quem, em princpio, os livros se destinariam. Como as crianas e jovens avaliam os livros que usam? Que funes os livros cumprem em seu processo de aprender? O que resulta do seu uso? Questes como estas so pouco formuladas pela pesquisa educacional e demarcam um campo frtil para os pesquisadores que se interessam pelo tema. A partir dessas consideraes iniciais, pode-se justificar a pesquisa realizada com alunos de Ensino Mdio em uma escola pblica de Curitiba, no primeiro semestre de 2011, cujo objetivo foi aproximar-se da avaliao que jovens alunos (14 a 17 anos) fazem sobre os livros didticos de Histria. Neste texto, inicialmente sero apresentados as referncias que apiam as investigaes realizadas no contexto do Ncleo de Pesquisa em Publicaes Didticas e alguns elementos relativos ao Programa Nacional de Livros Didticos, destacando-se aqueles que guardam maior relao com a disciplina de Histria. Em seguida, se apresentar a pesquisa realizada, destacando-se procedimentos e resultados obtidos.
2 A PESQUISA SOBRE METODOLGICAS
OS
LIVROS
DIDTICOS:
REFERNCIAS
TERICO-
O olhar investigativo para os manuais escolares permite compreender a associao feita por Johansen (1996) entre os livros e o caleidoscpio: as imagens resultantes so derivadas de uma diversidade de combinaes possveis, a partir de elementos tambm diversos. Relaes entre os livros 59
e os elementos que constituem a escolarizao e o ensino mostram-se temas desafiadores para a pesquisa. No caso do NPPD/UFPR, em produo conjunta com o Laboratrio de Pesquisa em Educao Histrica (LAPEDUH) da mesma Universidade, fez-se opo por uma determinada compreenso da natureza do trabalho escolar em estreita conexo com a vida social, em sua totalidade; essa perspectiva define abordagens especficas para examinar os objetos de pesquisa no apenas nas suas relaes com a vida escolar, mas com a vida social, na tenso entre a fora imposta pela tradio e as novas demandas que se colocam em cada momento histrico. Essa opo se expressa por meio de pressupostos terico-metodolgicos que tm contribudo para situar e dirigir a pesquisa sobre os livros didticos. O primeiro deles diz respeito ao entendimento da escola como uma construo social, conceito apoiado em Ezpeleta e Rockwell (1989), o que significa reconhecer a existncia de leis e normas que organizam o sistema educativo e atuam sobre a vida das escolas e admitir a presena de estruturas sociais especficas do capitalismo que podem explicar determinados elementos do trabalho escolar; mas, por outro lado, tambm significa assumir que a escola se realiza na diversidade e na diferenciao da realidade histrica concreta, pela ao dos sujeitos. (GARCIA, 2011). No caso das pesquisas sobre livros didticos, esse pressuposto permite entender e explicar alguns processos, entre os quais as escolhas feitas pelos professores. De um lado, pode-se compreender como elas esto relacionadas com a economia poltica, na perspectiva dos trabalhos de Apple (1995), uma vez que alm de ser um artefato cultural, os livros tambm envolvem autores, editoras que os produzem e comercializam, e ainda os consumidores. Como afirma Garcia, (...) no caso brasileiro, na produo de livros, hoje, predominam grupos de capital internacional, grandes grupos, restando poucas editoras brasileiras. Pequenas editoras, importantes na proposio de livros alternativos do ponto de vista didtico na dcada anterior, foram todas elas praticamente fechadas ou compradas por outras editoras, entre as quais esto as pertencentes a grupos espanhis, nos anos de 1990. (GARCIA, 2010).10 Segundo Chaves (2006, p. 59), influenciado pela indstria cultural, pela legislao educacional, pela formao intelectual do autor, e submetido a processos de anlise e seleo por pareceristas de diferentes regies do Brasil - com formaes culturais diferentes -, o livro didtico chega ao professor como resultado de um conjunto de processos e escolhas que, longe de serem neutras, so parte de uma tradio seletiva, da seleo feita por algum, da viso que algum grupo tem do que seja o conhecimento legtimo (APPLE, 2001, p. 53). Os livros didticos, assim, apresentam aos alunos e professores um saber sistematizado sobre variados temas e situaes, mas podem privilegiar alguns e ignorar e silenciar outros, como resultado dos processos de escolha e seleo pelos quais passaram os contedos e as formas de didatizao desses contedos. Esses processos acabam, finalmente, por se expressar no conjunto de manuais disponibilizados para a escolha dos professores, evidenciando embates e disputas sociais, mas tambm pedaggicas e didticas. A forma de divulgao de livros, a rede de distribuio das editoras em nvel nacional, as quantidades de exemplares distribudos gratuitamente para avaliao pelas escolas e professores, entre outros, so aspectos que afetam a produo, a circulao e, portanto, interferem as possibilidades de escolha dos livros, evidenciando elementos da economia poltica. Mas, na abordagem terica privilegiada pelos estudos articulados ao NPPD/UFPR, tais elementos so insuficientes para explicar outras relaes entre os professores e os livros que escolhem e utilizam. Assim, assume-se que necessrio levar em conta as situaes e os sujeitos que constroem cotidianamente a escola, pois se aceita que o contedo da experincia escolar no o mesmo em todas as sociedades e tambm no o mesmo em todas as escolas, e que esse contedo transmitido em um processo real e complexo (ROCKWELL, 1995). preciso aproximar-se da vida escolar e, para isso, so indicadas as abordagens de natureza etnogrfica, em especial pela utilizao da observao participante como estratgia de trabalho de campo e pela permanncia do pesquisador nesse campo.
10
H interessantes trabalhos no campo da Histria da Educao que analisam essas relaes e transformaes, entre os quais o de Warde (2007) e a tese recentemente defendida na Pontifcia Universidade Catlica de So Paulo por Clia Cassiano (2007).
60
Essa uma condio necessria para compreender a existncia material da escola e dar relevo ao mbito preciso em que os sujeitos individuais, engajados na educao, experimentam, reproduzem, conhecem e transformam a realidade escolar. (EZPELETA e ROCKWELL, 1989, p. 23). Para a pesquisa sobre os livros didticos, a decorrncia desses pressupostos o entendimento que tal artefato da cultura escolar apropriado pela escola e passa a compor o conjunto de elementos que constituem a vida escolar, em especial no que se refere s condies de produo do ensino. Nesse espao so construdas definies que dependem em grande parte das aes dos sujeitos escolares, especialmente de professores e alunos. Entretanto, segundo a literatura sobre o tema (CHOPPIN, 2004; FERNNDEZ, 2005; MARTINEZ ET AL, 2009; GARCIA, 2007), ainda so incipientes os estudos que se dirigem a esse espao em que a escola ganha vida; e, embora nos ltimos cinco anos alguns trabalhos tenham sido publicizados, ainda so pouco estudadas as situaes de seleo e uso dos livros didticos na produo das aulas. Professores e alunos, sujeitos no processo de escolarizao, ainda so pouco ouvidos pelos pesquisadores nesse tema.
3 O PROGRAMA NACIONAL DO LIVRO DIDTICO (PNLD) E OS LIVROS DE HISTRIA O sistema educativo brasileiro passou por grandes transformaes nas duas ltimas dcadas, as quais, segundo Schmidt e Garcia (2010, p. 63), devem ser examinadas luz dos compromissos assumidos pelo Brasil, em 1990, na Conferncia Mundial de Educao para Todos em Jomtien, Tailndia, convocada pela UNESCO, UNICEF, PNUD e Banco Mundial (BIRD). Essa reorganizao do sistema educativo dirigia-se aos objetivos de tornar universal a educao fundamental e de ampliar as oportunidades de aprendizagem para crianas, jovens e adultos. (Brasil 1997, p. 14) e est expressa e materializada no Plano Decenal de Educao (1993-2003). Como conseqncia, o Governo brasileiro formulou orientaes curriculares nacionais e sistemas de controle das polticas educativas, incluindo-se novos mecanismos de controle e avaliao da produo editorial destinada aos alunos das escolas pblicas. No caso brasileiro, esse fato tem implicaes de larga escala devido abrangncia dos programas de distribuio de livros promovidos pelo Governo Federal: considerando-se o ano de 2010, o governo federal investiu R$1.077.805.377,28 na compra, avaliao e distribuio dos livros didticos do PNLD 2011, que foram direcionados a toda a educao bsica. No ensino fundamental, o investimento foi de R$893.003.499,76. J o ensino mdio contou com o investimento de R$184.801.877,52. Os professores de 6 ao 9 ano realizaram a escolha, sendo distribudos livros a todos os alunos desse segmento em 2011. Em 2011, o oramento do PNLD refere-se a R$ 1,2 bilho, para a compra de livros didticos do Ensino Mdio e reposio e complementao do ensino fundamental. exceo dos livros consumveis, como os de alfabetizao, os livros distribudos devero ser conservados e devolvidos para utilizao por outros alunos nos anos subsequentes11. Ao todo foram cento e cinquenta milhes de livros distribudos para cerca de quarenta milhes de estudantes do Ensino Fundamental e Mdio, com cento e trinta e cinco mil escolas beneficiadas. Apenas para o Ensino Mdio os investimentos so de cento e oitenta e quatro milhes de reais, algo aproximado de oitenta milhes de euros. So sete milhes, seiscentos e sessenta e nove mil e seiscentos e quatro estudantes atendidos apenas no Ensino Mdio, com dezessete milhes, vinte e cinco mil e cento e noventa e seis livros distribudos para 17.658 escolas12. Certamente, trata-se de um volume significativo de recursos pblicos utilizados para a compra de livros didticos para distribuio gratuita aos alunos da escola bsica. No contexto das reformas educativas ocorridas na dcada de 1990, portanto, os livros didticos a serem escolhidos e comprados para distribuio gratuita comearam a ser avaliados. Inicialmente, o Governo brasileiro instituiu uma comisso de especialistas para avaliar a qualidade dos
11
12
http://www.fnde.gov.br/index.php/programas-livro-didatico. Acesso em junho de 2011. Fonte: http://www.fnde.gov.br/index.php/pnld-dados-estatisticos. Acesso em junho de 2011.
61
livros mais solicitados pelos professores e de estabelecer critrios gerais de avaliao, que foram tornados pblicos pela primeira vez em 1994. A partir de 1996 teve incio a poltica de avaliao dos livros didticos para o Ensino Fundamental por especialistas convidados e, a partir de 2002, as universidades foram chamadas a fazer parceria com o Ministrio da Educao para realizar este trabalho. Em 2003, o MEC estendeu o modelo do PNLD para os livros de Ensino Mdio (PNLEM), seguindo o modelo de avaliao, aquisio e distribuio j existente. Em 2009, a distribuio para todas as sries e componentes curriculares da Escola Bsica universalizou a presena dos livros nas escolas pblicas brasileiras, por meio de um programa nacional. interessante destacar que, apesar de existir desde 1985 como um programa nacional e, dessa forma, constituindo uma poltica pblica relativa aos livros didticos, na segunda metade da dcada de 1990 que se estrutura um conjunto de parmetros detalhados para a produo dos livros didticos, regras e condies para apresentar livros avaliao e especialmente os critrios para essa avaliao. Com relao aos critrios, constata-se que foram sendo modificados ao longo das duas ltimas dcadas, observando-se que foram sendo ajustados a determinadas concepes tericas e metodolgicas nas disciplinas especficas, mas tambm em relao incluso de critrios relativos aos direitos de grupos sociais especficos e cidadania. (GARCIA, 2011). A cada novo processo avaliativo, o Ministrio da Educao divulga um Edital com as condies e critrios gerais e por disciplina curricular, com a finalidade de orientar as editoras. Esses indicadores so traduzidos posteriormente pela equipes de avaliao em itens, compondo tabelas relativas s seguintes dimenses: contedos, metodologia de ensino, programao visual e qualidade grfica, construo da cidadania. H critrios eliminatrios e critrios classificatrios. Esses critrios so divulgados aos professores das redes pblicas por meio de um Guia do Programa de Livros Didticos, cujo objetivo tornar pblico o resultado da avaliao de cada obra apresentada pelas editoras, de forma a subsidiar e orientar a escolha das escolas e professores, que podem optar por ttulos que foram includos no Guia, acompanhados das respectivas fichas de avaliao.13 Como apontado por Garcia (2011), alguns critrios se consolidaram desde 1997 como determinantes da excluso, em todas as disciplinas: ficam excludos dos guias aqueles que apresentem manifestaes de preconceitos, erros conceituais ou ainda que no apresentem relao entre a proposta metodolgica anunciada pelo autor no manual do professor e sua concretizao na obra produzida para o aluno.
4 OS LIVROS DE HISTRIA E SUA AVALIAO PELOS JOVENS ALUNOS A pesquisa teve como objetivo investigar elementos utilizados por alunos do Ensino Mdio para analisar e avaliar livros didticos de Histria includos no Programa Nacional do Livro Didtico (PNLD) 2012. Diferentes estudos avaliativos no Brasil e em outros pases indicam que, apesar da forte presena dos livros didticos nas aulas e da sua importncia como um elemento que define algumas condies de ensino e de aprendizagem, so pouco frequentes os estudos que se aproximam das salas de aula para compreender o que os professores e alunos pensam sobre os manuais escolares, e tambm de que forma os utilizam para ensinar e aprender (MARTINEZ et al, 2009; GARCIA, 2009). Do ponto de vista terico, tomaram-se como referncia as indicaes de Rsen (2010) quanto ao livro didtico ideal, alm do Guia de livros didticos PNLD 2012 e os Parmetros Curriculares Nacionais, para propor uma investigao com estudantes do primeiro ano do Ensino Mdio de um colgio pblico da rede federal de ensino, localizada na cidade de Curitiba, Paran (BR). A escola possui cerca de 1500 alunos distribudos em vinte cursos tcnicos integrados e subsequentes. Est localizada na regio central de Curitiba, atende jovens oriundos de diferentes bairros e de outros municpios prximos a Curitiba. Esses jovens entram na escola a partir de um processo seletivo que disponibiliza setenta por cento das vagas para estudantes cotistas (cotas sociais e raciais, incluindo-se afrodescendentes e indgenas).
13
Os Guias produzidos a partir de 2007 esto disponibilizados em http://www.fnde.gov.br/index.php/pnld-guia-do-livrodidatico acesso em junho de 2011.
62
4.1. Procedimentos Durante o perodo em que ocorreu a discusso e a escolha dos livros pelos professores na escola, em abril e maio de 2011, os livros aprovados no PNLD tambm foram disponibilizados aos alunos. Tomou-se o cuidado de deixar que examinassem o conjunto de obras disponveis, antes da aplicao dos instrumentos de pesquisa. Os jovens pesquisados tm idade entre 14 e 17 anos, esto matriculados em cursos tcnicointegrados, sendo que as disciplinas do Ncleo Comum (Lngua Portuguesa, Literatura, Lngua Estrangeira Moderna, Matemtica, Biologia, Qumica, Fsica, Histria e Geografia) so cursadas ao longo de suas trajetrias na instituio. Os questionrios foram divididos em duas partes, sendo a primeira composta por: identificao; dados do Livro Didtico analisado; e perguntas relacionadas a critrios pessoais de escolha de um livro didtico. A segunda parte era composta de seis questes relacionadas escolha e anlise de um determinado captulo, por eles escolhido. Para efetivar a anlise, sugeriu-se que o livro fosse analisado para verificar a presena ou ausncia de alguns elementos constitutivos como imagens, atividades, a valorizao de manifestaes dos conhecimentos prvios dos alunos, charges, relatos, dirios, correspondncias, fotografias, mapas entre outros. Buscou-se saber tambm a opinio dos jovens sobre as atividades e exerccios propostos. Para cada um dos itens de avaliao, havia a opo de atribuir nota de 1 (item menos importante) a 5 (item mais importante), evidenciando assim aqueles elementos que, para ele, deveriam ser mais ou menos considerados na avaliao e escolha de um livro didtico. 4.2. Resultados Para Rsen, as caractersticas que distinguem um bom livro didtico so essencialmente quatro: um formato claro e estruturado; uma estrutura didtica clara; uma relao produtiva com o aluno e finalmente uma relao com a prtica da aula. (RSEN, 2010). Deste modo, a investigao realizada est voltada para os alunos, que so os usurios privilegiados dos livros e que, a princpio, no tm sido ouvidos pelas pesquisas para saber o que pensam a respeito dos livros que utilizam. Portanto, as duas primeiras questes da primeira parte do questionrio tinham como objetivo captar os elementos que os jovens espontaneamente apresentariam para examinar os livros: Que critrios voc usaria para fazer a escolha de um livro didtico de Histria para trabalhar durante os trs anos do seu curso? Que elementos vocs analisaram para chegar concluso sobre qual livro escolheriam? Quatro categorias esto presentes nas respostas dadas pelos jovens estudantes primeira pergunta. Na primeira categoria destacam-se os elementos grficos (apresentao); na segunda, elementos formais (linguagem, estrutura de captulos); a terceira est relacionada s condies de apropriao (tipo de texto, tipo de explicao, tipo de atividade); e a quarta categoria rene elementos especficos da Histria (presena de fontes, organizao cronolgica). Os registros que seguem podem evidenciar a forma como destacaram os diferentes critrios de escolha.
Presena de documentos histricos; exerccios que ajudem na fixao do tema; Imagens grandes e de boa resoluo; contedo explicado de forma clara; organizao das unidades e captulos; peso e capa. (B.W.M; K.A.R; L.L.O. 14 anos de idade).
Pode-se, portanto, identificar nas repostas dos jovens a presena de elementos que esto includos entre as caractersticas gerais de um bom livro didtico de Histria, seja na literatura sobre o tema, seja nos editais do PNLD - em especial, destacam-se os aspectos relativos clareza dos textos, bem como a presena e a adequao de imagens. Do ponto de vista da disciplina especfica, os alunos apontaram a necessidade da presena de documentos histricos e a utilizao de diferentes linguagens como quadrinhos e msicas, dois aspectos que foram insistentemente debatidos e sugeridos em estudos no campo do Ensino de Histria nas ltimas dcadas.
63
5 CONSIDERAES FINAIS A aproximao realizada por meio de estudo emprico com jovens de primeiro ano de Ensino Mdio permitiu validar os instrumentos de pesquisa que sero utilizados para uma continuidade de estudos com jovens de diferentes escolas de Ensino Mdio, de forma a ampliar o universo de sujeitos colaboradores. Alm disso, foi possvel verificar que a pesquisa educacional pode efetivar a aproximao com os jovens e captar elementos que eles usam para analisar seus livros didticos. O estudo evidenciou que os alunos apontam critrios de diferentes tipos, incluindo-se critrios da cincia de referncia; e mostraram-se capazes de elaborar e aplicar critrios que so, em parte, coincidentes com os critrios utilizados pelos professores, na mesma escola, para a escolha do livro. Pode-se constatar que, do ponto de vista quantitativo, a maioria dos jovens trabalhou sobre critrios de carter geral, mostrando avaliaes fortemente marcadas pela preocupao com o tipo de texto, de ilustrao e de atividade. Essa uma constatao que sugere que os livros, ainda que aprovados nos programas nacionais, talvez no atendam s necessidades desses jovens quanto ao tamanho dos textos, lingugem, forma de abordagem dos conceitos e insero de imagens adequadas e com finalidade de apoio compreenso do texto escrito. Quanto especificidade do contedo de Histria ficou evidenciado a compreenso de um nmero significativo de alunos (vinte e quatro alunos) quanto ao fato de que para aprender Histria necessrio ter contato com documentos, opinio que pode ser tomada como indicativa de alguma construo feita na escolarizao fundamental sobre essa questo terica e metodolgica no que se refere especificidade da Histria. Quanto forma de apresentao cronolgica dos assuntos, referida por trinta estudantes como critrio para escolha do livro, evidenciou-se que, apesar de haver colees de Histria Temtica disponveis e de ter havido ao longo das ltimas dcadas uma avaliao positiva do PNLD aos livros com essa caracterstica, a experincia escolar anterior desses jovens esteve mais ligada perspectiva da organizao cronolgica. Finalmente, interessante destacar que se os critrios apontados pelos jovens alunos coincidiram, em grande medida, com os critrios de escolha dos professores daquela escola, existe uma potencialidade de continuidade de estudos nessa temtica, para compreender melhor as relaes entre as escolhas desses sujeitos escolares, bem como a relao entre as escolhas e suas experincias posteriores com os livros escolhidos.
REFERNCIAS APPLE, Michael W. Poltica cultural e educao. Trad. Maria Jos do Amaral Ferreira. 2 ed. So Paulo: Cortez, 2001. BRASIL, Cincias Humanas e suas Tecnologias / Secretaria de Educao Bsica. Braslia: Ministrio da Educao, Secretaria de Educao Bsica, 2006. 133 p. (Orientaes Curriculares para Ensino Mdio, vol. 3). BRASIL, Ministrio da Educao. Secretaria de Educao Bsica. Diretoria de Concepes e Orientaes Curriculares para a Educao Bsica. Coordenao Geral de Ensino Mdio. Ensino Mdio Inovador. Braslia, 2009. BRASIL, Ministrio da Educao, Secretaria de Educao Mdia e Tecnolgica. Parmetros Curriculares Nacionais: Ensino Mdio. Braslia: Ministrio da Educao, 2000. 364 p. BRASIL, Orientaes Curriculares para o Ensino Mdio. Cincias Humanas e suas tecnologias. Conhecimentos de Histria. Ministrio da Educao. Secretaria de Educao Bsica. Braslia DF, 2006. BRASIL, SECRETARIA DE EDUCAO MDIA E TECNOLGICA, PCN+: ensino mdio: orientaes educacionais complementares aos Parmetros Curriculares Nacionais: cincias humanas e suas tecnologias, Braslia, MEC/SEMTEC, 2002. 64
BRASIL. Ministrio da Educao. Guia de livros didticos PNLD 2005: Histria/Ministrio da Educao. Braslia: MEC, 2004. CHAVES, Edilson Aparecido. A msica caipira em aulas de Histria: questes e possibilidades. Curitiba, 2006. Dissertao [Mestrado em Educao]. Programa de Ps Graduao em Educao, linha de pesquisa Cultura, Escola e Ensino, setor de Educao. Trabalho efetuado sob a orientao da professora Dra. Tnia Maria F. Braga Garcia. NPPD/PPGE-UFPR. CHOPPIN, Alain. Histria dos livros e das edies didticas: sobre o estado da arte. [on-line] Revista Educao e Pesquisa, So Paulo, v.30, n.3, p. 549-566, set./dez. 2004. Traduo de Maria Adriana C. Cappello. Disponvel em: <http://www.scielo.br/pdf/ep/v30n3/a12v30n3.pdf>. Acesso em: 29 ago. 2011. GARCIA, T. M. F. B. (2009). Textbook production from a local, national e international point of view. Brasil. In: Rodrguez Rodrguez, Jess; Horsley, Mike; Knudsen, Susanne (Eds). Local, National and Transnational Identities in Textbooks and Educational Media - The 10th International Conference on Textbooks and Educational Media. Santiago de Compostela,(ES): IARTEM, 2011, p. 30-46. GARCIA, Tnia M. F. Braga. Relaes de professores e alunos com os livros didticos de Fsica. In: XVIII simpsio Nacional de Ensino de Fsica, 2009, Vitria, ES. XVIII Simpsio Nacional de Ensino de Fsica Formao Continuada de Professores em Servio: Educao de Qualidade para uma Sociedade da Aprendizagem. Vitria: SBF, 2009, p. 1-10. GARCIA, Tnia M.F. Braga. Cotidiano escolar, livros didticos e formao docente. In: FONSECA, S. ; GATTI Jr, D. (org). Perspectivas do Ensino de Histria: ensino, cidadania e conscincia histrica.Uberlndia, MG : Editora da Universidade Federal de Uberlndia, 2011, v.1, p. 359-369. HALLEWELL, Laurence. O livro no Brasil: sua histria. 2.ed. rev. e ampl. So Paulo: EdUSP, 2005. JOHNSEN, Egil B. Textbooks in the Kaleidoscope: a critical survey of literature and research on educational texts. Translated by Linda Sivesind. Tnsberg: Vestfold College, 2001. MARTNEZ, N.; VALLS , R. ; PINEDA, F. El uso del libro de texto de Historia de Espaa en Bachillerato: diez aos de estudio, 1993-2003, y dos reformas (LGE-LOGSE). Didctica de las ciencias experimentales y sociales. Valencia, n. 23, 2009. MINISTRIO DA EDUCAO E CULTURA. Guia de livros didticos: PNLD 2012: Histria / Secretaria de Educao Bsica. Braslia, 2011. RSEN, Jrn. O livro didtico ideal. In: SCHMIDT, Maria Auxiliadora; BARCA, Isabel; MARTINS, Estevo de Rezende. (orgs). Jrn Rsen e o ensino de Histria. Curitiba: Editora da UFPR, 2010. SCHMIDT, Maria Auxiliadora, GARCIA, Tnia M. F. Braga. The Public Usage of History in Brazil and its Relationships With Governmental Policies and Programs In: NAKOU, I. ; BARCA, I. (Ed.). Contemporary Public Debates Over History Education (International Review of History Education).Londres : IAP - Information Age Publishing, Inc., 2010, v.6, p. 63-80. SILVA, Eder F., GARCIA, Tnia M. F. Braga. O livro didtico e seu uso nas aulas: o ponto de vista de alunos do Ensino Mdio In: ANPED Sul, 2010, Londrina, PR. ANPED Sul 2010: Formao, tica e Polticas: qual pesquisa? qual educao?. Londrina, PR: UEL, 2010. v.1. p.1 14.
65
REPRESENTAES DE GNERO NOS LIVROS DIDTICOS DE MATEMTICA REPRESENTATIONS OF GENDER IN MATHEMATICS TEXTBOOKS Lindamir Salete Casagrande UNIVERSIDADE TECNOLGICA FEDERAL DO PARAN/ GeTec- PPGTE lindasc2002@gmail.com Marilia Gomes de Carvalho UNIVERSIDADE TECNOLGICA FEDERAL DO PARAN/ GeTec- PPGTE mariliagdecarvalho@gmail.com
RESUMO: O objetivo deste artigo apresentar uma parcela dos resultados de uma pesquisa que visava analisar as representaes de gnero nos livros didticos de matemtica de 5 e 6 sries. Para a realizao da mesma foram analisados livros didticos do incio das dcadas de 1990 e de 2000. Adotou-se a abordagem qualitativa por entender que esta se adequava elucidao da perguntaproblema (Como ocorrem as representaes de gnero nos livros didticos de Matemtica?). A pesquisa do tipo documental, sendo que os livros didticos constituem o campo emprico. Foram analisados os enunciados e ilustraes dos livros didticos selecionados buscando identificar como os gneros eram ali representados. Palavras-chave: Representaes de Gnero; Livros Didticos; Matemtica. ABSTRACT: The objective of this paper is to present a synthesis of the results of research on mathematics textbooks. To perform the same textbooks were analyzed from the beginning of the decades of 1990 and 2000. We adopted a qualitative approach to understand that this is suited to the elucidation of the question-problem (How occur gender representations in textbooks of mathematics?). The research is a documentary, and the textbooks are the empirical field. We analyzed the statements and illustrations of selected textbooks trying to identify how the genders were represented there. Keywords: Representations of Gender; Textbooks; Math.
1 INTRODUO comum ouvir falar que as mulheres e meninas no tm habilidade para estudar/aprender matemtica. Causa estranheza quando uma pessoa decide fazer licenciatura ou bacharelado em matemtica, causa mais estranheza quando esta pessoa do sexo feminino. Muitas vezes, so tachadas de loucas. Pergunta-se como uma pessoa normal pode gostar de matemtica, uma vez que esta disciplina to difcil. Entendemos que essa forma de pensar social e culturalmente construda, sendo assim, varia de acordo com a cultura e a poca. E eu, como professora de matemtica, discordo das pessoas que a classificam como difcil e desinteressante. A matemtica auxilia no desenvolvimento do raciocnio lgico, da noo de espao e utilizada nas mais diversas situaes do cotidiano. Sendo assim, til e importante que todas as pessoas a compreendam, independente do sexo. Este artigo busca analisar a imagem de meninos e meninas, homens e mulheres passada pelos livros didticos de matemtica por meio dos enunciados e ilustraes. Cabe ressaltar que a anlise foi feita a partir da perspectiva de gnero como relacional, na qual os gneros so social e culturalmente construdos na interao entre os sujeitos (COSTA, 1994) e destes com o ambiente no qual esto inseridos. Entende-se ainda que as relaes de gnero so tambm relaes de poder (SCOTT, 1995) uma vez que, na maioria das situaes, h a dominao de um gnero sobre o outro (masculino sobre o feminino) alm de haver a dominao entre sujeitos do mesmo gnero, dependendo da posio hierrquica que as pessoas ocupam ou do cargo que desempenham. Para Daniela Auad, as relaes de gnero correspondem ao conjunto de representaes construdo em cada sociedade, ao longo de sua histria, para atribuir significados, smbolos e diferenas para cada um dos sexos (2006, p. 21) 66
Entende-se ainda que a educao cumpre papel fundamental na construo das identidades das crianas e a escola torna-se um espao generificado desde seus prdios que separam os que a ela tm acesso dos que dela so excludos at as normas e regulamentos que so perpassados pelas relaes de gnero. Segundo Guacira Lopes Louro, gestos, movimentos, sentidos so produzidos no espao escolar e incorporados por meninos e meninas, tornam-se partes de seus corpos. Ali se aprende a olhar e a se olhar, se aprende a ouvir, a falar e a calar; se aprende a preferir (2001, p. 61, grifos da autora). Para Auad, a escola pode ser o lugar no qual se d o discriminatrio aprendizado da separao ou, em contrapartida, [...] a escola pode ser uma importante instncia de emancipao e mudana (2006, p. 15). Assim, a escola e a poltica educacional poderiam refletir sobre as questes de gnero e assim, promover a igualdade e fazer com que as diferenas no se confundissem com as desigualdades (AUAD, 2006, p. 15). Desta forma, fica caracterizada a importncia da educao, seus atores, e instrumentos (dentre eles, o livro didtico) na construo de uma sociedade que caminha rumo equidade de gnero, raa, etnia e classe. Ao se pensar no livro didtico de matemtica, normalmente no se pensa que ele local para representaes de gnero, porm, um olhar mais atento far perceber que elas se fazem presentes neste artefato tecnolgico que serve como instrumento de ensino. Sendo este livro parceiro das crianas em boa parte de suas vidas, torna-se importante analisar como os gneros esto ali representados. Com este intuito desenvolvi e defendi em maro de 2005 a dissertao que analisou livros didticos de Matemtica de 5 e 6 do ensino fundamental estudando as representaes de gneros em diversas situaes14. Por livro didtico, nesta pesquisa, foi considerado o livro que contm o contedo bsico de uma determinada disciplina, neste caso, matemtica, e publicado para fins educativos (CASAGRANDE, 2005). Entretanto, considera-se que todos os livros podem assumir fins educativos, dependendo de como so utilizados. Mesmo admitindo que este conceito seja restritivo, e sabendo que existem muitos conceitos e definies para livro didtico, o conceito aqui utilizado define com clareza o material analisado neste estudo. Pesquisou-se 18 livros didticos, 4 do incio da dcada de 1990 e 14 do incio da dcada de 2000. A diferena no nmero de livros dos dois perodos deu-se pela dificuldade em localizar livros didticos mais antigos devido rotatividade dos mesmos. Foram analisados ilustraes e enunciados retirados de livros didticos de matemtica aprovados por pareceristas do Guia do Livro Didtico e adquiridos pelo Governo Federal para distribuio nas escolas brasileiras. Optou-se pela 5 e 6 sries, pois o contedo trabalhado nelas propicia a utilizao de personagem para a problematizao dos contedos. Neste artigo farei uma sntese de como os gneros so representados nos livros didticos de matemtica.
2 OLHANDO OS LIVROS DIDTICOS SOB A TICA DE GNERO As meninas so representadas no ambiente escolar nos livros didticos dos dois perodos analisados. Na maioria dos enunciados que representam as meninas em situaes que indicam relao com a escola ou em momentos de aprendizagem encontra-se relao com o sistema de avaliao da escola e com o aproveitamento delas nas provas, preferencialmente na disciplina de matemtica. Isso ocorre tanto nos enunciados do incio dos anos 1990 quanto nos do incio dos anos 2000. Outra forma de represent-las comparando o rendimento de duas ou mais meninas como pode-se perceber nos enunciados a seguir.
No primeiro bimestre deste ano, Flvia ficou com nota 6,0. Essa nota a mdia aritmtica das trs provas realizadas. Na segunda prova,... (BIANCHINI, 1991, p. 92).
14
Ver a dissertao Quem mora no livro didtico? Representaes de gneros nos livros de Matemtica na virada do milnio de autoria de Lindamir Salete Casagrande, disponvel na biblioteca da UTFPR e no site www.ppgte.ct.utfpr.edu.br/dissertaes
67
Glucia, Cristina e Karina estudam na mesma classe. Numa prova de Matemtica, Glucia obteve nota maior que Cristina e esta obteve nota maior que Karina... (GIOVANNI, CASTRUCCI e GEOVANNI JR., 1992, p. 9).
Somente nos livros do incio dos anos 2000 encontrou-se ilustraes que representam as meninas em momentos de aprendizagem e ou estudo. Na maioria das imagens as meninas estudam sozinhas. Em uma ilustrao na qual duas meninas estudam juntas pode-se interpretar que uma delas est ensinando a outra, fato comum no ambiente escolar. Tal interpretao foi feita com base na postura e nas expresses faciais e corporais das meninas. A leitura representada em algumas ilustraes, ora em pblico, ora no ambiente privado. Estudos mostram que as meninas obtm melhores resultados do que os meninos em leitura. Ao exibir imagens de meninas lendo, este fenmeno reforado. Outra situao observada foi a de uma menina utilizando o baco (Figura 1), instrumento usado para clculos matemticos. Em outras ilustraes pode-se observar que as meninas encontram-se em posio inadequada ao estudo (sentada no cho com as pernas cruzadas no estilo borboleta) e com o olhar disperso. Em outras ilustraes as meninas Figura 1- Uso do baco parecem estar compenetradas no que esto Fonte:Bigode,2000b, p.13 fazendo e conseguindo realizar sua tarefa com xito (Figura 2). A representao dos meninos em relao ao ambiente escolar e em situaes que indicam aprendizagem e/ou estudo ocorre de forma semelhante das meninas, ou seja, em relao escola e preferencialmente ao sistema de avaliao. A principal diferena que em alguns enunciados os meninos aparecem desenvolvendo a leitura e em outros, realizando uma Figura 2: construindo slido Fonte: Dante, 2003b, p. 50 experincia de cincias. Frequentemente encontra-se enunciados nos quais os alunos tiram notas baixas nas diversas disciplinas, principalmente em matemtica como nos exemplos a seguir. A representao de meninos obtendo notas altas rara.
Numa prova com 72 questes, sabe-se que Augusto acertou 3/8 delas. Mauro acertou 5/9 e Flavio 5/12 das questes. Pode-se afirmar que... (IEZZI, DOLCE e MACHADO, 2000a, p. 189). Caio ganhou uma coleo com 15 livrinhos. J leu a tera parte... (GIOVANNI, CASTRUCCI E GIOVANNI Jr., 2002a, p. 148).
Com relao s ilustraes, na maioria delas, os meninos esto estudando sozinhos e fora do ambiente escolar. Em uma imagem encontrou-se representao de uma sala de aula onde todos os alunos eram meninos bem como o professor era do sexo masculino. Encontrou-se tambm uma ilustrao feita por meio de desenho de um menino com seu boletim e a nota dez. Esta ilustrao diverge dos enunciados que se comentou anteriormente, nos quais os meninos, na maioria das vezes, tiram notas baixas. Porm, a apresentao do menino no desenho ocorre de forma estereotipada e com as partes do corpo desproporcionais. A cabea maior do que o tronco e o tamanho dos culos exagerado. Dificilmente uma criana quer ser identificada com um desenho como este. Figura 3: menino Percebe-se que os/as alunos/as gostam de estudando atribuir apelidos para seus colegas e facilmente eles e elas fariam a associao dos/as alunos/as estudiosos/as, dedicados/as e que tiram boas Figura 4: nerd notas com esta imagem, que na linguagem deles representa o nerd e Fonte: Bongiovanni, 1991, p. 68
isso pode causar constrangimento aos/s alunos/as bem sucedidos/as. A representao de meninos em relao aprendizagem por meio de ilustraes ocorre nos livros dos dois perodos analisados diferentemente das meninas que s aparecem no segundo perodo. Em raros enunciados aparece a relao de amizade entre os/as alunos/as. O que pode passar a imagem que a escola no ambiente para se construir amizades. Isso contradiz a realidade, pois a escola um dos principais locais para a construo das amizades bem como das divergncias e intrigas entre crianas e adolescentes, uma vez que, conforme o argumento de Louro (2001), na escola os gneros se cruzam e se tocam. Observando o comportamento dos/as alunos/as nas escolas, quer em sala de aula, quer nos intervalos, pode-se notar que a relao entre eles/as intensa e nem sempre pacfica. Na escola se constroem amizades, parcerias, romances, bem como, inimizades, intrigas e divergncias. Na adolescncia os hormnios esto em ebulio e afloram em contato com outros/as adolescentes e a escola se configura num espao que propicia este contato. No entanto, os livros didticos analisados no representam estas situaes que fazem parte do cotidiano dos alunos e das alunas. A interao entre os gneros no que tange a situaes de aprendizagem representada nos livros didticos de matemtica. Os nomes femininos e masculinos aparecem no mesmo texto, porm sem vnculo entre as personagens. Comumente as personagens so apresentadas uma em comparao a outra e alguns enunciados mostram que meninas e meninos tm maneiras diferentes de resolverem os exerccios de matemtica, conforme enunciados a seguir. A falta de vinculo, embora nomes femininos e masculinos estejam no mesmo enunciado, pode levar a concluso de que possvel compartilhar o mesmo ambiente sem nenhuma relao entre os sujeitos. Em raros enunciados e ilustraes esta relao aparece como, por exemplo, na figura 5 e num dos enunciados da sequncia. A figura 5 evidencia que possvel retratar os gneros em interao e em equidade, bem como a questo racial. Percebe-se Figura 5: cooperao que dois jovens, um menino e uma menina, um negro e uma Fonte: Dante, 2003a, p. 41 branca, desenvolvem a atividade juntos e, pela expresso de suas faces, o trabalho est sendo prazeroso. Porm esta foi a nica imagem deste tipo que eu encontrei nos livros analisados.
Uma prova de geografia tinha 40 questes. Luis acertou 2/5 das questes e Maria acertou 5/8. (BIGODE, 2000a, p. 215). Andr e Tnia resolveram um mesmo problema de formas diferentes. Observe... (PIRES, CURI e PIETROPAOLO, 2002a, p. 150). Numa classe h 10 alunos: 6 meninos e 4 meninas... (BONGIOVANNI, VISSOTO e LAUREANO, 1990b, p. 220).
Em outros enunciados o nmero de meninos sensivelmente superior ao nmero de meninas numa mesma classe. Isso pode indicar que as meninas frequentam menos a escola, pois, na sociedade brasileira, o nmero de mulheres superou o de homens h muito tempo. Assim os livros didticos no esto traduzindo a realidade dos alunos e alunas no que tange participao dos/as mesmos/as na escola, pois, as meninas e mulheres superaram os homens e meninos em quase todos os nveis de ensino, no que tange ao nmero de matrculas e concluso dos cursos. As ilustraes mostram que meninas e meninos estudam juntos, porm h diferena na forma de representar cada um deles. Em algumas figuras eles e elas esto desenvolvendo a mesma atividade e ambos participam igualmente da ao. Entretanto isso ocorre em poucas ilustraes (figura 5). Em um desenho (figura 6) tem-se um menino e uma menina estudando, ele est compenetrado em sua lio enquanto a menina est dispersa, com olhar distante e ainda no escreveu nada em seu Figura 6: Crianas estudando Fonte: Centurion-2003b, caderno. 69
Outra interpretao possvel para esta imagem de que ela j acabou a lio, virou o caderno para ele no copiar e est pensativa sobre o assunto pode-se interpretar a mo no queixo como uma posio de reflexo e sabedoria. Ou seja, uma mesma imagem pode gerar mltiplas interpretaes, mltiplas leituras, s vezes benficas, outras nem tanto. Em outros momentos os meninos realizam a tarefa enquanto as meninas assistem (figura 7). Isso fica evidente em uma ilustrao feita por meio de desenho, na qual dois meninos medem a sala, uma menina anota as medidas e a outra assiste passivamente o desenvolvimento da tarefa. A interpretao que fiz desta imagem foi a de meninos ativos, tomando a iniciativa e meninas passivas, secretariando os meninos. Entretanto, em uma oficina onde mostrei tal ilustrao, um dos participantes fez uma leitura diferente. Para ele, Os meninos estavam fazendo a tarefa e as meninas supervisionando-os. Tal situao deixou evidente que qualquer estudo representa a viso do/a pesquisador/a e, assim, no pode ser generalizado. Outra ilustrao mostra os meninos da classe com o brao levantado buscando participar da aula enquanto as meninas esto quietas em seu lugar. Nesta ilustrao tambm est representada a professora, alta, esguia e bem vestida. Estas ilustraes contribuem para a construo da imagem de meninas passivas e submissas e meninos ativos e com iniciativa, imagens estas que coincidem com a imagem Figura 7: Quem faz o qu? Fonte: Centurion, 2003b, p. 245 esperada pelas professoras entrevistadas por Carvalho (2001). Porm, em minhas classes isso nem sempre ocorria. Muitas vezes as meninas mostravam-se to ou mais participativas que os meninos. Ento, com base nesta percepo, pode-se dizer que os livros didticos refletem parcialmente a realidade da sala de aula no que tange participao de alunos e alunas nas aulas e nas atividades.
Cludio, Flvia e Roberta gostam de estudar matemtica juntos. Para resolver um exerccio, eles...(DANTE, 2003a, p. 46).
Figuta 8: Que sala essa? Fonte: Giovanni, 2002b, p. 135
Em poucos casos encontrou-se relao de afeto ou de carinho entre as personagens representadas nos enunciados. Esta representao aparece no enunciado acima, no qual, est escrito que as personagens gostam de estudar juntas e em figuras nas quais se percebe o sorriso no rosto das crianas como na figura 5. A pouca representao pode indicar que estas manifestaes no so adequadas ao ambiente escolar, pelo menos na viso do grupo de profissionais que edita os
livros didticos. importante ressaltar que a maioria das ilustraes nas quais as crianas so representadas de forma estereotipada so desenhos. Nas fotos tm-se a participao equilibrada de meninos e meninas na ao. Isso leva a concluir que quando os autores e autoras se valem de fotos, que so imagens reais, mesmo que a pose seja planejada e montada, as ilustraes se aproximam da realidade escolar, pois s podero estar na foto quem estiver naquele ambiente, entretanto quando a ilustrao feita por desenho, reflete a imagem que o ilustrador ou ilustradora tem da participao de meninas e meninos em sala de aula e nas tarefas, ou seja, quase sempre estereotipada.
3 CONSIDERAES FINAIS Pode-se observar que as situaes e/ou momentos de estudo e/ou aprendizagem so, na maioria das vezes, vinculados com o sistema de avaliao, mais especificamente, a prova. A maioria dos enunciados e ilustraes apresenta a matemtica desvinculada da realidade, da vida cotidiana. A vinculao com a prova e desvinculao com a realidade pode levar os/as alunos/as a conclurem que precisam estudar matemtica exclusivamente para tirar notas suficientes para serem aprovados/as, que esta disciplina no tem aplicao no dia-a-dia, o que no verdade uma vez que a matemtica est 70
presente nas diversas situaes do cotidiano alm de ser excelente para o desenvolvimento da agilidade mental e lgica de raciocnio. A pouca relao da matemtica com a realidade pode interferir no prazer das crianas em estudar matemtica. Como argumenta Silva (2000), os alunos e alunas tm dificuldade de se interessar por assuntos que no tenham relao com a sua realidade e desta forma, esta pode ser uma das justificativas para o fato de que muitos alunos e alunas no gostam de matemtica e por conseqncia tm dificuldade em aprend-la. Esta dificuldade pode limitar as opes de carreiras a serem seguidas pelas crianas uma vez que as engenharias e carreiras tecnolgicas necessitam de excelente base matemtica para serem desempenhadas com xito e as crianas e adolescentes com dificuldade em aprender matemtica dificilmente faro a opo por estas carreiras. Os livros didticos mostram ainda que meninos e meninas tm maneiras diferentes de se relacionar com a matemtica. As meninas tiram notas melhores nas provas, porm so menos participativas nas atividades escolares como mostram as ilustraes. Assim, contribuem para a construo, manuteno e reforo da imagem de meninas passivas e menos participativas e meninos mais ativos e participativos, contribuindo ainda para o estabelecimento de relaes de poder no ambiente escolar. Assim, pode-se concluir que a viso de educao presente nos livros de matemtica bastante limitada e pode ser prejudicial ao desenvolvimento dos/as alunos/as, uma vez que contribuem para a construo, manuteno e transmisso de esteretipos de homem e mulher, colaborando assim para a construo ou manuteno das desigualdades de gnero que podem se transformar em desigualdades sociais.
REFERNCIAS AUAD, Daniela. Educar Meninas e Meninos: relaes de gnero na escola. So Paulo: Contexto, 2006. BIANCHINI, Edvaldo. Matemtica: 6 srie. So Paulo: Moderna, 1991. BIGODE, Antonio Jos Lopes. Matemtica hoje feita assim: 5 srie. So Paulo: FTD, 2000a. BONGIOVANNI, Vincenzo, Leite, Olmpio Rudinin VISSOTO e LAUREANO, Jos Luiz Tavares. Matemtica e Vida: 6 srie. So Paulo: tica, 1990. CARVALHO, Marilia Pinto de. Mau aluno, boa aluna? Como as professoras avaliam meninos e meninas. Cadernos Pagu, n, Campinas, p. 554-574, 2001. CASAGRANDE, Lindamir Salete. Quem mora no livro didtico? Representaes de gnero nos livros de Matemtica na virada do milnio. 2005, 190f. Dissertao (Mestrado em Tecnologia), Programa de Ps-Graduao em Tecnologia, Centro Federal e Educao Tecnolgica do Paran, Curitiba, 2005. CENTURIN, Marlia, JAKUBOVIC, Jos e LELLIS, Marcelo. Novo Matemtica na conquista da Matemtica: a +nova: 6 srie. So Paulo: FTD, 2002b. COSTA, Claudia de Lima. O leito do procusto. Cadernos Pagu, Campinas, p. 141-174, 1994. DANTE, Luiz Roberto. Tudo Matemtica: 5 srie. So Paulo: tica, 2003a. DANTE, Luiz Roberto. Tudo Matemtica: 6 srie. So Paulo: tica, 2003b. GIOVANNI, Jos Ruy, CASTRUCCI, Benedito e GIOVANNI JR., Jos Ruy. A conquista da Matemtica: a + nova 5 srie. So Paulo: FTD, 2002. GIOVANNI, Jos Ruy, CASTRUCCI, Benedito e GIOVANNI JR., Jos Ruy A conquista da Matemtica: Teoria e aplicao: 5 srie. So Paulo: FTD, 1992. IEZZI, Gelson, DOLCE, Osvaldo e MACHADO, Antonio. Matemtica e Realidade: 5 srie. So Paulo: Atual, 2000. 71
LOURO, Guacira Lopes. Gnero, sexualidade e educao: uma perspectiva ps-estruturalista. Petrpolis: Vozes, 2001. PIRES, Clia Carolino, CURI, Edda e PIETROPAOLO, Ruy. Educao Matemtica: 5 srie. So Paulo: Atual, 2002a. SCOTT, Joan. Gnero: Uma categoria til de anlise histrica. Educao & Realidade, Porto Alegre, v. 20, n. 2, p. 71-99, jul./dez,1995. SILVA, Rafael Moreira da. Textos didticos: crtica e expectativa. Campinas: Alnea, 2000.
72
APROXIMACIN AO ESTUDO DOS MATERIAIS DIDCTICOS PRODUCIDOS NOS CONTEXTOS EDUCATIVOS MUNICIPAIS AN APPROACH TO THE STUDY OF EDUCATIONAL MEDIA PRODUCED BY LOCAL GOVERNMENTS Carmen Denbola lvarez Seoane UNIVERSIDADE DE SANTIAGO DE COMPOSTELA carmendenebola.alvarez@usc.es Jess Rodrguez Rodrguez UNIVERSIDADE DE SANTIAGO DE COMPOSTELA jesus.rodriguez.rodriguez@usc.es RESUMEN: Nesta presentacin reflexionaremos sobre a necesidade de abordar o campo de estudo dos materiais didcticos nos contextos municipais, para eso, inicialmente proporcionamos unha revisin dos estudios previos e razns tericas que xustifican o interese deste campo de investigacin. Posteriormente amosamos a proposta dun proxecto de investigacin que est centrado na anlise das caractersticas dos materiais municipais existentes nunha mostra de concellos da provincia de A Corua (Galicia, Espaa). A travs deste estudo pretndese analizar, identificar e comprender as polticas adoptadas, funcins, procesos de elaboracin e caractersticas dos materiais didcticos en soporte impreso e dixital creados co apoio da administracin local. No desenvolvemento da presentacin do estudo presentaremos os elementos propios do proxecto de investigacin e amosaremos o banco de materiais que se est elaborando en relacin cos materiais producidos nos mbitos municipais no contexto galego. Igualmente achegarmonos a algns dos resultados iniciais do proceso de anlise dos materiais. Palabras clave: materiais didcticos;municpios; educacin comunitria; polticas educativas. ABSTRACT: This presentation will reflect on the need to approach the field of study of educational media produced in municipal context by local governments, for that, initially provided a review of previous studies and theoretical reasons that justify the interest of this research. Its focused in the analysis of the characteristics of the educational media produced by local governments existing in a sample of municipalities in the province of A Corua (Galicia, Spains) Through this study is to analyze, identify and understand the policies adopted, functions, editing processes and material characteristics in print and digital formats created with the support of local government. In developing the presentation of the study will present the elements of the research project and teach the bank of materials that is being developed in relation to material produced in the municipal areas in the Galician context. Also we will approach some of the initial results of the analysis process of the educational media. Keywords: educational media; municipalities; community education; educational policy.
1 INTRODUCIN. OS MATERIAIS DIDCTICOS NOS CONTEXTOS EDUCATIVOS MUNICIPAIS. UNHA REALIDADE OBXECTO DE ESTUDO Unha primeira anlise xeral das actividades, proxectos e iniciativas que durante os ltimos anos se teen emprendido nos concellos de Galicia e mesmamente noutros concellos do Estado Espaol, permite decatarnos de que unha das actividades s que algns concellos teen prestado especial atencin a relacionada coa producin de materiais e recursos didcticos con diferentes propsitos e finalidades (lvarez, 2010). O certo que non resulta estrao observar a un alcalde, a unha concelleira, a un membro dunha corporacin local, a unha historiadora presentando un libro, unha gua, un roteiro, un proxecto educativo ou outro tipo de material didctico producido ou financiado polos concellos. Igualmente, convn destacar a existencia de proxectos financiados por entidades locais e que presentan 73
como propsito fundamental a elaboracin de materias didcticos contextualizados na realidade local (vxase por exemplo Rodrguez e Garca, 2011). Por outra parte, podemos observar que algns destes materiais son empregados na escola, como por exemplo o Proxecto Lepi que trata dun recurso de apoio s Bibliotecas Escolares do Concello de Ames (Biblioteca de Ames, 2005), o proxecto sobre a auga editado polo Concello de Ourense (Iglesias e Estves, 1994), o cmic elaborado sobre o Concello de Carballo (Rajal, 1999) ou a proposta de materiais contextualizada no Concello das Pontes co fin de traballar diferentes mbitos da vida asociativa e comunitaria do concello nos centros de ensino e en contextos non estritamente formais (Rodrguez e Castro, 2007). Estamos, en definitiva, ante materiais que cando menos en moitos casos foron pensados para empregar con fins didcticos e con diferentes propsitos e perspectivas. Trtase de materiais que cunhas ou outras caractersticas poden estar a disposicin da comunidade educativa. A existencia destes materiais e a sa difusin en moitos casos entre a poboacin e nos centros educativos espertou a nosa curiosidade inicial polo seu estudo e anlise. Dende unha perspectiva didctica comezamos a preocuparnos por saber que caractersticas e funcins presentan os materiais que foron producidos dende os concellos. Neste sentido, comezaron a xurdir en ns numerosos interrogantes aos que non atopbamos resposta na revisin bibliogrfica da investigacin e da literatura cientfica: que razns impulsaron a moitos concellos a elaborar os seus propios materiais? Que motivos levan a outros concellos a non producir ningn material didctico? Que caractersticas presentan estes materiais elaborados? Con que finalidades son elaborados? Con que propsitos son financiados estes materiais polas entidades locais? Que formacin presentan os autores destes recursos? Que uso se realiza dos materiais elaborados nos contextos locais? Tendo presente as cuestins analizadas anteriormente, comezamos a considerar a posibilidade de encetar unha lia de investigacin na Universidade de Santiago de Compostela que nos permitira coecer e analizar dun modo mis exhaustivo e rigoroso as caractersticas e as funcins dos materiais creados con apoio das administracins locais. Vexamos a continuacin algunhas das principais reflexins e razns que nos axudan a xustificar a preocupacin e o estudo dos materiais didcticos producidos nos contextos educativos municipais, as como a sa contribucin a situar o noso campo de investigacin. Concepto de material. Un dos principais aspectos que cumpra clarificar dende o primeiro momento foi concretar o que entendemos por materiais didcticos producidos e financiados nos contextos educativos municipais. O certo que vivimos nuns momentos de indefinicin terminolxica no campo da tecnoloxa educativa e no campo especfico de anlise dos materiais nos contextos educativos non escolares e precisamos concretar a que nos estamos referindo co concepto de material didctico no noso marco de estudo. No noso caso, enfrontmonos tarefa de definir que o que se entende por materiais didcticos producidos ou financiados nos contextos educativos municipais.15 Ao logo deste traballo e co propsito de orientarnos no transcurso do noso estudio, elaboramos a seguinte definicin de materiais didcticos producidos nos contextos educativos municipais: aqueles recursos tecnolxicos que son elaborados intencionadamente para o mbito escolar e/ou social apoiados polas administracins locais co propsito fundamental de contribur a facilitar os procesos de construcin do coecemento dos destinatarios. As mesmo, disponse de materiais que inicialmente non foron concibidos cunha intencionalidade didctica, pero que si poden adquirir esa intencionalidade a travs do uso que se realice dos mesmos. A realidade galega. Nos ltimos anos poderiamos dicir que no contexto galego se teen producido un importante nmero de materiais producidos e financiados dende institucins educativas municipais. Vxanse, a xeito de exemplo, no mbito musestico os materiais didcticos elaborados polo Departamento Educativo do Museo Provincial de Pontevedra (entroutros Castao Garca, 2007) ou polo Departamento de Comunicacin e Xestin Cultural do Museo Provincial de Lugo (Reigosa, 2010), no mbito escolar o recurso elaborado pola Escola Infantil Municipal da Madalena, situada no Concello de Ames, a partir do traballo realizado co seu alumnado durante o curso 2007/2008 (Dios, 2009) ou o material didctico sobre o xogo tradicional realizado polo CEIP da Capela (Lpez Garca, 2006) e no mbito empresarial os materiais didcticos elaborados polo Parque Elico Experimental de Sotavento (entroutros Caneda, Feijo, Rodrguez e Teijeiro,
15
Para afondar nos significados e implicacins da indefinicin terminolxica no campo da tecnoloxa educativa, recomendamos a consulta do traballo Rodrguez e Montero, 2004.
74
2005). Igualmente, e se atendemos a algns estudios precedentes (Mareque Len, 2012), podemos observar que unha parte da actividade dos responsbeis de departamentos de educacin municipais e dos presupostos destes departamentos de educacin dedcase aos deseo e avaliacin de materias didcticos. Escasa tradicin de investigacin. Tal e como analizaremos posteriormente, trtase dunha realidade moi pouco estudada e analizada. Competencias dos municipios. Unha revisin detida das principais competencias que deben atender os municipios (vxase por exemplo Caballo, 1997 e 1999), permtenos constatar que a Lei Reguladora de Bases de Rxime Local (Lei 7 de 1985) contempla competencias educativas de obrigado cumprimento e competencias educativas optativas; neste segundo caso atoparanse todas as accins polticas destinadas creacin de materiais didcticos e recursos educativos. En relacin con esta cuestin, parcenos interesante coecer en que medida as polticas de creacin de materiais didcticos se ven infludas polo desenvolvemento deste tipo de competencias e a consecuente falta de financiamento especfico. Anlise do enfoque didctico dos materiais. Se atendemos a algns traballos previos (vxase por exemplo Area, Parcerisa e Rodrguez, 2011), podemos observar que o interese polo estudo dos materiais financiados por entidades municipais, encntrase parello necesidade de estudar o que acontece cos materiais producidos nos contextos sociocomunitarios. Neste sentido, nun traballo relativamente recente (Rodrguez, 2010, 31-32) poase de relevo que
la participacin de otras instituciones en el proceso educativo, el importante espacio educativo generado por la educacin social, el papel otorgado y que debe tener la didctica en la configuracin de ls escenarios de enseanza-aprendizaje desarrollados en los diferentes contextos y la existncia de nuevos mbitos comunitrios donde tienen lugar actividades educativas, conlleva la necesidad de analizar y reflexionar sobre el sentido y significado de los materiales em los diferentes escenarios profesionales.
Diversidade de formato e destinatario. Atendendo tipoloxa de materiais publicados na realidade galega e s caractersticas que posen, observamos que presentan unha importante diversidade en canto ao seu formato e ao seu grupo destinatario. Neste sentido, podemos atoparnos con materiais financiados por entidades locais que ben poden estar dirixidos para a escola (vxase, por exemplo, Abalo Gonzlez e outros, 1995; Castro Beizana, 2000; Fuentes Abeledo e Gonzlez Sanmamed, 1989; Taboada Prez, 2011), ou ben materiais que presenten como destinatarios fundamentais colectivos de adultos, museos, centros de animacin sociocultural, centros de turismo, entre outros (vxase, por exemplo, Lema e Fernndez, 2000; Fernndez Bello e Lpez Ferro, 2009). Outro aspecto ao que cmpre prestar especial atencin cntrase en analizar como se estn empregando os materiais didcticos producidos e financiados polas entidades locais. Cmpre ter en conta que estamos a referirnos a materiais que en lias xerais presentan un espectro amplo de destinatarios e moitos dos escenarios de uso e consideracin son moi diferentes aos estritamente escolares. Diversidade de autores. Os materiais creados nos contextos educativos municipais estn deseados por profesionais vinculados a diferentes reas de coecemento. Ademais de mestres, educadores sociais ou pedagogos que teen unha formacin didctica, non resulta estrao que nos atopemos, con autores dos materiais didcticos e recursos educativos creados polas administracins locais que foron elaborados por historiadores, bilogos, lingistas e outros perfs profesionais que non teen inicialmente unha formacin didctica. Nun principio, poderiamos dicir que esta confluencia ou participacin de profesionais nos procesos de elaboracin de materiais podera ter repercusins positivas en canto mellora dos procesos de elaboracin dos materiais didcticos, supoendo unha magnfica oportunidade para o desenvolvemento profesional dos posbeis participantes no proceso.16 Non obstante, e tal como se ten posto de relevo nalgn dos materiais producidos polos concellos e que analizamos, non deixa de detectarse nalgns casos a inexistencia dunha formacin de carcter
16
Para afondar nos procesos de desenvolvemento profesional pode consultarse por exemplo os traballos de Cantarero Server, 2000; Lpez Hernndez, 2007; Martnez Bonaf, 2004 e Montero e Vez, 1992.
75
pedagxico ou educativa en moitos dos materiais elaborados, manifestada ben no xeito de organizar os materiais, de estruturar ou redactar as propostas de actividades ou ben na conceptualizacin de como entender a educacin na proposta dos materiais. Materiais territorializados. No desenvolvemento do noso estudio, partimos da consideracin das potencialidades do local e tendo moi presente a idea de que os materiais poden contribur empregando palabras de Carbonell (1995:214) a reinventar o territorio no sentido de que poidan promover o descubrimento dos novos espazos educativos existentes nos municipios, a fomentar o respecto pola diversidade cultural e favorecer o desenvolvemento de procesos educativos descentralizados. De igual modo, pensamos que a formulacin de propostas contextualizadas na contorna e que inclan achegas enmarcadas no territorio, podern contribur a evitar a descontextualizacin cognitiva producida polo aprendizaxe exclusivamente formal, o que ao tempo que acostuma provocar un alto grao de descontextualizacin social, provoca desarraigo ao neno do medio socio-cultural (lvarez, 1990). Igualmente, necesario ter presente algn dos principios relacionados coa comunidade de aprendizaxe (Aguilera,Mendoza y Racionero, 2010; Freire, 1997; Flecha Garca e Pigvert, s.f: Torres, s.f., Valls, 2000; VVAA, 1998, entre outros), e que poen nfase no establecemento dunha aprendizaxe dialxica, na consideracin da familia e as asociacins no desenvolvemento de materiais, na constitucin do centro educativo nun dos centros de aprendizaxe para toda a comunidade e a accin conxunta do profesorado, e a consideracin doutras entidades da comunidade no desenvolvemento das propostas. Coincidimos igualmente con Alfieri (1990) nas necesidades de que o mbito local (constitudo pola familia, as institucins locais, as asociacins, as estruturas produtivas), teen o compromiso de favorecer a conquista por parte do neno dunha base experimental rica, ntegra, autntica, diferenciada, samente conflitiva. A elaboracin dos propios materiais nos contextos educativos municipais. Ao noso modo de ver, a elaboracin de materiais didcticos nos contextos educativos municipais constitese nunha magnfica oportunidade para formular propostas alternativas aos libros de texto, de tal maneira que poidamos suplir moitas das carencias que estes presentan. Unha escola cunha ensinanza de calidade depende nestes momentos dunha atencin axeitada s necesidades particulares do alumnado. Os materiais, en funcin dos contidos e das actividades que propoen, contribuirn a establecer nexos de conexin entre o que sucede no centro e o que sucede no entorno social. Outro aspecto, que se ten posto de relevo en numerosas reflexins e experiencias, a viabilidade da elaboracin de materiais contextualizados na realidade educativa municipal co propsito de contribur preservacin do patrimonio e a revalorizacin do entorno (vxase Braga e Schmidt, 2010; Cebrin e Noguera, 2010; Cid, Feijoo e Veloso, 2007; Martn, 1999; Rodrguez e Castro, 2007; Rodrguez e Garca, 2010 e 2011 e Rosales, 2009).
2 ANTECEDENTES DE INVESTIGACIN Co propsito de situar axeitadamente a nosa temtica obxecto de estudo e de coecer os precedentes que anteceden ao desenvolvemento do noso traballo, procedemos realizacin dunha busca bibliogrfica que nos permitira achegarnos ao estado da cuestin. Neste sentido, se prestamos atencin a algunhas das ltimas revisins da literatura e dos congresos organizados no panorama nacional e internacional, podemos observar como en termos xerais non contamos apenas con traballos de investigacin centrados en analizar a cuestin dos materiais producidos ou financiados nos contextos municipais. Vxanse, entre outras, as revisins e traballos publicados nos ltimos congresos internacionais relacionados cos libros de texto e materiais didcticos organizados pola International Association for Research on Textbooks and Educational media (IARTEM) (Bratislava, 2005; Caen, 2005; Tonsberg, 2007; Antananarino, 2008; Santiago de Compostela, 2009), The International Conference on the Scholastic Manuals (Qubec, 2006), The International Seminar on Scholastic Texts (Santiago de Chile, 2006). De igual maneira, tivemos moi presentes algns dos nosos traballos de revisin bibliogrfica, nos que nos temos preocupado por revisar e analizar o estado da cuestin dos ltimos anos (vxase por 76
exemplo, Martnez Bonaf e Rodrguez, 2010). A modo de sntese dos traballos revisados, poderiamos dicir que: Existe unha escasa tradicin de investigacin sobre o tema. A maior parte dos traballos de investigacin relacionados cos materiais didcticos tomaron como principal referente os materiais didcticos producidos fundamentalmente para o contexto escolar e non tanto outro tipo de materiais elaborados en contextos non regrados. Fundamentalmente experiencias. En xeral, os traballos relacionados co tema que pretendemos estudar cntranse en experiencias nas que se recollen diferentes exemplos de materiais e traballos publicados en contextos locais nos que pode observarse a proliferacin de enfoques e estilos de materiais. Descoecemento dos materiais didcticos producidos nos concellos por parte dos centros educativos. Se atendemos a algns estudos realizados recentemente en relacin co grao de coecemento por parte do profesorado dos materiais do entorno, podemos observar que en lias xerais o profesorado amosa un alto descoecemento dos materiais existentes que teen sido producidos dende os concellos, mesmamente naqueles concellos nos que existen evidencias de que existen materiais (vxase a este respecto os traballos de Rodrguez, 2007 e Vicente, 2011). Presenza de profesionais no deseo e elaboracin de materiais moi diversa. Unha boa parte dos materiais elaborados ou financiados en contextos municipais, teen sido elaborados por profesionais vinculados a diferentes colectivos profesionais: mestres, profesores, historiadores, entre outros. Unha importante cuestin de estudo relacionada con este asunto analizar en que medida a existencia de profesionais de diferentes mbitos profesionais est contribundo a mellorar a calidade dos materiais didcticos existentes e en que medida estes materiais estn sendo elaborados baixo unha perspectiva didctica. Diversidade na tipoloxa de materiais didcticos. A diversidade de materiais que se estn producindo nos escenarios municipais moi ampla e diversa. Guas, roteiros, banda deseada, unidades didcticas, material de informacin de actividades son s algns exemplos de materiais que se teen producido e financiado dende as entidades municipais. As mesmo, en funcin da intencionalidade coa que foron elaborados os materiais, podemos encontrarnos con recursos elaborados especificamente para o contexto non escolar e que pasan a ser empregados na escola, con recursos elaborados no contexto escolar e financiados polos municipios e materiais que poderamos denominar xeralistas, sen prever se estn destinados ao escolar ou non escolar. A presenza do local nos materiais didcticos. Se atendemos a algns dos ltimos estudos que se teen publicado en relacin coa anlise de contido dos libros de texto, observamos que a presenza do local practicamente inexistente, non existindo apenas alusin ningunha a contido ou tarefas que tentan favorecer a posibilidade de que o alumnado e o profesorado se sinta estimulado a desenvolver iniciativas e traballos vinculados realidade docente. Non obstante, convn destacar recentemente a existencia de traballos que reflexionen sobre a necesidade de producir materiais co propsito de atender realidade municipal (vxase por exemplo Martnez Bonaf, 2010 e 2012; Rodrguez-Abella Gmez, 2003). Trtase de traballos que abren novos espazos de reflexin e reconsideracin sobre o papel que debe ter a "cidade" nos materiais e as implicacins que supoen os materiais para a cidade.
3 UN ESTUDO SOBRE OS MATERIAIS DIDCTICOS NOS CONTEXTOS EDUCATIVOS MUNICIPAIS NA PROVINCIA DA CORUA (GALICIA, ESPAA) Situados nesta realidade, obxecto de estudo, que vimos de escolmar e coecedores da existencia de entidades gobernamentais municipais que comezaron a impulsar materiais didcticos decidimos levar adiante unha investigacin que ten como obxectivo xeral identificar e comprender as polticas adoptadas, funcins, procesos de elaboracin e caractersticas dos materiais didcticos en soporte impreso e dixital creados co apoio da administracin local. Os bloques de contido da investigacin son o modelo de elaboracin dos materiais didcticos; as competencias e transferencias das administracins que determinan a creacin de materiais didcticos; e as ideas, crenzas e percepcins vinculadas s tomas de decisin de polticos e tcnicos. 77
A investigacin emprica organzase en tres fases. A primeira fase busca identificar o panorama xeral de administracins locais da provincia da Corua que apoian a creacin de materiais didcticos (cantidade, continuidade). O resultado desta primeira fase un Catlogo de materiais didcticos producidos con apoio da administracin local na provincia de A Corua , destinado aos profesionais da educacin nos mbitos escolar, social e empresarial co obxectivo de facilitarlles a procura de recursos educativos e materiais didcticos elaborados polos concellos da provincia da Corua, para o cal contamos cunha mostra formada polos noventa e catro concellos da provincia da Corua cos que se ten contactado para localizar informacin sobre a sa producin e apoio creacin de materiais didcticos. Para poder proceder a esta indagacin consideramos oportuno contactar coas persoas que poderan ter responsabilidades nos procesos de planificacin, deseo, producin e divulgacin dos recursos educativos e materiais didcticos nos concellos e nas institucins educativas municipais, tales como centros escolares, museos e bibliotecas, da provincia da Corua. Para localizar esta informacin contactouse a travs de correo electrnico e telefonicamente e acudiuse presencialmente s institucins das que se obtivo resposta. Na segunda fase pretndese indagar sobre as polticas de creacin de materiais, modelos de deseo, discursos e recursos que os concellos destinan elaboracin de materiais didcticos a travs de das enquisas (unha dirixida aos concellos que nunca teen creado materiais didcticos ou recursos educativos e outra aos concellos que si teen creado materiais didcticos ou recursos educativos). Neste caso contactarase cos responsbeis polticos dos noventa e catro concellos da provincia da Corua. E unha terceira fase que se realizar mediante estudo colectivo de casos (escolleranse arredor de 6 administracins locais), tomndose como mostraxe a informantes chave internos e externos aos casos tales como autores, editores e polticos. Tamn se realizar unha anlise dos materiais didcticos elaborados a travs dunha adaptacin das propostas de guas de avaliacin de recursos educativos e libros de texto elaboradas por Martnez Bonaf (1995) e Parcerisa Arn (1996).
4 FICHA DE CATALOGACIN No momento de redaccin desta comunicacin atopmonos desenvolvendo a primeira fase do estudo emprico cuxo obxectivo, como xa foi indicado, a elaboracin dun catlogo de materiais didcticos e recursos educativos elaborados polos concellos da provincia da Corua17. Para realizar este catlogo elaborouse unha ficha de catalogacin a travs da cal rexstranse todos os recursos educativos e materiais didcticos (tanto en formato impreso como dixital) planificados, deseados, publicados e/ou difundidos polas administracins locais da provincia da Corua. Para a elaboracin desta ficha de catalogacin revisronse os parmetros empregados nos recursos de catalogacin da Rede de Bibliotecas de Galicia e da Biblioteca Universitaria de Galicia e tivronse en conta traballos previos que poidan orientar a catalogacin de recursos (Rodrguez e Mario, 2010). Con estas referencias decidiuse elaborar a ficha de catalogacin que conta con dous bloques de informacin diferenciados: ficha tcnica do material e breve descricin do contido do material. A Ficha Tcnica do Material recolle datos que permiten identificar e localizar o recurso: o ttulo do recurso, a autora, o ano de edicin, a editorial, o(s) idioma(s) no(s) que est publicado, o formato, o grupo destinatario, o cdigo de identificacin internacional ou nacional, a localizacin e unha imaxe da portada. A ficha de catalogacin do material contina cunha Breve Descricin do Contido do Material que recolle aquela informacin que vai permitir aos potenciais usuarios do material didctico ou recurso educativo decidir se ou non acorde aos seus intereses. Os descritores son claves de identificacin (elabranse coa intencionalidade de realizar un catlogo virtual no que sexa cmodo buscar por este tipo de identificadores, se ben tamn resultan interesantes nun catlogo impreso) e foron estruturados en tres categoras: 1) identificar a intencionalidade educativa (distinguindo entre material didctico, recursos educativo e elementos susceptbeis de uso educativo); 2) identificar o tipo de recurso (libro de texto, gua didctica, roteiro, fichas...); e 3) identificar o territorio de referencia ou
17
A Deputacin Provincial da Corua, a travs da convocatoria 2011 de bolsas de investigacin financiou esta fase do estudo.
78
localizacin xeogrfica (municipio, comarca ou territorio de referencia no que centra a sa atencin o material didctico; se o contido non contextualizado indcase o concello a cuxos cidadns vai dirixido o recurso; e se isto non explcito concello que edita). O resumo unha interpretacin da autora do catlogo sobre a lectura do material, sinalando elementos que poden ser de interese para os usuarios do catlogo e que poidan axudarlles a realizar unha preseleccin de materiais sen acudir fisicamente a eles. O ndice, ten a mesma finalidade, busca atopar elementos que permitan identificar o interese ou non do material para a persoa consultadora do catlogo, pero non incorpora achegas persoais, limitndose ao ndice de contidos sinalado polo autor no recurso.
5 PRIMEIROS RESULTADOS Tal como avanzamos nos apartados anteriores, na actualidade estamos rematando de recoller a informacin dos Concellos da Deputacin da Corua. Achegamos algns resultados en funcin dos primeiros datos obtidos: 1) Unha porcentaxe importante de municipios non teen materiais didcticos. Segundo os datos obtidos ate agosto de 2012 mis dun 85% dos municipios de Galicia non ten creado nunca materiais didcticos ou recursos educativos, estimamos que dada a falta de resposta obtida at o momento esta cifra decreza a medida que avance a investigacin ao buscar novas canles de achegamento informacin; 2) Estimamos que dos concellos que si participaron na creacin de materiais didcticos, a maiora non ten unha poltica constante de creacin de estes recursos. Ao catalogar os materiais didcticos observamos que os anos de edicin non son correlativos, nin mostran unha secuencia constante, nin semellan atender a unha pauta interpretable como posible existencia de proxectos a longo prazo. Tampouco se identificaron outros elementos que puideran advertirnos sobre a posibilidade desa constancia, salvo en catro casos (Concello da Corua, Concello de Narn, Concello de Santiago de Compostela e Concello de Vedra) en que algns dos materiais didcticos e recursos educativos atopados formaban parte de coleccins, dando p posibilidade de que as coleccins sexan sobre recursos educativos e polo tanto si exista unha intencionalidade de continuidade. Se ben non podemos aseguralo porque na actualidade descoecemos outros recursos destas coleccins. 3) A autora dos materiais didcticos e recursos educativos non sempre coecida e entre os de autora recoecida unha boa parte dos seus autores non son especialistas en educacin. A formacin inicial dos autores dos materiais didcticos e recursos educativos moi diversa, sendo que a maiora estn relacionados coa temtica do recurso (historiadores/as e fillogos/as maioritariamente). A profesin de referencia dos autores tamn diversa, se ben est mis concentrada no mbito escolar (profesorado de ensino infantil, primario, secundario e universitario). Nalgns casos detectouse unha escasa preocupacin polo sentido didctico do material. Na maiora dos materiais non se expresa a sa posible potencialidade educativa, nin orientan o seu uso, nin explicitan o modelo didctico que os sustenta. 4) Escasa difusin. Os materiais didcticos e recursos educativos existentes non se divulgan correctamente porque non chegan aos seus destinatarios, habendo indicios de que os profesionais da educacin escolar, laboral e social e as institucins educativas situadas no municipio descoecen a existencia destes materiais e recursos. 5) Os materiais didcticos de producin municipal non vertebran o traballo en centros escolares e institucins educativas. Nos centros escolares segue predominando o uso do libro de texto e en moitos casos como recurso nico. A maiora do profesorado descoece a existencia de recursos educativos ou materiais didcticos contextualizados no seu contorno (posiblemente en relacin co problema de escasa difusin), pero aqueles que si teen constancia da sa existencia teen sinalado que non utilizan estas propostas porque non lles interesan.
79
REFERNCIAS Abalo Gonzlez, M. C.; Tilve Costas, M. J.; Ramos Barbazn, F.; Vaamonde Balado, M. M.; Vzquez Rey, J. e Villar Carril, M. L. (1995). O lio. Unidade Didctica. Brin, Concello de Brin. Aguilera, A.; Mendoza, M. e Racionero, S. (2010). El papel de la universidad en comunidades de aprendizaje. Revista Interuniversitaria de Formacin del Profesorado, 67, 45-56. Alfieri, F. (1990). El papel de las instituciones locales en el sistema formativo integrado. En Ajuntament De Barcelona (Ed.). La Ciudad Educadora. I Congrs Internacional de Ciutats Educadores. Barcelona. lvarez Seoane, C. D. (2010). Reflexin e anlise dos materiais educativos producidos nos contextos municipais. Director: Jess Rodrguez Rodrguez. Traballo Fin de Master. Universidade de Santiago de Compostela, Master en Procesos de Formacin. lvarez, A. (1990). Diseo cultural: Una aproximacin ecolgica a la educacin desde el paradigma histrico-cultural. Infancia y Aprendizaje, 51-52, 41-77. Area Moreira, M.; Parcerisa Aran, A. e Rodrguez Rodrguez, J. (2010). Materiales y recursos didcticos en contextos comunitarios. Barcelona, GRA. Biblioteca de Ames (2005). Lepi e o misterio do diario. Biblioteca de Ames: Concello de Ames. Braga, T. M. e Schmidit, M. A. (2010). The cultural experience as reference to the production of texbooks by teachers and children, en J. Rodrguez, M. Horsley, S. V. e S.V. Knudsen(eds ). Local, National and Transnational Identities in Textbooks and Educational Media. Santiago de Compostela: IARTEM. Bruillard, .; Aamotsbakken, B.; Knudsen, S. V.; Horsley, M. (ed) (2008). Caught in the Web or Lost in the Textbook? Eighth International Conference on Learning and Educational Media, October 2005. Caen (Francia), IARTEM / IUFM. Caballo Villar, M. B. (1997). Os modelos organizativos da Administracin Local no horizonte da Cidade Educadora: realidades e perspectivas no contexto espaol. En Universidade de Santiago de Compostela (1998): Teses de Doutoramento 1997. Santiago de Compostela, Servizo de Publicacins e Intercambio Cientfico da USC. Caballo Villar, M. B. (1999). Los municipios ante la educacin: perspectivas para una propuesta educativa enraizada en su entorno. Innovacin Educativa, 9, 243-253. Caneda Barreiro, M.; Feijo Varela, C.; Rodrguez Rodrguez, J. e Teijeiro Bo, Y. (2005). A ruta das pedras. Material para o/a mestre/a. Xermade, Parque Elico Experiemental Sotavento / Fundacin Sotavento Galicia. Cantarero Server, J. (2000). Materiales curriculares y descualificacin docente. Valencia, Universidad de Valencia. Departamento de Didctica y Organizacin Escolar. Carbonell, J. (1995). Escuela y entorno. En VVAA. Volver a pensar la educacin. Prcticas y discursos educativos. Congreso Internacional de Didctica. La Corua. Madrid, Morata/Fundacin Paideia. Castao Garca, J. M. (2007). O xogo do grumete. Caderno complementario. Pontevedra, Museo de Pontevedra / Deputacind e Pontevedra. Castro Beizana, F. X. (2000). Cabana no tempo. Cabana de Bergantios, Concello de Cabana de Bergantios. Cebrin De la Serna, M. y Noguera, J. (2010). Conocimiento indgena sobre el medio ambiente y diseo de materiales educativos. Comunicar, 34, 114-125.
80
Cid, X. M.; Feijoo, X. e Veloso, S. (2007). Ponte nas Ondas. Novas e Vellas Tecno loxas ao servicio da interculturalidade. En X. M. Cid e J. Rodrguez (eds). A fenda dixital e as sas implicacins educativas. Santiago de Compostela: Nova Escola Galega. Dios, S. (coord) (2009). Por un sorriso un doce. Curso 2007/2008. Ames, Escola Infantil Muncipal A Madalena / Concello de Ames. Espaa. Ley 7/1985, de 2 de abril, Reguladora de las Bases del Rgimen Local. Boletn Oficial del Estado, 3 de abril de 1985, nm. 80, p. 8945-8964. Fernndez Bello, F. e Lpez Ferro, J. M. (2009). CPI Monte Caxado II. Imaxes da Lembranza. As Pontes, Concello das Pontes de Garca Rodrguez. Flecha, R. e Puigvert, L. (s.f.). Las comunidades de aprendizaje: una apuesta por la igualdad educativa. En http://www.comunidadesdeaprendizaje.net/pdf/flecha_puigvert_02.pdf. [Data de consulta: 15/decembro/2010]. Freire, P. (1997). A la sombra de este rbol. Barcelona: El Roure. Fuentes Abeledo, E. X. e Gonzlez Sanmamed, M. (1989). Didctica do entorno: A Igrexa Conventual de San Francisco. Betanzos, Concello de Betanzos. Concellara de Cultura. Horsley, M.; Knudsen, S. e Selander, S. (eds) (2005). Has Past Passed? Textbooks and Educational Media for the 21st Century. Bratislava (Slovakia), Stockholm of Institute of Education Press / IARTEM. Horsley, M. e McCall, J. (ed) (2009). Peace, Democratization and Reconciliation in Textbooks and Educational Media. Ninth International Conference on Research on Textbooks and Educational Media, September 2007. Tonsberg (Norway), IARTEM IARTEM/Minister of Education-Madagascar (2008). Understanding and Improving the Role of Textbooks and Educational Media in a Resource Challenged Enviroment. First International MiniConference on Textbooks and Educational Media, October 2008. Antananarivo (Madagascar). IARTEM (2010). Constructions of Conflict and Peace in/by Textbooks and Educational Media. MiniConference on Textbooks and Educational Media, August 2010. Montreal (Canada). Iglesias Novoa, F. e Estvez Estvez, N. (1994). O ciclo da Auga. Ourense, Concello de Ourense. Lema Prez, M. e Fernndez, M. (coords.) (2000). Memoria da emigracin. Unidade didctica. Vedra, Concello de Vedra. Concellera de Cultura / Consello da Cultura Galega. Arquivo da Emigracin Galega. Lpez Garca, X. (coord) (2006). Os xogos de sempre na escola da capela. A Capela, CEIP Mosteiro de Caaveiro. Centro de Interpretacin de Xogos Tradicionais Brinquedos / Xunta de Galicia. Consellera de Educacin e Ordenacin Universitaria. Lpez Hernndez, A. (2007). Libros de texto y profesionalidad docente. Avances en Supervisin Educativa. Revista de la Asociacin de Inspectores de Educacin de Espaa, 6. Mareque, F. (2012). Situacin actual de los departamentos de educacin municipales de Galicia. Tesis Doctoral. Universidad de Santiago de Compostela, Departamento de Didctica e Organizacin Escolar. Martn, U. (1999). Diseo de materiales curriculares para la enseanza del Patrimonio Histrico. Tesis Doctoral. Universidad de La Laguna. Martnez Bonaf, J. (1995). Interrogando al material curricular: Guin para el anlisis y la elaboracin de materiales para el desarrollo del curriculum. En Garca Mnguez, J; Beas Miranda; M (Comp): Libro de Texto y Construccin de Materiales Curriculares. Granada, Proyecto Sur de Ediciones. Martnez Bonaf, J. (2004). Profesorado y reformas en el umbral del siglo XXI. Madrid, Mio y Dvila. 81
Martnez Bonaf, J. (2010). La ciudad en el currculum y el currculum en la ciudad, 527-548. En J. Gimeno (Comp.). Saberes e incertidumbres sobre el curriculum. Madrid: Morata. Martnez Bonaf, J. (2012). En la escuela, el futuro ya no es el pasado, o s. Nuevos currculos, nuevos materiales, 101-112. En Jarauta, B. y Imbernn, F. (coords.). Pensando en el futuro de la educacin. Una nueva escuela para el siglo XXII. Barcelona: Gra. Martnez Bonaf, J. y Rodrguez Rodrguez, J. (2010). El currculum y el libro de texto. Una dialctica siempre abierta, 246-269. En J. Gimeno (comp.). Saberes e incerdidumbres sobre el currculum. Madrid: Morata. Ministerio de Educacin (2006). Seminario Internacional de Textos Escolares. Santiago de Chile, Ministerio de Educacin. Montero, L. e Vez, J. M. (1992). La elaboracin de materiales curriculares y el desarrollo profesional de los profesores, Qurriculum, 2, 131-141. Parcerisa Arn, A. (1996). Materiales Curriculares: Cmo elaborarlos, seleccionarlos y usarlos. Barcelona, GRA. Pena Rei, M. X. (2005). Saman. Ames, Concello de Ames. Concellara de Educacin, Comunicacin Social e Patrimonio. Rajal, M. (1999). Carballo. O noso concello. Carballo, Concello de Carballo. Reigosa, A. (2010). rase una vez el Museo Provincial de Lugo. Comunicar, educar y dinamizacin comunitaria. Experiencia. En M. Area, A. Parcerisa e J. Rodrguez (coord). Materiales y recursos didcticos en contextos comunitarios. Barcelona, Gra (103-109). Rodrguez Rodrguez, J. (2007). Os materiais curriculares en Galicia. Vigo, Xerais. Rodrguez Rodrguez, J. e Castro Rodrguez, M M. (2007). Materiales didcticos para una intervencin interdisciplinar desde los mbitos formal y no formal: un anlisis tras su implementacin, Pixel-Bit: Revista de medios y educacin, 29, 7-25. Rodrguez Rodrguez, J. (2010). La educacin en los escenarios comunitarios. Implicaciones para los materiales didcticos. En M. Area, A. Parcerisa e J. Rodrguez (coord). Materiales y recursos didcticos en contextos comunitarios. Barcelona, Gra (31-47). Rodrguez Rodrguez, J. e Garca Garca, I. (2011). The elaboration of didactic materials in municipal education contexts: The Ulla Elemental Educational Project. En J. Rodrguez, M. Horsley e S. V. Knudsen (ed). Local, National and Transnational identities in Textbooks and Educational Media. Tenth International Conference on Research on Textbooks and Educational Media, September 2009. Santiago de Compostela (Espaa), IARTEM (322-334). Rodrguez Rodrguez, J. e Garca Garca, I. (2011). La elaboracin de los materiales didcticos en los contextos educativos municipales, Bordn, 63 (3),133-153. Rodrguez Rodrguez, J.; Horsley, M. e Knudsen, S. V. (ed) (2011). Local, National and Transnational identities in Textbooks and Educational Media. Tenth International Conference on Research on Textbooks and Educational Media, September 2009. Santiago de Compostela (Espaa), IARTEM. Rodrguez Rodrguez, J. e Mario Fernndez, R. (coord) (2010). Gua de Materiais e Recursos Educativos sobre O Camio de Santiago. Santiago de Compostela, Universidade de Santiago de Compostela / Concello de Palas de Rei. Rodrguez Rodrguez, J. e Montero Mesa, L. (2004). Indefinicin termonolgica y tecnologa educativa. Pixel Bit. Revista de Medios y Educacin, 22, 51-65. Rodrguez-Abella Gmez, X. M. (2003). Educacin e cambio social: achegas dos concellos nos procesos de produccin de materiais curriculares. En J. Rodrguez Rodrguez (coord). Materiais 82
curriculares e diversidade sociocultural en Galicia. Santiago de Compostela, Concello de Santiago. Departamento de Educacin e Mocidades (43-57). Rosales, X. M. (2009) (coord.). Monogrfico: Xente, espazos e lugares, Revista Galega de Educacin, 44. Taboada Prez, P. (coord.) (2011). Caderno da emocin e da palabra. Lois Pereiro. Oleiros, IES Mara Casares. Equipo de Normalizacin e Dinamizacin Lingstica / Concello de Oleiros. Servizo de Normalizacin Lingstica. Organismo Autnomo Municipal de Cultura. Universit du Qubec (2006). The Textbook World Past, Present, Future. Montral. Valls, R. (2000). Comunidades de Aprendizajes: una prctica educativa de aprendizaje dialgico para la sociedad de la informacin. Tesis Doctoral. Universitat de Barcelona. Vicente lvarez, R. M. (2011). Os materiais didcticos e musicais en educacin infantil: un estudo descritivo e interpretativo da percepcin docente en Galicia. Tesis Doctoral. Santiago de Compostela, Departamento de Didctica e Organizacin Escolar. VV.AA. (1998). Comunidades de Aprendizaje: propuesta educativa igualitaria en la sociedad de la informacin, Aula de Innovacin Educativa, 72, 49-59.
83
MANUAIS DIDTICOS PARA A ESCOLA DO CAMPO: QUESTES PARA O DEBATE TEXTBOOKS FOR COUNTRYSIDE SCHOOLS: ISSUES TO BE DEBATED Edilaine Aparecida Vieira NPPD/UFPR edilavieira@yahoo.com.br Tnia Maria Figueiredo Braga Garcia18 UNIVERSIDADE FEDERAL DO PARAN taniabraga@terra.com.br RESUMO: Os debates sobre a escolarizao das populaes trabalhadoras do campo evidenciaram, nas ltimas dcadas, a necessidade de explicitar a oposio entre duas concepes: entre a educao rural ou para o meio rural - expresso historicamente utilizada para caracterizar as iniciativas do Estado, e a educao do campo que expressaria a defesa dos interesses, cultura e economia da agricultura camponesa, buscando a construo de conhecimentos e tecnologias para o desenvolvimento social e econmico dessa populao. A pesquisa apresentada toma a questo dos materiais didticos, entre eles os manuais escolares, como um dos elementos da cultura escolar que evidencia essa contradio, apontando a necessidade de ampliao das investigaes pelos interessados no tema e comprometidos com a luta pela desigualdade social no Brasil. Como parte da poltica dos Livros Didticos do Governo Federal, o Ministrio da Educao lanou um edital especfico para as escolas do campo (2011). Em tese, o edital estaria apoiado nas reivindicaes dos movimentos sociais e na produo cientfica contempornea sobre o tema, que exige atendimento s especificidades das populaes do campo. Coloca-se em debate o risco de que os materiais especficos, especialmente os livros didticos, contribuam para a acentuao das desigualdades entre a escolarizao oferecida s crianas e jovens do campo ocultando, sob a forma de outros discursos e aes polticas, a permanncia da concepo de educao rural. Palavras-chave: Educao do Campo; Manuais escolares; PNLD-Campo ABSTRACT: In the last decades, the debates about the schools for rural workers have evidenced the need to show the opposition between two concepts. On one side, there is the rural education or education for the rural area expression historically used to characterize State initiatives , and on the other is the countryside education which expresses the defense of countryside agriculture interests, culture and economy, seeking to construct knowledge and technology for the social and economic development of this group. The research takes textbooks and school textbooks as one of the elements of the school culture which highlight the tension between these two concepts. As part of the Federal Government Textbooks policy, the Ministry of Education released a special Notice for the rural schools (2011). This Notice was supposedly supported by social movements c laims and by the contemporary scientific production about the theme, which demands attendance to specific issues of the rural populations. This paper debates the risk of specific materials, especially textbooks, to contribute to accentuate the inequalities present in the education offered to children and adolescents from the countryside. This could dissemble, under the perspective of new discourses and political actions, the permanence of the concept of rural education. Keywords: Countryside education; textbooks; PNLD.
1 INTRODUO A expresso Educao do Campo nova, resultado de discusses destas ultimas trs dcadas, e se contrape perspectiva tradicionalmente identificada como Educao Rural, que nasceu durante o
18
Bolsista do Conselho Nacional de Desenvolvimento Cientfico e Tecnolgico-CNPq
84
sculo XX para cumprir um papel naquele determinado perodo. As discusses do Movimento dos Trabalhadores Rurais Sem Terra quanto ao significado da educao tm sido uma contribuio relevante aos debates sobre Educao do Campo no Brasil. Para o MST, a educao uma bandeira de luta permanente, sempre presente em pautas de reivindicao desde o inicio de sua organizao, em especial pensando a escola como um dos instrumentos para a educao dos sujeitos do campo, desde que no fechada em si mesma. Na ltima dcada, o governo federal incluiu representantes dos movimentos sociais em seus quadros polticos-administrativos, o que resultou tambm na incorporao de determinados elementos das propostas dos movimentos sociais s aes e polticas, inclusive alguns avanos no campo educacional no que se refere Educao do Campo. Todavia importante situar tais questes no mbito das contradies que marcam a vida social brasileira, prprias de uma sociedade capitalista, na qual a desigualdade social se expressa de forma ntida e indiscutvel no campo, onde a disputa entre dois projetos est presente o projeto do agronegcio e o projeto da agricultura camponesa. importante ressaltar que neste trabalho a opo pela educao do campo, assentada na trade educao, campo e polticas pblicas (CALDART, 2008, p. 72) e como educao de classe, desde os seus vnculos sociais de origem, para construo de outro projeto de campo, de pas, elementos que analisados conjuntamente mostram um compromisso de classe na busca da transformao social. A proposta de Educao Rural, desde seu inicio, no teve por objetivo resolver o problema da educao de seus sujeitos, ao longo do sculo XX. A prova do compromisso dos governos com outras finalidades e questes est no fato de que, ainda hoje, cerca de 23% das pessoas que vivem no campo no sabem ler e escrever - isso confirma o tipo de compromisso com a populao camponesa que se efetivou ao longo dos ltimo sculo no Brasil 19. Neste sentido, relevante destacar que a construo dessa desigualdade social e o descaso com a populao do campo no correspondem, como muitas vezes o discurso liberal e conservador afirmam, a uma atitude de passividade ou conformidade do povo. Se, de um lado, est presente o estado capitalista com seus governos de diferentes orientaes a privilegiar determinados grupos e classes sociais, de outro lado esto as organizaes sociais que lutam pela construo de uma nova ordem social, constituindo o embate e a luta por meio de suas aes. Desta forma este artigo busca apresentar como os conceitos produzidos pelos movimentos sociais e pelos pesquisadores da temtica da Educao do Campo esto presentes nos documentos do MEC, neste caso, relativos a um programa especfico, o PNLD Campo (Programa Nacional do Livro Didtico Campo). O PNLD pode ser considerado um importante programa do Governo Federal, responsvel, pela seleo, aquisio e distribuio de livros didticos para todas as escolas pblicas. Considerando-se a existncia muito recente do PNLD-Campo, os limites impem a necessidade de compreender estas anlises como uma primeira aproximao problemtica, que dever ser objeto de estudos ao longo dos prximos anos. O trabalho est organizado em trs partes, alm desta introduo e das consideraes finais. Inicialmente apresentam-se sucintamente os embates atuais da Educao do Campo, e em seguida focaliza-se a produo de materiais didticos para as escolas do campo, abordando em particular a questo dos livros didticos dentro do PNLD. Na sequncia, busca-se fazer aproximaes possveis a partir do edital PNLD Campo-2013, examinando alguns documentos ofi8cias e problematizando a intencionalidade do programa em relao s especificidades das escolas do campo.
2 EDUCAO RURAL E EDUCAO DO CAMPO: QUESTES PARA DISCUTIR OS MATERIAIS DIDTICOS E OS LIVROS ESCOLARES A dcada de 1970 foi marcada pelo surgimento, no Brasil, de alguns movimentos sociais, entre eles o Movimento dos Trabalhadores Rurais Sem Terra. No processo de luta pela terra, este movimento manifestou, desde seu incio, a preocupao com a educao, seja no espao formal - na luta por escolas pblicas em todos os nveis, tanto nos acampamentos, quanto nos assentamentos seja no espao no formal - que compreende a formao poltica de seus militantes, e se estende a
19
Dados do IBGE censo de 2010. Disponvel em: www.ibge.gov.br.
85
todos os momentos da organizao e da luta. A mobilizao dos sujeitos pelo direito escola, no acampamento ou assentamento, foi seguida pela discusso sobre a educao necessria aos sujeitos do campo, na perspectiva do Movimento. Essa questo complexa e exige examinar o prprio sentido da escolarizao no ocidente. Ao recuperar a histria da escola, pode-se concordar com Enguita (1989) quanto ao fato de que as escolas antecederam o capitalismo e a industrializao e continuaram se desenvolvendo com eles. E, como destacado pelo autor, desde um certo momento de desenvolvimento do capitalismo que seria to difcil quanto ocioso datar, as necessidades deste em termos de mo de obra foram o fator mais poderoso a influir nas mudanas ocorridas no sistema escolar em seu conjunto e entre as quatro paredes da escola. (ENGUITA, 1989, p. 130-131). Segundo Romanelli (2003, p. 33), no Brasil desde a sua colonizao, o direito educao foi concedido a uma parte restrita da populao, aquela que atendia a determinados critrios: A primeira condio consistia na predominncia de uma minoria de donos de terra e senhores de engenho sobre uma massa de agregados e escravos. A educao escolarizada exclua mulheres e privile giava um nmero restrito de filhos homens. Assim, dizer que a educao escolar foi para todos, em algum momento da histria, um equvoco. A desigualdade produzida em todos os mbitos da vida social, no passado e no presente, tambm se manifesta de forma inquestionvel quando se analisam os dados de escolarizao no Brasil: legalmente direito de todos, mas como se explica que, ainda hoje, 50% dos filhos de trabalhadores do campo no concluem o Ensino Mdio? Nesse sentido, devem ser compreendidas as relaes entre as lutas pela terra e as lutas por escolarizao para todos, inclusive para a populao que vive no campo. E, nessa direo, dever-se reconhecer que o significado da educao para o Movimento Sem Terra tem sido uma contribuio relevante aos debates sobre Educao do Campo, ao lado da produo acadmica que vem sendo desenvolvida sobre a temtica em diferentes grupos de pesquisa e universidades brasileiras. A proposta que se discute nas trs ltimas dcadas se contrape perspectiva tradicionalmente identificada como Educao Rural, que nasceu durante o sculo XX para conter a migrao da populao do meio rural para as cidades, que poderia ser uma ameaa harmonia do meio urbano, assim como significava uma possvel baixa na produtividade do campo. (FONSECA, 1985, p. 5455).O debate sobre educao rural no Brasil, durante boa parte do sculo, foi baseado nas orientaes do ruralismo pedaggico: propunha-se uma escola integrada s condies locais, regionalista, que encontrava respaldo nos princpios escolanovistas quanto necessidade de adequar a escola aos alunos. Fonseca (1985) aponta o Movimento Ruralista, que envolveu polticos e educadores, como de fundamental importncia na histria da Educao Rural no Brasil, expressando a postura conservadora de entendimento da questo, que permanece presente ainda hoje, apesar das discusses das ltimas dcadas. Relativamente ao longo caminho de construo da proposta da Educao Rural, Ribeiro (2012) destaca a forte influncia norte- americana at os anos 1970, tanto em iniciativas quanto nas modalidades de educao oferecidas. Pode-se afirmar que a escola rural uma proposta que foi incorporada ao meio rural com o objetivo claro e definido de fomentar um projeto de desenvolvimento social e econmico para os trabalhadores rurais, gestado pelo grande capital. (GRITTI, 2003, p.151). Apesar das referncias s especificidades da populao do campo, as finalidades das proposies apresentadas e implementadas voltaram-se sempre para a construo daquele modelo. Nesse sentido, deve-se reconhecer que a educao rural funcionou como um instrumento formador tanto de uma mo de obra disciplinada para o trabalho assalariado rural quanto de consumidores dos produtos agropecurios gerados pelo modelo agrcola importador (RIBEIRO, 2012, p. 297); portanto, a tentativa de moldar um trabalhador ideal para um determinado modelo de agricultura. No enfrentamento e recusa ao projeto de Educao Rural, o MST deve ser reconhecido pela contribuio que deu aos debates sobre a necessidade de repensar o projeto do Estado brasileiro para as populaes do campo. Esses debates foram ampliados em outros espaos institucionais e dos movimentos sociais e hoje se pode falar na constituio de uma Educao do Campo. Essa expresso - e no mais Educao Rural refere-se a um projeto de educao que se volta ao conjunto dos trabalhadores e das trabalhadoras do campo, sejam camponeses, quilombolas, sejam 86
as naes indgenas, sejam diversos tipos de assalariados vinculados vida e ao trabalho no meio rural. (FERNANDES, CIRIOLI, CALDART, 2004, p. 25). Neste sentido, no basta ter escolas no campo: queremos ajudar a construir escolas do campo, ou seja, escolas com um projeto polticopedaggico vinculado s causas, aos desafios, aos sonhos, histria e cultura do povo trabalhador do campo. (FERNANDES, CIRIOLI, CALDART, 2004, p. 27). Durante o I Encontro Nacional de Educadores e Educadoras das reas de Reforma Agrria (I ENERA), em julho de 1997, em Braslia, foram alavancadas as primeiras discusses sobre o que seria hoje o grande movimento por Educao do Campo. O desafio posto naquele encontro pela representante do UNICEF20 resultou em grandes discusses reunindo muitas outras entidades e organizaes21, que juntos organizaram a primeira Conferncia por uma Educao Bsica do Campo em julho de 1998, em Luziania (GO). Este encontro considerado um marco, pois naquele momento foi estabelecido um espao de luta, agora no mais apenas por terra, mas para o enfrentamento da questo da educao necessria e merecida pelos sujeitos do campo. Assim, a expresso do campo traz consigo um conjunto de sujeitos, concepes pedaggicas e filosficas, que dar corpo ao projeto de educao que est em construo pelos movimentos sociais. Mas, para alm deles, foi incorporado ao discurso oficial do governo brasileiro aps as eleies que colocaram o partido dos trabalhadores no Governo Federal, e tambm foi assumido pelos governos de alguns estados brasileiros. Ao lado desta compreenso sobre as lutas feitas pelos movimentos sociais, segundo os autores que contribuem para a produo acadmica nesse campo terico, preciso tambm fazer referncia Educao do Campo como paradigma, como uma construo terica que se consolida na comunidade cientfica. (FERNANDES e MOLINA, 2004, p 54). Segundo os autores, essa nova compreenso sobre o sentido da Educao do Campo convive com o paradigma da Educao Rural tradicional, o qual elege, seleciona o que lhe interessa como modelo econmico e cultural. (FERNANDES, MOLINA, 2004, p. 57). A Educao do Campo , portanto, a que defende os interesses, a poltica, a cultura e a economia da agricultura camponesa, que construa conhecimentos e tecnologias na direo do desenvolvimento social e econmico dessa populao. (ARROYO e FERNANDES, 2006, p. 65). Essa perspectiva de compreenso e de anlise terica vai sendo consolidada nos embates que decorrem das tenses com outras, com fundamentos e concepes diferentes, seja quanto ao significado da educao e da escolarizao, seja com relao ao entendimento sobre a vida social de forma mais ampla. Trata-se, portanto, de um problema que, para alm do MST e de outros movimentos sociais, diz respeito escola pblica para todas as crianas e jovens brasileiros. E que afeta todo o conjunto de polticas pblicas produzidas no mbito do Estado que chegam at as escolas pelas aes relacionadas a diferentes elementos do processo educativo e da escolarizao, entre eles as aes quanto formao dos professores e tambm produo e distribuio de materiais didticos, tema central neste texto. 3 O PROGRAMA NACIONAL DO LIVRO DIDTICO (PNLD) E O PNLD CAMPO. As propostas de educao apresentadas pelo MST trouxeram contribuies relevantes ao debate sobre o modelo de escola para as populaes do campo. Em parte, foram incorporadas mais recentemente pelas normas e propostas do Governo brasileiro a partir do momento em que o Partido dos Trabalhadores assumiu o poder, identificando-se como governo popular e progressista. Assim, apontam-se aes que derivaram desses debates e que vm afetando a construo de ideias e pricas sobre a Educao do Campo no pas. Nos limites deste texto, relembra-se apenas a aprovao pelo Congresso Nacional, em 2001, do Plano Nacional de Educao (PNE) e a instituio das Diretrizes Operacionais para a Educao Bsica nas Escolas do Campo, aprovada pela Resoluo CNE/CEB de 03/04/2002. O PNE, de acordo com Munarin (2012, p. 8), foi iniciativa do Ministrio da Educao, que o coordenou, mantendo-se quase absolutamente fechado s tentativas de influncia e incluso de
20 21
Ana Catarina Braga CPT, CIMI, MEB, CNBB.
87
propostas por parte do Movimento de Educao do Campo que se engendrava. Grosso modo, o PNE constitui-se numa anti-poltica de Educao do Campo na medida em que unilateral e excludente. Nas Diretrizes Operacionais para a Educao Bsica nas escolas do campo podem ser entendidas como resultado de um trabalho no qual estavam presentes e participando ativamente as organizaes e movimentos sociais. As Diretrizes expressam o reconhecimento por parte do Estado a respeito da Educao do Campo; o documento prev a flexibilidade da organizao do calendrio, incluindo espaos pedaggicos, tempo de aprendizagem, formao de docentes; proposta pedaggica que valorize a diversidade cultural e processos de interao e transformao do campo; a gesto democrtica, o financiamento da educao nas escolas do campo. Recomenda o atendimento especificidade do campo, que devem ser observadas nas exigncias de materiais didticos especficos, por exemplo. Quanto aos materiais especficos, deve-se destacar que foi implementado, em 1997, ainda no governo de Fernando Henrique Cardoso, o Programa Escola Ativa, destinado s escolas multisseriadas. Financiado pelo Banco Mundial e administrado pelo Fundo de Desenvolvimentos da Escola (FNDE), o Programa, que permaneceu em execuo durante at 2007, era entendido como uma estratgia metodolgica criada para combater a reprovao e o abandono da sala de aula pelos alunos das escolas rurais. (...) Para garantir a melhoria da qualidade da educao no meio rural, o projeto utiliza mdulos e livros didticos e paradidticos especiais.22 Segundo anlises de Ribeiro, a permanncia desse programa deve ser examinada atentamente como uma permanncia do modelo de Educao Rural, muito mais do que uma expresso da proposta de Educao do Campo construda nesse mesmo perodo pelos movimentos Sociais e incorporada nos documentos oficiais do Governo Federal a partir de 2002. O Programa foi incorporado ao Plano de Desenvolvimento da Educao, sem mudanas efetivas, o que produziu crticas e questionamentos por parte dos movimentos e organizaes sociais, e tambm por pesquisadores de diferentes universidades. A imprensa divulgou matrias relacionadas a problemas relativos aos materiais do Programa Escola Ativa tais como erros conceituais, e a grande presso exercida sobre o MEC acabou resultando na proposio, em 2011, d do PNLD Campo, um programa de avaliao e distribuio de livros didticos especficos para escolas multisseriadas ou de pequeno porte, localizadas em reas rurais. Deve-se destacar que o PNLD um programa fortemente estruturado, que existe desde 1985 e que foi sucessivamente modificado ao longo das trs ltimas dcadas para fornecer gratuitamente aos alunos das escolas pblicas brasileiras, de todos os anos da educao bsica, livros didticos de todos os componentes curriculares. At 2011, as escolas do campo tambm escolhiam (a expresso deve ser discutida em todas as suas variaes e possibilidades) entre os livros aprovados previamente pelos avaliadores, dentro de um mesmo programa que inclua o respeito s diversidades e s culturas locais como critrio de avaliao (GARCIA, 2001). Sustentando-se na ideia de que deve ser respeitada a especificidade das escolas do campo, o MEC passou, ento a oferecer um programa especfico o PNLD Campo. Embora o edital tenha sido publicado e executado em tempo exguo (2011/2012), o programa contou com dois ttulos aprovados. Outras obras inscritas, que circularam em formato preliminar para divulgao entre os professores, no foram aprovadas. Na direo de fazer uma primeira aproximao analtica com o PNLD Campo, apresentam-se a seguir algumas questes observadas a partir da anlise dos documentos oficiais e dos poucos livros disponveis para anlise em 2012.
4 APROXIMAES PROBLEMTICA DA ESPECIFICIDADE: ANALISANDO OS MATERIAIS OFICIAIS A defesa de livros especficos para escolas rurais, em determinados perodos do sculo XX, e mais recentemente para escolas localizadas em reas rurais uma questo que se coloca como um dos grandes desafios que chama diferentes sujeitos incluindo-se os pesquisadores e os movimentos
22
Notcia divulgada pela Comunicao Social em 13 fev. 2009. Informao disponvel em http://portal.mec.gov.br/index.php?option=com_content&view=article&id=12106:escolas-rurais-receberaolivros&catid=222, acesso em 22 de fevereiro de 2012.
88
sociais - responsabilidade de debater o tema e apontar direes necessrias ao avano da qualidade da escola pblica brasileira. Considerando-se a existncia muito recente do PNLD Campo, os limites impem a necessidade de compreender o trabalho realizado como uma primeira aproximao problemtica, que dever ser objeto de estudos ao longo dos prximos anos. a) Os documentos oficiais analisados: O Edital 05/2011 CGPLI convocou editoras para o processo de inscrio e avaliao de obras didticas para atendimento s escolas situadas ou que mantenham turmas anexas em reas rurais que ofeream os anos iniciais do ensino fundamental em turmas organizadas sob a forma multisseriada, seriada e por segmento de aprendizagem, que integrem as redes de ensino estaduais, municipais e do Distrito Federal e que sejam participantes do PNLD. (BRASIL, 2011, p 1). Foram solicitadas colees didticas consumveis, abrangendo os componentes curriculares de Alfabetizao Matemtica, Letramento e Alfabetizao, Lngua Portuguesa, Matemtica, Cincias, Histria e Geografia, integrados em colees multisseriadas ou seriadas. O Guia de livros didticos PNLD Campo 2013, organizado pelo Ministrio da Educao, Secretaria de Educao Continuada, Alfabetizao, Diversidade e Incluso, elaborado para auxiliar na escolha dos livros didticos para o ensino nas Escolas do Campo no primeiro segmento do Ensino Fundamental, deveria chegar a todas as escolas que fizeram adeso ao programa no ano de 2012. O Guia composto pelo histrico sobre o PNDL Campo, princpios e critrios pelos quais nortearam a avaliao e aprovao das colees; traz tambm as resenhas das colees e orientaes sobre a escolha na escola. Situa a Educao do Campo no seu contexto histrico, da mesma forma sua situao legal remetendo s Diretrizes Operacionais e outros documentos, no sentido de justificar a importncia em incluir esta especificidade no Programa Nacional do Livro Didtico. Fica evidenciada a apropriao da concepo dos movimentos sociais pelo documento oficial e, entre os responsveis pelo processo de avaliao. destacam-se dois nomes cujo trabalho est ligado ligados produo de conhecimento sobre a Educao do Campo: Maria Isabel Antunes Rocha e Mnica Castagna Molina. De acordo com o Guia, 18 obras foram inscritas em atendimento ao Edital e apenas as duas colees foram aprovadas, ficando assim disponveis para a escolha nas escolas. So as colees: Livro 1 - Girassol - Saberes e fazeres do campo, Editora FTD; e Livro 2 - Projeto Buriti Multidisciplinar, Editora MODERNA LTDA. Elas sero analisadas, em alguns dos seus elementos, logo a seguir, a partir da avaliao feita pelo PNLD Campo. b) Aspectos a destacar dos livros aprovados no PNLD Campo. Examinando os documentos oficiais, foi possvel localizar evidncias da apropriao, pelo Programa do Governo Federal, de elementos constitutivos do campo terico e das lutas dos movimentos sociais pela Educao do Campo. A especificidade esperada nesses livros est presente na descrio da estrutura dos livros, nos contedos e mtodos, e nos critrios de excluso das obras apresentadas avaliao. Com relao estrutura dos livros, so obras consumveis em todos os componentes curriculares, diferentemente do PNLD que prev livros consumveis apenas para o 1 e 2 anos, nos componentes curriculares de Letramento e Alfabetizao e Alfabetizao Matemtica e para algumas disciplinas em particular, como Lngua Estrangeira Moderna. O Edital estabelece que os livros devem ser compostos em dois segmentos: A (1, 2 e 3 ano) segmento B (4 e 5 ano). Em cada volume, o nmero de pginas estabelecido varia de 200 a 500, de acordo com a estrutura e tambm com o componente. Segundo autora de uma editora que no teve os livros aprovados23, este nmero de pginas seria insuficiente quando se trata de livros consumveis em todas as sries. Portanto, dois pontos podem ser destacados quanto estrutura. A primeira refere-se questo de que ser escola seriada ou multisseriada no relevante, contribuindo para justificar a aprovao apenas de colees seriadas. O segundo aspecto a destacar opo do Estado por livros descartveis, diferenciadamente de escolas urbanas. Relembra-se que, sendo descartveis, devero ser substitudos
23
Posio manifestada pela autora em debate durante Conferncia da International Association for Research on Textbooks and Educational Media, realizada pelo NPPD em Curitiba, em agosto de 2012.
89
anualmente, o que do ponto de vista do mercado editorial se mostra muito mais lucrativo e, do ponto de vista didtico e pedaggico, no se constitui em contribuio fundamentada. Com relao a contedos e mtodos, o Edital destaca que a Educao do Campo reconhecida como matriz referencial para pensar o campo e seus sujeitos, como contexto gerador de contedos, textos, temas, atividades, propostas pedaggicas, ilustraes, e organizao curricular do livro didtico. (BRASIL, 2012, p. 9). Os movimentos sociais do campo, tomando como referncia particular o MST, no acreditam numa proposta pedaggica centrada nos contedos, partilham da convico pedaggica de que os contedos so instrumentos para atingir nossos objetivos, tanto os ligados ao ensino quanto capacitao. S que isto no quer dizer que qualquer contedo serve. Pelo contrrio, se so instrumentos, precisam ser escolhidos adequadamente. (MST, 2005, p. 168). Nos documentos analisados no se observou elementos que negassem as propostas de Educao do Campo; pelo contrrio, os documentos incorporam as discusses e apontam para a necessidade de correo de erros ocorridos com outros materiais - por exemplo, com os livros do Programa Escola Ativa. Mas deve-se destacar que o Guia para a escolha j aponta os limites das obras aprovadas quanto aos contedos de ensino. Sucintamente, dados os limites deste texto, a Coleo Girassol: saberes e fazeres do campo apresentada como obra que procura contextualizar as atividades e as ilustraes em situaes relativas ao campo brasileiro. Os avaliadores destacam que O que a caracteriza a coleo como uma obra voltada para o aluno do campo so as ilustraes e os temas que contextualizam as atividades, as quais, em geral, tm como eixo norteador o cotidiano em comunidades rurais. Tambm afirmam que As identidades socioterritoriais representativas do campo so demonstradas quando a coleo trabalha temticas, com formas de moradia, espaos sociais, prticas culturais por meio de brincadeiras, festas populares, hbitos alimentares e canes populares. E finalmente, informam que a proposta didtica reconhece alguns povos que vivem no campo, tais como quilombolas, ndios, acampados, assentados bem como certa diversidade Contudo, restries ou limites foram apontados tambm: questes centrais da vida campesina, relativas a organizaes sociais e luta pela terra, so pouco abordadas, bem como as relaes entre cidade e campo. A relao campo-cidade, considerando-se possibilidades de interao entre campo e cidade, feita de forma pontual. (BRASIL, 2012, p.32). Outro limite apontado pelos avaliadores diz respeito ausncia de articulao entre as diferentes reas do currculo condio exigida pelo edital e tambm ao desequilbrio entre as reas, j que matemtica e lngua portuguesa acabam por ocupar o maior espao. Essa crtica feita pelo prprio PNLD Campo justifica um alerta em relao ao espao que se abre para revisitar um caminho j percorrido em propostas de Educao Rural, ao longo do sculo: o de minimizar justamente reas de conhecimento ou disciplinas na quais as relaes dos contedos cientficos com a vida e com a experincia social e cultural dos alunos podem ser buscadas mais explicitamente, como evidenciam estudos no campo da Educao Histrica e da Educao Ambiental, para citar apenas duas delas. A outra coleo aprovada, o Projeto Buriti, segundo o Guia, sugere como foco da coleo a resoluo de problemas e os pontos fortes da coleo so o trabalho com os eixos da leitura, produo escrita de textos e o ensino da escrita alfabtica/ ortogrfica. Os pontos fracos, de acordo com a avaliao, so as tentativas pontuais, nos v.1, v.4 e v.5, de incluir questes especificas da Educao do Campo nas atividades (BRASIL, 2012, p. 36). A baixa correspondncia com o objeto do Edital livros especficos para Educao do campo fica evidenciada pelo prprio sistema de avaliao. A ideia de que h tentativas de adequao em trs dos cinco volumes cria dvidas em relao ao atendimento da exigncia fundamental neste caso especfico, que foi expressa pelos avaliadores quando dizem que no possvel afirmar que h uma proposta pedaggica de Educao do Campo. A inadequao da obra leva os avaliadores a elogiar a proposta didtica e a qualidade das atividades no item Em sala de aula, mas sugerir que nos trs volumes o professor substitua as atividades para ajustar s vivncias e contedos da realidade dos alunos do campo.
90
5 CONSIDERAES FINAIS Fica evidenciada na anlise realizada, apresentada aqui de forma muito breve, a presena das tenses, conflitos e das contradies que constituem a realidade da Educao do Campo no Brasil, hoje. Como se procurou evidenciar nesse primeiro esforo de aproximao analtica com o PNLD Campo, das duas opes apresentadas, pelo menos uma parece no cumprir o objetivo fundamental do Programa, segundo a avaliao feita pelo MEC. Finalizando, relembra-se que a perspectiva de anlise no considera apenas efeitos mecnicos da reproduo como explicativos das aes humanas. A mediao dos sujeitos escolares nos diferentes mbitos um dos elementos fundamentais para compreender, para alm da reproduo, as aes produzidas dentro das escolas. Assim, cabe atentar para a importncia do professor na efetivao de qualquer projeto de escola, neste caso escola do campo, e assim tambm, a nfase no seu papel neste novo momento da Educao do Campo. Ao professor do campo, cabe num primeiro momento sensibilidade e o conhecimento para reconhecer que nenhum material , na integra, capaz de resolver os problemas de escolarizao. Desta forma, saber utilizar o livro didtico do campo, que a partir de 2013 estar nas escolas, juntamente com outros materiais disponveis localmente, alm da importante tarefa de produzir os seus prprios materiais, so questes que precisam ser debatidas. Em nmeros, o PNLD Campo, vai investir Cerca de 12,4 milhes de livros didticos para 3 milhes de alunos, em 73 mil escolas rurais. A compra e a distribuio das obras foram oradas em R$ 87 milhes (MEC, 2012, Portal de educao). Reconhecendo as relaes com a economia poltica com apoio em Apple, pode-se interrogar se de fato este investimento pode resultar em alteraes quanto aos aspectos quantitativos, esperados pelo Estado reduo na repetncia e evaso -, como tambm nos qualitativos, esperados pelos sujeitos do campo que compem o movimento por Educao do Campo. O processo de escolha dos livros do PNLD passa por uma avaliao com critrios que observam: contedos, metodologia de ensino, programao visual e qualidade grfica, construo da cidadania. Existem tambm critrios eliminatrios onde so eles: manifestaes de preconceitos, erros conceituais ou ausncia de relao entre a proposta metodolgica anunciada pelo autor e sua concretizao na obra para o aluno. H critrios classificatrios, que indicam elementos para auxiliar na escolha. Na sequncia, estes livros chegam escola, e cabe aos professores estabelecerem outros critrios; ainda que o processo fosse perfeito e observaram-se dificuldades que o caracterizam e limitam os livros so instrumentos, recursos, suportes, produtos de mercado, idealizados para situaes genricas. A mediao da escola e dos professores poder potencializar trabalhos mais comprometidos com os objetivos em diferentes situaes especficas de escolarizao. Como assumido nesta pesquisa, os livros tm uma funo e uma intencionalidade, e assim sem ingenuidade concorda-se com Apple quando afirma que o conhecimento disponibilizado pelos livros resultado de uma tradio seletiva, da seleo feita por algum, da viso que algum grupo tem do que seja o conhecimento legtimo. (APPLE, 2001, p. 53). Ainda segundo mesmo autor:
muitas das razes pelas quais os textos e outros materiais, que esto disponveis para o uso da escola, tm o aspecto que tem, esto profundamente relacionados no somente com as caractersticas de classe, mas com o gnero (e raa) do grupo de pessoas que de fato publicam os materiais, assim como com as caractersticas de classe e gnero dos/as docentes para os quais materiais curriculares e os livros so feitos (APPLE, 1995, p 10).
Se essa ideia for aceita, h muito ainda que estudar sobre os livros didticos e, especialmente, sobre estes que estaro circulando, a partir de 2013, em escolas do campo. Tambm h muito que estudar e compreender sobre a relao de editoras e autores com esses livros e ainda, sobre como professores e alunos se apropriam do conhecimento que eles veiculam.
91
REFERNCIAS APPLE, Michael W. Trabalho docente e textos: economia poltica das relaes de classe e de gnero em educao; traduo Thomaz Tadeu da Silva, Tina Amado e Vera Maria Moreira. Porto Alegre: Artes Mdicas, 1995. _____ . Poltica, cultura e educao. Traduo de Maria Jos do Amaral Ferreira. So Paulo: Cortez, 2001. ARROYO, Miguel Gonzalez; FERNANDES, Bernardo Manano. A educao bsica e o movimento social do campo. Braslia: Peres, 2006. BRASIL. Edital de convocao para o processo de inscrio e avaliao de obras didticas para o programa nacional do livro didtico PNLD 2013. Braslia: Ministrio da Educao, Secretaria de Educao Continuada, Alfabetizao, Diversidade e Incluso, 2011. BRASIL. Guia de livros didticos: PNLD Campo 2013. Braslia: Ministrio da Educao, Secretaria de Educao Continuada, Alfabetizao, Diversidade e Incluso, 2012. CALDART , Roseli Salete (org): reflexes desde prticas de licenciatura em educao do campo. 1. Ed. So Paulo: Expresso Popular, 2010. _________. A escola do campo em movimento. In: ARROYO, M.G.; CALDART, R.; MOLINA, C.M. (Org). Por uma educao do campo. Petrpolis: Vozes, 2008. _________. Por uma Educao do Campo: traos de uma identidade em construo. In: ARROYO, M.: CALDART, R. S.: MOLINA, M.C ( Org.). Por uma educao do campo. Petrpolis: Vozes, 2004, p.147-160. _________. Pedagogia do Movimento Sem Terra: escola mais do que escola. 2. ed. Petrpolis, RJ: Vozes, 2000. ________. Educao em movimento: formao de educadoras e educadores do MST. Petrpolis, RJ: Vozes, 1997. COLEO GIRASSOL - Saberes e fazeres do campo. So Paulo: Editora FTD, 2012. ENGUITA, Mariano F. A Face oculta da Escola: trad. Tomaz Tadeu da Silva. Porto Alegre: Artes Mdicas, 1989. FERNANDES, B.M.; MOLINA, M.C. O campo da Educao do Campo. In: MOLINA, Monica C.; JESUS, Sonia M.S.A. (org). Contribuies para a construo de um projeto de Educao do Campo. Braslia, DF: Articulao Nacional "Por Uma Educao do Campo, 2004, p. 32-53. FERNANDES, B. M.; CERIOLI, P. R; e CALDART, R. S. Primeira Conferncia Nacional Por Uma Educao Bsica do Campo: texto preparatrio. In: ARROYO, M. Gonzalez, CALDART, R. S. MOLINA, M. C. Por uma educao do campo. Petrpolis (RJ): Vozes, 2004. p. 19 63. FONSECA, Maria T. L. A extenso rural no Brasil, um projeto educativo para o capital. So Paulo, SP: Edies Loyola, 1985. GARCIA, Tnia M.F. Braga. Textbook production from a local, national e international ponit of view. Brasil. In: RODRGUEZ RODRGUEZ, J. ; HORSLEY, M. ; KNUDSEN, S. (Ed). Local, national e transnational identities in Textbooks and Educational Media. Santiago de Compostela: IARTEM, 2011, p. 30-46. GRITTI, S. Educao Rural e capitalismo. Passo Fundo: UPF, 2003. MUNARIN, Antonio. Movimento nacional de educao do campo: uma trajetria em construo. Disponvel em http://www.anped.org.br/reunioes/31ra/1trabalho/GT03-4244--Int.pdf. Acesso em 12.dez .2013. 92
PROJETO BURITI MULTIDISCIPLINAR. So Paulo: Editora MODERNA LTDA, 2012. RIBEIRO, M. Educao Rural. In: CALDART, R.S; PEREIRA, I. B.; ALENTEJANO, P.; FRIGOTTO, G. (ORG). Dicionrio da Educao do Campo. Rio de Janeiro, So Paulo: Fiocruz, Expresso, 2012, p. 293-299. ROMANELLI, Otaza R. Histria da educao no Brasil. 31 Ed. Petrpolis, RJ: Vozes, 2003.
93
SOCIOLOGIA DA LITERATURA: UMA ANLISE DOS CIRCUITOS DE PRODUO E CIRCULAO DO LIVRO DIDTICO PORTUGUS: LINGUAGENS DE CEREJA E MAGALHES LITERATURE SOCIOLOGY: ANALYSIS OF PRODUCTION CIRCUITS AND CIRCULATION OF THE TEXTBOOK PORTUGUS: LINGUAGENS BY CEREJA AND MAGALHES
Sandra Eleine Romais Leonardi UNIVERSIDADE FEDERAL DO PARAN sandraeleine@hotmail.com Leilah Santiago Bufrem UNIVERSIDADE FEDERAL DO PARAN santiagobufrem@gmail.com RESUMO: Objetiva compreender o livro didtico da literatura sob perspectiva do Sistema Literrio, com base na Sociologia da literatura segundo Escarpit e Candido. Para tanto, enfatiza quatro instncias ou circuitos que, de forma modular e inter-relacionada, exercem influncias no contedo e modos de produo e circulao da obra, so estes: Sistema Legislativo; Sistema de produo material; Circuito de criao e recepo; e as Prticas discursivas das instituies legitimadoras. O corpus analisado compreende a coleo didtica para o Ensino Mdio Portugus: Linguagens (2003) de William Roberto Cereja e Thereza Cochar Magalhes. A anlise comprova que a formulao do livro didtico e sua viso de literatura so historicamente construdas e condicionadas pelo Sistema Literrio da poca. O livro didtico possui um modo particular e especfico de produo e circulao de textos literrios, que hoje se constitui como uma das (se no a) mais importante para a formao do leitor no Brasil.
Palavras-chave: sistema literrio; livro didtico; sociologia.

ABSTRACT: It aims to understand the literature textbook under the Literary System perspective, based on Literature Sociology, according to Escarpit and Candido. For this purpose, emphasizes four stages or circuits that, in modular and inter-related way, act upon the content, production methods and book circulation. These are: The legislative system; The material production system; The circuit of creation and reception; and The discursive practices and the institutions performance. The corpus analyzed comprises the didactic collection for High School Portugus: Linguagens (2003) by Cereja and Magalhes. This analysis proves that the textbook formulation and its literature view are historically built and conditioned by the Literary System of that time. The textbook has a particular and specific method of production and circulation of literary texts, which nowadays constitutes as one of the most important method for the reader's education in Brazil (perhaps the most important one). Key words: literary system; textbook; sociology.
1 INTRODUO O Sistema Literrio compreendido neste artigo parte do princpio sociolgico que observa a literatura enquanto uma prtica social especfica e constituda por um complexo jogo de relaes, internas e externas ao texto. Este argumento, defendido pelo francs Robert Escarpit em sua obra Sociologie de la litterture (1958), encontra repercusso no cenrio brasileiro atravs do crtico literrio Antonio Candido. Candido (1967) discorre sobre as relaes entre literatura e sociedade confirmando a indissocivel trade: autor-obra-pblico, princpios indispensveis para realizao da literatura. Afinal, no existe obra se esta no for escrita por um autor, e no h literatura propriamente dita se no h leitores. Escarpit (1958) acrescenta a ideia dos circuitos de trocas, algo mais complexo que diz respeito tanto a criao artstica, quanto tecnologia e ao prprio comrcio. Deste modo, a concepo de literatura hoje est historicamente ligada revoluo burguesa, movimento responsvel 94
pelo desencadeamento de todo processo de produo, distribuio e circulao do artefato literrio. Nesse sentido, pode-se afirmar que o conceito que se tem de literatura e todos os demais conceitos agregados, tais como os modos de leitura, disposio textual, estratgias de interpretao, formao do gosto e juzo esttico, fruto dos valores e relaes histrico-sociais de nossa poca. Aos moldes burgueses, a literatura se concretiza no interior de uma prtica social especfica de leitura e escrita, dando as propores e o valor esttico a estas obras. Segundo Romais (2006) dissertao de Mestrado em Letras sob orientao da professora Dra. Mirian Hisae Haegashi Zappone/UEM, fazem parte de toda essa rede de elementos atuantes, as seguintes instncias:
1) O Circuito de Produo e Recepo, que se refere constituio do autor e do leitor. A literatura uma produo social elaborada por algum que ocupa e desempenha um papel na sociedade, dirigindo sua escrita a um leitor igualmente constitudo na, pela e para a sociedade. A relao entre esses dois sujeitos se reflete na utilizao de uma lngua especfica, nos temas partilhados, no momento histrico em comum e nos recursos artsticos disponveis, concretizando-se no ato da leitura. 2) O Circuito de Produo Material dos textos, que trata da evoluo das tcnicas de impresso e das novas tecnologias que permitem a concretizao da obra. O autor escreve textos, j o circuito de produo torna possvel a materializao do texto em objeto escrito e passvel de troca dentro do sistema mercadolgico. Esta visibilidade de uma obra real facilitou a divulgao e o acesso aos textos, causando grande impacto ao campo do conhecimento e pensamento do homem moderno. 3) O Circuito Legislativo e econmico, desenvolvido para regulamentar o comrcio livreiro. A criao de leis que norteiam as trocas comerciais inevitvel a qualquer produto de consumo. A produo de livros, e a literatura em si, um segmento economicamente vivel e atuante no mercado, agregando no valor material seu potencial artstico, cultural, filosfico e ideolgico. 4) O Circuito de Prticas Discursivas, que abrange a atuao de instituies como a Academia de Letras, a Crtica e a Histria Literria, na elaborao dos padres literrios. Tal instncia a principal responsvel em atribuir um valor esttico, de beleza e relevncia social, artstica e literria aos textos produzidos, endossados por uma tradio literria. Neste setor, problematiza-se a questo do cnone, quais os critrios e quais interesses h na escolha de determinada obra em detrimento de outras. Aqui se pode perceber como padronizado certo gosto literrio e a funo poltica ideolgica sustentada por estas escolhas. 5) O Circuito Educacional que forma o pblico-leitor (consumidor) e divulga determinados valores socioculturais pr-determinados e representantes de uma classe dominante. A escola atual uma instituio criada aos moldes burgueses e propaga um doutrinamento baseado no sistema capitalista industrial. Devido ao papel libertador e humanista que pode desempenhar a leitura literria, segundo Candido (1995), a literatura enquanto disciplina curricular recebe cuidados especiais nas suas formas de transmisso de valores, como se pode perceber em todo seu processo histrico.
Importa reconhecer que a consagrao a ser concedida pelo mercado depende das relaes de uma estrutura inteira que se interpe entre o produtor editorial e suas ambies mais ou menos legitimadas pelo mercado. Este processo, iniciado no momento do projeto da obra, compe-se de fases crticas, expressas por etapas de seleo, at que ela alcance o xito editorial. Dessa forma, malgrado os esforos dispendidos por autores, editores, distribuidores, livreiros, bibliotecrios e demais agentes responsveis pela efetiva publicao do livro, este nem sempre cumpre plenamente o ciclo, chegar ao usurio. Seu sentido pblico pode ser afetado por sanes impostas s mais justas e honestas aspiraes do produtor cultural. Embora seja evidente a triangulao autor, livro, leitor, os meandros das relaes implcitas nessa conjuntura, nem sempre so conhecidos pelos sujeitos interessados. A conscincia de que essa prtica se verifica em meio a uma complexa estrutura de relaes editoriais e de que o pessoal e intransfervel ato de leitura requer estudos mais complexos, inseridos no campo da esttica da recepo, como defende Diez-Borque (1985), uma das motivaes deste estudo. 2 ANLISE DO LIVRO DIDTICO PORTUGUS: LINGUAGENS A anlise do livro didtico exemplifica a pertinncia do referencial terico baseado no Sistema Literrio e seus circuitos de produo e circulao. Considerando que o sistema literrio modular e inter-relacionado, as instncias se complementam e influenciam mutuamente. O foco de toda engrenagem encontra-se na quinta instncia, ou seja, no sistema escolar. para circular no contexto escolar que o Livro Didtico, doravante LD, planejado, buscando sempre atender s necessidades educacionais atuais. Assim, a escola emoldura e condiciona a existncia do livro. Nesta anlise, ento, o Circuito Educacional estar pressuposto em todas as instncias discutidas pontualmente, no necessitando um tpico de anlise especfico. Como metodologia, optou-se por analisar cada um dos 95
Circuitos constituintes do Sistema Literrio, porm no na mesma ordem que aparecem na teoria, mas sim conforme o nvel de complexidade que rege sobre as demais instncias. Em toda histria, o livro didtico foi considerado um veculo do saber legitimado e portanto, sua produo depende dos regulamentos e diretrizes estabelecidas pelo governo. Por essa razo, a primeira instncia discutida : Os sistemas legislativos, uma vez que a legislao prpria brasileira que norteia, condiciona e sanciona as diretrizes para o contedo dos LDs, autorizando os modos de criao, produo e circulao destes. A partir desta perspectiva, possvel discutir O Circuito de Produo Material do Livro didtico, buscando relacionar a produo com as polticas editoriais, a funo autoral e as implicaes desta produo no ensino de literatura. Esses dois tpicos constituem os princpios elementares e gerais para a materializao do LD. A terceira instncia, o Circuito de Criao e Recepo, analisa a complexidade da relao entre autor-obra-leitor conforme se estabelece no LD. Para complementar e finalizar a anlise, ser abordada a questo das Prticas Discursivas, mostrando a partir de exemplos prticos e fragmentos do LD como o discurso cannico e hegemnico est presente direcionando os modos de leitura e interpretao do texto. Esses dois ltimos tpicos relacionam-se com o modo de seleo, organizao e apresentao tanto dos textos literrios quanto das prticas e exerccios pedaggicos articulados ao texto. O corpus analisado compreende os estudos literrios presente no livro Portugus: Linguagens (2003) de William Roberto Cereja e Thereza Cochar Magalhes, indicado pelo Catlogo do Programa nacional do Livro do Ensino Mdio (2005). Em geral, a obra possui um contedo estruturante que valoriza os aspectos tradicionais baseados na historiografia literria e diversas propostas metodolgicas que inovam na concepo moderna, valorizando outras manifestaes artsticas e culturais (popular, msica, teatro e televiso). 2.1 O circuito legislativo e econmico A partir do regulamento das instituies escolares, mais precisamente no sculo XIX, o LD deixou de ser um objeto de apoio exclusivo do professor e passou a constituir o universo dos alunos, necessitando de uma nova linguagem e estratgias de ensino como por exemplo, ilustraes e atividades avaliativas. Atualmente, no Brasil, existe uma indstria livreira especializada na produo de livros didticos e pedaggicos, assim como equipes especializadas de intelectuais, professores, autores, educadores, ilustradores e tcnicos que auxiliam na elaborao dos compndios didticos. Pode-se dizer que o LD resultado de um esforo coletivo e que esta modalidade de produo exige normas e uma legislao diferenciada de um livro comum. Segundo a Lei n. 9.610 de 1998, o LD classificado como uma coletnea ou compilao, uma vez que rene vrios textos de outras autorias. a forma de organizao, disposio e seleo desses textos que garantem a originalidade e o atributo de criao intelectual. J a questo da autoria do LD algo bastante delicado. No LD analisado, por exemplo, consta uma lista de colaboradores e de uma equipe editorial que envolve: o ilustrador, projetista, copidesque, revisor de texto, pesquisador iconogrfico e outros. Conforme a Lei citada, a equipe que auxilia o autor em tarefas como reviso, atualizao, fiscalizao ou correo no considerada coautora do livro publicado, entretanto o autor, ao receber a remunerao da editora, deve incluir e especificar em comum acordo a participao de cada colaborador. Por outro lado, especificamente o livro destinado ao ensino de literatura, conta com inmeros fragmentos de outras obras de diversas autorias. Nesse caso, os textos que por lei fazem parte do domnio pblico podem ser utilizados sem implicaes legais, enquanto outros devem necessariamente ter permisso do autor para reproduo e, inclusive, podem estar sujeitos a negcios financeiros pelos direitos autorais o que raro acontecer, pois o LD serve de propaganda, um meio de divulgao do autor e da obra, propiciando um possvel mercado futuro. Alguns estudos apontam que a probabilidade internacional de excluir a figura do autor de livros didticos, compartilhando os direitos e lucros para uma equipe de especialistas que configuram tal obra. Como se pode observar hoje no Brasil, o governo instituiu leis funcionais para a produo do livro didtico, tendo como base os seguintes documentos: a Lei de Diretrizes e Bases (LDB), o Plano Nacional de Educao (PNE) e os Parmetros Curriculares Nacionais (PCNs) estes so responsveis em controlar o contedo e as formas metodolgicas dos livros; e o Programa Nacional do Livros Didtico (PNLD), que o sancionador das polticas educacionais, responsvel pelos editais e seleo das obras indicadas s escolas pblicas e particulares brasileiras. 96
2.2 O circuito de produo material

Os modos de produo material do LD est relacionado diretamente poltica governamental instituda pela legislao educacional (como vimos acima). Se o LD no atende s exigncias polticas este no encontra meios de circulao, obviamente por ser destinado exclusivamente ao contexto escolar. Os custos de produo de um LD so mais elevados a de um livro literrio de circulao comum, pois agrega diversos elementos que encarecem ao longo do circuito de produo. Para o comrcio livreiro o custo se justifica principalmente devido a alta qualidade das editoras brasileiras, que privilegiam a fabricao de obras ilustradas, coloridas, com diferentes diagramaes, capas bem ilustradas, papel branco de qualidade e perfeito acabamento. Por outro lado, grande parte da produo consumida pelo prprio Estado atravs de suas polticas de incentivo e o PNLD. O processo de produo do LD at sua distribuio nas escolas, quando encomendados pelo governo, passa pelas seguintes etapas, segundo o PNLD: o FNDE recebe os pedidos e formulrios enviados pelas escolas com as escolhas didticas e inicia o processo de negociao com as editoras; faz as licitaes conforme a Lei n. 8.666/93. Na segunda fase, firma os contratos e informa a quantidade de exemplares e localidade para entrega. Em seguida, o IPT Instituto de pesquisas Tecnolgicas fiscaliza a produo dos livros, forma de armazenamento e outros segundo as normas da ABNT e ISO. Para finalizar, o FNDE contrata a Empresa Brasileira de Correios e telgrafos (ECT) e supervisiona a entrega junto com as Secretarias Estaduais de Educao. O segredo de venda das grandes editoras de LD a aprovao governamental e do pblico docente para que adote o volume para uso escolar. Assim, os editores investem na qualidade tcnica, buscando propiciar maior interao entre o aluno e o livro em sala de aula. Sobre o LD de literatura, em especial, os guias de leitura, sugestes de livros e outros tambm podem mobilizar o comrcio livreiro alm das obras didticas. A questo da produo material pode provocar novos conceitos
sobre os modos de leitura e recepo do leitor. Segundo Chartier (1999, p.71) a obra no jamais a mesma quando inscrita em formas distintas, ela carrega, a cada vez, um outro significado. Assim, o LD e sua forma fragmentada de apresentao dos textos, condicionam ou atribuem ao texto literrio novos sentidos e modos de receptividade. A disposio do texto no LD, muitas vezes munido de imagens ou de reflexes, conexes e exerccios, podem modelar e incitar as expectativas do leitor, diferentemente de como seria em contato direto com o texto na ntegra. Entretanto, a fragmentao dos textos literrios no acontece apenas por uma questo de ordem material, mas tambm, porque a legislao educacional, atravs das LDB e dos PCNs, exige que se ensine a tradio literria brasileira. Isso significa que o nmero de obras literrias excessivo, pois consta de uma lista historiogrfica legitimada pela crtica literria. A jornada dos estudantes em sala de aula no suportaria, em termos de temporalidade, a leitura de todos os textos literrios propostos no ensino da literatura.
Para Zilberman (2003, p. 258) o conceito de literatura a proposto isola uma parte o textodo todo, o livro, produto material que congrega autor e obra, sociedade e mundo representado, cultura e economia. Nota-se, no contexto escolar, a substituio do livro literrio pelo LD. Acredita-se que as escolas deveriam disponibilizar aos alunos todos os ttulos literrios sugeridos pelo LD, entretanto, sabe-se que a na realidade o nmero de exemplares das obras literrias no atendem sequer o contingente de estudantes. Por outro lado, o LD permite ao grupo de leitores desprovidos de livros literrios, seja por falta de bibliotecas ou questes financeiras para aquisio, o acesso ao texto literrio. Infelizmente, em muitos casos, o LD o nico contato do aluno com o texto literrio. Deste
modo, anlise sociolgica, tal como se prope aqui, no dispensa o cuidado e a ateno sobre as caractersticas do material, sua disposio fsica, visual e tcnicas utilizadas, pois estas organizam um certo modo de leitura e apropriao da literatura, transmitindo aos alunos certos modos de compreender o texto e relacionar-se com a obra.
97
2.3 O circuito de criao e recepo
Diferentemente da relao tradicional entre a trade: autor-obra-leitor, conforme expe Candido, o LD estabelece um circuito a partir de: uma composio autoral, ou seja, um ou mais autores responsveis somados a uma equipe de produo; uma obra organizada pelo autor juntamente com diversos fragmentos de textos literrios; e um perfil definido de pblico leitor, a saber, estudantes do Ensino Mdio das escolas brasileiras, grupo ideal constitudo, basicamente, pela faixa etria de 15 a 18 anos, sendo a maioria pertencente classe mdia ou alta. Dificilmente um estudante de classe baixa consegue concluir o Ensino Fundamental devido necessidade imediata do ingresso ao mercado de trabalho. Por uma questo metodolgica, considera-se como autor o sujeito que criou determinada obra de valor literrio e artstico, ou seja, os autores consagrados dos textos literrios que se apresentam de forma fragmentada no LD. E aos autores do LD chamar-sede organizadores pois organizam um contedo de forma pessoal, autnoma e didtica. O organizador responsvel por apresentar o texto literrio de forma sistematizada, estabelecendo relaes com os contedos estruturantes determinados pelas diretrizes educacionais que, no caso da literatura, encontra base na crtica e historiografia literria. A escolha dos organizadores, entretanto, no aleatria ou arbitrria, pois priva pela divulgao e anlise das obras canonizadas. O LD um objeto de leitura bastante especfico, uma vez que a relao entre leitor e autor do texto literrio mediada pelos organizadores do prprio LD. Em outras palavras, h uma sobreposio entre o autor do LD (organizador) e o autor do texto literrio. Esta sobreposio inevitvel em vista da forma como se estabelece a natureza do livro didtico. No caso do LD analisado, os organizadores direcionam a leitura literria para determinada interpretao, em geral baseada em crticos literrios, e em outras o texto torna-se mero pretexto para anlise lingustica ou pretexto para produo de texto. Como exemplo, pode-se citar o fragmento do LD analisado (Portugus: Linguagens, 2003, p.10) onde o organizador solicita a leitura de um trecho de uma carta de amor escrita por Olavo Bilac. Aps o fragmento, os alunos devem responder as seguintes questes propostas:
a) Caracterize a variedade lingustica e o grau de formalismo empregados pelo autor do texto. b) Olavo Bilac viveu no final do sculo XIX e incio do sculo XX. O texto um bom exemplo de como as declaraes amorosas eram feitas nessa poca, nesse tipo tipo de variedade lingustica. Colocando-se no lugar do poeta, reescreva o texto, mantendo o contedo mas empregando uma variedade lingustica que seria comum entre dois jovens nos dias de hoje. Ao concluir o texto, leia-o para a classe. (Portugus: Linguagens, 2003, p. 21)
Neste exemplo, o texto de Olavo Bilac utilizado num exerccio de semntica, servindo de exemplo de variedade lingustica de determinado momento histrico. De um ponto de vista histrico, a literatura uma interpretao da realidade e, portanto, considerada uma estrutura frgil para designar fatos concretos sobre a histria e a vida real de uma poca. A solicitao de produo textual baseada na estrutura do texto literrio apresentado tambm pode inibir a produo criativa e livre do aluno, podendo levar ao marasmo e mera repetio de termos e palavras. Tal atividade refora a prtica de leitura literria de forma utilitria, limitando assim seu potencial na recepo esttica e crtica do texto. No segundo exemplo, os organizadores propem a comparao entre os textos: Meus oito anos de Casimiro de Abreu e Meus oito anos de Oswald de Andrade , a fim de exemplificar a intertextualidade, conceituada como: [...] a relao entre dois textos em que
98
um cita o outro (Portugus: Linguagens, 2003, p.111). Questiona-se, aqui se esta definio d conta da realidade literria e da formao do leitor, afinal, no se pode restringir tal funo ao simples fato de um texto citar outro, uma vez que isto pode ocorrer de maneira implcita ou explcita e tal identificao e interpretao deste fenmeno depende do conhecimento prvio (no caso, do repertrio de leituras) de cada leitor. Em seguida, enunciam uma possvel interpretao dos textos literrios. Esta explicao interpretativa pode ser recebida pelo leitor como sendo uma nica leitura correta do texto literrio. Como o livro carrega esta legitimao de portador do conhecimento, a interpretao dada possui certo carter de objetividade, assim
como uma verdade cientfica e, portanto, inquestionvel, irrevogvel, absoluta e correta. Para Kleiman (2004), esse tipo de abordagem considera a autonomia do escrito como fonte suficientemente capaz de produzir sentidos para o texto, diferenciando-se da interao oral que permite os sentidos serem construdos e negociados no contexto dialgico, prtica mais frequente entre os alunos antes (ou fora) do ambiente escolarizado. Essa mediao dos organizadores desconsidera as subjetividades de autor e leitor. Ler, sob esse prisma, significa a adoo de uma perspectiva, a dos organizadores do LD, o que implica a reduo do papel do leitor, ou seja, o leitor abdica sua interpretao em favor daquela preestabelecida e legitimada. interessante atentar que, nesse espao reservado ao estudo da literatura, enfatiza-se o ensino da historiografia literria, as caractersticas dos gneros e estilos de poca e a biografia dos autores. Os elementos necessrios e antecedentes compreenso do texto literrio so abordados de forma artificial, ou seja, tais concepes so estanques e pressupem um pr-conhecimento do leitor. Note-se esse fragmento explicativo: Egocentrismo: a maior parte dos poetas romnticos volta-se predominantemente para o prprio eu, numa postura tipicamente narcisista [...](Portugus: Linguagens, 2003, p. 174). Ora, para compreender o termo narcisista, preciso ter uma gama de conhecimentos literrios, em especial, de elementos da mitologia grega, para que a prpria significao de egocentrismo produza sentido ao leitor-aluno. O LD apresenta, sim, um jargo especfico adotado pela crtica, teoria e histria literrias, como termos e descries de fenmenos do campo de saber literrio. Porm, o aluno, nesse contexto, no levado a refletir sobre esse conhecimento e, muito menos, preparado a identific-lo nos textos literrios lidos. O sistema escolar valoriza, sobretudo, o domnio (memorizao) desses conjuntos de princpios tericos, e no a reflexo e aplicao deles na leitura literria, item fundamental para compreenso crtica do texto. Sob essa perspectiva, possvel concluir que o conceito formado pelo pblico do LD a respeito do escritor e de sua obra ser elaborado por dois vieses: um pela leitura da obra em si e seus efeitos em cada indivduo; e outro pela viso adquirida pelos modos de leitura, relaes e questes sugeridas pelos organizadores do LD e, pelos professores. Considerando, contudo, o contexto escolar e suas predisposies sistemticas e formais, as interferncias dos organizadores na leitura das obras literrias tero maior influncia na expectativa dos leitores, na formao conceitual de literatura, na emisso de valores, e outros, do que a experincia esttica pessoal e crtica do indivduo. Em vista destas consideraes acerca da criao e recepo do texto literrio veiculado no suporte didtico, o LD assume um papel moderador e modalizador da interao autor-leitor. A leitura e a gratuidade so comedidas por essa funo moderadora, que acaba por reduzir ou restringir os efeitos prprios de uma leitura integral e direta da obra pelo leitor. Novas caractersticas do LD podem ser acrescidas a estas se vistas a partir das inferncias das instituies discursivas, como propem os apontamentos analticos a seguir. 2.4 O Circuito de prticas discursivas Quanto s prticas discursivas analisadas no Sistema Literrio, enquanto referencial terico desta, possvel observar a organizao do contedo literrio dentro das especificidades da Historiografia literria, tendo como seleo textual s obras consagradas pela Crtica literria. Segundo o levantamento estatstico do LD analisado, os organizadores utilizam, com maior frequncia, os textos considerados poesia (64%), em relao a prosa (36%). Entretanto, cabe notar que os fragmentos da prosa recebem maior espao e ateno, compondo a maioria dos fragmentos considerados de tamanho mdio ou grande. Por outro lado, a poesia tem a vantagem de, em muitos casos, estar transcrita de forma completa. 99
Nesse sentido, ainda, o maior nmero de incidncias de fragmentos consideravelmente grandes est na abordagem do Romantismo, Realismo e Modernismo. Alguns autores como Manuel Antnio de Almeida (Memrias de um sargento de milcias), lvares de Azevedo (Noite na taverna), Machado de Assis (contos), Ea de Queiros (O primo Baslio), Mario de Andrade (Macunama), Raquel de Queiroz (contos), Graciliano Ramos (So Bernardo) e Clarice Lispector (conto), chegam a ocupar entre duas a trs pginas do LD em transcries de fragmentos de suas obras. Os dados tambm mostram que a nfase nos estudos literrios maior na segunda srie do Ensino Mdio, que, coincidentemente, corresponde abordagem do Romantismo a arte da burguesia. Alm disso, os gneros literrios clssicos e modernos (romance) so estudados como literatura, recebendo o endosso credenciado pela historiografia e crtica literria. Os outros gneros textuais (ou gneros considerados menores, segundo a concepo clssica da crtica literria) so estudados nos captulos de Produo de texto, ou seja, esses gneros menores podem ser reproduzidos ou recriados pelos alunos, porm, os gneros maiores, no. Quanto s caractersticas do autor do texto literrio, 91,3% so autores masculinos, 5,7% femininos, 2% annimos e 0,9% possuem dupla autoria (masculina e feminina) o caso, de algumas letras de msicas, consideradas, neste estudo, como literatura. E, ainda, 77,9% dos autores so brasileiros, 19,31% portugueses e 2,8% de outras nacionalidades. Em geral, os autores pertencentes a outras nacionalidades correspondem queles consagrados pelo cnone ocidental. Por outro lado, temse a voz da crtica literria, com uma funo, aparentemente, paralela atuao da histria literria. Os comentrios crticos presentes no decorrer do LD assumem a postura de conselheiros do pblico ou indicadores de novas propostas de leitura e relaes a partir do tema estudado no LD. A crtica, nessa perspectiva, surge como porta-voz da cultura e da sociedade - carter tpico da tendncia terica dos estudos culturais. Sendo assim, pode-se notar, segundo a classificao de Thibaudet (1930 apud IMBERT, 1971), a presena de trs modalidades crticas. A primeira a crtica profissional elaborada pela voz de um crtico renomado e, portanto, de grande valor e reconhecimento. A segunda modalidade presente no LD a crtica artstica, ou seja, aquela comentada pelo prprio artista. E a ltima crtica presente seria a dos organizadores do LD, que poderia ser classificada como uma mescla da crtica profissional, porque esses no deixam de ser profissionais professores da rea, e de uma crtica espontnea, j que em muitos momentos, esses reproduzem certas concepes da crtica de massa, modismos e outros. Todas estas modalidades foram encontradas no decorrer do LD analisado. A crtica que se percebe no LD apresenta vrias caras e inmeras vozes, como afirmava Lajolo (2001). Por outro lado, apesar da variedade, a forma como essas vozes se manifestam, no abre espao para que o aluno reflita sobre os motivos que levaram tais obras a comporem o quadro de estudo da literatura, ou por quem so feitas tais escolhas, por qu, para qual pblico, ou ainda, qual a pertinncia de tais textos e seus sentidos para a vida. Segundo Terzi (1995), a escola pressupe certa familiaridade do aluno com a escrita, o que em muitos casos, pode dificultar na compreenso daquilo que se anuncia ou se pede ao aluno no LD, simplesmente porque ele ainda no tem o domnio de certo linguajar, termos e expresses. Observe, neste exemplo, como constrangedora a explicao dada no LD sobre o conceito de verso e prosa: textos em versos so poemas, isto , aqueles construdos com versos, cada verso corresponde a uma linha do poema [grifo nosso]. O texto no explica o que poema e tampouco o que verso. E afirmam, ainda: textos em prosa so aqueles construdos em linha reta, ocupando todo o espao da folha de papel, e organizados geralmente em frases, pargrafos, captulos, partes [grifo nosso]. Essa explicao visual, e ainda utiliza conceitos cartesianos (linha reta). Ora, tal conceito no se aplica sequer s novas modalidades e suportes (que no a folha de papel) que a literatura hoje se encontra, como na tela de computador, ou outro.
3 CONSIDERAES FINAIS A presena marcante da historiografia e da crtica literrias no LD evidenciam um modo particular de patrocinar certa concepo de literatura e um modo de ler. Em geral , percebe-se que o LD no pressupe a histria dos sujeitos leitores e no oferece margem para autonomia na interpretao textual. Percebe-se que diante das mudanas de um mundo moderno e informatizado, o 100
ensino da literatura na escola no d conta das manifestaes literrias de hoje, como as adaptaes e as tradues. Afinal, como conceber o papel e a funo do autor nesses casos? Como analisar, interpretar e produzir sentido a partir das frases e composies de protesto e poesia pichadas nos muros da cidade? Como relacionar uma obra literria e sua adaptao no cinema? Evidentemente, no se pretende abolir cnones nem mesmo valores culturais construdos ao longo da histria ocidental ou nacional (apesar de muitos serem questionveis), o que se discute aqui a validade dos modos como se tem praticado essa leitura na escola. A literatura um espao para pensar as relaes entre o homem e como ele erige sua cultura, e nada mais importante que a crtica do leitor sob sua leitura. Para ele, o texto criado e produzido, nele que a literatura encontra sentido, por isso, nada mais correto do que perceber e entender como o texto tem lhe chegado s mos e quais os fatores que lhe modificam a apreenso do texto por meio do que lhe ensinam (como ler) e como lhe determinam (o que ler).
REFERNCIAS CANDIDO, A. Literatura e sociedade: estudos de teoria e histria literria. 2. ed. So Paulo: Nacional, 1967. __________. O direito literatura. In: Vrios escritos. 3. ed. Revista e ampliada. So Paulo: Duas Cidades, 1995. p. 235-263. CHARTIER, R. A ordem dos livros: leitores, autores e bibliotecas na Europa entre os sculos XIV e XVIII. Coleo tempos. Trad. Mary Del Priore. Braslia: UNB, 1994. DIEZ-BORQUE, Jos Maria. El libro: de la tradicin oral a la cultura impressa. Barcelona : Montesimos, l985. ESCARPIT, R. A sociologia da literatura. Lisboa: Arcdia, 1969. IMBERT, E.A. Mtodos de crtica literria. Trad. Eugnia Maria M. Madeira de Aguiar e Silva. Coimbra: Livraria Almedina, 1971. KLEIMAN, A. Texto & Leitor: Aspectos cognitivos da leitura. 9 ed. Campinas: Pontes, 2004. LAJOLO, M. Literatura: leitores e leitura. So Paulo: Moderna, 2001. TERZI, S. B. A oralidade e a construo da leitura por crianas de meios iletrados. In: KLEIMAN, A. (Org.). Os significados do letramento: uma nova perspectiva sobre a prtica social da escrita Campinas, SP: Mercado de Letras, 1995, p. 91 a 117. ZILBERMAN, R. Letramento literrio: no ao texto, sim ao livro. In: PAIVA, Ap. Literatura e letramento: espaos, suportes e interfaces (o jogo do livro). Belo Horizonte: Autntica / Ceale / FaE / UFMG, 2003. p. 245-266.
101
ANLISE DA PRODUO CIENTFICA SOBRE O LIVRO DIDTICO: UM PANORAMA DA REGIO SUL DO BRASIL THE ACADEMIC STUDIES WITH REGARD TO THE NATIONAL TEXTBOOK POLICIES
Bruna Silva do Nascimento UNIVERSIDADE FEDERAL DO PARAN brusnascimento@gmail.com Sandra Eleine Romais Leonardi UNIVERSIDADE FEDERAL DO PARAN / FAEL sandraeleine@hotmail.com Leilah Santiago Bufrem3 UNIVERSIDADE FEDERAL DO PARAN santiagobufrem@gmail.com
RESUMO: Estudo descritivo que utiliza tcnicas cientomtricas para verificar a insero da temtica livro didtico nas teses e dissertaes defendidas nos programas de ps -graduao das trs maiores universidades pblicas da regio sul do Brasil. Busca, nas bibliotecas digitais e repositrios institucionais os seguintes descritores: livro didtico, apostila e material didtico. Acompanha as fases de implantao do PNLD, com nfase nas suas repercusses na literatura acadmica. O corpus constitudo por 65 trabalhos acadmicos, dos quais 80% so dissertaes defendidas em programas de ps-graduao nas reas de Educao, Letras e Design. Conclui que o panorama oferecido estabelece duas vertentes de dilogo que se integram: o dilogo com a legislao e a discusso dos pesquisadores sobre a importncia do processo e do papel significativo atribudo s IES, no s na avaliao dos livros didticos, mas tambm e, principalmente, na formao de pesquisadores e profissionais da rea que compem a massa crtica no pas. Palavras-chave: Livro didtico; Produes Acadmicas; Polticas Educacionais. ABSTRACT: Descriptive study which uses scientometric techniques to verify the inclusion of the theme textbook in theses and dissertations in graduate programs of the three largest public universities in the southern region of Brazil. Search in digital libraries and institutional repositories the following descriptors: 'textbook', 'book' and 'courseware. Follow the phases of implementation PNLD, with emphasis on its impact in the academic literature. The corpus consists of 65 academic papers, of which 80% are dissertations in graduate programs in the areas of Education, Arts and Design. It concludes that the panorama offered establishes two strands of dialogue that integrate: dialogue with the legislation, and the discussion of the researchers on the importance of the process and the significant role attributed to IES, not only in the evaluation of textbooks, but also and mainly in the training of researchers and professionals that are part of the critical mass in the country. Key words: Textbook; Academic Studies; Educational Policies.
1 INTRODUO Embora alguns autores considerem a presena do livro didtico em sala de aula deletria ou desestimulante, por cercear o professor e encerrar o aluno s suas atividades prescritas, no presente 102
trabalho considera-se o livro didtico como um material imprescindvel para a prtica pedaggica. Acredita-se que ele seja pea fundamental na edificao do saber, no s do aluno, mas tambm do professor, como auxlio ao planejamento e na execuo das tarefas dirias. (CHOPPIN, 2004; BITTENCOURT, 2004). Essa convico aliada s motivaes para estudos resultantes das reflexes sobre a valorizao relativa do livro didtico, a partir das polticas nacionais que afetam sua concepo, produo, distribuio e uso, refora sua posio como objeto de estudo cuja complexidade tem avultado. Nesse sentido, buscou-se verificar a insero da temtica livro didtico na teses e dissertaes defendidas nos Programas de Ps-graduao das trs maiores Universidades Pblicas Federais da regio sul do Brasil. A utilizao de tcnicas cientomtricas uma possibilidade para tratar o tema, uma vez que os dados quantitativos organizados e analisados transformam-se em indicadores das tendncias de produo, dos padres de colaborao e ainda do conta de informaes acerca de como a prpria cincia se constitui e progride. Esse autoconhecimento uma premissa bsica para a melhor compreenso de qualquer rea do saber, pois auxilia na identificao de objetos de pesquisa, metodologias, epistemologias entre outras caractersticas que estruturam o fazer cientfico. Indubitavelmente, o insumo bsico e, ao mesmo tempo, a matria-prima para a realizao de pesquisas a literatura cientfica que emana, preferencialmente, das Instituies de Ensino Superior (IES) sob o formato de artigos de peridicos, dissertaes, teses entre outros. No caso especfico das dissertaes e teses elas se constituem etapa obrigatria para a finalizao dos cursos de mestrado e doutorado. De acordo com Torrez Ramrez (1999) e Campello (2000) essas produes fazem parte do que se conhece por Literatura Cinzenta. Segundo as autoras, compem essa classe as comunicaes cientficas no incorporadas ao mercado editorial formal e, portanto, destinadas a um pblico restrito, ou ainda publicadas no formato manuscrito e/ou em poucos exemplares. Para Witter (1999) a observao do que j foi publicado resulta em uma maior apropriao do conhecimento gerado e, por conseguinte, pode fundamentar outras pesquisas e ainda indicar a necessidade de aprofundamento sobre determinado tema. Os caminhos que operacionalizam esse tipo de trabalho so os mais diversos: estudos de autoria, anlise de temticas, verificao dos mtodos e das tcnicas aplicadas entre outros. Na contramo dessa tendncia, a rea de Educao no tem por hbito trabalhar com pesquisas de cunho quantitativo. H mais de duas dcadas que na formao de educadores e de mestres e doutores em educao no se contemplam estudos disciplinares sobre esses mtodos. (GATTI JNIOR, 2004, p. 13). H muitos temas na Educao que, para um melhor entendimento, deveriam ser analisados por meio da aplicao de tcnicas de anlise quantitativas. A escolha por analisar a Literatura Cinzenta justifica-se, pela sua importncia para a construo de novos saberes e por, no raro, constituir-se como fonte nica a abordar determinado assunto, tcnica ou fenmeno. (TORREZ RAMREZ, 1999).
2 AS POLTICAS NACIONAIS DO LIVRO DIDTICO Para que se possa compreender as pesquisas acadmicas que abordam as questes do livro didtico no Brasil, no se pode deixar de relatar, mesmo que em breve exposio histrica, o percurso e a funo do Ministrio da Educao e Cultura (MEC) e, por conseguinte, do Programa Nacional do Livro didtico (PNLD) responsvel por toda dinmica de produo, avaliao e distribuio de obras didticas nas escolas em todo pas. Sabe-se que a produo editorial de um livro didtico no barata, impossibilitando o acesso da maioria dos estudantes brasileiros hoje. Graas aos programas 103
governamentais que o LD passou a compor efetivamente o cotidiano escolar, tornando-se objeto de investigao cientfica no campo educacional. Todo acesso s bases legais e institucionais do Governo Brasileiro acerca da Educao est disponvel atualmente no Portal do MEC24. A partir de dez principais ferramentas de pesquisa (Acesso Informao, Professores/Diretores, Estudantes, Pais e familiares, Governo, Mobilizao Social, IES, Imprensa, Fornecedores e Servios) possvel ter acesso s informaes estruturais e organizacionais da legislao vigente: leis e decretos desde 1930 a 2007 da rea educacional, assim como as descries de licitaes, contratos, fornecedores, despesas, convnios, auditorias, aes e programas desenvolvidos. Segundo o histrico oferecido no portal, observa-se que as polticas educacionais esto diretamente relacionadas com a criao de um Ministrio especfico da educao. O primeiro modelo ministerial de educao foi criado por Getlio Vargas na dcada de 1930 sob o nome de Ministrio da Educao e Sade Pblica. Como o prprio nome j diz, o objetivo do Ministrio no estava restrito ao atendimento educacional, mas sim abarcava diferentes modalidades como sade, esporte e meio ambiente. Na poca, coube ao Departamento Nacional do Ensino administrar as polticas educacionais. Um dos grandes movimentos nesse sentido se deu em 1932 com o Manifesto dos Pioneiros da Educao Nova, representado por Ansio Teixeira. Este props a realizao de um plano geral da educao com a finalidade de defender e difundir uma escola pblica, laica, obrigatria e gratuita. A ao repercutiu de forma efetiva em 1934 com a Constituio Federal, a qual declara que a educao um direito de todos, responsabilizando a famlia e o Estado. O Ministrio, ento, na gesto de Capanema inicia as reformas no ensino secundrio e universitrio. Em 1953, a rea da Sade ganhou autonomia, o que resultou, consequentemente, na criao do Ministrio da Educao e Cultura (MEC). Desde ento, o MEC passou a centralizar todas as aes no mbito educacional do pas. Surge logo em seguida a primeira Lei de Diretrizes e Bases da Educao (LDB) em 1961, como resultado das intensas discusses promovidas nas dcadas de 40 a 60. Segundo a LDB/1961, parte da educao formal passa a ser responsabilidade dos estados e municpios, descentralizando assim o poder do Governo Federal. No mbito universitrio, a LDB deu suporte s reformas que tiveram incio em 1968. A Lei estabeleceu padres para o ensino superior em universidades pblicas e particulares, dando mais liberdade cientfica e pedaggica. Com a finalidade de diminuir os ndices de analfabetismo e de evaso escolar, a nova LDB, no incio da dcada de 1970, estabelece o ensino obrigatrio dos sete aos quatorze anos, sendo o currculo unificado para o primeiro e segundo graus, diversificando apenas questes relacionadas s diferenas regionais. Em 1985, em virtude do desmembramento do Ministrio da Cultura, agora independente, o MEC se transforma em Ministrio da Educao e do Desporto (mantendo a sigla MEC). Para fortalecer o compromisso do Estado com a Educao, a Constituio de 1988, nos artigos 206 e 208, institui seus princpios de ao nas seguintes prerrogativas: dar condies de acesso e permanncia na escola, garantir a liberdade pedaggica, oferecer um ensino pblico gratuito e de qualidade, valorizar os profissionais da educao, incentivar a gesto democrtica, prestar atendimento por meio do fornecimento de material didtico, transporte, alimentao e sade ao educando do ensino fundamental, entre outros. Cabe ressaltar que em 2009 o atendimento ao educando passa a abranger toda a Educao Bsica por meio de programas suplementares de material didtico-escolar, transporte, alimentao e assistncia sade (Inc. VII da EMC -059). A LDB de 1996 institui uma reforma na educao que resulta na criao do Fundo de Manuteno e Desenvolvimento do Ensino Fundamental e de Valorizao do Magistrio (FUNDEF).
24
Informao disponvel em: < http://portal.mec.gov.br/ >. Acesso em: 10 nov. 2012.
104
Este ltimo foi substitudo em 2006 pelo Fundo de Manuteno e Desenvolvimento da Educao Bsica e de Valorizao dos Profissionais da Educao (FUNDEB), aumentando os recursos financeiros para os investimentos em toda Educao Bsica. Nesse programa, o nvel superior tambm beneficiado, sobretudo, por meio do Plano de Desenvolvimento da Educao (PDE) lanado em 2007 pelo MEC. Atualmente, a estrutura organizacional do MEC promove aes e programas nas seguintes reas: Educao Superior; Educao Profissional e Tecnolgica; Educao Bsica; Educao Continuada; Alfabetizao; Diversidade e Incluso. Dentre os programas desenvolvidos pela Secretaria de Educao Bsica encontra-se o Plano Nacional do Livro Didtico, foco da exposio a seguir. 2.1. Plano Nacional do Livro Didtico (PNLD) O Programa Nacional do Livro Didtico (PNLD) foi criado em 1985, com o objetivo de proporcionar um ensino mais igualitrio e de qualidade em todo territrio nacional. At o ano de 2003, o programa foi responsvel por toda dinmica de distribuio dos livros didticos para o Ensino Fundamental. Hoje o programa atende as particularidades dos seguintes segmentos institucionais: o Ensino Mdio por meio do PNLEM; a Educao para Jovens e Adultos por meio do PNLD EJA; e as Escolas do Campo por meio do PNLD Campo, lanado recentemente pela Resoluo n. 40, de 26/7/2011, que dispe polticas prprias para distribuio dos livros didticos nestas regies geogrficas. O PNLD oferece tambm, alm dos livros didticos das disciplinas escolares, dicionrios e obras complementares, em verses acessveis a todos, em udio, Braille e MecDaisy. Ressalta-se que o PNLD, apesar de toda complexidade e abrangncia, no se trata de um programa obrigatrio. Suas aes no so impostas, uma vez que as escolas tm liberdade para aderir ou no ao programa, devendo se cadastrar no censo escolar do Instituto Nacional de Estudos e Pesquisas Educacionais Ansio Teixeira (INEP/ MEC) caso tenha interesse nos benefcios. Segundo dados do FNDE, o PNLD distribuiu 163 milhes de livros, atendendo 37.422.460 alunos de toda rede pblica de ensino. O programa comporta toda uma dinmica logstica que funciona da seguinte forma: as escolas aderem ao programa preenchendo um cadastro no site do FNDE (caso no queira mais participar, necessrio solicitar o desligamento) conforme os prazos e as regras estabelecidas pelo MEC; O MEC lana os editais para as editoras concorrerem avaliao e indicao; as editoras inscrevem suas obras; feita uma triagem avaliativa dos quesitos tcnicos e fsicos pelo Instituto de Pesquisas Tecnolgicas do Estado de So Paulo (IPT) e ento, as obras selecionadas so encaminhadas para a Secretaria de Educao Bsica (SEB/MEC) para anlise pedaggica. Aps a avaliao e aprovao das obras, publica-se o chamado Guia do Livro, que nada mais que um catlogo expositivos das obras aprovadas e sua respectiva valorao. O Guia serve para auxiliar os professores das escolas cadastradas a selecionar as obras de interesse de forma democrtica. As escolas ento enviam o pedido das obras que escolheram ao FNDE. Este responsvel em negociar as obras solicitadas com as editoras responsveis segundo as determinaes da Lei 8.666/93, firmando assim os contratos e supervisionando a produo material destes. A distribuio dos livros para as escolas feita por contrato do FNDE com a Empresa Brasileira de Correios e Telgrafos (ECT) sob superviso e apoio das secretarias estaduais de educao. Sendo assim, o PNLD admite duas formas de ao: uma centralizada por meio das funes do FNDE; e outra descentralizada, quando realizadas pelas Unidades da Federao mediante repasse de verbas do Governo Federal.
105
[] o PNLD sistematicamente mencionado e at politicamente usado para

referendar o nomeado 'sucesso' da poltica educacional brasileira. um programa de propores gigantescas, envolvendo em seu planejamento e implementao questes tambm gigantescas. (HFLING, 2000, p. 160).
A anlise destes programas, tais como se pretende neste estudo, imprescindvel, pois se trata de uma ao poltica, e no apenas administrativa, de gesto ou de investimento de recursos, tal como pressupe Hfling (2000). Nesse sentido, o prximo tpico visa um levantamento das produes acadmicas sobre o tema livro didtico, buscando compreender como as universidades federais tm abordado o tema. Este panorama contribui para uma viso geral sobre o histrico destas produes temticas, tendo como contrapartida sugerir novas aes de pesquisa, mais direcionadas questo dos materiais didticos. 2.2. Teses e dissertaes: subsdios para uma anlise cientomtrica A base documental, para a pesquisa e mensurao da cincia compe-se, prioritariamente, pela prpria produo cientfica divulgada nos mais diferentes formatos, quais sejam: artigos, teses e dissertaes, anais de eventos entre outros. Esse tipo de investigao privilegia a contextualizao histrica, observa e descreve de que maneira e sob quais condies determinado tema est sendo discutido pela comunidade acadmica. Alm disso, os tambm conhecidos como estados da arte permitem uma avaliao peridica da prpria rea na qual esto inseridos. Essas anlises podem resultar em bancos de dados atualizveis que gerem indicadores cientficos relevantes sobre, por exemplo, a tendncia das pesquisas em determinado campo. Com o uso dessas informaes possvel racionalizar os recursos humanos e financeiros e o tempo despendido para a realizao de pesquisas. As tcnicas cientomtricas ensejam a criao desses indicadores cientficos que so divididos entre indicadores de atividade, que fornecem um panorama do que est sendo produzido (estudo das temticas) e de quem est produzindo (estudo de autoria), e indicadores de relao, que verificam como esto se relacionado (anlise das redes de autores, de instituies e de reas). (CALLON; COURTIAL; PENAN, 1995). Mesmo tendo seu valor reconhecido pela comunidade acadmica, os indicadores cientficos no possuem a unanimidade no que tange a sua capacidade de revelar aspectos da cincia e de quem a constri, pelo fato de muitas vezes desconsiderarem o entorno em favor dos dados meramente quantificveis. Solla Price (1976, p. 40) avalia que para examinar mais de perto os resultados reais do trabalho cientfico, ao invs de uma simples contagem, devemos conhecer muito mais sobre as instituies sociais da cincia e sobre a psicologia do cientista. Acredita -se, portanto que, a unio de resultados obtidos, por meio do emprego da cientometria, com dados qualitativos, provenientes da observao do fazer dos cientistas propiciam uma anlise completa sobre a atividade cientfica. Como resultado dessa complementao possvel realizar uma anlise mais aprofundada do ethos da Cincia, na qual os resultados so interpretados dentro do contexto exato de sua produo.
3 PROCEDIMENTOS METODOLGICOS O estudo caracteriza-se como descritivo, pois toma como base materiais j editados (teses e dissertaes). Para possibilitar a mensurao da produo cientfica acerca do tema livro didtico utilizaram-se tcnicas cientomtricas, visto que a aplicao da cientometria confere a [...] possibilidade de conhecer, pelo estudo das publicaes, o desenvolvimento de rea determinada da 106
cincia, em mbito geogrfico especfico, com recortes relativos a temticas, materiais ou perodos especficos. (BUFREM; PRATES, 2005, p. 13). Elencaram-se as trs maiores universidades federais da regio sul como foco da pesquisa. So elas: a) Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS); b) Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC); c) Universidade Federal do Paran (UFPR). Posteriormente, acessou-se o site institucional de cada uma delas a procura ou da Biblioteca Digital de Teses e Dissertaes ou do Repositrio Institucional. Em ambos os casos, realizou-se uma pesquisa avanada, sem delimitao temporal e de campos, apenas de coleo (teses e dissertaes). O procedimento de coleta foi realizado entre os dias 14 e 20 de maro de 2012 e os termos utilizados na busca foram: livro didtico, material didtico e apostila. De posse dos dados brutos eles foram inseridos em uma planilha do software Excel para viabilizar a construo do banco de dados e gerar os grficos e as tabelas para a anlise e cotejamento dos resultados. Os aspectos observados foram: o tipo de documento, as reas dos Programas de Ps-Graduao, os orientadores mais atuantes e a tendncia de produo acerca da temtica do livro didtico.
4 RESULTADOS Foram revocados 65 trabalhos por meio da busca realizada com os descritores: livro didtico, material didtico e apostila. Desse total 76,93% so provenientes da UFPR. Cumpre ressaltar que a UFSC no apresentou tese ou dissertao com base nos critrios estabelecidos. No que concerne a anlise do tipo de documento gerado, constatou-se que a maior parte dessa produo cientfica composta por dissertaes (80,00%). A UFPR apresentou um nmero bastante grande de trabalhos nessa modalidade (46). J na UFRGS verificou-se uma distribuio mais equitativa entre teses (4) e dissertaes (6). Ao identificar a origem dessa produo cientfica o retrato encontrado demonstrou o predomnio da rea de Educao (64,62%) como espao preferencial para o debate sobre as questes que envolvem a temtica do livro didtico (ver Grfico 1).
Grfico 1 Distribuio da Produo Cientfica por Programa
Fonte: dados da pesquisa 107
No foi surpresa constatar que, depois da rea de Educao, os programas de ps-graduao nos quais ocorreu a maior produo de teses e dissertaes sobre a temtica do LD foram os da rea de Letras (23,08%). Como justificativa para isso, acredita-se que o Livro Didtico (LD) esteja inexoravelmente ligado no s s prticas educacionais, mas tambm s pesquisas acadmicas nas quais ele o objeto de anlise. (CHOPPIN, 2004). No que concerne ao mbito cientfico, rea de Letras apresenta-se como espao adequado para essa discusso, pois tem, dentre seus objetos de estudo, o LD e suas relaes com a lingustica no que refere s anlises de discurso e construes ideolgicas. Nesse contexto, ele visto como elemento estruturante na formao escolar e, para tanto, deve ser compreendido em sua totalidade e complexidade. A importncia do LD, independentemente do contexto cientfico no qual ele est sendo observado, a ele conferida pelas funes que desempenha quais sejam: referencial, como traduo do programa curricular; instrumental, no sentido de que favorece a aquisio de competncias e habilidades; ideolgica e cultural, enquanto instrumento privilegiado para a edificao da identidade cultural e, por fim, documental, como elemento para preservao da memria. (CHOPPIN, 2004). Essa observao esclarece os motivos pelos quais na presente anlise 87,70% das teses e dissertaes foram produzidas no mbito das Humanas (Educao) e da Letras, Lingustica e Artes25. A produo cientfica acerca dessa temtica se mostrou em crescimento exponencial como pode ser constatado a seguir (ver Grfico 2).
Grfico 2 Produo Cientfica sobre Livro Didtico entre 1981-2012

30 25 20 15 10 5 0
27 21
11
1
98 4 98 8 19 85 -1
1
99 2 19 89 -1
0
99 6 19 93 -1
1
00 0 19 97 -2
3
00 4 00 8 01 2 20 09 -2
19 81 -1
20 01 -2
Fonte: dados da pesquisa A anlise estratificada da produo de teses e dissertaes permitiu visualizar uma tendncia ascendente da produo sobre o LD de maneira intensa nos trs ltimos quadrinios (2001-2012). Nessa perspectiva, o aumento significativo das publicaes a partir do ano 2000 pode ser resultado dos desdobramentos do PNLD e do estudo sobre os diferentes contextos do livro didtico, bem como da proliferao dos grupos de pesquisa sobre o tema, inscritos no Diretrio dos Grupos de Pesquisa do CNPq (DGP/CNPq). Em janeiro de 2010, foi publicado o Decreto 7.084 que significou um avano para o aprofundamento do debate sobre os temas relacionados ao PNLD, enquanto uma poltica de Estado permanente. Esse fato pode ter motivado o aumento da produo tanto no nmero de teses, quanto no de dissertaes, principalmente no ltimo quadrinio (ver Grfico 3).
25
reas definidas pela CAPES. Informao disponvel em: < http://www.capes.gov.br/images/stories/download/avaliacao/TabelaAreasConhecimento_072012.pdf >. Acesso em: 13 jul. 2012
108
20 05 -2
Grfico 3 Produo Cientfica por Tipo de Documento entre 1981-2012

30 14 25 20 15 10 5 3 0 1 1 0 1 11 21 Dissertaes 13 Teses
19 81 -1 98 4 19 85 -1 98 8
19 89 -1 99 2 19 93 -1 99 6
19 97 -2 00 0 20 01 -2 00 4
Fonte: dados da pesquisa sabido que testes e dissertaes apresentam alm do autor (aluno) um orientador (professor). Desse modo, julgou-se necessrio identificar os orientadores mais prolficos (ver Tabela 1). Dos 11 pesquisadores identificados, 50,79% mantm vnculo institucional com a UFPRFato que no surpreende, uma vez que essa universidade a maior produtora de teses e dissertaes que versam sobre o livro didtico. Tabela 1 Orientadores mais Produtivos Orientador(a) Freq. Absoluta Freq. Relativa (%) Orientador 1 - UFPR 4 6,15% Orientador 2 - UFPR 4 6,15% Orientador 3 - UFPR 4 6,15% Orientador 4 - UFPR 3 4,62% Orientador 5 - UFPR 3 4,62% Orientador 6 - UFPR 3 4,62% Orientador 1 - UFRGS 2 3,08% Orientador 7 - UFPR 2 3,08% Orientador 8 - UFPR 2 3,08% Orientador 9 - UFPR 2 3,08% Orientador 10 - UFPR 2 3,08% Orientador 11 - UFPR 2 3,08% Orientador 1 - UFRGS 2 3,08% Outros 30 46,15% TOTAL 65 100,00% Fonte: dados da pesquisa Ao realizar uma busca simples no DGP/CNPq encontraram-se nove grupos registrados abordando o tema livro didtico na regio sul do brasil. Um fato curioso que nenhum dos pesquisadores/orientadores mais atuantes est vinculado oficialmente a qualquer grupo de pesquisa que traga dentre suas palavras-chave o LD. Do total dos nove grupos, quatro (44,44%) esto localizados no Rio Grande do Sul, sendo que somente um deles est vinculado UFRGS. A distribuio dos outros grupos se configura da seguinte forma: trs deles no estado do Paran e dois 109
20 05 -2 00 8 20 09 -2 01 2
em Santa Catarina. Outro dado instigante que a maior produtora de trabalhos cientficos sobre o tema no apresenta nenhum grupo de pesquisa inscrito no DGP/CNPq abordando o LD. Em contrapartida, a UFSC, sem nenhuma produo revocada, conta com dois grupos: um da rea de Gentica, Biologia e Cincias criado em 2000 e outro no Ensino de Histria criado em 2001.
5 CONSIDERAES FINAIS Com a anlise dos 65 trabalhos, verificados nos ltimos 32 anos (1981-2012) e defendidos nas trs maiores universidades pblicas dos estados da regio sul do Brasil, foi possvel estabelecer um panorama acerca da sedimentao da temtica como objeto de pesquisa, nos mais diferentes campos do saber e no s na Educao. O emprego da tcnica cientomtrica proporcionou interpretaes dos dados coletados, como por exemplo, com qual intensidade o tema est sendo abordado e quem so os orientadores mais prolficos. A temtica do Livro Didtico tem sido trabalhada, em sua grande maioria, pelas Cincias Humanas (64,62%). A segunda rea mais representativa foi Lingustica, Letras e Artes com 23,08%. Esses percentuais refletiram as prticas e os contextos de pesquisa explorados por ambas. Constatou-se que a maioria dos orientadores mais produtivos est vinculada UFPR (50,79%). Esse valor pode ser reflexo da linha de pesquisa Cultura, Escola e Ensino que contempla a temtica do livro didtico em sua ementa. O emprego de metodologias qualitativas, como por exemplo, a anlise de contedo ou de temtica desses trabalhos poderia trazer contribuies para esclarecer relaes conjunturais que explicassem tendncias ou destaques, o que ser analisado com a continuidade da pesquisa. Por fim, a respeito da metodologia aplicada, acredita-se que ela foi adequada e suficiente para alcanar os objetivos da investigao. As planilhas, geradas a partir do Excel, auxiliaram na padronizao dos dados, na visualizao dos grficos e na confeco das tabelas. Os trabalhos aqui analisados representam apenas uma parcela da literatura cientfica brasileira produzida pelos Programas de Ps-Graduao das trs maiores universidades pblicas federais da regio sul do Brasil nos ltimos 32 anos. Sendo assim, elencam-se algumas possibilidades de estudos futuros, a saber: emprego de tcnicas qualitativas de anlise, objetivando conhecer e reconhecer mais aprofundadamente como e por quem a temtica do livro didtico vem sendo abordada no mbito acadmico brasileiro. Outra opo seria trocar o foco de Literatura Cinzenta (teses e dissertaes) para a literatura peridica. Isso possibilitaria a anlise das autorias e colaboraes, alm da identificao da elite produtiva no pas. Finalmente, mesmo com as limitaes derivadas das escolhas metodolgicas descritas, acredita-se que o estudo contribui para um melhor entendimento acerca de como o tema vem sendo trabalhado no pas.
REFERNCIAS BITTENCOURT, Circe. M. F. Em Foco: histria, produo e memria do livro didtico. Educao e Pesquisa, So Paulo, v. 30, n. 3, p. 1-3, 2004. BUFREM, Leilah S.; PRATES, Yara. O Saber Cientfico Registrado e as Prticas de Mensurao da Informao. Cincia da informao, Braslia, v. 34, n. 2, p. 9-25, maio/ago, 2005. CALLON, Michel; COURTIAL, Jean-Pierre; PENAN, Herv. Cienciometra el estdio cuantitativo de a actividad cientfica: de la bibliometra a la vigilancia tecnolgica. Gijn : Trea, 1995. 110
CHOPPIN, A. Histria dos Livros e das Edies Didticas: sobre o estado da arte. Educao e Pesquisa, So Paulo, v.30, n.3, p. 549-566, 2004. FUNDO NACIONAL DE DESENVOLVIMENTO DA EDUCAO. Disponvel: http://www.fnde.gov.br/index.php/apoio-a-gestao-do-livro-didatico . Acesso em 10 jul. 2012. GATTI JNIOR, Dcio. A escrita escolar da histria: livro didtico e ensino no Brasil: 1970-1990. Bauru; Uberlndia: EDUSC; EDUFU, 2004. HFLING, Eloisa de Mattos. Notas para Discusso Quanto Implementao de Programas de Governo: em foco o Programa Nacional do Livro Didtico. Educao & Sociedade, Campinas, v. 21 n. 70, abr. 2000. SOLLA PRICE, Derek J. de. A Cincia desde a Babilnia. Belo Horizonte: Itatiaia, 1976a. Traduo de Science since Babylon. _____. O Desenvolvimento da Cincia: anlise histrica, filosfica, sociolgica e econmica. Rio de Janeiro: Livros Tcnicos e Cientficos, 1976b. Traduo de Little science big science. WITTER, Geraldina P. Metacincia e Leitura. In: WITTER, Geraldina P. (Org.). Leitura: textos e pesquisas. Campinas: Editora Alnea, 1999. P. 13-22.
111
RECRIANDO HISTRIAS: A PRODUO DE MATERIAIS DIDTICOS A PARTIR DA CULTURA LOCAL RECREATING HISTORIES: TEXTBOOK PRODUCTION BASED ON LOCAL CULTURE
Anne Cacielle da Silva Caroline Cristina Serpa Cssia Renata Scherer Lino Jussara Braga Luiz de Jesus Egues Maria Auxiliadora Schmidt Ruan Carlos Barbosa Tnia Braga Garcia Thiago Evaldo Rosa UNIVERSIDADE FEDERAL DO PARAN Email: nppd@ufpr.br
RESUMO: O Projeto Recriando Histrias articula ensino, pesquisa e extenso em atividade de formao continuada de professores de ensino fundamental. A finalidade o desenvolvimento de uma metodologia de ensino de Histria que toma como fontes os documentos em estado de arquivo familiar e a produo de livros didticos para as escolas municipais, recriando a Histria da localidade. A comunidade escolar e local envolvida na coleta de documentos e objetos que so trabalhados nas aulas de Histria e que, classificados e selecionados, passam a compor um acervo a partir do qual so produzidos livros didticos para as escolas municipais, recriando a Histria da localidade. Toma como princpios norteadores: a Histria como estudo da experincia humana no tempo (THOMPSON, 1981); o uso de documentos em estado de arquivo familiar (ARTIRES,1998); a literacia histrica (LEE, 2006) e a formao da conscincia histrica (RSEN, 2001) como objetivo do Ensino de Histria. O Projeto Recriando Histrias j foi desenvolvido em quatro municpios, com caractersticas especficas em cada uma das situaes, mas mantendo - se articulado por determinados princpios e objetivos comuns: em Pinhais (1997- 2000); em Campina Grande do Sul (2000-2003); em Araucria (2006-2008); em So Jos dos Pinhais (2010-2011). Em Rio Branco do Sul, as atividades foram parcialmente desenvolvidas (2005). Tambm se encontra em fase de produo um arquivo virtual para organizar e disponibilizar o acervo completo do projeto. Palavras-chave: Didtica da Histria; Educao Histrica; produo de materiais didticos; formao de professores.
ABSTRACT: The Project Recreating Histories connects teaching, research and extension through activities of continuing education for teachers. The aim is the development of a methodology for history teaching which takes as sources the documents found in state of family archive. Local schools and communities are engaged in the collection of the documents and objects, which are explored in history classes. These documents and objects compound a collection based on which history textbooks are produced for municipal schools, recreating the history of the locality. The guiding principles are: history as the study of human experience in time (THOMPSON, 1981); the use of documents in state of family archive (ARTIRES, 1998); historical literacy (LEE, 2006); and the formation of a historical consciousness (RSEN, 2001) as a goal for history teaching. The Project Recreating Histories has already been developed in four different locations, with specific characteristics in each one of them, but still connected by common principles and objectives. These municipalities are Pinhais (1997112
2000), Campina Grande do Sul (2000-2003), Araucria (2006-2008), and So Jos dos Pinhais (20102012). The Project is now producing a virtual archive to organize the entire collection gathered over the years. Keywords: History didactics; Historical education; textbook production; teachers education.
1 INTRODUO Ao tomar como objeto de estudo os contedos de Histria a serem ensinados hoje nas sries iniciais da escola fundamental, indicados nos Parmetros Curriculares Nacionais (BRASIL, 1997), observa-se que eles esto voltados ao desenvolvimento de atividades didticas sobre a Histria Local, opo que no novidade do ponto de vista curricular. Pode-se afirmar que a Histria Local esteve presente, desde a dcada de 1930, nas Referncias Curriculares e Instrues Metodolgicas que compem a legislao educacional brasileira, com diferentes perspectivas e abordagens: como um recurso didtico, como um meio para desenvolver os contedos de ensino; como referncia para o desenvolvimento de atividades escolares, privilegiandose o meio mais prximo e mais simples, deslocando-se depois para o mais distante e complexo; como contedos a serem desenvolvidos. Segundo Schmidt e Garcia (2007), na segunda metade da dcada de 1990, o Governo Federal, por meio do Ministrio da Educao, produziu e divulgou os Parmetros Curriculares Nacionais nos quais esto indicados os objetivos, os contedos e as orientaes didticas para o ensino na Escola Fundamental, nas diferentes reas de conhecimento. A Histria Local tomada como um dos eixos temticos dos contedos para as sries iniciais, mas, tambm, como recurso pedaggico. Portanto, as orientaes s escolas brasileiras nas ltimas dcadas, apontam a Histria Local como contedo de ensino e como recurso didtico ou, em outras palavras, como fim e como meio do ensino de Histria nas sries iniciais. (SCHMIDT e GARCIA, 2007, p. 116). Para os professores que atuam nas sries iniciais do ensino fundamental, essa questo traz algumas dificuldades que foram identificadas pelas autoras: De um lado, tais dificuldades so decorrentes do fato de que os professores que atuam nas sries iniciais no possuem formao especfica em Histria; de outro lado, decorrem da inexistncia de materiais de ensino produzidos a partir das referncias locais (Schmidt e Garcia, 2007, p. 116). Em funo desses aspectos, estabeleceu-se uma pareceria entre a Universidade Federal do Paran e alguns municpios localizados na Regio Metropolitana de Curitiba, iniciada em 1997, para atender a demanda de assessoramento especfico a esses professores. A realizao do Projeto Recriando Histrias em Pinhais (1997-2000) possibilitou a estruturao de uma proposta que articula ensino, pesquisa e extenso, cujos objetivos incluem a formao continuada de professores das escolas municipais, a construo de estratgias para ensinar Histria e a produo colaborativa de livros a partir da cultura local. Neste texto apresentam-se sinteticamente elementos constitutivos do projeto, com destaque a aspectos relacionados ltima etapa - desenvolvida em So Jos dos Pinhais - e produo de um arquivo virtual com finalidades didticas.
2 RECRIAR A HISTRIA: PRINCPIOS ORIENTADORES PARA A PRODUO DE MATERIAIS DE ENSINO26 Nas dcadas de 1980 e 1990, como indicado, ao lado de importantes discusses sobre a educao brasileira de forma geral, a Histria e o ensino de Histria se constituram em objeto de preocupaes acadmicas e tambm de muitos professores do ensino fundamental e mdio. As propostas curriculares foram colocadas em debate, particularmente frente s discusses de carter
26
O texto desta seo reproduz, em grande parte, ideias apresentadas em outras publicaes relacionadas ao Projeto, escritas pelas coordenadoras e/ou bolsistas, especialmente com a finalidade de descrio do processo de trabalho.
113
psicolgico e pedaggico sobre o papel do sujeito que aprende e as novas formas de se compreender o ensino. Buscava-se, nesse momento, o trabalho com a Histria temtica, tendo-se a Histria Local como um recurso pedaggico fundamental. Nesse contexto se inscreviam tambm as preocupaes dos professores da rede municipal do Municpio de Pinhais com relao ao ensino de Histria para os alunos das sries iniciais da escola fundamental. Dentro do programa de formao continuada dos professores dessa rede de ensino, organizado e mantido pela Secretaria Municipal de Educao, elegeu-se como uma das prioridades o atendimento a essa necessidade apontada pelos docentes. 27 Particularmente com relao ao ensino de Histria, j no ano de 1996 foram realizados encontros espordicos com os professores da terceira srie para discutir os contedos que compunham, naquele momento, os programas das escolas. Desses encontros derivou-se a proposta de um projeto de extenso que pudesse estabelecer contatos sistemticos com o grupo de professores, respondendo de forma mais efetiva as suas demandas j expressas. Alm disso, era necessrio que se propusessem alternativas para enfrentar a escassez de dados e informaes disponveis sobre o Municpio. Oficializou-se, ento, por meio de um acordo de cooperao tcnica entre a Prefeitura Municipal de Pinhais e a Universidade Federal do Paran, a elaborao de um projeto que teria como prioridade estudar aspectos da histria do Municpio, discutindo a forma de trabalhar esses contedos com os alunos da rede municipal. Com essa perspectiva, deu-se incio s atividades do Projeto Recriando a Histria de Pinhais em 1997, estabelecendo um dilogo com a comunidade educacional do Municpio a partir de algumas referncias tericas. A primeira delas, de natureza didtica, est relacionada compreenso de que a organizao do ensino deve levar em considerao os contedos culturais. Diferentes autores tm trabalhado a partir dessa idia geral, com entendimentos diferenciados do que isso significa para o trabalho em sala de aula. Na construo do projeto, foram levadas em conta as contribuies de Freire (1967, 1970, 1992) sobre os contedos dos processos pedaggicos, no ensino e na aprendizagem; para o autor, eles devem ser constitudos a partir da identificao, nos contextos locais e tambm em mbitos mais amplos, das diversidades e desigualdades que compem a realidade social, e que se expressam e so compreendidas de diferentes formas pelos sujeitos. Para Prez Gmez (1998) a aprendizagem pode ser considerada como um processo de reconstruo, pelo aluno, da cultura e do conhecimento pblico da comunidade social. A cultura entendida, por ele, como conjunto de significados e de condutas compartilhados, os quais se encontram tanto nas instituies, nos costumes, objetos e formas de vida, quanto nas representaes mentais que os indivduos e os grupos elaboram, que se manifestam e so transmitidos de diferentes formas e de maneira desigual. (p. 92). Dessa forma, Prez Gmez destaca que o principal desafio didtico est em contextualizar as tarefas de aprendizagem dentro da cultura da comunidade, na qual os contedos a serem aprendidos adquirem significado na vida cotidiana, mediante uma participao ativa dos alunos na determinao desses contedos e dos processos de ensinar e avaliar. Essa direo tambm foi considerada na elaborao do projeto, no que diz respeito aos pressupostos do campo da Didtica. A segunda referncia, do campo da historiografia, est relacionada concepo que entende o ensino de Histria como o estudo da experincia humana no tempo, na perspectiva de Thompson, (1981). Essa perspectiva permite dar aos contedos de ensino um tratamento temtico, na direo de recuperar o sentido das experincias pessoais e coletivas que dizem respeito aos temas e assim, contribuir para a formao de identidades individuais e coletivas. Ainda do ponto de vista da cincia de referncia - a Histria, alguns aspectos metodolgicos foram tomados como relevantes para o desenvolvimento do trabalho. O primeiro deles diz respeito idia da Histria Local que, enquanto definio curricular para o ensino de histria traz uma maneira bastante complexa de pensar e fazer a Histria, em termos de aprendizagens e concepes. Entre elas, relembram-se os perigos do anacronismo desenvolvimento de perspectivas etnocntricas, reducionistas, localistas, bem como o perigo de identificao do local com o mais prximo, o mais conhecido, estabelecendo-se uma relao mecnica entre o prximo e o conhecido.
27
A Secretaria Municipal de Educao desse municpio mantm programas de aperfeioamento continuado para seus professores, nas diferentes reas de conhecimento. Cursos, assessoramentos, seminrios, debates so realizados nos horrios previstos para tal fim, dentro da carga horria semanal dos docentes.
114
Segundo Ossana (1994), a Histria Local pode ser vista como uma estratgia de ensino. Tratase de uma forma de abordar a aprendizagem, a construo e a compreenso do conhecimento histrico, a partir de proposies que tenham a ver com os interesses dos alunos, suas aproximaes cognitivas e afetivas, sua vivncia cultural, com as possibilidades de desenvolver atividades vinculadas diretamente com a vida cotidiana, entendida como expresso concreta de problemas mais amplos. Enquanto estratgia de aprendizagem, o trabalho com Histria Local pode garantir controles epistemolgicos do conhecimento histrico, a partir de recortes selecionados e integrados ao conjunto do conhecimento. (SCHMIDT e GARCIA, 2007, p. 120-121). Enquanto estratgia pedaggica, o trabalho com a Histria Local no ensino de Histria indica algumas possibilidades, como a explorao de arquivos locais, de Patrimnio, de Estaturia, de Toponmia, de Imprensa Local. Ao lado disso, considerou-se a possibilidade de uso, no ensino, dos documentos em estado de arquivo familiar (ARTIRES, 1998; GERMINARI, 2001). Tais documentos no fazem parte da vida de pessoas que tiveram algum destaque pblico no cenrio poltico, ou realizaram algo importante para a sociedade. (...) podem ser encontrados no interior das mais diversas residncias, arquivados em gavetas em caixas de papelo, esquecidas temporariamente em cima de armrios (p. 18). A partir dessas referncias, o primeiro projeto foi desenvolvido na perspectiva de recriar a Histria da localidade, o Municpio de Pinhais; posteriormente, a proposta foi reconstruda em outros municpios da Regio Metropolitana de Curitiba. - Campina Grande do Sul (2000-2003), Rio Branco do Sul (2004-2005), Araucria (2005-2008) e So Jos dos Pinhais (2010-2012). Em cada um deles, foi necessrio adequar o trabalho s condies locais, embora mantidos os mesmo princpios.
3 PROCEDIMENTOS PARA A ORGANIZAO E O DESENVOLVIMENTO DO PROJETO RECRIANDO HISTRIAS. O conjunto de referncias tericas dos campos da Didtica, da Didtica da Histria e da Histria, sucintamente apresentado, orienta as atividades que se estruturam em torno de debates terico-metodolgicos e da organizao de atividades didticas para ensinar Histria. A proposta de trabalho envolve as escolas dos municpios, em especial os alunos e professores de terceira srie do ensino fundamental, em atividades cujo objetivo resgatar e registrar elementos da memria e da histria dos habitantes daqueles municpios. O trabalho, caracterizado como Projeto de Ensino, Pesquisa e Extenso, envolve professoras da universidade, alunos de graduao e de ps-graduao, tcnicos das Secretarias Municipais de Educao e professoras das sries iniciais do ensino fundamental, no especialistas nessa rea de conhecimento. Seus alunos so meninos e meninas da rede pblica municipal de ensino, com idades entre nove e dez anos. Essas atividades se integram como ao especfica dentro do programa de formao continuada dessas professoras, tem durao de dois a trs anos, e incluem, entre outras, as seguintes atividades: a) Atividades preparatrias: encontro com professores e estruturao conjunta do projeto. b) Seleo, na Proposta Curricular do Municpio, dos temas a serem desenvolvidos. Em cada municpio, alguns temas foram selecionados, entre os quais: populao, trabalho e cultura (em Pinhais); famlias, trabalho e cultura (em Campina Grande do Sul); trabalho, lazer, escola, populao (em Araucria); trabalho, brinquedos e brincadeiras, prticas alimentares (em So Jos dos Pinhais). c) Processo de "captao de contedos" a serem ensinados, por meio da produo de atividades didticas voltadas coleta de dados e informaes sobre a histria do municpio, envolvendo tanto a comunidade escolar como a comunidade mais ampla. Os alunos e professores, nas atividades de "captao de contedos" procuram localizar e identificar fontes documentais em estado de arquivo familiar, ao mesmo tempo em que buscam sensibilizar a comunidade para contribuir nessa tarefa, permitindo o acesso a documentos pessoais e s suas memrias e histrias. d) Desenvolvimento de atividades nas aulas de Histria, explorando os documentos e objetos trazidos pelos alunos e professores. O conjunto de fontes identificadas e produzidas , ento, trabalhado didaticamente para uso nas aulas de Histria. Assim, medida que os documentos so coletados, alunos e professores desenvolvem, nas salas de aula, atividades de ensino e aprendizagem sobre os 115
temas pesquisados, analisando documentos iconogrficos e escritos, discutindo e comparando depoimentos colhidos, buscando articular seus conhecimentos prvios com as informaes e dados coletados e, portanto, construindo coletivamente um certo tipo de conhecimento sobre aspectos da Histria de seu Municpio. Ao organizar o ensino a partir dos documentos coletados nos arquivos familiares, no se substitui o contedo bsico por contedos de Histria Local. Entende-se que, a partir das fontes e dos materiais que os alunos produzem, d-se um novo sentido queles contedos, porque encontram referncia nas experincias individuais e coletivas dos alunos e professores, na dimenso cultural daquela comunidade. Mensalmente, durante o ano letivo, ocorrem encontros sistemticos entre os professores, a equipe da Secretaria de Educao Municipal e a equipe da Universidade para apresentao e discusso das atividades feitas e dos resultados, bem como para o planejamento das etapas seguintes. Discusses terico-metodolgicas so realizadas para fundamentar escolhas e propostas e para compreender resultados dos processos de ensino desenvolvidos pelas professoras, bem como os resultados da aprendizagem dos alunos. Ao longo do trabalho com as professoras, tem incio a estruturao do manual didtico com apoio de profissionais do campo da produo editorial. Para compor o livro, so selecionados documentos coletados pela comunidade escolar, que passam a ser articulados com outras fontes, e tambm so incorporados os resultados da produo de alunos e professores (desenhos, narrativas escritas, relatrios, grficos, entre outros). Portanto, as atividades desenvolvidas nas escolas geram uma rica produo dos alunos - textos, desenhos, histrias em quadrinhos, cartazes, entrevistas conjunto de materiais que se constitui tambm num acervo de documentos sobre a Histria Local, que pode ser utilizado na elaborao de diferentes materiais pedaggicos. Do ponto de vista metodolgico, destaca-se nessa forma de abordagem a preocupao em problematizar os contedos de ensino selecionados para o trabalho, estabelecendo relaes com o cotidiano dos alunos e com o cotidiano de outras pessoas, em outros tempos e em outros lugares. Enfatiza-se, tambm, a busca de articulao entre a Histria Local e a Histria Nacional. Com essa compreenso, os contedos - resignificados a partir da experincia dos sujeitos na localidade - passam a compor os livros didticos. Neles, a comunidade constata que o documento guardado nas casas, pelas pessoas comuns, ganha status de documento histrico. Esses documentos, tratados metodologicamente, produzem possibilidades de construo e reconstruo das identidades relacionadas memria religiosa, social, familiar, do trabalho; e, articulando as memrias individuais, fragmentadas, com a memria coletiva, os livros recriam histrias.
4 DESAFIO ATUAL PARA O PROJETO RECRIANDO HISTRIAS: CONSTRUO E DISPONIBILIZAO DE UM ARQUIVO VIRTUAL A avaliao do projeto Recriando Histrias ao longo de quinze anos permitiu constatar uma alterao de natureza qualitativa na relao de professores e alunos em com o conhecimento histrico. O fato de trabalhar com a metodologia de pesquisa especfica de uma rea de conhecimento - e no com a pesquisa genericamente entendida - fez com que os professores pudessem vivenciar e compreender uma determinada concepo de Histria e retomar o caminho que mostra o processo de produo do conhecimento histrico. Trata-se, aqui, da possibilidade de aproximar o professor das formas como so produzidos os saberes, permitindo que se aproprie e/ou construa formas pelas quais esses saberes possam ser aprendidos. E, nessa direo, torna-se possvel compreender que a forma pela qual se produz o conhecimento histrico hoje no a mesma dos historiadores do sculo XIX e que, portanto, a forma de ensinar histria no ser a mesma tambm. Outro aspecto a ser destacado diz respeito s possibilidades abertas aos professores, sujeitos que ensinam, de estabelecerem novas relaes com os saberes a serem ensinados. Os procedimentos de identificao, seleo e proposio de contedos de ensino, no caso da Histria, puderam tambm ser desenvolvidos pelos prprios professores, a partir do seu envolvimento com a sua realidade histrica, pressuposto bsico para o trabalho de produo do conhecimento histrico. 116
Tais aprendizagens tm sido possveis para o grupo de professores a partir de um conjunto de atividades que foram sendo desenvolvidas e discutidas do ponto de vista terico. No entanto, deve-se compreender que tais conhecimentos novos no so transpostos de forma direta para o conjunto de saberes que os professores devem mobilizar e articular ao preparar e desenvolver suas aulas de Histria, cotidianamente, dando uma nova dimenso idia de que h tambm um processo de transformao dos saberes a serem ensinados em saberes ensinados. Os materiais de apoio produzidos para servir de referncia ao trabalho foram incorporados, em muitos casos, ao conjunto de outros materiais j disponveis na escola e que, necessariamente, no se organizam a partir dos mesmos referenciais terico- metodolgicos. Na mesma perspectiva, ainda que os professores soubessem a importncia de usar documentos no ensino de Histria e tambm a forma pela qual podem ser usados, isto no significou uma incorporao dessas "estratgias" em todas as aulas de Histria. Tais constataes reafirmam a relevncia dos processos de formao continuada de professores e permitem reafirmar a importncia de aes que propem a articulao entre a universidade e a escola bsica, na direo de produo colaborativa de conhecimentos no campo da Didtica. No estgio atual do Projeto, com a concluso do livro Recriando Histrias de So Jos dos Pinhais, participantes do Ncleo de Pesquisa em Publicaes Didticas e do Laboratrio de Pesquisa em Educao Histrica esto envolvidos na produo de um arquivo virtual. A sua finalidade disponibilizar pela internet os documentos coletados e produzidos pelas escolas e alunos que participaram do Projeto nos municpios de Pinhais (1997-2000), Campina Grande do Sul (2000-2003), Araucria (2006-2008), So Jos dos Pinhais (2010-2011) e Rio Branco do Sul, onde as atividades foram parcialmente desenvolvidas (2005). No Arquivo Digital, busca-se ir alm daquilo que est presente nos livros; busca-se abarcar uma quantidade maior de trabalhos trazidos pelas escolas, alunos e professores participantes do Projeto, alm de trazer possibilidades de trabalhos que podem ser desenvolvidos em sala de aula, por professores de diversas escolas do pas. O site que j esta no ar28, porm ainda em construo quanto ao Arquivo Virtual, pode ser acessado por qualquer pessoa interessada; mas possui um pblico-alvo privilegiado, que so professores de Histria, uma vez que o arquivo digital disponibilizar vrias opes de documentos, bem como orientaes para trabalhar com eles em sala de aula, suscitando assim o contato dos alunos com os documentos e favorecendo o exerccio de reflexo sobre as fontes. A importncia deste Arquivo Virtual, que tem finalidade didtica, reside na experincia que os professores podero ter com este recurso, utilizando abordagens sugeridas no site para evidenciar a importncia dos documentos guardados em estado de arquivo familiar, bem como estimulando os alunos a coletar documentos e contribuir para a construo do conhecimento histrico em sala de aula. O trabalho a partir desses documentos pode contribuir, ainda, para mostrar que todos fazem parte da Histria e que todos fazem a Histria dos lugares. O professor poder utilizar, em sala de aula, os documentos escritos e fotografias disponibilizadas no site e, a partir das temticas propostas - como histria da alimentao, das famlias e do lazer - pode analisar os documentos dentro da perspectiva da Educao Histrica. Neste projeto de Arquivo Virtual, abrem-se possibilidades de uso dos materiais, ficando a critrio do professor a forma como ir utilizar as fontes - por exemplo, pode solicitar aos alunos que tragam de casa objetos antigos, fotografias e documentos escritos, para pensar determinada questo em aula; e a partir da anlise destas fontes e com apoio nas sugestes encontradas no Arquivo Virtual, pode estimular os alunos a produzir narrativas escritas e desenhos, assim como fizeram os alunos que participaram do Projeto em seus Municpios. O Arquivo Virtual se configura como uma possibilidade mais ampla de pesquisa e de trabalho didtico do que os livros produzidos em cada localidade, uma vez que pode alcanar um maior nmero de pessoas, as quais podem entrar em contato com todo material resultante das parcerias entre municpios, escolas e universidade. Dessa forma, o Projeto Recriando Histrias ganha uma dinmica prpria e mais aberta, e o acervo coletado e produzido durante quinze anos ficar disponvel a todos (professores de histria ou no) no meio on-line, como um novo recurso para se trabalhar a Histria ou
28
O site do Projeto Recriando Histrias encontra-se disponvel em: www.recriandohistorias.ufpr.br.
117
at mesmo dialogar com outras disciplinas. Ou seja, o projeto no se encerra com a concluso dos livros e o responsvel por isso o Arquivo Virtual. Quanto aos materiais que esto sendo includos no site do projeto Recriando Histrias, em especial no Arquivo Virtual, foi feita uma primeira etapa de seleo no acervo fsico que est organizado em temas - como famlias, religio, trabalho, brinquedos e brincadeiras, entre outros - que dizem respeito Histria das Localidades e que foram pesquisados pelas escolas durante o Projeto, uma vez que fazem parte dos currculos municipais. Para cada tema, encontram-se documentos especficos, coletados ou produzidos pelos alunos e professores no cotidiano das aulas e assim identificados: O olhar da criana - materiais feitos pelos alunos como desenhos, poemas, entre outros; Documento escrito de diferentes tipos, como por exemplo, uma carteira de trabalho, uma certido de casamento, um caderno de anotaes sobre o trabalho agrcola, um contrato de compra e venda; Fotografia de lugares de lazer ou de trabalho, eventos, pessoas; Cultura material com objetos que foram guardados e ajudam a contar histrias da vida das pessoas que viveram ou vivem na localidade, mas que tambm contam histrias de outros tempos e lugares. Os documentos passam por uma anlise, para verificar suas datas de origem, a quem pertencem, para que foram utilizados, e principalmente se tm potencial para serem usados por professores e alunos como fontes histricas. So documentos que tm relao com o cotidiano dos alunos, de seus familiares e de outras pessoas da comunidade escolar, embora muitas vezes no sejam valorizados; se forem analisados e evidenciados podem contribuir para recontar a histria, a partir da histria dos sujeitos que ali vivem. Algumas sugestes sobre como trabalhar com as fontes tambm includa em cada uma das sees, para que desta forma, o professor possa utiliz-las em sala de aula com seus alunos. Do ponto de vista tcnico, a preparao do Arquivo Virtual do site Recriando Histrias consistiu em organizar, em um programa de edio de textos, as informaes relevantes do item apresentado; criar uma verso simplificada para impresso; exportar as informaes do item no sistema de gerenciamento de contedo do site; e disponibilizar o arquivo original para download na pgina do respectivo arquivo. A organizao no programa de edio, aps preparao do material histrico, necessria para catalogar as informaes do item em um arquivo fsico, disponibilizando uma verso simplificada para impresso e tambm visando facilitar a insero dessas informaes no sistema de gerenciamento de contedo do site do Recriando Histrias. Essas informaes, para cada documento, so divididas em: nome, identificao, data, coletado por, palavras-chave e descrio do documento em questo. Aps o preenchimento das informaes do arquivo, o material enviado para reviso das professoras que coordenam o projeto e somente depois so publicadas no site. O visitante do Arquivo Virtual pode consultar todo o material pelo site e tambm tem a possibilidade de fazer o download do arquivo original utilizado. No site e na verso simplificada o item visualizado em um tamanho reduzido para se adequar s dimenses da tela. Alm disso, uma pgina em cada categoria de pesquisa (tipo de fonte), por tema, destinada a explicar de que maneira o professor pode trabalhar com aquele material em sala de aula, encontrando, ainda, exemplos que podem contribuir para que ele organize atividades similares, em sua prpria localidade e com seus prprios alunos.
5 EM CONCLUSO O projeto Recriando Histrias trabalha dialogando com a construo e reconstruo de conhecimentos. A mediao entre a teoria e a prtica se estabelece da seguinte maneira: o contedo contido nos livros de cada municpio foi trazido, em sua origem, pelos prprios alunos (o que eles possuam em casa que pudesse ajudar para contar sobre a histria do lugar em que moram). Dessa forma ocorreu o dilogo entre a teoria e a prtica porque os alunos ao realizarem atividades desenvolvidas pela professora em sala de aula com o material que cada criana trazia, conseguiram identificar a importncia da prpria histria, de uma forma prtica em suas vidas. Ou seja, em muitos casos perceberam a participao da sua famlia na construo da histria do prprio municpio onde vivem. Esta compreenso abre espao para sua prpria participao na sociedade como cidado, visto 118
que atravs da histria conseguiram localizar seu papel como agente transformador no lugar onde residem. Os professores e alunos das escolas municipais que participaram do Projeto, nas diferentes localidades, experimentaram uma possibilidade de sair das tradicionais aulas de histria para fazer um trabalho em que diferentes setores da sociedade interagem entre si: comunidade, escola e universidade. A metodologia dessas aulas foi desenvolvida considerando o conhecimento de cada aluno e sua noo da prpria histria. A partir desse ponto, os professores escolheram entre os temas sugeridos (modos de morar, brinquedos e brincadeiras, prticas religiosas e prticas alimentares, dentre outros) a melhor forma didtica de como trabalhar com seus alunos. Os resultados superaram as expectativas visto que os alunos conseguiram estabelecer uma relao entre o tempo passado, o presente o futuro. Nesse sentido, para alm dos livros que foram publicados em cada localidade e que servem de apoio ao ensino de Histria, a produo do Arquivo Virtual abre possibilidades de divulgar o Projeto, bem como a metodologia que foi criada no seu desenvolvimento; e disponibiliza um rico acervo de documentos que, coletados pelos alunos e professoras participantes, podero contribuir para tornar o ensino de Histria mais significativo para outros alunos, em outros lugares.
REFERNCIAS ARTIRES, Philippe. Arquivar a prpria vida. Estudos Histricos: arquivos pessoais. Rio de Janeiro: Fundao Getlio Vargas, v.11, n 21, 9-34, 1998. BRASIL/ MEC. Parmetros Curriculares Nacionais, 1997. FREIRE, Paulo. Educao como prtica da liberdade. Rio de Janeiro: Paz e Terra, 1967. FREIRE, Paulo. Pedagogia do Oprimido. Rio de Janeiro: Paz e Terra, 1970. FREIRE, Paulo. Pedagogia da Esperana: um reencontro com a Pedagogia do oprimido. So Paulo: Paz e Terra, 1992. GARCIA, Tnia Braga; SCHMIDT, Maria Auxiliadora. Recriando histrias a partir do olhar das crianas. Iju : Ed. Uniju, 2011. GERMINARI, Geyso. O uso metodolgico de documentos em estado de arquivo familiar no ensino de Histria nas sries iniciais da escola fundamental. Curitiba, 2001.161f. Dissertao (Mestrado em Educao) - Programa de Ps-graduao em Educao, Universidade Federal do Paran. LEE, Peter. Em direo a um conceito de literacia histrica. Educar em Revista, Curitiba, Especial, p. 131-150, 2006. OSSANA, Edgardo O. Una alternativa en la enseanza de la Historia: el enfoque desde lo local, lo regional. In VZQUEZ, Josefina Z. Enseanza de la Historia. Buenos Aires, 1994. (Coleccin INTERAMER, 29). PREZ GMEZ, A. I. A aprendizagem escolar: da didtica operatria reconstruo da cultura na sala de aula. In: SACRISTN, J.; PREZ GMEZ, A. I. (Eds.). Compreender e transformar o ensino. Trad. Ernani Rosa. 4. ed. Porto Alegre:ArtMed, 1998. p. 53-65. RUSEN, Jorn. El desarrollo de la competencia narrativa en el aprendizaje histrico. Una hiptesis ontogentica relativa a la conciencia moral. Trad. Silvia Finocchio. Propuesta Educativa. Argentina. n 7. out/92. _____. Razo Histrica. Teoria da histria: os fundamentos da cincia histrica. Trad. Estevo de Rezende Martins. Braslia: Editora UnB, 2001. SCHMIDT, Maria Auxiliadora; GARCIA, Tnia Braga. Recriando Histrias: a produo de materiais de ensino a partir da histria local In: RODRIGUEZ RODRIGUEZ, X. (Coord). A elaboracin e adaptacin dos materiais curriculares.1 ed.Santiago de Compostela : Concello de Santiago de 119
Compostela, 2007, v.1, p. 113-137. SCHMIDT, Maria Auxiliadora; GARCIA, Tnia Maria F. Braga. Recriando histrias de Pinhais. Curitiba: UFPR/ PMP, 2000. SCHMIDT, Maria Auxiliadora; GARCIA, Tnia Maria F. Braga. Recriando histrias de Campina Grande do Sul. Curitiba: UFPR/ PMCGS, 2003. SCHMIDT, Maria Auxiliadora; GARCIA, Tnia Maria F. Braga. Recriando histrias de Araucria. Curitiba: NPPD/UFPR, 2008. THOMPSON, E. P. A misria da teoria ou um planetrio de erros. Uma crtica ao pensamento de Althusser.Rio de Janeiro: Zahar, 1981
120
LIVRO DIDTICO DIGITAL DE FSICA: ELEMENTOS PARA UMA PROPOSTA PHYSICS DIGITAL TEXTBOOK: ELEMENTS FOR A PROPOSAL
Daniel Sucha Heidemann UNIVERSIDADE FEDERAL DO PARAN danielheidemann@gmail.com Tnia Maria Figueiredo Braga Garcia NPPD/UNIVERSIDADE FEDERAL DO PARAN taniabraga@pq.cnpq.br RESUMO: Este trabalho tem por objetivo principal a anlise de elementos indicativos para a elaborao de um livro didtico digital de fsica, voltado para uso no Ensino Mdio. Baseando-se em propostas j existentes (livros e materiais digitais diversos), nas orientaes vigentes (PCN+, PNLEM) e em artigos diversos sobre o assunto, organizou-se uma sequncia de ideias introdutrias que compem o projeto piloto de um captulo do livro. Sabendo-se que a sociedade cada dia mais vive uma realidade fortemente marcada pelas tecnologias de informao e comunicao, fica clara a necessidade de se produzir materiais didticos digitais de qualidade, que possam ser utilizados tanto em sala de aula quanto pelos prprios alunos em casa, ampliando desta forma os espaos de aprendizado. Entre as caractersticas do prottipo elaborado pode-se citar: a) conformidade com as orientaes didticas e informticas (KILBY, 2011); b) uso de vrias possibilidades de multimdia para tornar o contedo facilmente compreensvel; c) desenvolvimento dos conceitos baseado em dedues das leis fsicas atravs de experimentos e simulaes; d) utilizao do cotidiano do aluno com ponto de partida para as discusses sobre o contedo. Palavras-chave: Livro Digital, Fsica, Livro didtico. ABSTRACT: This paper aims at analyzing representative elements for the elaboration of a physics digital textbook, focused on High School use. Based on already existing proposals, on the current curricular guides and on articles, a sequence of introductory ideas has been organized to compound the pilot-project for a textbook chapter. Considering that society everyday more lives a reality imprinted by information and communication technologies, it is necessary to produce quality digital textbooks, which may be used both in the classroom and by students at home. Among the characteristics of the elaborated prototype, we can highlight: a) compliance with didactical guidelines and informatics design orientation (KILBY, 2011); b) use of all multimedia possibilities to make every subject easily comprehensible; c) development of contents based on the deduction of physics laws through experiments and simulations, in which the student can come to conclusions based on his/her observations or concepts historical evolution; d) didactical-methodological proposal based on the questioning of the social and natural world. Key words: textbook; Physics; digital book.
1 INTRODUO
Existem inmeros sites com aplicativos gratuitos relacionados Fsica. Uma lista destes aplicativos pode ser encontrada no trabalho de Artuso (2006), seguida de uma discusso a respeito da qualidade dos mesmos. Em contrapartida, so escassos materiais mais amplos e bem organizados, como livros didticos eletrnicos e multimdias articulados em torno de alguma proposta especfica de ensino. Segundo Silva (2002), esta escassez se deve ao rduo trabalho que esta proposta exige e tambm ao fato de que o uso destes programas sem o devido licenciamento muito comum em instituies de ensino brasileiras. Desta forma, e sabendo-se que a populao cada dia est mais inserida em uma realidade eletrnica, na qual se pode resolver grande parte dos problemas do 121
cotidiano atravs dos computadores, fica clara a importncia da produo de materiais didticodigitais de qualidade, que possam ser utilizados em sala de aula e/ou acessado pelos alunos em casa. 2 REVISO BIBLIOGRFICA A reviso bibliogrfica deste trabalho aborda trs pontos essenciais na construo de um bom livro didtico digital: i) a anlise de propostas existentes, ii) as orientaes curriculares do PNLEM (Programa Nacional do Livro Didtico do Ensino Mdio) e as orientaes gerais sobre elaborao de materiais didtico-digitais e iii) uma proposta metodolgica baseada nestes trs primeiros tpicos, utilizando a Teoria Cognitiva de Ausubel. Como ainda no existem livros didticos digitais de fsica bem estruturados, a primeira parte da anlise na reviso bibliogrfica foi feita atravs de livros didticos normais, levando-se em conta as suas propostas e metodologias. 2.1. Anlise de propostas existentes Foram analisados diversos livros didticos de fsica, de modo a discutir e comparar suas estruturas didticas, no sentido de construir uma viso mais ampla do processo de produo de um livro. A ideia principal aqui foi a de reunir elementos importantes na construo um livro didtico, pensado como um elemento de apoio ao trabalho do professor e como veculo de determinada proposta de ensino. A anlise dos livros didticos mostrou que, em geral, as propostas esto sustentadas em um mesmo modelo: inicialmente so apresentadas ideias bsicas e matemticas, seguidas dos conceitos mais amplos e formais, indo do menos inclusivo para o mais abrangente; seguem-se as atividades e exerccios. A exceo regra foi o livro do GREF (2009), que parte de uma idia geral e comum (colises de carros, jogo de futebol, etc.) para atingir os conceitos fsicos atravs de discusses especficas sobe diversos fenmenos cotidianos. Este ltimo conta com uma excelente proposta, entretanto, entende-se que apresenta limites ao trabalhar com a Fsica como se fosse algo pronto: no leva em conta o processo histrico de construo dos conceitos e no abre espao para discusses a respeito da fsica moderna. Dessa forma, destaca-se que a anlise dos livros disponibilizados no mercado evidenciou, de forma geral, a presena de um modelo de ensino baseado na apresentao/exposio de contedos, a partir dos quais so propostas as atividades para os alunos. 2.2. Orientaes curriculares e informticas Existem alguns pontos que devem ser observados antes de se iniciar a produo de qualquer material didtico: deve-se ter em mente qual o pblico alvo do livro, qual a funo dele e qual a metodologia a ser utilizada. Com relao s duas primeiras questes, o que se quer propor para a discusso, neste trabalho um livro sobre o assunto de mecnica, destinado ao primeiro ano do ensino mdio, ou seja, alunos com idade a partir de 14 anos. Como o livro voltado para alunos do Ensino Mdio, devem ser levadas em conta as orientaes do Programa Nacional do Livro Didtico Para o Ensino Mdio (PNLEM), bem como as propostas dos Parmetros Curriculares Nacionais (PCN, PCN+). Trata-se, portanto, de um contedo previsto para esta etapa de escolarizao de acordo comas diretrizes curriculares nacionais. . A funo desejada, para esse livro que possa contribuir para levar aos alunos, que j construram conhecimentos em suas experincias sobre diferentes aspectos do mundo fsico e social, outra viso do mundo: a viso da fsica, sempre crtica, atenta aos detalhes e interessada em entender os fenmenos que nos cercam, formando assim cidados questionadores e interessados na cincia por trs das coisas. Essa inteno afetar a proposta metodolgica de trabalho com os alunos, como se explicar adiante. Com relao s orientaes sobre a utilizao da informtica no ensino, existe um conjunto de regras criadas por Kilby (2011) que orienta a formulao de qualquer material didtico digital e que pode ser adaptado realidade escolar, resultando assim em algumas ideias gerais que podem servir de parmetro para buscar a funcionalidade do ponto de vista digital. No entanto, deve-se destacar que essas referncias sero submetidas a uma avaliao crtica na situao especfica de determinado 122
contedo e metodologia, considerando-se finalidades esperadas no ensino e na aprendizagem, e no caso de um campo especfico a Fsica.
2.3 Proposta metodolgica A proposta apresentada neste trabalho baseia-se na teoria cognitiva de David Paul Ausubel. Atravs de suas teorias sobre Aprendizagem Significativa, utilizando-se de vdeos de experimentos e/ou histria e filosofia da cincia como Organizadores Prvios, pretende-se propiciar ao aluno a possibilidade de construir conceitos atravs de uma sequncia de observaes e discusses sobre fenmenos fsicos do cotidiano. Ausubel defende a idia de que mais fcil para seres humanos captar aspectos diferenciados de um todo mais inclusivo previamente aprendido do que chegar ao todo a partir de suas partes diferenciadas. Assim, seguindo-se este raciocnio, utilizou-se na proposta deste livro o princpio programtico conhecido como Diferenciao Progressiva, no qual se apresenta o contedo de uma forma mais geral, detalhando-o posteriormente. No decorrer dos contedos, procurou-se sempre explorar as relaes entre os conceitos estudados, indo e retornando s ideias mais gerais, sempre que possvel, de forma a reforar os conceitos principais. Este processo chamado por Ausubel de Reconciliao Integradora (MOREIRA, 2000).
3 ELEMENTOS PARA A PROPOSIO DE UM LIVRO DIGITAL No incio do livro, seria primeiramente apresentada uma viso geral do que a Fsica estuda e quais as suas divises, seguida de um questionamento geral sobre o que os alunos entendem por mecnica. A seguir, conforme a proposta de GREF (2009), seria pedido aos alunos que citassem coisas que, para eles, esto relacionadas mecnica, sendo que estas coisas (o prprio GREF utiliza este linguajar) seriam classificadas em alguns grupos, de modo a iniciar os estudos a partir de um destes grupos: o grupo de Coisas que Transladam (todos os outros grupos seriam estudados mais adiante: Coisas que Giram, Coisas que Ampliam Foras, etc.).29. A linha estrutural do captulo est no Anexo I, dividida em funo das ideias principais, na sequncia em que seria apresentada no livro. A explicao para as escolhas feitas, tanto do contedo quanto da prpria sequncia, ser feita no tpico a seguir, como parte das consideraes finais ,, mas foram feitos alguns comentrios gerais ao final de cada diviso. Deve-se reforar que o exposto no Anexo I somente uma linha estrutural, na qual ainda faltam aparecer, em detalhes, os textos associados aos vdeos, os exerccios, os vdeos a serem utilizados, os experimentos especficos, etc. Nos limites deste texto, o que se pretende apresentar a proposta que est em desenvolvimento, para possibilitar um primeiro debate sobre o projeto. Os textos entre aspas se referem sequncia de indagaes e afirmaes que estariam presentes no livro.
4 CONSIDERAES FINAIS A preocupao principal da estrutura em anexo a de tentar obedecer s concluses que foram obtidas das anlises expostas na reviso bibliogrfica. Por primeiro, deve-se levar em conta que o aluno muitas vezes no responde bem a uma metodologia de ensino especfica e, para que a disciplina de fsica no vire um pesadelo (como muito comum), deve-se dar a possibilidade de que ele, por conta prpria, tenha a liberdade de navegar nos materiais extras existentes, buscando outras formas de entender determinados contedos, sob outros enfoques. Assim, pela linha estrutural elaborada, o aluno tem a possibilidade de estudar o conceito de quantidade de movimento atravs de trs enfoques diferentes: por meio da observao de fenmenos do dia a dia (acompanhando a
29
Essa parte inicial no ser detalhada neste projeto inicial. Apesar disto, ela no menos importante e certamente dever melhor elaborada antes da produo do livro digital em questo.
123
sequncia natural do livro), atravs da construo histrica do conhecimento, e diretamente atravs da definio formal newtoniana (embora esta ltima, se for realizada sem as informaes anteriores, possa no resultar em um aprendizado significativo). Com relao proposta metodolgica de David Ausubel, os conceitos subsunores relacionados a colises de automveis, de bolas de sinuca, de bolas de gude, etc., so utilizados para que o aluno internalize o conhecimento desde o comeo do aprendizado. Os casos mais especficos das colises (variando-se as massas e velocidades dos objetos) servem como uma forma de organizadores prvios, de forma a relacionar os seus subsunores ao conceito formal de quantidade de movimento. Como foi citado anteriormente, a histria da fsica tambm pode ajudar a desenvolver este papel. O princpio programtico de Diferenciao Progressiva atendido de forma que,a partir do assunto mais geral (Conservao da Quantidade de Movimento), as ideias vo ficando cada vez mais detalhadas. Depois deste assunto, o prximo a ser tratado seria o de fora, focalizando -se o estudo apenas em um dos corpos aps a coliso (observando que algo mudou a sua trajetria, ou seja, uma fora) e definindo-se assim o conceito desta grandeza exatamente da forma como Newton o fez, no sculo XVII. A cinemtica, ou seja, o tratamento puramente matemtico dos movimentos, seria deixada para o final do livro, onde seriam tambm definidos os conceitos de deslocamento, acelerao e velocidade (assuntos iniciais na maioria dos livros didticos atuais). Ainda, o princpio programtico da Reconciliao Integradora apareceria mais a frente no contedo, onde os conceitos de fora, energia e cinemtica seriam relacionados com os conceitos definidos na primeira parte do livro atravs de relaes explicativas e em exerccios reais que envolveriam ambos os conhecimentos. A inteno , ao finalizar a produo do captulo, avaliar a sua utilizao com alunos do Ensino Mdio, para verificar o quanto as finalidades projetadas se aproximam ou se distanciam dos resultados obtidos no trabalho com os jovens.
REFERNCIAS ARTUSO, A. R., O Uso da Hipermdia no Ensino de Fsica: Possibilidades de Uma Aprendizagem Significativa. Tese de Mestrado (UFPR), 2006. Disponvel em www.ppge.ufpr.br, Acesso em 08/05/2013. FERRARO, N.G.; SOARES, P.A.T.; FOGO, R.; Fsica Bsica, volume nico, 3 edio, ed. Atual, 2009. GREF; Fsica 1, vol.1 mecnica, 7 edio, ed. USP, 2009. JESUS, M.A.S.; SILVA, R.C.O.; A Teoria de David Ausubel O Uso dos Organizadores Prvios no Ensino Contextualizado de Funes, Minicurso desenvolvido para o VII Encontro Nacional de Educao Matemtica, Recife-PE, jul.2004. RAMALHO, F.J.; FERRARO, N.G.; SOARES, P.A.T.; Os Fundamentos da Fsica, vol.1 mecnica, 8 edio, ed. Moderna, 2003. KILBY, T., Rules For Good Design. Disponvel em http://www.webbasedtraining.com/primer_rules.aspx, Acesso em 08/05/2013. MAGALHES, M.F.; SANTOS, W. M. S.; DIAS, P. M. C.; Uma Proposta para Ensinar os Conceitos de Campo Eltrico e Magntico: Uma Aplicao da Histria da Fsica, Revista Brasileira de Ensino de Fsica, vol. 24, no. 4, Dezembro, 2002 MOREIRA, M. A.; A Teoria de Aprendizagem de David Ausubel como Sistema de Referncia para a Organizao de Contedo de Fsica; Revista Brasileira de Fsica, Vol. 9, N 1, 1979.
124
MOREIRA, M.A.; Aprendizagem Significativa Crtica, Conferncia Proferida no III Encontro Internacional sobre Aprendizagem Significativa, Lisboa (Peniche), 11 a 15 de setembro de 2000. MOREIRA, M.A.; Organizadores Prvios e Aprendizagem Significativa, Revista Chilena de Educacin Cientfica, ISSN 0717-9618, Vol. 7, N. 2, 2008, p. 23-30. SILVA, Wilton P. et al, Apresentao do Software Educacional ''Vest21 Mecnica''. Rev. Bras. Ensino Fs., So Paulo, v. 24, n. 2, jun 2002. Disponvel em http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0102-47442002000200019, Acesso em 08/05/2013.
ANEXO I - LINHA ESTRUTURAL Assunto: Conservao da Quantidade de Movimento Linear 1) Incio - Apresentao do vdeo do funcionamento de um Jetpack http://www.youtube.com/watch?v=kLccl_NWDQE&feature=relmfu Questo Inicial: Qual o princpio de funcionamento deste equipamento? Link extra: http://martinjetpack.com/technical-information.aspx Comentrios: Este equipamento no est relacionado com o dia a dia dos estudantes, mas deve despertar o interesse pelo fato de ser considerado futurista e de ser pouco conhecido. Foi utilizado um no Carnaval do Rio em 2002. 2) Casos do cotidiano (Algo se compensa, o que ser?) a) vdeo de colises frontais e elsticas entre objetos de mesma massa (um corpo em movimento e o outro parado); b) vdeos de duas pessoas inicialmente paradas em cima de skates e uma empurra a outra, pessoas nadando, remando e pssaros voando; c) vdeos de colises inelsticas e frontais entre dois objetos de mesma massa e com a mesma velocidade. Passaremos a chamar este algo de Quantidade de Movimento Comentrios: o caminho proposto tem o propsito de apresentar a questo em uma certa sequncia de complexidade: por primeiro, observar-se-ia que um corpo em movimento transmite algo quando colide com um corpo parado (como os corpos em questo tm a mesma massa, a transmisso integral, ou seja, o corpo inicialmente em movimento fica em repouso aps a coliso, o que certamente facilitaria esta compreenso). Ficando claro isso, mostrar-se-ia ento que o movimento tambm pode surgir acoplado, ou seja, para que um corpo v para um lado, outro certamente deve ir para o lado oposto, como se a natureza buscasse compensar algo nos movimentos (isso fica reforado ao mostrar-se que para nadar ou remar a pessoa precisa empurrar a gua para trs e que, para voar, o pssaro precisa empurrar o ar para trs). Por ltimo, mostrar-se-ia tambm que quando dois objetos colidem, estando inicialmente em movimento um contra o outro, pode acontecer de os dois ficarem parados aps o choque (para uma coliso totalmente inelstica entre dois objetos de massas iguais e velocidades iguais, os corpos param exatamente no ponto de coliso aps o choque). Isso deixa mais clara a ideia de que um corpo tinha inicialmente uma quantidade deste algo para um lado e o outro tinha a mesma quantidade deste algo para o outro, introduzindo-se assim o conceito de vetor, sem sua apresentao formal ainda. 3) Casos mais especficos (Como a Quantidade de Movimento se compensa?) a) vdeos de colises entre dois objetos de massas diferentes (primeiramente o mais leve parado e o mais pesado em movimento e depois o contrrio). 125
Observa-se que a massa do corpo influencia o resultado final: sendo assim, pode-se concluir que o objeto com maior massa possui maior quantidade de movimento. Quando falamos em massa de um corpo estamos nos referindo a.... b) vdeos de colises de objetos de massas diferentes com velocidades diferentes. Conclui-se tambm que quanto mais rpido um corpo est, maior a sua quantidade de movimento. Assim, temos que a quantidade de movimento diretamente proporcional a duas grandezas fsicas: a massa do corpo em questo e a velocidade em que ele se encontra. Comentrios: Ainda no seria necessrio definir o conceito formal de velocidade. Certamente o aluno possuiria um bom conhecimento prvio a respeito do que significa a palavra velocidade o que j basta para a compreenso de todo o assunto discutido at aqui. Na primeira subdiviso do item 3, j seria explicada a ideia de que massa e peso, no linguajar da fsica, so grandezas distintas, apesar de significarem a mesma coisa no linguajar cotidiano. Entretanto ainda no se definiria formalmente o conceito de peso, somente o de massa. 4) Definio Formal (Ser que podemos medir a quantidade de movimento de um corpo?) a) Definio da Quantidade de Movimento Linear (segundo Newton); b) Explicao da ferramenta matemtica necessria (vetores) atravs da ideia de velocidade vetorial; c) Evoluo das ideias a respeito da quantidade de movimento (Aristteles, Jean Buridan, Galileu, Descartes e Newton); d) Uso de aplicativos; e) Resposta questo inicial e outras aplicaes tecnolgicas do fenmeno (foguetes, helicpteros, estudo de recuo de armas, etc.). Comentrios: Nesta parte, demonstrar-se-ia que, a partir de tudo que foi visto (e conforme deduzido por Isaac Newton no sculo XVII), a quantidade de movimento de um corpo igual ao produto de sua massa pelo vetor velocidade. Na segunda subdiviso, construir-se-ia o conceito de quantidade de movimento, mostrando-se a evoluo do mesmo: desde os gregos at Newton, deixando a fsica moderna para o prximo tpico. No subtpico d, o aluno ficaria livre para explorar os aplicativos, de modo a testar todas as variveis possveis: de velocidades e massas mnimas at as mximas permitidas, de acordo com o programa utilizado. Poderiam ser utilizados tanto aplicativos unidimensionais (para reforar partes especficas do assunto) como aplicativos bidimensionais e tridimensionais. Por fim, a questo inicial seria respondida e diversas aplicaes tecnolgicas sobre o assunto seriam apresentadas. 5. Fsica Moderna (Mas s isso? J sabemos tudo sobre este assunto ento?) a) Momento linear relativstico (ideias gerais e comparao da preciso nas observaes com o caso newtoniano) b) Fsica quntica: Dualidade onda-partcula e quantidade de movimento de um fton. Comentrios: Aqui seria mostrado at que ponto a humanidade avanou em relao a este conhecimento especfico. A fsica relativstica e a fsica quntica seriam apresentadas (com links de aprofundamento) deixando-se bem claro que, para acontecimentos do dia a dia, como a coliso de um carro com uma moto, elas so totalmente suprfluas, podendo ser desconsideradas. Entretanto, para velocidades extremamente altas e para tamanhos extremamente pequenos a fsica newtoniana falha, devendo dar lugar a essas duas outras vises da realidade. Seria importante deixar claro neste ponto que o que sabemos hoje no a verdade final, mas somente o que ns, seres humanos, conseguimos concluir com alguns milnios de pesquisa.
126
4. LEITURA(S), LIVROS E MDIAS NA EDUCAO READING(S), TEXTBOOKS AND MEDIA IN EDUCATION
127
POSSIBILIDADES DE APRIMORAMENTO DA LEITURA NO CONTEXTO DA ESCOLA SCRIPTS READING OF MULTIMEDIA PRACTICES IN SCHOOL Tania Mariza Kuchenbecker Rosing30 Universidade de Passo Fundo/RS tmkrosing@gmail.com RESUMO: O Centro de Referncia de Literatura e Multimeios da Universidade de Passo Fundo, laboratrio das aes de leitura do Curso de Graduao em Letras e do Mestrado em Letras, apresenta ao pblico mais uma srie de materiais instrucionais para o estmulo leitura em multimeios. So mdulos que apresentam prticas leitoras para serem realizadas durante visita agendada de alunos da Educao Infantil, Ensino Fundamental, Ensino Mdio, Ensino Superior, acompanhados de professor. A preocupao dos monitores que desenvolvem as aes nesse espao multimidial, bem como dos professores que acompanham as discusses e contribuem com a criao e o desenvolvimento das mesmas, oferecer momentos prazerosos de leitura multimidial no espao do Centro, durante duas horas. Sugerem, ainda, atividades relacionadas com o tema para serem realizadas no contexto da escola. Esse trabalho se desenvolve no mbito do tema Leitura entre ns: redes linguagens e mdias. Palavras-chave: leitura multimidial; leitura e redes sociais; linguagens. ABSTRACT: The Centro de Referncia de Literatura e Multimeios at the University of Passo Fundo, the lab of actions of reading of the Undergraduate Literature and Master of Literature, presented to the public another series of instructional materials to stimulate reading in multimedia. They are modules that present reading practices to be performed during scheduled visit of students from kindergarten, Elementary Education, Secondary Education and Higher Education, accompanied by a teacher. The concern of the monitors that develop actions in this multimidial space as well as the teachers who contributes to the creation and development of this material, is offering pleasurable multidimial reading moments in the center during two hours. They also suggest activities related to the theme to be performed in the school context. This work is developed under the theme Reading among networks, languages, and media. Keywords: languages; reading in multimedia; multidimial reading.
1 DIVERSIDADE DE LEITURA E TIPOS DE LEITOR As possibilidades de leitura so infinitas na atualidade. Leitores com maior ou menor experincia de leitura apresentam interesse e entusiasmo diferenciados, mais ou menos intensos, diante da oportunidade de realizarem prticas singulares de leitura. Leitores de diferentes idades manifestamse de forma distinta em meio diversidade de materiais de leitura. Entre as hipteses que podem ser levantadas sobre desempenho de leitura, encontram-se leitores mais avanados em idade cuja preferncia recai sobre o texto impresso, em especial sobre o livro, prtica desenvolvida desde o sculo XVI. Emociona-lhes o contato com o papel e o cheiro que este exala; chamam-lhe a ateno detalhes presentes no formato do livro e entre os elementos que compem a capa; desperta-lhes interesse o tipo de letra, a disposio do texto na mancha em que se constitui a pgina. Detm-se nas ilustraes, nas tcnicas empregadas, nas fotografias. So pessoas que reservam no apenas em suas vidas, mas no lugar onde residem, ou mesmo onde trabalham, espao especial para guard-los. Essa realidade leva-nos a entender que esses leitores desenvolvem uma leitura individual, silenciosa, meditativa, desautomatizada. o tipo de leitor cognominado por Santaella como contemplativo, meditativo: Esse tipo de leitura nasce da relao ntima entre o leitor e o livro, leitura do manuseio, da intimidade, em retiro voluntrio, num espao retirado e privado,, que tem na biblioteca seu lugar de recolhimento, pois o espao de leitura deve ser separado dos lugares de divertimento mais mundano.
30
Doutora em Letras pela PUC/RS. Professora do curso de Mestrado em Letras da Universidade de Passo Fundo /RS. Coordenadora do Centro de Referncia de Literatura e Multimeios da UPF.
128
Mesmo quando se d em tais lugares, o leitor se concentra na sua atividade interior, separando-se do ambiente circundante. (SANTAELLA, 2004, p. 23) Tal classificao no significa que esse leitor desenvolva apenas um sentido para sua leitura. No significa tambm que seja leitor de um livro s. Envolve-se com livros de qualidade os quais permitem-lhe acumular grande experincia de leitura, ao mesmo tempo em que l em quantidade. Essa atividade leitora ampliada assume, no cotejo entre os textos, importncia maior para o leitor na apreenso dos contedos e na apropriao de significados que construiu no desenvolvimento de sua cidadania: esse primeiro tipo de leitor aquele que tem diante de si objetos e signos durveis, imveis, localizveis, manuseveis: livros, pinturas, gravuras, mapas, partituras. (SANTAELLA, 2004, p. 24) Na condio de cidados, de habitantes da cidade portanto, contatamos com pessoas que circulam nos mais diferentes grupos sociais, nos mais diversificados contextos, pertencentes a origens variadas, culturalmente distanciadas. Todos e cada um mantemos identidades especficas. Enquanto mediadores de leitura, a partir da percepo de mundo enquanto metfora de texto universal, temos a oportunidade de vivenciar leituras especficas, ao mesmo tempo em que convivemos com outros que apresentam olhares nicos, irrepetveis, na leitura que fazem do mundo em que vivem. Estamos conscientes de que os outros configuram-se tambm como tipos de leitor entre os quais se destaca o que circula na diversidade da populao de uma cidade de pequeno e mdio portes, ou mesmo na complexidade das multides que habitam as grandes cidades. Manifesta esse outro tipo de leitor interesse singular pelo ineditismo das notcias de seu bairro, de sua cidade e que se ampliam para o pas e para o mundo, divulgadas em jornais, entre as mdias disponveis a cada momento histrico, a cada etapa da inovao tecnolgica. Envolve-se com imagens num verdadeiro mosaico imagticosgnico que muda com a velocidade peculiar a cada fase da histria da humanidade. Na continuidade da interlocuo terica com Santaella, podemos identificar este segundo tipo como leitor movente, fragmentado: [...] aquele que nasce com o advento do jornal e das multides nos centros urbanos habitados de signos. o leitor que foi se ajustando a novos ritmos da ateno, ritmos que passam com igual velocidade de um estado fixo para um mvel. o leitor treinado nas distraes fugazes e sensaes evanescentes cuja percepo se tornou uma atividade instvel, de intensidades desiguais. , enfim, o leitor apressado de linguagens efmeras, hbridas, misturadas, fugazes. Mistura que est no cerne do jornal, primeiro grande rival do livro. (2004, p. 29) A viagem interioridade do ser, percorrida na leitura realizada pelo leitor meditativo, que propicia a contemplao do surgimento de nuances do imaginrio, (re)criadas nesse espao profundo, assume outra aparncia em se tratando de um leitor movente, fragmentado: ao efetivar a leitura, encontra signos verbais em meio a imagens, sons e movimentos apresentados em ritmos diferentes e, muitas vezes, com maior velocidade, mesclando real e imaginrio. O final do sculo XX e a primeira dcada sculo XXI so marcados pela riqueza do envolvimento de nativos digitais, ou mesmo de migrantes do impresso para o digital, com telas: Telas, entendidas como metonmia dos multimeios, no so objeto da aura de que o livro se revestiu ao longo do tempo, atitude esta que se intensificou a partir das ltimas dcadas do sculo XX. Tanto mais se valorizou o livro quanto mais ele perdeu espao para a tela, com a qual passou a concorrer ostensivamente. (Zilberman, 2011, p. 83) Se compararmos a leitura do livro com a da tela, devemos salientar que o livro pressupe o domnio da escrita e sua aprendizagem envolve diretamente a freqncia ao espao escolar. O processo de deciframento de contedos na tela pressupe a ao do leitor imersivo, terceiro tipo de leitor emergente da proposta defendida por Santaella na sequncia de suas contribuies tericas sobre a navegao no ciberespao: aquele que navega entre ns e nexos, construindo roteiros no lineares, no seqenciais. (SANTAELLA, 2004, p.37) 129
Num olhar bastante inicial, j se percebe que as competncias de um leitor imersivo no dependem apenas da freqncia escola: a navegao interativa entre ns e nexos pelos roteiros alineares do ciberespao envolve transformaes sensrias, perceptivas e cognitivas que trazem conseqncias tambm para a formao de um novo tipo de sensibilidade corporal, fsica e mental. (SANTAELLA, 2004, p. 34). As rotas semiticas que podem ser assumidas pelo leitor imersivo so constitudas de mltiplos, infinitos e labirnticos caminhos, que podem ser percorridos e controlados a partir das escolhas feitas pelo leitor, considerando seu potencial cognitivo, sua sensibilidade, e o uso de mtodos de busca e de soluo de problemas, cuja eficincia no est garantida apenas pela oportunidade de freqentar uma escola. Em nosso convvio dirio e contemporneo com representantes de distintas geraes, constatamos que a gerao mais jovem, notadamente os nascidos a partir de 1990, a que possui as melhores condies de navegao no ciberespao, entendido como todo e qualquer espao informacional, multidimensional que, dependente da interao do usurio, permite a este o acesso, a manipulao, a transformao e o intercmbio de seus fluxos codificados de informao. (SANTAELLA, 2004, p. 45) Subsdios tericos permitem um entendimento maior e mais profundo das peculiaridades de um novo campo do saber. preciso ter em mente a clara relao entre as letras concretas do livro e sua transformao em bites; entre pgina em branco e o campo do monitor; entre caneta/lpis e teclado; entre a materialidade do texto e a sua virtualidade; entre a aproximao do material de leitura do corpo do leitor e seu distanciamento na virtualidade referida. O convvio com diferentes tipos de leitor e a observao de seus comportamentos no ato de ler requer o envolvimento com subsdios tericos com a qualidade e a contemporaneidade dos estudos realizados por Lcia Santaella, publicados com o ttulo Navegar no ciberespao o perfil cognitivo do leitor imersivo. Tais estudos permitem que se tenha entendimento profundo em linguagem compreensvel das reflexes acerca das concepes atuais da leitura e de seus desdobramentos nos tipos de leitor. Estes sofrem alteraes em funo das necessidades, das inovaes e da velocidade das mudanas praticadas em diferentes contextos. O convvio reflexivo com novos tipos de leitor amplia nosso entusiasmo pela busca de concepes contemporneas e, ao mesmo tempo, convincentes que norteiam os (des)caminhos da leitura em tempos de ciberespao, cibercultura, hipermdia.
2 PRTICAS LEITORAS NO MUNDO DA LEITURA, NA ESCOLA E NA FAMLIA A continuidade do desenvolvimento de prticas leitoras multimidiais com os usurios do Centro de Referncia de Literatura e Multimeios, conhecido afetivamente como o Mundo da Leitura, com as devidas mudanas e aprimoramentos efetivos, permite que se possa avaliar o entusiasmo ou a indiferena desses usurios pela leitura, levantar interesses e necessidades e identificar suas reaes na interao com diferentes materiais de leitura apresentados em distintos suportes. Considerando que o tempo de visita de apenas duas horas, no possvel realizar, de forma mais aprofundada, esse conjunto de avaliaes ao lado dos levantamentos referidos. Em vista do exposto, mais uma vez, a equipe de monitores responsvel pela criao das prticas leitoras e pela execuo das mesmas com distintos pblicos que abrangem alunos da educao infantil educao superior, sob a orientao de professores do curso de Letras da Universidade de Passo Fundo, prope duas etapas no trabalho. A primeira, compe-se de um conjunto de atividades de leitura a serem desenvolvidas durante a visita ao espao multimidial, a partir de um foco temtico. A segunda, constituda de um maior nmero de atividades de leitura para serem desenvolvidas, na sequncia, no contexto da escola, mais especificamente na sala de aula dos alunos que participaram do desencadeamento das aes leitoras, sob orientao do professor que os acompanhou na visita. No podemos nos esquecer de que a diversidade dos materiais de leitura desperta efeitos diferenciados entre os leitores, entre os leitores em formao. Tais possibilidades precisam ser observadas e registradas para que se transformem em subsdios fortes s mudanas imprescindveis e, tambm, desejadas. O espao do Mundo da Leitura e as aes de leitura nele pensadas e realizadas se renovam com a ampliao do interesse dos usurios pelas novas concepes da leitura, pelos novos 130
jeitos de ler. O que se objetiva criar mecanismos fortes de significao dos contedos dos materiais oferecidos aos leitores criando uma conscincia sobre sua importncia e modalidades de leitura colaborativa. Embora tenhamos notcias das dificuldades de serem planejadas e executadas aes significativas de leitura pelos professores em geral com seus alunos no espao da escola, acreditamos que o planejamento de prticas leitoras multimidiais pode mudar essa situao. Embora sejamos, tambm, informados acerca dos obstculos existentes na aproximao de integrantes da famlia s aes desenvolvidas na escola, acreditamos que a criatividade no desenvolvimento de aes interdisciplinares e multimidiais possam mudar esse quadro de indiferena. Em se tratando de aes de leitura, a justificativa emerge com uma certa obviedade: no leitores no conseguem desenvolver comportamentos leitores. Tais consideraes permitem que reiteremos as condies da realidade da leitura no Brasil: h evidncias de que no faz parte das preocupaes peculiares famlia enquanto ferramenta de formao, nem se constitui numa de suas prioridades, se levarmos em conta a possibilidade de seus integrantes, em sua maioria, no serem leitores. No contexto da escola, professores em geral, tambm por no se constiturem em leitores, no tm tratado a leitura como comportamento permanente de transformao pessoal e social do corpo docente e discente. A leitura na escola no emerge de um planejamento global, mas se constitui em aes eventuais, fragmentadas, sobretudo, desvinculadas de um projeto de ascenso social preconizado para o aprimoramento de seus atores. O dilogo permanente com as escolas por intermdio de encontros com professores, bibliotecrios, alunos de distintos anos do Ensino Fundamental que freqentam o Mundo da Leitura, e que, ainda, constituem platia virtual do programa Mundo da Leitura na TV, apresentado no Canal Futura em quatro edies semanais nacionalmente, permite que se constate um grande entusiasmo pela realizao de prticas leitoras multimidiais. Demonstram esses agentes entusiasmo pelo texto impresso, interesse pelos livros literrios que lhes so oferecidos pelo acesso ao acervo do prprio Centro ou que lhes so disponibilizados nas sacolas circulantes, juntamente com outros materiais de leitura selecionados pela mesma equipe. Apresentam, especialmente crianas e jovens, curiosidade inestimvel pelas linguagens das novas tecnologias. Demonstram aproximao com meios de comunicao to ricos e to plenos de novidades como o celular, s para citar um exemplo. Esse entusiasmo, entre representantes de classes mais abastadas, comea a ser visualizado, tambm na manipulao de tablets. Deve ser lembrado o fato de que, em 2011, tivemos a realizao da 14 Jornada Nacional de Literatura e a 6 Jornadinha Nacional de Literatura, cujo tema e singular programao j se constituiu num grande estmulo realizao das aes propostas Leitura entre ns: redes, linguagens e mdias. O contato com uma nova srie de Roteiros de leitura para a escola II, publicada pelo Centro de Referncia de Literatura e Multimeios, pode provocar algumas indagaes: Os objetivos norteadores das atividades desta nova srie foram alcanados? O foco temtico - Leitura entre ns: redes, linguagens e mdias - entusiasmou os leitores em formao no desenvolvimento das aes propostas? Os retornos dados por professores e alunos participantes da proposta tm sido suficientes para a sua continuidade? O desenvolvimento de prticas leitoras multimidiais em duas etapas, no espao do Mundo da Leitura e, posteriormente, na escola estimulou alunos e respectivos professores a se envolverem com a leitura com maior entusiasmo? Que retornos tm sido dados pelos professores e pelos alunos que participaram da primeira srie de roteiros a partir do tema Arte e tecnologia: novos desafios? E mais: o que pretendemos efetivamente com o desenvolvimento de prticas leitoras multimidiais? E com a aproximao cada vez maior do leitor em formao com as mdias aprimoradas a curtos espaos pelas novas tecnologias? Quando desejamos que essas prticas estejam a servio da ampliao do conhecimento e quando da imaginao? Subjaz a todas as propostas a preocupao com o desenvolvimento de uma cidadania crtica? Enquanto desencadeamos uma reflexo permanente sobre as aes que realizamos, objetivamos, com as contribuies constantes desta publicao dos Roteiros de leitura para a escola II, continuar a provocar reflexes entre professores, dirigentes escolares, bibliotecrios, agentes culturais, e por sintonia com o mesmo objetivo, entre autoridades educacionais e culturais, entre integrantes da instituio famlia e da sociedade como um todo sobre a entrada efetiva, visvel de diferentes formas, na sociedade do conhecimento, da informao e da comunicao. Continuaremos, 131
portanto, nossa luta pela provocao de inquietaes quanto ao universo de possibilidades de leitura existentes em distintos materiais apresentados na diversidade de suportes disponibilizados aos olhos de quem deseja participar dessa sociedade j referida. Nosso propsito estimular os sujeitos a vivenciarem experincias de leitura, provocando em cada um novas percepes sobre a leitura e momentos mais prazerosos dedicados ao ato de ler nesse novo contexto da sociedade contempornea. A publicao do Roteiro de prticas leitoras para a escola II abrange os seguintes mdulos: Artes visuais: explorando os sentidos, Quadrinhos: da leitura da imagem ao texto escrito, Folclore: resgatando a cultura, Redes sociais: o processo de socializao na cultura digital, Poesia visual: do impresso ao digital, Literatura fantstica: uma viagem ao mundo da imaginao e Texto teatral na leitura entre ns.
3 APONTAMENTOS SOBRE A SOCIEDADE DO CONHECIMENTO, DA INFORMAO E DA COMUNICAO Muitas idias surgem em nossa mente ao tentarmos caracterizar esse tipo de organizao da sociedade. A propsito, o que significa, realmente essa sociedade que caracteriza os tempos atuais? Para Squirra (2005) a Sociedade do Conhecimento pode ser compreendida como sociedade onde o conhecimento o principal recurso para produo e o principal recurso para criao de riqueza, prosperidade e bem-estar para a populao. Por esta razo, o investimento em capital intangvel, humano e social reconhecido como o mais valioso recurso para criao de riqueza. Isto determinado no pela fora de trabalho em si, mas sim em nvel cientfico pelo progresso tecnolgico e pela capacidade de aprendizagem das sociedades. Estudos desenvolvidos por Squirra permitem que, ao considerarmos o potencial e a complexidade desse tipo de sociedade, elaboremos perguntas cujas respostas so determinantes no entendimento dessa organizao: quem tem o domnio sobre a mesma? Cabe, sem sombra de dvida, aos pases desenvolvidos o domnio de sua complexidade e da riqueza que envolve. Exclui, certamente, os pases pobres econmica, social e culturalmente. Como viver nessa realidade? As possibilidades pressupem estudos e investigaes interdisciplinares aprofundados, com o intuito de compreender a sua essncia, entender os fundamentos que a mobilizam, apropriar-se dos mesmos e aproveitar sua riqueza para transformarmo-nos em sujeito consciente de sua abrangncia e de seus desdobramentos. A sociedade do conhecimento ultrapassa a internet e tem como principal componente a informao, a complexidade quantitativa e qualitativa da informao que se destina comunicao. Nem todos tm acesso a essas informaes que podem se transformar em diferentes tipos de riqueza. Entre as perguntas para as quais buscamos resposta efetiva, encontra-se a seguinte: Como poderemos ser includos ou mesmo como poderemos pertencer a essa sociedade? Esse pertencimento implica ter acesso s fontes, aos meios de informao e s formas de veiculao da mesma. E ainda, implica ter o domnio desses meios e da complexidade das formas de veiculao dessa informao no vis das mdias entendidas no contexto das inovaes tecnolgicas, do conhecimento em rede. Implica, ainda, no apenas conhecer as formas de emergncia da informao, mas conhecer os seus mecanismos de difuso, as modalidades de aplicao da informao e a necessidade de a mesma ser filtrada em meio avalanche em que se apresenta a cada um e a todos. Isto posto, podemos afirmar que o investimento em leitura assume propores infinitas entre leitores que passam a ter acesso sociedade do conhecimento, da informao, da comunicao e conseguem participar da mesma ativamente. Por intermdio da leitura, crianas, jovens, adultos podem assumir, de forma gradativa, patamares de criticidade na conduo de suas vidas e na atuao em diferentes grupos sociais. Onde podem assumir, inclusive e especialmente, comportamentos mutveis em funo da velocidade das mudanas nas inovaes tecnolgicas as quais promovem, aceleradamente, transformaes determinantes de novos comportamentos individuais e sociais.
132
4 CONSIDERAES FINAIS Embora se divulgue que avaliaes externas do desempenho de leitura entre jovens como o PISA tm chamado a ateno de autoridades educacionais sobre necessrias e urgentes mudanas a serem implementadas na escola brasileira, no podemos afirmar que crianas e jovens no lem nem escrevem. Nunca se leu tanto e to diversificadamente. Nunca se escreveu tanto, considerando que cada um e todos os referidos, especialmente os jovens, revelam domnio de cdigos empregados na escrita distantes da natureza e das exigncias da escrita formal. a situao desenvolvida entre os interlocutores das redes sociais de relacionamento, onde se constata a comunicao de um para um, de um para muitos, de muitos para muitos, de muitos para um. H um completo estar vontade na inteno de comunicar-se. H uma necessidade de colocarem-se esses jovens como pontos de rede, atraindo, cada vez mais, novos interlocutores, empregando linguagens variadas, recursos visuais e auditivos em cada situao comunicativa, revelando domnio das ferramentas tecnolgicas. Cabe ao professor o desenvolvimento de aes formativas desses jovens, a articulao de aes coletivas e de escritas colaborativas o que no est acontecendo no momento atual, observando-se a indiferena que, especialmente os jovens, demonstram em relao escola, no que diz respeito sua relao com os professores, coordenao pedaggica, servio de orientao educacional, direo. H que se referir, ainda, o distanciamento de um nmero significativo de docentes das ferramentas eletrnicas disponveis para a qualificao do ensino e para a ampliao do nvel de satisfao dos alunos na aprendizagem formal. Justifica-se tal comportamento pelo fato de essas lideranas educacionais no estarem preparadas para manipular especialmente as ferramentas de domnio dos alunos. Assim, em vez de o corpo docente exercer a liderana no desenvolvimento do processo educacional, professores esto sendo arrastados pela ao rpida e inovadora do corpo discente, navegando por guas desconhecidas, sem acesso complexidade das informaes disponveis na chamada nuvem. Os mdulos que compem esta publicao, resultantes de aes programados com muito rigor pela equipe responsvel pelas aes do Centro de Referncia de Literatura e Multimeios, demonstram diferentes modos de ler, do impresso ao digital, passando por manifestaes culturais desenvolvidas em linguagens de natureza diversa, apresentadas em suportes os mais variados. So prticas leitoras que podem contribuir significativamente para o desenvolvimento da cidadania a partir do acesso informao, da transformao dessa informao em conhecimento na tomada de decises crticas pelos leitores de diferentes faixas etrias, usando o potencial de mdias. Constituem mais um desafio ao professor, professora, aos alunos, aos integrantes da famlia, propiciando a cada um a emergncia de diferentes tipos de leitor, sintonizados pelo prazer da leitura enquanto instrumento de desenvolvimento e de aperfeioamento pessoal e profissional.
REFERNCIAS MANGUEL, Alberto. Uma histria da leitura. So Paulo: Companhia das Letras, 1997. SANTAELLA, Lcia. Navegar no ciberespao. So Paulo: Paulus, 2004. SQUIRRA, Sebastio. Sociedade do conhecimento. In: MARQUES DE MELO & SATHER, (orgs.) Direitos Comunicao na Sociedade da Informao. So Bernardo do Campo, Editora da UMESP, 2005. ZILBERMAN, Regina. A tela e o jogo: onde est o livro? In: MARTINS, Aracy A., MACHADO, Maria Zlia V., PAULINO, Graa, BELMIRO, Clia Abicalil (orgs.) Livros & Telas. Belo Horizonte: Editora UFMG, 2011.
133
O CINEMA NAS AULAS DE LITERATURA E HISTRIA: ALGUMAS REFLEXES SOBRE SUA UTILIZAO EM SALA DE AULA THE CINEMA IN LITERATURE AND HISTORY CLASSES: SOME REFLECTIONS ON ITS USE IN THE CLASSROOM Fbio Augusto Steyer UNIVERSIDADE ESTADUAL DE PONTA GROSSA fsteyer@uol.com.br RESUMO: O objetivo deste trabalho debater algumas questes terico-prticas a respeito da utilizao do cinema em sala de aula, como ferramenta didtica, em especial nas disciplinas de literatura e histria. A idia discutir alguns problemas encontrados nas escolas e propor a necessria relao transdisciplinar entre as diferentes reas, envolvendo questes terico-metodolgicas relacionadas s especificidades da linguagem de cada uma delas. Entre os principais problemas encontrados podemos destacar pelo menos trs: a) a falta de formao especfica para o professor ter condies de ler as imagens e trabalhar adequadamente com o cinema em sala de aula, ou seja, o desconhecimento da gramtica cinematogrfica; b) a utilizao do filme como mero tapa -buracos para aulas no preparadas ou ausncia de professor; c) o filme usado como substituto ou mero complemento do livro de histria ou da obra literria. O ponto de partida ser uma rpida anlise de quatro filmes e suas relaes com a histria e a literatura: Hrcules (1997), desenho animado da Disney; Policarpo Quaresma (1998), filme brasileiro, dirigido por Paulo Thiago, inspirado no romance de Lima Barreto; Caramuru(2001), de Guel Arraes, minissrie televisiva posteriormente adaptada em verso reduzida para exibio nos cinemas; e Gregrio de Mattos (2002), cinebiografia do poeta baiano dirigida por Ana Carolina. A interao entre as trs reas de conhecimento ser analisada a partir de autores como Tatiana Sena, Arlindo Machado, Eni Orlandi, Roger Chartier e Lenita Esteves, entre outros. Palavras-chave: Cinema; Literatura; Histria; Ensino; Interdisciplinaridade. ABSTRACT: The objective of this work is to discuss some theoretical and practical issues regarding the use of film in the classroom as a teaching tool, especially in the disciplines of literature and history. The idea is to discuss some problems encountered in schools and propose the necessary relationship between the different disciplinary areas, involving theoretical and methodological issues related to the specific language of each. Among the main problems encountered can highlight at least three: a) the lack of specific training for the teacher to be able to "read" the pictures and work properly with the film in class, ie, the lack of 'grammar' film b) the use of film as mere "stopgap" to lessons unprepared or lack of teacher c) the film used as a "surrogate" or mere "supplement" the history book or literary work. The starting point is a brief analysis of four films and their relation to history and literature, "Hercules" (1997), Disney cartoon, "Policarpo Quaresma" (1998), Brazilian film, directed by Paulo Thiago, inspired by the Lima Barreto's novel, "Caramuru" (2001), by Guel Arraes, later adapted into television miniseries reduced version for display in theaters, and "Gregorio de Mattos" (2002), the poet's biopic directed by Ana Carolina Bahia. The interaction between the three areas of knowledge will be analyzed from authors like Tatiana Sena, Arlindo Machado, Eni Orlandi, Roger Chartier and Lenita Esteves, among others. Keywords: Cinema, Literature, History, Education, Interdisciplinarity.
1 ALGUMAS CONSIDERAES INICIAIS: O CINEMA MORREU? Seria uma tarefa extremamente ingrata tentar dimensionar a real importncia que os filmes exercem atualmente na vida social e cultural das pessoas. O que nos parece inegvel que desde o final do sculo XIX, quando o cinema foi inventado, ele cada vez mais ocupou uma posio de destaque entre as formas de entretenimento e arte da populao mundial. Em meu estudo de Mestrado, posteriormente transformado em livro (Cinema, Imprensa e Sociedade em Porto Alegre : 1895 134
1930 Porto Alegre :EDIPUCRS, 2001), analisei justamente o desenvolvimento do cinema nas primeiras dcadas do sculo XX, especificamente na capital gacha, mas num fenmeno que se repetiu tambm em outras grandes cidades brasileiras do perodo e, por que no dizer, no restante do mundo. Que fenmeno foi esse? Um enorme desenvolvimento do cinema, que aos poucos foi tomando corpo como uma das principais diverses da populao, roubando pblico do teatro (mais elitista) e popularizando os espaos culturais do meio urbano. Muitos intelectuais do incio do sculo passado inclusive torciam o nariz para esta nova forma de expresso e entretenimento, reclamando, atravs da imprensa, de seu amplo desenvolvimento, chegando a denomin-lo, pejorativamente, de teatro sem palavras ou cena muda - uma referncia comparativa a uma certa disputa que ento ocorria entre o teatro (visto como arte) e o cinema mudo (visto como uma modalidade de expresso inferior e voltada a divertir apenas as pessoas com menor grau de instruo)31. O sculo XX foi, por assim dizer, o sculo da imagem, com um amplo desenvolvimento do cinema e o posterior surgimento da televiso. O folhetim, que popularizou o romance e a literatura no Brasil, durante o sculo XIX, tornou-se folhetim cinematogrfico (filmes em srie), depois radionovela e, finalmente, a telenovela, talvez o gnero que melhor define a enorme influncia que a televiso assume na vida contempornea, inclusive em nosso sculo. Alm disso, tambm no sculo XX que temos a profissionalizao da publicidade, que alm de tomar conta dos prprios meios de comunicao em questo (cinema e televiso), ocupou tambm amplos espaos imagticos nas cidades, como os outdoors, por exemplo. J estamos no sculo XXI, aquele em que as formas hbridas substituram os meios de expresso isolados. Ou seja: o computador e suas derivaes acabaram por hibridizar os meios de comunicao anteriores, tornando possvel a convivncia de todos ao mesmo tempo num mesmo suporte. Nele h imagem, som, texto, pintura, fotografia, vdeo, pelcula, etc. Alm, claro, da maior interatividade que estas formas hbridas e seus novos suportes proporcionam. Trata-se inclusive de pensar, como sugerem autores como Roger Chartier e Arlindo Machado, em novos conceitos de livro, para dar conta destas novas formas expressivas da contemporaneidade, para usar palavras de Machado32. O cineasta Peter Greenaway chega a dizer que o cinema morreu diante das possibilidades oriundas das novas tecnologias. Afirma ele: O cinema era uma for ma simples e sustentvel de entretenimento. Acho que o mundo est muito mais sofisticado e o cinema no tem o poder de estimular a imaginao como no passado. (...) O que realmente me empolga hoje em dia o pensamento de reinventar o cinema sem narrativa33. Mas ser que esse cinema narrativo acabou mesmo? O cinema de diretores como Peter Greenaway, que procuram reinventar a Stima Arte a partir de novas propostas estticas, que de certo modo desconstroem essa viso de cinema narrativo ainda possui um pblico muito restrito na atualidade. Ele prprio admite: Sei muito bem das crticas que recebo, que meus filmes so incompreensveis34. Filmes como A ltima Tempestade (1991) ou O Livro de Cabeceira (1996), s para citar alguns dos filmes mais hermticos do diretor ingls, tiveram inclusive dificuldades de distribuio e circulao pela dificuldade de dilogo com o grande pblico. Podem ser associados quilo que Gilles Deleuze chamou de cinema moderno, com um regime de imagens-tempo. Talvez estejam mesmo alm disso, podendo mesmo ser associados idia de psmodernidade ou, como prefere Arlindo Machado, contemporaneidade35. Acredito que Greenaway no tem razo quando diz que o cinema narrativo acabou. Afinal, o que ainda move o grande pblico para as salas de cinema o cinema clssico, com seu regime de
31
Para maiores informaes sobre o desenvolvimento do cinema no Brasil nas primeiras dcadas do sculo XX, sugiro a leitura da obra de Vicente de Paula Arajo e tambm de meu livro, referenciados no final do trabalho. 32 Nesse sentido, para pensar as modificaes tecnolgicas e as relaes sociais e culturais envolvidas nestas n ovas formas expressivas da contemporaneidade, parece-me importante estudar a histria do livro e perceber que nem sempre ele foi visto apenas em seu formato atual, que o cdice. O livro j teve formatos bem diferentes e foi visto de maneira bem mais ampla do que na atualidade. Sugiro aqui a leitura da obra de Roger Chartier, alm de pelo menos dois captulos do livro de Arlindo Machado (Fim do livro? e Formas expressivas da contemporaneidade). Todos esto referenciados no final deste texto. 33 Entrevista de Peter Greenaway a Rodrigo Salem, da Folha de So Paulo, publicada em 12 de maro de 2012, no caderno Ilustrada. 34 Idem. 35 Ver o captulo Formas expressivas da contemporaneidade, do livro de Machado includo nas referncias.
135
imagens-movimento e a novamente utilizo termos de Deleuze36. o velho cinemo narrativo que tanto Greenaway critica. E se as salas de cinema diminuram no mundo todo e hoje so restritas s mdias e grandes cidades, no podemos esquecer que os filmes circulam de uma maneira muito mais ampla, alm das salas de cinema, da televiso e das locadoras de vdeo, na internet, nas redes sociais, no Youtube, enfim, exatamente nas formas hbridas derivadas do computador e que to bem definem os nossos tempos. As salas de cinema diminuram, mas a circulao dos filmes aumentou, em todos esses meios de que dispomos na contemporaneidade. Tanto dos filmes narrativos, clssicos, quanto dos filmes que propem uma esttica renovada, caso de Greenaway. Tanto os filmes continuam vivos por a que cada vez mais se discute a sua utilizao em sala de aula. E no podemos deixar de pensar a sala de aula como mais um destes tantos espaos em que o filme circula na atualidade. E justamente esse o tema sobre o qual gostaria de me debruar a seguir, a partir de algumas questes terico-prticas que me parecem fundamentais para uma reflexo adequada sobre o assunto.
2 ALGUNS PROBLEMAS NA UTILIZAO DOS FILMES EM SALA DE AULA Embora no Brasil se fale cada vez mais em interdisciplinaridade, e os prprios documentos educacionais oficiais (nacionais e estaduais)37 abordem a necessidade de se relacionar as disciplinas e o ensino com as novas tecnologias e as novas linguagens, parece -me que ainda estamos muito distantes de uma efetiva realidade a respeito. H muito discurso, mas pouca interdisciplinaridade de fato na prtica. E no que se refere ao cinema, h algumas contradies que precisam ser comentadas. Em primeiro lugar, inegvel que a utilizao dos filmes em sala de aula corrente, regular, sendo inclusive, como disse antes, estimulada pelos prprios documentos oficiais da rea da educao. No entanto, tanto professores como alunos no so alfabetizados para o cinema, ou seja, para a linguagem do cinema. E isso extremamente complicado. No se trata de exigir que alunos e professores sejam especialistas em cinema, mas que pelo menos possuam noes bsicas da linguagem cinematogrfica38, de sua gramtica, para que melhor possam interpretar as obras. O sculo XX foi o sculo da imagem. J estamos no sculo XXI, com as formas hbrida s derivadas do computador. E, por incrvel que possa parecer, todo o nosso sistema de ensino ainda est voltado quase que nica e exclusivamente para o TEXTO ESCRITO. Sequer (ou muitssimo pouco) se trabalha, nas aulas de Lngua Portuguesa, por exemplo, com a oralidade, forma atravs da qual nos comunicamos na maior parte do tempo das nossas vidas. Estuda-se a gramtica do texto do ensino fundamental ao final do ensino mdio. Talvez a disciplina de Lngua Portuguesa seja a nica em que se estuda a mesma coisa desde o incio do fundamental at o final do mdio. E cada vez mais percebese que os alunos aprendem menos. Prova disso a recente pesquisa que mostra que 38% de nossos estudantes universitrios so analfabetos funcionais!39 Ser que isso no demonstra, de uma ou outra forma, uma contradio enorme entre nosso sistema de ensino e a realidade? Cad a interdisciplinaridade? Cad a relao das disciplinas com as novas linguagens e as novas tecnologias? Especificamente com relao ao cinema: estamos no sculo em que o cinema at j morreu (diz Greenaway), mas professores e alunos continuam utilizando os filmes em sala de aula sem qualquer preparo, sem saber praticamente nada sequer do beab da linguagem cinematogrfica (daquele cinema narrativo que Greenaway critica), trabalhando os filmes apenas a partir de seus temas e enredos. Ento a est o primeiro grande problema: nosso sistema educacional no absorveu ainda a idia de que o mundo no tem mais o texto ou o livro (cdice) como a nica ou a mais legtima forma de se adquirir conhecimento, de entretenimento ou formao cultural. As novas linguagens precisam urgentemente ser incorporadas formao dos professores. E as velhas, como o cinema,
36
Para maiores informaes sobre os conceitos de imagem-movimento e imagem-tempo sugiro a leitura da obra de Peter Pl-Pelbart, includa na bibliografia deste texto. 37 Exemplo disso so os Parmetros Curriculares Nacionais (PCNs) e as Diretrizes Curriculares do Estado do Paran. 38 Questes bsicas como noes de escala de planos, movimentos de cmera, elementos da construo flmica, como msica, fotografia, figurino, roteiro, entre outros. 39 Trata-se do Indicador de Alfabetismo Funcional (Inaf), divulgado em julho de 2012 pelo Instituto Paulo Montenegro (IPM) e pela ONG Ao Educativa.
136
surgido no final do sculo XIX, tambm. Est posto a o primeiro grande problema da utilizao do cinema em sala de aula: professores e alunos no possuem formao adequada da gramtica cinematogrfica para trabalhar de forma aprofundada com os filmes, restringindo a anlise, normalmente, ao tema e ao enredo do filme. A partir da podemos perceber outros problemas que so decorrentes dessa falta de formao, que dizem respeito s maneiras com que o cinema utilizado em sala de aula. O mundo de hoje rpido, a vida parece que no tem mais o tempo reflexivo e lento da leitura de um bom romance, por exemplo... Ento o que alunos e professores fazem? Eles substituem o contedo das aulas, dos livros didticos, pelos filmes. aquela velha histria: o professor no conseguiu preparar a aula ou ento vai faltar por algum motivo: exibe-se um filme! Muitas vezes no tem nada a ver com o contedo, mas pelo menos mantm o aluno em sala de aula e serve para tapar o buraco da carga horria. O que tambm acontece muito que o professor passa o filme e discute o contedo apenas a partir dele, sem a complementaridade necessria entre filme e livro didtico (e no apenas o livro didtico). Ou seja: no considera que na sua construo cinematogrfica pode haver algo novo com relao ao mesmo contedo. como se o filme fosse um perfeito substituto do contedo original. Isso pode ocasionar problemas, como veremos nos exemplos prticos que sero comentados na seqncia. O exemplo clssico desta substituio do contedo pelo filme se d nas aulas de Literatura, e agora da parte dos alunos: o professor pede que eles leiam um determinado romance, por exemplo, e a primeira coisa que os estudantes fazem procurar se existe uma verso cinematogrfica, que supostamente seria um meio mais fcil de apreender o contedo e as caractersticas essenciais da obra literria. Mas e as diferenas de linguagem, de foco narrativo? E a recriao do roteirista e do diretor a partir do romance? E o mais interessante que mesmo quando se busca um dilogo entre o contedo da disciplina a ser trabalhado e o filme, este serve muito mais como uma espcie de acessrio ao aprendizado, ou seja, considerado apenas enquanto um meio que possibilita ao aluno visualizar melhor a matria, sendo considerado, portanto, apenas a partir de seu tema/contedo/enredo. A construo cinematogrfica deixada de lado. E isso um pecado, pois muitas vezes um conhecimento mnimo desta linguagem permitiria a alunos e professores enxergarem outros novos elementos inerentes viso do cineasta sobre o tema que est sendo tratado. E isso enriqueceria ainda mais as aulas. O que falta, portanto, a idia de que o trabalho deveria ser complementar, um (filme) ajudando a aprofundar o outro (contedo da disciplina). Falta exatamente a tal da interdisciplinaridade.
3 HRCULES, CARAMURU, GREGRIO DE MATTOS E POLICARPO QUARESMA: ALGUNS EXEMPLOS PRTICOS Vejamos agora rapidamente alguns exemplos prticos do trabalho em sala de aula de alguns filmes que poderiam ser utilizados nas aulas de Histria e Literatura. Triste Fim de Policarpo Quaresma, de Lima Barreto, um dos romances mais conhecidos do chamado Pr-Modernismo brasileiro, apresentando uma crtica bastante forte com relao ao contexto poltico e social da 1 Repblica no Brasil. Alm disso, a partir de uma viso mais realista da realidade brasileira da poca, o autor tambm critica o Romantismo, perodo literrio marcado pela idealizao de tipos nacionais/regionais como o ndio, o gacho e o sertanejo aqui, claro, estamos falando de Jos de Alencar, principal alvo das crticas de Lima Barreto.40 texto, portanto, que pode ser utilizado tanto nas aulas de Histria quanto nas aulas de Literatura, e que igualmente pode ser analisado a partir de enfoque transdisciplinar. O cinema entra nessa histria devido existncia de uma verso flmica do romance. Trata-se de Policarpo Quaresma Heri do Brasil, filme dirigido por Paulo Thiago e lanado nos cinemas brasileiros em 1998. Como bem aponta Tatiana Sena (2010, s/p), uma das principais especialistas brasileiras na obra de Lima Barreto, filme e livro apresentam vises bastante diferentes tanto do
40
No toa que os colegas de trabalho de Policarpo Quaresma pejorativamente o chamam, no romance, de Ubirajara, referncia ao livro de mesmo nome escrito por Alencar. Policarpo pretende que o tupi se torne a lngua oficial do Brasil, o que tambm pode ser visto como uma crtica a Alencar, que teve a primazia de incorporar o lxico do tupi no s literatura, mas prpria lngua portuguesa.
137
contexto histrico quanto do contexto literrio, especialmente se pensarmos na maneira com que apresentam a figura da personagem central:
(...) as leituras feitas por Paulo Thiago e Luiz Marfuz enfatizam no a construo discursiva do romance como um todo, mas especificamente o discurso da personagem central, traduzindo apenas uma parte da obra, talvez a mais superficial. Isso conduz estabilizao do sentido menos problematizador do romance, pois parece mitificar a ptria, conceito que o romance, longe de referendar, problematiza. Parece-me que esses leitores (...) no se atentaram para a reflexo final do Major Quaresma, quando s vsperas da morte, o discurso ufanista cede em face brutalidade de um conceito vazio, pois como ele prprio conclui: a ptria que quisera ter era um mito: era um fantasma criado por ele no silncio do seu gabinete.
Justamente a que est o problema em substituir o livro pelo filme, como muitas vezes acontece. Essa nfase maior de Thiago na personagem central e no no contexto geral da obra (apontada por Sena), acaba por tornar positivo, de certa forma, o ufanismo e o carter exagerado e pattico da personagem central. O prprio subttulo do filme (Heri do Brasil) ressalta esse aspecto. Na verdade, Lima Barreto queria mostr-lo como uma caricatura, uma espcie de anti-heri, um Dom Quixote brasileiro, deslocado da realidade, mostrando esse carter negativo da postura de Quaresma, de forma bastante crtica. Substituir o livro pelo filme aqui no funciona. preciso pensar em ambas as obras como complementares, para compreender a viso que cada um dos autores (Barreto e Thiago) tem do objeto em estudo. Alm disso, Thiago, apesar de distorcer (segundo Sena) essa viso mais crtica do romance, no deixa de trazer, por outro lado, alguns elementos cinematogrficos importantes para uma melhor compreenso do espectador sobre o contexto literrio e histrico da obra. Trata-se, por exemplo, de pensar na contribuio das canes de Carlos Lyra e Paulo Csar Pinheiro e das caricaturas de Paulo Caruso, uma forma encontrada pela equipe do filme para fazer o espectador adentrar no universo do romance de Lima Barreto e tambm no contexto histrico da 1 Repblica no Brasil. Aqui vemos a importncia de se conhecer um pouco as questes da linguagem cinematogrfica, para perceber de que maneira esses elementos ou ferramentas de sua gramtica prpria podem contribuir para uma anlise mais aprofundada do filme e dos temas por ele abordados. O caso do desenho-animado Hrcules (1997), dos Estdios Disney, tambm interessante. Numa aula sobre mitologia grega, por exemplo, trabalhar as aventuras de Hrcules apenas a partir do filme pode ser desastroso, especialmente porque o desenho subverte uma das questes-chave para se compreender as narrativas mitolgicas do heri grego. No filme, Hrcules filho de Zeus com sua esposa Hera, sendo perseguido por Hades, o deus das profundezas, por assim dizer. Ocorre que, no mito (incluindo a as suas variantes, que no so poucas), Hrcules (em grego Hracles) fruto de uma das tantas infidelidades de Zeus. Seu prprio nome, Heracles, significa glria de Hera, sua madrasta, portanto, que, na verdade, quem provoca toda a perseguio ao heri, que acaba sendo sempre protegido pelo pai. Uma anlise em contraponto das verses do mito e do filme pode ser muito interessante para se pensar at mesmo em questes mercadolgicas do cinema. Ou seja: num filme destinado prioritariamente a crianas, talvez no soasse bem colocar o heri como fruto da infidelidade do pai, sendo necessrio demarcar objetivamente o bem e o mal, personificado, ento, por Hades. A existncia de uma verso diferente (no mito e no filme) tambm poderia suscitar o debate sobre as variantes das narrativas mitolgicas em geral e mesmo da prpria literatura, cuja origem a oralidade. E mais: h outras questes do filme que poderiam ser discutidas, como, por exemplo, a fuso de algumas personagens mitolgicas, como as bruxas grias e as moiras, que no desenho aparecem como sendo a mesma coisa. Enfim... O debate mais profundo entre mito e filme pode ser produtivo. Agora, apenas substituir um pelo outro seria realmente desastroso do ponto de vista de um conhecimento mais profundo sobre a mitologia grega. Caramuru (2001), filme brasileiro dirigido por Guel Arraes, tambm pode ser pensado a partir de sua possvel utilizao nas aulas de Literatura e Histria. Baseado nas tantas narrativas (literrias, histricas, sociolgicas, etc.) construdas ao longo da histria brasileira sobre a real e mtica (ao mesmo tempo) figura de Diogo lvares, um dos primeiros europeus a conviver com os ndios tupinambs, a obra, vista por ela mesma, talvez no passe de mero entretenimento para os alunos, seja 138
o nvel/srie ao qual possamos nos referir. Agora, trata-se de uma obra repleta de intertextos, no apenas com a literatura e a histria, mas com variados temas de diversas pocas da cultura brasileira. Pode-se pensar, num primeiro momento, no dilogo mais bvio: com o poema pico Caramuru, de Santa Rita Duro, um dos mais conhecidos de nossa literatura rcade. A partir da, a constante presena da histria de Diogo lvares e das ndias Paraguau e Moema em diversos momentos da histria cultural brasileira pode ser vista a partir do texto de Janana Amado (1998), que faz um resgate histrico muito competente sobre o tema. Como afirma a autora:
O mito do Caramuru, tecido ao longo de sculos, constitudo por um ncleo bsico repetido ad infinitum, aps fixado pelo Pe. Simo de Vasconcellos, adaptado, como se viu, s sempre novas audincias e demandas, foi vrias vezes politicamente apropriado (...), mas, como a fnix, ressurgiu sempre, renovado e despolitizado, pronto para ser novamente apropriado. um mito que toca em alguns dos mais importantes, queridos e afagados componentes da construo das memrias coletivas de brasileiros e portugueses (AMADO, 1998, p. 45-46).
Um dilogo mais profundo ainda, que inclua tambm os elementos cinematogrficos como um tempero interdisciplinar a mais, pode ser pensado a partir do texto de Lenita Esteves (2007), que em seu texto faz uma leitura comparativa entre o poema pico de Santa Rita Duro e a obra de Guel Arraes, pensando tambm em uma srie de elementos intertextuais presentes no filme. E assim, nesse amplo jogo intertextual, quem ganha so alunos e professores, pois a interdisciplinaridade acontece de maneira efetiva na prtica. Agora, mais uma vez o que se conclui que simplesmente substituir o Caramuru histrico e literrio pelo filme algo que no funciona, resultando numa anlise um tanto simplista e superficial. Por fim, a importncia de se conhecer elementos bsicos da gramtica cinematogrfica fica evidente quando se pretende analisar um filme como Gregrio de Mattos (2002), de Ana Carolina. Trata-se de uma cinebiografia do poeta baiano, que no filme interpretado pelo maldito (tanto quanto Gregrio, e no melhor sentido que a palavra pode ter) Waly Salomo. A proposta da diretora no apenas fazer um filme sobre o barroco. Alm disso, a prpria linguagem do filme barroca. No h, como nas cinebiografias e documentrios tradicionais, um narrador que conta a vida do poeta, entremeada com trechos de sua obra literria, como acontece em filmes como Vincius (2005), de Miguel Faria Jr., sobre Vincius de Moraes, ou O Poeta de Sete Faces (2002), de Paulo Thiago, sobre Carlos Drummond de Andrade, por exemplo. O filme pura poesia. Praticamente todo ele a prpria poesia de Gregrio de Mattos sendo despejada (o termo esse mesmo) no espectador, tal como a boca do inferno do poeta fazia no sculo XVII em locais pblicos da capital baiana. E esse despejar de poesia feito sem maiores explicaes, com quebra de linearidade, com uma cmera que se mexe abruptamente; as freiras do filme ora so santas e ora so devassas, tal como a prpria instabilidade e indeciso barrocas. At na fotografia do filme a indeciso barroca entre f e razo est presente: o filme no nem colorido nem preto e branco, mas em tonalidade spia, ou seja, numa espcie de entre-lugar do que normalmente se v no cinema. Portanto, para compreender a proposta esttica de Ana Carolina, preciso compreender os mecanismos puramente cinematogrficos que ela manipula tendo em vista a construo de uma linguagem barroca para retratar com maior perfeio a vida e a obra de nosso maior poeta barroco do sculo XVII.
4 CONSIDERAES FINAIS Estas rpidas reflexes no tiveram nenhuma pretenso no sentido de apontar caminhos definitivos para a resoluo dos problemas pertinentes utilizao do cinema em sala de aula. O que se quis foi apenas apontar algumas questes fundamentais, de natureza terico-prtica, a partir das quais se pode pensar em algumas solues. Essas solues passam, no tenho a menor dvida, pela necessidade de uma formao adequada, para professores e alunos, com relao a conhecimentos mnimos sobre a gramtica cinematogrfica, alm de uma reviso da idia corrente de que o livro (cdice) ou o texto escrito a forma mais legtima para a formao cultural das pessoas. preciso 139
efetivamente incorporar na prtica a idia da interdisciplinaridade e de uma formao adequada com relao s novas linguagens e novas tecnologias. Alguns podero dizer que se o ensino da gramtica do texto no tem sido eficaz para fazer os alunos aprenderem a escrever ou para valorizarem os aspectos ficcionais, literrios, ldicos das obras, o mesmo acontecer com relao gramtica do cinema. Permito -me discordar desta idia. Para desenvolver uma viso mais ldica e polissmica dos filmes (e aqui me refiro s idias de Eni Orlandi41 e a um texto que escrevi anos atrs sobre o cinema voltado para o pblico infantil42), preciso primeiro abandonar as abordagens tradicionais (estas, sim, autoritrias e superficiais) que consideram apenas seus temas, seu enredo. Um mnimo conhecimento da linguagem cinematogrfica ser extremamente til no apenas para uma leitura mais aprofundada dos filmes em si, mas tambm dos prprios temas e do enredo abordados. E a, sim, a partir de um maior aprofundamento na anlise das estruturas flmicas, teremos uma viso mais plural, mltipla do fenmeno cinematogrfico, mais prxima da realidade contempornea. O caminho a percorrer se inicia, pois, na gramtica, mas com o nico objetivo de alcanar um nvel de aprofundamento que s a pluralidade e o ldico dos filmes podem nos proporcionar.
REFERNCIAS AMADO, Janana. Diogo lvares, o Caramuru, e a fundao mtica do Brasil. Actas dos IV Cursos Internacionais de Vero de Cascais - Mito e Smbolo na Histria de Portugal e do Brasil. Portugal, Cmara Municipal de Cascais, 1998, p. 175-209. Disponvel em: http://folk.uio.no/steisat/Tekster/Amado%20Caramuru%20portugisisk.pdf. acesso em 14/11/2012. ARAJO, Vicente de Paula. Sales, circos e cinemas de So Paulo. So Paulo: Perspectiva, 1981. CHARTIER, Roger. A aventura do livro: do leitor ao navegador. So Paulo: Editora da UNESP, 2011. CHARTIER, Roger. A ordem dos livros. Braslia: Editora da UnB, 1999. ESTEVES, Lenita. Caramuru, do pico ao filme: o que se traduz e o que se adapta nessa transformao? Anais do Encontro Regional da ABRALIC. So Paulo: USP, 2007. MACHADO, Arlindo. Pr-cinemas e ps-cinemas. Campinas: Papirus, 1997. ORLANDI, Eni Pulcinelli. A linguagem e seu funcionamento: as formas do discurso. Campinas: Pontes, 1987. PELBART, Peter Pl. O tempo no reconciliado: imagens de tempo em Deleuze. So Paulo: Perspectiva, 2010. SALEM, Rodrigo. Peter Greenaway ataca obsesso por filmes bobos e desdenha do 3D. Matria e entrevista com o cineasta ingls. Folha de So Paulo, Ilustrada, 12 de maro de 2012. Disponvel em: http://www1.folha.uol.com.br/ilustrada/1060319-peter-greenaway-ataca-obsessao-por-filmes-bobos-edesdenha-do-3d.shtml. Consultado em 14/11/2012. SENA, Tatiana. As tradues intersemiticas do romance Triste Fim de Policarpo Quaresma. Anais do VI ENECULT Encontro de Estudos Multidisciplinares em Cultura, realizado na UFBA, em maio de 2012. Disponvel em: http://www.cult.ufba.br/wordpress/24466.pdf. Consultado em 14/11/2012. STEYER, Fbio Augusto. Cinema, imprensa e sociedade em Porto Alegre RS (1895 1930). Porto Alegre: EDIPUCRS, 2001. STEYER, Fbio Augusto Steyer. Literatura e cinema: algumas reflexes sobre a produo voltada para o pblico infantil. Revista Letras de Hoje, vol. 43, n 02. Porto Alegre: EDIPUCRS, 2008.
41
O contraponto entre um discurso autoritrio e um discurso ldico, termos usados pela autora, aparece no texto de Eni Orlandi que est referenciado no final deste artigo. 42 O texto, publicado na revista Letras de Hoje, da Faculdade de Letras da PUCRS, est nas referncias no final do trabalho.
140
LIVRO DE LITERATURA INFANTIL COMO MATERIAL DIDTICO CHILDRENS BOOKS AS DIDACTIC MATERIAL Elisa Maria Dalla-Bona UNIVERSIDADE FEDERAL DO PARAN elisabona2@gmail.com RESUMO: Estudo etnogrfico sobre a experincia de uma turma de 4 ano do ensino fundamental municipal de Curitiba na formao para o letramento literrio, entendido como as aes escolares para ler e escrever literatura. Constata que os livros de literatura infantil tm sido amplamente utilizados nas sries iniciais do ensino fundamental como livro didtico, limitando o amplo potencial da literatura ao mero ensino dos contedos escolares. Neste caso, o professor opta por trabalhar com os livros com contedos informativos, mais preocupados com a educao moral do que com a educao literria das crianas. A nfase deste artigo est na anlise da mediao cultural entre as obras literrias e os alunos. Analisa como ocorrem em sala de aula as situaes de leitura e narrao dos textos literrios, como conduzida a interpretao destes textos e a possibilidade de formao do aluno-autor capaz de escrever seus prprios textos literrios. Palavras-chave: livro de literatura infantil; letramento literrio; ensino fundamental. ABSTRACT: Ethnographic study on the experience of a fourth grade public elementary school class in Curitiba, Brazil, in developing literary literacy, understood as school activities designed to read and write literature. It reveals that books of child literature have been used extensively in the initial years as didactic material, limiting the full potential of literature to mere teaching of school content. In such case, the teacher chooses books with informative content, with preference for moral substance, instead of those destined to literary education of students. The study focuses on the cultural mediation between literary books and students. It analyses the situations of literary text reading and narrative in class, as well as interpretation of those texts and the possibility of student-author formation, capable of writing their own literary texts. Keywords: literary child books; literary literacy; elementary school.
1 LIVRO DE LITERATURA INFANTIL COMO MATERIAL DIDTICO Desenvolvi, em 2009, um estudo etnogrfico sobre a experincia com o letramento literrio, entendido como as aes escolares para ler e escrever literatura, numa turma de 4 ano do ensino fundamental municipal de Curitiba. O principal material adotado para o letramento literrio na escola observada so os livros de literatura, embora tambm sejam utilizadas cpias avulsas de textos extrados de diferentes fontes, como livros didticos e internet. Em geral, os textos avulsos advm da necessidade do professor de trabalhar com um texto curto e possvel de ser concludo numa aula, ou de abordar um assunto especfico e muitas vezes relacionado aos exerccios de gramtica. H tambm a presena de fragmentos que, frequentemente, so mal contextualizados e no preservam os aspectos que constituem a literariedade do texto. Muitas vezes, o professor deixa de explorar o amplo potencial da literatura por utilizar os livros de literatura infantil como livros didticos. Neste caso, o professor visa ensinar algum contedo escolar para os alunos e opta por uma seleo de livros concebidos e escritos para o uso escolar, que, apesar de adotarem formas narrativas, no passam de livros didticos, repletos de contedos informativos e que esto mais preocupados com a educao moral do que com a educao literria das crianas. Predominam nesta escola os livros de literatura de boa qualidade, ou seja, aqueles que se caracterizam por serem uma fonte inesgotvel de interpretao, por apresentarem ambivalncia de personagens, por terem um mtodo original de narrao, por apresentarem uma simbologia a decifrar, por tratarem de tema incomum, por utilizarem uma linguagem criativa, por terem um tratamento do 141
tempo particular e por fazerem referncias a outras obras, a outras culturas e a outros aspectos sociais. Os livros de menor qualidade, alm de no terem essas caractersticas, em geral se assemelham a livros didticos e objetivam ensinar algo aos alunos. Entendo que incuo analisar os materiais adotados para o letramento literrio na escola separadamente das questes relativas necessidade de estabelecer a mediao cultural entre as obras literrias e os alunos. Esta mediao ainda precria e algumas prticas h muito tempo sugeridas ainda no fazem parte deste cotidiano, ou ocorrem de forma inadequada. Neste texto abordo as questes da mediao analisando as condies de aproximao dos alunos dos livros de literatura, de leitura e narrao dos textos literrios, de interpretao destes textos e de formao do aluno-autor capaz de escrever seus prprios textos literrios. A primeira questo a ser considerada refere-se ao contato freqente e permanente dos alunos com diversos livros de literatura e de diferentes gneros literrios. preciso proporcionar na sala de aula a leitura espontnea destes livros, sem presso de tempo, sem obrigao de responder questionrios ou imposio sobre o que ler. Este contato predominantemente espordico na escola e nem sempre o professor proporciona aos alunos a troca de idias sobre o que leram, ou a oportunidade de conhecerem as impresses dos colegas, ou de estabelecerem a intertextualidade de forma a relacionarem aquela obra com outras lidas pelo aluno e pelos seus colegas. Ressalto a riqueza da experincia observada na ocasio em que a professora trouxe para a sala uma grande quantidade de livros de literatura e durante duas horas eles foram lidos pelas crianas com marcante entusiasmo. Na medida em que terminavam uma leitura, trocavam por outra obra de seu interesse. preciso considerar a afirmao de Poslaniec (2003) quanto ao fato de no importar que inicialmente os alunos se contentem em apenas folhear, ou percorrer superficialmente os livros, sem l-los integralmente. O principal que eles descubram vrios livros diferentes e que nessa diversidade encontrem um livro que lhes provoque o desejo de ler e de emprest-lo para uma descoberta pessoal e ntima. Durante esta atividade a professora foi muito solicitada pelas crianas para esclarecer o significado de alguma palavra, ou como interlocutora de um aluno empolgado com a sua leitura, ou para auxiliar a compreenso de algum aluno com dificuldade, ou como estimuladora da leitura, chamando a ateno para algumas obras. O encantamento dos alunos foi tamanho que me chamou a ateno os momentos de silncio na classe, intercalados com inmeras trocas de ideias entre os colegas sobre o que estavam lendo, alm da atitude de dividirem a mesma cadeira para compartilharem a leitura. Colomer e Camps (1996) destacam a necessidade de a escola assegurar momentos de leitura livre e individual, paralelamente a estudos sistematizados e dirigidos pelo professor, preservando horrio pelo menos semanal, individual, silencioso e independente de qualquer trabalho escolar. Assim, os alunos teriam a oportunidade de, em contato com os livros de literatura, estimularem a sua imaginao, desenvolverem atividades de apresentao e difuso de livros, debaterem, comentarem e recomendarem leituras. O papel do professor seria o de incumbir-se da quantidade, qualidade e diversidade das leituras feitas, para estabelecer dilogos com cada um dos alunos sobre o que leu e auxili-los nas suas futuras escolhas. Leon (2004, p. 29, traduo minha) constata que a escola deve formar o maior nmero possvel de crianas leitoras ativas e curiosas e que o livro deve impor-se verdadeiramente na vida cotidiana da classe e ocupar um lugar privilegiado e legtimo. Observei na escola situaes de leitura em voz alta realizada tanto pelas professoras quanto pelas crianas e, tambm, as oportunidades em que as crianas oralmente desenvolveram uma narrativa para exprimir uma ideia sobre uma ilustrao ou um texto curto lido em sala de aula, ou para apresentar uma obra literria lida em casa. A narrao de uma histria exige do narrador (professor e alunos) procurar, por meio da sua voz, provocar a emoo, o encantamento e o envolvimento de quem o ouve. Para os alunos a oportunidade de serem os narradores lhes propiciou uma tima fonte: de prazer; de interao com o professor, com os colegas, com os personagens, com outros textos, com a sua cultura; de provocao do imaginrio, tanto de quem narra quanto de quem escuta, e da reflexo sobre si mesmo; de desafio para dominar a linguagem oral, de se expressar de forma a ser compreendido, encantar e envolver quem o escuta. O prazer em ouvir uma narrao feita de forma planejada e envolvente pelo professor chamou a ateno dos alunos que frequentemente demonstraram interesse inclusive por emprestar o livro narrado. O emprstimo de livros para levarem para casa muito importante por viabilizar inclusive 142
uma sinergia, por meio da literatura, com os familiares. Na escola observada, o professor estimulava os alunos interessados em divulgar as suas leituras que o fizessem oralmente para os colegas. Inicialmente os alunos demonstraram um pouco de timidez que foi sendo superada pela reao positiva dos colegas que faziam perguntas, riam com as passagens de humor, comentavam que iam emprestar aquele livro e aplaudiam o colega no final da apresentao. Esta atividade se revelou um timo meio de divulgao dos livros e de motivao leitura. Ler e narrar so atividades que podem contribuir para a formao do leitor literrio desde que as obras ou os textos disponibilizados para as crianas sejam provocativos e atraentes; desde que o professor demonstre seu prazer de ler e narrar; desde que sejam dadas diferentes oportunidades ao aluno de ler e narrar, para que possa ir dominando essa habilidade de forma desafiadora e prazerosa; desde que seja consagrado bastante tempo leitura silenciosa, perodo necessrio ao mergulho no texto; desde que sejam momentos geradores de oportunidades de partilhar conhecimentos, opinies e sonhos com os professores e os colegas. Enfim, oportunidades de o jovem leitor perceber o carter ldico inserido na atividade de ler e narrar. Vale ressaltar ainda as atividades de interpretao do texto literrio como uma das mediaes essenciais a serem desenvolvidas pela escola. Para tratar do processo interpretativo do texto literrio, Tauveron (1999) parte das teorias da esttica da recepo para afirmar que o texto literrio tem como particularidade a inscrio potencial do leitor no corao de seu mecanismo, no como consumidor, mas como parceiro. O texto literrio demanda a cooperao cognitiva ativa do leitor, porque o texto literrio incompleto e no entrega seu sentido simblico facilmente, ele depende do leitor para lhe dar forma e conclu-lo, de modo que aprender a ler as entrelinhas desde o incio da aprendizagem da leitura essencial. A construo da interpretao de um texto literrio em sala de aula depende de os professores solicitarem a participao dos alunos para emitirem sua opinio, expressarem suas emoes e externarem suas impresses. Entretanto, uma atividade desta natureza no pode ser realizada em um tempo exguo e que inviabiliza a consecuo do que sugere Tauveron (1999): a oportunidade de as crianas elaborarem o pensamento, de trocarem opinies, de compararem os caminhos utilizados na construo do significado, de determinarem as zonas indeterminadas, incertas e os lugares onde o texto se impe e de avaliarem a pertinncia de suas interpretaes e as partilharem com as dos colegas. O tempo ampliado dedicado ao debate do texto permite o confronto das idias e auxilia os alunos para que preencham os vazios do texto. Observei na escola a grande dificuldade das professoras de deixar a palavra com as crianas e fazer aflorar as opinies e as ideias. Elas tm ainda dificuldade para fazer com que os alunos estabeleam conexes e percebam outros aspectos do texto, o que muitas vezes provoca uma atitude passiva de alguns alunos, que no tm coragem de emitir opinies e ficam apenas esperando as interpretaes apresentadas pela professora para transcrev-las no caderno, em resposta ao questionrio. O papel fundamental a ser exercido pelo professor seria o de favorecer a interao entre os alunos, o dilogo entre eles e o professor e o dilogo com o texto, de forma que, juntos, possam encontrar respostas s zonas de sombra e desvendar as pegadinhas do texto (TAUVERON, 2002, p. 103, traduo minha). Destaco o desejo dos alunos em participar da troca de opinies, sempre que a professora procurava ouvi-los atentamente e emitia as suas opinies sem tentar imp-las, de acordo com o que preconiza Lebrun (1996, p. 72, traduo minha) ao afirmar que o clima da classe muito importante, de forma que todos acolham a opinio dos outros, num ambiente caloroso, sem competitividade e conformismo. Num primeiro momento, o professor deixa emergir, sem censura, as diversas possibilidades de significao. Assim, ele no se preocupa muito com o aspecto formal das reaes orais ou escritas, afim de no inibir a espontaneidade dos jovens leitores. Ele tenta encontrar pontos de contato entre seus alunos para as discusses futuras. Somente num segundo momento ele trar a sua experincia estruturada sobre o saber literrio, os incitando a seguir mais longe com a reflexo e a anlise. O jogo interpretativo provoca as operaes cognitivas de alto nvel (VANDENDORPE, 2001, traduo minha) e so capazes de suscitar o interesse da criana. O contato com as obras literrias ricas e variadas ensina muito cedo criana a necessidade de desconfiar das respostas prontas e das inferncias muito evidentes. Assim, a questo mais problemtica a ser enfrentada pela escola o 143
desenvolvimento da capacidade das crianas para chegarem ao sentido profundo de um texto, ou seja, ir alm da identificao dos personagens, seus objetivos, seus papis na ao, suas relaes (familiares, afetivas, sociais), para poder mergulhar nas entrelinhas, nos implcitos, nos brancos, nos efeitos de polifonia, identificar as grandes linhas da intriga e encontrar vrias solues. A busca no pode ser por uma interpretao definitiva, mas por encontrar uma verso que, tambm provisria, possa nos satisfazer e com a agradvel sensao de que o fim do texto nos deixa em pleno suspense (GERVAIS, 2001, traduo minha). Tauveron (1999) ressalta ser surpreendente como os alunos muito jovens aderem rpido ao contrato didtico que orienta a atividade de interpretao de um texto literrio. Eles aprendem como possvel falar espontaneamente sem o questionamento do professor e sem medo de serem censurados, interrogar os colegas, formular sua prpria opinio, organizar entre os prprios alunos a conversao, a fim de avanarem juntos no esclarecimento do texto. Para os alunos que encontram na escola as condies favorveis para a sua formao como leitores e se sentem imersos no mundo da literatura, a tarefa de escrever ou de criar seus prprios textos literrios torna-se estimulante. Afinal o que pr-existe ao ato de escrever literatura so as obras literrias j existentes. O escritor se reporta prioritariamente ao conjunto de obras literrias que ele leu (CLANCHE, 1988, p. 33, traduo minha). O papel da escola criar as condies para que o aluno formule suas prprias ideias, adquira confiana para criar, inventar, enfim, assumir um papel ativo nas atividades de escrita. Na escola observada, me chamou a ateno a forma improvisada com que os alunos se lanavam na escrita literria. Esta atitude acaba gerando textos mal desencadeados e pouco estimulantes para provocar um leitor. Desta forma, entendo que necessrio reservar um tempo inicial para o planejamento do conjunto ou de um esquema do texto. O papel inicial do professor ajudar os alunos a definirem um gnero literrio e a partir da, eles podero aprimorar o seu planejamento de escrita, definindo a forma e o tom que elas desejam adotar. Cabe ao professor questionar e provocar o aluno-autor para que reflita sobre como se desencadear a intriga, que detalhes sero apresentados, quais sero omitidas para que o leitor seja surpreendido no desfecho e quais personagens daro vida narrativa. Para facilitar a escrita pelo aluno o professor deve ensinar algumas tcnicas literrias que aos poucos vo incorporando aos seus textos e percebendo que elas so fundamentais para atrair os leitores. importante o aluno desenvolver as noes de tema, intriga, narrador, ponto de vista, personagem, estrutura, sequncia, coerncia, verossimilhana, espao e tempo, alm de aprender a criar um enredo envolvente com suspenses, com intrigas, com polmicas, com humor, enfim com uma abordagem que chame a ateno do leitor. Alm disso, a reescrita precisa ser um processo inseparvel do processo da escrita literria. Escrever e reescrever so indissociveis no processo da escrita literria, permitindo ao aluno-autor aprender a retrabalhar constantemente o seu texto, fazendo balanos e tentativas, fazendo escolhas relevantes e incorporando as mais expressivas. Desvignes (2000, traduo minha) ressalta a importncia de os alunos perceberem que uma escrita bem feita exige a reescrita e que escrever trabalhar e retrabalhar seu texto at que ele o satisfaa. A consecuo de um trabalho como o aqui exposto requer um professor que conceba a leitura literria como fruio, desenvolva um planejamento integrado com os demais professores, mantenhase sempre prximo e disponvel para ajudar os alunos, procure ser criativo na definio das atividades, diversificando-as e evitando repetir procedimentos, selecione textos literrios resistentes e instigantes para os alunos, propicie um contato profundo dos alunos com os textos literrios, demonstre seu interesse pelos livros e pela difuso da leitura e instigue-os para que participem das narraes e interpretaes, crie as condies para que os alunos escrevam seus textos e os reescrevam de forma que reflitam sobre o que escreveram. O livro de literatura quando utilizado como livro didtico limitador e o inviabiliza como suporte capaz de enriquecer o trabalho pedaggico, suscitar em sala de aula discusses, formao de idias, tomada de posies e contribuir para o desenvolvimento dos alunos em seus aspectos cognitivos e afetivos. Concluo que o livro de literatura quando no utilizado como mero livro didtico, forma leitores e interfere na percepo esttica dos alunos, na sua compreenso de mundo, repercutindo em 144
seu comportamento social, tico e moral e agindo como um importante estmulo reflexo, podendo lev-los a uma nova percepo de seu universo. Os livros de literatura so insubstituveis para auxiliar a escola na insero dos alunos no letramento literrio e, consequentemente, no enfrentamento das desigualdades sociais.
REFERENCIAS CLANCHE, Pierre. L'enfant crivain. Gntique et symbolique du texte libre. Paris: Le Centurion, 1988. COLOMER, Teresa; CAMPS, Anna. Ensinar a ler e ensinar a compreender. Porto Alegre: ARTMED, 1996. DESVIGNES, Marie-Jose. La littrature la porte des enfants. Enjeux des ateliers d'criture ds l'cole primaire. Paris: L'Harmattan, 2000. GERVAIS, Bertrand. Sans fin, les terres. Loccupation des sols au risque dune dfinition des pratiques de lecture. In: TAUVERON, Catherine (sous la direction de). Comprendre et interprter le littraire l'cole et au-del. Paris: INRP, p. 37-54, 2001. LEBRUN, Monique. Exprience esthtique et dveloppement cognitif par la rponse la littrature de jeunesse. REPRES recherches en didactique du franais langue maternelle. Revue de lInstitut National de Recherche Pdagogique. Lyon, n. 13, p. 69-84, 1996. LEON, Rene. La littrature de jeunesse l'cole. Pourquoi? Comment? Paris: Hachette, 2004. POSLANIEC, Christian. Pratique de la littrature de jeunesse l'cole. Comment laborer des activites concrtes. Paris: Hachette, 2003. TAUVERON, Catherine. Comprendre et interprter le littraire lcole: du texte rticent au texte prolifrant. REPRES recherches en didactique du franais langue maternelle. Revue de lInstitut National de Recherche Pdagogique. Lyon, n. 19, p. 9-38, 1999. TAUVERON, Catherine; [avec la collaboration de] Christine Campoli, Daniel Claustre, Denis Dormoy... [et al.]. Lire la littrature l'cole: pourquoi et comment conduire cet apprentissage spcifique? Paris: Hatier, 2002. VANDENDORPE, Christian. De la socialisation des stratgies interprtatives. In: TAUVERON, Catherine (sous la direction de). Comprendre et interprter le littraire l'cole et au-del. Paris: INRP, p. 81-101, 2001.
145
146
5. EDUCAO EM CINCIAS: USOS DOS LIVROS DIDTICOS POR DIFERENTES SUJEITOS SCIENTIFIC EDUCATION: THE USE OF TEXTBOOKS BY DIFFERENT SUBJECTS
147
ESTUDO SOBRE A SELEO E A UTILIZAO DE LIVROS DIDTICOS EM ESCOLAS DE EDUCAO BSICA STUDY ON THE SELECTION AND USE OF TEXTBOOKS IN ELEMENTARY SCHOOLS Luciana Bagolin Zambon UNIVERSIDADE FEDERAL DE SANTA MARIA lbzambon@yahoo.com.br Eduardo Adolfo Terrazzan UNIVERSIDADE FEDERAL DE SANTA MARIA eduterrabr@yahoo.com.br RESUMO: Neste trabalho, apresentamos os principais resultados obtidos em uma pesquisa desenvolvida com o objetivo de compreender como o Programa Nacional do Livro Didtico (PNLD) incide no contexto de Escolas de Educao Bsica (EEB) e que implicaes ele traz para o trabalho docente desenvolvido nessas escolas. As fontes de informao utilizadas na pesquisa foram de dois tipos: sujeitos (membros das equipes gestoras e professores de Fsica em servio em EEB) e espaos (encontros para escolha do livro didtico, no mbito do PNLD, realizados em EEB). Os instrumentos utilizados para coleta de informaes nessas fontes foram questionrios, entrevistas e observao. A pesquisa envolveu 27 professores de Fsica de EEB, 15 membros de equipes gestoras de EEB e 6 encontros para escolha de livros, realizados em EEB. Pelas anlises realizadas, podemos afirmar que o livro no est contribuindo para alterar a prtica dos professores de fsica investigados (no sentido de trazer melhorias) e a prpria escolha dos livros, realizada no mbito do PNLD, tem sido realizada de modo a se adequar forma como o professor j desenvolvia suas aulas. Palavras-chave: Seleo e utilizao de livros didticos; trabalho docente; Ensino de Fsica. ABSTRACT: We aim with this research to understand how the PNLD arrive at schools and what implications it brings to teaching work. As information sources we used members of management teams and physics teachers in service in schools and meetings to choose the textbook, in the PNLD. As instruments to collect information we used questionnaires, interviews and observation. The research involved 27 physics teachers, 15 members of management teams and six meetings for the choice of books. For these analyzes, we can say that the book is not helping to change the practice of physics teachers surveyed (in order to bring improvements) and own choice of books held in the PNLD has been performed in order to suit the way the teacher has already developed their classes. Keywords: Textbooks selection and use; teacher work; Physics teaching.
1 INTRODUO Neste trabalho, apresentamos os principais resultados obtidos em uma pesquisa desenvolvida no mbito do Projeto de Pesquisa Inovaes Educacionais e as Polticas Pblicas de Avaliao e Melhoria da Educao no Brasil IEPAM, do Programa Observatrio da Educao da CAPES (Projeto em Rede 3284), que teve como objetivo compreender como o Programa Nacional do Livro Didtico (PNLD) incide no contexto de Escolas de Educao Bsica (EEB) e que implicaes ele traz para o trabalho docente desenvolvido nessas escolas (ZAMBON, 2012). Em trabalho recente de reviso de literatura sobre o tema Livro Didtico, em teses/dissertaes e em artigos publicados em peridicos acadmico-cientficos, constatamos que so rarssimas as pesquisas na rea de educao em cincias que problematizam aspectos relacionados utilizao do livro didtico por professores e alunos em sala de aula ou que abordam os processos de seleo de livros didticos realizados por professores. Neste trabalho de reviso, identificamos 127 teses/dissertaes da rea de pesquisa em educao em cincias sobre a temtica Livro Didtico, disponibilizadas no banco de dados do Centro de Documentao em Ensino de Cincias (CEDOC/UNICAMP - perodo 1996 a 2008) e no Banco de Teses da CAPES (perodo de 2007 a 148
2010), e identificamos 46 artigos publicados em 09 Peridicos Acadmico-Cientficos tambm dessa rea. Constatamos que a grande maioria das teses/dissertaes e dos artigos identificados em nosso levantamento referem-se anlise do contedo do Livro Didtico (investigando, por exemplo, a concepo de natureza veiculada por livros didticos, as formas de abordagem de algum contedo conceitual, as formas de utilizao de imagens, etc) e anlise da utilizao de Recursos e Estratgias Didticas em Livros Didticos. No entanto, as investigaes que se ocupam da anlise da utilizao de Livros Didticos em sala de aula, do processo de escolha dos Livros Didticos e da avaliao de livros so muito raras. Neste sentido, considerando essa lacuna no campo de pesquisas da rea, desenvolvemos essa investigao buscando responder o seguinte problema de pesquisa: De que formas operam os diferentes condicionantes para a escolha e a utilizao de Livros Didticos na organizao e no desenvolvimento de aulas de Fsica?
2 PROCEDIMENTOS METODOLGICOS Para responder o problema de pesquisa, utilizamos como fontes de informao sujeitos (membros das equipes gestoras e professores de Fsica em servio em Escolas de Educao Bsica) e espaos (encontros para escolha do livro didtico, no mbito do PNLD, realizados em Escolas). Como instrumento para coleta de informaes utilizamos questionrios e entrevistas com professores de Fsica, entrevista com membros das equipes gestoras e observao dos espaos. O universo da pesquisa envolveu todas as 27 Escolas Pblicas de Educao Bsica da cidade de Santa Maria/RS que possuem o Ensino Mdio como etapa de escolaridade, das quais 24 so da rede pblica estadual e 3 da rede pblica federal. Tendo em vista a seleo de livros didticos prevista para o ano de 2011, no mbito do PNLD Ensino Mdio 2012, contatamos, no incio do ano letivo, todas as 27 escolas, com o intuito de informar os objetivos de nossa pesquisa e convidar membros das equipes gestoras e professores de Fsica para participar de nosso estudo. A amostra final para essa pesquisa ficou constituda de 27 questionrios de professores de Fsica, 15 entrevistas de membros de equipes gestoras, 9 entrevistas de professores de Fsica e 6 encontros para escolha de livros, realizados em Escolas, envolvendo 10 professores de Fsica. Para proceder ao tratamento e anlise das informaes coletadas, utilizamos a tcnica da categorizao temtica (GIBBS, 2009) e estabelecemos categorias de anlise a posteriori, ou seja, como resultado de vrias leituras das informaes, para cada critrio de anlise definido previamente.
3 CONSTITUIO E DISCUSSO DE RESULTADOS Apresentamos, nesta seo, os resultados construdos a partir da anlise das informaes coletadas mediante a utilizao dos instrumentos de pesquisa. Cada seo corresponde s aes investigativas realizadas. importante notar que algumas das categorias e subcategorias definidas e utilizadas para construo e anlise dos resultados no so excludentes; por isso, em alguns casos o nmero de ocorrncia no corresponde ao nmero de sujeitos envolvidos no estudo. 3.1 Aes para escolha de livros didticos organizadas e desenvolvidas em escolas de educao bsica Procuramos entender, inicialmente, como comeou a mobilizao nas escolas para iniciar o processo de escolha de Livros Didticos, no mbito do PNLD Ensino Mdio 2012. Pelas informaes obtidas dos membros das equipes gestoras (15), percebemos que o envio de cpias das obras didticas pelas editoras disparou o processo de escolha dos livros e o fato de o Guia de Livros Didticos estar disponvel na internet no teve efeito, pois no h nenhum indicador, pelas informaes coletadas, de que professores ou a equipe gestora consultaram o Guia antes de as editoras enviarem os livros. Parece 149
ser, portanto, a chegada dos livros na escola que faz com que a gesto perceba que precisa agilizar o processo, distribuindo os materiais, criando mecanismos e organizando espaos para a escolha dos livros. Ainda em relao ao envio das obras aprovadas para as escolas, podemos afirmar que algumas editoras, em geral, continuam realizando a divulgao das obras diretamente nas Escolas, durante o perodo destinado ao processo de escolha. Isso ficou evidenciado tanto nas falas de muitas coordenadoras, como tambm pelo fato de termos encontrado representantes de editoras em algumas dessas escolas durante nossas visitas para realizar a pesquisa. Vale lembrar que essa ao est proibida desde a publicao da Portaria Normativa n 7, de 2007, que dispe sobre as normas de conduta no mbito da execuo dos Programas do Livro, em especial, aquela que probe a realizao da divulgao pessoalmente nas escolas, conforme item VIII, do pargrafo 2, do artigo 3. Alm disso, percebemos que o tratamento dado pelas editoras s escolas, em relao divulgao das obras, diferente quando se trata de escolas maiores (maior nmero de alunos e professores) e de escolas menores. Isso pode ser evidenciado na fala de muitas coordenadoras pedaggicas. Em especial, selecionamos dois depoimentos:
(...) a nossa uma das maiores escolas de ensino mdio e ela muito visitada pelos representantes, eles procuram bastante a escola e eles comearam a trazer o material (...). A gente percebe que eles tm toda uma ateno com a nossa escola, at pelo nmero de alunos que a escola tem n. (...) E ns ouvimos aqui na sala dos professores com relao a outras escolas ah l no outro colgio no chegou quase nada. CP 18 (...) eles [editoras] mandam o material via correio n, aqui no chegou nenhum vendedor ainda das editoras (fala rindo), acho que o acesso difcil. CP 21
A primeira fala a da coordenadora de uma das maiores escolas estaduais que possuem ensino mdio na regio investigada. A fala evidencia a presena de representantes de editoras na escola e o interesse delas em divulgar as obras nessa e em outras escolas com grande nmero de alunos. O trecho da fala ah, l no outro colgio no chegou quase nada, que a coordenadora disse ouvir dos professores, evidencia que as demais escolas no tiveram o mesmo tratamento. A segunda fala, por outro lado, da coordenadora de uma escola estadual que funciona junto ao Centro de Atendimento Scio-Educativo (CASE) e que atende a um nmero muito pequeno de alunos. Em tom de riso, a professora afirma que nenhum representante de editora esteve na escola. Em outros momentos essa coordenadora tambm afirma que chegaram poucas obras, evidenciando que nem todas as editoras enviaram livros para essa escola. Depois que comeam a receber os livros, inicia nas escolas a mobilizao para o processo de escolha dos livros. Quanto aos mecanismos para organizao e desenvolvimento dos processos de escolha de Livros Didticos, percebemos que todas as escolas investigadas utilizaram pelo menos uma reunio pedaggica na qual a escolha de livros foi assumida como ponto de pauta. Em cinco (5/15) escolas aconteceu apenas uma reunio, na qual todos os professores estiveram juntos, com a finalidade nica de compartilhar informaes gerais sobre o PNLD e/ou sobre o processo interno de escolha de livros organizado pela escola. Essas informaes, em geral, se reduzem a informar sobre os livros que chegaram e sobre o prazo para registro da escolha. Nesses casos, a escolha propriamente dita de livros aconteceu individualmente ou em encontros organizados pelos prprios professores, em geral no perodo de intervalo (recreio), na sala de professores. Em oito escolas (8/15) as reunies pedaggicas foram utilizadas para realizar, efetivamente, a anlise e escolha de livros por professores reunidos em grupos por rea disciplinar, como pode ser visto nos depoimentos abaixo:
(...) ns comeamos utilizar as reunies pedaggicas. Na reunio pedaggica a os professores se renem por disciplina, ai vo estudando, discutindo os livros, at chegar o dia da escolha. Ns estamos, agora esta semana, vai ser a quarta reunio que a gente fica em cima do trabalho dos livros. (CP 11) Ento, eles so convocados, numa quarta-feira, que o dia que a gente j tem as reunies [pedaggicas] pr-agendadas, eles apreciam os livros, e a aquele au de professores apreciando os livros (...). (CP 04)
150
Percebemos, ainda, que bastante comum, no processo de escolha de livros, a realizao de encontros na sala de professores, durante o intervalo, reunindo os professores de uma mesma rea disciplinar que lecionam naquele dia. Parece ser, inclusive, nesses encontros breves que a maioria dos professores troca informaes e toma decises acerca dos livros didticos, conforme depoimentos das coordenadoras pedaggicas. Chama ateno, tambm, o fato de que apenas quatro escolas (4/15) utilizaram uma reunio com o intuito de compartilhar os resultados da escolha de livros. Esse tipo de reunio seria uma oportunidade para que todos os professores da escola trocassem informaes sobre as justificativas para sua escolha, garantindo a transparncia no processo de escolha de livros e, ao mesmo tempo, permitindo que a escola discuta aspectos mais amplos, de modo que o trabalho escolar seja realizado de forma coerente, no sentido de que todos os professores, independente da rea disciplinar, buscam atender as finalidades comuns da escola, expressas em seus projetos pedaggicos. Em relao aos materiais utilizados pelos professores para realizar a escolha dos Livros Didticos, constatamos que na maioria das escolas (9/15) os professores analisaram apenas os livros didticos recebidos na escola para realizar a escolha, conforme depoimentos das coordenadoras. Os trechos abaixo so representativos dessa categoria:
(...) [os professores] deveriam analisar aquelas [obras] que eles tinham manuseado, isso que ns fizemos e reforamos. CP 01 que os guias dizem como os livros esto organizados, ento vale mais a pena tu olhar o livro. CP 15 S com os livros que chegam. o que a gente pode manusear n, como que tu vai escolher uma coisa que tu no tem como manusear? [Olhar o Guia] no a mesma coisa que tu pegar o livro e olhar n. CP 25
As demais coordenadoras (6/15) afirmaram que, alm dos livros recebidos, os professores tambm consultaram o Guia. Porm, temos de observar que realizamos entrevistas com a coordenao pedaggica entre os meses de maio e junho de 2011, durante o perodo de escolha dos livros didticos, no mbito do PNLD 2012. Assim, quando fizemos as entrevistas, muitas escolas no tinham recebido ainda a cpia impressa do Guia (recebido somente no dia 31 de maio de 2011, doze dias antes de encerrar o processo, portanto). Por isso, muitas coordenadoras nem sabiam do que se tratava. Nesses casos, aproveitamos a oportunidade para explicar que o Guia de Livros Didticos estava disponvel no site do FNDE e continha os critrios de avaliao das obras e uma resenha dos livros aprovados, podendo servir como importante instrumento de apoio para a escolha dos livros. Assim, em trs das seis respostas classificadas nessa categoria, as coordenadoras afirmaram que iriam informar os professores sobre o Guia e solicitar que ele fosse analisado; portanto, o que temos nas respostas dessas coordenadoras a manifestao de inteno de informar aos professores sobre o Guia (e no a utilizao propriamente pelos professores). Em outra resposta (dentre essas 6), uma coordenadora afirmou que o Guia analisado, mas as obras no so escolhidas caso o prprio livro no seja manuseado: Sim, [os professores leem] a resenha, mas at hoje eu no vi a gente aqui escolher um livro que no estivesse o livro pra eles estudarem, dar uma olhada (CP 11). Tudo isso indica o peso que as editoras tiveram nesse processo de escolha dos livros no contexto investigado, chegando ao limite em que Livro Didtico que no chegou na escola ter uma chance reduzida de ser escolhido. Quanto aos espaos e tempos utilizados pelo professor para anlise dos Livros Didticos, em trs escolas (3/15) a sala de reunies constituiu o espao principal utilizado para anlise de livros e em outras quatro (4/15) escolas a anlise dos livros ocorreu na sala de professores, durante o intervalo de tempo em que o professor costuma ocupar esse espao, ou seja, durante o intervalo escolar (recreio) ou nos perodos livres em que est fora de sala de aula, mas aguardando o prximo perodo. Em dois casos, a biblioteca foi utilizada como espao para anlise dos livros, pois era o nico espao de que a escola dispunha para armazenar os livros enviados pelas editoras. A categoria mais recorrente (8/15) foi a utilizao da residncia do professor como espao para anlise dos livros. Como no h necessidade de o professor permanecer na escola no perodo 151
destinado ao planejamento (horas-atividade) e no h uma contabilidade de quantas horas o professor utilizou em casa para anlise dos livros, no temos como saber se esses professores utilizaram seu tempo de trabalho (4h de horas-atividade) ou seu tempo pessoal. Entendemos que o problema no a utilizao da residncia em si como espao para anlise dos livros, desde que esteja sendo utilizado o perodo que o professor possui para realizar seu planejamento. Porm, sabemos que esse perodo tem sido insuficiente para o professor realizar todas as tarefas que compe a docncia, a qual no se restringe ao trabalho em sala de aula, em especial nesse momento em que precisa decidir sobre o livro que adotar pelos prximos trs anos. Outro problema o fato de os professores, em geral, terem banalizado essa situao, incorporando o problema como sendo prprio (caracterstico) da profisso docente, ou seja, aceitando como natural o fato de ele precisar utilizar seu perodo de descanso e lazer para planejar, corrigir provas, analisar livros, etc. 3.2 A escolha de livros didticos por professores de fsica de EEB Em relao escolha dos livros pelos professores de Fsica, analisamos, inicialmente, as orientaes recebidas para a escolha do Livro Didtico. Constatamos que apenas um dos nove professores de fsica entrevistados recebeu da escola orientaes para a escolha do livro, o qual foi orientado a analisar a compatibilidade dos livros com a proposta pedaggica da escola. O referido professor atua em uma escola que possui uma proposta pedaggica diferente das demais, uma vez que procura trabalhar, no ensino mdio regular, por reas do conhecimento. Os demais professores (8) informaram que no receberam orientaes da escola, nem indicao de critrios, para realizao da escolha dos livros. Esses professores pareceram muito enfticos em suas respostas, sugerindo inclusive certo descontentamento com a falta de orientao, como pode ser percebido nos depoimentos abaixo:
Nada. Orientao zero, a gente escolheu por ns mesmos (...). PF 01 No, s simplesmente colocaram ali e disseram que ali estavam as colees para escolher (...). PF 04 No, absolutamente. Na verdade, os livros foram chegando s toneladas e, tanto numa escola quanto noutra, eles diziam ah pega ligeiro, tira daqui que est atrapalhando. (...) PF 03
Em relao aos materiais utilizados pelos professores de Fsica para realizar a escolha dos Livros Didticos, encontramos referncia anlise direta dos livros didticos, como material utilizado para escolha, nos depoimentos de todos os professores, sendo que dois deles afirmaram que os livros foram o nico material analisado. Pode-se dizer que os demais professores tiveram algum contato com o Guia de Livros Didticos, organizado pelo MEC. Porm, esse contato com o Guia no garante que ele tenha sido efetivamente utilizado como instrumento para auxiliar na escolha dos livros; uma evidncia para isso o fato de que o Guia no foi citado espontaneamente nas respostas dos professores, apenas quando questionamos sobre isso. Pelo cruzamento de informaes fornecidas por todos os professores de fsica investigados, podemos afirmar que apenas um deles no teve acesso ao Guia de Livros Didticos durante o processo de escolha dos livros e parece ter tido conhecimento sobre esse material apenas quando da realizao dessa nossa entrevista com ele. Quanto aos mecanismos utilizados pelos professores de Fsica para escolha do Livro Didtico, constatamos que cinco professores (trs de uma mesma escola) realizaram a escolha dos livros mediante um processo coletivo a partir da realizao de reunies. Outros trs professores (dois de mesma escola) informam que o processo de escolha foi coletivo, mas as decises foram tomadas em encontros rpidos entre os professores, durante o intervalo das aulas (recreio ou troca de turno). A fala abaixo representativa dessa categoria:
(...) ns amos discutindo naquela conversa que tu faz aqui no recreio, tu olhou tal livro, o que tu achou, e a gente j vai... Tu j vai fazendo essa seleo antes,
152
discutindo com os colegas, o que tu acha?, vamos mudar?, vamos continuar no mesmo? PF 02
Surpreende o fato de que tenha havido uma escolha individual e decisiva, devido omisso dos demais professores, em quatro escolas diferentes, segundo relato de quatro professores de fsica. Nesses casos, os encontros entre os professores de fsica na escola so difceis, pois cada um atua em turnos diferentes; ainda assim, os professores entrevistados relataram que tentaram contato com os demais professores, seja por bilhete ou por intermdio da gesto escolar, mas esses professores informavam que no se envolveriam com a escolha do livro, como pode ser visto nos depoimentos abaixo:
(...) a gente se comunicou atravs de bilhete. [Eu disse] que eu deixei os livros para ele [e] que eu tinha pensado, para ver se combinava com o que ele tinha, e ele falou que o que eu escolhesse estava bom . PF 03 [A outra professora] nem sabia do que se tratava, ela disse: no, o que tu escolher est bem escolhido. PF 11
Em relao aos critrios utilizados por professores de fsica para escolha dos livros, identificamos, nas respostas dadas aos questionrios, quatro categorias. A primeira refere-se sequncia de assuntos do livro didtico, citada por seis professores. A sequncia de assuntos foi comparada com aquela sugerida nas listagens de contedos de exames vestibulares de seleo ao Ensino Superior. A segunda categoria, correspondncia com a proposta da escola, envolve duas respostas, nas quais houve referncia genrica proposta pedaggica da escola, sem nenhuma explicitao de quais aspectos foram considerados. A terceira categoria remete para a utilizao do livro pelo aluno, sendo feita uma nica referncia genrica facilidade de manuseio da obra escolhida, sem, porm, explicar o que isso significa. A ltima categoria, organizao e abordagem adotada, agrupa duas respostas, nas quais foram feitas referncias genricas contextualizao do contedo (1 resposta) e ao tratamento de temas atuais (1 resposta). J pelas informaes coletadas mediante entrevista, obtivemos um conjunto de sete (7/9) respostas que referem-se anlise dos recursos didticos utilizados pelos autores das obras didticas, como um critrio para escolha dos livros. Dentre os recursos, foram citados os experimentos propostos (2 respostas), os exemplos resolvidos (2), os aspectos histricos da cincia (1), o nmero grande de questes (1), a presena de questes de vestibular e do ENEM (1). Alm desses, dois professores declararam que avaliam o enunciado das questes (2), pois preocupam-se em utilizar aquelas questes cujo enunciado seja acompanhado de uma contextualizao da vivncia cotidiana dos alunos, o que coerente com os estudos sobre Resoluo de Problemas, desenvolvidos na rea de pesquisa em Ensino de Fsica. Sete (7/9) professores disseram que analisam a forma de apresentao dos assuntos, sendo que a maioria procura um livro que apresente os assuntos de forma contextualizada com o cotidiano (4). Outros dois professores procuram um livro que apresente os assuntos mediante um equilbrio entre as discusses conceituais e a abordagem matemtica e um prefere que haja privilgio de discusses focadas na estrutura conceitual da fsica. Trs professores analisam a estrutura dos captulos, buscando aqueles que apresentam bastante desenhos/figuras (1) e elementos para motivar o aluno (2). Cassab e Martins, em anlise realizada sobre o processo de escolha de livros de cincias, constataram que a considerao das caractersticas dos alunos foi um aspecto central na seleo do livro didtico pelos professores. Neste sentido, a caracterstica de apreciao dos alunos por determinadas estticas de apresentao, permitiria entender as referncias aos desenhos/figuras no livro didtico como critrio para sua escolha. E a imagem de aluno desinteressado poderia justificar a necessidade de considerar elementos para motivar o aluno, como critrio de escolha dos livros (CASSAB, MARTINS, 2008, p.6). Outros trs professores (3/9) de fsica afirmaram que analisam a sequncia de apresentao dos assuntos nos livros, buscando aquela que melhor se aproxima da programao do Exame Vestibular Programa de Ingresso ao Ensino Superior (PEIES/UFSM). Esse programa consiste numa forma alternativa de ingresso UFSM, no qual as provas so realizadas em trs etapas, cada uma ao final de uma das trs sries do Ensino Mdio. Recentemente, o PEIES foi extinto, dando lugar ao 153
chamado Processo Seletivo Seriado (PS1, PS2 e PS3 referindo-se s trs provas, ao final de cada srie do ensino mdio), que mantm, em geral, as mesmas caractersticas do Exame Vestibular PEIES. J nos registros de observao dos encontros para escolha dos livros que acompanhamos nas escolas, esse aspecto o grau de compatibilidade da sequncia de assuntos do livro com aquela utilizada no programa do PEIES foi citado pela totalidade de professores (10) acompanhados, conforme alguns depoimentos selecionados:
(...) o que eu me detive mais no livro foi o seguinte: o programa dele (...) porque aqui a gente prepara mais para o peies e vestibular, ento segue o programa do peies e vestibular. Ento eu peguei o livro que melhor se encaixava com ele, porque no tem um livro que se encaixe direitinho com o programa n. EES 07 (...) esse [livro] aqui enquadra bem inclusive assim a relao dos contedos obedece mais ou menos a seqncia do processo seletivo tanto do peies quanto do PS [processo seletivo seriado] nico da universidade entende? A gente v isso a. EES18
Nesses registros de observao dos encontros para escolha dos livros, identificamos tambm referncia a outros critrios, ou seja, nmero de questes (2), apresentao dos assuntos de forma contextualizada (2), experimentos propostos (1), estrutura dos captulos, com utilizao de desenhos/figuras (1). Critrios semelhantes foram indicados pelos professores entrevistados, como apresentado anteriormente. Quando analisamos o conjunto de informaes coletadas mediante os diferentes instrumentos questionrios, entrevistas e observaes percebemos claramente que dentre os critrios utilizados para escolha dos livros o mais recorrente o grau de compatibilidade da sequncia de assuntos do livro com aquela utilizada no programa do PEIES da UFSM (Exame Vestibular Seriado). Isso indica que a sequncia dos contedos estabelecida na programao do PEIES/UFSM constitui-se como condicionante para definio das programaes curriculares das disciplinas de Fsica nas escolas estudadas. Assim, na regio investigada, isso tem limitado qualquer discusso sobre definio de elementos da estrutura conceitual da Fsica (e, tambm, de outras reas disciplinares do Ensino Mdio) para serem objetos de estudo nas aulas de Fsica. A utilizao da programao do PEIES como a prpria programao curricular das disciplinas escolares de Fsica nessa regio est to naturalizada entre os professores que acaba sufocando qualquer possibilidade de adoo de livros que possuam uma sequncia alternativa de assuntos. Assim, nos encontros acompanhados, percebemos que vrias obras foram descartadas logo de incio, ou seja, os professores no quiseram nem olhar outros aspectos caractersticos daqueles livros que no possuam uma sequncia que fosse idntica ou, ao menos, o mais prxima possvel daquela estabelecida pelo PEIES/UFSM. Para ter uma melhor ideia sobre a dimenso da influncia que exerce essa programao no ensino mdio nas escolas da cidade, selecionamos um trecho do professor PF 06. O livro selecionado na sua escola, no mbito do PNLD 2012, apresenta os assuntos hidrosttica e hidrodinmica no volume 1, afinal podem ser classificados no tpico conceitual da Mecnica, comumente presente no volume 1 das colees de Fsica. Ocorre que na programao do PEIES, esses assuntos esto apresentados para a segunda srie do Ensino Mdio. Assim, o professor que segue rigorosamente essa sequncia como o caso da quase totalidade de professores das escolas de Santa Maria, com raras excees encontra dificuldades, pois o volume 1 dos livros didticos adotados est com os alunos do primeiro ano e os assuntos hidrosttica e hidrodinmica (presentes nesse volume) devem ser trabalhados no segundo ano. A alternativa relatada por vrios professores tem sido a cpia xrox dos captulos necessrios para utilizao com os alunos da segunda srie. A nova soluo encontrada agora por um professor relatada abaixo:
(...) esse livro que a gente escolheu [no mbito do PNLD 2012] no tem hidrodinmica, eu pedi para o representante da [nome da editora] e ele conseguiu com o autor que vai vim (sic) um encarte, um suplemento de hidrodinmica dentro do livro. (...) Vem um encarte de hidrodinmica dentro do livro para ns n porque o nico lugar que exige hidrodinmica Santa Maria, por exemplo, a UFRGS no precisa. Ento vai vir junto para toda Santa Maria e para o interior,
154
essas cidadezinhas ai, vem um encarte de hidrodinmica . (...) [Os planos de ensino] seguem, exatamente, em funo dessa sequncia. PF 18-01
No sabemos se, de fato, a editora enviar cpias diferentes para essa escola e para a regio. De qualquer modo, fica evidente que a programao do PEIES um fator determinante na definio das programaes curriculares dos professores de fsica, que parecem ter perdido sua autonomia na definio dos contedos de ensino. O que vemos, ento, a naturalizao da utilizao da programao do PEIES, a ponto de ela influenciar todo trabalho docente desenvolvido por esses professores, inclusive a escolha do livro didtico. Assim, os professores ao aderirem programao do PEIES sem nenhuma criticidade, definitivamente abdicam do exerccio de sua autonomia na definio dos contedos de ensino. As prprias escolas no tm realizado discusses nesse sentido, para definir quais finalidades e objetivos perseguem, de modo que os projetos pedaggicos dessas escolas, em geral (retiradas as excees), apresentam um discurso que, na prtica, infelizmente, acaba se tornando vazio, na medida em que a preparao dos alunos do Ensino Mdio para os Exames Vestibulares o que efetivamente tem determinado a organizao curricular dessas escolas. 3.3 Utilizao de livros didticos por professores de fsica de EEB Em relao Utilizao de Livros Didticos em sala de aula, identificamos, nas respostas dadas aos questionrios, um conjunto de professores (10/27), o qual representa a maior parte das respostas, que utilizam o LD para subsidiar as atividades de leitura dos alunos, em sala de aula, sobre os contedos da rea disciplinar de Fsica e/ou como fonte para seleo de exerccios a serem resolvidos pelos alunos. Um professor disse que utiliza o livro como apoio, de onde subentendemos que o livro no adotado integralmente ou trabalhado como nico material nas aulas. Outro professor disse que realiza em sala de aula um estudo dirigido, o que parece indicar que o livro utilizado seguindo-se um procedimento no qual o professor orienta ou dirige a leitura/estudo dos alunos. Por fim, dois professores dizem no utilizar os livros e um justifica que no h livros suficientes para todos os alunos. A partir das entrevistas realizadas, encontramos coerncia com as constataes j apresentadas, mas com um maior detalhamento. Constatamos que a grande maioria dos professores de fsica entrevistados (7/9) utiliza o livro em sala de aula como uma fonte para obteno de listagens j organizadas de exerccios para resoluo pelos alunos. Nesses casos, o professor realiza uma interveno didtica independente do LD e o livro utilizado apenas como fonte de exerccios, excluindo a necessidade de cpia de exerccios do quadro ou de utilizao de cpias xrox de listas de exerccios. Em alguns casos, esses professores solicitam leitura/estudo do livro em casa, antes de provas, por exemplo. Desses sete professores, apenas duas afirmam que tambm realizam leituras em sala de aula, as quais servem para acompanhar a exposio do professor ou esclarecer possveis dvidas, e depois a aula segue com a resoluo de exerccios. Um professor desenvolve um trabalho diferente em sala de aula. Nesse caso, a utilizao do LD parte integrante da interveno didtica do professor, mediante a realizao de leituras no decorrer da aula, paralelamente interveno do professor, e sempre acompanhadas de explicaes, ou mediante a solicitao de leitura em casa, mas com uma finalidade especfica preparatria para a aula, ou seja, o professor organiza um roteiro para os alunos realizarem a leitura em casa e essa tarefa retomada depois em sala de aula. Outras duas professoras dizem que no utilizam o livro em sala de aula. Uma delas afirma que o livro selecionado de qualidade muito ruim, por isso sua aula baseada na exposio e no dilogo com alunos. A outra diz que tem receio em adotar apenas um livro para utilizao com os alunos, por isso ela prepara seu prprio material, baseada em diversos livros, e tem apoio da escola para fazer cpias desses materiais para os alunos. Procuramos entender tambm como os professores se instrumentalizam a partir do LD para preparar suas aulas. Pelas respostas obtidas mediante realizao das entrevistas, cinco professores de fsica afirmaram que utilizam livros para preparar sua interveno didtica. Essa interveno j est previamente organizada e os livros servem para enriquecer a exposio ou, quando se trata do LD 155
adotado, a anlise feita para evitar que haja conflitos entre sua interveno e aquela proposta no livro, o que se reduz em alguns casos a verificar se a terminologia utilizada a mesma. Novamente aqui os exerccios assumem uma grande presena, uma vez que cinco professores afirmaram utilizar livros como fonte de referncia para preparao de listas de exerccios. Alm disso, professores tambm afirmam que o LD adotado no d conta de abranger os exerccios que querem utilizar; por isso, outros livros so consultados, e s vezes ocorre consulta na internet, para preparar listagens com exerccios extras, alm daqueles existentes nos livros. Isso mostra que as listagens de exerccios regulam parte significativa das atividades do professor, seja na preparao das aulas ou na utilizao do livro em sala de aula, o que indica que a resoluo de exerccios nas aulas de fsica um mecanismo que faz parte da cultura escolar. Encontramos ainda dois professores que dizem no utilizar livros na preparao das aulas. Um deles parece preferir utilizar outros materiais, citando a consulta internet, ao portal do professor do MEC e a seleo de exerccios de exames vestibulares. Para o outro professor, sua experincia docente suficiente para embasar as exposies, por isso a consulta aos livros desnecessria. Finalmente, temos o caso de um professor que prepara e organiza a utilizao do LD em sala de aula. Esse professor prepara as aulas selecionando partes do livro para utilizao direta com os alunos, preparando roteiros para leitura do livro pelos alunos e analisando os exemplos para avaliar se auxiliam na resoluo de exerccios. Em relao ao Papel do Livro Didtico selecionado na definio da sequncia de assuntos, quase todos os professores (8/9) afirmam que a sequncia de assuntos determinada pelo Programa do processo seletivo seriado (PEIES) de ingresso UFSM, e as partes do LD selecionado so organizadas na mesma sequncia de assuntos do Programa. Dentre os professores investigados, porm, h uma exceo; esse professor diz que organiza sua prpria seleo de contedos e as partes do livro (ou de outros materiais) so utilizados conforme essa sua sequncia. Esse professor afirma que atua em trs escolas e em uma delas h uma maior presso em relao ao vestibular seriado, mas nas outras duas no h esse tipo de exigncia, por isso no precisa ficar atrelado quela programao. Portanto, pelas informaes coletadas com os professores investigados, podemos afirmar que o LD no assume nenhum papel na definio da sequncia de assuntos em aulas de fsica. Em sntese, podemos dizer que o papel do livro didtico de Fsica adotado tem se restringido ao de fonte de listagens de exerccios para os alunos resolverem e, em alguns casos, ao de fonte para leitura sobre o assunto tratado (texto principal de um captulo), como tambm apontam os estudos de Timbo (2009), Miranda (2009) e Guimares (2011). Podemos dizer que os professores de fsica investigados no ficam presos aos livros didticos, contrariando o que se costuma assumir, no campo educacional, como pressuposto em relao s aulas de Fsica. Por outro lado, esses professores parecem ficar presos a uma forma de ensinar fsica que foi sendo constituda durante sua experincia docente (saber experiencial) e isso acaba se tornando regra (se consolidando como tal) para o desenvolvimento de suas aulas, sem nenhuma reflexo crtica a respeito. Essa forma costuma basear-se, fundamentalmente, em uma exposio do professor sobre um assunto da estrutura conceitual da Fsica, mediante explicaes e representaes ou esquemas realizados no quadro, seguida da resoluo de exemplos pelo professor e de exerccios resolvidos pelos alunos. Essa forma to forte que mesmo a presena de livros, reafirmada de forma mais intensa no cotidiano das aulas de fsica a partir do PNLD, alguns com caractersticas interessantes e inovadoras, no tem alterado essa forma de desenvolver as aulas.
4 CONCLUSES De modo resumido, as informaes coletadas permitem afirmar que: Em termos de escolha dos livros, a execuo do PNLD nas escolas tem sido desencadeada muito mais a partir de aes desenvolvidas por editoras do que propriamente a partir de orientaes do FNDE e/ou de instncias da Secretaria Estadual de Educao;
156
A tomada de deciso sobre os livros tem ocorrido mais em funo de aspectos externos escola (sequncia de assuntos estabelecida pelo exame vestibular PEIES) do que das orientaes e propostas presentes no Projeto Poltico-Pedaggico das escolas; As aes desenvolvidas nas escolas, relativas sua participao no PNLD, mobilizam, em geral, todos os professores envolvidos mediante a realizao de ao menos uma reunio, mas essas aes restringem-se escolha dos livros em cada rea disciplinar, no havendo discusses mais amplas acerca das finalidades esperadas para o ensino mdio nas escolas e do papel do livro didtico para atingir tais finalidades; bastante comum no processo de escolha de livros a realizao de encontros breves na sala de professores, durante o intervalo das aulas, onde os professores trocam informaes e tomam decises acerca dos livros didticos; O Livro Didtico no tem sido o nico material didtico utilizado pelos professores na preparao das aulas de fsica, ainda que os demais materiais (revistas, sistemas apostilados, textos, simulaes e outros materiais retirados da internet) sejam utilizados nas aulas de fsica com menor frequncia e com uma finalidade complementar; No desenvolvimento de suas aulas, os professores parecem ficar presos a uma forma de ensinar fsica que acaba determinando o modo de utilizao do Livro Didtico, principalmente como fonte de exerccios para serem resolvidos pelos alunos e, ainda que em poucos casos, para realizao de atividades de leitura. Assim, os resultados obtidos nos levam a afirmar que o livro no est contribuindo para alterar a prtica dos professores de fsica investigados (no sentido de trazer melhorias) e a prpria escolha dos livros, realizada no mbito do PNLD, tem sido realizada de modo a se adequar ao que j se fazia, forma como o professor j desenvolvia suas aulas. A frase abaixo se ajusta adequadamente ao que estamos afirmando:
(...) a forma de utilizao praticamente conduz escolha de determinado tipo de livro, uma vez que parece muito mais fcil entrar em sintonia com um autor que trilha caminhos conhecidos, que no cria "dificuldades", no aumenta a carga de trabalho do j sobrecarregado professor, oferecendo, pelo contrrio, inmeras facilitaes de cunho supostamente pedaggico. (MACHADO, 1996, p.31)
No pareceu haver, na maior parte dos casos, a perspectiva de mudana do trabalho docente desenvolvido pelos professores, mediante a escolha de um livro que lhe oferecesse novos pontos de vista. Por outro lado, tambm percebemos, de forma explcita na fala de um professor de fsica, e de forma implcita no discurso dos demais, certo receio na adoo de livros com propostas muito diferentes daquelas com as quais esto acostumados. Isso indica que muitos professores no se sentem preparados para utilizar um livro que foge quilo que ele j est acostumado. Muitos desses professores, ao longo dos anos de experincia docente, consolidaram uma forma de ensinar que, de seu ponto de vista, eficiente. Como as mudanas so difceis, em especial nesse caso, em que est em jogo uma transformao ampla, s vezes at em suas concepes de ensino e de aprendizagem, ento tem prevalecido a conservao de suas prticas. De qualquer modo, mesmo quando o livro didtico apresenta alternativas diversas para realizar um ensino de fsica diferente da forma tpica (leitura e resoluo de exerccios), apresentando experimentos didtico-cientficos, textos de Histria da Fsica, propondo realizao de atividades prticas, incentivando o pensamento crtico em relao s aplicaes dos conhecimentos fsicos, etc., ainda assim, tem prevalecido um uso limitado dos livros, focado basicamente no texto principal e nos exerccios propostos. Com isso no estamos dizendo que o professor deveria adotar o livro e trabalhar todas suas partes de forma integral. Certamente isso no tornaria o professor mais autnomo na realizao de seu trabalho. Assim, reconhecemos que os professores no tm utilizado o livro didtico como um manual. Mas, o que estamos apontando a conservao de uma maneira habitual de desenvolvimento das aulas de fsica. Assim, se havia a inteno de, a longo prazo, melhorar de alguma forma o ensino na educao bsica, devido distribuio de livros didticos com qualidade superior aos seus congneres, podemos 157
afirmar que no contexto avaliado isso no tem acontecido. Mesmo a possibilidade de utilizao do Guia de Livros Didticos como fonte para realizao de estudos de formao continuada, possibilitando uma maior aproximao dos professores a proposies decorrentes de pesquisas na rea de ensino de fsica, mostrou-se sem efeito, pois sem orientao especfica, sem espaos bem definidos durante a permanncia do professor na escola, sem um tempo adequado para estudos e discusses coletivas, o professor sozinho dificilmente tem condies de utilizar o guia com esse propsito. Isso mostra que a simples ao de distribuio de livros no pode, sozinha, melhorar o ensino, a menos que seja investido dentre outros aspectos na formao continuada dos professores em servio.
REFERNCIAS CASSAB, M.; MARTINS, I. Significaes de professores de cincias a respeito do livro didtico. Ensaio: Pesquisa em Educao em Cincias, Belo Horizonte, 2008, v.10, n.1, p.1-28. GIBBS, Graham. Anlise de dados qualitativos. Traduo de Roberto Cataldo Costa. Porto Alegre: Artmed. 2009. ISBN 978-85-363-2055-7 GUIMARES, F. M. Como os professores de 6 ao 9 anos usam o livro didtico de cincias. 2011. Dissertao (Mestrado em Educao) - Faculdade de Educao, Universidade Estadual de Campinas, Campinas. 2011. MACHADO, Nilson J. Sobre livros didticos: quatro pontos. Em Aberto, Braslia, a.16, n.69, jan./mar.1996. MIRANDA, Luciana C. Alguns Aspectos que influenciam a Escolha e o uso do livro didtico pelos Professores das Cincias Naturais na Educao Bsica. 2009. Dissertao (Mestrado em Educao) - Faculdade de Educao, Universidade Federal de Minas Gerais. 2009. TIMBO, Isaide B. O livro didtico de histria: um caleidoscpio de escolhas e usos no cotidiano escolar (Cear, 2007-2009). 2009. Dissertao (Mestrado em Educao) - Universidade Federal do Rio Grande do Norte. 2009. ZAMBON, L. B. Seleo e Utilizao de Livros Didticos de Fsica em Escolas de Educao Bsica. 2012. Dissertao (Mestrado em Educao) - Centro de Educao. Programa de PsGraduao em Educao. Universidade Federal de Santa Maria. Santa Maria. 2012.
158
LIVROS DIDTICOS DE FSICA PARA O ENSINO MDIO: SEU PAPEL E SIGNIFICADO SEGUNDO OS ALUNOS PHYSICS TEXTBOOKS FOR HIGH SCHOOL TEACHING: THEIR ROLE AND MEANING ACCORDING TO STUDENTS Eder Francisco da Silva UNIVERSIDADE FEDERAL DO PARAN ederfrancisco.dasilva@gmail.com Nilson Marcos Dias Garcia UTFPR PPGTE/DAFIS UFPRPPGE nilson@utfpr.edu.br Tnia Maria Figueiredo Braga Garcia NPPD/UFPR taniabraga@terra.com.br RESUMO: Pesquisa que visou sistematizar e analisar, sob o ponto de vista dos alunos de Ensino Mdio, o papel e o significado dos livros didticos de Fsica do Ensino Mdio. De natureza qualitativa, o trabalho emprico foi desenvolvido em duas etapas: a primeira, em 2009, na qual participaram alunos de ensino mdio de duas escolas da Regio Metropolitana de Curitiba, Paran, Brasil; e a segunda, em 2010 e 2011, na qual participaram alunos da graduao em Fsica de duas universidades de ensino pblico situadas em Curitiba. A obteno das informaes ocorreu atravs da aplicao de questionrios. Nos resultados evidenciou-se resistncia ao uso dos livros didticos de Fsica, com predominncia de prticas de utilizao do quadro de giz. Os jovens apontaram que os livros so pouco utilizados e, quando o so, a leitura dos textos no uma atividade privilegiada, o que conduz uma supervalorizao, por eles, de exerccios, esquemas e desenhos. Palavras-chave: Livros didticos de Fsica; Didtica da Fsica; Ensino de Fsica. ABSTRACT: This research aimed to systematize and analyze the role and meaning of Physics textbooks for High School teaching from the point of view of High School students. The qualitative research had the empirical work carried out in two steps. The first step, conducted in 2009, involved as participants High School students from two schools in the metropolitan area of Curitiba (Paran, Brazil). The second stage, in 2010 and 2011, saw the participation of Physics students of two public universities located in Curitiba. The information was obtained through the application of surveys. In the results, there was evidence of resistance to the use of Physics textbooks, with a predominance of the use of the blackboard. The students pointed out that the textbooks are barely used; when they are, the reading of texts is not an emphasized activity, which overrates the use of exercises, schemes and drawings. Keywords: Physics textbooks; Physics didactics; Physics teaching.
1 INTRODUO No Brasil, em meados da dcada de 1970, iniciou-se no somente o apoio s produes internas de materiais didticos por instituies ou centros de ensino, mas tambm intensificaram as aberturas aos editores da iniciativa privada por meio de decretos que modificaram a funo de um dos primeiros rgos especficos para legislar sobre polticas do livro didtico, o Instituto Nacional do Livro (INL), contribuindo tanto para dar maior legitimao ao livro didtico nacional quanto para avaliar, ou censurar, a qualidade das informaes contidas, e, consequentemente, auxiliando, de certa forma, no aumento de sua produo. Um dos marcos deste perodo ocorreu em 11 de maro de 1970, quando foi implementado pela Portaria n. 35 do Ministrio da Educao o sistema de co-edio de livros com as editoras nacionais, com recursos do INL (BRASIL/MEC, 2012). 159
A partir de 1971, o INL passou a desenvolver o Programa do Livro Didtico para o Ensino Fundamental (Plidef), que assumiu as atribuies administrativas e de gerenciamento dos recursos financeiros. Em 1985 o Plidef deu lugar ao Programa Nacional do Livro Didtico (PNLD) que se mantm at hoje com essa denominao. Na dcada de 1990, especialmente a partir da divulgao dos Parmetros Curriculares Nacionais, os livros didticos para o Ensino Fundamental passaram a ser avaliados dentro de um programa que define critrios com a principal caracterstica geral de avaliar aspectos que os livros didticos no devem conter , aos quais as editoras devem atender para incluir seus ttulos nos Guias de orientao de escolha pelos professores (BRASIL/MEC, 2012). Aproximadamente aps cinco anos da divulgao dos Parmetros Curriculares Nacionais para o Ensino Mdio, ocorrido em 1998, o Governo Federal brasileiro instituiu o Programa Nacional do Livro para o Ensino Mdio (PNLEM), realizando um projeto piloto nas regies Norte e Nordeste que adquiriu 1,3 milho de livros de Matemtica e Lngua Portuguesa. A partir de 2005, esse programa foi estendido gradualmente a todos os Estados e a todas as disciplinas que compem tradicionalmente os currculos escolares. A Fsica foi includa pela primeira vez na ltima etapa43, em 2009, e sucessivamente em 2010 para extenso da distribuio para esta e outras disciplinas, e seguiu o mesmo modelo de avaliao, aquisio e distribuio j existente no PNLD, completando, assim, a universalizao do atendimento do Ensino Mdio para as escolas pblicas brasileiras (BRASIL/MEC, 2012). Atualmente (em 2012) os programas responsveis pela distribuio dos livros didticos para o Ensino Mdio e para o Ensino Fundamental esto unificados pelo Programa Nacional do Livro Didtico (PNLD). A unificao ocorreu em 20 de novembro de 2009 com a resoluo n. 60 do Fundo Nacional de Desenvolvimento da Educao (FNDE). Deste modo, destaca-se a intensa presena dos livros didticos na cultura escolar brasileira, e, portanto, a relevncia social de investigar e analisar os usos dos livros didticos tanto por professores quanto por alunos, buscando uma aproximao destes sujeitos do universo escolar.
2 REFERNCIAS TERICO-METODOLGICAS Em pesquisa visando o entendimento das principais problemticas e temas abordados referentes histria dos livros e edies didticas, Choppin (2004) aponta para dificuldades em um levantamento minucioso de publicaes para o estabelecimento de um estado da arte. Algumas dificuldades so inerentes ao carter recente desse campo de pesquisa e crescente expanso de investigaes e publicaes em um curto perodo a partir de 1980; outras advm da diversidade do vocbulo de outras lnguas relacionada prpria definio do objeto em estudo, ou ainda a carncia de bibliografia especializada sobre a histria do livro didtico no exterior. (p. 549-550). Apesar das dificuldades, as preocupaes com relao investigao desse tema podem ser justificadas, segundo Choppin (2004), pela onipresena real ou bastante desejvel de livros didticos pelo mundo e, portanto, o peso considervel que o setor escolar assume na economia editorial nesses dois ltimos sculos (2004, p. 551). Em estudo avaliativo referente s investigaes sobre os manuais escolares desenvolvidas em diferentes pases, superando 580 resenhas, Fernndez Reiris (2005) aponta quatro linhas diversas em seus propsitos e suas metodologias: 1) Estudos crticos, histricos e ideolgicos sobre o contedo dos livros, na qual procura investigar a ideologia contida nos manuais escolares, contudo, indagam o que se diz, como se diz e, especialmente, aquilo que se omite (p. 26); 2) Estudos formais, lingusticos e psicopedaggicos sobre a legibilidade e compreensibilidade dos livros didticos, sua apresentao e adequao didtica geral e/ou especfica. Esta linha, de forma semelhante anterior, analisa tambm os contedos dos livros didticos, porm, com interesse pela eficcia de sua apresentao lingustica, a informao que contm e melhoramento dos textos apresentados ao leitor (p. 55); 3) Estudos sobre as polticas culturais, editoriais e econmicas dos manuais escolares que se materializam em seus projetos de produo, circulao e consumo; 4) Estudos centrados no papel do livro no projeto e
43
De acordo com o Anexo I da Resoluo/CD/FNDE n 002, de 03 de abril de 2007, no que se refere ao cronograma de atendimento distribuio dos livros didticos, em 2009 ocorreu a primeira distribuio nacional dos livros de Fsica s escolas pblicas, enquanto que em 2010 a primeira reposio destes livros.
160
desenvolvimento curricular, linha que ainda se encontra em estado incipiente e na qual se indagam sobre a vida dos livros nas escolas, seu uso pelos professores e alunos, entre outros questionamentos (p. 77). Nesta ltima linha de investigao, conforme argumenta a autora, a metodologia utilizada fundamentalmente qualitativa para o estudo de casos, na qual se utilizam tcnicas de observao e entrevistas, que foram agrupadas sob trs orientaes principais: a) Explorao das concepes, opinies e demandas de professores sobre materiais curriculares; b) Anlise da tomada de deciso dos docentes a respeito dos materiais curriculares e dos estilos de usos do livro de texto por parte dos professores e estudantes; c) Avaliao do vinculo entre o material curricular e a autonomia profissional docente. (FERNNDEZ REIRIS, 2005, p. 77). Citando o trabalho de Susan Stodolsky (1991), Fernndez Reiris (2005) destaca que a autora assinala que o uso dos livros de texto tem relao com os diferentes estilos docentes configurados por suas experincias profissionais, suas reas de formao e tambm segundo a rea do contedo que ensinam; e ressalta que praticamente inexplorada a participao dos estudantes como fonte nesta linha de investigao. Quanto aos livros de Cincias no Brasil, Ferreira e Selles (2004), por sua vez, fizeram um levantamento das investigaes sobre o tema. No caso do livro de Fsica, esse mapeamento mostrou que, dos dezessete artigos, onze tratam de temas relacionados a esta disciplina; entretanto, concentram seus estudos em questes relativas ao seu contedo, dentre as quais os erros conceituais, a estruturao na forma de apresentao, os assuntos ou temas tratados; e outros estudos que estabelecem comparao com idias alternativas espontneas ou de senso comum dos alunos, a presena de analogias, uso de elementos do cotidiano, entre outras. Por sua vez, Martinez, Valls Monts e Pineda (2009), em estudo realizado na Espanha sobre o uso dos livros escolares de Histria atentam para as dimenses do ensino que so afetadas pelo livro escolar (p. 8). Os autores realizaram uma investigao de longa durao entre os anos de 1993 a 2003, em todos os Institutos da Comunidade Autnoma da Regio de Murcia, Espanha, na qual recorreram a relatos das lembranas das experincias pessoais de 1523 alunos a respeito do que ocorria nas aulas de Histria, em seus estudos durante o Bachillerato (Ensino Mdio). Para a realizao do estudo, os autores recorreram a uma pergunta aberta na qual era pedido aos alunos que eles descrevessem uma sala de aula habitual de seus professores da disciplina de Histria. Segundo os autores, o olhar sobre o ponto de vista dos alunos e as lembranas de suas experincias de estudos anteriores permitiu identificar trs mbitos do fazer educativo do ensino: o interesse dos alunos pelos recursos e livros; como o livro escolar algo mais que apenas um meio de ensino, e o uso dos livros escolares. As relaes que so estabelecidas pelos alunos com os livros e as dinmicas que os livros estabelecem com as dimenses do ensino so complexas e afetadas de diversas formas. Martinez, Valls Monts e Pineda (2009) destacam que os livros escolares afetam diversas dimenses do ensino. Algumas das principais dimenses afetadas so: a) O livro escolar e a estrutura das atividades na aula: Segundo os autores: [...] o livro escolar como tal um recurso didtico que est fortemente ligado aos professores, alunos e currculo (p. 12). Assim, a partir das narrativas dos alunos, h indicativos da presena do livro escolar com a entrada do professor em sala, com o incio das aulas destacando alguma chamada de ateno, relembrando o contedo da aula anterior, etc. No desenvolvimento da aula o livro relembrado pelos alunos associando-os com atividades vinculadas ao trabalho sobre os contedos de ensino: destacamse os ditados, explicaes ou leituras dos docentes. Tambm h indicativos da relao da compreenso dos contedos e os tempos para as dvidas dos alunos, na qual as perguntas dos discentes eram respondidas mediante a leitura do livro pelo professor, pelo aluno, ou no disponibilizava tempo para tal atividade. Em outros casos os textos [dos livros] oferecem atividades a realizar (comentrios, exerccios, esquemas, fotos, etc.), que so propostas pelo professorado para que os alunos as trabalhem por grupos ou de maneira individual (p. 14). No fechamento da aula o livro est associado com o fim do trabalho da sequncia de ensino quando o docente fecha o livro, indicativo do final da aula ou que seguida da finalizao da aula, quando o professor indicaria tarefas aos alunos utilizando o livro (p. 13-14). 161
b) O livro escolar e o trabalho escolar: O livro como recurso didtico, recheado de atividades propostas, textos, figuras, pode servir como uma importante fonte para atividades de ensino-aprendizagem, pois, segundo os autores, [...] a utilizao das atividades propostas nos livros escolares tambm um sinal de identidade nas tarefas das aulas (MARTNEZ, VALLS MONTS e PINEDA, 2009, p. 16). c) O livro escolar e figura do docente: De acordo com os autores, o professor, como agente significativo do processo de ensino, no poderia ficar fora do mundo de recordaes dos discentes (p.17). Esta dimenso afetada, devido aos alunos prestarem ateno nas diversas caractersticas do outro em sua relao social, neste caso o professor. Os autores destacam que, por um lado, os discentes se referem s atitudes, ao carter e peculiaridades dos docentes e, por outro, a sua formao e compromisso com o ensino. Neste sentido, a dimenso da imagem do professor em relao ao ensino e ao livro escolar afetada pelo uso que dele faz o professor, pois, no caso do estudo da disciplina de Histria, segundo os autores, os alunos apreciam a formao do docente e as estratgias que se podem ser seguidas para o estudo desta disciplina. Tambm se apoiando em resultados de diversos trabalhos, Garcia (2009), na esteira dos estudos centrados no papel do livro didtico no projeto e desenvolvimento curricular, e na direo dos estudos que investigam o uso do livro no cotidiano escolar, em especfico a relao que professores e alunos estabelecem com esse artefato da cultura escolar, argumenta que, por estarem no campo de ao da Didtica Geral e da Didtica Especfica, o pesquisador deve deter sua ateno em duas dimenses principais:
Quanto s dificuldades terico-metodolgicas para captar as relaes, que demandam investigaes qualitativas, com o uso de instrumentos alm de questionrios e de entrevistas estruturadas ou semi-estruturadas; e quanto s dificuldades derivadas da necessidade de aproximao com os contedos e mtodos das cincias de referncia, exigindo do pesquisador conhecimentos da Didtica Especfica ou parcerias na investigao. (GARCIA, 2009, p. 5).
Nesta linha de investigao, conforme argumenta, optou-se pela abordagem qualitativa, sustentada no pressuposto da existncia de uma estrutura objetiva que organiza o mundo social, que pode ser conhecida e explicada de maneira cientfica, em processos de produo e sistematizao do conhecimento. (p. 5). A essa concepo associa a ideia de que os sujeitos agentes sociais cumprem um papel relevante na apreenso e na produo do mundo social e, que, portanto, podem ser tomados como sujeitos que, por suas aes, transformam esse mundo (p. 5). A perspectiva apontada por esta autora se torna relevante no sentido que permite ao pesquisador uma aproximao dos sujeitos que cotidianamente constroem a escola, possibilitando conhecer as formas pelas quais atuam nesse espao social, enquanto instituio cujo objetivo a transmisso de determinados contedos culturais. No entanto, a anlise de tais aes no deve ignorar o ponto de vista das determinaes estruturais que a marcam. Portanto, o uso do livro didtico pode ser examinado na interseo das determinaes com as aes dos sujeitos.
3 OS ALUNOS E OS LIVROS DE FSICA PARA O ENSINO MDIO: ANLISES E CONSIDERAES Dentro da perspectiva assumida pela Linha de Pesquisa Cultura, Escola e Ensino, do Programa de Ps-Graduao em Educao (PPGE/UFPR) e o Ncleo de Pesquisa em Publicaes Didticas (NPPD) da Universidade Federal do Paran (UFPR), estruturou-se a investigao em uma abordagem de natureza qualitativa, sustentada no pressuposto na qual a escola pode ser entendida como um espao essencial da vida durante a juventude, como lugar da manifestao da cultura e da sua experincia social como sujeitos escolares com os conhecimentos em pauta na escola. Assim, entendese que essa relao pode ter sido construda pelas mltiplas interaes simblicas que se constituem entre professores, alunos, outros sujeitos escolares e com os artefatos culturais presentes neste espao (Dubet E Martuccelli, 1998; Perrenoud, 1995; Charlot, 2000). 162
No entanto, reconhecer e dar visibilidade aos jovens na escola , segundo Perrenoud (1995), reconhecer, em princpio, que o ofcio de aluno apenas um dos componentes do ofcio do jovem. Em seu ofcio, os alunos so prescritos a exercerem determinado gnero de trabalho em determinadas disciplinas escolares, na qual permitem que possam desempenhar uma funo produtiva no seio de uma organizao (p. 62). Este gnero de trabalho reconhecido ou tolerado pela sociedade e dele que os jovens retiram os seus meios de sobrevivncia na instituio na qual esto inseridos, pois, ainda segundo Perrenoud (1995, p. 62), na escola que se apreende o ofcio de aluno. Dessa forma, conforme Camacho (2004), entende-se que, alm de alunos, os participantes da pesquisa so, antes de tudo, jovens, e que a ideia de jovem, constr uda social e culturalmente e, portanto, muda conforme o contexto histrico, social, econmico e cultural (p. 330). Neste contexto, a condio juvenil est vinculada prescrio do papel social atribudo aos jovens na sociedade, ou seja, a autora entende, com base na proposta de distino entre condio e situao juvenis de Sposito e Carrano (2003), que a condio juvenil est atrelada ao modo pela qual uma sociedade constitui e significa esse momento do ciclo de vida (p. 331), enquanto que a situao juvenil traduz os diferentes percursos que a condio juvenil experimenta (p. 331) na condio de sujeito social. Considerando-se a importncia que os sujeitos desempenham na produo do conhecimento escolar, o que se pretende saber na investigao realizada , sob o ponto de vista dos alunos, o papel e o significado atribudo aos livros didticos de Fsica no contexto escolar, objetivo que conduziu a pesquisa emprica que ser relatada a seguir. A investigao foi sustentada em pressupostos da pesquisa qualitativa, com trabalho emprico desenvolvido em duas etapas: a) Primeira etapa: em 2009, na qual os sujeitos participantes foram alunos de Ensino Mdio de duas escolas da Regio Metropolitana de Curitiba, Paran, Brasil, cujos objetivos foram analisar as expectativas com relao ao uso do livro de Fsica, bem como identificar e analisar os significados construdos pela utilizao dos livros durante aquele ano. b) Segunda etapa: em 2010 e 2011, na qual participaram alunos da graduao em Fsica de duas universidades de ensino pblico situadas em Curitiba, Paran, Brasil, que visou compreender como foram as relaes por eles estabelecidas com os livros didticos de Fsica enquanto alunos do Ensino Mdio.
4 OS SUJEITOS Na primeira etapa da pesquisa, os dados foram obtidos a partir de respostas a um questionrio aplicado aos alunos do Ensino Mdio, em duas escolas da rede pblica da Regio Metropolitana de Curitiba, Paran, Brasil. Inicialmente, na primeira fase desse estudo, no incio do ano letivo, os 60 alunos colaboradores foram apenas aqueles que estavam cursando a 3. srie de duas turmas do Ensino Mdio, uma de cada escola. A segunda fase dessa etapa, ocorreu ao final do ano letivo e dela participaram 77 alunos de apenas uma das escolas que j havia participado da primeira fase. Os alunos colaboradores foram de trs turmas de Ensino Mdio: 25 de uma turma da 1. srie, 20 de uma turma da 2. srie, e outros 32 de uma turma da 3. srie, sendo que o grupo de jovens desta ltima srie, que estava finalizando o Ensino Mdio, j havia participado da primeira fase. Na segunda etapa, participaram 75 alunos da graduao em Fsica de duas universidades de ensino pblico situadas em Curitiba, Paran, Brasil. Destes, 48 eram do curso de Licenciatura e 27 do Bacharelado, entendendo-se tal grupo no como uma amostra estatstica, mas como amostra por objetivos, uma vez que a sua escolha tomou como pressuposto metodolgico que a partir de suas informaes fosse possvel estabelecer algumas relaes entre sua escolarizao no Ensino Mdio e a presena do livro didtico de Fsica, por serem em sua maioria recm-ingressos no Ensino Superior, particularmente, em um curso de Fsica. Os sujeitos de ambas as etapas da pesquisa so entendidos como pertencentes de uma mesma gerao de jovens que passaram pelo processo de escolarizao e trazem marcas similares como produto da escolarizao.
163
5 OS INSTRUMENTOS UTILIZADOS Os instrumentos de pesquisa da primeira etapa, que foi realizada em duas fases, auxiliaram no desenvolvimento do instrumento na segunda etapa da investigao. Em ambos os questionrios, as questes foram organizadas em duas partes. Na primeira, as questes priorizaram informaes a respeito de alguns elementos da escolaridade e elementos da cultura do grupo familiar; na segunda, buscou-se informaes da presena dos livros didticos na trajetria escolar, por meio de questes fechadas e semi-abertas, com escalas, com carter opinativo (Pereira, 1999; Valls Mntes, 2009).
6 RESULTADOS E CONSIDERAES As reflexes a respeito dos dados produzidos no conjunto dos estudos realizados nas duas etapas foram articuladas em torno das seguintes categorias de anlise: 1. Elementos da experincia escolar que afetam o ponto de vista sobre os livros didticos; 2. Os significados atribudos aos livros didticos. A primeira, elementos da experincia escolar que afetam o ponto de vista sobre os livros didticos, d visibilidade e coerncia s formas pelas quais o livro didtico de Fsica influenciou a experincia escolar. Em particular, foi possvel estabelecer relaes com a forma como o livro didtico de Fsica afeta o ensino, utilizando dois elementos sugeridos por Martnez, Valls Monts e Pineda (2009): a imagem do professor e da aula, neste caso no ensino de Fsica. A segunda categoria, os significados atribudos aos livros didticos, por sua vez, almeja buscar indcios dos significados atribudos ao livro didtico do ponto de vista dos sujeitos pesquisados, especialmente na sua relao com a aprendizagem da Fsica. As informaes foram analisadas a partir de um panorama geral e contextual, visando encontrar pontos de convergncia e divergncia entre os sujeitos pesquisados no conjunto das duas etapas da investigao, tendo em vista que os pesquisados fazem parte de uma mesma gerao. Na primeira fase da primeira etapa pode-se evidenciar, a partir das preocupaes e angstias nas respostas dos estudantes da 3. srie, as contradies da presena dos livros com o modelo de ensino priorizado: os alunos expressavam sua crena na importncia da presena dos livros, mas o contexto e a situao escolar no favoreciam o interesse pelos livros. Quando havia livro didtico, na maior parte do tempo escolar, os livros eram pouco utilizados pelos alunos e, quando utilizados, segundo os alunos, as atividades predominantes eram os exerccios propostos. A segunda fase da primeira etapa, ocorrida aps os alunos terem sua disposio um livro didtico de Fsica, por sua vez, evidenciou o papel que o livro desempenhou em seus estudos naquele ano. Na relao dos alunos com o livro, pode-se agregar aos resultados da fase anterior que o livro foi utilizado em poucas situaes de ensino em sala de aula e em casa, mas, no entanto, quando utilizado, ele, de algum modo, contribuiu para a aprendizagem dos contedos da Fsica. J para o processo de compreenso dos assuntos de Fsica, os alunos apontaram considervel influncia dos desenhos, figuras e esquemas presentes no livro e pouca influncia dos exerccios e problemas como atividades de ensino. 6.1. O livro didtico e a aula Nas indicaes de concordncia dadas pelos alunos da segunda etapa afirmao de que O livro no muda muito as aulas, pde-se perceber que 81,3% dos respondentes discorda dela, ou totalmente (45,3%) ou parcialmente (36,0%). Isso indica que, segundo os alunos, a presena do livro didtico pode tornar as aulas diferentes, possibilitar mudanas nas aulas. Nesta mesma direo, confirmando o ponto de vista de que os livros so necessrios em sala de aula, 69,45% discordou (34,7% totalmente e 34,7% parcialmente) da afirmao Os livros so para se usar em casa, na aula no so necessrios. Desta forma, destaca-se que, para os alunos, os livros so mais necessrios em sala de aula do que em casa, sendo possvel se inferir, assim, que o livro produz uma imagem sobre a aula, o ensino e o professor. 164
Interessante estabelecer uma comparao, a respeito desta questo, com uma relao estabelecida no contexto anterior, quando os alunos no dispunham de livro didtico de Fsica em suas aulas, situao encontrada e descrita em trabalho de Garcia, Garcia e Pivovar (2007). Naquele momento, alguns respondentes fizeram referncia que em seus estudos eram comuns as prticas de estudar com os cadernos, contendo anotaes copiadas dos apontamentos e exerccios registrados pelos professores no quadro de giz (p. 8). Para esses autores, esta questo se tornava relevante diante da ideia de que a experincia social dos sujeitos nos processos de formao, alm de afetar a forma como compreendem sua ao profissional, tambm poderia influenciar a construo de determinados modelos de ensino. Naquele contexto, sem os livros didticos, havia uma certa expectativa com o incio da presena dos livros no que dizia respeito a uma possvel ausncia da necessidade das cpias dos registros dos professores, o que concorda com declaraes de alunos que participaram da primeira etapa desta pesquisa:
(...) os professores perdem muito tempo passando exerccios e contedo no quadro. Assim perde mais tempo, e torna mais difcil o aprendizado. Se usarmos o livro, o contedo est nele, o professor s explicaria, e o tempo seria maior, para ter um melhor aprendizado (Aluno, 3. srie, 1 etapa: 1 fase, 2009).
No entanto, tal falta de uso pode ser atribuda ao fato de que, sem o livro, o professor pode ir alm dos contedos nele presentes ou mesmo abordar outros, conforme se pode perceber na resposta de um aluno de primeira srie, quando justifica o pouco uso do livro de Fsica pelo fato de que nele no havia o contedo que o professor trabalhava em sala de aula:
Eu achei [o livro] muito bom, dava pra acompanhar nele as explicaes que o professor falava, (...) [mas] no foi muito usado em sala de aula por no ter contedo que o professor explicava em sala; (Aluno, 1. srie, 1 etapa: 2 fase, 2009).
Conforme apontado por Martinez, Valls Monts e Pineda (2009), o livro, sem dvida, facilita o desenvolvimento da aula porque os contedos aparecem sequenciados e organizados. Assim, podemos inferir que a presena do livro de Fsica nas aulas afetou a experincia escolar referente estrutura da aula, quando o livro se insere auxiliando no trabalho com as atividades escolares. 6.2. O livro didtico e a dimenso da imagem do professor Quanto ao livro ser um facilitador do trabalho do professor, a maioria dos pesquisados da segunda etapa (89,3%) concordou (33,3% total e 56,0% parcial) com a afirmao de que Para os professores, fica mais fcil trabalhar com o livro. Segundo a opinio da maioria dos pesquisados da segunda etapa, h uma tendncia para a ideia de que o ensino depende pouco da presena do livro, mas depende muito do professor. Isto se torna evidente quando 68% dos pesquisados concordam (25,3% totalmente e 42,7% parcialmente) com a afirmao a eles apresentada de que O ensino depende muito do professor e pouco da presena do livro. Este mesmo ponto de vista foi evidenciado quando os participantes da primeira etapa, alunos do Ensino Mdio, respondem que o professor tem o principal papel no ensino, que o professor que expe o conhecimento por explicaes:
(...) se um professor souber ensinar no precisa necessariamente de um livro (Aluno, 3. srie, 1 etapa: 1 fase, 2009) (...) porque apenas prestando ateno na explicao voc j aprende (Aluno, 3. srie, 1 etapa: 1 fase, 2009)
Desta forma, a partir deste ponto de vista, o livro passa a ter um valor secundrio no ensino, sendo consultado quando no se entende a explicao do professor, passando a contribuir para complementar os estudos. Assim, se o professor souber ensinar, o livro no precisa necessariamente estar presente no trabalho com os contedos a serem ensinados e aprendidos. No caso das respostas 165
acima, por serem alunos da 3. srie e terem passado dois anos do Ensino Mdio sem a presena dos livros de Fsica, tem-se, conforme argumentam Garcia, Garcia e Pivovar (2007), o reforo da ideia de que a construo deste modelo de ensino ocorreu pela experincia social desses alunos sem os livros. Corroborando estes pontos de vistas, a maioria dos pesquisados (60%) da segunda etapa concordou (16,0% totalmente e 44,0% parcialmente) com a afirmao que Um professor que domina bem os contedos no precisa de livro didtico, assim como com a afirmao que sugeria que As anotaes do professor s vezes so melhores que os textos dos livros, com 92% de concordncia (37,3% total e 54,7% parcial). Parte-se da ideia, portanto, de um modelo de ensino no qual o professor que prov o caminho ao ensino e ao conhecimento. Destaca-se que, dentro deste modelo de ensino, o professor como produtor de seus textos mais bem visto que aquele professor que utiliza os livros didticos. No entanto, tambm significativa a compreenso de que os resultados dependem de um trabalho do professor com o livro, pois 73,3% dos sujeitos da segunda etapa concordam (32,0% totalmente e 41,3% parcialmente) com a afirmao de que Os livros so excelentes, s vezes os professores que no os utilizam bem. Portanto, dentro deste ponto de vista, o trabalho do professor como mediador entre o livro e o aluno passa a desempenhar um papel fundamental para a aprendizagem. Desta forma, como destacado pelos alunos, com o professor explicando, aprofundando alguns assuntos presentes no livro, pelo uso que faz o professor do livro didtico que a dimenso da imagem do professor afetada. Este resultado est de acordo com o que ressaltam Martnez, Valls Monts e Pineda (2009) no caso do estudo da disciplina de Histria. Segundo esses autores, os discentes apreciam a formao do professor, as estratgias que podem ser desenvolvidas para o estudo da disciplina escolar, e, tambm, apreciam a desenvoltura do professor ao utilizar o livro didtico e seu comprometimento com o ensino. Os exerccios, os problemas e exemplos quando presentes nos livros didticos agradam aos alunos, conforme indicaes de cerca de 35% dos pesquisados da segunda etapa (que responderam a questo aberta sobre o que mais agradava em um livro didtico). As indicaes dos motivos pelos quais acreditam ser interessante usar livros tambm corroboram para a reflexo do propsito dos exerccios, problemas e exemplos, pois a maioria das indicaes recai sobre o aspecto de que os livros Tm exerccios resolvidos e eu posso aprender sozinho, enquanto que h um baixo ndice de indicaes quanto s afirmaes Possuir problemas de vestibular, Possui respostas das questes, mais fcil encontrar respostas para os problemas propostos, ou Tem maior quantidade de exerccios. Os alunos da graduao atentam para o agrado destes elementos quando sua resoluo passo a passo. Neste sentido pode-se inferir que para os jovens, no somente a presena destes elementos que contribuem diretamente, por si s, para sua aprendizagem, mas o detalhamento do processo para a sua resoluo, aspecto que pode explicar a quantidade de indicaes de que podem aprender sozinhos com os exerccios resolvidos. De forma geral, apreende-se dos resultados que os alunos manifestam que a presena dos livros didticos de Fsica pode auxiliar tanto o professor em suas atividades quanto contribuir para a aprendizagem dos alunos, destacando a importncia do professor como mediador entre eles e os contedos presentes nos livros.
REFERNCIAS BRASIL/MEC. Fundo Nacional de Desenvolvimento <http://www.fnde.gov.br>. Acesso em: 10/07/2012. da Educao. Disponvel em:
CAMACHO, Luiza Mitiko Yshiguro. A invisibilidade da juventude na vida escolar. Perspectiva, Florianpolis, v. 22, n. 02, p. 325-343, 2004. CHARLOT, B. Da relao com o saber: elementos para uma teoria. Porto Alegre: Artes Mdicas Sul, 2000. 166
CHOPPIN, A. Histria dos livros e das edies didticas: sobre o estado da arte. Educao e Pesquisa, So Paulo, v. 30, n. 3, p. 549-566, 2004. DUBET, F.; MARTUCELLI, D. En la escuela: sociologia de la experiencia escolar. Buenos Aires: Losada, 1998. FERNNDEZ REIRIS, Adriana. La importncia de ser llamado libro de texto: hegemonia y control del curricullum en el aula. Buenos Aires: Mio y Dvila, 2005. FERREIRA, M. S.; SELLES, Sandra E. Anlise de livros didticos em Cincias: entre as cincias de referncia e as finalidades sociais da escolarizao. Educao em Foco, Juiz de Fora, v.8 n. I e II, p. 63-78, 2004. FORQUIN, J. C. Escola e Cultura: as bases sociais e epistemolgicas do conhecimento escolar. Trad. Guacira Lopes Louro. Porto Alegre, RS: Artes Mdicas, 1993. GARCIA, Tnia M. F. B. Relaes de professores e alunos com os livros didticos de Fsica. In: XVIII Simpsio Nacional de Ensino de Fsica, Vitria, 2009. Resumos... Vitria: UFES, 2009. Disponvel em: <http://www.sbf1.sbfisica.org.br/eventos/snef/xviii/sys/resumos/T0724-2.pdf>. Acesso em: 16/06/2010. GARCIA, Tnia. M. F. B; GARCIA, Nilson. M. D; PIVOVAR, Luis. E. O uso do livro didtico de Fsica: estudo sobre a relao dos professores com as orientaes metodolgicas. In: Encontro Nacional de Pesquisa em Educao em Cincia, 6, Florianpolis, 2007. Anais... Florianpolis, UFSC, 2007. Disponvel em: <http://www.fae.ufmg.br/abrapec/viempec/viempec/CR2/p1099.pdf>. Acesso em: 16/06/2010. LESSARD-HBERT, Michelle; GOYETTE, Gabriel; BOUTIN, Grald. Investigao qualitativa: fundamentos e prticas. Trad. Maria Joo Reis. Lisboa: Instituto PIAGET, s/d, p. 13-178. MARTNEZ, N.; VALLS MONTS, R.; PINEDA, F. El uso del libro de texto de Historia de Espaa en Bachillerato: diez aos de estudio, 1993-2003, y dos reformas (LGE-LOGSE). Didctica de las ciencias experimentales y sociales, Barcelona, n. 23, p. 3-35, 2009. PEREIRA, Jlio. Anlise de dados qualitativos: estratgias metodolgicas para as cincias da sade, humanas e sociais. So Paulo: EDUSP/FAPESP, 1999. PERRENOUD, P. Ofcio de aluno e sentido do trabalho escolar. Trad. Jlia Ferreira e Jos Cludio. Portugal: Porto Editora, 1995. SILVA, der F. Os livros didticos de Fsica do Ensino Mdio: com a palavra os alunos. Dissertao (Mestrado em Educao). Curitiba: PPGE/UFPR, 2012. VALLS MONTS, Rafael. Historia y memoria escolar: Segunda Repblica, Guerra Civil y dictadura franquista en las aulas. Valncia: PUV, 2009.
167
USOS DO LIVRO DIDTICO DE FSICA SEGUNDO PROFESSORES THE USES OF PHYSICS TEXTBOOK ACCORDING TO TEACHERS Alysson Ramos Artuso UFPR / GEPEF-FAE alysson.artuso@gmail.com RESUMO: A investigao, de carter quantitativo, com professores de fsica brasileiros de ensino mdio utilizou questionrios de respostas abertas e graduais de mltipla escolha para: a) identificar a frequncia de uso do livro didtico pelos alunos em sala de aula; b) analisar os usos que o livro didtico assume; c) compreender a importncia do livro didtico para a preparao da aula. Para tal, optou-se pelo mtodo survey de desenho interseccional, articulado a estudos qualitativos anteriores, com os dados coletados por meio de questionrios aplicados a 145 professores das cinco regies do pas entre novembro/2011 e junho/2012. A anlise estatstica dos dados apontou, entre outros, o uso mais difundido do livro para resolver exerccios em sala e passar tarefas para casa, o baixo uso do manual do professor e diferenas entre a escola pblica e particular no que se refere a passar tarefas para casa e fazer exerccios em aula. Palavras-chave: Ensino Mdio; Manuais escolares; Livros Didticos de Fsica. ABSTRACT: This quantitative research, with Brazilians high school physics teachers, was made with multiple choice questionnaires with the following aims: a) identify the frequency of use of the textbooks by students in the classroom, b) analyze the uses that textbook assumes, c) understand the importance of the textbook in teacher preparation for the class. For this, it opted for intersectional survey method, articulated to previous qualitative studies, with data collected through questionnaires given to 145 teachers from five Brazilians regions between November/2011 and June/2012. The statistics data analysis resulted, among others, the more widespread use of the textbook is for solving exercises in class and to do homework, the low use of teacher's manual and differences in use of the textbook between public or private school in the frequency of homework and the exercises made in class with the textbook. Key words: high school; textbooks; Physics textbooks.
1 INTRODUO E FUNDAMENTAO TERICA A insero dos livros didticos nas escolas brasileiras a partir de aes polticas governamentais remete h mais de sete dcadas. Contudo, a partir de 1980, estruturou-se um amplo programa de aquisio de livros didticos atualmente denominado PNLD (Programa Nacional do Livro Didtico). Gradualmente, ele universalizou a avaliao, aquisio e distribuio de livros escolares para os diversos nveis de ensino e reas de conhecimento. Os altos recursos pblicos gastos nesse programa, o maior do gnero no mundo, por si s, justificam o interesse de pesquisa sobre o papel do livro didtico na educao e seu uso por parte de professores e alunos. De modo geral, o livro didtico tomado como o principal apoio do trabalho didtico de muitos professores e, como tal, espera-se que traga informaes e conhecimentos para auxiliar na aquisio, ampliao e construo de novas linguagens (escrita, grfica, algbrica...) e saberes, abarque dados e interpretaes sobre culturas locais e universais e aproxime do aluno o saber cientfico. Tomando-o como artefato da cultura, o livro didtico est sujeito a influncias de diversas ordens: polticas, econmicas, sociais e pessoais exemplificadas pela legislao e aes governamentais, as variveis de mercado e a indstria cultural, a localidade e as condies em que ele est inserido, a formao do autor e assim por diante. Desse modo, o artefato que chega a alunos e professores resultado de um conjunto de escolhas e processos que privilegiam determinados aspectos e conhecimentos em detrimento a outros. Em razo do escasso espao para maiores explanaes dessa 168
natureza no presente trabalho, embora sejam fundamentais para se discutir o papel do livro didtico na cultura escolar, apenas se indica as obras presentes nas referncias bibliogrficas para maiores aprofundamentos, em especial Apple (2001). Diante dessa complexidade do livro didtico e das diferentes perspectivas sob as quais ele pode ser analisado, como destacam Chopin (2004), Garcia (2009) e Chaves e Garcia (2011), cabe situar brevemente alguns elementos embasadores da pesquisa proposta. O primeiro tomar o livro didtico como integrante da cultura escolar. Entendido, pelo vis de Forquim, (1993, p. 167) como o conjunto dos contedos cognitivos e simblicos que, selecionados, organizados, normalizados, rotinizados, sob o efeito dos imperativos da didatizao, constituem habitualmente o objeto de uma transmisso deliberada no contexto das escolas. Nessa perspectiva, no se trata imaginar que a escolarizao simplesmente se subordina ao conjunto descrito, ela tambm inclui um conjunto de prticas e comportamentos que permitem e permeiam a transmisso desses conhecimentos e a assimilao desses comportamentos. Sendo assim, pesquisas na rea podem buscar a compreenso no somente dos conhecimentos cientficos presentes no livro didtico, mas, entre outros, os usos e relaes que professores e alunos fazem ou tem com ele, incluindo as formas privilegiadas de ensinar e aprender, bem como as escolhas culturais e sociais que embasam explcita ou implicitamente as propostas presentes nos materiais didticos. O segundo reconhec-lo como multifacetado em relao s aes de professores, alunos e demais sujeitos escolares. Isto , reconhecer a existncia de inmeras faces de acordo com sua insero na cultura da escola e do valor, importncia e relaes que so estabelecidas entre o livro didtico e os sujeitos escolares. Embora sejam frequentes os estudos que tratem de incorrees nos conceitos cientficos ou equvocos na transposio didtica e no uso de determinadas estratgias de ensino (como a Histria da Cincia) presente nos manuais didticos, ainda so poucos os que buscam compreender o que alunos e professores pensam sobre os livros ou como os usam no processo de ensino-aprendizagem. Rarssimos so os casos que buscam uma compreenso por meio de mtodos quantitativo que, por sua natureza, exigem uma amostra extensvel a toda a populao de interesse e, por isso mesmo, tem sua dificuldade ampliada para a execuo de pesquisas que no contem com amplo apoio logstico e governamental. com a audcia de preencher essa lacuna, ao menos no que se refere ao livro didtico de fsica no Ensino Mdio, que se props essa iniciativa pioneira de se coletar dados e opinies de professores e alunos das cinco regies do pas sobre os usos, as preferncias e o papel do livro didtico no processo de ensino-aprendizagem. Parte de um projeto maior, aqui apresentado apenas um recorte parcial da pesquisa em andamento que conta com quase 500 participantes at o momento, dos quais cerca de 30% so professores de Ensino Mdio. Sempre segundo o discurso dos prprios professores, teve-se como objetivo identificar a frequncia de uso do livro didtico pelos alunos em sala de aula, analisar os usos que o livro didtico assume na sala de aula e compreender a importncia do livro didtico para a preparao da aula do professor.
2 METODOLOGIA Para dar conta de tais objetivos, optou-se pelo mtodo survey de desenho interseccional, articulado a estudos qualitativos anteriores, com os dados coletados por meio de questionrios aplicados a 145 professores das cinco regies do pas entre novembro de 2011 e junho de 2012. Para a elaborao do questionrio, tomou-se como base as variveis levantadas nos trabalhos de Baganha e Garcia (2009), Carneiro e Santos (2005), Choppin (2004), Garcia (2009), Garcia, Garcia e Pivovar (2007), Silva e Garcia (2010) e Wuo (2002). Tal procedimento est de acordo com o proposto por Sztajn, Bonamino e Franco (2003, p. 12), que defendem que: Os grandes levantamentos, apesar de sua natureza quantitativa, no podem prescindir de estreita articulao com a pesquisa qualitativa. Parte da definio do que deve ser medido e de quais fatores so importantes em avaliao educacional advm de conhecimento gerado a partir de estudos qualitativos. 169
A partir da anlise de trabalhos anteriores e de estudos pilotos realizados, definiu-se que as seguintes categorias (estratos) para serem levantadas e comparadas na presente pesquisa: formao, sexo, regio, municpio (capital/interior), rede de atuao (pblica, privada ou ambas), anos de magistrio (incluindo a diviso de professor iniciante para menos do que cinco anos de atuao). Entre outras, selecionou-se as seguintes variveis para fazerem parte do questionrio e posteriormente analisadas em face das categorias estabelecidas anteriormente: - Usos do livro para o professor: o qual era apontado em termos de frequncias aproximadas, numa sequncia gradativa que vai de nunca (0% das aulas) a sempre (100% das aulas) para os quesitos: uso para a prpria aprendizagem, uso do livro do aluno para a preparao de aulas e uso do manual do professor para a preparao de aulas. - Usos que alunos e professores faziam do livro em sala de aula: o qual era apontado, segundo as respostas dos professores, em termos de frequncias aproximadas, numa sequncia gradativa que vai de nunca (0% das aulas) a sempre (100% das aulas) para os quesitos: para os alunos fazerem exerccios, para os alunos fazerem experimentos, debates, pesquisas ou atividades em grupo, para o professor passar tarefa para casa, para o professor seguir a sequncia de contedo, para os alunos acompanharem as explicaes, para os alunos no copiarem do quadro, para os alunos lerem durante a aula. Para a discusso dos resultados foi feito uso de tcnicas de estatstica descritiva como clculo de mdia, mediana e desvio padro e de inferncia estatstica os testes de hiptese , sempre considerando o nvel de significncia em 5%. Como boa parte dos dados so categorizados e com poucas observaes em alguns casos, optou-se por testes de hiptese no-paramtricos. Para a comparao entre duas amostras foi utilizado o teste de Mann-Whitney. Ele esclarece se as amostras so iguais em localizao, isto , se uma amostra tende a ter valores maiores do que a outra ou se elas tm a mesma mediana. Para a comparao da medida de localizao entre trs ou mais amostras, foi utilizado o teste de Kruskal-Wallis (MOOD, GRAYBILL e BOES, 1974; SIEGEL e CASTELLAN, 2006).
3 CARACTERIZAO DA AMOSTRA Por se tratar de uma apresentao de resultados parciais de um projeto andamento, a amostra levantada de 145 professores ainda no pode ser dita extensvel a toda a populao. Tomando a populao de professores de Fsica de Ensino Mdio como infinita (da ordem de 10 4 professores), e as propores observadas nos questionrios pilotos, tcnicas de amostragem (BOLFARINE e BUSSAB, 2005) indicam como nmero mnimo 198 observaes para um nvel de confiana de 95% e um erro mximo desejado de 5%. Contudo, em razo das estratificaes realizadas, essa quantidade mnima de observaes pode vir sofrer correes. Pelos dados levantados, 60% dos professores tm como maior grau acadmico a licenciatura em Fsica, 77% so homens (33% mulheres), 59% da regio Sudeste, 59% de capitais (41% interior), 33% tem at cinco anos de magistrio (67% possuem mais de cinco anos de experincia) e 44% atuam na rede particular. Essas so as classificaes mais frequentes em cada um dos estratos. Nos quatro grficos a seguir, so detalhadas as situaes compostas por mais de uma categoria: formao dos professores, regio, rede de atuao (pblica, privada ou ambas) e anos de magistrio.
170
Grfico 1 Formao Nmero de professores com a respectiva formao acadmica
Grfico 2 Regio Porcentagem de professores em cada regio do pas
Grfico 3 Rede de atuao Porcentagem de professores em cada rede de ensino
171
Grfico 4 Anos de magistrio Porcentagem de professores de acordo com os anos de magistrio
4 RESULTADOS E DISCUSSES Pesquisas qualitativas como as citadas tm apontado para o baixo uso do livro didtico por professores e alunos para tarefas que no sejam a resoluo de exerccios e para passar tarefas para casa. Em especial, elas relatam que o manual do professor tem sido raramente utilizado pelos docentes, embora eles afirmem que utilizam o material didtico para sua prpria aprendizagem. Tambm a formao do professor parece no ter grande influncia na maneira com que ele se apropria desse artefato escolar. Resultados bastante semelhantes foram encontrados nessa pesquisa quantitativa. A frequncia de uso do material didtico pelo professor na preparao de aulas, em sua prpria aprendizagem e para uso por parte dos alunos em sala de aula est sintetizada no grfico 5. O uso mais comum, com mdia de 72% de frequncia numa escala em que 0% seria nunca e 100% sempre, o do livro do aluno para a preparao das aulas. Ele maior, inclusive, do que o uso que os prprios alunos fazem do livro didtico em sala de aula (68%), conforme as respostas dos professores, embora essa afirmao no possa ser feita com certeza estatstica. Contudo, em relao aos outros resultados, esse valor estatisticamente superior. O uso do manual do professor para a preparao das aulas bastante mais raro, com frequncia de 41%. De modo intermedirio, situa-se o uso do material didtico para a prpria aprendizagem dos professores.
172
Grfico 5 Frequncia de uso pelo professor e pelos alunos segundo os professores Nmero de repostas em cada categoria de frequncia no que se refere ao uso do livro do aluno para a preparao das aulas (LA), uso do manual do professor para a preparao das aulas (MP) e uso do livro didtico para sua prpria aprendizagem (PA). Tambm est inclusa a frequncia de uso do livro didtico por parte dos alunos durante as aulas segundo as respostas dos professores (Alunos).
Quanto s atividades realizadas com o livro didtico, novamente se corrobora os principais resultados das pesquisas qualitativas. Tambm seguindo uma gradao de frequncia, o uso mais difundido do livro didtico para resolver exerccios em sala (73%), depois para passar tarefas de casa (71%) e para o professor estruturar suas aulas na mesma sequncia do livro didtico (66%). Esses trs usos compem um grupo que no pode ser estatisticamente diferenciado entre si, mas que se mostra significativamente mais frequente que os demais grupos. Num grupo intermedirio esto o uso do livro didtico para os alunos lerem (58%) ou acompanharem as explicaes durante as aulas (51%). Como uso estatisticamente menos frequente est o uso do livro didtico para os alunos realizarem outras atividades, como experimentos, debates, pesquisas ou atividades em grupo (48%) e, por ltimo, para no precisarem copiar a matria do quadro. Em certa medida, esses resultados, apresentados no grfico 6, refletem a dificuldade de algumas pesquisas acadmicas e diretrizes governamentais de chegar a sala de aula. o caso da valorizao de atividades de carter mais investigativo e aberto, que permitam o desenvolvimento do pensamento crtico e autnomo do estudante, como os experimentos, debates, pesquisas e atividades em grupo. Tambm evidencia o papel central da cpia na prtica de sala de aula, embora tal tarefa seja cercada de ressalvas acadmicas.
173
Grfico 6 Frequncia de diferentes usos do livro didtico Nmero de repostas dos professores em cada categoria de frequncia para diferentes usos do livro didtico
Quando os resultados anteriores so confrontados com os estratos levantados, so encontradas algumas diferenas estatisticamente significativas. Basicamente, os anos de magistrio, ser um professor iniciante ou no, a regio e a formao do docente no parecem ser relevante. Isto , no importando a qual estrato o professor pertena nessas quatro categorias, o uso que feito do livro didtico aparentemente o mesmo. Ao que parece, ao contrrio do comumente imaginado, os esforos acadmicos na formao de professores e a prtica docente no provoca diferenas quanto ao uso do livro didtico. H de se reforar a ressalva de que a pesquisa ainda no est completa e, em razo da natureza desse artigo, a questo tambm no foi aprofundada e nem articulada com outras investigaes cientficas. Embora no seja estatisticamente significativo, um resultado chama a ateno quanto a formao dos professores. Os alunos dos professores licenciados em fsica, ps-graduados e mestres em educao usam menos o livro didtico do que os alunos de professores bacharis em fsica, que possuem licenciatura curta ou so graduados em outras reas. Cabendo as mesmas ressalva anteriormente feitas, talvez isso seja reflexo da atitude mais comum das pesquisas acadmicas sobre o assunto, apontar as falhas e incorrees dos livros didticos. Confrontados com essas pesquisas, os professores com formao mais aprofundada na rea de Educao podem estar evitando seu uso em sala de aula, ainda que vultosos recursos pblicos sejam despendidos para a aquisio dos livros didticos. O sexo do professor se mostra uma varivel relevante para alguns casos de usos do material didtico. Professoras mulheres usam o manual do professor para preparar aulas com mais frequncia do que homens e realizam mais experimentos, pesquisas, debates e atividades em grupo do que eles, este ltimo referido como outras atividades na legenda do grfico 7.
174
Grfico 7 Diferenas no uso do material didtico entre mulheres e homens Porcentagem de frequncia dos usos estatisticamente diferentes que mulheres e homens fazem do material didtico
A atuao do professor na rede pblica e privada tambm apresentou diferenas quanto frequncia de tarefas passadas para casa e exerccios feitos em sala de aula, maiores na rede privada. Esse resultado no tem relao com o nmero de aulas semanais em cada uma das redes e nem conclusivo quanto aos professores que atuam em ambas as redes. A comparao numrica pode ser feita por meio do grfico 8 a seguir. Grfico 8 Diferenas no uso do material didtico entre a rede pblica e privada Porcentagem de frequncia dos usos estatisticamente diferentes na rede pblica e privada
A ltima varivel a apresentar diferenas significativas o municpio se localiza o professor ser interior ou capital de um estado. Os testes estatsticos indicam que os professores que atuam no interior usam o livro-texto para preparar aulas com mais frequncia do que os que atuam na capital, 80,5% contra 64,3%. Como dito, esses dados preliminares fazem parte de um escopo de trabalho bastante maior, onde esto presentes tambm anlises qualitativas do discurso dos professores em questes abertas e a anlise quantitativa de outros pontos do questionrio, que tratam dos pontos de interesse do professor num livro didtico. Tambm foi realizada uma pesquisa similar com os alunos (mais de 300 at o presente momento) nos quais se avalia as respostas deles sobre os usos do livro didtico e com a qual se pode fazer uma anlise cruzada comparativa com as respostas dos professores. Tcnicas estatsticas 175
mais refinadas, a anlise multivariada em especial, podem expandir os estudos aqui feitos e, principalmente, a articulao desses resultados com as pesquisas acadmicas sobre o assunto podem fornecer um elevado grau de compreenso sobre o papel que o livro didtico tem no processo de ensino-aprendizagem. As maiores fragilidades da amostra levantada at ento esto relacionadas com o baixo nmero de respostas coletadas nas regies Norte e Centro-Oeste e entre professores no formados, detentores de licenciaturas curtas e de doutorados. Um maior nmero de respostas para esses estratos pode conferir maior consistncia pesquisa no sentido de ser um reflexo mais fiel da populao dos docentes de fsica brasileiros atuantes no Ensino Mdio.
5 CONSIDERAES FINAIS Um dos principais resultados encontrados nessa pesquisa, corroborando investigaes qualitativas anteriores, que uso mais difundido do livro didtico se d para se resolver exerccios em sala e para passar tarefas para casa. Tomar o livro-texto como fonte de outras atividades (debates, pesquisas, experimentos ou atividades em grupo) e para servir de alternativa cpia da matria do quadro pelo aluno so aes raras, tomadas com frequncia por menos da metade dos professores. O manual do professor s consultado frequentemente com a inteno de preparao das aulas por 27% dos docentes e, contabilizando seu uso total, pode-se afirmar que sua frequncia de uso de apenas 41% de frequncia. Na comparao entre os diferentes estratos levantados, no foram observadas diferenas estatisticamente significativas para uso do livro didtico em razo da formao, regio, anos de magistrio e se o professor iniciante ou no. Contudo, o sexo do professor se mostrou uma varivel relevante para os casos de uso do manual do professor e para a realizao de outras atividades, de frequncia maior entre as mulheres; a localidade capital ou interior para o caso de utilizao do livrotexto para a preparao das aulas; e a atuao do professor em escola pblica ou particular no que se refere aos usos do livro para se passar tarefa para casa e se fazer exerccios em aula, maiores na escola particular. A articulao desses resultados com outras pesquisas acadmicas e o aprofundamento das discusses aqui levantas, bem como a completa execuo dessa pesquisa so aes que podem ajudar a aumentar a compreenso sobre o papel do livro didtico no processo de ensino-aprendizagem da escola brasileira de Ensino Mdio.
REFERNCIAS APPLE, Michael W. Poltica cultural e educao. Trad. Maria Jos do Amaral Ferreira. 2 ed. So Paulo: Cortez, 2001. BAGANHA, Denise E,; GARCIA, Nilson M. D. Estudos sobre o uso e o papel do livro didtico de cincias no ensino fundamental. In: VII ENPEC - Encontro Nacional de Pesquisa em Educao em Cincias, 2009, Florianpolis, SC. Atas... Belo Horizonte, MG: ABRAPEC, 2009. BOLFARINE, H.; BUSSAB, W. O. Elementos de Amostragem. So Paulo: Edgar Blucher, 2005. CARNEIRO, Maria H. S.; SANTOS, Wildson L. P.; ML, G. S. Livro didtico inovador e professores: uma tenso a ser vencida. ENSAIO Pesquisa em Educao em Cincias, v. 7, n. 2, dez. 2005. CHAVES, Edilson; GARCIA, Tnia M. F. B. Critrios de escolha dos livros didticos de histria: o ponto de vista dos jovens. In: X Congresso Nacional de Educao - Educere, 2011, Curitiba, PR. Anais... Curitiba, PR: PUC-PR, 2011. CHOPPIN, Alain. Histria dos livros e das edies didticas: sobre o estado da arte. Educao e Pesquisa, So Paulo, v. 30, n.3, p. 549- 566, set./dez. 2004, 176
GARCIA, Tnia M. F. B. Relaes de professores e alunos com os livros didticos de Fsica, In: XVIII Simpsio Nacional de Ensino de Fsica, 2009, Vitria, ES. Atas... Vitria, ES: SBF, 2009. GARCIA, Tnia M. F. B; GARCIA, Nilson M. D; PIVOVAR, Luiz E. O uso do livro didtico de Fsica: estudo sobre a relao dos professores com as orientaes metodolgicas. In: Encontro Nacional de Pesquisa em Educao em Cincia, 6, Florianpolis, 2007. Anais... Florianpolis, UFSC, 2007. MOOD, A., GRAYBILL, F.; BOES, D. Introduction to the Theory of Statistics. 3. ed. New York: McGraw-Hill, 1974. SIEGEL, S.; CASTELLAN JR., J. Estatstica no-paramtrica para cincias do comportamento. 2. ed. Porto Alegre: Artmed, 2006. SILVA, Eder F.; GARCIA, Tnia M. F. B. O livro didtico de fsica e seu uso nas aulas: o ponto de vista de alunos do Ensino Mdio. In: VIII Encontro de Pesquisa em Educao da Regiao Sul, 2010, Londrina, PR. Anais... Londrina, PR: UEL, 2010. SZTAJN, Paola; BONAMINO, Alicia; FRANCO, Creso. Formao docente nos surveys de avaliao educacional. Cadernos de Pesquisa, n. 118, p. 11-39, mar. 2003. WUO, Wagner. O ensino de fsica: saber cientfico, livros e prtica docente. In: BUENO, Jos Geraldo Silveira (org). Escolarizao, prticas didticas, controle e organizao do ensino. 1 ed., Araraquara: J. M. Editores, 2002.
177
LIVRO DIDTICO NO ENSINO DE CINCIAS DO ENSINO FUNDAMENTAL: RELAES DE USO PELO PROFESSOR NA APRENDIZAGEM DOS CONCEITOS CIENTFICOS THE TEXTBOOK IN ELEMENTARY SCHOOLS SCIENCE TEACHING: TEACHERS RELATIONSHIP WITH TEXTBOOK USAGE IN THE LEARNING OF SCIENTIFIC CONCEPTS Edna Luiza de Souza UNIVERSIDADE FEDERAL DO PARAN souzaedna@gmail.com Nilson Marcos Dias Garcia UTFPR PPGTE/DAFIS UFPRPPGE nilson@utfpr.edu.br RESUMO: Apresenta resultados de pesquisa que investigou o uso do livro didtico de Cincias por professores de Cincias do 6 ao 9 ano do Ensino Fundamental do Ncleo Regional de Educao de Irati (PR). Considerando os livros didticos de Cincias como um recurso presente na cultura escolar (ROCKWELL (1989-1997) e CHOPPIN (2000-2004)), pretendeu-se compreender os significados atribudos pelos professores utilizao do livro em sala de aula. Os professores participantes responderam a um questionrio abordando, dentre outras, questes a respeito de sua formao, do processo de escolha do livro didtico de Cincias, de seu uso em sala de aula e do papel que eles atribuem ao livro na aprendizagem dos conceitos cientficos. As respostas indicaram que a relao do professor com o livro didtico pode ser interpretada como reflexo das experincias acumuladas ao longo de sua prtica em sala de aula, moldada pela sua formao acadmica, pela experincia pessoal, pelos valores e pela adaptao aos novos modelos educacionais. Palavras-chave: Cultura escolar; livros didticos; Ensino de Cincias. ABSTRACT: This paper presents the results of a study about teachers use of textbooks in Science from 6th to 9th grade in an Elementary School linked to the Regional Center of Education in Irati (PR). Taking the Science textbooks as a device present in the school culture (Rockwell (1989-1997) and Choppin (2000-2004)), this work intended to understand the meanings attributed by teachers to the textbook use in the classroom. The participant teachers answered a questionnaire that, among other things, approached questions about their academic formation, the process of science textbooks choice, their use in class and the role they attribute to the book regarding the learning of scientific concepts. The answers showed that the relationship between the teacher and the textbook can be seen as a reflection of accumulated experiences over their practice in the classroom, shaped by their academic formation, personal experience, by values and adaptation to new educational models. Key words: School culture; textbooks; Science teaching
1 INTRODUO A presena dos livros didticos no processo de escolarizao do Brasil contempla todo o final do sculo XIX, atravessa o sculo XX e, com a implantao do Programa Nacional do Livro Didtico - PNLD na dcada de 1980, fortalece-se nas escolas brasileiras, com aes de valorizao e distribuio para sua utilizao como recurso pedaggico. O livro didtico tem se mostrado um recurso bastante presente na prtica pedaggica do professor e apresenta contedos diversos, e atravs do PNLD contempla todas as sries do Ensino Fundamental e Mdio, com ilustraes, textos e imagens que possibilitam a comunicao entre o aluno e os novos saberes. Embora muitos novos recursos tecnolgicos estejam disponveis, os livros impressos sempre estiveram nas salas de aulas e ainda representam o material mais utilizado e acessvel aos alunos. Por isso muitas pesquisas tm sido realizadas sobre os livros didticos, que, de 178
acordo com Choppin (2004), podem ser organizadas em duas categorias: estudos sobre o livro didtico como um documento histrico que analisam os contedos e a segunda categoria como um objeto fsico, concebido em funo de certos usos consumos e avaliado em determinado contexto. (p.554). Do ponto de vista da escola, o livro didtico contribui no entendimento dessa instituio no seu cotidiano escolar, nas normatizaes polticas que norteiam toda a organizao e funcionamento curricular do ensino e consequentemente de uma disciplina . Ao compreender toda a caminhada histrica da elaborao da legislao da educao brasileira e relacionar com a presena dos livros possvel visualizar de maneira mais abrangente as transformaes que ocorreram e assim reconhecer nos dias atuais suas contribuies e interferncias na prtica pedaggica. No Ensino de Cincias essas contribuies e interferncias apontam para as mudanas no desenvolvimento econmico, social e tecnolgico da sociedade e que direcionavam para novos significados sobre o que ensinar, como ensinar, para quem ensinar, apontando o papel dessa disciplina em diferentes pocas no Brasil. E nessa direo os livros so fontes importantes no registro dessas alteraes curriculares, percebidas na apresentao dos contedos e de sua utilizao.
2 LIVROS DIDTICOS: SIGNIFICAES E RELAES Tendo em vista que o livro um instrumento pedaggico amplamente utilizado no Brasil e que ocorrem diversas interaes no cenrio escolar com sua presena, fundamental buscar conhecer esse instrumento na perspectiva de aproximao com o que ele representa e modifica nessas interaes. Para Choppin (2000, p.116) necessrio partir de uma simples mas fundamental constatao: todo livro est histrica e geograficamente determinado, o produto de um grupo social e de uma poca determinada. Os livros didticos, ou manuais escolares, livros de textos, livros escolares (BUFREM, SCHMIDT e GARCIA, 2006), refletem essa trajetria histrica e apresentam uma complexidade de valores sociais e culturais que permitem compreender as mudanas na ao pedaggica, tanto em relao ao papel do professor como tambm do aluno. Em outras palavras, o livro se apresenta como o suporte, o depsito dos conhecimentos e das tcnicas que, num dado momento, a sociedade acredita ser oportuno que a juventude deva adquirir para a perpetuao de seus valores.(CHOPPIN, 2000). Nesse sentido, refora Batista (1999), o livro didtico e a escola estabelecem relaes complexas com o mundo da cultura, sendo ainda, segundo o autor, um campo por excelncia da ideologia e das lutas simblicas. A possibilidade de compreenso do livro como um artefato cultural, objeto da cultura escolar (GARCIA, 2008), revela a importncia de, sendo muitas vezes considerado um objeto que apenas passa em alguns momentos na vida escolar, ser valorizado numa viso mais abrangente no campo educacional. O livro didtico, segundo Martins (2008) , assim, um artefato cultural, pois suas condies sociais de produo, circulao e recepo esto definidas com referncia prtica estabelecida na sociedade. Essa prtica social representa as aes que permeiam o mundo educacional, tanto na organizao poltica como nas aes cotidianas dos sujeitos que esto inseridos nesse mundo, pois, de acordo com Rockwell,
Toda a experincia escolar participa na dinmica entre as normas oficiais e a realidade cotidiana. O conjunto das prticas cotidianas resultantes desse processo o que constitui o contexto formativo real tanto para professores como para alunos. A experincia nas escolas formativa tambm para os professores. (1997).
H que se considerar que essa formao est diretamente ligada postura do professor em relao s questes normativas e sua trajetria enquanto mediador no processo ensino-aprendizagem e, consequentemente s questes metodolgicas e ao uso dos recursos disponveis, como o livro didtico, artefato que apresenta funes essenciais (Choppin, 2004) que variam consideravelmente de acordo com o ambiente sociocultural, a poca, as disciplinas, os nveis de ensino, os mtodos e as formas de utilizao. 179
3 PROCEDIMENTOS METODOLGICOS ADOTADOS O percurso da pesquisa foi direcionado por um estudo inicial para se obter informaes quanto necessidade de investigao sobre as relaes de uso do livro didtico pelo professor, atravs de suas experincias acadmicas, profissionais e tambm nas questes de escolha desse material e os elementos mais relevantes nesse processo. Tendo em vista que os contedos e a metodologia apresentada nesses materiais refletem as prticas sociais, os momentos histricos, culturais, tecnolgicos e econmicos que indicaram tendncias e maneiras de abordagens tericas e mesmo as influncias de outros pases, foi realizada uma pesquisa com professores de 6 ao 9 ano do ensino fundamental, atravs de um questionrio abordando o uso do livro didtico, tendo como problema de investigao identificar quais so os significados construdos pelos professores em relao ao uso e escolha do livro didtico de Cincias. Foram entregues questionrios a 60 professores, dos quais 47 foram preenchidos e autorizados para anlise. As questes compreendiam aspectos sobre a formao acadmica, atuao no magistrio, as razes do uso do livro didtico no ensino de cincias, uso e escolha do livro didtico e consideraes sobre o PNLD. As questes constantes do questionrio foram organizadas segundo as seguintes categorias: - Formao acadmica e atuao no magistrio: questes para que o professor pudesse apresentar os cursos realizados, o seu tempo de servio no magistrio e os nveis de atuao, como a finalidade de conhecer a trajetria do professor em sua escolha profissional e a permanncia no campo da educao. - Uso do livro didtico nas aulas de cincias: questes que apontavam para o uso ou no do livro didtico em sala de aula e as respectivas justificativas. - Escolha do livro didtico pelo PNLD: questes propostas sobre a escolha do livro didtico de cincias na escola, os critrios de sua escolha, elementos relevantes e no relevantes para essa escolha, recebimento e o uso do guia do livro didtico, mudanas percebidas pelos professores nos livros didticos.
4 RESULTADOS Para a anlise dos dados, primeiramente foram caracterizados os sujeitos da pesquisa e para isso analisou-se as questes que abordavam a formao, o tempo de atuao, com o objetivo de obter informaes dos professores a respeito de sua formao e sua trajetria profissional. Observou-se que a formao inicial dos professores participantes da pesquisa concentra-se, em grande maioria, no curso de Cincias Biolgicas, seguido de Licenciatura Plena em Cincias. Boa parte deles trabalha h mais de 8 anos no magistrio, com uma jornada de 31 a 40 horas semanais, sendo expressivo o nmero de professores que lecionam em apenas uma escola em duas disciplinas: Cincias ensino fundamental e Biologia ensino mdio. Aps o preenchimento desses dados referentes formao e atuao dos sujeitos participantes dessa pesquisa, foi-lhes solicitado que indicassem se lembravam de algum livro didtico que usaram em sala de aula enquanto alunos. As respostas apontaram que 30% dos respondentes tinham lembrana de seu livro de Cincias e 22% da Cartilha de Alfabetizao. Dos livros de cincias lembrados, os mais citados foram da 6 srie/7ano, por causa de suas ilustraes e experimentos voltados aos seres vivos. Os professores tambm registraram que alguns autores desses livros so os mesmos atualmente utilizados com seus alunos. Ainda relacionado trajetria acadmica, os professores responderam sobre a oportunidade que tiveram de discutir ou estudar alguma coisa sobre os livros didticos no ensino superior. Houve uma maior incidncia de respostas afirmativas, porm em situaes eventuais nas aulas de metodologia de ensino. Essas aulas estavam diretamente relacionadas aos professores com tempo atuao no magistrio inferior a 10 anos. Todos os professores responderam que utilizam o livro didtico em sala de aula, tendo como razes: material de apoio para o auxlio na aprendizagem dos conceitos cientficos (37,5%), a presena de ilustraes e imagens (25%), facilita o trabalho em sala de aula (20%), nica fonte de leitura para a maioria dos alunos (10%) e recurso como fonte de pesquisa e informao (7,5%). Dentre os que o 180
utilizam para o auxlio na aprendizagem, grande parte apontou que o livro didtico essencial durante as aulas e, embora no utilizem somente esse recurso, ele que norteia o trabalho em sala de aula, tanto no planejamento como na apreenso dos conhecimentos. Isso indica a utilizao freqente do livro e que as imagens representam grande importncia na aprendizagem dos contedos, o que revela que estudos devem ser feitos para a interpretao e avaliao dessas imagens, enquanto elementos de fundamental fonte de informao aos alunos. Em uma anlise dos livros utilizados pelos professores de Cincias recomendados pelo PNLD, Barcelos e Martins (2011), apontaram que mesmo com o avano das novas tecnologias, o livro didtico mantm relevncia destacada entre os materiais instrucionais. Isso tambm foi percebido nesse trabalho atravs da afirmao do seu uso tanto para apresentar os contedos aos alunos e conciliar seus elementos constitutivos, como imagens e atividades, na abordagem desses contedos. Ao tratar do assunto escolha do livro didtico, houve unanimidade na participao nesse momento atravs de discusses nas escolas, sendo que 91,5% declaram utilizar o Guia do livro didtico, mas para a escolha final o que prevalece so as discusses que ocorrem entre os professores, na escola. atravs desse guia que os professores indicaram o acesso s informaes do PNLD e s informaes sobre quais livros so indicados para a escolha e as caractersticas desses em relao s questes metodolgicas, visual, apresentao de contedos e linguagem. Dentre os elementos apontados que levariam excluso no momento de escolha, 39,5% refere-se linguagem de difcil compreenso aos alunos. Alm desse aspecto, poucas imagens (30,5%), no estar de acordo com as normas curriculares vigentes (18,6%) e conceitos errados e inadequados (11,6%), tambm seriam indicativos de excluso na escolha. Os elementos apresentados nos livros didticos e que so considerados mais positivos ao escolher um determinado livro aparecem em sua maioria relacionados boa visualizao e qualidade das ilustraes (44,2%), linguagem que contribua na compreenso dos contedos e de maneira a facilitar a interao desses com a aprendizagem escolar (27,9%), diversidade nas atividades propostas, de maneira a possibilitar maior motivao dos alunos (18,6%) e sequenciao dos contedos que possam contemplar o planejamento proposto para a turma (9,3%). Os resultados apontam a preocupao dos professores em trocar ideias e poderem indicar um livro que seja realmente significativo para o aluno, isto , que apresente linguagem acessvel e que permita a compreenso dos conceitos. Apesar desse empenho, alguns relatos indicam certo desapontamento por no receber o livro escolhido. Outros comentrios relevantes esto relacionados s mudanas que podem estar ocorrendo nos livros didticos em funo do programa de avaliao do MEC. Para 83% dos professores h mudanas a cada nova escolha, relacionadas aos aspectos curriculares, qualidade do material, imagens mais instigadoras, atividades diferenciadas e textos mais atualizados e contextualizados. Um ponto importante nessa questo a preocupao dos professores com a adequao do livro proposta curricular, possibilitando o uso desse material de forma mais sequencial e direcionado para sua realidade, embora isso ainda no acontea de maneira mais abrangente, pelo fato dos atuais livros didticos de cincias corresponderem a uma verso livre das diretrizes e dos programas curriculares oficiais em vigncia. (MEGID NETO e FRACALANZA,2006, p. 165). A distribuio gratuita de livros didticos para os alunos representa para todos os professores uma importante condio para a educao. Dentre os motivos que reforam essa percepo que o livro um material para ser utilizado no somente na escola, mas como fonte de leitura aos alunos em suas casas (68%). Para muitos alunos ele ainda o nico recurso impresso e que possibilita o acesso para pesquisas e atividades para casa. Um aspecto a ser considerado que para 41% dos professores o livro deveria ser muito mais valorizado tanto pelos alunos como tambm pelos pais. Diante dos resultados apresentados, o livro didtico, no grupo de professores que participaram do questionrio, considerado um recurso importante para a organizao do trabalho em sala de aula e que para a escolha dos livros so observados elementos que o professor determina como importantes tendo como foco o aluno. Percebe-se que a lembrana dos livros didticos remetem em sua maioria ao ensino de cincias, sendo essa a escolha de sua formao e talvez permita compreender como essas relaes esto tambm refletidas no uso que fazia enquanto aluno e confrontar com suas atuais aes pedaggicas em sala de aula. Rockwell (1989) discute essas relaes, pois, segundo a autora, num 181
mbito como o escolar, os sujeitos costumam integrar prticas e saberes que provm de outros mbitos e esses se apresentam como rupturas e cruzamentos na construo da escola. Em relao escolha dos livros didticos o que prevalece so as imagens e a linguagem textual, tendo como preocupao o interesse e a aprendizagem do aluno. Cabe aqui ressaltar que essa imagem pode ser entendida como um processo de representao de um fato real seguido da atribuio de um significado a esse fato, na dimenso simblica ou da imaginao (MOURA e ROSA, 2011). Em ambas as dimenses a construo dos saberes didatizados so facilitados e sob o olhar do professor essas imagens remetem tambm nas lembranas de sua vida escolar enquanto aluno, projetando para os bons momentos vivenciados no mundo escolar.
5 CONSIDERAES FINAIS Este estudo teve como objetivo identificar as relaes de escolha e uso do livro didtico pelos professores de 6 ao 9 ano do ensino fundamental. As respostas indicaram que a relao do professor com o livro didtico pode ser interpretada como reflexo das experincias acumuladas ao longo de sua prtica em sala de aula, moldada por sua formao acadmica, pela experincia pessoal, pelos valores e pela adaptao aos novos modelos educacionais, e que a interao entre professor e livro didtico sob essas caractersticas, representa o ponto norteador para compreender a utilizao do livro pelo professor na sala de aula. Sob o ponto de vista da pesquisa, ainda h lacunas em relao ao entendimento do livro didtico como um elemento imerso na cultura da escola. Nessa direo aponta-se para a necessidade de continuar as pesquisas para analisar as relaes entre os conhecimentos culturalmente aceitos apresentados pelos livros didticos mediados pelo professor e a cultura local. H tambm lacunas em relao identificao de aes significativas que possam despertar o interesse e a motivao para a utilizao do livro didtico no apenas como um transmissor de conceitos e saberes, mas tambm como um elemento que estimule o estabelecimento desses conceitos e saberes com as vivncias culturais da comunidade em que ele est sendo usado. Para Bourdieu (1996, p.248), um livro no chega jamais a um leitor sem marcas. Ele marcado em relao ao sistema de classificaes implcitas (...) quando um livro chega a um leitor, est predisposto a receber marcas que so histricas. Para toda pessoa que conviveu no mundo escolar, o livro deixou alguma marca e certamente o professor apresenta muitas dessas marcas, no somente no campo pedaggico, mas tambm como um elemento de sua histria enquanto profissional e indivduo que influencia e influenciado pelas transformaes sociais.
REFERNCIAS BAGANHA, D.E. O papel e o uso do livro didtico de cincias nos anos finais do ensino fundamental. Dissertao (Mestrado em Educao) Setor Educao, Universidade Federal do Paran, Curitiba, 2010. Disponvel em http://dspace.c3sl.ufpr.br/dspace/bitstream/handle/1884/26239/IMPRESSAO_biblioteca_UFPR.pdf?se quence=1 . Acesso em 06 jun.2012. BATISTA, A.A.G. Um objeto varivel: textos, impressos e livros didticos. In:ABREU, M.(org.).Leitura, histria e histria da leitura, Campinas, So Paulo: Associao de Leitura do Brasil: Fapesp, 1999. BARCELOS, M.O.; MARTINS,M.I. Livros de cincias recomendados pelo PNLD: a viso de professores de cincias de escolas pblicas de BH. . VII Encontro Nacional de Pesquisa em Ensino de Cincias. 2011, Campinas. Disponvel em: http://www.nutes.ufrj.br/abrapec/. Acesso em 12 maio2012. BOURDIEU, P. A Leitura uma prtica cultural: debate entre Pierre Bourdieu e Roger Chartier. In: CHARTIER, R. Prticas de leitura. So Paulo: Estao Liberdade, 1996. 182
BUFREM, L.,SCHMIDT,M., GARCIA, T. Os manuais destinados a professores como fontes para a histria das formas de ensinar. Revista HISTEDBR On-line, Campinas, n.22, p.120-130, jun/2006. Disponvel em www.histedbr.fae.unicamp.br/revis.html. Acesso em 09 jun.2012 CHOPPIN, A. Pasado y presente de los manuales escolares. In: RUIZ, B. Julio ( Ed). La cultura escolar de Europa: tendencias historicas emergentes. Madrid, Biblioteca Nueva, 2000, p. 107-165. CHOPPIN , A. Histria dos livros e das edies didticas: sobre o estado da arte. Educao e Pesquisa, So Paulo, v.30, p.549-566, 2004. EZPELETA, J. ROCKWELL, E. A escola: relato de um processo inacabado de construo. In: EZPELETA, J.; ROCKWELL, E. Pesquisa participante.2.ed. trad. Francisco Salatiel de Alencar Barbosa. So Paulo: Cortez: Autores Associados, 1989, p.9-30. GARCIA, Tnia M. F. Braga ; PIVOVAR, L. E. Significados das orientaes metodolgicas nos livros didticos de Fsica do ponto de vista dos professores. In: ENCONTRO DE PESQUISA EM ENSINO DE FSICA,11, 2008, Curitiba. Atas do XI Encontro de Pesquisa em Ensino de Fsica. Curitiba Pr: UTPR , 2008. Disponvel em: <http://www.sbf1.sbfisica.org.br/eventos/epef/xi/atas/trabalhos.htm> Acesso em 12 jun.2012. MARTINS, I.; CASSAB, M. Significao de professores de cincias a respeito do livro didtico. Ensaio Pesquisa em Educao em Cincias, Belo Horizonte, MG, v.10, n.1, p.97-116, 2008 MEGID NETO, J.; FRACALANZA, H. O livro didtico de cincias: problemas e solues. In: FRACALANZA, H.; MEGID NETO (org). et al. O livro didtico de cincias no Brasil. Campinas: Komedi, 2006. MEGID NETO, J.,FRACALANZA, H. O livro didtico de cincias: problemas e solues. Ciencia e Educao, v.9, n.2, p.147-157, 2003. MOURA, J.H.C.; ROSA, M.I.P. As cincias da natureza na configurao curricular da escola bsica prticas constitudas pelo imaginrio docente a partir dos livros didtico. VII Encontro Nacional de Pesquisa em Ensino de Cincias. 2011, Campinas. Disponvel em: http://www.nutes.ufrj.br/abrapec/. Acesso em 12 maio2012 ROCKWELL, Elsie. La dinmica cultural em la escuela. In: lvarez, A. (ed.). Hacia um curriculum cultural: la vigencia de Vygotski em la educacin. Madrid: Fundacin Infancia y Adrendizaje, 1997. SIGANSKI, B.P; FRISON, M.D.; BOFF, E.T.de O. O livro didtico e ensino de Cincias. In: XIV Encontro Nacional de Ensino e Qumica, 2008, Curitiba. Disponvel em: <http://www.quimica.ufpr.br/eduquim/eneq2008/resumos/R0468-1.pdf>. Acesso em 13 jun.2012.
183
184
6. EDUCAO EM CINCIAS: ELEMENTOS DE ANLISE E AVALIAO DOS LIVROS DIDTICOS SCIENTIFIC EDUCATION: ELEMENTS FOR ANALYSIS AND ASSESSMENT OF TEXTBOOK
185
O TEXTO ADICIONAL NA ORGANIZAO DO LIVRO DIDTICO PARA O ENSINO DE FSICA ADDITIONAL TEXT IN THE ORGANIZATION OF TEXTBOOK FOR TEACHING PHYSICS
Emanoela Decian UNIVERSIDADE FEDERAL DE SANTA MARIA emadecian@hotmail.com Eduardo Adolfo Terrazzan UNIVERSIDADE FEDERAL DE SANTA MARIA eduterrabr@yahoo.com.br
RESUMO: Neste trabalho buscamos estudar as formas de apresentao de Textos Adicionais em Obras Didticas de Fsica para o Ensino Mdio. A fonte de informao utilizada foi: Documentos (Volume 2 das Obras Didticas de Fsica recomendadas pelo PNLD 2012). O instrumento utilizado para a coleta de informaes nessa fonte foi um roteiro para anlise textual das Obras Didticas. As obras investigadas apresentam um nmero bem diversificado de Textos Adicionais, a que apresenta menor nmero de textos possui 23 e a com maior nmero 101. A partir dessa anlise podemos afirmar que os Textos Adicionais propostos em Obras Didticas esto relacionados ao Ensino Tradicional, tornando-se apenas atividades complementares ao ensino, sem a necessidade de serem includas no processo de ensino/aprendizagem. Palavras-chave: Textos Adicionais, Livros Didticos, Programa Nacional do Livro Didtico e Ensino de Fsica. ABSTRACT: In this work we examine ways of presenting Texts Additional Works in Teaching Physics for Secondary Education. The source of information used was: Documents (Volume 2 of Works for Teaching Physics recommended by PNLD 2012). The instrument used to collect this information source was a roadmap for textual analysis of Teaching Works. The works have investigated a number of well diversified Additional Texts, has the lowest number of texts has 23 and with a greater number 101. From this analysis we can say that the proposed Texts Additional Works in Teaching are related to Traditional Teaching, becoming only complementary activities to teaching, without the need to be included in the teaching / learning. Key words: Additional Texts, Textbooks, National Program of Textbooks and Teaching of Physics.
1 CONTEXTUALIZANDO A FSICA Sabemos, que a Fsica no de fcil compreenso, sendo pouco atraente para os alunos. comum ouvirmos perguntas do tipo: Por que eu tenho que aprender isso? Muitos alunos acham que determinados assuntos ou contedos que esto estudando no tm importncia para a sua vida, pois eles no vo seguir carreira nesta rea. Na perspectiva dos alunos, o aprendizado da fsica restringe-se aos cientistas por tratar-se de uma matria abstrata, de difcil compreenso, ou apenas queles alunos que vo prestar vestibular para rea. Como aluna do curso de graduao em Fsica compreendo, dentre outras coisas, que a prtica docente apresenta dificuldade na articulao teoria/prtica e ensino/aprendizagem. Normalmente, os professores apresentam uma Fsica como cincia complexa da qual s ele tem domnio, uma matria voltada exclusivamente para um formulismo exagerado: explicao do contedo, aplicao de exerccios que exigem dos alunos apenas a memorizao, ensino sem atividades prticas. Tambm o fato de considerar os Textos Adicionais como textos secundrios e no como textos essenciais ao estudo e compreenso da Fsica, tornam prtica desarticulada da realidade. 186
Tudo isso nos faz refletir sobre o trabalho que professores desenvolvem com seus alunos e a buscar alternativas que possam mostrar a aplicabilidade do ensino de Fsica no cotidiano: experincias com sucatas, realizao de feiras de Cincias com trabalhos produzidos pelos prprios alunos, confeco de charges, tirinhas, uso de jornais e revistas que trazem para a sala de aula notcias e informaes interessantes.
2 A UTILIZAO DE TEXTOS ADICIONAIS EM LIVROS DIDTICOS DE FSICA Com a instituio do Programa Nacional do Livro Didtico (PNLD) a escassez de material didtico foi amenizada. O governo federal distribuiu os livros didticos de Fsica para todos os seus alunos. As escolas pblicas receberam dez diferentes obras de Fsica para cada volume (todas aprovadas pelo PNLD/2012) para que os seus professores pudessem analis-las e escolher uma delas para adoo. Ao observar estas obras comecei a prestar ateno aos boxes e aos Textos Adicionais e a pensar no quanto poderiam auxiliar na compreenso do assunto abordado na unidade ou no captulo estudado. Este estudo pode apontar encaminhamentos para o ensino da Fsica, contribuir para sua melhoria e propiciar melhor proveito dos Textos Adicionais que, ao que parece, so pouco explorados pelos professores de Fsica. O Livro Didtico (LD) um importante instrumento de trabalho utilizado pelos professores para a aprendizagem dos alunos, pois atravs dele que muitos professores estudam, preparam suas aulas, se atualizam, sendo relevante a compreenso sobre ele. Recorrendo literatura, podemos observar que existem vrios trabalhos sobre o LD de um modo geral. As diversas pesquisas sobre o LD no Brasil e tambm em outros pases apontam que: o LD o principal controlador do currculo, o seu contedo voltado para o que cobrado no vestibular e s se ensina o que determina o LD. Reconhecendo a importncia do livro didtico, surge a necessidade de verificar o que so os Textos Adicionais dos livros didticos e de que forma estas leituras ajudam a contextualizar o ensino da Fsica, uma vez que a maioria dos autores apresentam as leituras como meios/estratgias de contextualizao dos contedos da fsica. Um ensino contextualizado o que se preconiza nas reformas educacionais. A ideia que muitos professores de Fsica apresentam sobre os Textos Adicionais, ou seja, aqueles textos que no fazem parte do texto principal do livro, que esto localizados em sesses ou boxes separados, podendo estar no incio, no decorrer ou no final de cada captulo, de que eles s devem ser trabalhados em sala de aula se houver tempo, pois no se pode sacrificar o contedo e a resoluo de exerccios. Diante deste fato, procuramos conhecer quais so os Textos Adicionais das obras, quais os assuntos que elas abordam e quais as competncias que estas leituras podem ajudar a desenvolver. Um outro fator foi, como j dito antes, a distribuio gratuita dos livros didticos de Fsica para todos os alunos do ensino mdio, o que possibilitou o avano do uso dos mesmos e o apoio s atividades de ensino/aprendizagem em sala de aula e fora dela: leituras compartilhadas ou individuais de Textos Adicionais, resoluo de problemas e exerccios, compreenso de grandezas fsicas, fontes bibliogrficas para o professor e os alunos. Acreditamos que o uso desses Textos Adicionais pode abrir espao para que o ensino da Fsica seja mais significativo, auxilie na resoluo de alguns dos muitos problemas que at hoje atingem alunos do Ensino Mdio e professores de Fsica. O desinteresse dos alunos pela disciplina, por exemplo, pode ser um pouco amenizado se o professor utilizar Textos Adicionais que tratam de temas relacionados sua experincia cotidiana, ou seja, que despertem a sua curiosidade e ateno. O uso de Textos Adicionais pode ainda ajudar na soluo de um outro problema encontrado no ensino da Fsica, que o formulismo que alguns professores adotam em sua prtica. Neste caso, os Textos Adicionais podem ser utilizados para mostrar ao aluno que o ensino de Fsica vai alm da simples resoluo de equaes, ou seja, ao explorarem conceitos fsicos j estudados para a soluo de 187
situaes-problema, tais textos permitem a articulao entre os conceitos fsicos que o aluno aprende e o que ele vivencia. Tambm podemos atravs dos Textos Adicionais promover espaos privilegiados de discusso e debate, mostrando aos alunos que a Fsica no se concentra na simples memorizao de frmulas, em situaes artificiais ou extremamente abstratas.
3 ENCAMINHAMENTOS METODOLGICOS A questo de pesquisa procura explicitar de modo claro e direto o interesse central da pesquisa. Nesta investigao, buscamos responder a seguinte questo: Que aspectos centrais caracterizam as formas de organizao de Textos Adicionais sugeridos em Obras Didticas de Fsica recomendadas pelo PNLD 2012? Fontes de Informao Consideramos que as pesquisas da rea de Educao podem apresentar trs fontes possveis de informao: documentos, sujeitos e espaos. Nesta pesquisa, utilizamos a seguinte fonte de informao: Documentos: Obras Didticas de Fsica do Ensino Mdio recomendadas pelo PNLD 2012
4 DESENVOLVIMENTO DA PESQUISA Para o desenvolvimento desta pesquisa realizamos a leitura e estudo do Guia do Livro Didtico de Fsica do PNLD 2012, a fim de que fosse realizada a identificao e a caracterizao dos Livros Didticos de Fsica recomendados nessa edio do Programa. Posteriormente, realizamos a leitura dos Textos Adicionais que compem as Obras Didticas selecionadas para pesquisa, com o intuito de identificar esses textos. A partir disso, iniciamos a etapa de classificao e anlise das informaes obtidas. Para isso, utilizamos critrios que foram estabelecidos a priori, mas que, no entanto, foram sendo aprimorados/modificados medida que foi dado prosseguimento pesquisa. A discriminao dos critrios utilizados, assim como, as categorias de anlise desses encontram-se relacionados abaixo: Roteiro para Anlise Textual A partir da elaborao desse instrumento de anlise textual, o qual composto por 7 critrios, podemos identificar, caracterizar e analisar os principais aspectos que caracterizam as formas de organizao de Textos Adicionais e tambm a frequncia com que esses Textos Adicionais so sugeridos em Obras Didticas de Fsica recomendadas pelo PNLD 2012, de modo que as observaes realizadas nos ajudam compreender qual o principal aspecto que a maioria dos autores preconiza e/ou defende, alm de compreender melhor o contexto em que a Obra Didtica est inserida.
5 CONSTRUINDO OS RESULTADOS Identificamos um total de 485 Textos Adicionais nas Obras analisadas. Podemos observar a distribuio desses textos da seguinte maneira: Obras Didticas de Fsica
D- F01 D-F02 O O O O O O O O O D-F03 D-F04 D-F05 D-F06 D-F07 D-F08 D-F09 D-F10
Nmero de TAC 101 por OD
1 39
3 37
3 80
8 30
3 43
4 35
3 23
2 47
4 50
188
Abaixo descrevemos os aspectos principais que caracterizam as formas de apresentao de Textos Adicionais nas Obras Didticas de Fsica recomendadas pelo PNLD 2012, conforme os critrios adotados para a caracterizao e anlise desses. O primeiro refere-se finalidade do Texto Adicional, ou seja, se o texto est complementando o texto principal do Livro do Aluno, se traz apenas deduo de equaes ou se est aprofundando o conhecimento do aluno a partir de assuntos ainda no vistos no captulo. Neste critrio observamos que 68% dos Textos Adicionais propostos nas Obras Didticas referem-se ao aprofundamento do conhecimento dos alunos; 29,3% esto complementando o texto principal do Livro do Aluno; 2,7% trazem dedues de equaes. O segundo refere-se ao foco do Texto Adicional, podendo relacionar-se ao meio ambiente, a aplicao tecnolgica, a histria da cincia, ao contexto social ou a discusso do contedo do texto principal do Livro do Aluno. Neste critrio verificamos que 29,1% dos Textos Adicionais relacionam o assunto estudado com o contexto social dos alunos; 27,2% ainda trazem uma discusso do contedo do texto principal do Livro do Aluno; 22,1% trazem uma aplicao tecnolgica; 19,2% prope nos textos a histria da cincia; 2,5% relacionam o assunto com o meio ambiente. O terceiro refere-se participao do aluno no desenvolvimento do Texto Adicional, esta participao pode dar-se em grupo, individual ou no determina, ou seja, quando o texto no explicita a forma como ele deve ser desenvolvido. Neste critrio, praticamente todos, ou seja, 99% dos Textos Adicionais no determinam a participao do aluno no desenvolvimento do mesmo e apenas 1% indica que o Texto Adicional deve ser desenvolvido em grupo. O que nos chamou a ateno que nenhum dos textos analisados nas Obras Didticas indicam que o aluno deve trabalhar individualmente. O quarto refere-se tarefa que est proposta no Texto Adicional, podendo ser leitura/reflexo, discusso do texto em pequenos grupos, discusso do texto com a turma, produo de textos/resumos a partir do texto Adicional estudado, no determina, ou seja, no indica o que deve ser feito, ou ainda elaborao de respostas s questes propostas no Texto Adicional. Neste critrio, observamos que 78,1% no determinam a tarefa que deve ser desenvolvida a partir do Texto Adicional proposto na Obra Didtica; 16,1% prope elaborao de respostas s questes propostas; 2,5% prope leitura/reflexo; 2,3% prope discusso com a turma; 0,8% prope produo de textos decorrentes; 0,2% prope discusso em pequenos grupos. O quinto refere-se adequao do Texto Adicional aos temas estruturantes do PCN, os quais so: Calor, ambientes e usos da energia; Som, imagem e informao; Equipamentos eltricos e telecomunicaes; Matria e radiao; Universo, Terra e Vida. Neste critrio, 42,5% dos Textos identificados referem-se a Calor, ambiente e usos de energia; 37,5% referem-se a Som, imagem e informao; 8,6% referem-se a Movimentos: variaes e conservaes; 6,8% referem-se a Universo, Terra e Vida; 2,5% referem-se a Equipamentos eltricos e telecomunicaes; 2,1% referem-se a Matria e radiao. O sexto refere-se articulao do Texto Adicional com o texto principal do Livro do Aluno, podendo localizar-se no incio, no decorrer ou no final do captulo, ou ainda nem aparecer no Livro do Aluno, ou seja, proposto apenas no Manual do Professor. Neste critrio, 51,3% dos Textos Adicionais analisados encontram-se no decorrer do texto principal do Livro do Aluno, como parte integrante; 45,6% encontram-se ao final do texto principal, como atividade complementar do tratamento do assunto de uma unidade/mdulo/captulo; 2,9% no aparecem no Livro do Aluno, ou seja, encontram-se somente no Manual do Professor, com indicaes de novos textos que podem ser trabalhados; apenas 0,2% dos Textos Adicionais encontram-se no incio do texto principal do Livro do Aluno, introduzindo e/ou problematizando o assunto de uma unidade/mdulo/captulo. O stimo refere-se existncia de referncia no Manual do Professor, podendo no haver referncia alguma, podendo haver orientaes especficas de como desenvolver o Texto Adicional, ou ainda trazer Textos Adicionais diferentes, ou seja, que no so propostos no Livro do Aluno. Neste critrio, observamos que 63,3% dos Textos Adicionais aparecem no Livro do Aluno sem trazer nenhuma referncia no Manual do Professor; 33,6% dos Textos Adicionais trazem 189
orientaes especficas para a sua realizao; 3,1% dos Textos Adicionais analisados so diferentes dos indicados no Livro do Aluno. De acordo com o que observamos, constatamos que os Textos Adicionais aparecem com bastante frequncia nas Obras Didticas, variando de acordo com cada autor. No que se refere aos aspectos centrais que caracterizam as formas de apresentao de Textos Adicionais, constatamos que a maioria deles procura relacionar o assunto estudado com o contexto social dos alunos, a partir do aprofundamento de seus conhecimentos. Embora os textos busquem contextualizar o assunto estudado, ainda so vistos como secundrios, pois a maioria no prope tarefa aos alunos e, quando prope no determina qual deve ser a participao deles no desenvolvimento do texto, fazendo com que o professor no utilize os Textos Adicionais em aula, pois, alm de tudo, poucos so os Textos Adicionais que trazem no Manual do Professor referncias ou orientaes de como utiliz-los em sala de aula com os alunos.
6 CONCLUSES De modo resumido, as informaes coletadas permitem afirmar que os Textos Adicionais so propostos nas Obras Didticas com bastante frequncia, podendo sofrer variaes de acordo com cada autor e que estes Textos Adicionais ainda esto relacionados ao Ensino Tradicional, pois embora a maioria busque contextualizar o assunto e esto localizadas no decorrer do capitulo, no possuem referncias, nem orientaes de como devem ser utilizadas, deixando o professor totalmente a vontade de como utiliz-los, caso queira utiliz-los. Outro aspecto importante, que a maioria dos Textos Adicionais propostos nas Obras Didticas, no traz tarefa para os alunos desenvolverem a partir do que proposto, e quando trazem no determina qual deve ser a participao dos alunos no desenvolvimento do Texto Adicional. Estes so aspectos que nos fazem pensar o porqu que esse tipo de Texto ainda to pouco utilizado pelos professores, e o que constatamos que os professores se sentem inseguros em trabalhar com eles em sala de aula, por no terem orientaes de como trabalha-los, e por medo que, se trabalharem esses textos, no tenham tempo de trabalhar com outros boxes que compem o livr o, que de acordo com a opinio de alguns professores so mais importantes, como por exemplo, dedues de equaes e uma srie de exerccios que normalmente encontram-se no final de cada capitulo. Por fim, entendemos que mediante o desenvolvimento deste trabalho podemos avanar em nossas pesquisas e estudos, no sentido de que podemos consolidar bons indicadores para a utilizao de Textos Adicionais propostos em Obras Didticas. A Obra Didtica deve ser entendida como um apoio ao professor no desenvolvimento de suas aulas, e cabe ao professor assumir papel fundamental na utilizao dos Textos Adicionais propostos nessas Obras Didticas, de modo que implemente de fato esses textos, a fim de alcanar a contextualizao que tanto se procura.
REFERNCIAS AMARAL, Ivan Amorosino de. Os Fundamentos do ensino de Cincias e o Livro Didtico. In: FRACALANZA, Hilrio; Jorge Megid (Org). O livro didtico de Cincias no Brasil. Campinas/BR: Komedi, 2006. LOPES, J. Bernardino. Aprender e Ensinar Fsica. Lisboa: Fundao Calouste Gulberkian, Fundao para a Cincia e Tecnologia/MCES. (Coleo Textos Universitrios de Cincias Sociais e Humanas), 2004. ROJO, Roxane. Livros em sala de aula: modos de usar. In: BRASIL, MEC. Materiais Didticos: escolha e uso. p.35-42.(Boletim 14), 2005. GVIRTZ, Silvina; PALAMIDESSI, Mariano: El ABC de la tarea docente: currculum y enseanza. 3.ed. Buenos Aires/AR: Aique. (Coleccin Carrera docente). ISBN 950-701-497-7, 2000. 190
O LIVRO DIDTICO DE FSICA: REFLEXES SOBRE SUA INSERO NA PRODUO CULTURAL RECENTE PHYSICS TEXTBOOKS: REFLECTIONS ON THEIR INCLUSION IN RECENT CULTURAL PRODUCTION Alisson Antonio Martins UFPR-PPGE alimartins@gmail.com Nilson Marcos Dias Garcia UTFPR PPGTE/DAFIS UFPRPPGE nilson@utfpr.edu.br RESUMO: Estabelece uma reflexo sobre o desenvolvimento dos livros didticos de Fsica no Brasil em suas relaes com as polticas pblicas, a legislao educacional, o mercado editorial e a produo cultural. Os livros didticos so abordados em sua dupla natureza, por um lado, como produtos culturais (BITTENCOURT, 2004), determinantes e determinados por elementos da cultura escolar (FORQUIN, 1993), e, por outro, como mercadorias (APPLE, 1985), pelo forte interesse de editoras em programas de compra e distribuio de livros s escolas pblicas. Tendo como base estudos histricos sobre a produo didtica brasileira (BARRA E LORENZ, 1986; WUO, 2000; GARCIA, 2007; LORENZ, 2010), verifica-se que, entre o incio do Sculo XX e a atualidade, a produo dos livros didticos de Fsica passou por trs grandes momentos: um primeiro, sob influncia de livros franceses, um segundo, sob influncia anglo-saxnica e, um terceiro, sem uma clara influncia internacional especfica. Palavras-chave: livro didtico de fsica; produo cultural; mercado editorial; polticas pblicas, legislao educacional. ABSTRACT: This paper establishes a reflection on the development of Physics textbooks in Brazil in their relations with public policies, the educational legislation, the publishing market and the cultural production. The Physics textbooks are approached in their double nature, on one hand as cultural products (BITTENCOURT, 2004), as elements of school culture (FORQUIN, 1993), and, on the other hand, as goods (APPLE, 1985), due to the strong business interests. Based on historical studies of the didactic production in Brazil (BARRA AND LORENZ, 1986; WUO, 2000; GARCIA, 2007; LORENZ, 2010), the Physics textbooks production, between the beginning of twentieth century and present days, went through three stages: first, under the influence of French textbooks, second, under the Anglo-Saxon influence, and a third one, without a clear specific international influence.
Keywords: Physics textbooks; cultural production; publishing market; public policy; educational legislation.
1 AS PESQUISAS SOBRE OS LIVROS DIDTICOS Os livros didticos esto presentes no universo escolar brasileiro h bastante tempo, remontando ao perodo colonial, porm, as pesquisas sobre este objeto ganharam espao apenas a partir da segunda metade do sculo XX (GARCIA, 2009, p. 3). Estas pesquisas sugerem uma variedade de abordagens pelas quais os livros didticos podem ser analisados, dependendo das formas como so considerados. Analisando-se a produo acadmica sobre livros didticos sem, entretanto, pretender realizar um estado da arte completo, possvel identificar dois nveis de preocupao nas pesquisas. Por um lado, algumas investigaes estabelecem relaes com a sociedade mais ampla, considerando o livro didtico como o resultado de uma determinada seleo cultural de conhecimentos, sendo identificado com um produto de grupos sociais (CHOPPIN, 2004, p. 553), um artefato cultural (MARTINS, 2006, p. 125), um produto cultural (BITTENCOURT, 2004, p. 477), 191
uma mercadoria (APPLE, 1985, p. 82). Por outro, algumas pesquisas, pensando nas relaes estabelecidas diretamente com a escolarizao formal e com suas instituies especficas, abordam os livros didticos como suportes do conhecimento escolar, mecanismo de seleo e organizao dos contedos e mtodos de ensino (FERREIRA e SELLES, 2004, p. 63), responsveis pela transposio do saber (FORQUIN, 1993). A complexidade na definio deste objeto se amplia na medida em que se considera que, para alm desta variedade de definies acerca do que seja o livro didtico, existe uma diversidade de denominaes atribudas ao mesmo objeto nas pesquisas analticas (MEGID NETO E FRACALANZA, 2006). Contudo, neste trabalho no se far um levantamento dos possveis termos utilizados para se referir aos livros didticos, assumindo-se apenas
a existncia de uma dada categoria de publicaes que: tem sido usualmente utilizada no ensino formal; desenvolve os contedos previstos para uma determinada rea do currculo escolar; e, como tal, referida na pesquisa educacional (MEGID NETO e FRACALANZA, 2006, p. 16)
Por meio destas consideraes, aponta-se que necessrio compreender o livro didtico de Fsica em suas articulaes com as formas assumidas historicamente pela organizao da educao escolar. Neste sentido, estabelece-se uma reflexo acerca do desenvolvimento dos livros didticos de Fsica no Brasil em suas relaes com as polticas pblicas, a legislao educacional, o mercado editorial e a produo cultural mais ampla. Parte-se do pressuposto de que a inter-relao entre estas instncias implica decisivamente sobre as formas assumidas pelos livros didticos de Fsica ao longo da histria da educao brasileira. Da mesma forma, considera-se que, apesar de tratarem de um campo especfico do conhecimento e de se destinarem a um pblico tambm especfico, estas obras no esto isentas das presses que decorrem da existncia de uma estrutura objetiva que organiza a sociedade, sem descartar, porm, o papel dos agentes sociais nos processos de produo e consumo dos livros (GARCIA, 2009, p. 2).
2 PROGRAMAS BRASILEIROS DE DISTRIBUIO DE LIVROS DIDTICOS Estudos sobre a histria dos livros didticos de Fsica indicam que eles esto presentes h bastante tempo no cotidiano escolar brasileiro (BARRA e LORENZ, 1986; WUO, 2000; GARCIA, 2007; LORENZ, 2010), porm, a sua presena ampliada nas escolas pblicas relativamente recente. Apesar da existncia de programas governamentais de distribuio de livros didticos s escolas pblicas desde a dcada de 1930, a disciplina de Fsica passou a incorporar um programa com estas caractersticas apenas em 2008. Os programas governamentais de distribuio de livros didticos aos alunos passaram por diversas formas e nomenclaturas desde o ano de 1938, quando se instituiu a Comisso Nacional do Livro Didtico. De acordo com Hfling (2006, p. 22), a participao do Estado na produo dos livros didticos passou por diversas fases, destacando-se na histria educacional brasileira a criao da Fundao Nacional de Material Escolar (FENAME), que deveria ser responsvel por produzir e distribuir materiais didticos s escolas. Entretanto, por no contar com organizao administrativa e recursos financeiros para esta produo e distribuio, a FENAME passou, na dcada de 1970, por um processo de reestruturao, assumindo
a responsabilidade de desenvolver atividades dos programas de co-edio de obras didticas, implicando o aumento da tiragem dos livros e a criao de um mercado seguro para as editoras decorrentes do interesse do Governo Federal em obter boa parte dessa tiragem para distribu-la gratuitamente s escolas e bibliotecas das Unidades Federadas (HFLING, 2006, p. 22)
A FENAME cumpriu um importante papel nos processos de coedio dos livros didticos, porm, a partir de 1985, a sua produo, seleo e distribuio para o Ensino Fundamental, passaram a ocorrer no contexto do Programa Nacional do Livro Didtico (PNLD), um dos maiores programas de 192
distribuio de livros didticos do mundo, sem a participao do Estado na coedio das obras, mas sendo ele, no entanto, seu principal financiador. Destaca-se que o PNLD mantm estreita relao com as polticas pblicas educacionais que tiveram incio na dcada de 1990 e que se materializam atravs da publicao da Lei de Diretrizes e Bases, n 9394, de 1996. Alm de esta legislao normatizar a educao nacional, estabelecendo distines entre os nveis de ensino (Fundamental, Mdio e Superior), previa-se as formas pelas quais o Estado deveria garantir o acesso e a permanncia na educao escolar. Dentre estas formas, est a aquisio de material didtico-pedaggico (Art. 70, item VIII), considerada como despesa especfica para a manuteno e desenvolvimento do ensino, com o intuito de atender os objetivos de todos os seus nveis. Alm disso, aponta-se que a LDB 9394/96 prev a progressiva extenso da obrigatoriedade e gratuidade ao Ensino Mdio (Art. 4, item II), e indica que este nvel de ensino pode preparar os estudantes tanto para o mercado de trabalho, quanto para a continuidade dos estudos no Ensino Superior. Percebe-se, entretanto, que os alunos do Ensino Mdio passaram um longo perodo sem serem assistidos por programas de distribuio de livros. Apenas em 2004 foi lanado, para algumas disciplinas, o Programa Nacional do Livro Didtico para o Ensino Mdio (PNLEM), com os livros didticos de Fsica sendo incorporados ao PNLEM apenas em 2008. Em 2012, esta e outras disciplinas do Ensino Mdio passaram a configurar o quadro do PNLD EM. A distribuio de livros didticos de Fsica para o Ensino Mdio, atravs do PNLD, possibilita uma ampliao no nmero de alunos que entraro em contato com livros deste campo de conhecimento. Este fato extremamente relevante se pensarmos que, para grande parte da populao, o Ensino Mdio ser o nico momento da vida escolar em que se entrar em contato com os conhecimentos de Fsica. Assim, para alm da distribuio massiva de livros didticos de Fsica, necessrio pensar sobre
a pertinncia e necessidade de reorganizao dos componentes curriculares de Fsica entendida aqui a idia de currculo como sendo algo muito mais amplo do que mera listagem de contedos , de tal forma que possam dar conta, tanto das demandas de continuidade de estudos e das de natureza profissional como, e principalmente, daquelas exigidas pela vida no seu dia-a-dia. (GARCIA, ROCHA e COSTA, 2009, p. 139)
Defende-se esta noo apoiando-se na ideia de que no basta garantir, por um lado, acesso quantitativamente ampliado aos livros didticos se os mesmos, por outro, no se apropriarem de modo pleno das caractersticas que os tornaro objetos de reflexo sobre os processos de ensinoaprendizagem discutidos nas pesquisas em ensino de Fsica. Assim, ao mesmo tempo em que se destaca a importncia de programas de distribuio massiva, como o PNLD, necessrio que se preste ateno, do mesmo modo, aos aspectos qualitativos referentes, em ltima instncia, adequao didtico-pedaggica das obras realidade educacional do momento presente. No Brasil, esta realidade profundamente marcada por uma organizao escolar que prev o Ensino Mdio como a ltima etapa da Educao Bsica e, como tal, configura-se como a porta de entrada, tanto para o Ensino Superior, quanto para o mercado de trabalho. Devido s contradies do atual perodo histrico, verifica-se que o Ensino Mdio ainda para muitos, a ltima etapa da escolarizao, fato que no pode ser negligenciado nas consideraes das pesquisas em ensino de Fsica assim como nas relativas ao desenvolvimento dos livros didticos de Fsica.
3 LIVROS DIDTICOS: MERCADORIAS E PRODUTOS CULTURAIS Complementando as discusses sobre a relao entre as polticas pblicas educacionais e os programas governamentais de distribuio gratuita, necessrio considerar a relao entre a autoria de livros didticos e o mercado editorial. Considerando que estas modificaes acabam por marcar a produo de livros didticos de Fsica, pertinente e necessrio estud-los em base s relaes estabelecidas entre autoria e mercado editorial, haja vista que esses artefatos fazem parte de uma produo cultural mais ampla. Pensando nestas relaes, Williams (2000) identificou, a partir do 193
estudo da produo cultural desde o surgimento da sociedade capitalista, quatro fases de desenvolvimento da produo cultural, na qual a produo dos livros didticos se insere. Para Williams, a primeira fase da produo cultural identificada como artesanal, em que o autor, ainda que dependente do mercado imediato, mantm sua obra sob seu controle em todas as etapas, e, nesse sentido, ele pode considerar-se independente (WILLIAMS, 2000, p. 44). Na segunda, chamada de ps-artesanal, verifica-se que o produtor continua sendo um arteso, mas, agora, num mercado mais complexo e mais organizado, em que depende praticamente de intermedirios (p. 45), sendo que, de certa forma, o produtor continua ofertando uma obra terminada. As alteraes que ocorrem nesta caracterstica se do na medida em que as relaes entre produtor e intermedirio se tornam normais, ou seja, o produtor pode passar a estar oferecendo seu trabalho para produzir obras de determinado tipo conhecido (p.45). A terceira fase se caracteriza pela presena de profissionais de mercado, diferenciando-se da fase anterior pelo fortalecimento dos intermedirios produtivos, isto , os editores modernos, e, paralelamente, por uma maior profissionalizao dos escritores. Williams aponta que os indicadores mais significativos desta fase so o copyright e o royalty, que regulam a nova relao de propriedade num perodo marcado pela reproduo ampliada das obras, sobretudo pelo uso da imprensa, devendo haver, sob exigncia maior dos produtores, algum tipo de controle. Como expresso desta regulao da propriedade (copyright), surge uma nova forma de pagamento, relativo a cada exemplar vendido ( royalty), em substituio compra direta e de uma nica vez junto ao autor (p. 46). A quarta e ltima fase identificada por Williams configura-se pela complexidade ampliada das relaes de mercado, persistindo a presena do profissional de mercado, porm, com a empresa ocupando o centro, surgindo um tipo de relao que prioriza o papel exercido pelo profissional empresarial. Se, na terceira fase era possvel reconhecer a coexistncia de obras produzidas originalmente pelos autores e obras encomendadas pelos editores, na fase empresarial, esta ltima tendncia se torna hegemnica por existir um mercado extremamente organizado e plenamente capitalizado (p. 51) que, em ltima instncia, determina os rumos da produo. A partir destes elementos podemos compreender como tem ocorrido a produo de livros didticos de Fsica no Brasil, pensando centralmente no papel assumido pelo Estado que, atravs de polticas pblicas especficas, figura como seu principal financiador e, portanto, como responsvel por assegurar o mercado para as editoras (BITTENCOURT, 2004, p. 477; HFLING, 2006, p. 26). Embora alguns livros possam ter sido produzidos de maneira artesanal, acredita-se que os momentos pelos quais passou a produo de livros didticos de Fsica se encontram mais fortemente relacionados com demais trs fases apontadas por Williams (2000), ou seja, a ps-artesanal, a dos profissionais de mercado e a empresarial. Por outro lado, por apresentar propriedades que contribuem e at induzem na seleo e organizao curricular de conhecimentos escolares especficos, o livro didtico pode ser considerado um artefato da cultura escolar, entendida aqui, de acordo com Forquin, como
o conjunto dos contedos cognitivos e simblicos que, selecionados, organizados, normatizados, rotinizados, sob o efeito dos imperativos de didatizao, constituem habitualmente o objeto de uma transmisso deliberada no contexto das escolas. (1993, p. 167)
Desta forma, pode-se afirmar que os livros didticos de Fsica se constituem como elementos da cultura escolar, pois contribuem decisivamente para os processos de seleo, organizao, normatizao e rotinizao, sob os imperativos da didatizao da Fsica escolar. Ressalta-se que a noo de cultura escolar no deve ser confundida com a cultura da escola cuja noo indica que a escola tambm um mundo social, com caractersticas prprias, ritmos e ritos especficos, normas e resistncias, em suma, um mundo que possui seu regime prprio de produo e de gesto de smbolos (FORQUIN, 1993, p. 167). No obstante, o conceito de cultura da escola possibilita o entendimento das caractersticas prprias de cada escola, em suas relaes com a cultura escolar, porm, com distintos matizes, adquiridos atravs de suas experincias cotidianas. Estas consideraes motivam o estudo dos livros didticos de Fsica a partir de sua insero em uma realidade socialmente determinada, marcada pelas formas assumidas pelas diversas organizaes sociais. Constituem-se, 194
assim, como elementos da cultura escolar podendo ser identificados como produtos culturais (BITTENCOURT, 2004, p. 477). Contudo, para alm destas definies, por serem distribudos massivamente por programas de governo, os livros didticos apresentam-se hoje como um veculo de valor que comporta um amplo espectro de interesses econmicos, representados em agentes e instituies determinadas. Assumem, assim, o papel de mercadorias (APPLE, 1985, p. 82), pois possuem, por um lado, um valor de uso, inerente s suas especificidades relativas ao processo de ensino e aprendizagem de Fsica e, por outro, um valor de troca, cujo potencial deve ser realizado no mercado por distintos agentes, dentre eles as editoras e o Estado.
4 MOMENTOS DA PRODUO DE LIVROS DIDTICOS DE FSICA NO BRASIL Considerando o perodo compreendido entre o incio do sculo XX e os dias atuais, verifica-se que a produo dos livros didticos de Fsica passou por um amplo desenvolvimento, sendo possvel reconhecer, em linhas gerais, trs momentos (Quadro 1), marcados por influncias de livros didticos de outros pases. Num primeiro momento, de acordo com Garcia (2007, p. 4), entre o incio do sculo XX e meados dos anos 1950, os livros didticos de Fsica eram, com raras excees, tradues de obras de autores franceses. Verifica-se que duas caractersticas marcam estas publicaes: em primeiro lugar, os conhecimentos eram apresentados de maneira enciclopdica (com muitas informaes) e eram de cunho propedutico; em segundo lugar, as obras didticas eram destinadas de maneira indiscriminada tanto a alunos quanto a professores, no estando presentes neste momento, verses exclusivas a uns e a outros. Um segundo momento possui as caractersticas de uma influncia anglo-saxnica, que passou a ter expresso no contexto educacional brasileiro a partir do conjunto de acordos MEC-USAID, que se iniciaram em meados dos anos 1950 e que se consolidaram a partir de 1964, ano do golpe militar. Neste perodo, nos EUA e na Inglaterra, ocorreram diversos debates acerca da necessidade de renovar o ensino de cincias, supostamente motivados por certo sentimento de inferioridade em decorrncia das conquistas da antiga Unio Sovitica na chamada corrida espacial, em um dos episdios da Guerra Fria (Garcia, 2007, p. 6). Deste processo de renovao curricular surgiram vrios projetos de ensino de cincias, que visavam, em ltima instncia, alterar o carter das relaes entre os conhecimentos oriundos das cincias de referncia e a sua presena no espao escolar. Fazem parte destes projetos de ensino, nos EUA: Biological Science Curriculum Study (BSCS), Physical Science Curriculum Study (PSCS), Project Harvard Physics, Chem Study e Chemical Bond Approach (CBA). Na Inglaterra tambm havia projetos para essas disciplinas, financiadas principalmente pela Fundao Nuffield (BARRA e LORENZ, 1986, p. 1970). No Brasil, estes projetos foram traduzidos e se buscou a sua implantao nas escolas pblicas sem, no entanto, muito sucesso, pois os projetos de ensino de cincias haviam sido pensados para realidades educacionais bem distintas das brasileiras, sendo necessrio adequar a proposta s condies nacionais. Desta tentativa surgiram alguns projetos de ensino que buscavam tratar a Fsica em termos da realidade educacional brasileira, carente de condies tcnicas e de pessoal capacitado para o ensino de 2 grau. No se pretende fazer uma anlise aprofundada dos projetos de ensino de cincias ingleses e norte-americanos, buscando-se apenas indicar que estes projetos exerceram forte influncia sobre a produo de livros didticos de Fsica no Brasil, configurando um momento distinto daquele que se dava sob influncia francesa, destacando-se alteraes significativas nas publicaes didticas em funo da mudana de pressupostos. Neste sentido, verifica-se que, neste segundo momento, buscavase centralizar o aluno no processo de ensino-aprendizagem e, neste sentido, passou a haver uma distino na produo dos livros, com obras produzidas exclusivamente para alunos e outras somente aos professores (o Guia do Professor) que neste contexto, deveriam ser muito mais colaboradores do que condutores do processo de ensino-aprendizagem. Se no perodo anterior havia centralidade do contedo enciclopdico, os livros didticos deste segundo perodo buscavam envolver os alunos na resoluo de exerccios e na realizao de atividades experimentais de simples execuo. 195
Os projetos de ensino vigoraram e marcaram a produo didtica entre as dcadas de 1960 a 1980, poca da vigncia de ideias hegemnicas, em que se buscava encontrar solues para a baixa oferta de fora de trabalho com formao tcnica qualificada para atender o processo de industrializao pelo qual passava o pas. Cabe destacar que estas ideias ganharam fora de lei atravs da publicao da Lei 5692, de 1971, que fixou diretrizes e bases para o ensino de 1 e 2 graus e reestruturou a educao brasileira nesses nveis de ensino, transformando o ensino de 2. Grau como preparao compulsria para o mercado de trabalho, ideias essas que perduraram at meados da dcada de 1990. Devido s alteraes que ocorreram na sociedade em funo da abertura nacional, com o fim da ditadura militar, iniciou-se um amplo debate acerca da necessidade de adequao da legislao educacional a esta nova realidade, e que encontrou expresso legal na LDB 9394, de 1996. Neste perodo, marcado por profundas alteraes na sociedade brasileira, tem-se o terceiro momento dos livros didticos de Fsica, cuja influncia internacional no se revela de modo to claro quanto nos momentos anteriores, mas que possui caractersticas prprias, absorvendo, no entanto, aspectos dos momentos anteriores. As caractersticas prprias deste perodo se do muito mais devido a uma exigncia legal, que de fato pela alterao significativa dos livros didticos. Segundo os Parmetros Curriculares Nacionais para o Ensino Mdio (BRASIL, 2000), prev-se que a disciplina de Fsica, assim como as demais disciplinas da Educao Bsica, devem se inserir no marco da pedagogia das competncias. No entanto, verifica-se que, por um lado, as obras didticas deste perodo so bastante marcadas pela organizao curricular do momento anterior e, neste sentido, correspondem muito mais uma interpretao livre da legislao educacional vigente, diferentemente do perodo anterior, em que os livros didticos estavam mais fortemente vinculados aos seus pressupostos (MEGID NETO e FRACALANZA, 2006, p. 165). Por outro lado, verifica-se que, neste momento, os livros didticos de Fsica iniciaram um processo de incorporao de alguns dos resultados especficos das pesquisas em ensino de Fsica, indicando uma caracterstica completamente diferente dos momentos anteriores. Uma sntese desses momentos pode ser visualizada no quadro a seguir: Quadro 1- Momentos do desenvolvimento dos livros didticos no Brasil.
Momento 1 Perodo (~)1900-1950 (~) Influncia Francesa Aluno Livro didtico enciclopdico e propedutico Livro didtico centrado na resoluo de exerccios e em atividades experimentais Livro didtico marcado pelos momentos anteriores e pelas pesquisas em ensino de Fsica Professor Livro didtico enciclopdico e propedutico Guia do professor
(~)1950-1990 (~)
Anglosaxnica
(~)1990-atual
Livro didtico + Manual do Professor
Fonte: os autores.
5 CONSIDERAES FINAIS As formas assumidas pelos livros didticos de Fsica ao longo do Sculo XX e incio do Sculo XXI permitem identificar as relaes estabelecidas entre as polticas pblicas, a legislao educacional e a produo cultural, nos marcos das influncias que a nortearam e determinaram. Desta forma, relevante verificar que a edio dos livros didticos, partilhada pelas editoras e pelo Estado na dcada de 1970, colocou este ltimo como o seu principal financiador. Este fato se d at os dias atuais, porm, o Estado deixa de participar da edio das obras didticas a partir de 1985, quando se inicia o PNLD. Assim, o Estado brasileiro, por um lado, foi e continua sendo o principal cliente do mercado editorial, e por outro, determina os rumos de sua produo, atravs de legislao educacional que, entre outras coisas, prev polticas de distribuio gratuita de livros s escolas pblicas. 196
Assim, no primeiro momento do perodo considerado, sob forte influncia francesa, os livros didticos eram comprados pelo Estado, sem que houvesse critrios especficos que norteassem a sua produo. Ou seja, os autores de livros didticos tinham liberdade para escrever uma obra que estivesse ancorada muito mais em seus pressupostos que naqueles oriundos de determinada normatizao. Desta forma, possuam controle sobre sua obra, necessitando, no entanto, de profissionais especializados que intermediassem a sua produo junto ao mercado, tal como ocorre na fase ps-artesanal identificada por Williams (2000). O segundo momento, marcado pela influncia anglo-saxnica, coincide em linhas gerais com um perodo em que o Estado brasileiro passa a coeditar os livros didticos, apoiado por uma legislao educacional que buscava encontrar solues para a baixa oferta de fora de trabalho qualificada. Desta forma, a presena do Estado na edio das obras estabelece uma profissionalizao maior da produo de livros didticos de Fsica, que deveria estar de acordo com os pressupostos de uma educao pautada na qualificao tcnica dos alunos. Este segundo momento pode ser identificado pela presena de profissionais de mercado, indicando um paralelo com a terceira fase da produo cultural mais ampla proposta por Williams (2000). Cabe ressaltar que a influncia dos projetos de ensino de cincias americanos e ingleses sobre as obras didticas brasileiras expressou-se numa organizao curricular que ainda encontra marcas nos livros didticos de Fsica produzidos na atualidade (MEGID NETO e FRACALANZA, 2006). O terceiro momento da produo de livros didticos de Fsica, ainda que no expresse claramente uma influncia de um ou mais pases, no absolutamente um produto com caractersticas puramente nacionais, at mesmo porque a produo deve ser entendida nos marcos de uma internacionalizao da diviso social do trabalho e, da mesma forma, dos capitais, indicando uma aproximao quarta fase da produo cultural, ou seja, a de profissionais de empresa (WILLIAMS, 2000). Esta identificao fica mais clara se pensarmos que a produo do livro didtico de Fsica deste momento marcada por uma relao em que as editoras ampliam sua influncia atravs da garantia de um mercado assegurado pelo Estado. Partilhando de posies semelhantes, no que se refere influncia do mercado sobre a produo cultural, Bittencourt (2004) aponta que a autoria de livros didticos passou por profundas modificaes nos ltimos anos, cujas determinaes esto reguladas pelo mercado editorial, principalmente pelo
retorno financeiro considervel que ele traz, sobretudo em pases como o Brasil, com um expressivo pblico escolar e um mercado assegurado pelo Estado na compra e distribuio de livros para as escolas pblicas. Nos ltimos anos, o interesse de editoras estrangeiras, que tem se concretizado na compra ou associaes com empresas nacionais, conduz a transformaes que afetam o papel do autor do livro escolar. (BITTENCOURT, 2004, p. 477)
Estes elementos permitem problematizar acerca da produo dos livros didticos de Fsica no Brasil em face de uma produo cultural mais ampla e em funo das possveis influncias que advm de distintas posies polticas, sociais e econmicas. Alm disso, necessrio desenvolver estudos com vistas a identificar os pressupostos epistemolgicos, filosficos e pedaggicos que nortearam e norteiam a produo didtica. Se assumirmos que os livros didticos so fortemente determinados por, pelo menos, quatro dimenses distintas a legislao educacional, as polticas pblicas, o mercado editorial e a produo cultural torna-se compreensvel que se trata de um objeto de pesquisa ainda bastante complexo, justificando a necessidade de um aprofundamento investigativo.
REFERNCIAS APPLE, M. Trabalho docente e textos: Economia Poltica das Relaes de Classe e de Gnero em Educao. Porto Alegre: Artes Mdicas, 1985. BARRA, V. M., LORENZ, K. M. Produo de materiais didticos de cincias no Brasil, perodo: 1950 a 1980. Cincia e Cultura, So Paulo, v. 38, n. 12, p. 1970-1983, 1986. 197
BITTENCOURT, C. Autores e editores de compndios e livros de leitura (1810-1910). Educao e Pesquisa, So Paulo, v. 30, n.3, p. 475-491, set/dez, 2004. BRASIL. Parmetros Curriculares Nacionais para o Ensino Mdio. 2000. Disponvel em: http://portal.mec.gov.br/seb/arquivos/pdf/blegais.pdf, Acesso em: 08/06/2012. CHOPPIN, A. Histria dos livros e das edies didticas: sobre o estado da arte. Revista Educao e Pesquisa, So Paulo, v. 30, n.3, p. 549- 566, set./dez. 2004. FERREIRA, M. S.; SELLES, S. E. Anlise de livros didticos em Cincias: entre as cincias de referncia e as finalidades sociais da escolarizao. Educao em Foco, Juiz de Fora, v. 8, n. I e II p. 63-78, 2004. FORQUIN, J.-C. Escola e cultura: as bases sociais e epistemolgicas do conhecimento escolar. Porto Alegre: Artes Mdicas, 1993. GARCIA, N. M. D. Projeto de Ensino de Fsica (PEF): Anlise de Orientaes para Ensinar Fsica na Dcada de 1970. VIII Congreso Iberoamericano de historia de la Educacin Latinoamericana. Buenos Aires, 30-31/out e 1-2/nov, 2007. GARCIA, T. M. F. B. Relaes de professores e alunos com os livros didticos de Fsica. In: XVIII Simpsio Nacional de Ensino de Fsica, Vitria, 2009. GARCIA, T. M. F. B.; GARCIA, N. M. D. Livros Didticos no Ensino de Fsica: O Ponto de Vista de Alunos e Professores. In: XIII Encontro de Pesquisa em Ensino de Fsica, Foz do Iguau, 2011. GARCIA, N. M. D.; ROCHA, J. V. da; COSTA, R. Z. V. rea de Cincias da Natureza, Matemtica e suas Tecnologias: algumas contribuies para a sua organizao - Fsica. In: KUENZER, Accia Zeneida (org). Ensino Mdio: Construindo uma proposta para os que vivem do trabalho. So Paulo: Cortez, 2009. HFLING, E. M. A trajetria do Programa Nacional do Livro Didtico do Ministrio da Educao no Brasil. In: MEGID NETO, J.; FRACALANZA, H. (orgs). O Livro Didtico de Cincias no Brasil. Campinas: Komedi, 2006. LORENZ, K. Cincia, Educao e Livros Didticos do Sculo XIX. Os compndios das Cincias Naturais do Colgio Pedro II. Uberlndia: EDUFU, 2010. MARTINS, I. Analisando livros didticos na perspectiva dos Estudos do Discurso: compartilhando reflexes e sugerindo uma agenda para a pesquisa. Pro-Posies, v. 17, n. 1 (49), pp. 117-136, jan./abr. 2006. MEGID NETO, J.; FRACALANZA, H. O livro didtico de Cincias: problemas e solues. In: MEGID NETO, J.; FRACALANZA, H. (orgs). O Livro Didtico de Cincias no Brasil. Campinas: Komedi, 2006. WILLIAMS, R. Cultura. So Paulo: Paz e Terra, 2000. WUO, W. A Fsica e os Livros: uma anlise do saber fsico nos livros didticos adotados para o ensino mdio. So Paulo: EDUC; FAPESP, 2000.
198
AS AVALIAES DOS LIVROS DIDTICOS DE CINCIAS DO PNLD 2010: A QUESTO DA EXPERIMENTAO 44 THE EVALUATION OF SCIENCE TEXTBOOKS AT PNLD 2010: THE ISSUE OF EXPERIMENTATION
Lucimara Del Pozzo Basso UNIVERSIDADE FEDERAL DE SANTA MARIA lu_pozzo@yahoo.com.br Jorge Megid Neto UNIVERSIDADE ESTADUAL DE CAMPINAS megid@unicamp.br RESUMO: O presente trabalho teve por objetivo desenvolver um estudo sobre as resenhas-snteses do Guia do Livro Didtico de Cincias PNLD 2010 e as atividades experimentais presentes nas colees didticas aprovadas. Foi tratado o seguinte problema: qual a coerncia entre as resenhas de avaliao do Guia de Livro Didtico de Cincias PNLD 2010 e as atividades experimentais presentes nas colees de Cincias aprovadas nesse programa? Selecionaram-se cinco colees didticas de Cincias dos anos iniciais do ensino fundamental aprovadas no PNLD-2010. As atividades experimentais foram estudadas segundo a tcnica de anlise de contedo a partir de duas categorias: Atividades experimentais por resoluo de problemas e Atividades experimentais por redescoberta, e comparadas com as resenhas do Guia de Cincias do PNLD-2010. Palavras-chave: PNLD; Livro didtico; Avaliao de livros didticos; Atividades experimentais. ABSTRACT: This study aimed to develop a study on the synthesis of review-guide Textbook of Sciences - PNLD 2010 and the present experimental activities in teaching collections approved. He was treated the following problem: what coherence between assessment reviews Guide Textbook of Sciences - PNLD 2010 and the present experimental activities in the collections of Sciences approved this program? We selected five teaching collections of Sciences of the early years of elementary school approved in PNLD-2010. The experimental activities were studied using the technique of "content analysis" from two categories: Activities for experimental problem solving and experimental activities for rediscovery, and compared with the reviews of the Guide PNLD Sciences-2010 Keywords: PNLD; textbook; Evaluation of textbooks; experimental activities.
1 INTRODUO O ensino de Cincias no Brasil perpassou por diferentes mudanas e transformaes no que diz respeito concepo de cincia, de ensino e aprendizagem. A cada momento histrico novas nfases so dadas a aprendizagem das Cincias da Natureza. Pode-se mencionar a presena de trs grandes modelos pedaggicos de ensino de Cincias que permearam o sculo XX: o modelo de ensino tradicional, o modelo de ensino por redescoberta e o modelo de ensino por resoluo de problemas ou modelo aberto (AMARAL, 1997). pertinente destacar que nos modelos de ensino de Cincias a experimentao sempre representou certa importncia como ferramenta e instrumento de trabalho, e isto ainda atual nos dias de hoje, pois muitos pesquisadores e professores consideram as atividades experimentais fundamentais para o ensino e a aprendizagem das Cincias Naturais.
44
Este trabalho parte da dissertao de mestrado DEL POZZO, L. As atividades experimentais nas avaliaes de livros didticos de cincias do PNLD-2010. Faculdade de Educao, Universidade Estadual de Campinas, 2010.
199
Pesquisadores como Cachapuz et al. (2005), Moraes (1998), Borges (1998), Amaral (1997), Pereira (2002), entre outros, defendem e acreditam que as atividades experimentais tm papel importante na aprendizagem do ensino de Cincias. H um consenso entre eles no que tange concepo de experimentao, na medida em que defendem que as atividades experimentais devem fazer parte das aulas de Cincias no sentido de despertar no aluno a curiosidade e o interesse pelo fenmeno em estudo, desenvolver o esprito investigativo prprio da atividade cientfica, estimular a sua participao ativa no processo de ensino/aprendizagem e possibilitar a construo do conhecimento por meio da vivncia da atividade educativa. A experimentao, em sua perspectiva genuna, pode ser entendida como uma atividade que verifica hipteses e realiza, necessariamente, controle de uma ou mais variveis, que exige a observao de um determinado fator interveniente no fenmeno ou a variao de um ou mais fatores de observao e investigao. Mais que repetir as aes, a experimentao implica em reflexo e compreenso dos fenmenos, num processo que visa entender a realidade. Pereira (2002) classifica as atividades prticas em trs grandes grupos: 1) atividades de explorao, 2) atividades de construo de modelos fsicos e 3) investigaes. A primeira atividade enquadra-se como atividades simples, com propsito de explorar/observar um fenmeno, um animal, um ambiente etc., sem trazer a preocupao de controlar variveis, por exemplo J as atividades de construo de modelos fsicos so caracterizadas como representao do real atravs de uma reduo das propores ou atravs da elaborao de um artefato em que se procura si mular algumas caractersticas do objeto, em particular a forma como funciona. Por fim, a autora considera as atividades de investigao como experimentaes propriamente ditas, pois [...] partem de um problema, de uma ideia concreta que vai dar origem a uma pesquisa. Para isso, o problema, ou a ideia, de partida necessita de ser operacionalizado sob a forma de uma questo concreta qual a criana vai tentar responder atravs de atividades experimentais (PEREIRA, 2002, p. 89). Borges e Moraes (1998), por sua vez, trazem concepo semelhante, ao afirmarem que as atividades prticas so imprescindveis para um bom ensino de Cincias, pois permitem aos alunos vivenciar uma experincia, ensaiar, conhecer, avaliar, buscar solues para os problemas, compreender um conceito. Esses autores, alm de defenderem a importncia das atividades experimentais no ensino de Cincias criticam a concepo reducionista que tal atividade pode exercer ao ser resumida execuo de receitas, ou roteiros pr-definidos, os quais os alunos devm seguir rigorosamente ao realizar determinada atividade experimental.. Desse modo, podemos considerar que a experimentao no ensino de Cincias deveria ter trs funes: 1) ajudar a compreender as possibilidades e limites da cincia, bem como suas relaes com outras formas de conhecimento; 2) criar situaes que despertam os conflitos no aluno, confrontado seus conhecimentos prvios com os fenmenos estudados; 3) representar, sempre que possvel, uma extenso dos estudos ambientais, quando se mostrarem esgotadas as possibilidades de compreenso de um fenmeno em suas manifestaes naturais, constituindo-se em uma ponte entre o estudo ambiental e conhecimento formal (AMARAL, 1997, p.14). Dessa forma, a atividade de experimentao conseguiria atender algumas peculiaridades das Cincias Naturais, alm de desmistificar a cincia e estabelecer relaes entre o conhecimento formal, a experincia e a realidade. Por outro lado, para potencializar e fazer acontecer o ensino de Cincias, as escolas e professores tm na atualidade como principal recurso de trabalho os livros didticos (LD), ou mesmo os sistemas apostilados, at ento muito frequentes na rede privada de ensino escolar e mais recentemente ingressando tambm nas escolas pblicas. A aquisio e distribuio dos livros Didticos para os sistemas pblicos de ensino so garantidas por uma poltica pblica educacional Programa Nacional do Livro Didtico (PNLD)- que avalia periodicamente as colees didticas, excluindo boa parte delas e recomendando a outra parte para escolha pelos professores da educao bsica. Sabemos que o livro didtico, na maioria das vezes, torna-se o nico ou o principal material de divulgao cientfica que o aluno tem acesso, constituindo-se como um meio de transmitir os conhecimentos cientficos produzidos, sendo sua utilizao apoiada pela comunidade escolar (diretores, coordenadores, professores, alunos e famlias). Embora o livro didtico passe por um processo de avaliao de mbito nacional, ainda h muito que se investigar e estudar sobre sua qualidade em termos dos princpios conceituais que esse 200
material oferece aos alunos e professores. Muitas pesquisas acadmicas j revelaram que os livros didticos ainda no alcanaram o nvel de qualidade desejado (FRACALANZA; MEGID NETO, 2006). H muitas mudanas a serem realizadas nos processos de avaliao do PNLD para que de fato tenhamos colees didticas na rea de Cincias Naturais de boa qualidade, que superem as deficincias de natureza conceitual, epistemolgica e histrica com respeito cincia, ao ambiente, s relaes Cincia-Tecnologia-Sociedade (CTS), entre outras concepes fundamentais no ensino de Cincias (AMARAL; MEGID NETO, 1998; MEGID NETO; FRACALANZA, 2006).
2 PROCEDIMENTOS METODOLGICOS Considerando os aspectos supracitados buscou-se verificar neste estudo como as colees didticas de Cincias destinadas aos anos iniciais do ensino fundamental tm sido avaliadas pelo PNLD, no que se refere s atividades experimentais, visto que os Guias do Livro Didtico de Cincias mais recentes (PNLD 2007, 2010 e 2013) passaram a dar grande nfase na questo da pesquisa e experimentao no ensino de Cincias. Segundo o Guia de Cincias PNLD 2010:
A pesquisa propicia situaes, tanto coletivas como individuais, para observaes, questionamentos, formulao de hipteses, experimentao, anlise e registro, estabelecendo um rico processo de troca entre professores e alunos com vista a gerar novas indagaes. A educao em cincias passa, ento, a ser empolgante, dinmica e estimulante, permitindo ao aluno explorar, conhecer e transformar seu mundo. Torna-se um processo em que sempre h espao para atividades ldicas. esse o conceito de ensino de Cincias que se espera ser trabalhado no livro didtico: ensinar cincias fazendo Cincia (BRASIL, 2009, p. 8).
Nesse Guia, o quesito Pesquisa e Experimentao um dos sete quesitos que direcionam a avaliao dos livros didticos de Cincias - PNLD 2010. Nessa categoria constam os seguintes critrios de avaliao:
III. Pesquisa e Experimentao 18. So propiciadas situaes de pesquisa, tanto coletivas como individuais, para questionamentos, observaes, formulao de hipteses, experimentao, coleta, anlise e interpretao de dados, visando construo progressiva e autnoma de conhecimentos? 19. So propostos experimentos e prticas viveis, com resultados confiveis e possibilitando interpretaes cientficas vlidas? 20. Os experimentos e atividades de investigao cientfica so propostos dentro de riscos aceitveis? A coleo alerta sobre esses riscos e recomenda claramente os cuidados para preveno de acidentes na realizao das atividades propostas? 21. So propostas atividades de sistematizao de conhecimentos, por meio de textos, desenhos, figuras, tabelas e outros registros caractersticos da rea de Cincias? 22. sugerido que cada aluno tenha um caderno prprio para registro de atividades, com suas prprias palavras (anotaes) e desenhos? 23. estimulado o emprego de tabelas, diagramas e grficos ou similares como parte da apresentao de resultados de anlise de atividades prticas e pesquisas? (BRASIL, 2009, p.13)
Esses critrios de avaliao evidenciam a nfase em atividades prticas de pesquisa e experimentao com base numa perspectiva de ensino e aprendizagem significativa e investigativa, que converge com as ideias atuais da literatura nacional e internacional sobre Educao em Cincias. O item 18 acima citado sinaliza que os livros didticos devem propiciar a pesquisa, valorizando as etapas de questionamentos, observaes, formulao de hipteses, experimentao, coleta, anlise e interpretao de dados, visando a construo autnoma do conhecimento. 201
Para a realizao deste trabalho, realizamos a anlise das resenhas do Guia do Livro Didtico de Cincias do PNLD 2010 no que concerne aos comentrios sobre a abordagem da experimentao nas colees didticas aprovadas, comparando-os com as atividades experimentais apresentadas nas respectivas colees, de modo, a responder a seguinte questo: qual a coerncia entre as resenhassnteses do Guia do Livro Didtico de Cincias do PNLD 2010 e as atividades experimentais presentes nas colees didticas de Cincias aprovadas? Para estudar e responder tal questo, o procedimento adotado para a pesquisa foi a tcnica da anlise de contedo (AC), com base nos autores Bardin (1977) e Franco (2005). Essa metodologia foi adotada como ferramenta para a anlise tanto das resenhas do Guia do Livro Didtico como das colees didticas selecionadas. Foram selecionadas cinco colees didticas de Cincias dentre as onze aprovadas no PNLD 2010, a partir dos seguintes critrios: duas colees didticas que receberam o melhor nvel qualificativo na avaliao do PNLD no quesito Pesquisa e Experimentao (quadro 1) e a combinao das trs colees mais adquiridas pelo MEC para o ano letivo de 2010 e que apresentaram no mnimo quatro nveis bons de qualificao nos quesitos da avaliao do PNLD. Quadro 1: Comparao das avaliaes das colees didticas de Cincias aprovadas no PNLD 2010 segundo as categorias de avaliao.
Coleo Proposta Conhecimentos Pesquisa Cidadania/ Ilustraes Uso de Manual pedaggica contedos experimentao tica figuras recursos do professor
A Escola Nossa Aprendendo Sempre Asas para Voar Caracol Brasiliana Descobrindo o Ambiente Cincias para Voc Ler o Mundo Porta Aberta Projeto Conviver Projeto Pitangu
( + ) Nveis de Qualificao
(-)
Fonte: Quadro adaptado do Guia do Livro Didtico de Cincias, 2009, p. 17. No Guia, os campos do quadro so impressos com tonalidades distintas de roxo.
202
Para a anlise das colees didticas foi elaborada, a priori, duas categorias de anlise: Experimentao por redescoberta e Experimentao por resoluo de problemas, com base em Moraes; Borges (1998), Amaral (1997; 2000), Cachapuz et al. (2005) e outros. Na categoria Experimentao por redescoberta, foram consideradas as atividades de experimentao baseadas no modelo tradicional e da redescoberta, que consistem em experimentos demonstrativos realizados pelo professor ou apresentados pelo LD para serem realizados pelos alunos. Baseiam-se na verificao e/ou comprovao da teoria apresentada pelo professor ou LD com um roteiro j elaborado e fechado, atividades do tipo receita de cozinha. Na categoria Experimentao por resoluo de problemas, consideramos as atividades experimentais pautadas num sistema aberto, que consiste na elaborao de questes instigadoras e problematizadoras, alm da formulao de hipteses, construo do conhecimento a partir das ideias e concepes dos alunos, sendo que o planejamento da experimentao formulado junto e/ou pelo aluno. Nesse caso, o roteiro para o desenvolvimento do trabalho no apresentado pelo LD, h somente algumas questes/orientaes instigadoras, ou contextualizao da problemtica a ser estudada, visando disparar o incio do trabalho autnomo e criativo dos alunos.
3 CONSTATAES E DISCUSSO DE RESULTADOS Em linhas gerais, observamos a predominncia de atividades experimentais baseadas na abordagem tradicional/redescoberta. Em sua grande maioria, os experimentos presentes nas colees analisadas esto estruturados em modelos fechados que priorizam as etapas de montagem, execuo, observao e concluso, contrapondo-se s ideias de ensino de Cincias por resoluo de problemas e investigao. Todavia, os pareceres-snteses do Guia do Livro Didtico de Cincias PNLD 2010 divergem desses dados. Nos pareceres dos avaliadores, as colees analisadas so descritas como obras didticas que atendem e/ou assumem uma postura construtivista de ensino em sua abordagem pedaggica, proporcionando pesquisas e experimentaes que valorizam os conhecimentos prvios dos alunos, o levantamento de hipteses, discusso de resultados etc., alm de possuir carter inovador em suas atividades. Conforme mostra o parecer-sntese da coleo Projeto Conviver:
H estmulo frequente para a formulao de hipteses, interpretao de resultados e discusso de alternativas. A observao, principalmente, e a experimentao so constantemente valorizadas. As perguntas formuladas para os alunos so de tima qualidade, levando reflexo crtica. As respostas no so antecipadas, permitindo ao aluno alcanar o prazer da descoberta (BRASIL, 2009, p. 77).
A figura 1, a seguir, ilustra esta anlise e apresenta um exemplo de atividade experimental predominante nas colees analisadas:
203
Figura 1: Atividade Experimental: Sais no fio de l - Coleo Projeto Conviver.
Fonte: Coleo Projeto Conviver, livro do 5 ano do Ensino Fundamental, Ed. Moderna, 2008, p. 63. Experimentos dessa natureza so encontrados em todos os livros didticos de Cincias analisados. Em algumas situaes, alm das atividades experimentais serem de pouca problematizao, h o uso de figuras ilustrativas que j evidenciam ou ilustram os resultados esperados suprimindo qualquer interesse e curiosidade por parte dos alunos. Segundo a nossa anlise, as colees didticas de Cincias selecionadas ainda privilegiam os experimentos baseados no modelo da redescoberta que oferecem o roteiro da atividade passo a passo, com questes direcionadoras, que em sua maioria, conduzem o desenvolvimento, as observaes e a concluso dos alunos. Entretanto, nas resenhas-snteses do Guia de Cincias - PNLD 2010 essas restries no ficam explcitas. Ao contrrio, as colees didticas so descritas como atuais, que atendem s propostas de Educao em Cincias vigentes, visando uma aprendizagem significativa e um ensino investigativo. Esta pesquisa revelou que h uma contradio entre os pareceres-snteses dos avaliadores e os experimentos presentes nos LDs analisados. A coerncia entre a avaliao dos pareceristas de Cincias PNLD 2010 foi encontrada apenas em situaes espordicas de algumas propostas de atividades experimentais presentes nas colees 204
selecionadas. Nesses experimentos h a existncia de caractersticas do modelo de resoluo de problemas e de atividades de natureza investigativa. Embora, imbudos de consideraes e acertos a serem mediados pelo professor, so situaes que proporcionam um grau de abertura para seu desenvolvimento e obteno de conhecimentos, sejam eles provisrios ou definitivos. Exemplos desse tipo foram encontrados nas colees: Projeto Conviver, Aprendendo Sempre, A Escola Nossa: Figura 2: Atividade Experimental Roteiro de elaborao do experimento- Coleo Projeto Conviver.
Fonte: Coleo Projeto Conviver, livro do 4 ano do Ensino Fundamental, Ed. Moderna, 2008, p.22. A primeira parte desta atividade (figura 2) oferece indcios de atividade experimental baseada no modelo aberto de investigao, uma vez que prope aos alunos a elaborao, realizao, registro e discusso da atividade. Entretanto, na segunda parte esses indcios so negados ao apresentar questes direcionadoras, que induzem a observao e os resultados esperados. Ao nosso entender, essas questes, se necessrias, poderiam aparecer no manual do professor, mas no no livro didtico do aluno. 205
4 CONCLUSES Constatamos que nas resenhas do Guia de Livro Didtico de Cincias - PNLD 2010, os avaliadores geralmente apresentam um parecer positivo da coleo didtica aprovada, evidenciando que as colees didticas esto em sintonia com propostas construtivistas e com um ensino significativo e investigativo. Os pareceres informam que as atividades experimentais esto pautadas no conhecimento prvio dos alunos, no questionamento e levantamento de hipteses, na discusso e reflexo do conhecimento. Contudo, esta pesquisa revelou que existe uma incoerncia entre os pareceres dos avaliadores e as colees didticas. Isso porque, na anlise direta das 5 colees didticas selecionadas, verificamos que h a predominncia das atividades experimentais pautadas no modelo da redescoberta, que privilegia o uso de roteiro fechado, seguido de questes orientadoras que induzem as observaes dos alunos, suas aes empricas, anlise e concluses. Todas as 5 colees didticas analisadas oferecem experimentos com nfase na redescoberta. Em duas delas isto alcana 100% das atividades experimentais propostas (coleo Projeto Pitangu e coleo Porta Aberta). Nas outras 3 colees tambm a grande mairoia dos experimentos so do tipo receiturio, embora tenhamos observado a existncia de alguns poucos experimentos cujo roteiro sugere uma atividade de carter parcialmente investigativo ou ao menos com alguns indcios desse modelo. Estranhamos, pois, essa incoerncia entre as resenhas e a avaliao dessas obras pelo PNLD 2010, no quesito Pesquisa e Experimentao e o que de fato realizado nos livros do aluno dessas colees, no que se refere s atividades experimentais. pelos dados disponveis no conseguimos verificar se tal incoerncia resultado de equvocos no processo de avaliao das colees analisadas, ou se pode ser atribudo a uma incompreenso por parte dos avaliadores dessas colees do significado mais profundo da perspectiva de experimentao por investigao, significado este que de modo algum pode estar associado ao modelo experimental por redescoberta.
REFERNCIAS AMARAL, I. A. Os fundamentos do ensino de Cincias e o livro didtico. In: FRACALANZA, H.; MEGID NETO, J. (Org.). O livro didtico de cincias no Brasil. Campinas: Komedi, 2006. p. 81123. AMARAL, I. A. Conhecimento formal, experimentao e estudo ambiental. Revista Cincia e Ensino, Campinas, n.3, p. 10-15, 1997. BARDIN, L. Anlise de contedo. Lisboa/Portugal: Edies 70, 1977. BORGES, R. M. R.; MORAES, R. Como desenvolver a educao em Cincias nas series iniciais? In: BORGES, R. M. R.; MORAES, R. (Org.). Educao em Cincias nas Sries Iniciais. Porto Alegre: Sagra Luzzatto, 1998. p. 13-27. BORGES, R. M. R. Repensando o Ensino de Cincias. In: MORAES, R. (Org.). Construtivismo e ensino de cincias: reflexes epistemolgicas e metodolgicas. Porto Alegre: EDIPUCRS, 2000. p. 209-230. BRASIL. Ministrio da Educao. Guia de livros didticos: PNLD 2010: Cincias. Braslia: Ministrio da Educao, Secretaria de Educao Bsica, 2009. CACHAPUZ, A. et al. A necessria renovao do ensino das cincias. So Paulo: Cortez, 2005. COELHO, G.; GIOVANNETTI, G. Projeto Conviver Cincias Naturais - 2 ao 5 ano. 1.ed. So Paulo: Moderna, 2008. CRUZ, J. L. C. da. (Ed). Projeto Pitangu Cincias 2 ao 5o ano. 2. ed. So Paulo: Moderna, 2008. 206
FRACALANZA, H.; MEGID NETO, J. (Org.). O livro didtico de cincias no Brasil. Campinas: Komedi, 2006. FRANCO, M. L. P. B. Anlise de contedo. Braslia: Lber Livro Editora, 2005. GIL, A. B. de A.; FANIZZI, S. Coleo Porta Aberta Cincias 2 ao 5o ano. 1. ed. So Paulo: FTD, 2008. MEGID NETO, J.; FRACALANZA, H. O livro didtico de Cincias: problemas e solues. In: FRACALANZA, H.; MEGID NETO, J. (Org.). O livro didtico de cincias no Brasil. Campinas: Komedi, 2006. p. 153-171. MORAES, R. O significado de experimentao numa abordagem construtivista: o caso do Ensino de Cincias. In: BORGES, R. M. R.; MORAES, R. (Org.). Educao em Cincias nas Sries Iniciais. Porto Alegre: Sagra Luzzatto, 1998. p. 29-45. MORAES, R. (Org.). Construtivismo e ensino de cincias: reflexes epistemolgicas e metodolgicas. Porto Alegre: EDIPUCRS, 2000. NIGRO, R. G.; CAMPOS, M. C. da C. Coleo Aprendendo Sempre Cincias 2 ao 5o ano. 1. ed. So Paulo: tica, 2008. PEREIRA, A. Educao para a cincia. Lisboa: Universidade Aberta, 2002. PESSA, K. A et al. Coleo A Escola Nossa Cincias 2 ao 5o ano. 2. ed. So Paulo: Scipione, 2008. PRAIA, J. et al. Problema, teoria e observao em cincia: para uma reorientao epistemolgica da educao em cincia. In: CACHAPUZ, A. et al. A necessria renovao do ensino das cincias. So Paulo: Cortez, 2005. p. 76-121.
207
MANUAIS DIDTICOS DE FSICA: IMPORTNCIA E NECESSIDADE DE INSTRUMENTOS DE ANLISE BOOKS FOR TEACHING PHYSICS: IMPORTANCE AND NEED FOR ANALYSIS TOOLS Dilcelia Cristina Bruch Trebien UNIVERSIDADE TECNOLGICA FEDERAL DO PARAN dc.trebien@advir.com Nilson Marcos Dias Garcia UTFPR PPGTE/DAFIS; UFPRPPGE nilson@utfpr.edu.br RESUMO: So apresentados resultados de uma investigao que teve como objetivo elaborar um instrumento de anlise de livros didticos de Fsica que pudesse auxiliar os professores de forma prtica e sistemtica na sua atividade de selecionar os livros a serem usados em suas aulas. Este instrumento se torna necessrio por conta do fundamental papel que o professor desempenha no processo de seleo e indicao dos livros didticos no Programa Nacional dos Livros Didticos (PNLD), em face do crescimento deste Programa com a expanso e ampliao da distribuio de livros tambm para alunos do Ensino Mdio. Na elaborao do instrumento, foram levadas em considerao as orientaes presentes nos documentos norteadores do PNLD, no Guia para o professor constante no PNLD EM e alguns aspectos apontados por Aran (1996). As questes especficas do documento foram elaboradas a partir da anlise de proposies e resultados, de pesquisas desenvolvidas no campo de investigaes em Ensino de Fsica presentes em artigos, dissertaes e teses. Palavras-chave: Ensino de Fsica; Anlise de manuais didticos; PNLD EM. ABSTRACT: This work presents the results of an investigation which aimed at elaborating an instrument of analysis of Physics textbooks. This instrument could help the teachers in a practical and systematic way in their activity of selecting books for this discipline. This tool is necessary because of the importance of the role of the teacher as a fundamental element in the process of selection and recommendation of books at the National Program of Didactic Books (PNLD), facing the enlargement that this program has assumed with its expansion and amplification in High School. In order to elaborate this instrument, aspects focused by Aran (1996) were considered in the documents that determine education, in the PNLD guidelines and in the PNLD EM Teachers Guide. The specific questions were constructed across articles, dissertations and thesis in the research area about Physics Teaching. Keywords: Physics teaching; textbooks analysis; PNLEM.
1 ELEMENTOS DE REFERNCIA PARA ANLISE DE MANUAIS DIDTICOS A anlise de um livro didtico deve ser realizada de forma sistemtica e crtica, de preferncia apoiada em instrumentos que permitam uma sistematizao adequada e o registro do que for observado. Faz-se necessrio, na anlise e escolha do livro, que seja levado em considerao, dentre outros, aspectos que privilegiem a forma, o contedo, a proposta pedaggica, a preciso e a correo conceitual, verificando se os mesmos atendem ao que est disposto nos instrumentos legais que orientam a educao brasileira. Ao considerar que a anlise dos materiais curriculares utilizados pelo docente uma atribuio do professor e destacando a necessidade de haver instrumentos de anlise 208
para esses materiais, Aran, em sua obra Materiales curriculares: Cmo elaborarlos, seleccionarlos y usarlos (1996), destaca que h a
necessidade de dispor de modelos de anlise de materiais curriculares, numa perspectiva de aprendizagem significativa e funcional, dirigidos ao professor, para que este possa realizar uma avaliao formal e sistemtica que o ajude a selecionar e a estabelecer critrios de uso dos materiais utilizados. (p. 79)
Ele tambm apresenta uma proposta de roteiro de anlise que se mostrou adequado aos materiais didticos espanhis. Considerando a importncia abrangida pelos modelos de anlise e destacando sua funcionalidade, aponta que
o modelo tem que ser entendido como um instrumento til para avaliar materiais curriculares, mas esta avaliao tem que se contextualizar num conjunto mais amplo de elementos inter-relacionados, dai a importncia (...) de analisar as propostas do material em relao aos acordos estabelecidos no projeto curricular. (p. 80)
Ao se proceder a anlise de materiais didticos, um dos elementos a serem levados em considerao o contedo nele apresentado. Nesse sentido, os professores precisam estar preparados, recorrendo s estratgias de anlise de contedo sempre que for necessrio, haja vista que a anlise de contedo, que, conforme Franco (2003),
pode ser considerada como um conjunto de tcnicas de anlises de comunicaes, que utiliza procedimentos sistemticos e objetivos de descrio dos contedos das mensagens. (p. 20)
Essa autora, baseando-se em Bardin, destaca em seu livro Anlise de Contedo, que a inteno desse tipo de anlise produzir inferncias de conhecimento relacionadas s condies de produo e recepo das mensagens, recorrendo a indicadores, quantitativos ou no e que,
toda anlise de contedo implica comparaes; o tipo de comparao ditada pela competncia do investigador no que diz respeito a seu maior ou menor conhecimento acerca de diferentes abordagens tericas (p. 25)
Alm de apresentar correo nos contedos veiculados, os manuais didticos precisam estar de acordo com o que apontando pelos documentos que norteiam a educao, levando-se em considerao aqueles surgidos a partir da LDB 9394/96, como as Diretrizes Curriculares Nacionais para o Ensino Mdio, os Parmetros Curriculares Nacionais para o Ensino Mdio (PCNEM) e as Orientaes Curriculares para o Ensino Mdio. Esses documentos trazem aspectos importantes que precisam ser contemplados pelo livro didtico, pois contribuem para uma aprendizagem mais efetiva, aspectos estes que tem sido alvo de discusses na rea de Ensino de Fsica, devido a sua relevncia e contribuio, atravs do livro, ao ensino, razo pela qual, instrumentos que se propem a fazer anlises de livros didticos devem leva-los em considerao.
2 O PROGRAMA NACIONAL DO LIVRO DIDTICO: ANLISE E SELEO Os livros didticos, a partir de 1985, passaram a ser distribudos a todos os alunos do Ensino Fundamental atravs do Programa Nacional do Livro Didtico (PNLD), sendo estendido ao Ensino Mdio (PNLD EM) em 2004, permitindo que todas as disciplinas que compem os currculos escolares fossem contempladas na distribuio de livros didticos (GARCIA e NASCIMENTO, 2009). Os livros distribudos pelo Programa passaram e foram aprovados por uma avaliao coordenada pelo MEC e regulamentada por editais, sendo a realizao dessa distribuio feita com recursos pblicos. Os editais, levando em conta o que exposto pelos documentos normativos, alm de apresentar as condies para a produo de livros didticos e trazerem orientaes s editoras e 209
autores, tecem consideraes a respeito da educao, do papel do livro didtico. O Edital do PNLD EM 2012 esabelece que
o livro didtico assume um papel significativo. Com efeito, representa um objeto de cultura, produzido conforme um quadro de fundamentos terico-metodolgicos e destinado a orientar as atividades do ensino escolar. Rene, portanto, a indicao de um caminho e a explicitao das pistas de como atingir as metas pretendidas. Especificamente, em relao ao trabalho com as linguagens, o livro didtico deve abrir o interesse do aluno para questes bem mais amplas e relevantes socialmente. (p. 23)
Os livros submetidos pelas editoras precisam passar por diversas etapas para que possam fazer parte do Guia do Livro Didtico, que, dentre outros aspectos, apresenta um catlogo que rene os livros aprovados pelo Programa, trazendo resenhas elaboradas pelos avaliadores, e se constitui num instrumento para auxiliar os professores a escolherem o livro a ser utilizado no seu trabalho pedaggico. As etapas do processo de seleo so descritas no catlogo, das quais a
primeira fase consistiu de uma cuidadosa anlise das obras inscritas pelas editoras. Esse processo comeou com uma averiguao das especificaes tcnicas dos livros (formato, matria prima e acabamento). Isso garante que os volumes (...) atendam aos critrios de qualidade estabelecidos pelo MEC. Em seguida, as obras passaram por uma detalhada avaliao dos aspectos conceituais, metodolgicos e ticos. Essa etapa assegura que todas as obras listadas no catlogo e que, portanto, podero ser escolhidas por vocs - renam condies satisfatrias para serem usadas no trabalho pedaggico. (Catlogo do PNLD EM Fsica, 2009, p. 07).
O manual do professor tambm avaliado, j que no pode ser apenas uma cpia, com exerccios resolvidos, do livro do aluno, sendo
necessrio que oferea orientao terico-metodolgica e de articulao dos contedos do livro entre si e com outras reas do conhecimento; oferea, tambm, discusso sobre a proposta de avaliao da aprendizagem, leituras e informaes adicionais ao livro do aluno, bibliografia, bem como sugestes de leituras que contribuam para a formao e atualizao do professor. (PNLEM 2012, EDITAL, p. 02).
Ao fazer consideraes a respeito da avaliao do MEC, destacando que a avaliao se apoia em critrios abstratos e gerais, independentes de contextos e realidades particulares, Rangel (2005) aponta que a avaliao oficial no leva em conta aspectos particulares da realidade e das demandas das escolas. Desta forma, ao avaliar as opes dadas pelo Guia, se faz necessrio que o professor selecione um livro didtico conforme sua proximidade do projeto pedaggico da escola e de sua realidade. Essa tarefa exige dos professores
um domnio de saberes diversos a serem mobilizados para assumir a responsabilidade tica de saber selecionar os livros didticos, e no s isso, como tambm, estar capacitados para avaliar as possibilidades e limitaes dos livros recomendados pelo MEC, pois o livro deve ser um, dentre as demais ferramentas, para o ensino. (NEZ et. al., 2002)
Pela importncia do dilogo entre o livro didtico e o projeto pedaggico e a realidade da escola, de forma que o material seja adequado para o seu trabalho pedaggico, justifica-se a investigao e organizao de instrumentos de avaliao de livros didticos que podem auxiliar o professor na fundamental tarefa de selecionar o livro a ser utilizado em seu trabalho docente.
210
3 O INSTRUMENTO DE ANLISE O instrumento elaborado tem seu formato consistindo numa ficha de anlise organizada por blocos, cada bloco correspondendo a uma categoria, com exceo da primeira categoria que dividiu-se em dois blocos para possibilitar uma melhor sistematizao no instrumento. Ele permite que, alm de analisar o livro do aluno, possa ser feita uma anlise do manual do professor que acompanha o livro didtico do aluno. Os elementos que constituem o instrumento foram selecionados verificando-se os aspectos presentes nos documentos normativos e no Edital do PNLD EM 2012 e, principalmente, como eles tm sido contemplados no campo de Pesquisa e Ensino de Fsica. Os aspectos observados, que deram origem s categorias, foram: aspectos textuais e grfico-editoriais; interdisciplinaridade; contextualizao; modelagem; resoluo de problemas; experimentao; textos; tecnologias de informao; manual do professor e avaliao. As questes do instrumento foram elaboradas a partir do estudo de pelos menos um texto acadmico (artigo, tese e dissertao) que tratasse do tema da categoria em questo. Aps esse estudo, foram identificados os aspectos que os autores do texto acadmico consideravam essenciais para o desenvolvimento daquela temtica e a questo foi elaborada no sentido de verificar se o livro estaria atendendo aos pressupostos desenvolvidos no seu trabalho. Os textos acadmicos selecionados como referncia para cada uma das categorias, foram: - Interdisciplinaridade: Interdisciplinaridade: fatos a considerar, de Cardoso et. al. (2008); - Contextualizao: Uma anlise da histria e filosofia da cincia presente em livros didticos de fsica para o ensino mdio, de Pagliarini (2007); - Modelagem: "A modelagem cientfica de fenmenos fsicos e o ensino de fsica, de Brando, Arajo e Veit (2008); - Resoluo de problemas: Habilidades Tcnicas Versus Habilidades Estruturantes: Resoluo de Problemas e o Papel da Matemtica como Estruturante do Pensamento Fsico, de Karam e Pietrocola (2009); - Experimentao: A Experimentao no Ensino de Cincias, de Pacheco (1997) e Atividades Prticas: Possibilidades de modificaes no Ensino de Fsica, de Fernandes (2008); - Divulgao Cientfica e Ensino de Fsica: Intenes, Funes e Vertentes, de Ribeiro e Kawamura (2006); - Tecnologias da informao: Cincia, Tecnologia e Sociedade: A relevncia do enfoque CTS para o Contexto do Ensino Mdio, de Pinheiro, Silveira e Bazzo (2007) e Educao em Fsica: Discutindo Cincia, Tecnologia e Sociedade, de Angotti, Bastos e Mion (2001); - Avaliao: Uma comparao entre avaliao tradicional e alternativa no ensino mdio de Fsica, de Vidotto, Labur e Barros (2002) e Concepes e Mtodos de Avaliao da Fsica utilizados em Escolas de Segundo Grau de Belo Horizonte, de Talim e Oliveira (2002). A categoria aspectos textuais e grfico-editoriais se baseou, parcialmente, em Aran (1996) e no que expresso pelo PNLD e a categoria manual do professor baseou-se inteiramente em Aran (1996). As questes so de natureza qualitativa, buscando explicitar caractersticas apontadas nos temas tratados por cada categoria. H um espao para observaes e uma valorao a ser atribuda a cada questo. A valorao pretende mostrar a frequncia com que cada questo aparece contemplada no desenvolvimento da obra didtica, sendo: (N) Nunca, (A) s vezes, (Q) Quase sempre e (S) Sempre. Os quadros a seguir trazem exemplos de questes referentes s categorias Contextualizao e Aspectos Grfico-Editoriais sendo necessrio salientar que o instrumento bem mais extenso e que os exemplos mostrados so apenas uma parte das questes dessas categorias.
211
O instrumento em sua verso final resultou de um processo de construo que se iniciou se baseando nos elementos, importantes para o ensino de Fsica, apontados pelos documentos normativos, no PNLD EM e nos textos acadmicos. Suas questes passaram por uma fase de validao mediante sua aplicao a um livro didtico, atentando para a aplicabilidade de cada questo, o que possibilitou o aprimoramento do instrumento. Aps essa etapa, o instrumento foi entregue a professores que concordaram em aplica-lo aos livros didticos que utilizam em seu trabalho pedaggico, ampliando a validao e testando a aplicabilidade do instrumento de anlise. Pelos comentrios feitos pelos professores, o instrumento se revelou uma ferramenta auxiliar que trabalha com uma linguagem fcil de compreender, prtico e se mostra ser interessante.
4 CONSIDERAES FINAIS O livro didtico precisa ser analisado levando em considerao a realidade e o projeto pedaggico da escola. A avaliao efetuada pelo MEC contempla critrios gerais, onde no so considerados os fatores regionais. Dessa forma, evidencia-se a importncia da participao, de forma crtica, do professor na anlise do livro a ser adotado, pois ele conhece a realidade em que a escola est inserida e tem seu prprio perfil ao utilizar o livro em sua prtica pedaggica. O instrumento, elaborado a partir dos aspectos que fazem parte das discusses proporcionadas por pesquisadores em ensino de Fsica e fortemente evidenciados pelos documentos normativos, pretende auxiliar o professor na importante tarefa de analisar livros didticos, indicados pelo PNLD EM ou que utiliza em sua prtica didtica, atuando como uma ferramenta para registrar e sistematizar a anlise, permitindo que seja verificada a coerncia do material com o que exposto pelos documentos normativos e o seu dilogo com o que vem sido discutido na rea de Ensino de Fsica, averiguando se a proposta do material pode proporcionar uma aprendizagem mais efetiva. A pesquisa possibilitou, ao mesmo tempo, visualizar concordncias com o Programa Nacional do Livro Didtico e perceber, apesar do PNLD EM ter se atualizado e exigido atualizao dos livros didticos, que ainda persiste um distanciamento entre os aspectos cuja presena desejvel nos livros e a formao do professor, que continua na perspectiva tradicional.
212
REFERNCIAS ANGOTTI, A. P. J.; BASTOS, F. P.; MION, R. A. Educao em Fsica: Discutindo Cincia, Tecnologia e Sociedade. Cincia e Educao, vol 7, nm 2, pg. 183-197, 2001. Disponvel em: http://ufpa.br/ensinofts/artigo4/ctsfisica.pdf Acesso em: 09/05/2011. ARAN, A. P. Materiales curriculares: Cmo elaborarlos, seleccionarlos y usarlos. 1 Edio. Barcelona: Gra. 1996. ES. Cap. 6 e 7. Pg. 79-124. BATISTA, A. A. G. Poltica de materiais didticos, do livro e da leitura no Brasil . Textos do TV Escola e Salto para o futuro na srie Materiais Didticos. Boletim 14, agosto de 2005. Disponvel em: http://tvbrasil.org.br/fotos/salto/series/151007Ma teriaisDidaticos.pdf. Acessado em: 08/06/2012. BRANDO, R. V.; ARAJO, I. S.; VEIT, E. A. A modelagem cientfica de fenmenos fsicos e o ensino de fsica. Fsica na Escola, vol 9, nm 1, pg. 10-14, 2008. Disponvel em: http://www.sbfisica.org.br/fne/Vol9/Num1/modelagem.pdf Acesso em: 05/05/2011. BRASIL. Ministrio da Educao. Parmetros Curriculares Nacionais Ensino Mdio. Braslia: Ministrio da Educao, 1999. BRASIL. Ministrio da Educao. Orientaes Curriculares para o Ensino Mdio Cincias da Natureza, Matemtica e suas Tecnologias. Braslia: Secretaria de Educao Bsica, 2006. BRASIL. Ministrio da Educao. Catlogo do Programa Nacional do Ensino Mdio PNLEM 2009. Braslia: Ministrio da Educao, 2008. BRASIL. Ministrio da Educao. Edital de convocao para inscrio no processo de avaliao e seleo de obras didticas para o Programa Nacional do Livro Didtico PNLD 2012 Ensino Mdio. Ministrio da Educao: 2010. CARDOSO, F. S.; THIENGO, A. M. A.; GONALVES, M. H. D.; SILVA, N. R.; NBREGA, A. L.; RODRIGUES, C. R.; CASTRO, H. C. Interdisciplinaridade: fatos a considerar. Revista Brasileira de Ensino de Cincia e Tecnologia, vol 1, nm 1, pg.22-37, Jan./abr. 2008. Disponvel em: http://www.pg.utfpr.edu.br/depog/periodicos/index.php/ rbect/article/viewFile/222/195 Acesso em: 03/05/2011. FRANCO, M. L. P. B. Anlise de Contedo. Braslia: Plano Editora, 2003. 71p. KARAM, R. A. S.; PIETROCOLA, M. Habilidades Tcnicas Versus Habilidades estruturantes: Resoluo de Problemas e o Papel da Matemtica como Estruturante do Pensamento Fsico. ALEXANDRIA Revista de Educao e Tecnologia, vol 2, nm 2, pg. 181-205, jul. 2009. Disponvel em: http://www.ppgect.ufsc.br/alexandriarevis ta/ numero_2_2009/ricardo.pdf Acesso em: 05/05/2011. NEZ, I. B.; RAMALHO, B. L.; SILVA, I. K. P.; CAMPOS, A. P. N. A seleo dos livros didticos: um saber necessrio ao professor. O caso do ensino de Cincias. OEI Revista Ibroamericana de Educacin, ISSN: 1681-5653, 2002. PACHECO, D. A Experimentao no Ensino de Cincias. Cincia e Ensino, nm 2, pg. 10, jun 1997. Disponvel em: http://www.ige.unicamp.br/ojs/index.php/cienciae ensino/article/ viewFile/12/18 Acesso em: 06/05/2011. PLAGLIARINI, R. P. Uma anlise da histria e filosofia da cincia presente em livros didticos de fsica para o ensino mdio. 2007. 115f. Dissertao (Mestrado em Cincias) Instituto de Fsica de So Paulo, Universidade de So Paulo, So Carlos, 2007. PINHEIRO, N. A. M.; SILVEIRA, R. M. C. F.; BAZZO, W. A. Cincia, Tecnologia e Sociedade: A relevncia do enfoque CTS para o Contexto do Ensino Mdio. Cincia e Educao, vol 13, nm 1, pg. 71-84, 2007. Disponvel em: http://www.scielo.br/ pdf/ ciedu/v13n1/v13n1a05.pdf Acesso em: 09/05/2011.
213
RANGEL, E. O. Avaliar para melhor usar: avaliao e seleo de materiais e livros didticos. Textos do TV Escola e Salto para o futuro na srie Materiais Didticos. Boletim 14, agosto de 2005. Disponvel em: http://tvbrasil.org.br/fotos/salto/series/151007MateriaisDidaticos.pdf Acessado em: 08/06/2012. RIBEIRO, R. A.; KAWAMURA, M. R. D. Divulgao Cientfica e Ensino de Fsica: Intenes, Funes e Vertentes. Londrina, PR: 2006. Trabalho apresentado ao X Encontro de Pesquisa em Ensino de Fsica EPEF. Londrina, 2006. TALIM, S. L.; OLIVEIRA, J. Concepes e Mtodos de Avaliao da Aprendizagem da Fsica utilizados em Escolas de Segundo Grau de Belo Horizonte. guas de Lindia, SP: 2002. Trabalho apresentado ao VIII Encontro de Pesquisa e Ensino de Fsica EPEF. guas de Lindia, 2002. VIDOTTO, L. C.; LABUR, C. A.; BARROS, M. A. Uma Comparao entre Avaliao Tradicional e Alternativa no Ensino Mdio de Fsica. Caderno Brasileiro de Ensino de Fsica, Florianpolis, SC, v. 19, n. 3, 2002. Disponvel em: http://nutes2.nutes. ufrj.br/coordenacao/ textosapoio/Vidotto1.pdf Acesso em: 10/05/2011.
214
EXPERIMENTOS DIDTICO-CIENTFICOS NA ESTRUTURAO DE LIVROS DIDTICOS PARA O ENSINO DE BIOLOGIA E FSICA DIDACTIC-SCIENTIFIC EXPERIMENTS IN THE ESTRUTURATION OF TEXTBOOKS TO TEACH BIOLOGY AND PHISYCS Larissa Zancan Rodrigues UNIVERSIDADE FEDERAL DE SANTA MARIA larissazancan@yahoo.com.br Fernanda Sauzem Wesendonk UNIVERSIDADE FEDERAL DE SANTA MARIA fesauzem@hotmail.com Eduardo Adolfo Terrazzan UNIVERSIDADE FEDERAL DE SANTA MARIA eduterrabr@yahoo.com.br RESUMO: Buscamos, neste trabalho, estudar as formas de apresentao de Experimentos DidticoCientficos (EDC) presentes em Livros Didticos (LD) de Biologia e Fsica recomendados pelo PNLD 2012 Ensino Mdio. A fim de alcanar esse objetivo, identificamos e, posteriormente, caracterizamos todos os EDC presentes nesses LD, a partir de critrios estabelecidos a priori. A partir dessa anlise, podemos afirmar os EDC sugeridos nos LD analisados esto estruturados a partir de roteiros fechados, nos quais se privilegia a descrio dos materiais, assim como dos procedimentos que devem ser realizados para o desenvolvimento das atividades. Alm disso, percebemos que os EDC identificados possuem o papel de complementar ou verificar um determinado assunto previamente estudado. Dessa forma, o aluno pode ser levado a perceber, erroneamente, que a cincia constituda por um conjunto de conhecimentos prontos, acabados e descontextualizados historicamente. Palavras-chave: Experimentos Didtico-Cientficos, Livros Didticos, PNLD, Ensino de Biologia e Ensino de Fsica. ABSTRACT: We seek, in this work, to study ways of presenting Didactic-Scientific Experiments (EDC) present in Textbooks (TB) Biology and Physics recommended by PNLD 2012. To achieve this goal, we identified and subsequently characterized all the EDC presented in TB, based on criteria established a priori. From this analysis, we affirm that the EDC suggested in the LD analyzed are structured from closed routes, which focuses on the description of the materials, as well as the procedures that must be undertaken for development activities. Also, we identified the EDC have the role of complement or verify a subject previously studied. In that way, students can be led to perceive, wrongly, that science consists of a set of knowledge ready, finished and historically decontextualized. Keywords: Didactic-Scientific Experiments, Textbooks, PNLD, Biology Teaching and Physics Teaching.
1 INTRODUO Atualmente, parece ser consenso que estamos vivendo em um mundo que est passando por profundas e aceleradas transformaes. Diante desse contexto, podemos afirmar que a escola se encontra em crise, uma vez que existe um descompasso entre o que se espera que essa instituio ensine na contemporaneidade e o que ela efetivamente ensina. Entretanto, a importncia dessa 215
instituio para a formao de cidados no deve ser questionada. Assim, se faz necessrio que ocorra a superao do atual modelo de ensino, no qual dada grande nfase a processos de memorizao de contedos conceituais, o que limita a possibilidade de formao de indivduos crticos e reflexivos, capazes de compreender o espao que os rodeia e de agir de maneira transformadora no mundo. Entre as possveis formas de superar esse atual modelo de ensino, est a necessidade de melhoria da formao dos professores e da qualidade dos materiais didticos utilizados por esses sujeitos, tanto para o planejamento quanto para o desenvolvimento de suas aulas. A fim de garantir certa qualidade de um material didtico em especfico, o Livro Didtico, o Governo Federal criou o Programa Nacional do Livro Didtico (PNLD). O PNLD rene dentro do conjunto de seus objetivos, a avaliao, aquisio e distribuio sistemtica e regular de livros didticos, com recursos do Governo Federal, a todos os alunos e professores (individualmente) de Escolas Pblicas de Educao Bsica de todo o pas. Pesquisas realizadas nos ltimos vinte anos apontam o desenvolvimento e a consolidao do PNLD, indicando tanto seus avanos, como suas limitaes. Assim, devido (1) presena dos Livros Didticos estar reafirmada, no contexto escolar, como decorrncia da implementao do PNLD; (2) Experimentao ser parte integrante de qualquer processo de produo de conhecimento nas Cincias Naturais; portanto fazer parte da construo e evoluo dessa rea; consideramos de suma importncia situar como objeto deste estudo a incidncia de Experimentos Didtico-Cientficos em Livros Didticos para o Ensino Mdio. Diante disso, centramos nosso objetivo no estudo sobre as formas de apresentao de Experimentos Didtico-Cientficos (EDC) presentes em Livros Didticos (LD) de Biologia e Fsica para o Ensino Mdio. De modo geral, para que fosse realizada uma melhor operacionalizao das aes que deveriam ser realizadas para o desenvolvimento desta pesquisa, elaboramos as seguintes questes norteadoras: Que aspectos principais caracterizam as formas de apresentao de EDC presentes em LD de Biologia recomendados PNLD 2012 Ensino Mdio? Que aspectos principais caracterizam as formas de apresentao de EDC presentes em LD de Fsica recomendados PNLD 2012 Ensino Mdio? Que aproximaes e afastamentos so possveis entre as formas de apresentao de EDC presentes em LD de Biologia e em LD de Fsica, no mbito do PNLD 2012 Ensino Mdio?
2 OS EXPERIMENTOS DIDTICO-CIENTFICOS E O ENSINO DE CINCIAS Encontramos, na literatura da rea de Ensino de Cincias, diferentes pontos de vista em relao ao papel do experimento durante o processo de ensino/aprendizagem dessa rea. Para Espinoza (2010), o experimento
constitui um artifcio didtico que no proposto com o intuito de motivar, imitar ou mostrar como se produz conhecimento cientfico, mas que representa, na verdade, uma estratgia, para favorecer o aprendizado, estratgia essa que fica principalmente a cargo do aluno (p.83).
Porm, apenas propor experimentos no basta: a maneira como se prope, as questes propostas, as discusses e reflexes geradas determinaro se realmente o experimento se constituir em um recurso eficaz para o ensino. Diante disso, Espinoza (2010) afirma que o qu est em jogo so as decises didticas que devem ser tomadas para a sua realizao. Faz-se necessrio refletir se as possibilidades oferecidas pelo experimento no so oferecidas ou, at mesmo, melhor oferecidas por outro(s) recurso(s) didtico(s). Para Hodson (1988), os Experimentos compreendem atividades que demandam a identificao e o controle de variveis. Para Lopes (2004), essa definio muito restritiva, j que o controle/manipulao de variveis tambm faz parte do processo de desenvolvimento de Atividades 216
Didticas que envolvam outros tipos recursos, como por exemplo, Atividades Didticas baseadas em Problema de Lpis e Papel. De acordo com isso, definimos Experimentos como montagens/dispositivos/aparatos que se referem a uma determinada situao da realidade natural (fenmeno ou processo) e que so acompanhados de procedimentos empricos (qualitativos e/ou quantitativos) formando um conjunto com finalidades didtico-pedaggicas, associadas a algumas possibilidades, tais como: (1) Questionar essa situao caracterstica da realidade natural e o que os alunos sabem sobre ela; (2) Identificar e/ou controlar variveis relevantes dessa situao e estabelecer relaes entre essas variveis; (3) Estudar/aprofundar o conhecimento sobre/construir e compartilhar conhecimentos sobre/ essa situao, tomando-a como objeto mediador entre teorias/modelos/leis/conceitos cientficos e a realidade natural; (4) Resolver problemas especficos associados a essa situao da realidade natural. (Adaptado e ampliado a partir de Lopes, 2004) Alm disso, adicionamos ao termo Experimento a qualificao de Didtico-Cientfico, j que entendemos que o Experimento didtico, uma vez que combina aes intencionalmente pensadas a serem realizadas para efetivar a transmisso de um determinado conjunto de elementos culturais selecionados, e cientfico, na medida em que se refere a conhecimentos construdos no mbito da Cincia. A explicitao de nossa definio de experimento se faz necessria, uma vez que comum, na literatura da rea de pesquisa em Educao em Cincias, a utilizao dos termos atividade experimental, atividade prtica e atividade laboratorial como sinnimos. Para Lopes (2004), o contato entre a abordagem terica e a experincia, pode ser feito, no ambiente escolar, por meio de trs tipos de atividades: Observao; Procedimentos Empricos e Atividade Experimental. As atividades do tipo observao se referem s atividades do tipo observao de situaes e demonstrao experimental. Atividades do tipo procedimentos empricos se referem s atividades do tipo medio de grandezas e/ou parmetros e de desenvolvimento de protocolos experimentais rgidos. J, atividades experimentais se referem atividades de trs tipos: Prev -Observa-Explica, Verificao Experimental e Resoluo de um Problema. O primeiro tipo se refere a atividades em que perante uma dada situao, pedido que o aluno faa uma previso, posteriormente ocorre o desenvolvimento da experincia pelo aluno e/ou professor e, ao final, os alunos registram e explicam o que observam, mediante auxlio ou no do professor. O segundo tipo se refere a atividades que, geralmente, apresentam um protocolo experimental rgido e a execuo do Experimento pode ser feita pelos alunos sem grande acompanhamento do professor. O terceiro tipo se refere a atividades em que a nfase dada a um problema, que deve ser relevante para o aluno, por eles apropriado e devidamente enquadrada pelo professor, consistindo, dessa forma, em uma pequena investigao dos alunos controlada pelo professor, com muito mais controle dos tempos e dos meios por parte dos alunos. Os objetivos de utilizao de Experimentos Didtico-Cientficos podem ser associados a aspectos ou dimenses caractersticas do conhecimento de uma rea cientfica, tais como: (1) Dimenso conceitual: Auxiliar os alunos a aprender (elementos de) cincias (rea cientfica especfica); (2) Dimenso epistemolgica: Aprender (elementos) sobre como a cincia (rea cientfica especfica) construda e se desenvolve; (3) Dimenso metodolgica: Aprender (elementos) sobre como fazer cincias (rea cientfica especfica). (Adaptado de Hodson, 1994).
3 DESENVOLVIMENTO DO TRABALHO Inicialmente, para o desenvolvimento desse trabalho, realizamos o levantamento de todas os LD indicados para o componente curricular Biologia e Fsica pelo PNLD 2012 Ensino Mdio. Em seguida, iniciamos a etapa de identificao dos EDC presentes nesses livros, na qual foram encontrados 127 EDC nos LD de Biologia e 320 EDC nos livros de Fsica. Concomitantemente a essa atividade, realizamos estudos de fundamentao terico-conceitual para a elaborao de roteiro de anlise textual. Esse roteiro apresenta um conjunto de critrios que foram estabelecidos a priori, mas que foram aprimorados medida que foi dado prosseguimento pesquisa. 217
Aps a etapa de categorizao e anlise dos EDC, construmos alguns resultados e explicitamos as concluses obtidas.
4 CONSTATAES E RESULTADOS Esta seo est estruturada de modo que cada subitem corresponde a cada uma das questes de pesquisa definidas para esse trabalho. 4.1 Sobre os aspectos principais que caracterizam as formas de apresentao de experimentos didtico-cientficos presentes em livros didticos de Biologia recomendados pelo PNLD 2012 Ensino Mdio Em relao ao LD-B01, a maioria dos EDC: so propostos para serem realizados no ambiente escolar (72,72%); apresenta a sugesto de materiais de baixo custo para o seu desenvolvimento (63,63%); no determina o processo de coleta de informaes quantitativas para o desenvolvimento do EDC (72,72%); no envolve clculos numricos (81,81%); do tipo verificao experimental (100%); no determina a participao do aluno na montagem do aparato experimental do EDC (81,81%); no determina a forma de participao do aluno na realizao do EDC (45,45%); indica os resultados no decorrer do texto do EDC (81,81%); no indica articulao com o texto principal do Livro do Aluno (100%); diferente do EDC dos propostos no Livro do Professor (100%); se refere ao tema estruturante, dos Parmetros Curriculares Nacionais do Ensino Mdio (PCNEM), identidade dos seres vivos (90,90%); e se refere s competncias Representao e comunicao e Investigao e compreenso dos PCNEM (90,90%). Em relao ao LD-B02, a maioria dos EDC: no determina o local de realizao do EDC (60%); sugerida para ser desenvolvida com materiais de baixo custo (50%); de natureza qualitativa (90%); no determina o processo de coleta de informaes quantitativas no desenvolvimento do EDC (90%); no envolve clculos numricos (90%); do tipo verificao experimental (80%); no determina a participao do aluno na montagem do aparato experimental do EDC (50%); no determina a participao do aluno na realizao do EDC (60%); no indica os seus resultados no Livro do Aluno (50%); apresentada ao final do texto principal como atividade complementar do tratamento do assunto de uma unidade/mdulo/captulo (90%); traz a indicao dos resultados do EDC no Manual do Professor (60%); se refere ao tema estruturante identidade dos seres vivos dos PCNEM (80%); se refere s competncias Representao e comunicao e Investigao e compreenso dos PCNEM (80%). Em relao ao LD-B03, a maioria dos EDC: proposta para serem realizados no ambiente escolar (60%); proposto para serem realizados com material de baixo custo (73,33%); pode ser caracterizados como sendo de natureza qualitativa (100%); no envolve clculos numricos (100%); do tipo verificao experimental (100%); pode ser realizado tanto pelo professor quanto pelo aluno (60%); pode ser realizados tanto pelo professor quanto pelo aluno (60%); no traz a indicao dos seus resultados no Livro do Aluno (93,33%); apresentado ao final do texto principal como atividade complementar do tratamento do assunto de uma unidade/mdulo/captulo (100%); apresenta apenas a indicao dos resultados do EDC no Manual do Professor (100%); se refere ao tema estruturante identidade dos seres vivos dos PCNEM (100%); se refere s competncias Representao e comunicao e Investigao e compreenso (100%) dos PCNEM. Em relao LD-B04, a maioria dos EDC: no traz uma indicao clara do seu local de realizao (57,14%); proposto para ser realizado com material de baixo custo (71,42%); de natureza qualitativa (100%); no determina o processo de coleta de informaes quantitativas (100%); do tipo verificao experimental (100%); no determina a participao do aluno na montagem do aparato experimental (71,42%); no determina a participao do aluno na realizao do EDC (71,42%); indica os resultados no decorrer do texto e na ilustrao do EDC (57,14%); articulado no decorrer do texto principal (57,14%); no traz referncias do EDC no Manual do Professor (57,14%); se refere ao tema estruturante identidade dos seres vivos dos PCNEM (100%); se refere s competncias Representao e comunicao e Investigao e compreenso dos PCNEM (100%). 218
Em relao ao LD-B05, a maioria dos EDC: so propostos para ser realizados no ambiente escolar (68,57%); utiliza material tpico de laboratrio para a sua realizao (68,57%); de natureza qualitativa (88,57%); no determina o processo de coleta de informaes quantitativas no desenvolvimento do EDC (100%); no envolve clculos numricos para a realizao do EDC (100%); do tipo verificao experimental (100%); no determina a participao do aluno na montagem do aparato experimental do EDC (100%); no determina a participao do aluno na realizao do EDC (85,71%); no indicam os resultados no decorrer do texto do Livro do Aluno (71,42%); no indica articulao do EDC com o texto principal do Livro do Aluno (80%); se refere ao tema estruturante identidade dos seres vivos dos PCNEM (97,14%); se refere s competncias Representao e comunicao e Investigao e compreenso dos PCNEM (100%). Em relao ao LD-B06, a maioria dos EDC: no determina o local de sua realizao (77,77%); indicado para serem realizados com material de baixo custo (66,66%); de natureza qualitativa (77,77%); no determina o processo de coleta de informaes quantitativas no desenvolvimento do EDC (100%); no envolve clculos numricos (88,88%); do tipo verificao experimental (88,88%); no determina a participao do aluno na montagem do EDC (66,66%); no determina a participao do aluno na realizao do EDC (66,66%); no traz a indicao dos seus resultados do EDC no Livro do Aluno (77,77%); no indica articulao do EDC com o texto principal do Livro do Aluno (55,55%); se referem EDC diferentes dos indicados no Livro do Professor (55,55%); se refere ao tema estruturante identidade dos seres vivos dos PCNEM (100%); se refere s competncias Representao e comunicao e Investigao e compreenso dos PCNEM (100%). Em relao ao LD-B07, a maioria dos EDC: no determina o local de realizao do EDC (71,87%); sugerida para ser realizada com material de baixo custo (71,87%); de natureza qualitativa (96,87%); no determina o processo de coleta de informaes quantitativas no desenvolvimento do EDC (100%); no envolve clculos numricos (100%); do tipo verificao experimental (100%); no determina a participao do aluno na montagem do aparato experimental do EDC (84,37%); no indicam a participao do aluno na realizao do EDC (100%); no indica os no Livro do Aluno (100%); apresentado ao final do texto principal como atividade complementar do tratamento do assunto de uma unidade/mdulo/captulo (50%) ou 50% no indicam as referncias do EDC no Manual do Professor (50%) articulado junto ao final do texto principal como atividade complementar do tratamento do assunto de uma unidade/mdulo/captulo (50%); apresentado ao final do texto principal como atividade complementar do tratamento do assunto de uma unidade/mdulo/captulo (50%); se refere ao tema estruturante identidade dos seres vivos dos PCNEM (100%); se refere s competncias Representao e comunicao e Investigao e compreenso dos PCNEM(100%). Em relao ao LD-B08, a maioria dos EDC: pode ser realizada no ambiente escolar (62,5%); 50% dos experimentos so sugeridos para serem realizados com material de laboratrio, enquanto que outros 50% podem utilizar material de baixo custo; de natureza qualitativa (87,5%); no envolve clculos numricos (87,5%); do tipo verificao experimental (100%); no determina a participao do aluno na montagem do aparato experimental do EDC (87,5%); no indica a participao do aluno na realizao do EDC (100%); no indica resultados do EDC no Livro do Aluno (100%); no indica articulao com o texto principal do Livro do Aluno (87,5%); apresenta indicaes de EDC diferentes dos indicados no Livro do Aluno (87,5%); se refere ao tema estruturante identidade dos seres vivos dos PCNEM (87,5%), se refere s competncias Representao e comunicao e Investigao e compreenso (87,5%). 4.2 Sobre os aspectos principais que caracterizam as formas de apresentao de experimentos didtico-cientficos presentes em livros didticos de Fsica recomendados pelo PNLD 2012 Ensino Mdio Em relao ao LD-F01, a maior parte dos experimentos est estruturada da seguinte forma: No determina o local para a realizao da atividade (79,2%); Sugere materiais de laboratrio para a sua realizao (54,7%); Envolve informaes de natureza quantitativa (54,7%); Indica que os alunos participam do processo de coleta das informaes de natureza quantitativa (67,9%); Envolve clculos numricos no seu desenvolvimento (33/53); Refere-se verificao experimental (100%); Indica a 219
participao do aluno na montagem e realizao do experimento (88,75 e 100%); No indica os resultados no decorrer do texto (45,3%); Est no final do texto principal como atividade complementar do tratamento do assunto de uma unidade/mdulo/captulo (100%); H orientaes especficas para a sua realizao no Manual do Professor (98,1%); Adqua-se ao tema estruturante do PCN Movimentos: variaes e conservaes e as competncias Representao e comunicao e Investigao e compreenso (37,7% e 100%). Em relao ao LD-F02, a maior parte dos experimentos est estruturada da seguinte forma: No determina o local para a realizao da atividade (97,2%); Sugere materiais de baixo custo para a sua realizao (57,5%); Envolve informaes de natureza qualitativa (62,5%); No determina os sujeitos que participam do processo de coleta das informaes de natureza quantitativa (62,5%); No envolve clculos numricos no seu desenvolvimento (77,5%); Refere-se verificao experimental (100%); Indica a participao do aluno na montagem e realizao do experimento (91,2% e 100%); No indica os resultados no decorrer do texto (55%). Est no final do texto principal como atividade complementar do tratamento do assunto de uma unidade/mdulo/captulo (100%); H apenas indicao dos resultados do EDC no Manual do Professor (52,5%); Adqua-se ao tema estruturante do PCN Movimentos: variaes e conservaes e as competncias Representao e comunicao e Investigao e compreenso (40% e 98,7%). Em relao ao LD-F03, a maior parte dos experimentos est estruturada da seguinte forma: Est proposto para ser realizado no ambiente escolar (54,5%); Sugere materiais de baixo custo para a sua realizao (54,5%); Envolve informaes de natureza qualitativa (54,5%); No determina os sujeitos que participam do processo de coleta das informaes de natureza quantitativa (72,7%); No envolve clculos numricos no seu desenvolvimento (54,5%); Refere-se verificao experimental (100%); Indica a participao do aluno na montagem e realizao do experimento (63,6% e 63,6%); Indica os resultados no decorrer do texto (72,7%); No indica articulao com o texto principal do Livro do Aluno (63,6%); H indicao de EDC diferentes dos indicados no Livro do Aluno (63,6%); Adqua-se ao tema estruturante do PCN Movimentos: variaes e conservaes e as competncias Representao e comunicao e Investigao e compreenso (54,5% e 100%). Em relao ao LD-F04, a maior parte dos experimentos est estruturada da seguinte forma: No determina o local para a realizao da atividade (78,6%); Sugere materiais de baixo custo para a sua realizao (67,8%); Envolve informaes de natureza qualitativa (71,4%); No determina os sujeitos que participam do processo de coleta das informaes de natureza quantitativa (71,4%); No envolve clculos numricos no seu desenvolvimento (78,6%); Refere-se verificao experimental (100%); Indica a participao do aluno na montagem e realizao do experimento (82,1% e 85,7%); No indica os resultados no decorrer do texto (64,3%); Est no decorrer do texto principal como parte integrante do texto principal do Livro do Aluno (64,3%); H orientaes especficas para a sua realizao no Manual do Professor (67,8%); Adqua-se ao tema estruturante do PCN Movimentos: variaes e conservaes e Equipamentos eltricos e telecomunicaes e as competncias Representao e comunicao e Investigao e compreenso (32,14%, 32,14% e 100%). Em relao ao LD-F05, a maior parte dos experimentos est estruturada da seguinte forma: Est proposto para ser realizado no ambiente escolar (57,1%); Sugere materiais de baixo custo e materiais do tipo sucata para a sua realizao (42,8% e 42,8%); Envolve informaes de natureza qualitativa e mista (42,8% e 42,8%); Indica que os alunos participam do processo de coleta das informaes de natureza quantitativa (54,1%); No envolve clculos numricos no seu desenvolvimento (57,1%); Refere-se verificao experimental (100%); Indica a participao do aluno na montagem e realizao do experimento (100% e 100%); No indica os resultados no decorrer do texto (71,4%); Est no decorrer do texto principal como parte integrante do texto principal do Livro do Aluno (100%); H orientaes especficas para a sua realizao no Manual do Professor (100%); Adqua-se ao tema estruturante do PCN Som, imagem e informao e a competncia Representao e comunicao (42,8% e 71,4%). Em relao ao LD-F06, a maior parte dos experimentos est estruturada da seguinte forma: No determina o local para a realizao da atividade (80,4%); Sugere materiais de baixo custo para a sua realizao (74,1%); Envolve informaes de natureza qualitativa (54,8%); No determina os sujeitos que participam do processo de coleta das informaes de natureza quantitativa (58,06%); No envolve clculos numricos no seu desenvolvimento (64,5%); Refere-se verificao experimental 220
(100%); Indica a participao do aluno na montagem e realizao do experimento (90,3% e 93,5%); Indica os resultados no decorrer do texto (67,7%); Est no decorrer do texto principal como parte integrante do texto principal do Livro do Aluno (93,5%); H apenas indicao dos resultados do EDC no Manual do Professor (70,96%); Adqua-se ao tema estruturante do PCN Movimentos: variaes e conservaes e as competncias Representao e comunicao e Investigao e compreenso (35,5% e 100%). Em relao ao LD-F07, a maior parte dos experimentos est estruturada da seguinte forma: No determina o local para a realizao da atividade (78,9%); Sugere materiais de baixo custo para a sua realizao (63,1%); Envolve informaes de natureza qualitativa (57,9%); No determina os sujeitos que participam do processo de coleta das informaes de natureza quantitativa (57,9%); No envolve clculos numricos no seu desenvolvimento (78,9%); Refere-se verificao experimental (100%); Indica a participao do aluno na montagem e realizao do experimento (100% e 100%); No indica os resultados no decorrer do texto (68,4%); Est no decorrer do texto principal como parte integrante do texto principal do Livro do Aluno (100%); H orientaes especficas para a sua realizao no Manual do Professor (94,7%); Adqua-se ao tema estruturante do PCN Movimentos: variaes e conservaes e as competncias Representao e comunicao e Investigao e compreenso (52,6% e 100%). Em relao ao LD-F08, a maior parte dos experimentos est estruturada da seguinte forma: No determina o local para a realizao da atividade (93,7%); Sugere materiais de baixo custo para a sua realizao (81,2%); Envolve informaes de natureza qualitativa (87,5%); No determina os sujeitos que participam do processo de coleta das informaes de natureza quantitativa (87,5%); No envolve clculos numricos no seu desenvolvimento (93,7%); Refere-se verificao experimental (100%); Indica a participao do aluno na montagem e realizao do experimento (100% e 100%); No indica os resultados no decorrer do texto (93,7%); Est no decorrer do texto principal como parte integrante do texto principal do Livro do Aluno (56,2%); H orientaes especficas para a sua realizao no Manual do Professor (100%); Adqua-se ao tema estruturante do PCN Equipamentos eltricos e telecomunicaes e as competncias Representao e comunicao e Investigao e compreenso (43,7% e 100%). Em relao ao LD-F09, a maior parte dos experimentos est estruturada da seguinte forma: No determina o local para a realizao da atividade (76,4%); Sugere materiais de baixo custo para a sua realizao (74,5%); Envolve informaes de natureza qualitativa (64,7%); No determina os sujeitos que participam do processo de coleta das informaes de natureza quantitativa (64,7%); No envolve clculos numricos no seu desenvolvimento (40/51); Refere-se verificao experimental (98%); Indica a participao do aluno na montagem e realizao do experimento (88,2% e 90,2%); No indica os resultados no decorrer do texto (64,7%); Est no decorrer do texto principal como parte integrante do texto principal do Livro do Aluno (80,4%); H orientaes especficas para a sua realizao no Manual do Professor (60,8%); Adqua-se ao tema estruturante do PCN Equipamentos eltricos e telecomunicaes e as competncias Representao e comunicao e Investigao e compreenso (43,1% e 100%). Em relao ao LD-F10, a maior parte dos experimentos est estruturada da seguinte forma: No determina o local para a realizao da atividade (62,5%); Sugere materiais de baixo custo para a sua realizao (54,2%); Envolve informaes de natureza mista (66,7%); Indica que os alunos participam do processo de coleta das informaes de natureza quantitativa (79,2%); No envolve clculos numricos no seu desenvolvimento (58,3%); Refere-se verificao experimental (100%); Indica a participao do aluno na montagem e realizao do experimento (91,7% e 95,8%); No indica os resultados no decorrer do texto (62,5%); Est no decorrer do texto principal como parte integrante do texto principal do Livro do Aluno (70,8%); H orientaes especficas para a sua realizao no Manual do Professor (70,8%); Adqua-se ao tema estruturante do PCN Equipamentos eltricos e telecomunicaes e as competncias Representao e comunicao e Investigao e compreenso (41,7% e 100%).
221
4.3 Sobre as aproximaes e afastamentos possveis entre as formas de apresentao de EDC presentes em LD de BIOLOGIA e em LD de FSICA, no mbito do PNLD 2012 Ensino Mdio A partir do quadro abaixo, podemos observar as categorias mais freqentes relativas a cada critrio de classificao de EDC presentes nos LD de Biologia e Fsica recomendados pelo PNLD 2012 Ensino Mdio. Quadro 1 Categorias mais frequentes relativas a cada critrio de classificao de EDC presentes nos LD de Biologia e Fsica recomendados pelo PNLD 2012 CRITRIOS DE CLASSIFICAO Local de Realizao Material necessrio para a realizao Natureza das informaes envolvidas na realizao Processo de coleta de informaes quantitativas no desenvolvimento Envolvimento de clculos numricos no desenvolvimento Exigncia para o aluno durante a realizao Participao do aluno durante a montagem do aparato experimental Participao do aluno na realizao Indicao dos resultados no Livro do Aluno Articulao com o texto principal do Livro do Aluno Existncia de Referncias no Manual do Professor Adequao aos temas estruturantes dos PCN para o Ensino Mdio Adequao s competncias dos PCN para o Ensino Mdio CATEGORIAS MAIS FREQUENTES EDC em LD de Biologia EDC em LD de Fsica No determinam No determinam Baixo Custo Qualitativa No determinam No envolvem Verificao Experimental No determinam No determinam No indicam No h articulao Indicao de EDC diferentes Identidade dos seres vivos Representao e comunicao Investigao e compreenso Baixo Custo Qualitativa No determinam No envolvem Verificao Experimental Alunos realizam Alunos participam No indicam No decorrer do texto principal do Livro do Aluno Apresentam orientaes complementares Movimentos: variaes e conservaes Representao e comunicao Investigao e compreenso
As apresentaes baseadas em EDC, presentes em LD de Biologia e de Fsica, costumam estar estruturadas com base em roteiros fechados, nos quais se privilegia a descrio dos materiais e dos procedimentos que devem ser realizados para o desenvolvimento do experimento. Alm disso, um nmero considervel de apresentaes baseadas em EDC costuma indicar seus resultados no decorrer do texto e/ou na ilustrao que acompanha o texto da atividade. Esse aspecto faz com que no seja necessrio o desenvolvimento do experimento tanto pelo professor, quanto pelo aluno, para a construo de seus resultados. Assim, o EDC perde seu carter investigativo, podendo ser substitudo ou, at mesmo, melhor substitudo por outro tipo de recurso. Em relao articulao da apresentao baseada em EDC com o texto principal do Livro do Aluno, os experimentos identificados costumam desempenhar o papel de complementar ou verificar um determinado assunto previamente estudado. Dessa forma, o aluno pode ser levado a perceber, 222
erroneamente, que a cincia constituda por um conjunto de conhecimentos prontos, acabados e descontextualizados historicamente.
5 CONCLUSES Os EDC como propostos nos LD de Biologia e de Fsica, em geral, tornam-se para os alunos uma mera execuo de tarefas. Tratado dessa forma, o aluno coleta dados que servem para a verificao da ocorrncia ou no de determinado fenmeno/processo. Como muitos dos resultados obtidos nos EDC j so conhecidos, essa atividade isolada de um contexto de investigao pouco contribui para a aprendizagem por parte do aluno. Assim, a interao com o objeto no causa contrapontos, no ocasiona conflitos, apenas se verifica o dado emprico que j consta nos livros e nas aulas tericas. Da forma como esto apresentados os EDC nos LD, os alunos adquirem uma viso de que o conhecimento cientfico neutro, uma verdade j estabelecida e inquestionvel, uma vez que a maior parte dessas atividades est proposta de modo a verificar um assunto j estabelecido no campo da Cincia. A fim de superar esses limites, consideramos importante a existncia, nesses LD, de EDC apresentados mediante roteiros mais abertos, os quais incorporem questes problematizadoras. Tambm, essas apresentaes de EDC devem possibilitar a realizao de discusses acerca dos resultados construdos pelos alunos, a partir do desenvolvimento da atividade. Diante disso, acreditamos que o professor poder possibilitar um espao para que o aluno assuma, cada vez mais, o controle de sua prpria aprendizagem.
REFERNCIAS ESPINOZA, Ana Maria. Cincias na escola: novas perspectivas para formao dos alunos. Traduo de Camila Boga. So Paulo: tica, 2010. HODSON, D.: (1988). Experiments in Science Teaching. Educational Philosophy and Theory, Austrlia, v.20. HODSON, D.: (1994). Hacia um enfoque ms crtico del trabajo de laboratorio. Enseanza de las ciencias, Barcelona, v. 12, n. 3. LOPES, J. Bernardino: (2004). Aprender e Ensinar Fsica. Lisboa/PT: Fundao Calouste Gulbekian, Fundao para a Cincia e a Tecnologia/MCES.
223
A PRESENA DE INOVAES NOS LIVROS DIDTICOS DE CINCIAS DO PNLD 2011 THE PRESENCE OF INNOVATIONS IN SCIENCE TEXTBOOKS IN PNLD 2011 Marcus Vinicius Urbinatti Canhete UNIVERSIDADE FEDEARL DO PARAN - PPGE urbinatti@gmail.com Nilson Marcos Dias Garcia UTFPR PPGTE/DAFIS; UFPRPPGE nilson@utfpr.edu.br RESUMO: Este trabalho identificou, nas colees de Cincias aprovados no PNLD 2011, a incorporao de inovaes no ensino (mudana deliberada e conscientemente assumida visando uma melhoria de uma ao educativa), propostas no PCN de Cincias: Cincia, Tecnologia e Sociedade e a Histria e Filosofia da Cincia, tomando as exigncias do Edital PNLD 2011, utilizou-se um instrumento apoiado na anlise de contedo. Para localizar-las selecionaram-se os temas Poluio (CTS) e Astronomia (HFC), em trs colees. Verificou-se a incluso insuficiente de inovaes, particularmente para Astronomia. Foi concludo que as inovaes precisam atingir vrias esferas do universo escolar, para promover uma transformao no ensino de Cincias. Palavras Chave: Livro Didtico de Cincias; PNLD 2011; Inovaes no Ensino. ABSTRACT: This work identified, in the collections of Sciences aproved in PNLD 2011, the incorporation of innovations in teaching (change deliberately and knowingly assumed to improve a educative action), proposed in the PCN de Cincias: Cincia, Tecnologia e Sociedade e a Histria e Filosofia da Cincia, Taking the requirements of the notice PNLD 2011, is was used an instrument resting on the content analysis. To locate them it was chosen the themes of pollution (CTS) and astronomy (HFC), in three collections. There was insufficient inclusion of innovations, particularly for astronomy. It was concluded that the innovations required to achieve various spheres of the school universe, to promote a transformation in science education. Keywords: Science Textbook; PNLD 2011; Innovations in teaching.
1 INTRODUO No inicio desta pesquisa o foco inicial foi tentar compreender as dificuldades que os alunos das series iniciais do ensino fundamental enfrentam para atingir os objetivos desejveis com o ensino de Cincias. Dificuldades como: falta de estrutura das instituies de ensino, aprendizagem inicial deficitria dos alunos, falta de contato com a leitura dos livros didtico publico oferecido pelas escolas, a necessidade de outras formas de comunicao e linguagem, a necessidade de uma reviso e atualizao do currculo cientifico, bem como, problemas sociais e familiares que muitos elementos da comunidade escolar possuem em suas realidades particulares. Ao se focar no problema da leitura deficitria dos alunos, uma pesquisa bibliogrfica inicial foi realizada sobre o assunto, encontrou-se artigos como os de Brandi e Gurgel (2002), Lorenzetti e Delizoicov (2001) e Martins et. al. (2004). Verificou-se nos autores consultados uma ligao entre o tema leitura nas aulas de Cincias aos conceitos de Alfabetizao Cientfica e Tecnolgica (ACT) ou mesmo como um instrumento necessrio para administrar aulas utilizando a Histria e a Filosofia da Cincia (HFC) ou o Enfoque Cincia, Tecnologia e Sociedade (CTS). Inclusive nos Parmetros Curriculares Nacionais de Cincias Naturais, (Brasil, 1998) estas alternativas citadas no pargrafo anterior, so recomendadas como alternativas a serem utilizadas pelos 224
profissionais de educao para administrar melhorias no processo de aprendizagem de Cincias. Aps isto o foco desta pesquisa passou a procurar entender melhor os conceitos do enfoque Cincia, Tecnologia e Sociedade e tambm do papel da Histria e Filosofia da Cincia no ensino, por avaliar que essas duas questes podiam ser um vetor de Inovaes no ensino de Cincias. Estas Inovaes, apesar do nome, so resultado de discusses antigas para a sua aplicao no ensino de Cincias, que culminaram na sua incluso nos PCN de Cincias no ano de 1998. Neste momento em que estas Inovaes incentivam uma nova forma de se ensinar Cincias que, ao menos em teoria, poderiam auxiliar os problemas encontrados pelos educadores. Neste contexto a escolha do livro didtico como objeto de investigao tornou-se bvia por ser um instrumento que as instituies governamentais oferecem para que estas proposies de ensino sejam colocadas em prtica, influenciando, pelo menos em parte, as aulas de Cincias. Essas reflexes conduziram a centrar ateno nos Parmetros Curriculares e nos livros didticos de Cincias para o Ensino Fundamental e ensejaram a problemtica desta pesquisa: Como os Parmetros Curriculares tm influenciado a explicitao de inovaes nos livros didticos de Cincias?
2 INOVAES PEDAGGICAS A cultura no universo escolar pode tomar diversas acepes de acordo com as correntes de pensamento daqueles que a usam como elemento de anlise. Forquin (1993) apresenta algumas destas definies no captulo introdutrio do seu trabalho. Um conceito que o autor apresenta inicialmente, considerado pelo mesmo como elitista, se aproxima com o que usualmente conhecemos como cultura:
(...) considerada como o conjunto de disposies e das qualidades caractersticas do esprito cultivado, isto , a posse de um amplo leque de conhecimentos e competncias cognitivas gerais, uma capacidade de avaliao inteligente e de julgamento pessoal em matria intelectual e artstica, um senso da profundidade temporal das realizaes humanas e do poder de escapar do mero presente. (...) traos caractersticos do modo de vida de uma sociedade, de uma comunidade ou de um grupo (...)(FORQUIN, 1993, p.11)
Para que este legado de tradies humanas no se perca, de acordo com Williams, in Forquin (1993), e seja transmitido ou conservado para as geraes futuras, ela deve passar por um processo denominado pelo autor de tradio seletiva. Esta seleo que se divide o patrimnio cultural influenciado por diversos interesses sociais. Isto governa o processo continuo de seleo e resseleo dos elementos culturais. Nesta perspectiva a cultura considerada como um repertrio (...) um objeto de seleo(...). Esta seleo tambm ocorre no sistema educativo com a transmisso de partes desta cultura fundamentais para a constituio da sociedade em um determinado momento histrico. Estas partes selecionadas para o ensino podem ser chamadas de cultura escolar. As inovaes no ensino, neste contexto, podem influenciar tanto na seleo destes elementos culturais, como na transmisso destes no ambiente escolar. O termo inovao polissmico, tambm conforme a sua finalidade. Mesmo ao se focar dentro da rea de ensino, ele possui divergncias dentro da literatura. Ferretti (1995) define inovar como um conjunto de mudanas num objeto de forma planejada para produzir uma melhoria no mesmo; mudana uma alterao significativa entre um momento inicial e outro posterior; melhoria a passagem de um estado anterior menos desejado para um posterior mais atraente. Complementando essa definio, Cardoso (1997), tambm define Inovao Pedaggica como uma mudana deliberada e conscientemente assumida visando melhoria de uma ao educativa, que implica em uma ruptura com uma situao vigente. Segundo Krasilchik (1995), as inovaes no ensino de Cincias no Brasil ganharam impulso a partir dos anos 1950 quando da criao do Instituto Brasileiro de Educao Cincia e Cultura
225
(IBECC)45 por influncia de uma tendncia internacional de melhoria do ensino cientifico devido Guerra Fria, quando os pases ocidentais passaram a atualizar os contedos dos livros didticos, alm de incentivar a elaborao e produo de outros instrumentos didticos para a aprendizagem. Sendo a educao um processo e uma construo social, nos anos de 1990 houve intenso debate a respeito dos destinos da educao nacional, que culminaram com a aprovao de nova Lei de Diretrizes e Bases da Educao Nacional, lei 9394, no ano de 1996. e no final dos anos 1990 foram publicados os Parmetros Curriculares Nacionais (PCN), no qual o papel das Cincias Naturais passou a ser o de colaborar para a compreenso do mundo e as suas transformaes situando o homem como individuo participativo e parte integrante do Universo (Brasil 1998, p15), que norteiam as opes inovadoras contidas neste documento. No entanto, em um primeiro momento, nem sempre, as inovaes so completamente aceitas. A Tradio Seletiva, como j o nome evoca, uma tradio de elementos culturais selecionados por elementos sociais. Essa tradio naturalmente pode auxiliar na resistncia contra as Inovaes no ensino. Cardoso (1997) chama este repdio s inovaes de estabilidade do ambiente escolar. Ela apresenta que os professores e as equipes pedaggicas, por diversas razes, tem uma parcela de responsabilidade para a no aceitao de uma determinada inovao no ensino, eles temem as conseqncias que este tipo de mudanas possa resultar no seu dia a dia de sala de aula. Krasilchik (1995), especificamente para o ensino de Cincias, afirmou que a anterior Lei de Diretrizes e Bases e o PCN um grande marco para as Inovaes do ensino de Cincias, por que modificou profundamente a estrutura do ensino fundamental e mdio. Mas estas encontraram dificuldades de planejamento e na sua implementao, pelo fato de que diversas instncias envolvidas no processo no acompanharem as modificaes propostas, como por exemplo, os livros didticos e os cursos de formao dos professores, por ainda primarem por uma formao tradicional. As inovaes sofrem uma resistncia por conflitos que elas proporcionam com a comunidade envolvida na escola, talvez pelo paradigma educacional consensualmente aceito e transmitido. As Inovaes precisam de tempo para serem aceitas, e, acima de tudo, elas devem inovar no somente em aes pontuais, mas abranger todas as extenses que fazem parte da escola.
3 AS INOVAES PROPOSTAS PELO PCN DE CINCIAS NATURAIS Este documento ressalta que anteriormente o ensino de Cincias Naturais era trabalhado de forma conteudista, visando uma cincia neutra e isenta de interferncias da sociedade e os contedos eram desatualizados e sem a preocupao com o envolvimento do aluno. Procurando superar essa situao, o documento apresenta algumas inovaes no ensino, dos quais, ser dada ateno: Enfoque CTS (Cincia Tecnologia e Sociedade) e Historia e Filosofia da Cincia (HFC). O Enfoque CTS um movimento que surgiu no Hemisfrio Norte a partir de vrias parcelas da sociedade. Dentro da vertente educativa, existem diversos autores que sustentam as suas idias. Auler (2002) fez uma aproximao destas idias em um ncleo comum: a) o rechao da imagem de cincia como uma atividade pura, neutra; b) a crtica da concepo de tecnologia como cincia aplicada e neutra e c) rejeio de estilos tecnocrticos (promoo da participao pblica na tomada de decises). Obtendo como objetivo deste enfoque a Alfabetizao Cientfica e Tecnolgica. Referente Histria e Filosofia da Cincia, El-Hani et al. (2004) comentam que a HFC faz uma abordagem conceitual se prope que a aprendizagem das cincias deve ser acompanhada por uma aprendizagem sobre as cincias, ou sobre a natureza da cincia e surge como uma soluo para alguns problemas das aulas de Cincias evidenciados pelos altos ndices de analfabetismo cientfico e evaso de alunos. Os autores tambm constataram que os estudantes possuem uma concepo errada da natureza da Cincia. Nos trabalhos que foram consultados nesta pesquisa, no se teve a inteno de observar diretamente se h uma preocupao explcita do Programa Nacional do Livro Didtico (PNLD) em inserir estas duas Inovaes nos editais que influenciam as publicaes didticas. Entretanto, como o
45
IBECC - Instituto Brasileiro de Educao, Cultura e Cincias Iniciao a Cincias.
226
livro didtico um recurso por excelncia para analisar a aplicao deste processo, sobre ele sero tecidas algumas consideraes. Os livros didticos talvez sejam os principais veculos onde a cultura escolar se expressa e, mesmo criticados, ainda so um instrumento fundamental para o ensino escolar. Batista (1999) afirma: ...os livros didticos so a principal fonte de informao impressa utilizada por parte significativa de alunos e professores brasileiros e essa utilizao intensiva ocorre quanto mais as populaes escolares (docentes e discentes) tm menor acesso a bens econmicos e culturais.. De acordo com o site do Fundo Nacional de Desenvolvimento da Educao (FNDE), o governo federal executa trs programas voltados ao livro didtico: o Programa Nacional do Livro Didtico (PNLD), o Programa Nacional do Livro Didtico para o Ensino Mdio (PNLEM) e o Programa Nacional do Livro Didtico para a Alfabetizao de Jovens e Adultos (PNLA). O PNLD ha muitos anos se preocupa com a distribuio de livros didticos para as escolas da rede publica de ensino. A partir do ano de 1997 o FNDE avalia, adquire e distribui os livros das series iniciais do ensino fundamental. Os Livros didticos PNLD 2010 iniciaram o seu processo com a publicao de um edital, em 2009, para as editoras se adequarem as proposies e inovaes desejveis pelo FNDE, especificamente para as colees de Cincias foram exigidos 12 critrios classificatrios que as colees deveriam contemplar. Dentre eles, 4 se alinham com as inovaes analisadas:
Propostas de atividades que estimulem a investigao cientfica, por meio da observao, experimentao, interpretao, anlise, discusses dos resultados, sntese, registros, comunicao e de outros procedimentos caractersticos da Cincia; Articulao dos contedos de Cincias com outros campos disciplinares; Propostas de atividades que estimulem a interao e participao da comunidade escolar, das famlias e da populao em geral; Textos e atividades que colaborem com o debate sobre as repercusses, relaes e aplicaes do conhecimento cientfico na sociedade, buscando uma formao para o pleno exerccio da cidadania; (BRASIL, 2010, p. 40)
Aps serem avaliadas pelas equipes, o FNDE publicou um Guia PNLD 2010 com as colees aprovadas, com uma curta resenha e uma avaliao dentro dos critrios definidos pela equipe de avaliao.
4 METODOLOGIA Um questionrio exploratrio foi aplicado em uma turma de escola pblica das series iniciais do ensino fundamental e constatou-se que os alunos possuam dificuldades na aproximao com a disciplina e que livro didtico era o principal instrumento de trabalho nas aulas de cincias. Isto orientou a escolha do livro didtico como objeto desta pesquisa. Em relao aproximao com a disciplina, decidiu-se investigar como inovaes propostas pelos PCN de Cincias no mbito da Histria e Filosofia da Cincia (HFC) e do Movimento Cincia, Tecnologia e Sociedade (CTS) so traduzidas nos livros didticos de Cincias. Com estas questes postas, decidiu-se buscar estas inovaes nos livros didticos de Cincias mais atuais, escolhidos pelo PNLD 2011. Essa escolha se deve porque o PNLD um programa do governo federal, financiado pelo FNDE, que deve sofrer influncias do que proposto nos PCN de Cincias, alem do fato de que, por este Programa, o livro didtico deve chegar s mos da maior parte dos alunos das escolas pblicas, sendo assim, um elemento disseminador de propostas e/ou inovaes no ensino. A tcnica escolhida para analisar as colees foi a Analise de Contedo proposta por Bardin (2009). As categorias de analise foram definidas de acordo com a sua significao obtida na reviso terica desta pesquisa e principalmente pelos critrios propostos pelo Edital PNLD 2011 (citados no tpico anterior) para rea de Cincias Naturais. Elas foram criadas a partir de categorias semnticas ou temas, que caracterizam o ensino de Cincias norteado pelas inovaes estudadas. Sua escolha permitiu que a avaliao de ambos os enfoques CTS e HFC pudessem ser analisados pelo mesmo 227
instrumento. As categorias estabelecidas foram as seguintes: 1) Estimulo investigao cientifica; 2) Articulao de contedos;3) Interao com o cotidiano; 4) Utilizao/aplicabilidade. Para o propsito desta pesquisa, foram escolhidas trs colees de Cincias para se submeterem tcnica, A escolha foi motivada porque estas colees respectivamente possuem o grau mais alto, um intermedirio e o mais baixo na avaliao do Guia PNLD 2011 (Brasil, 2010). As colees escolhidas foram: Cincias Naturais, de autoria de Olga Santana, Anbal Fonseca e Erika Mozena, da Editora Saraiva; Cincias, de autoria Fernando Gewandsznajder, da Editora tica; Cincias Integradas, de autoria de Jenner Procpio Alvarenga, Jos Luiz Pedersoli, Moacir Assis DAssuno Filho, Wellington Caldeira Gomes, da Editora Positivo. Outra escolha realizada foi a definio de temas a serem observados com maior critrio nas colees. Esta escolha de temas est diretamente relacionada com o estudo realizado nos PCN de Cincias, onde foi interpretado que alguns assuntos merecem destaque em relao aplicao das Inovaes. Os temas escolhidos foram: Astronomia para localizar a HFC; Poluio para localizar o enfoque CTS. As colees passaram por uma leitura inicial exploratria indicando a presena ou ausncia das inovaes, e aps isto uma leitura mais criteriosa analisando a profundidade que estas inovaes so inseridas na administrao do contedo feito pelas colees. Os dados foram tabulados em tabelas para se processar a analise.
5 RESULTADOS As anlises foram feitas com o auxlio do instrumento de avaliao preparado; nele foi registrada a frequncia de meno ou falta de meno das trs primeiras categorias. Estas anlises foram feitas tanto nos captulo especficos relacionados aos temas escolhidos (identificados no ndice) quanto em tpicos distribudos em outros captulos que tinham relao com os temas. Nestas anlises foram verificadas, para cada tema, se a categoria estava: Presente (caso a coleo atendesse inteiramente o critrio), Incompleta (se necessitasse de complementao significativa para que atendesse o critrio) e Ausente (quando ela no fosse encontrada). A frequncia fica evidenciada pelo nmero que indica a quantidade de vezes que ela esteve presente, incompleta ou ausente. A quarta categoria (Utilizao/Aplicabilidade) foi analisada por outros critrios, usando como base o Edital PNLD e o referencial terico desta pesquisa. Ela buscava verificar se as colees trazem as Inovaes no ensino com uma linguagem clara para que qualquer professor, mesmo que no tenha tido aulas a respeito delas em sua formao inicial, possa utiliz-las dentro de suas aulas. A anlise final ser feita de forma comparativa entre os registros do instrumento e as consideraes apresentadas no Guia PNLD visando obter uma anlise mais precisa da natureza da insero das inovaes nestas colees. Os dados que foram obtidos esto nos quadros a seguir, onde () categoria no encontrada e (ne) temtica no encontrada no livro
Quadro 1- Frequncia do tema Astronomia na Coleo Cincias Naturais (Editora Saraiva)

Anos letivos Categoria Estmulo Categoria 2 Articulao Categoria 3 Interao 1 Presente 6 7 n e n 1 e n 1 e 8 2 1 5 2 9 Incompleto 6 7 8 n 1 1 e n 1 1 e n e 9 Ausente 6 7 n 2 e n e n 1 e 8 1 1 1 1 9
228
Quadro 2 - Frequncia do tema Poluio na Coleo Cincias Naturais (Editora Saraiva)

Anos letivos Categoria Estmulo Categoria 2 Articulao Categoria 3 Interao 1 Presente 6 7 1 4 8 1 e 8 e e 1 6 n n n 9 Incompleto 6 7 3 e e e 8 1 4 3 n n n 9 Ausente 6 7 2 2 2 1 1 e e n 8 e n N 9
Quadro 3 - Frequncia do tema Astronomia na Coleo Cincias (Editora tica)

Presente Anos letivos Categoria Estmulo Categoria 2 Articulao Categoria 3 Interao 1 e e n 6 e n 7 n 8 1 1 1 9 1 3 3 Incompleto 6 e e e n n 2 2 7 n 8 9 3 1 1 Ausente 6 e e e 2 2 2 n 7 n n 2 8 9
Quadro 4 - Frequncia do tema Poluio na Coleo Cincias (Editora tica)

Presente Anos letivos Categoria Estmulo Categoria 2 Articulao Categoria 3 Interao 1 6 2 4 9 1 1 1 1 7 8 1 1 1 9 2 5 7 Incompleto 6 1 2 1 7 8 9 1 1 1 Ausente 6 3 1 1 7 1 1 1 8 9
Quadro 5 - Frequncia do tema Astronomia na Coleo Cincias Integradas (Editora Positivo)

Presente Anos letivos Categoria Estmulo Categoria 2 Articulao Categoria 3 Interao 1 3 4 6 1 7 8 1 1 9 Incompleto 6 7 8 1 5 9 4 Ausente 6 1 1 1 7 1 1 1 2 3 8 9
Quadro 6 - Frequncia do tema Poluio na Coleo Cincias Integradas (Editora Positivo)

Presente Anos letivos Categoria Estmulo Categoria 2 Articulao Categoria 3 Interao 1 6 2 2 4 e e e e e n n e n n 7 n 8 n 9 2 1 5 Incompleto 6 e e e e e n e n n e 7 n n e 8 n 9 e Ausente 6 1 1 1 7 n e n e n e n n n 8 9
229
5 SNTESE DOS DADOS Dentre as categorias analisadas, a categoria 1 foi a menos explorada pelas colees, principalmente para o tema Astronomia. A categoria 2, e 3, apareceram em maior nmero nessa anlise, sendo a categoria 3 a que mais foi identificada nas trs colees, principalmente associada ao tema Poluio. Talvez esse tema tenha uma aproximao maior com o cotidiano pela ampla divulgao nas mdias dos atuais, forando os livros a trabalharem com estas temticas. Outro aspecto que chama ateno na coleo Cincias Naturais (Ed. Saraiva) o fato de ela apresentar maior frequncia em Presente do que em Incompleto ou Ausente, atendendo mais aos critrios desta pesquisa; o que s confirmou a melhor recomendao da equipe de avaliao PNLD. Utilizando-se o enfoque CTS como exemplo, pode-se observar que o potencial inovador, mesmo na coleo Cincias Naturais, quando comparado com os critrios apresentados em Santos e Mortimer (2000) essa coleo ainda no pode ser chamada de inovadora, ela possui uma incorporao pontual da Inovao no ensino sem influenciar muito no formato tradicional do ensino de Cincias.
6 CONSIDERAES FINAIS Tendo em vista a problemtica deste trabalho, como as inovaes propostas pelos PCNs aparecem nos livros. Esta pesquisa seguiu o caminho das equipes de avaliao do PNLD e, munindose de critrios extrados das exigncias dos PCN, voltou-se aos livros didticos de Cincias aprovados para o ano letivo de 2011. No entanto, o intuito no foi refazer o trabalho j realizado pelo PNLD, mas sim obter mais detalhes a respeito das propostas de Inovaes presentes nos livros para no apenas obter elementos para a pesquisa, mas tambm para sentir as reais dificuldades da implementao destas inovaes no ensino de Cincias. De acordo com Krasilchik (1987 e 2008) e tambm com os PCN de Cincias (BRASIL, 1998), o ensino dessa disciplina no nosso pas tem estabelecida uma tradio de manter uma gama de contedos escolhidos para explicar as Cincias da Natureza. A tradio seletiva (FORQUIN, 1993) tem explicado a forma como esta seleo de contedos se processa e os elementos sociais que influenciam e contribuem para o chamado ensino tradicional de Cincias, que introduz uma cincia neutra, povoada de conceitos universais e principalmente sem contextualizaes com o cotidiano do aluno. Foi possvel verificar que pelo menos em teoria os enfoques CTS e HFC possuem os elementos que podem contribuir para a superao do ensino tradicional, razo pela qual, esta busca foi processada nos livros distribudos pelo FNDE. Estabelecendo uma relao da produo editorial com a formao dos professores neste contexto inovador, os resultados corroboraram o que Megid Neto e Fracalanza (2003) j haviam apontado, ao indicarem que os professores no aceitam facilmente as colees que apresentam idias muito inovadoras, at por que seus cursos de formao, passam um conjunto de contedos rasteiros e ultrapassados com pouqussima ateno a sua aplicabilidade no processo de ensino, o que faz com que os autores e as editoras olhem com cautela a incluso de inovaes em suas produes, principalmente pelo aspecto comercial envolvido nessas obras. Nesse sentido, e dada a pouca presena de inovaes nos livros didticos, considerado um dos mais importantes elementos que pode exercer significativa influncia no ensino, a presena de Inovaes em um documento oficial como os Parmetros Curriculares pode ser considerado um fenmeno isolado decorrente de uma intensa movimentao feita pelos pesquisadores da rea, mesmo antes de publicao do documento, e que no teve sua poca, a necessria ressonncia com a escola, local onde elas deveriam ser desenvolvidas. Foi possvel, entretanto, nesse trabalho, verificar que este fenmeno isolado e mesmo outras iniciativas j tem exercido sua influncia na implementao de alguns elementos inovadores, tais como a presena de incentivos a mobilizaes populares e polticas, aes concientizadoras e textos que mostram a real natureza da cincia, inovaes estas que, graas distribuio nacional dos livros escolhidos, podem estar sendo utilizadas em muitas instituies de ensino nacionais. 230
O caminho das inovaes ainda muito longo e passa, obrigatoriamente, pela formao inicial e continuada dos professores, pela continuidade dos avanos na produo dos livros didticos, conscientizao da comunidade escolar para valorizao da escola, progressos esses que tem sido e continuam a ser desafios para que realmente possa se sentir uma mudana no ensino de Cincias. Espera-se, que este trabalho, possa ter contribudo com esse processo.
REFERNCIAS AULER, D. Interaes entre Cincia-Tecnologia-Sociedade no Contexto da Formao de Professores de Cincias, Tese de Doutorado, UFSC, Florianpolis, 2002. BARDIN, L. Traduo: RETO, L. A. e PINHEIRO, A. Anlise de Contedo. Edies 70, 5 edio, p.281, 2009. BATISTA, A. G. Um objeto varivel: textos, impressos e livros didticos. In: ABREU, M.(org) Leitura, histria e histria da leitura, Campinas, So Paulo: Associao de Leitura do Brasil: FAPESP, 1999. BRANDI, A. T. E. & GURGEL, C. M. do A. A Alfabetizao Cientfica e o Processo de Ler e Escrever em Sries Iniciais: Emergncias de um estudo de investigao-ao. Cincia & Educao, v. 8, no. 1, p.113-125, 2002. BRASIL, Parmetros Curriculares Nacionais: Cincias Naturais, Secretaria de Educao Fundamental, MEC/SEF, Braslia (DF), 138 p,1998. BRASIL, Guia de livros didticos: PNLD 2011 : Cincias, Ministrio da Educao, Secretaria de Educao Bsica, Brasilia (DF), 100p. 2010. CARDOSO, A. P. P. O. Educao e Inovao. Revista Millenium on-line, ISSN: 1647-662X, n. 6, 1997. EL-HANI, C. N.; TAVARES, E. J. M. e ROCHA, P. L. B. Concepes Epistemolgicas de Estudantes de Biologia e sua Transformao por uma Proposta Explcita de Ensino Sobre Histria e Filosofia das Cincias. Investigaes em Ensino de Cincias, V9(3), p. 265-313, 2004. FERRETTI, C. J. A Inovao na perspectiva pedaggica, In. GARCIA, W. E. Inovao Educacional no Brasil: problemas e perspectivas; Campinas/SP: Autores Associados, p. 309, 1995. FORQUIN, J. C. Escola e Cultura: as bases sociais e epistemolgicas do conhecimento escolar; traduo de Guacira Lopes Louro. Porto Alegre/RS: Artes Mdicas, 1993. KRASILCHIK, M. O professor e o currculo das Cincias. So Paulo, EPU: EDUSP, 1987. _____ . Inovao no Ensino de Cincias. In. GARCIA, W. E. Inovao Educacional no Brasil: problemas e perspectivas; Campinas/SP: Autores Associados, p. 309, 1995. ______ . Prtica de Ensino de Biologia. So Paulo: EDUSP, p.197, 2008. LORENZETTI, L. E DELIZOICOV, D. Alfabetizao Cientfica no Contexto das Sries Iniciais. Ensaio, V.3, N1, p. 1-17, 2001. MARTINS, I.; NASCIMENTO, T. G.; ABREU, T. B. Clonagem na Sala de Aula: um Exemplo do uso Didtico de um Texto De Divulgao Cientfica, Investigaes em Ensino de Cincias, V.9(1), p. 95-111, 2004. SANTOS, W. L. P. e MORTIRMER, E. F, Uma anlise de pressupostos tericos da abordagem CT-S (CinciaTecnologiaSociedade) no contexto da educao brasileira, Revista Ensaio, v. 2, n. 2, p. 1-23, 2002.
231
232
7. MATERIAL DIDTICO NA EDUCAO DISTNCIA TEACHING AND LEARNING MATERIALS IN DISTANCE LEARNING
233
O USO DAS TECNOLOGIAS EDUCACIONAIS A PARTIR DA PUBLICAO DAS DIRETRIZES ESTADUAIS PARA USO DAS TECNOLOGIAS NA ESCOLA USE OF EDUCATIONAL TECHNOLOGIES FROM THE PUBLICATION OF STATE GUIDELINES FOR USE OF TECHNOLOGY IN SCHOOLS - FIRST APPROACHES OF A QUALITATIVE RESEARCH Stela Maris Britto Maziero UNIVERSIDADE FEDERAL DO PARAN stela_maziero@hotmail.com Glaucia da Silva Brito UNIVERSIDADE FEDERAL DO PARAN glaucia@ufpr.br RESUMO: A presente pesquisa faz parte do projeto de pesquisa apresentado ao Programa de PsGraduao Mestrado em Educao da Universidade Federal do Paran, na linha de pesquisa Cultura, Escola e Ensino e suas relaes com a Formao Docente, no tema Tecnologias da Informao e da Comunicao aplicadas Educao. Demonstra a inteno de trabalhar com o uso das tecnologias da informao e comunicao no ambiente escolar a partir da publicao das Diretrizes para o Uso das TICs na Escola, publicadas na forma de Caderno Temtico da Secretaria de Estado da Educao do Paran. Busca tecer reflexes sobre os conceitos de tecnologia presentes no ambiente escolar e suas implicaes nas prticas cotidianas dos professores de uma Ao Pedaggica Descentralizada. Anlises iniciais apontam que a maioria dos professores utiliza os recursos tecnolgicos, mesmo que de forma operacional, porm desconhecem as Diretrizes Estaduais que tratam das tecnologias, alm de, nesse espao educativo possurem acesso limitado tecnologia. Palavras-chave: Tecnologia; formao de professores; diretrizes estaduais. ABSTRACT: This research is part of the research project presented to the Graduate Program - Master of Education, Federal University of Paran, in the search line Culture, Education and Teaching and its relations with Teacher Training, theme in Information Technology and Communication applied to Education. Demonstrates the intention to work with the use of information technology and communication in the school environment from the publication of the Guidelines for the Use of TICs in School, published as Booklet Theme Secretary of State for Education of Paran. Search weaving reflections on the concepts of technology present in the school environment and its implications on the everyday practices of teachers in a Decentralized Educational Action. Initial analyzes indicate that most teachers use technological resources, even if it is operational, however ignore the Guidelines state that treat technology, and in that space they have limited access to educational technology. Keywords: Technology; teacher training; guidelines state.
1 INTRODUZINDO A QUESTO No ano de 2010, a Secretaria de Estado da Educao do Paran publicou o documento intitulado: Diretrizes para o Uso das Tecnologias Educacionais, com o objetivo de propor
(...) diretrizes para o uso de tecnologias de informao e comunicao nas escolas pblicas estaduais de educao bsica do Paran. Sua escrita foi feita a partir das discusses que as equipes da Diretoria de Tecnologia Educacional (Ditec) fizeram internamente e das realizadas com os demais Departamentos da Secretaria de Estado da Educao em momentos distintos. De forma indireta, em 2009, houve colaborao dos professores da rede pblica estadual por meio das tarefas realizadas nos Grupos de Estudos, que versavam sobre o uso de Tecnologias na Educao. (SEED/PR, 2010, p.4).
234
As diretrizes, construdas coletivamente, estabelecem a questo do uso e apropriao dos recursos tecnolgicos de forma vinculada ao pensamento curricular, isto , ao pensamento pedaggico quando ele se detm na considerao das prticas educacionais. O documento faz parte da srie Cadernos Temticos da SEED/PR que tratam de temas considerados como desafios educacionais contemporneos e precisam ser analisados para as necessrias intervenes e superaes no contexto educacional. Com relao ao uso das novas tecnologias buscaram apresentar os pressupostos tericos da proposta da Secretaria de Estado da Educao do Estado do Paran para o tema, o qual de acordo com os autores objetiva promover o uso consciente dos recursos tecnolgicos com propsito e finalidade pedaggica. SEED, 2010. A logstica de distribuio do documento aos professores se deu de forma diferenciada em cada Ncleo Regional de Educao, uma vez que professores pertencentes a determinadas regies receberam o referido Caderno Temtico em seus endereos residenciais, enquanto outros tomaram conhecimento do mesmo, no estabelecimento de ensino onde atuam e outros ainda, conheceram-no na forma virtual no Portal Dia-a-Dia Educao. O interesse na pesquisa em relao ao conhecimento que os professores atuantes na APED especial possuam das Diretrizes surgiu por ocasio de estudos realizados no Grupo de Pesquisa Professor, Escola e Tecnologias GEPETE, sob a coordenao da Professora Doutora Glucia da Silva Brito. O convvio dirio com os professores atuantes na Ao Pedaggica Descentralizada (APED)46 proporcionava a oportunidade de uma pesquisa de forma investigativa da ao da prtica pedaggica dos mesmos, mediada pelas tecnologias. A oferta de escolarizao na referida Ao Pedaggica Descentralizada APED - atende a princpios estabelecidos, com proposta pedaggica prpria tendo como princpio que:
Educar algum introduzi-lo, inicia-lo, numa certa categoria de atividades que se considera como dotadas de valor, no no sentido de favorecer nele o desenvolvimento de capacidades e atitudes que se considera como desejveis para si mesma, e um valor instrumental, de um valor enquanto meio de alcanar uma outra coisa (tal como o xito social), mas de um valor intrnseco, de um valor que se liga ao prprio fato de pratic-las (como se v, por exemplo, no caso da arte), ou ainda favorecer nele o desenvolvimento de capacidades e de atitudes que se considera coo desejveis por si mesmas, conduzi-lo a um grau superior (lesmo que esta capacidade seja apenas relativa) de realizao. (FORQUIN, 1993 apud PROPOSTA PEDAGGICA APED ESPECIAL CENSE Curitiba)
A proposta pedaggica da instituio contempla o uso de novas tecnologias em momentos especficos na disciplina de Arte, com a utilizao de variados recursos tecnolgicos e tambm do desenvolvimento da Educomunicao atravs do rdio, j que a APED possui uma rdio-escola para tal oficina e conta a colaborao dos professores das demais disciplinas, os quais desenvolvem em sala de aula contedos que posteriormente so abordados tambm na prtica educomunicativa. A Proposta Pedaggica contempla ainda a Oficina de Incluso Digital, realizada exclusivamente no Laboratrio de Informtica com professor especfico para o seu desenvolvimento. Para as demais disciplinas a matriz curricular no faz meno especfica ao uso de novas tecnologias, a no ser em projetos apresentados durante o ano a critrio de cada professor, desde que passando por discusso com a coordenao pedaggica, e consequentemente aprovada pela mesma. Dado o exposto o que nos levou a iniciar este estudo foi a necessidade de apropriao das tecnologias no contexto educacional, necessidade essa verificada a partir dos estudos realizados no GEPETE. A reflexo dos conceitos de tecnologia e de que as escolas tm assistido ao movimento de introduo das tecnologias em seu ambiente, sem de fato, compreender as implicaes no trabalho de
46
Uma Ao Pedaggica Descentralizada (APED) um tipo de oferta da modalidade de Educao de Jovens e Adultos que, como o prprio nome estabelece, se d de forma descentralizada da escola, ou melhor, da instituio de ensino, a qual tem autorizao para esse tipo de oferta. Assim, o Centro Estadual de educao Bsica para Jovens e Adultos CEEBJA, uma instituio de ensino autorizada a realizar e promover as chamadas APEDs, descentraliza suas aes, em salas de aula que podem funcionar em outras escolas ou nos mais variados espaos.
235
seus professores e na formao de seus prprios alunos, suscitou discusso com os sujeitos informantes a partir das prticas cotidianas.
2 METODOLOGIA APLICADA NA PESQUISA A pesquisa foi realizada no ambiente natural da pesquisadora, iniciando-se pelo conceito que cada sujeito possui de tecnologia e que suscitou a necessidade do entendimento das Diretrizes para o Uso das Tecnologias Educacionais na escola, presentes no Caderno Temtico, elaborado pela SEED Paran. Tal necessidade foi verificada pelos prprios sujeitos participantes. Ao se considerar o contexto, como se tratava das primeiras aproximaes com o objeto pesquisado, considerou-se e utilizou-se desde o incio dos trabalhos, com a aplicao de atividades do GEPETE, as fontes de dados e informaes reais de textos, escritos pelos prprios professores no momento da coleta, bem como momentos de observao participante. Ao primar pela pesquisa in loco, pela recolha de dados de forma direta e pela compreenso do contexto, no caso especfico da APED Especial nos baseamos ainda em Bogdan & Biklen (1994, p. 48) cuja afirmao de que para o investigador qualitativo, divorciar o acto, da palavra ou o gesto do seu contexto perder de vista o significado. Do ponto de vista dos procedimentos tcnicos, optou -se pela anlise de entrevistas por se tratar das primeiras aproximaes de uma pesquisa qualitativa e ainda de observao participante, por se tratar do cotidiano de trabalho da pesquisadora, e pelo fato de que tradicionalmente a pesquisa qualitativa tem como fonte de dados o ambiente natural. Recorrendo ainda a Bogdan & Biklen (1994) utilizou-se as principais caractersticas da pesquisa qualitativa, consideradas durante a pesquisa como sendo: o ambiente natural como fonte direta de dados; a preocupao com a compreenso do contexto; a presena do pesquisador no lcus da pesquisa em tempo significativo para elucidar questes educativas; o interesse pelo processo e no apenas pelos resultados; e ainda a recolha de dados em situao, complementados por informaes obtidas atravs do contato direto. Os apoios contextuais necessrios para se promover a aplicao e uso das tecnologias na escola, dependem e muito, da experincia do professor em relao a esse uso, e pouco se faz consultar quando da sua implantao, haja vista que dos sujeitos participantes da pesquisa, apenas um participou de formao continuada especfica de tecnologia. Importante lembrar que, na introduo das Diretrizes, o documento ao prop-las, estabelece que a escrita foi realizada na Diretoria de Tecnologia Ditec, e que, de forma indireta, em 2009, houve colaborao dos professores da rede pblica estadual por meio das tarefas realizadas nos Grupos de Estudos, que versavam sobre o uso de Tecnologias na Educao. (SEED/PR, 2010, p.4). Por entender o papel fundamental que os educadores exercem na insero, ou no, das TICs no ambiente escolar, o estudo em questo utilizou dados de nove professores que se dispuseram a participar da pesquisa. No desenvolvimento foram utilizados os seguintes instrumentos: questionrios fechados, entrevistas e observaes. Como um dos assuntos discutidos no GEPETE, referia-se ao conceito que cada professor tem de tecnologia, a pesquisa iniciou-se pela entrevista onde cada um desses docentes explanava sobre o seu conceito de tecnologia, ampliando-se a para o conceito de tecnologia educacional presente nas Diretrizes Estaduais para o Uso das Tecnologias Educacionais. Considerou-se para anlise inicial, os conceitos que cada professor possui sobre as tecnologias e os questionamentos foram baseados nos estudos de Brito (2008) que considera as classificaes de tecnologia (Sancho, 1998) em trs grandes grupos: tecnologias fsicas; tecnologias organizadoras e tecnologias simblicas. A Anlise do resultado teve como parmetro a classificao dos conceitos de tecnologia de acordo com as ideias de Sancho (1998) citado por Brito e Purificao (2008), as quais as dividem em trs grandes grupos: tecnologias fsicas, simblicas e organizadoras. De acordo com as autoras, as tecnologias fsicas so as inovaes de instrumentais fsicos, equipamentos tais como: caneta esferogrfica, livro, telefone, aparelho celular, satlites, computadores. Esto relacionadas com a Fsica, Qumica, Biologia, etc. As tecnologias organizadoras so as formas de como nos relacionamos com o mundo; como os diversos sistemas produtivos esto organizados. As modernas tcnicas de gesto pela Qualidade Total um exemplo de tecnologia 236
organizadora. E ainda, segundo a classificao utilizada pelas autoras, as tecnologias simblicas esto relacionadas com a forma de comunicao entre as pessoas, desde a iniciao dos idiomas escritos e falados forma como as pessoas se comunicam. So os smbolos de comunicao ou interfaces de comunicao. A partir dos grupos estabelecidos por SANCHO apud Brito (2008), procurou-se identificar o conceito que cada professor possua da tecnologia e ento procedeu-se a classificao dos conceitos de cada professor. 2.1 Aspectos de identificao dos questionrios Os questionrios foram enviados a todos os professores atuantes na APED, num total de 17 indivduos. Dos dezessete questionrios enviados, nove (09) retornaram respondidos, sendo que os mesmos continham as questes referentes formao inicial de cada sujeito respondente, o conceito de tecnologia e ainda, o conhecimento dos sujeitos com relao s Diretrizes para o Uso de Tecnologias Educacionais, da Secretaria de Estado da Educao. Dentre os professores respondentes, dois deles afirmaram ter conhecimento do documento intitulado Diretrizes para o uso das Tecnologias Educacionais, sendo que um deles participou de Curso de Formao, denominado: Oficina de Tecnologia, realizado no ano de 2010. Dos nove participantes da pesquisa, apenas um (01) possua em sua formao inicial, disciplinas que tratavam de tecnologias e robtica. A pesquisadora analisou cada conceito apresentado pelos sujeitos respondentes e procedeu em seguida a classificao, nas categorias trabalhadas e j anteriormente elencadas por BRITO (2008). Quadro 1 O que voc entende por tecnologia?
Professor 1 Professor 2 Professor 3 A tecnologia facilita as atividades cotidianas e tambm muito usada nas formas de lazer. Os recursos tecnolgicos so ferramentas pedaggicas usadas cotidianamente para interao com os professores com os quais atua. Tecnologia so as descobertas, as invenes, o desenvolvimento que ajuda o homem a satisfazer suas necessidades e sua evoluo. Algo maravilhoso e assustador. Nos faz bem e ao mesmo tempo vem carregada de inconvenincias. Tecnologia para mim est ligada a instrumentos, equipamentos que surgiram para facilitar a vida do homem, mas que esto gerando desemprego, misria e degradao do meio ambiente, pois esto substituindo o homem e no ajudando-o na execuo de tarefas. Tecnologia para mim so ferramentas que podem facilitar a vida das pessoas, no sentido de transmitir a informao de forma mais rpida. Tecnologia todo material que o professor utiliza para dar aula. O quadro e o giz tambm so tecnologias. O professor pode dispor de qualquer recurso tecnolgico para preparar sua aula, mas o importante mesmo utilizar uma metodologia adequada. a adequao das aulas (contedos) com os recursos tecnolgicos atuais, que vo muito alm das aulas expositivas, livros didticos. So formas ou ferramentas as quais podemos nos apoderar para melhorar nossa prtica, conhecimento, procurando assim, fazer melhor, mais rpido. No ambiente escolar, a tecnologia uma grande aliada do professor e aluno, o conhecimento imensurvel, se houver interesse dos participantes. Se a escola disponibilizar equipamentos atualizados e o conhecimento de como utiliz-los, as aulas e o trabalho dirio sero mais eficientes. a aplicao do conhecimento cientfico para a criao de algo prtico. um processo e no somente um artefato, embora os artefatos no sejam neutros, como a prpria linguagem que uma tecnologia, no sendo neutra e produtora de diversos conceitos, inclusive o conceito vendido de que a tecnologia o aparato ou a ferramenta.
Professor 4
Professor 5 Professor 6
Professor 7 Professor 8
Professor 9
Fonte: pesquisa da autora (2012)
237
3 DADOS OBTIDOS Embora o foco da pesquisa seja qualitativo, h que se considerar o efeito quantitativo dos conceitos apresentados pelos sujeitos informantes, uma vez que o mesmo interfere no uso que se faz da tecnologia na escola. Assim, o grfico a seguir demonstra quantitativamente os conceitos que os professores apresentam sobre as tecnologias na escola de acordo com a classificao de Sancho (1998).
Classificao dos conceitos segundo SANCHO
Fisicas Organizadoras Simblicas
Fonte: pesquisa da autora (2012)
Do total de respondentes da pesquisa, 56% apresenta conceito de tecnologia como sendo equipamentos, instrumentos, ferramentas ou aparatos, classificados como Tecnologia Fsica, pois vincula a tecnologia s inovaes tecnolgicas. Relacionam a tecnologia ao fim que quer atingir sem questionar o processo percorrido, sendo ela uma ferramenta neste processo de busca. Num total de 33%, os sujeitos entendem a tecnologia numa classificao organizadora como a linguagem, as representaes e o prprio contedo do currculo. Assim, esse percentual considera a tecnologia como a gesto e o controle da aprendizagem, como tambm a disciplina como organizadora que configura a prpria viso e relao do professor com o mundo. E por fim, 11% dos professores consideram as tecnologias como simblicas, sendo essas relacionadas forma de comunicao entre as pessoas, desde a iniciao dos idiomas escritos e falados forma como as pessoas se comunicam. So os smbolos de comunicao. Depreende-se dos conceitos mencionados pelos sujeitos informantes que, embora considerem as tecnologias de forma independente, subjetivamente os mesmos entendem existir uma interrelao entre os conceitos, sejam as tecnologias, fsicas, simblicas ou organizadoras. Nesse sentido, faz-se necessrio relembrar as reflexes de BRITO (2007) a qual afirma que ao escolhermos uma tecnologia, estamos intrinsecamente optando por um tipo de cultura, a qual est relacionada com o momento social, poltico e econmico no qual estamos inseridos. As observaes demonstraram na pesquisa que, embora a grande maioria dos professores possusse facilidades de operacionalizao de tecnologias e o desejo de integr-las prtica pedaggica, esses encontram obstculos quanto utilizao e integrao, com acesso limitado ou inexistente, uma vez que os computadores so utilizados somente na oficina denominada de incluso digital, de forma isolada, ou seja, somente com a participao do instrutor de informtica e no dos demais professores. A instituio possui apenas um aparelho de DVD para uso dos dezessete professores atuantes na APED. Na maioria das vezes, a utilizao de aparelhos como DVD, aparelhos de cd e mesmo de 238
computadores dependem da ao dos docentes que trazem os seus aparatos tecnolgicos de uso pessoal e, dependem de autorizao da coordenao pedaggica para utilizarem em sala.
4 CONSIDERAES FINAIS Como resultado parcial da pesquisa pode-se auferir que a maioria dos professores do Centro de Socioeducao utiliza os recursos tecnolgicos, mesmo que de forma operacional, porm desconhecem as Diretrizes Estaduais que tratam das tecnologias, alm de, nesse espao educativo possurem acesso limitado tecnologia. Dessa forma, as consideraes apresentadas apontam as necessidades e indicam possibilidades para aprofundar a temtica proposta linha de pesquisa de Cultura, Escola e Ensino, sobretudo quanto concepo do documento pela SEED/PR, participao dos professores no processo e apropriao do mesmo pelas escolas, na mudana da prtica pedaggica.
REFERNCIAS BOGDAN, Robert; BIKLEN, Sari. Investigao qualitativa em Educao: fundamentos, mtodos e tcnicas. In: Investigao qualitativa em educao. Portugal: Porto Editora, 1994. BRITO, G. da S. Incluso digital do profissional professor: entendendo o conceito de tecnologia. Artigo apresentado no 30 Encontro Anual da ANPOCS, 24 a 28 de outubro de 2006; no GT24 Tecnologias de informao e comunicao: controle e descontrole. So Paulo, 2006. Paran. Secretaria de Estado da Educao. Diretrizes para o uso de tecnologias educacionais/ Secretaria de Estado da Educao. Superintendncia da Educao. Diretoria de Tecnologias Educacionais. Curitiba : SEED Pr., 2010. (Cadernos temticos). ______. Secretaria de Estado da Famlia e Desenvolvimento Social. Proposta Pedaggica do Centro de Socioeducao de Curitiba. Curitiba: SEDS, 2010. SANCHO, Juana M.. Para uma tecnologia educacional. Ed. Artmed. Porto Alegre: 1998.
239
QUAL FORMAO O PROFESSOR TEVE PARA USAR AS TIC EM SALA DE AULA? WHAT TRAINING DO TEACHERS HAVE TO USE ICT IN THE CLASSROOM? Wilson Cabral de Godoy UNIVERSIDADE FEDERAL DO PARAN profewilsoncabral@yahoo.com.br Glaucia da Silva Brito UNIVERSIDADE FEDERAL DO PARAN gal.brito@gmail.com RESUMO: Este artigo busca ampliar as discusses sobre o uso das Tecnologias de Informao e Comunicao (TIC) em educao. Apresenta um estudo exploratrio composto por um questionrio com 05 questes abertas e 05 fechadas. Onze professores da Rede Pblica de Ensino do municpio de Colombo responderam ao questionrio que busca identificar aspectos que ajudem na discusso, e, tambm, com nossa pesquisa, cujo ttulo provisrio Qual Formao o professor teve, no perodo de 1998 a 2011, para usar o Laboratrio de Informtica em suas aulas?. O artigo busca embasamento terico em autores como Brito e Purificao (2008), Andr Lemos (2010), Pierre Lvy (1999), Nvoa (1995), Fazenda (1992), que discutem a necessidade da formao continuada, com nfase em tecnologias, para o professor. Procura mostrar que a formao continuada necessita de ateno imediata. A no presena das TIC em sala pode trazer uma desarmonia entre educando, professor e escola, contribuindo para o desinteresse - dos alunos - pelos contedos trabalhados na escola. Percebeu-se a preocupao do professor para com sua formao continuada, pois se revelou que apenas 36,36% receberam formao para sua utilizao e que 90,9% usam o laboratrio em suas aulas. Apresentar os resultados deste estudo exploratrio outro objetivo deste artigo. Palavras chaves: Formao continuada, professor, tecnologias de informao e comunicao, laboratrio de informtica. ABSTRACT: This article seeks to expand the discussions on the use of Information and Communication Technologies (ICT) in education. Presents an exploratory study consists of a questionnaire with 05 open questions and 05 closed. Eleven teachers from the public schools of the city of Colombo responded to the questionnaire that seeks to identify aspects that help in the discussion, and also with our research, tentatively titled "What the teacher training had, in the period from 1998 to 2011, to Computer Laboratory use in their classes? ". The article aims at theoretical authors as Brito and Purification (2008), Andr Lemos (2010), Pierre Lvy (1999), Nvoa (1995), Farm (1992), discussing the need for continuing education, with an emphasis on technology, for the teacher. Seeks to show that the continuing education needs immediate attention. The non-presence of ICT in the classroom can bring disharmony between student, teacher and school, contributing to the lack of interest - the students - the contents learned at school. We noticed the concern with the teacher for their continuing education, as it was revealed that only 36.36% were trained in its use and that 90.9% use the lab for their classes. Present the results of this exploratory study is another objective of this article. Keywords: Continuing education, teacher, information and communication technologies, computer lab.
1 INTRODUO Com este artigo temos como objetivo ampliar as discusses sobre o uso das Tecnologias de Informao e Comunicao (TIC) em educao e encontrar caminhos que possam colaborar para sua utilizao. Apresentamos um estudo exploratrio composto por um questionrio com 10 perguntas, sendo 05 questes abertas e 05 fechadas (Anexo 1). Ao todo 11 (onze) professores da Rede Pblica de Ensino do municpio de Colombo, que corresponde a 48% do total de colgios Estaduais neste municpio, responderam ao questionrio que busca identificar aspectos que podem contribuir para 240
entender como est a relao do professor com as novas tecnologias. Moran (2012) diz que tanto professores quanto alunos sentem que preciso mudar na forma de ensinar e aprender numa sociedade interconectada e aponta que precisa haver grande investimento em tecnologias para conectar escola, alunos e professores. Quando pensamos em educao, imaginamos que ela possibilite aos educandos uma condio de, aps sua formao, ter contribudo com um arcabouo de conhecimentos que permita ao educando uma autonomia intelectual. Tornando-o capaz de compreender o mundo, de fazer leitura dos acontecimentos a sua volta, de buscar um caminho que lhe parea o mais adequado em sua vida pessoal e profissional. Moran (p.12) aponta que educar ajudar a integrar todas as dimenses da vida, passando pelo emocional, intelectual e profissional, s assim seremos seres completos e em educao que o desfio se completa desenvolvendo processos de aprendizagem permanentes. Para que isto acontea preciso considerar trs situaes que envolvem a rea educacional no Brasil: a) vontade poltica para construir uma educao de qualidade; b) a disponibilidade de o professor preparar-se para assumir o papel de transformador, buscando na formao continuada novos encaminhamentos que podero contribuir para uma educao com maior qualidade; c) a escola, na figura dos professores e gestores precisa entender que o aluno no mais o mesmo de algumas dcadas, pois o meio, com as Tecnologias de Informao e Comunicao, o influencia diretamente, uma vez que os estmulos so outros e, portanto, no h como evitar que estejam presentes na escola. Os trs aspectos esto imbricados uma vez que construir uma educao de qualidade s possvel com vontade poltica para mudar ou melhorar o que j est posto, portanto demanda investimento massivo do estado, fato que perpassa pela formao continuada do docente. Escola e professores perceberem e entenderem as mudanas que ocorrem na sociedade, que cada vez mais digital, imprescindvel para que possam procurar novos encaminhamentos metodolgicos, entrelaados s novas tecnologias, que garantam a construo do conhecimento e consequente qualidade no processo ensino-aprendizagem. Mas o segundo aspecto que trata da formao continuada do professor(a) que queremos tratar neste artigo. Isto porque podemos perceber que a escola tem uma diversidade de instrumentos tecnolgicos, que chamaremos de TE (Tecnologia Educacional) disponveis ao professor(a) para que ele possa melhorar seus encaminhamentos metodolgicos buscando maior qualidade em suas aulas. Nossa pesquisa centra no questionamento de como foi a Formao Continuada do professor(a) para que a utilizao do laboratrio de informtica acontecesse adequadamente. Para entender melhor tecnologia Brito e Filho (2009, p. 19) recorrem a Sancho (1998) que apresenta trs conceitos de tecnologia, com isso possvel entender melhor o que TE. As mquinas inventadas pelos homens nos ajudam naquilo que desejamos realizar com isso temos a tecnologia fsica; esta precisa do prprio homem para poder oper-las, temos , ento, as tecnologias organizadoras e ao relacionarmos com o contedo utilizando-se dos equipamentos teremos uma comunicao mais eficiente proporcionada pela tecnologia simblica, que nos permite ter um objetivo final proporcionar uma aula mais atraente e motivante, o que dever proporcionar uma apropriao de contedo com mais qualidade por parte dos alunos.
2 TECNOLOGIAS DISPONVEIS A partir de dados levantados por este pesquisador (tabela 1 em anexo), apresentamos o quadro que traz as tecnologias disponveis nos 23 (vinte e trs) Colgios Estaduais do Municpio em evidncia:
241
Quadro 1- Tecnologias disponveis nos Colgios do Municpio de Colombo Paran. (em %)

Instrumentos disponveis Laboratrio de Informtica Multimdia Notebook Scanner Mquina Fotogrfica DVD Rdio/CD/USB TV Pendrive Rdio Escola Filmadora Instrumento presente no colgio (%) 95,6 82,6 60,8 65,2 95,6 100 100 100 21,7 8,7
Fonte: pesquisa dos autores (2012) Mesmo centrando o estudo no laboratrio de informtica, bem interessante observar que a escola Pblica encontra-se bem amparada no que se refere s TIC disponveis, mesmo que levemos em considerao que a escola tem diversas salas de aulas e que, se fosse para atend-las em um mesmo momento, no teramos os instrumentos em quantidade suficiente, pode-se dizer que h condies de atender s solicitaes atravs de agendamentos prvios. Chamamos a ateno para o fato de que quando perguntados se alguma outra tecnologia, que no conste do levantamento, est sendo utilizada pelos professores, a resposta foi no. No entanto, lembramos que o telefone celular est presente em sala de aula, tanto que muito se ouve falar dele, mas sempre no aspecto negativo, por consequncia, normalmente, da proibio de sua utilizao. Vale lembrar que este instrumento pode transformar-se numa TE, pois nele temos a possibilidade de acesso Internet, rdio, gravador de voz e filmadora. Apesar de no ser nossa inteno responder pergunta que faremos, a est ela: quantos encaminhamentos metodolgicos diferentes poderamos realizar com esta TE. Como Moran diz precisamos de educadores abertos, curiosos que saibam identificar possibilidades de motivar e dialogar com os estudantes. uma reflexo que daria um outro artigo.
3 O LABORATRIO DE INFORMTICA A informatizao dos colgios com a instalao dos laboratrios de informtica possibilita aos professores(as) e aos alunos(as) estarem conectados ao mundo, ao conhecimento, informao, criando um mundo social diferente do que havia at ento. Lemos (2010, p. 71) diz que: ...a dinmica social atual do ciberespao nada mais que esse desejo de conexo se realizando de forma planetria ... a transformao do computador individual, transformado no computador coletivo, os computadores em rede que possibilitam esta integrao com o mundo. Com o estudo que realizamos, percebemos no levantamento das tecnologias disponveis na escola, que o laboratrio de informtica est presente em 100% das escolas. Quando perguntamos ao professor(a) se ele j o utilizou ou utiliza o mesmo, quase 91% responderam que sim, utilizam constantemente o laboratrio. No entanto interessante perceber que apenas 36% disseram que receberam algum tipo de formao no sentido de prepar-lo para o uso. Por outro lado 63% dos docentes disseram nunca ter recebido qualquer tipo de formao (formal) para o uso do laboratrio de das mltiplas possibilidades de encaminhamentos que este possibilita, uma vez que atravs do computador, plugado na Internet, temos a convergncia de diversas TE que podem ser utilizadas. Importante foi observar como foi a formao para os que a realizaram, destes, 36% disseram que receberam formao diretamente da mantenedora SEED (Secretaria Estadual de Educao) que promove os cursos a partir dos CRTE localizados nos Ncleos Regionais de Educao, cujos tcnicos que ali trabalham, atravs de agendamento, vo at a escola para realiz-los. Do total de professores que foram entrevistados, 18% disseram que o CRTE esteve no colgio realizando um curso, mas que no puderam realiz-lo por divergncia de horrios, ou seja, no poderiam estar no colgio. Mesmo com os cursos agendados antecipadamente, muitos professores no esto naquele perodo no colgio, isto por motivos diversos, inclusive por estarem em outro 242
estabelecimento de ensino no mesmo horrio, portanto, a SEED no consegue atender 100% dos professores. Identificou-se tambm que 27% no fizeram qualquer curso, mas recorrem aos colegas de trabalho para dirimir dvidas e pedir ajuda na utilizao do laboratrio. Isto mostra que grande o potencial de termos disseminadores ou multiplicadores dentro das escolas, neste caso seria preciso pensar em dar melhor formao queles que tm maior familiaridade com o computador, para que estes possam colaborar com seus colegas. Esta formao deve considerar os aspectos pedaggicos e metodolgicos para a utilizao do laboratrio, uma vez que os pedidos de ajuda, normalmente, so de ordem tcnica, sou seja, problemas com a senhas, travamentos, navegao, localizao de informaes, etc. Na mesma esteira dos multiplicadores, encontramos outros 18% que disseram que j utilizavam o computador e a Internet em suas aulas e que a chegada do laboratrio no lhes causou qualquer preocupao quanto ao uso. Estes tambm podem ser utilizados pelos colgios como professores que podem, de alguma forma, ajudar seus colegas de trabalho. Agora vamos pensar nos 36% que receberam formao da mantenedora (SEED-Paran) e analisar o que falam sobre isto. Entendemos ser interessante reproduzir integralmente a fala dos professores(as): 1. Professor, a SEED esteve na escola na poca passando instrues, porm, devido
ao meu perodo de aula ser o noturno (tenho outra atividade durante o dia) no pude comparecer para esta instruo. No entanto, minha experincia com a informtica contribuiu bastante. Mas acho que ainda tenho muito a aprender. 2. Participei de um curso sobre TIC na educao, com um grupo de professores, no colgio Lacerda Braga, foi interessante, mas para trabalhar com os alunos no foi o suficiente. 3. Na poca, foi na prpria mantenedora, onde esse tcnico veio atender problemas de acesso internet. Como era colgio de educao no campo, o acesso era difcil. Acredito que atendeu as expectativas em parte, pois quem trabalhou ou trabalha com modalidade da educao no campo sabe que um dia poderia estar tudo bem com o acesso a internet e ficar alguns dias sem acesso. O mais grave que muitas vezes nossa escola perdeu informaes importantssimas referentes escola, gesto, organizao por esse motivo. Sem contar que quando funciona ainda bem lento. 4. Na minha prpria escola, e ficou bem aqum das minhas expectativas. Na hora de aprender, me sinto aluna como meus alunos, preciso conceituar, mas tambm orientar, tentar e observar a evoluo, do contrrio, s passamos horas juntos. 5. Fiz o curso INTRODUCAO A EDUCACAO DIGITAL achei interessante, mas foi muito pouco tempo para aprender tudo que ensinaram.
Como percebemos, todos disseram que o curso de alguma forma poderia ter sido melhor. O problema tempo de durao curso parece ter sido uma constante na viso dos professores(as), a maioria entende que foi pouco para atender s necessidades dos docentes. Isto se d como consequncia da pouca familiaridade com o computador. Atravs dos comentrios foi possvel perceber que houve uma preocupao bem mais tcnica por parte dos cursistas, ou seja, exigiram muito mais orientaes de como mexer no computador do que em relao a encaminhamentos que podem ser realizados atravs da utilizao da Internet por exemplo. Brito e Purificao (2008, p. 41) apontam que a no utilizao de forma adequada da tecnologia deve-se ao fato de o professor estar muito mais preocupado com o equipamento na sua materialidade do que com suas implicaes na aprendizagem. Este fato leva a pensar que os cursos precisam ter duas frentes de trabalho, uma que atenda a expectativa do professor em entender os instrumentos e suas potencialidades tcnicas e, de outro, um curso que d conta de provocar no professor a reflexo de que o computador no uma ferramenta que vai apenas auxili-lo nas aulas, mas um equipamento que deve possibilitar uma transformao pedaggica na conduo de seus trabalhos. preciso entender que possvel realizar um planejamento que considere o computador como um instrumento de transposio didtica, que aponta para caminhos diferentes de se trabalhar o contedo. Que a TE pode proporcionar melhor interao entre os educandos e professores, que encontraro caminhos melhores para a construo do conhecimento. As 243
autoras (p.41) afirmam que precisamos saber como reconhecer essas tecnologias e adapt-las as nossas finalidades educacionais. Lvy (1999, p. 214) diz estar convencido de que permitir que os seres humanos conjuguem suas imaginaes e inteligncias a servio do desenvolvimento e da emancipao das pessoas o melhor uso possvel das tecnologias digitais. Um dos questionamentos solicitava aos entrevistados que contassem um pouco sobre a utilizao e encaminhamentos que faziam atravs da utilizao do laboratrio, as respostas so bem surpreendentes. Primeiramente constatou-se aquilo que todo profissional em educao sabe, os alunos tem enorme facilidade em trabalhar com o computador e a Internet, mesmo aqueles que esto tendo os primeiros contatos, aprendem com facilidade manuse-lo. Esta familiaridade do educando com relao ao computador pode facilitar um pouco o trabalho do professor que deve preocupar-se muito mais com as formas, com a metodologia a ser adotada, com os encaminhamentos que far a partir da TE. Considerando que tudo isto est a nosso favor, servindo, como disseram (Brito e Filho, 2009) de melhoradores de nossas aulas e facilitadores da compreenso dos contedos pelos estudantes. Outra constatao foi que quando solicitada uma pesquisa aos alunos, esta direcionada pelo professor no campo da literatura, da msica e produo de texto, sendo a mais apontada e utilizada como encaminhamentos realizados para ajudar aos educandos a construrem um conhecimento. Como afirmam Brito e Filho (2009) as tecnologias no fazem milagres, pois professores e alunos as utilizam como instrumentos que podem colaborar em todo o processo de produo do conhecimento. Todos os entrevistados concordam que o computador extremamente til na construo deste conhecimento, mas que h diversos pontos a serem superados. Nos relatos, uma das situaes que causam maior problema o de conexo, como vemos um problema tcnico, que no faz parte da elaborao didtica dos contedos que sero trabalhados no laboratrio, mas cuja demanda depende de uma equipe tcnica que deve estar a disposio do colgio, alm de uma conexo banda larga que atenda as necessidades de navegao por vrios usurios ao mesmo tempo. Sancho (2006 p. 27) quando fala em infraestrutura aponta para o seguinte questionamento nossa escola conta com condies mnimas para poder proporcionar um ambiente educativo que fomente os processos de aprendizagem de todos os alunos?. Isto nos leva a mais uma questo, estruturalmente h outro problema apontado, o fato de o laboratrio ser composto em mdia por 30 computadores, ou mesmo o fato de estes no estarem agrupados num mesmo espao. Neste caso temos uma abordagem tcnica, cujo problema seria resolvido agrupando todos os computadores num mesmo ambiente e, tambm, adquirindo novos equipamentos para suprir a necessidade. Por outro lado, na impossibilidade de resolver a questo a partir da abordagem tcnica, uma vez que isto demanda mais investimento e na escola pblica isto no to fcil, o professor(a) dever imprimir um encaminhamento metodolgico que possa dividir a turma em grupos, os quais utilizaro o laboratrio em momentos diferentes, mas trabalhando os mesmos contedos, neste caso haver sempre um grupo que ficar em sala de aula e, j previsto no planejamento, estar trabalhando ou no os mesmos contedos. Um outro aspecto que surgiu na pesquisa foi em relao ao suporte que a escola oferece aos professores, quase 73% responderam que recebem algum tido de suporte, porm o que se percebeu que, via de regra , estes no passam de um suporte tcnico, como fornecimento de senhas de acesso e alguma manuteno que se faa necessrio. Mas nada alm disto. No podemos dizer que tal situao apresente-se como um problema, uma vez que em termos pedaggicos e metodolgicos a utilizao do laboratrio deve ser planejada e executada pelo professor regente, cabendo ao funcionrio, que d suporte, garantir o bom funcionamento do laboratrio de informtica.
4 OUTRAS TECNOLOGIAS UTILIZADAS PELO PROFESSOR(A) J apresentamos anteriormente quais so as TIC disponveis nas escolas e, como solicitamos ao professor(a), numa questo fechada, que apontasse as tecnologias, considerando que o laboratrio de informtica j est representado, ele utiliza em suas aulas, reproduzimos as respostas para que possamos refletir um pouco sobre elas: 244
Quadro 2. Tecnologias utilizadas pelo professor em sala de aula.

Tecnologia utilizada TV Pendrive TV e DVD Rdio Multimdia Filmadora Mquina fotogrfica Retroprojetor Outras Tecnologias % de professores(as) que utilizam 100 100 72 55 9 9 9 9
Fonte: pesquisa dos autores (2012) Quando o professor decide utilizar TE diferentes em suas aulas, como diz Brito e Filho (2009, p. 22) o trabalho intelectual do professor aumentado ... o professor ter que pensar, repensar e planejar suas aulas com mais cuidado, fazendo as ligaes necessrias entre contedo, suporte e estudante. Podemos dizer que estas tecnologias perpassam uma a outra e podem estar integradas atravs do computador, por exemplo: se filmamos um evento realizado fora do colgio e utilizamos para isto a mquina fotogrfica ou a filmadora, poderemos utilizar o computador para baixar o vdeo e edit-lo; salv-lo no pendrive e utilizar a TV para alcanar o objetivo que deseja em sala, ou salvar num DVD e utilizar o aparelho de DVD ligado TV para trabalhar em sala; a edio pode utilizar a msica para ficar mais atraente, etc. Quando apresentamos a pergunta, deixamos a possibilidade de ser apresentada outra tecnologia que ali no estava representada, o notebook no foi apresentado como possibilidade; uma vez que est disponvel em 60% dos colgios, este e o multimdia, para esta atividade, funcionariam muito bem em sala. O exemplo traz uma srie de possibilidades de uso de TE, mas chama a ateno para o fato de o percentual de uso destas ser bem baixo, indicando que o professor no faz, como poderiam, uso pedagogicamente e metodologicamente das diversas possibilidades que esto presentes nos colgios.
5 FORMAO CONTINUADA Questionamos os professores(as) sobre que cursos gostariam de fazer para ajud-lo na utilizao das TIC em sala de aula. O que nos deu condies de analisar os porqus do no uso efetivo daquilo que tem disponvel. Alm de pedirem por cursos que deem condies de conhecer melhor o computador, o multimdia, o sistema Linoux (Software livre e gratuito), a solicitao de atividades prticas ligadas Didtica e metodologias voltadas para as diversas tecnologias disponveis foi recorrente em todos eles. Isto mostra que o professor(a) carente de uma maior aproximao e interao com as novas tecnologias de informao e comunicao, ou seja, na formao continuada que o Estado e o prprio professor tem que centrar foras se queremos mudar e inovar buscando maior qualidade em educao. justamente pensando neste aspecto que analisamos o ltimo questionamento realizado em nosso estudo. Sabedores de que foi amplamente divulgado na mdia que o Ministro da Educao defende uso de tablets em escolas pblicas (http://www.jangadeiroonline.com.br/nacional/ministrodefende-uso-de-tablets-em-escolas-publicas/) pedimos que dessem a opinio sobre a possibilidade de uso dos Tablets em sua disciplina. As respostas possuem uma carga de reflexo muito grande e antes de coment-las entendemos ser importante reproduzi-las, pois elas mostram o nvel de conscincia e preocupao quanto implantao e distribuio dos Tablets para os professores e alunos.
1. Toda nova tecnologia (NT) bem vinda escola para o bem da educao. Mas, faz-se necessrio que esses instrumentos sejam inseridos acompanhados de uma boa instruo das Metodologias aplicveis para cada caso. No podemos tambm nos esquecer de que grande parte ou mesmo a maioria do corpo docente formada por profissionais de uma gerao em que as tecnologias se restringiam ao uso do
245
retroprojetor. Fato que restringe bastante a insero de novas tecnologias no ensino aprendizagem justamente por faltar uma relao ntima entre esses profissionais com as TIC. 2. uma possibilidade maravilhosa, defendo muito o uso do livro de papel, mas no podemos ficar margem do processo de evoluo das tecnologias, nosso aluno deve ter contato com outras formas de acesso leitura. Acredito, tambm, que o atual sistema de ensino pblico deve passar por reformulaes profundas e complexas, para que o tablet e outras tecnologias possam efetivamente trazer benefcios para o aluno. 3. Seria muito til, se estivssemos preparados para isso. Na atual situao de falta de educao tecnolgica, no creio que seria muito proveitoso. Mas com treinamento e a conscientizao corretas, certamente seria e ser uma ferramenta poderosa para o ensino-aprendizagem. H que se preparar para isso tanto a aluno quanto o professor (at mais o professor que o aluno, diga-se). 4. Acho que o tablet s no adianta, se os professores no mudarem as metodologias em sala de aula. E para isso, tambm necessrio que saiba como uslo, para que serve, como vai contribuir em sala de aula. 5. Com certeza ajudaria muito, agilizaria bastante o meu trabalho, principalmente em Literatura para leituras e buscas rpidas de obras e autores, como tambm as gravuras. 6. Acredito que seria uma oportunidade de fazer com que os alunos se interessem mais, pois hoje cada vez mais difcil ter a ateno de nossos alunos e quanto mais novidades melhor. Os adolescentes, principalmente se interessam bastante por tecnologias. No entanto, seria satisfatrio se os alunos e professores enxergarem o sentido do trabalho a ser realizado, o que depender da maneira que o professor encaminha esse conhecimento. De nada adianta as tecnologias se o professor ainda no entendeu a importncia da contextualizao, da base terica prvia e do significado atribudo a esse conhecimento. No adianta ter a tecnologia se o professor ainda trabalha mecanicamente. 7. Penso que pode me auxiliar na preparao das aulas, dinamizar a hora-atividade e em sala, tornar a aula mais interessante para ao aluno, uma vez que pode servir de suporte para apresentar algum assunto. 8. Acredito ser de suma importncia a universalizao do uso dos computadores nas escolas em todas as disciplinas, desde que estejam conectados a internet, pois a mesma imprescindvel hoje na aquisio do conhecimento, e os tablets tornam essa acessibilidade possvel, principalmente pelo seu custo-benefcio. 9. Primeiramente os alunos precisam se conscientizar e saber como utilizar o tablet para seu benefcio, pois assim como outras ferramentas tecnolgicas, se no souber usar s ir prejudicar o ensino-aprendizagem, mas se souber usar como fonte de pesquisa e aprendizagem, acredito que ser de grande importncia. 10. Seria muito produtivo e inovador. Muito interessante, uma vez que sou professora que trabalha com a lngua e seus gneros discursivos. Assim as escolas estariam acompanhando a realidade do mundo jovem, envolvido pela diversidade de tecnologias.
6 O USO DO TABLET NA RESPECTIVA DISCIPLINA Percebemos nos apontamentos que uma das grandes preocupaes est posta no que se refere formao do professor que utilizar o Tablet, ou seja, no adianta imaginar a TE (tablet) como soluo para os problemas relacionados educao, que ele trar qualidade por si s. No, preciso investir na preparao, na formao continuada do profissional em educao, para que este possa refletir sobre os encaminhamentos pedaggicos e metodolgicos de suas aulas, entendendo a TE como uma oportunidade de mudana. Os pesquisadores fazem coro quando o assunto a formao do professor, utilizaremos com referncia Fazenda, que faz uma abordagem sobre os direitos do professor, dando a dimenso da importncia da sua formao continuada, refletindo na qualidade do ensino.
[...] o professor como profissional responsvel pelas propostas na educao, tem o direito a condies que lhe permitam estudar, pesquisar, entender as problemticas,
246
melhorar seus conhecimentos comunicacionais, incluir as diversas novas tecnologias da comunicao e seus entrelaamentos com as mais tradicionais (FAZENDA, 1992, p. 107).
Por outro lado h uma unanimidade no que se refere a sua chegada, acreditando que trar grandes contribuies para o processo ensino-aprendizagem. Isto mostra que o professor est aberto a inovaes no campo da educao, mas exige que haja tempo de preparao para a introduo do Tablet.
7 CONSIDERAES FINAIS O estudo apresentou uma realidade presente nos colgios Estaduais do municpio em referncia. Pudemos perceber que os mesmos esto bem servidos de tecnologias que podem auxiliar o professor a encontrar novos encaminhamentos para qualificar suas aulas e contribuir plenamente para o processo ensino-aprendizagem de qualidade. Por outro lado foi possvel perceber que muitos professores no se sentem totalmente seguros para utiliz-las. Isto no se refere apenas ao laboratrio de informtica, mas com relao a todas as TE disponveis, pois a solicitao de formao para o uso das mesmas foi recorrente a maioria dos professores(as). Portanto, necessrio garantir um maior investimento, por parte do Estado e tambm do prprio docente, na formao continuada, pedaggica e metodologicamente voltada para a utilizao das novas tecnologias. H um espao e tempo que precisam ser recuperados, pois a inovao e transformaes que todos desejam na educao s acontecero com estas formaes. A motivao, a formao adequada, a capacidade de planejamento, a utilizao da TIC devem ser inerentes ao profissional em educao. Para isso o Estado, o colgio, representado pela equipe gestora, deve trabalhar no sentido de garantir que isso ocorra. Assim, devemos dizer que h muitas outras reflexes, que j vem ocorrendo, mas que no devem parar nunca de acontecer: o currculo, o espao fsico do colgio, laboratrios adequados, Internet de fcil acesso e estvel, hora-atividade que garanta o planejamento, etc., so alguns exemplos.
REFERNCIAS BRITO, Glucia da Silva; PURIFICAO, Ivonlia da. Educao e novas tecnologias: um repensar. Curitiba: Ibpex, 2008. 10 FAZENDA, Ivani (org). Novos enfoques da pesquisa educacional. So Paulo: Cortez, 1992. FREIRE, Wendel et al. (Org.). Tecnologia e Educao: As mdias na prtica docente. Rio de Janeiro: Wak Editora, 2008. (p.61-105). LEMOS, Andr. Cibercultura, tecnologia e vida social na cultura contempornea. Porto Alegre: Sulina, 2004. LVY, Pierre. Cibercultura. Traduo: Carlos Irineu da Costa. So Paulo, Editora 34, 1999. MARSHALL MCLUHAN, Marshall. Os meios de comunicao como extenses do homem. So Paulo, Cultrix, 1964. PEDROSA, Stella M. P. de A. A educao a distncia na formao continuada do professor. Educar, Curitiba, n. 21, p. 67-81. 2003. Editora UFPR. S, Ricardo Antunes. Tese de Doutorado: Educao a distncia: Estudo exploratrio e analtico de curso de graduao na rea de formao de professores. UNICAMP, 2007. SANCHO, Juana Maria. Tecnologias para transformar a educao. Traduo Valrio Campos. Porto Alegre: Artmed, 2006.
247
SCHIMIDT, Maria Auxiliadora, Garcia, Tnia Maria F. Braga, HORN, Geral Balduno; Organizadores. Dilogos e Perspectivas de Investigao. Iju: Uniju, 2008.
248
8. CULTURA, ESCOLA E MDIAS CULTURE, SCHOOL AND MEDIA
249
A FORMAO CONTINUADA PARA O USO DA TV MULTIMDIA: A VISO DOS PROFESSORES DE HISTRIA DO LITORAL PARANAENSE A CONTINUING EDUCATION FOR THE USE OF THE MULTIMEDIA TV: THE VISION OF TEACHERS OF HISTORY OF COASTAL PARANENSE Alexandre Leocdio Santana Neto UNIVERSIDADE FEDERAL DO PARAN beiradapraia@yahoo.com.br Ricardo Antunes de S UNIVERSIDADE FEDERAL DO PARAN antunesdesa@gmail.com RESUMO: O presente trabalho caracterizou-se por uma investigao sobre a proposta de formao continuada para o uso das Tecnologias da Informao e da Comunicao (TIC) ofertada pela poltica pblica intitulada Paran Digital, iniciada em 2003, por meio da Secretaria de Estado da Educao (SEED-PR). O objetivo foi analisar como os professores de histria do ensino fundamental, sries finais, de escolas pblicas do litoral paranaense esto sendo preparados numa perspectiva institucional para apropriao da TV Multimdia na prtica docente. Partindo do entendimento que o uso deste equipamento deve considerar, alm dos aspectos tcnicos de instrumentalizao, concepes tericas e metodolgicas distintas, a pesquisa esforou-se em estabelecer um dilogo entre as reas da Educao, Comunicao e Histria. Neste sentido, alm de analisar as Diretrizes Curriculares para o Uso das Tecnologias Educacionais (SEED-PR, 2010), optou-se num primeiro momento em apresentar um conceito de tecnologia baseado nos estudos de autores como: Sancho (1998); Bueno (1999); Garcia Vera (2000); Brito e Purificao (2006). Partiu-se do princpio de que qualquer discusso acerca do uso das TIC numa perspectiva educacional precisaria estar alicerada num conceito sobre tecnologia que vai alm da instrumentalizao de equipamentos (questo da tcnica). Em relao Educao, a pesquisa baseou-se na concepo de Garca (1999) sobre a formao de professores e em Freire (1996) no que concerne a importncia dos sujeitos manterem-se atualizados, lanando um olhar crtico ao uso das tecnologias na prtica docente atual. O estreitamento do dilogo com a Comunicao se deu a partir de autores como Belloni (2001) e da anlise das narrativas audiovisuais como suporte para compreenso da narrativa histrica relacionando-as aos apontamentos de Arillo e Gonzles (2003) sobre a imagem. Para amparar as especificidades da Histria, o estudo assumiu como referncia os conceitos de Rsen (2001) sobre narrativa, conscincia e didtica histrica. De carter qualitativo e cunho exploratrio, esta pesquisa pode aferir, a partir dos depoimentos dos sujeitos inquiridos (entrevista semiestruturada), contradies no que diz respeito ao tratamento dispensado rea de Histria na concepo de formao continuada para o uso das TIC. Tal condio, do incio da poltica pblica em pauta at o ano de 2010 (recorte temporal da pesquisa), evidenciou que as propostas de formao continuada para o uso das TIC, no litoral paranaense, no consideraram as peculiaridades da cincia Histria e sua didtica. Assim sendo, ficou constatado que as iniciativas de formao continuada relacionadas ao uso da TV Multimdia revelaram uma abordagem generalizada, muitas vezes pautada pelo uso de um determinado equipamento sem as necessrias reflexes sobre sua efetiva importncia na prtica docente. Palavras-chave: TV Multimdia; formao continuada; Paran Digital. ABSTRACT: This work, he strove to investigate the proposal for continuing education for the use of Information and Communication Technology (ICT) policy offered by public Paran Digital (20032010). The aim of this study was to analyze how history teachers of elementary school, the final series of the coast of Paran state schools are being prepared for the appropriation of Multimedia TV. Based on the understanding that the use of this equipment should consider, besides the technical aspects of instrumentation, different theoretical and methodological conceptions, the theoretical foundation of all the research endeavored to establish a dialogue between the fields of Education, Communication and History. In addition to reviewing institutional documents, discussed an adequate concept of technology 250
from authors such as Sancho (1998), Garcia Vera (2000) Purification and Brito (2006).Regarding education, based on the design of Garcia (1999) on teacher training and Freire (1996) to look critically at the use of ICT. The approach to communication was made from studies Belloni (2001) and analysis of audiovisual narratives as support for understanding the historical narrative relating to the notes of Arillo and Gonzales (2003) on the image. The specifics of history have been linked to the concepts of the historian Rsen (2001) on narrative, and didactic historical consciousness. Qualitative and exploratory, this research can ascertain from the testimony of the subjects interviewed (semistructured interview) possible contradictions and flaws with respect to the treatment of the use of ICT in teaching in history. Keywords: Multimedia TV; continuing education; Paran Digital.
1 INTRODUO Por meio da poltica pblica denominada Paran Digital (2003-2010)47 todas as salas de aula dos estabelecimentos de ensino pblico paranaenses foram equipados com a TV Multimdia48. Mesmo disponveis ao uso, os professores de histria do litoral paranaense encontram dificuldades em se apropriar desse recurso. A ausncia de uma formao continuada pautada pelas especificidades da rea de histria em consonncia aos aspectos tcnicos pertinentes s TIC, so alguns, dentre vrios motivos, que dificultam a efetivao da prtica docente pautada pelo uso da televiso em questo. Tais apontamentos foram constatados num estudo emprico realizado como parte das exigncias para obteno do ttulo de Mestre (SANTANA NETO, 2012) pelo Programa de Ps-Graduao em Educao da Universidade Federal do Paran e a seguir sero apresentados. Antes de debater sobre o uso da TV Multimdia, a pesquisa partiu do princpio, conforme diversos autores apontam (LION, 1997; SANCHO, 1998; GARCIA-VERA, 2000; BUENO, 2006) de que uma proposta de formao continuada para o uso da referida televiso, deve primordialmente discernir tecnologia de tcnica. Conforme aponta Bueno (1999) tecnologia
[...] um processo contnuo atravs do qual a humanidade molda, modifica e gera a sua qualidade de vida. H uma constante necessidade do ser humano de criar, a sua capacidade de interagir com a natureza, produzindo instrumentos desde os mais primitivos at os mais modernos, utilizando-se de um conhecimento cientfico para aplicar a tcnica para modificar, melhorar, aprimorar os produtos oriundos do processo de interao deste com a natureza e com os demais seres humanos. (p.87).
Ou seja, muito alm da estrutura fsica materializada na forma de um equipamento com utilidades prticas, deve-se considerar o conhecimento embutido e o raciocnio (planejamento) que antecedeu sua confeco. Tambm importante constatar a maneira pela qual os seres humanos, por necessidade ou no, relacionam-se com o meio ambiente e em sociedade, pois so dessas relaes que surgem os artefatos tecnolgicos, as tecnologias ou recursos tecnolgicos. Como se pode notar diversas so as possibilidades de nomear e interpretar determinada estrutura fsica considerada pelo senso-comum como tecnologia. A partir da premissa que tecnologia surge de relaes sociais, de apropriaes e planejamentos, ou seja, da prpria racionalidade humana responsvel pela transformao de matriasprimas em bens de consumo, constata-se que tecnologia de fato no se resume, por exemplo, a uma televiso que oferea recursos multimdia, mais sim, a um complexo processo muito alm da instrumentalizao, ou seja, alm da tcnica ou do produto propriamente dito.
47
Poltica Pblica de incluso digital proposto pela Secretaria de Estado da Educao do Paran (SEED-PR). [...] equipamento que possui algumas especificaes diferentes da TV que conhecemos. Alm dos atributos de uma TV comum, entradas para DVD, VHS e sadas para caixas de som, a TV Multimdia possui entradas para carto de memria usados em mquinas fotogrficas e filmadoras digitais e para pen drive dispositivo de armazenamento de arquivos. Outra caracterstica relevante o tubo de imagem, que permite o congelamento de imagens sem causar distores ou alteraes na cor (SEED-PR. TV Multimdia : pesquisando e gravando contedos no pen drive. Diretoria de Tecnologias Educacionais., 2008, p.11).
48
251
Isto posto, h de se considerar tambm o dilogo entre trs distintas reas que se complementam - Comunicao, Histria e Educao - para uma adequada, em tese, proposta de formao continuada para o uso da TV Multimdia voltada a prtica docente dos professores de histria. Ressalta-se que a relao entre tais reas, no o foco do esforo terico presente neste artigo.
2 O OBJETIVO PRINCIPAL DA PESQUISA DE CAMPO O objetivo principal desta pesquisa pautou-se por um conjunto de questionamentos que levassem em conta a formao continuada dos professores de histria para o uso da TV Multimdia oferecida pela poltica pblica Paran Digital. Assim sendo, de modo a evitar parcialidades, foi necessrio coletar informaes com outros sujeitos envolvidos na formao continuada, especificamente, com o segmento competente da Secretaria de Estado da Educao do Paran (SEEDPR) a Diretoria de Tecnologia Educacional (DITEC) por meio da Coordenao de Apoio ao Uso de Tecnologias (CAUTEC).49 De acordo com a publicao Coordenao de Apoio ao Uso de Tecnologias (SEED-PR, 2011) as aes de formao continuada
que ocorrem por meio de reflexes, discusses, encaminhamentos tericometodolgicos, priorizam a utilizao dos recursos tecnolgicos, para alm de uma concepo de uso instrumental, como suporte ao ensino e aprendizagem nos espaos escolares. [...] a CAUTEC atua de forma integrada s aes das Diretorias, Departamentos, Coordenaes Centrais e Regionais [...] pois no contexto educacional, as aprendizagens so desenvolvidas nas relaes estabelecidas entre os sujeitos, com o compartilhamento de saberes, experincias e conhecimentos que realizam e adquirem nas suas relaes com o meio social. (p.4).
Pode-se perceber a inteno em adotar um discurso tecnolgico que supere a concepo instrumental de uso das TIC partindo para uma reflexo conjunta, dilogo entre os sujeitos e consequentemente, o aprimoramento da prtica docente. Tendo em vista tais parmetros, a entrevista com membros da CAUTEC apontou para trs questionamentos considerados relevantes no cruzamento das respostas dos professores entrevistados. A saber: A partir da insero da TV Multimdia, quais foram s propostas de formao continuada voltadas aos professores do litoral at 2010? Especificamente, houve alguma proposta de formao continuada exclusiva aos professores de histria? Com a mudana de gesto governamental, quais as perspectivas futuras da coordenao em relao formao continuada para o uso das TIC? A equipe respondeu que, desde 2008, foram/so realizadas assessorias in loco. Ainda em 2008, foram iniciadas oficinas voltadas para o uso de tecnologias educacionais com carga horria de 40 horas (20h presenciais/20h distncia). Esta equipe ressaltou que h ofertas de cursos de formao continuada, porm, no tem demanda, ou seja, de acordo com a CAUTEC, os professores no se apresentam para participarem dos cursos propostos, muitas turmas se abrem, mas os cursos no ocorrem por falta de professores. Especificamente, de acordo com a equipe inquirida, no houve oferta de cursos desde ento, em relao ao uso da TV Multimdia considerando a prtica docente em histria e suas peculiaridades.
49
A Coordenao de Apoio ao Uso de Tecnologias - CAUTEC, vinculada Diretoria de Tecnologia Educacional - DITEC, viabiliza aes que possibilitam o acesso e uso das tecnologias entendidas como Tecnologias de Informao e de Comunicao - TIC no contexto de integrao das mdias Web, Televisiva e Impressa. (SEED PR, 2011).
252
Para confirmar esta informao, foi sugerido que se entrasse em contato com a Coordenao Regional de Tecnologias Educacionais (CRTE) de Paranagu. Tal contato foi autorizado mediante autorizao da CAUTEC e pode-se realizar por meio de envio de email, para uma das responsveis por aquela coordenao. Em resposta, aos questionamentos enviados, foi citado que o trabalho dos Assessores Pedaggicos em Tecnologias na Educao oferece suporte tcnico e pedaggico aos professores da rede estadual de ensino, aos recursos tecnolgicos disponveis nas escolas, seja por meio de assessoria in loco ou oficinas, atendendo aos professores em sua hora atividade ou contra-turno. A CRTE de Paranagu confirmou que de fato, da insero da TV Multimdia at 2010, nunca foi realizado um trabalho especfico por disciplina, sempre em um contexto geral, envolvendo os professores interessados. Em 2010, ocorreu o NRE Itinerante, o qual possibilitou realizar oficinas por disciplinas, inclusive histria, com durao de 04 horas, mas a oficina no foi voltada somente para a TV Multimdia e sim para discusso das Diretrizes Curriculares para o Uso de Tecnologias Educacionais. No que concernem as perspectivas futuras, com a mudana de governo, a CAUTEC salientou em entrevista que esto sendo realizadas desde o I semestre do corrente ano, oficinas de 40 horas, divididas em presencial (20h) e distncia, com mesma carga horria. Aps estas consideraes que apontaram a perspectiva governamental e seus critrios no trato com a formao continuada, importante evidenciar a postura dos professores ao opinarem sobre a formao continuada para o uso da TV Multimdia visando a prtica docente em histria para turmas do ensino fundamental, sries finais. 2.1 A viso dos professores de histria A partir de uma entrevista semi-estruturada, dez professores, de cincos dos setes municpios do litoral paranaense foram inquiridos, conforme indica a tabela a seguir: Tabela 1: tempo de carreira, idade e ano da graduao dos professores entrevistados Prof Tempo de Idade Ano da essor Carreira Graduao A 05 anos 26 anos 2005 B 09 anos 30 anos 2002 C 13 anos 38 anos 1998 D 26 anos 49 anos 1985 E 05 anos 24 anos 2007 F 20 anos 47 anos 1989 G 05 anos 26 anos 2007 H 08 anos 29 anos 2001 I 15 anos 34 anos 2003 J 10 anos 32 anos 2003 Percebe-se, entre os entrevistados, que a maioria se encontra na faixa etria entre 25 e 35 anos (06 professores). Em relao ao tempo de servio, apenas dois professores possuem um tempo estendido (20 anos ou mais) ao longo de suas carreiras. Constata-se ainda que, 07 deles concluram a graduao na primeira dcada do sculo XXI, perodo este em que o tema TIC e Educao passou a ganhar mais destaque, sobretudo se pensarmos que a poltica pblica Paran Digital teve incio em 2003. Um dado que a tabela no revela, porm no menos importante, o fato de que todos os professores entrevistados so paranaenses e lecionaram apenas em seu estado de origem, ou seja, esto exclusivamente dentro do contexto da poltica pblica citada. A entrevista direcionada a esses profissionais foi ao encontro dos seguintes enfoques: 253
A relao dos professores com as TIC ainda na graduao. A busca autnoma por atualizao no que diz respeito apropriao das TIC na prtica docente. Formao continuada para o uso da TV Multimdia na prtica docente para a rea de histria nas sries finais do ensino fundamental. As respostas que surgiram no foram variadas. Em comum, o tom de desabafo, o receio por represlias e a constatao que de fato, no h um tratamento especfico voltado a prtica docente em histria numa formao continuada para o uso das TIC. Para melhores esclarecimentos, os prximos itens ilustraro cada um desses pontos. 2.2 O tom de desabafo Foram apenas duas categorias de respostas advindas dos professores quando inquiridos a respeito da formao continuada proporcionada pela mantenedora. Na primeira delas, mais direta, os professores relataram nunca terem participado de uma formao continuada e que portanto, no poderiam opinar a respeito; a segunda, alm de alegarem no terem participado, sequer convidados, afirmaram que a nica ocasio relacionada ao uso da TV Multimdia, quando do ano da insero da mesma, foi a ida de um representante da CRTE de Paranagu aos seus respectivos estabelecimentos de ensino para proceder com a entrega do pendrive. No ato da entrega, ocorreu uma explanao abreviada do tutorial que acompanha o hardware em questo. Ao serem questionados a respeito da existncia das Diretrizes Curriculares para o Uso das Tecnologias Educacionais, todos alegaram desconhecer este documento. O tom de desabafo repercutiu-se com a constatao dos prprios professores ao ilustrarem aes governamentais, que, de acordo com eles, surgem nas escolas de cima pra baixo, responsabilizando os professores exclusivamente como agentes que iro efetivar polticas pblicas, muitas delas em que no foram consultados previamente ou no tomaram conhecimento de como e onde, estavam ocorrendo iniciativas neste sentido. 2.3 O receio por represlias Todos foram enfticos em relao ao tratamento dispensado pelo Ncleo Regional de Educao de Paranagu aos professores de todas as reas e no apenas os de histria. Acusam o NRE de autoritrio, que as equipes de ensino visitam os estabelecimentos de ensino apenas para retaliar os professores e no sugerirem aes proativas para o melhoramento da prtica docente. Alguns afirmaram, veementemente, que o referido ncleo serve apenas para aprovar alunos de pais que o procuram para denunciar procedimentos da escola em que eles (pais) no concordam. As escolas, mesmo com argumentos para consubstanciar seus posicionamentos diante de uma reprovao de um aluno, por exemplo, sucumbem ao autoritarismo do Ncleo Regional pelo mesmo receio apontado pelos professores sujeitos desta pesquisa. Por no se tratar do objetivo desta pesquisa, o NRE no foi consultado para oferecer um contraponto opinio dos professores uma vez que no h nesta pesquisa objetivo algum relacionado a investigar um suposto autoritarismo institucional. Tal questo foi levantada aqui, por ter sido uma constante no discurso dos professores e por respeito a eles, este apontamento foi ilustrado. 2.4 A formao continuada para o uso da tv multimdia Fica evidente, porm faz-se necessrio registrar academicamente, que no existe at o momento da efetivao desta pesquisa, propostas de formao continuada para o uso da TV Multimdia ou demais TIC que considerem as especificidades da didtica especfica da histria (conforme apontam os professores inquiridos e a prpria equipe da CAUTEC). Em razo disso, conclui-se que necessrio rever o conceito que est sendo colocado em prtica nas propostas que a mantenedora alega realizar. Cabe aqui recorrer mais uma vez a competncia da CAUTEC quando cita que desde 254
[...] o ano de 2005, para subsidiar as aes dos profissionais que atuam nas Coordenaes Regionais de Tecnologias na Educao, a Diretoria de Tecnologia Educacional promove formao continuada na modalidade presencial, semipresencial e a distncia: cursos, oficinas, seminrios, reunies, encontros, webconferncias. (SEED-PR, 2011, p.6).
Est incutido no discurso institucional uma reflexo que considera a importncia de oferecer diferentes aes na formao continuada aos professores para o uso das TIC, no entanto, no foi isso que esta pesquisa constatou. A prpria afirmativa institucional, no que se refere a no realizao de uma formao continuada especfica para o uso das TIC na rea de histria, torna frgil o posicionamento terico adotado pela SEED-PR por meio da DITEC/CAUTEC. Independente de contradies, o discurso de todos convergem para um aspecto importante: a maioria quer estar integrada em aes que envolvam o uso das TIC na Educao. Possivelmente, seja necessrio para todas as partes envolvidas, reverem suas posies, responsabilidades e atitudes proativas a cerca dos processos de formao continuada em vigncia aos professores de histria do litoral paranaense. Atender as necessidades dirias desses professores, rever posturas advindas do NRE Paranagu no compatveis com os objetivos da DITEC/CAUTEC, permeiam um rol de aes cujas realizaes esto ao alcance dos sujeitos que protagonizam esta pesquisa.
3 METODOLOGIA Seguindo a sugesto de Trivios (1987, p.93) esta pesquisa abordou dois aspectos fundamentais que se vinculam ao perfil do pesquisador: 1.) O tpico da pesquisa deve cair diretamente no mbito cultural de sua graduao (secundariamente no da especializao); 2.) O assunto deve surgir da prtica quotidiana que o pesquisador realiza como profissional. Em anlise est o pensar que antecede a prtica e no a prtica em si partindo do princpio que necessrio aos professores de histria do litoral paranaense uma formao continuada que traga para a discusso as TIC na disciplina de histria. Os instrumentos para coleta de dados foi a da pesquisa qualitativa50, uma vez que essa categoria [...] muito til para compreender os motivos subjacentes, os signifi cados e as razes internas do comportamento humano (SAMPIERI, COLLADO E LUCIO, 2006, p. 376). No que concerne a escolha da tcnica de coleta,51 optou-se pela utilizao de questionrios e entrevistas semiestruturadas com gravao de udio. Consideraram-se os seguintes critrios para escolas e professores: Escolas estaduais ou professores que atendam as sries finais do Ensino Fundamental. A escola ser de permetro urbano uma vez que as escolas mais isoladas do litoral paranaense atendem a outras modalidades de ensino. Os estabelecimentos de ensino possurem professores de histria lotados no quadro prprio ou no efetivo (PSS)52 pelo menos, desde o ano da implantao da TV Multimdia.
50
De modo diferente da pesquisa quantitativa, os mtodos qualitativos consideram a comunicao do pesquisador com o campo e seus membros como parte explcita da produo de conhecimento, ao invs de exclu-la ao mximo como uma varivel intermdia. As subjetividades do pesquisador e daqueles que esto sendo estudados so parte do processo de pesquisa (FLICK, 2004, p. 22). 51 A escolha de uma tcnica de coleta, registro e tratamento de dados ou dos procedimentos de recuperao de informaes sobre um determinado fenmeno implica no somente pressupostos com relao s concepes de mtodo e de cincia, mas tambm a explicitao das concepes de sujeito e de objeto [...] e as vises de mundo, implcitas em todo o processo cognitivo [...] (GAMBOA, 2000, p.88). 52 Processo Simplificado de Seleo.
255
3.1 Os dados coletados no trabalho emprico Desde o primeiro contato com professores, representantes da SEED-PR, releituras de depoimentos bem como material bibliogrfico, foi possvel traar um panorama dos anseios, contradies, aes e impresses dos envolvidos nesta pesquisa. No se trata de um conjunto de informaes hermticas, mas sim, uma possvel interpretao sobre como tem ocorrido formao continuada para o uso das TIC no litoral paranaense. Este empenho interpretativo consiste em assumir duas frentes: uma de ordem geral, de maneira a considerar aes de formao continuada para profissionais de qualquer rea, e outra, atrelada as especificidades da histria enquanto cincia vinculada em uma formao continuada que respeite este condicionante. Assim sendo: Tabela 2: Interpretao dos dados coletados no trabalho emprico
Relato Sobre a proposta de formao continuada Professores entrevistados Desconhecem as aes propostas pela mantenedora DITEC-CAUTEC Alega que oferta cursos mas os professores no preenchem as vagas CRTE-Pgua Executa uma formao continuada generalizada, sem aterse as especificidades da rea de histria. No executa curso com esse grau de especificidade, mas oferece para professores de histria e demais reas uma formao continuada sobre outras tecnologias educacionais.
Sobre a proposta de formao continuada especfica para a TV Multimdia na prtica docente em Histria
Alegam que em relao a este equipamento, receberam apenas o pendrive com tutorial de uso.
At ento, no ofertou um curso especfico desta natureza, mas oferece no portal institucional softwares para reas especficas plausveis de serem usados na TV Multimdia.
O que parece faltar para esses sujeitos uma comunicao efetiva. Quando se tem de um lado, a argumentao de que cursos so ofertados e por outro, a alegao de que no se toma cincia de aes nesse sentido, conclui-se que seja necessrio, por parte da mantenedora, assumir um papel de fiscalizao junto ao NRE de Paranagu, autarquia responsvel em fazer a ponte comunicativa com as escolas. A julgar pelo receio dos professores, parece estarmos diante de uma questo cultural enraizada no consciente coletivo da classe docente, que reconhece o NRE de Paranagu como um rgo meramente autoritrio, de natureza poltica e assim sendo, j estariam tais professores, pr-dispostos a no reconhecerem as competncias tcnicas e pedaggicas daquela autarquia. Ou simplesmente, seria preconceito por parte dos professores? Questes a serem verificadas, que no dizem respeito a esta pesquisa. Outro detalhe importante: h de se considerar a vontade prpria dos professores. Os que participaram desta pesquisa demonstram estar margem dos processos de formao continuada, todavia (mais uma vez na esfera hipottica) se de fato esses professores foram informados sobre cursos, ou estariam com m vontade ou os cursos no correspondem s suas necessidades. A prpria CRTE, responsvel pela formao continuada, afirma que at ento, no apresentou um curso especfico aos professores de histria. Hipteses ou no, reside a dvida no que concerne a falha de comunicao entre as partes envolvidas. 3.2 O desejo em se atualizar para o uso das TIC Paulo Freire (1984) afirmava que fazia questo enorme de ser um homem do seu tempo e no um homem exilado dele. Para ele, era tarefa de homens e mulheres a busca por estar neste tempo, 256
participantes inclusive, de uma nova cultura. Nada mais pertinente do que parafrase-lo: como ser um professor atual e atuante concatenado a nova cultura deflagrada pelas TIC? Para Garca (1999) numa perspectiva de orientao tecnolgica, a partir de estudos sobre formao de professores em relao a competncia para a tomada de decises, importante [...] no que os professores possuam destrezas ou competncias, mas que sejam sujeitos intelectualmente capazes de selecionar e decidir qual a competncia mais adequada em cada situao (GARCIA, 1999, p.36). Tal prerrogativa estabelece a condio, aos professores, de sujeitos capazes de tomar decises proativas em relao s suas prticas, ou seja, serem atuais e atuantes criticamente. Garcia afirma ainda que [...] um bom professor uma pessoa, uma personalidade nica, um facilitador que cria condies que conduzem aprendizagem (GARCA, 1999, p.38). Para se entender como a conduo para aprendizagem se esboa num processo de formao continuada para o uso das TIC, faz-se necessrio ilustrar qual o perfil do professorado. Brito & Purificao afirmam que:
O professor, em primeiro lugar, um ser humano e, como tal, construtor de si mesmo e da sua histria. Essa construo ocorre pelas aes num processo interativo permeado pelas condies e circunstncias que o envolvem. criador e criatura ao mesmo tempo: sofre as influncias do meio em que vive e com as quais deve autoconstruir-se. Quando se fala em prtica pedaggica, o professor aquele que, tendo adquirido o nvel de cultura necessrio para o desempenho de sua atividade, d direo ao ensino e aprendizagem. (2006, p. 37)
Pode-se perceber que o professor que no est legado ao ostracismo de seu tempo, est sujeito a uma condio permanente de autoconstruo, influenciado pelo o que est em sua volta e pelos seus prprios desejos. Os professores inquiridos foram quase unnimes em afirmarem que sentem a necessidade de se atualizarem para o uso das TIC. Pode-se perceber um tom lacnico em todas as respostas apresentadas pelos professores, muito mais um teor de denncia do que propriamente uma reflexo aprofundada sobre o uso das TIC em aes de formao continuada. Ao serem questionados sobre com os projetos polticos pedaggicos de suas escolas tratam o tema em questo, os professores foram unnimes em afirmar que o uso da TV Multimdia simplesmente indicado como um recurso disponvel aos professores, sem maiores reflexes ou contraposies ao seu uso. As opinies de professores e mantenedora se contradizem, isto fato. De qualquer forma, esta pesquisa sinaliza, aos rgos competentes, uma possibilidade de mudana na abordagem direta junto aos professores, a comear pela seleo de temas e reflexes que considerem a aplicabilidade em sala de aula. Alm de oferecer uma formao continuada adequada, atitudes assim desarticulam discursos no construtivos que eventualmente surgem na tensa relao entre professores e autoridades. Esta tenso se acirra quando se percebe que o receio dos professores entrevistados coloca em questo no uma competncia tcnica e pedaggica, mas sim (conforme ilustrado anteriormente) poltica. Quando reportam-se ao NRE de Paranagu, demonstram no apenas indignao, mas sim, impotncia. O relato o professor J emblemtico:
[...] essa gente do ncleo se coloca acima do bem e do mal. Esquecem que foram professores (breve pausa) esquecem que no deram conta de uma sala de aula e hoje esto atrs da escrivaninha nos subjulgando. No conheo outras realidades, portanto no posso afirmar, sei aqui do litoral (pausa) tudo na base da politicagem e no da competncia. Duvida? Veja nossa orla martima (pausa, demonstra irritao) se algo assim to escancarado no chama ateno dos polticos, voc acha que as escolas, pequenas como a minha, chamaro? Estamos de mos amarradas, por isso no estranho o comodismo de muitos dos meus colegas.
Pode-se discutir a validade acadmica deste depoimento ou apont-lo como uma simples crtica de pretenso partidria oposicionista. H vrias formas de desarticular ou at mesmo, sustentar com consistncia esta opinio. Mas importante atentar-se ao fato de que nenhum outro rgo 257
governamental surge durante o depoimento, ou seja, a SEED-PR precisa entender o porqu de existir tantos pontos de vistas negativos contra o NRE de Paranagu, a ponto de rever seus critrios para escolhas na composio dos quadros de chefia. Para quem tem interesse pela pesquisa acadmica, este outro tema a ser aprofundado, ouvir todas as partes envolvidas, ou seja, tambm dar voz aos dirigentes do referido ncleo, avaliar possveis preconceitos que se formaram, investigar as experincias vivenciadas pelos professores para que de fato se comprove prticas despticas, etc. Medidas proativas requerem esforo e imparcialidade, isto que se espera das pesquisas acadmicas comprometidas com a melhoria da qualidade da escola pblica. Independente de posicionamentos contrrios aos discursos institucionais, aes ou manuteno de prticas tradicionais, a TV Multimdia pode ser considerada uma inovao cientfica e tecnolgica, porm faz-se necessrio investigar se de fato, tal equipamento tem se constitudo numa inovao pedaggica aos professores de histria do litoral paranaense.
REFERNCIAS BUENO, N. de L. O desafio da formao do educador para o ensino fundamental no contexto da educao tecnolgica. (Dissertao de Mestrado) PPGTE CEFET PR, Curitiba, 1999. BRITO, G. da S.; PURIFICAO, I. da. Educao e novas tecnologias: um repensar. Curitiba: IBPEX, 2006. BRITO, G. da S. Incluso digital do profissional professor:entendendo o conceito de tecnologia. Artigo apresentado no 30 Encontro Anual da ANPOCS, 24 a 28 de outubro de 2006; no GT24 Tecnologias de informao e comunicao: controle e descontrole. GAMA, R. A tecnologia e o trabalho na histria. So Paulo: Editora da USP, 1986. GAMBOA, S.S. Quantidade-qualidade: para alm de um dualismo tcnico e de uma dicotomia epistemolgica. In: Pesquisa Educacional: quantidade-qualidade. Jos Camilo dos Santos Filho; Silvio Sanches Gamboa (org.). So Paulo: Editora Cortez, 2000. GARCA, C. M. Formao de professores: para uma mudana educativa. Porto: Porto Editora, 1999 GARCIAVERA, A. B. Trs temas tecnolgicos para la formacin del professorado. Revista de Educacin n.322 (2000) PP. 167-188. PARAN. Secretaria de Estado da Educao. Superintendncia da Educao. Diretoria de Tecnologias Educacionais. TV Multimdia pesquisando e gravando contedos no pendrive. Curitiba: SEED, 2008. __________. Secretaria de Estado da Educao. Diretrizes Curriculares da Educao Bsica Histria. Curitiba, 2009. __________. Secretaria de Estado da Educao. Diretrizes para o Uso de Tecnologias Educacionais. Curitiba, 2010. SAMPIERI, R. H.; COLLADO, C.F.; LUCIO, P.B. Metodologia de pesquisa. So Paulo: McGrawHill, 2006. SANCHO, J. M. (Org.). Para uma Tecnologia Educacional. Porto Alegre: Artmed, 1998. TRIVIOS, A. N. S. Introduo pesquisa em cincias sociais: a pesquisa qualitativa em educao. 1. ed. So Paulo: Atlas, 2007. VALENTE. V. R. de M. A formao de professores para o uso das tecnologias da informao e comunicao no processo pedaggico: caminhos percorridos pelo ncleo de educao e tecnologias da rede municipal de ensino de Salvador. (Dissertao de Mestrado) Programa de Ps-Graduao em Educao e Contemporaneidade da Universidade do Estado da Bahia UNEB, 2005. 258
UMA ANLISE SOBRE OS USOS DA MDIA NA SALA DE AULA: O DISCURSO E AS PRTICAS DE PROFESSORES DA ESCOLA PBLICA AN ANALYSIS ON THE MEDIA USAGE IN THE CLASSROOM: THE DISCOURSE AND THE PRACTICES OF PUBLIC SCHOOL TEACHERS Regina Cely de Campos Hagemeyer UNIVERSIDADE FEDERAL DO PARAN regicely@terra.com.br Tatiana Pires Escobar UNIVERSIDADE FEDERAL DO PARAN tatiana.escobar@hotmail.com RESUMO: O presente projeto focaliza os questionamentos e problematizaes das prticas de professores da escola pblica atual, ao constatar as necessidades geradas pelas novas conformaes sociais e culturais dos estudantes que a frequentam. Contextualiza-se as mudanas contemporneas em todas as reas da vida humana, para caracterizar as influncias dos processos da cultura das mdias de entretenimento nos estudantes, com base em autores como Costa (2006), Giroux (1999), Deleuze e Guattari (1995), Bauman (2000) e Hagemeyer (2006). Observa-se na pesquisa de Hagemeyer (2006), que um grupo significativo de professores preocupa-se com as necessidades dos alunos no processo de ensino e aprendizagem escolar, considerando seus novos interesses e motivaes, constataes que transpem para suas prticas de sala de aula, em processos de mediao. Apresenta-se a investigao das prticas de quatro professores de uma escola de ensino fundamental de Curitiba, com as caractersticas mediadoras referidas. A pesquisa, de cunho qualitativo (Ldke e Andr, 1987), incluiu a aplicao de questionrio semi-estruturado e de observao de aulas, previamente programadas. Na anlise da pesquisa, percebe-se que as mdias so utilizadas pelos professores em sala de aula para motivar os alunos, como por exemplo filmes, criao de blogs, data show, vdeos baixados da internet e etc. Mesmo assim, os professores percebem que os alunos apresentam desinteresse nas atividades acadmicas que exijam maior esforo intelectual, o que parece ter causas na rapidez no recebimento de informaes prontas, mastigadas e pelo uso frequente das mdias de entretenimento. Os professores tambm constatam que as novas tecnologias chegam obsoletas nas escolas pblicas, perdendo parte de seu poder atrativo para os estudantes. Segundo Bauman (2008), a rapidez das informaes, o carter voltil e provisrio dos domnios da existncia contempornea, incidem sobre os interesses, e formas de apreenso, consumo e colonizao de interesses e gostos de crianas e jovens. Tais aspectos incidem sobre o ensino e formao dos alunos, e demandam discusses urgentes entre e com os professores nos cursos de formao inicial e continuada. A pesquisa revela ainda, que h uma distncia significativa entre as prticas docentes da escola pblica e as rpidas mudanas do mundo atual. Considera-se que o distanciamento constatado e que a incluso da cultura das mdias e seus aparatos tecnolgicos nos processos da escolarizao bsica, precisam ser realizados de forma esclarecedora, pedaggica e crtica, o que, por outro lado, pressupe uma maior aproximao das prticas docentes aos novos interesses e necessidades dos sujeitos da escola atual. Palavras-chave: Mdia; professores; escola pblica; cultura. ABSTRACT: This present project focuses on the questionings and problematizations of the public teacher's practice. Contextualizes the contemporary changes in all areas of human life, to characterize the entertainment media culture processes in the students, based on the works of Costa (2006), Giroux (1999), Bauman (2000) and Hagemeyer (2006). It presents a look in the practices of four teachers from an elementary school in Curitiba. The qualitative research (Ldke and Andr, 1987) included the application of semi-structured questionnaire and classroom observation. In the research analysis, it's noticed that the media is used in the classroom by the teachers as a motivation tool. Even so, the teachers realizes the students are uninterested in academic activities requiring greater intellectual effort, which seems to have roots in the fastness of acquiring chewed information, and by the frequent usage of entertainment media. The teachers also notice that when technologies arrives at the 259
classroom, they're already obsoleted, loosing part of their attractiveness to the students. The research reveals that there is significant distance between the teaching practices of the public school and the contemporary world. It's considered that the realized distance and the inclusion of the media culture and their technological apparatus in the elementary school teaching needs to happen in an enlightening way, pedagogical and critical, which, on the other hand, assumes greater approximation between the teaching practices to the newer interests and needs from the subjects of contemporary school. Keywords: Media; teachers; public school; culture.
1 INTRODUO As transformaes da sociedade contempornea influenciaram mudanas nas reas da cincia e das tecnologias, do trabalho produtivo e de atitudes e interesses humano sociais. Esses processos de mudana tm instigado novos interesses e necessidades em jovens e crianas em fase de escolarizao, interferindo nos conhecimentos curriculares e nas formas de ensinar e aprender na escola atual. A instituio escolar, como instituio que propicia historicamente o conhecimento formal a crianas e jovens, compete hoje nessa funo com a influncia de diversos canais de comunicao, entretenimento e informao. Levando em conta os desafios de mudana para a educao escolar, desenvolveu-se um projeto de pesquisa buscando problematizar as influncias dos processos da cultura das mdias virtuais de entretenimento e os aparatos tecnolgicos no trabalho pedaggico docente e suas influncias na aprendizagem dos estudantes. A anlise contextual sobre os processos foi realizada com base em autores como Costa (2006), Giroux (1999), Bauman (2000) e Hagemeyer (2006). A investigao que ser analisada nessa abordagem foi realizada sobre as prticas de quatro professores de uma escola pblica estadual de Curitiba, de Ensino fundamental, com caractersticas mediadoras e catalisadoras referidas. A pesquisa, de cunho qualitativo (LDKE e ANDR, 1987), incluiu a aplicao de questionrio semi-estruturado e de observao de aulas, previamente programadas. Para definio dos passos da pesquisa, recorreu-se investigao de Hagemeyer (2006), autora que pesquisou um grupo significativo de professores que se preocupam com as necessidades dos alunos da escola atual no processo de ensino e aprendizagem, considerando seus novos interesses e motivaes, os quais transpem para suas prticas em sala de aula. Nesses processos definidos pela autora com de mediao e catlise, os professores estabelecem relaes entre a cultura mais ampla e os contedos a serem apreendidos pelos sujeitos da escola. Para a anlise das prticas pesquisadas, foram levadas em conta as categorias de Lee Shulman (1987), a saber: compreenso, planejamento, transformao, reflexo e avaliao. Tais categorias foram analisadas de forma no linear nas prticas docentes e ampliadas em funo dos processos culturais presentes nos sujeitos pesquisados, considerando as teorizaes de Green e Bigun (2005). Prope-se identificar as opinies comuns entre os professores sobre as interferncias no processo de ensino e aprendizagem dos estudantes, a partir da anlise das prticas e depoimentos obtidos na pesquisa, identificando nos questionamentos, problematizaes que referenciem alguns elementos e possibilidades de novas disposies e olhares funo social da escola atual no que se refere mudanas culturais presentes nos estudantes da escola atual.
2 AS NOVAS CONFORMAES CULTURAIS, A ESCOLA E A MDIA: VOLATILIDADE, HEDONISMO E IMEDIATISMO. Costa (2009) reflete sobre o excesso de informao, as formas emergentes de comunicao, a convocao realizada pelas mdias e outras inmeras experincias da era da velocidade e das tecnologias, que tem promovido mudanas na maneira de ser das crianas e adultos, desalojando tudo o que tinha lugar certo, verdadeiro e lgico para acontece. De acordo com a autora os efeitos da tecnologia no so lineares, mas repletos de ambiguidade. 260
nessa realidade em que os jovens habitam e que estamos todos inseridos independentemente do grau de adaptao. Alguns autores afirmam que, enquanto no aceitarmos as mudanas sociais, a fluidez da modernidade, as tecnologias que centralizam os interesses dos jovens e a liquidez das questes culturais, polticas e ticas, viveremos uma escola obsoleta cujos saberes no atingiro esta nova gerao. Costa (2009), a exemplo disso cita que as crianas do sculo XXI que dominam facilmente os recursos tecnolgicos, melhor que muitos adultos, e que fazem quase tudo sozinhas e precocemente. Torna-se para esta gerao fast food, cada vez mais complexo planejar o futuro, pensar a escola como necessria para seu crescimento intelectual e independncia, j que o tempo todo so seduzidas(os) pela ideia de viver intensamente o hoje, ser feliz agora, principalmente por estar vivendo a era da fluidez, onde tudo que se tinha como certo, definido, encontra-se em estado lquido, podendo mudar de forma a qualquer momento, como afirmou Bauman (2008). Como consequncia desse cenrio, Costa ( 2009, p.64) afirma que:
Essa impossibilidade de construir uma narrativa coerente para a prpria vida acaba por corroer o carter. Enquanto os pais permanecem ocupados com as decises cruciais sobre a viabilidade financeira da famlia, crianas e jovens preenchem seu tempo sozinhas, com atividades passageiras, circunstanciais, superficiais, quase sempre privados da participao daqueles que poderiam ajud-los a desenvolver virtudes estveis, como lealdade, persistncia, confiana e ajuda mtua.
Com o passar dos anos a instituio escolar tornou-se mais democrtica e aberta a todas as camadas sociais, contrariamente sua histria de seletividade, mas est longe de cumprir o papel social que foi idealizado para sua funo social na Idade Moderna. Os mtodos racionais e tcnicos, relacionados a mecanismos de controle, criados para domesticar corpos e mentes, permaneceram mais do que as prticas mais autnomas e de emancipao, preconizadas pelas pedagogias crticas. Em face das novas configuraes polticas e culturais contemporneas, amplia-se a funo da escola vertical e horizontalmente. (BAUMAN, 2001) discute essas configuraes contextuais a partir da modernidade, na qual a base da vida social a economia, que se liberta de seus embaraos culturais, polticos e ticos, sedimentando uma nova ordem que domina a totalidade da vida humana, onde os embaraos do autoritarismo e de normalizao so cada vez mais fugazes ou lquidos. Este conceito de modernidade lquida e voltil (BAUMAN, 2001) tambm levanta uma nova caracterstica da sociedade atual que a busca constante pelo prazer. Este apontamento vem ao encontro do que nossos entrevistados indicaram sobre o comportamento dos seus alunos. Afirmam eles que os estudantes apresentam enorme dificuldade em manter a ateno e o interesse por aprender (esforo intelectual), esto cada vez mais imersos na cultura do prazer imediato, esta bastante fortalecida pela mdia televisiva. A concepo de cultura hedonista levantada pelos professores tem sua veracidade no contexto atual, mas a busca pelo prazer caracterstica da cultura juvenil e h sculos tem sido motivo de embates intergeracionais. Sobre essa perspectiva Green e Bigun (2005) refletem que, para a construo social da juventude, sempre houve a influncia da identidade adquirida no meio escolar, porm nunca se limitou a ela. Hoje, h fatores e foras exteriores ao ambiente escolar, decorrentes da interao com os meios de comunicao de massa, a cultura da droga e do rock, assim como outras inmeras subculturas que colaboram em maior ou menor intensidade para a formao da identidade juvenil e esto ligadas a fontes de prazer.
3 A METODOLOGIA E A CARACTERIZAO DO GRUPO PESQUISADO A pesquisa foi realizada em uma Escola estadual do Ensino Fundamental, localizada no municpio de Curitiba, no bairro Boqueiro. Os quatro professores selecionados para a pesquisa, atuam nos anos finais do ensino fundamental. A pesquisa constou de observao de aulas e reposta a questionrio semi-estruturado, sendo que os docentes foram entrevistados em grupos e individualmente, e suas aulas foram acompanhadas dentro de um cronograma pr-estabelecido com o grupo. 261
Sobre os dados coletados com relao formao dos professores, pode-se afirmar que todos concluram suas graduaes e ps-graduaes nas seguintes instituies de ensino: Universidade Federal do Paran, Pontifcia Universidade Catlica do Paran e Universidade Federal de Gois. Todas estas instituies possuem alta credibilidade social, tanto pelo status de universidade, assim como pelos seus percursos histricos, e oferecem apenas cursos credenciados pelo MEC. No currculo dos professores, encontram-se tambm em cursos de aperfeioamento profissional oferecidos pelo Estado, grupo de estudos, capacitaes pedaggicas e atividades intelectuais variadas, inclusive voltadas para o uso das tecnologias em sala de aula. Em uma viso geral dos dados obtidos, relativos formao dos professores da pesquisa, pode-se afirmar que esto bem respaldados teoricamente para a atuao didtico-pedaggica na escola e se preocupam com a qualidade da mesma, o que demonstram na busca constante pelo aperfeioamento profissional. Na anlise da pesquisa realizada, leva-se em conta a formao e trajetria dos professores e sua insero no contexto contemporneo, considerando os mtodos e valores nos quais foram formados na modernidade, e os desafios que enfrentam relativos ao desenvolvimento do processo de ensino/aprendizagem no contexto de novos processos culturais contemporneos. Foram considerados primeiramente os questionamentos, necessidades e sugestes propostas pelos professores em relao sua compreenso sobre as novas necessidades dos sujeitos com que trabalham na escola. Em segundo lugar, aborda-se os pontos de vista dos professores, em relao s questes culturais da atualidade e da mdia.
4 A ANLISE DOS PROCESSOS MEDIADORES E OBSERVADOS Observou-se que cada professor entrevistado possui uma forma diferenciada de organizar o seu trabalho, e como ponto comum aparece a atitude de pesquisa, adotada ao desenvolver temas novos e atuais, que despertam o interesse dos alunos, ao desenvolver as noes e conceitos do contedo curricular. Essa atitude surge nas prticas como necessidade de suporte aos conhecimentos bsicos escolares, que decorre das mudanas cientficas e contextuais que percebem, buscando atividades que levem a novos conhecimentos, como analisou Shulman (1986). Os professores comentaram as dificuldades dos alunos para se organizar, tendo em vista a apreenso dos conhecimentos e os hbitos de estudo e pesquisa, necessrios a essas aquisies. Afirmam que a maioria confunde pesquisar com recortar e colar da internet, ou imprimem a pgina inteira, na qual colocam seus nomes para entregar ao professor. Nos depoimentos, os professores demonstraram compreenso e crtica sobre o desenvolvimento dos trabalhos com textos escritos, na forma manuscrita (SHULMAN, 1986). Orientam quanto organizao e forma de realizar o trabalho textual ou de pesquisa tendo-se revelado mais interesse dos alunos em trabalhos prticos. Observam, no entanto, que a prtica dos alunos de copiar o que est escrito na internet ou no livro didtico, sem a preocupao com a elaborao de textos diferenciados. Os alunos se empenham e pesquisam, quando tm que elaborar algum material concreto, como maquetes ou realizar experincias em laboratrios de cincias. Quanto ao papel da mdia na elaborao de suas aulas, todos os professores afirmam fazer uso da mesma de formas diferenciadas. Alguns passam filmes, curtas-metragens, outros trazem reportagens televisivas para discutir em sala, reportagens de jornais e revistas, documentrios e uso de data-show. Todos utilizam-se da TV pendrive, principal recurso tecnolgico oferecido pela Secretaria do Estado de Educao para organizao de seus contedos. Contam em suas salas de aula com um desses aparelhos de TV, para enriquecer suas aulas, por meio de arquivos gravados em pendrive. Apesar dessa ferramenta, os docentes acreditam que diante de todas as inovaes tecnolgicas, o que oferecido para as escolas pblicas so materiais obsoletos, que j no atraem a ateno dos estudantes, pelo fcil acesso que os alunos dessa escola tm para adquirir as inovaes tecnolgicas (vdeos games de ltima gerao, internet com alta velocidade, ipads, iphones, entre outros). Quanto colaborao da mdia televisiva para a elaborao de aulas, todos os docentes acreditam que, apesar de haver elementos possveis de serem trabalhados em sala, a televiso pouco ou nada colabora neste sentido. 262
Afirmam que a anlise sobre os aparelhos de TV, presentes na vida e nas culturas dos alunos, exerce influncia como cultura de massa, formando opinies, com programaes tambm homogeneizantes e que no contribuem com os conhecimentos e a formao interpretativa, valorativa e crtica dos alunos. Numa das aulas observadas, de Artes, a professora C.R. passou um desenho animado japons na TV pendrive, A viagem de Shihiro, com elementos prprios da cultura japonesa. Este tipo de atividade identifica uma preocupao de levar aos alunos uma cultura diferente da propagada pela mdia televisiva, buscando instigar os alunos a questionar, comparar e respeitar outros povos e pensamentos. Observa-se, no entanto que ainda so poucas as iniciativas na escola em geral nesta perspectiva. H necessidade de interlocuo e de busca da implementao de atividades pedaggicas que oportunizem uma viso mais esclarecida dos alunos sobre as programaes televisivas. A professora A.C., biloga, tem uma particular preocupao com o uso de novas tecnologias em suas aulas e sua formao est toda voltada para este tema. Iniciou at a construo de um blog com uma turma do sexto ano, que ainda est sendo inserido no cotidiano dos discentes. Mesmo com toda a inclinao para as novas tecnologias, a professora acredita que os poucos recursos na escola pblica, alm de serem ultrapassados so de baixa qualidade. Ela afirma que os computadores do laboratrio de informtica da escola possuem o mnimo de memria e a Internet est sempre sofrendo interrupes, alm de que muitos sites, com potenciais pedaggicos, tm acesso proibido ou so muito lentos e pesados para aquelas mquinas. Ao participar de uma das aulas no laboratrio, como pesquisadora, observou-se que a professora utilizou o data show, conectado em seu computador e a Internet de uso pessoal, para que uma turma do sexto ano, tivesse acesso a um site de astronomia, com imagens em movimento . Os alunos mostraram-se interessados, mas estavam todos mal acomodados, inclusive a professora. No havia cadeiras para todos, alguns sentaram no cho ou ficaram em p. As propostas de aulas dentro desse laboratrio, tambm ficam prejudicadas por estar locado em uma sala muito pequena e no agrupar adequadamente uma turma inteira, o que recoloca a necessidade da busca de novas lgicas de tempo e espao na escola. O professor G. M., formado em Filosofia, no acredita no potencial da televiso aberta para auxiliar na elaborao de suas aulas. Acredita que s vem prejudicando o potencial de raciocnio dos estudantes, tornando-os menos criativos e com baixa produo intelectual. Prefere elaborar suas aulas a partir de textos de cunho acadmico e o uso de documentrios bem fundamentados. Sua grande preocupao despertar o senso crtico dos estudantes, que ele acredita estar cada vez mais deficitrio, devido a cultura hedonista em que vivemos, onde tudo deve gerar prazer. De acordo com as palavras de G, aprender di, exige renncia. Para Green e Bigun (2008), no entanto, crianas e jovens da sociedade atual, na escola, sentem-se como aliengenas na sala de aula, que no tm ou sentem em boa parte dos professores, a correspondncia a suas expectativas, novos interesses e domnio de processos de comunicao.
5 O DESCOMPASSO ENTRE AS MUDANAS TECNOLGICAS E A ESCOLA Na atualidade h um movimento cada vez maior de deslocamento dos interesses de crianas e jovens da escola, para a mdia eletrnica de massa, cujos processos implicam diretamente na (re) produo de identidades e formas culturais de ser, se relacionar e conhecer, provocando a perda de condies da escola ao buscar a construo dessas identidades, e influindo na sua funo social como propiciadora de aquisio de conhecimentos. Esse fator torna fundamental o repensar da relao entre currculo, papel docente e escolarizao, considerando perspectivas tericas mais amplas, que relacionem os processos pedaggicos aos processos que ocorrem no mundo exterior (GIROUX, 1999). Conscientes desse deslocamento, os professores entrevistados, buscam em suas prticas levar informaes exteriores aos livros e textos acadmicos, e utilizam de forma frequente as informaes transmitidas pela mdia televisiva para exemplificar, introduzir e trabalhar os contedos escolares. No entanto, de acordo com o professor L.C. pelo volume de tempo que as crianas passam na frente da TV muito pouco o retorno pedaggico...; a programao da TV poderia ser muito mais rica neste sentido. 263
Green e Bigun (2005) qualificam a televiso como o novo aparelho ideolgico do Estado, que vem substituindo o que fora at ento papel da escola, isto , de imposio de determinada cultura, valores e credos que seguem os ditames do mercado e do consumo. Seria ilusrio crer que a programao televisiva possa ser pensada para a emancipao, desenvolvimento do pensamento crtico ou apoio pedaggico. As crianas de hoje recebem diariamente avalanches de informaes e apelos constantes de consumo na programao miditica, as quais agenciam suas subjetividades de forma sedutora e convincente, em contraste com a escola, forjada nos moldes de sculos atrs, que ainda se mantm, acarretando aos professores, intensos conflitos intergeracionais. O conflito intergeracional presente no interior das escolas melhor explicitado em Green e Bigun (2005) referindo-se tecnologia digital e sua influncia na pressa dos alunos. Para os autores, a ecologia digital ambiente natural dos jovens, que e adaptam a ela em maior ou menor grau de envolvimento. As mudanas acontecem em velocidade assustadora, e os adultos no conseguem acompanhar os jovens desta era, na qual o normal que equipamentos eletrnicos sejam cada vez mais rpidos. De acordo com o professor L.C., a situao torna-se mais delicada devido concepo de escola, conhecimento e cultura vendida pelas mdias e compradas pela sociedade. Como declara: no h um incentivo social para a educao, h incentivo para ser rico, no para o conhecimento. Se valoriza e se fala mais sobre aqueles que no estudaram e ficaram ricos, do que daqueles que estudaram, neste sentido trabalhos como modelo e jogador de futebol acabam sendo mais valorizados. O papel da mdia televisiva na construo cultural de forma negativa foi uma opinio no apenas de L.C., mas dos quatro professores entrevistados. Afirmaram que os aspectos positivos como, acesso informao, viso global do que ocorre no mundo, no supera todos os malefcios introduzidos por ela, at por que, estas mesmas informaes so distorcidas de acordo com o interesse das elites dominantes.
6 CONSIDERAES FINAIS Os professores pesquisados mostraram-se cientes do poder que as mdias virtuais exercem nos processos culturais vividos pela nova gerao com a qual trabalham e reconhecem os sujeitos da escola como receptores dessas influncias, o que leva necessidade da incluso dos processos digitais na escolarizao. De acordo com a pesquisa realizada, os professores percebem que essa gerao apresenta caractersticas diferenciadas das anteriores, com que estavam acostumados a lidar. Salientam que h um grande interesse pelas novas tecnologias, porm os estudantes voltam-se para o entretenimento puro e apresentam uma grande dificuldade para manter a ateno concentrada em sala, dispersando facilmente a ateno e repelindo tudo aquilo que exige maior esforo intelectual. Ao verificar o uso das tecnologias nas prticas docentes pesquisadas, observa-se que dominam e utilizam as ferramentas a que tm acesso para suas aulas, embora essas ferramentas cheguem obsoletas escola pblica. Afirmam, no entanto, que no a falta dessas tecnologias que provoca o desinteresse nos seus alunos. Para os professores trata-se da concepo de conhecimento escolar e seu descompasso diante da profuso das novas informaes e valores transmitidos pelas programaes miditicas por um lado. Por outro, constatam uma cultura juvenil imediatista, voltada s futilidades e falta de engajamento social. A mdia virtual, torna-se um processo irreversvel no entanto e os professores deparam-se com as novas configuraes culturais e sociais dos estudantes, que no se adaptam ao modelo acadmico escolar, questo que os interpela e os leva a buscar mudanas em suas atitudes e prticas. Compete escola e seus profissionais, assim como aos rgos que a financiam, legislam e promovem a formao docente, repensar seu papel cultural e formativo nessa nova sociedade fluda e tecnolgica. A funo social da escola de levar o conhecimento a todos, requisita a criao de mecanismos que retomem esse papel sob nova perspectiva, o que implica em promover a reflexo compreensiva e crtica sobre essa nova gerao, incluindo nos processos de aquisio de conhecimentos e formao dos estudantes, as novas configuraes e processos culturais presentes na sociedade atual. 264
REFERNCIAS BAUMAN, Z. Modernidade Lquida. Rio de Janeiro: Zahar, 2001. COSTA, M.V. A educao na cultura da mdia e do consumo. Rio de Janeiro: Lamparina Editora, 2009. GREEN, B. e BIGUN, C. Aliengenas na sala de aula. In: SILVA, T.T. Aliengenas na sala de aula: uma introduo aos Estudos Culturais, Petrpolis: Vozes, (Col. Estudos Culturais em Educao), 2005. HAGEMAYER, R. C. Formao docente e contemporaneidade: fundamentando os processo das prticas docentes catalisadoras (Tese de doutorado), USP, 2006. GIROUX, H. Cruzando as fronteiras do discurso educacional: novas polticas em educao, Traduo: LOPES, Magda Frana.Porto Alegre:Artes Mdicas, 1999. LDKE, M. e ANDR, M.D.E.A. Pesquisa em educao: abordagens qualitativas. So Paulo: EPU, 1987. SHULMAN, L. S. Those who understand: knowledge growth. In: Teaching Educational Researcher, v. 15, n. 2, p. 4 -14, 1986.
265
O USO DO SOFTWARE LUZ DAS LETRAS NA ALFABETIZAO DE ADULTOS USE OF THE SOFTWARE LUZ DAS LETRAS (LIGHT OF LETTERS) IN ADULT LITERACY Mrcia Baiersdorf de Araujo UNIVERSIDADE FEDERAL DO PARAN marbaier@yahoo.com.br RESUMO: Investigao sobre a recepo ao software educativo Luz das Letras verso 2, concluda em 2006, definido como um portador informtico voltado alfabetizao deadultos. Os sujeitos participantes do experimento foram observados em suas interaes no computador para a compreenso dos sentidos atribudos por eles aosoftware nas situaes de ensino-aprendizado ocorridas em laboratrio, durante oito encontros, por um grupo de trs alfabetizandos, em uma escola pblica do municpio de Piraquara, regio metropolitana de Curitiba. A investigao motivada pela participao da pesquisadora na equipe de elaborao da proposta didtica dosoftware insere-se no campo da produo cultural e dialoga com autores da Sociologia, Histria do Currculo, Antropologia, Histria das Prticas de Leitura e Escrita, Comunicao e Tecnologias Educacionais. Explicita a proposta de alfabetizao do software, identificada com a perspectiva freireana de educao. Compreende o tema gerador como organizador de uma metodologia de ensino que acessa os saberes e histrias de vida dos educandos para significar o processo de conhecimento como forma de interveno na realidade. Estuda os sentidos atribudos pelos adultos experincia de utilizao do computador em suas alfabetizaes. Trs objetivos orientaram o desenvolvimento da pesquisa em campo: 1. a leitura e a escrita no computador; 2. o significado dessa experincia segundo o ponto de vista dos aprendentes; 3. a mediao pedaggica com o software. A observao confirmou possibilidades para uma nova verso do programa, aberta a interferncias dos usurios, percebeu aproximaes dos contedos selecionados com o contexto cultural dos educandos e explicitou as mediaes pedaggicas como diferenciais para a apropriao crtica da tecnologia e do saber escolarizado. A pesquisa conclui que o software se constituiu em uma positiva estratgia de mobilizao para o conhecimento na alfabetizao de adultos. Uma vez finalizado em sua proposta didtica o software foi levado para anlise e experimentao de professores alfabetizadores participantes do Programa Paran Alfabetizado (2006-2008). Foi possvel, nesse tempo, recolher informaes complementares pesquisa, ampliando o estudo sobre a recepo dos educandos para algumas incurses a respeito do ponto de vista docente sobre as possibilidades de uso do material na prtica alfabetizadora. Tais pontos de vista comparados queles levantados junto aos alfabetizandos investigados parecem confirmar que ao recorrer aos meios ser necessria uma tomada de conscincia sobre os condicionantes da prtica educativa e uma maior clareza quanto s possibilidades de problematizar e produzir saber didtico com as tecnologias, construindo novas mediaes no espao escolar. Trata-se de uma tomada de posio quanto ao projeto formador da escola, redimensionando as mediaes pedaggicas, variando as formas de interao social, inovando as metodologias de ensino e assim, aproximando tecnologias e democratizao do saber. Palavras-chave: alfabetizao de adultos; mediao pedaggica; Software educativo. ABSTRACT: The article deals with the reception of educational software Luz das Letras - II (2006), defined as a computing system focusing on adult literacy. Three learners who used the software on their experiences of reading and writing were interviewed and observed. The proposed didactic approach is identified with Paulo Freires perspective of education, which seeks to access the knowledge and life stories of students to represent the process of knowledge. The investigation, prompted by the participation of the researcher in the team which prepared the content prescribed in the software, fits in the field of cultural production and was based on three objectives: 1. reading and writing on the computer 2. the meaning of this experience from the learners point of view, 3. pedagogical mediations. The research confirmed the possibilities for other forms of programming, open to interference from users, found approximations of selected content to the cultural context of students and explained pedagogical mediations as distinctive features in a critical appropriation of technology. It was concluded that the software was a positive mobilization strategy for knowledge. After the research, the software was submitted to the analysis of teachers of the Program Paran 266
Alfabetizado (Paran Literate), between 2006 and 2008, during which time additional information was recorded revealing the teachers point of view about the possibilities of using such tool in literacy training. The teachers perspective contrasts with the students in some respects. However, both seem to indicate the possibilities of questioning the reality and producing didactic knowledge with technologies at school. Keywords: adult literacy; pedagogical mediation; educational software.
1 O USO DO SOFTWARE LUZ DA LETRAS NA ALFABETIZAO DE ADULTOS Na educao de adultos h uma variedade de propostas pedaggicas movidas pelo ideal da incluso social segundo concepes e prticas distintas. Diferentes segmentos sociais vm atuando nesse campo educacional, especialmente na alfabetizao que agora se coloca tambm na forma digital. Em meio a esse conjunto de prticas permanece a perspectiva poltico-pedaggica para a qual a educao um direito e o acesso ao saber escolarizado constitui-se em instrumento de emancipao social. Segundo essa concepo passa a ser importante diversificar as formas de acesso e apropriao do saber escolar, colocando a prtica educativa e, nesse caso particularmente, a alfabetizao de adultos, como parte de um projeto societrio mais amplo voltado democratizao do conhecimento e incluso social. Tomando por base a natureza das mediaes pedaggicas que essa prtica educativa requer, pode-se vislumbrar variados cenrios de promoo de uma alfabetizao que parte de uma proposta maior de incluso social. Cenrios e estratgias de ensino nos quais faz sentido favorecer o acesso aos produtos culturais, entre eles a escrita na sua forma impressa e atualmente digital. O Luz das Letras - II uma produo didtica inserida nesse debate. Trata-se de um software educativo concludo em 2006 numa ao entre Secretaria de Educao do Paran (SEED) e Companhia Paranaense de Energia Eltrica (Copel). Sua disponibilidade gratuita e est colocada no portal Dia-a-dia Educao, do governo do estado do Paran, podendo ser acessado por profissionais do ensino, estudantes e leigos interessados em alfabetizar. Sua produo e recepo sero aqui tomadas como objeto de reflexo e anlise tendo em vista comparar o contedo formalizado na proposta didtica do software com as prticas de ensino e os sentidos atribudos pelos sujeitos educandos e educadores quando do uso desse recurso na alfabetizao, especificamente nas experincias de leitura e escrita no computador. Na busca pelos sujeitos e suas prticas esse artigo traz o olhar representativo dos educandos, a partir de pesquisa realizada junto a um grupo de trs adultos em processo de alfabetizao que se utilizaram do material, durante oito encontros no laboratrio de informtica de uma escola pblica situada no municpio de Piraquara, regio metropolitana de Curitiba. Tambm apresentaremos apontamentos de professores do Programa Paran Alfabetizado que utilizaram o software entre 2006 e 2008, perodo em que participaram de oficinas para avaliao do material.
2 PRODUO, RECEPO E INTERATIVIDADE Numa primeira verso do programa pretendia-se basicamente produzir um software barato, que rodasse em mquinas bem elementares e que permitisse ao adulto alfabetizar-se sozinho na interao com o computador. Essa noo foi desconstruda durante a produo do material, momento em que as finalidades do programa se redefiniram e o computador pode ser entendido como contributo ao processo ensino-aprendizagem. Compreendeu-se como necessrio viabilizar alguns recursos tecnolgicos que pudessem ser diferenciais em relao ao livro impresso escutar uma msica com narrao apontada, efeitos de animao, sinalizao de pistas durante a realizao de atividades, ferramentas de busca, entre outros recursos audiovisuais. Entretanto nem todos os recursos pensados puderam ser de fato habilitados pela equipe de programao contratada. 267
Outro aspecto desconstrudo ao longo da produo foi a idia de que o software educativo seria um dispositivo que colocaria o computador como mediador direto do processo educativo. Essa expectativa modificou-se quando o mesmo passou a ser posto como recurso conjugado a meios tecnolgicos variados e o uso do computador colocado num contexto comunicativo de interaes sociais entre educandos e educadores e destes com o objeto de conhecimento o pensar a lngua escrita. As aprendizagens potencializadas em razo dessas mediaes. Nos limites desse artigo seria oportuno conhecer as finalidades contidas na proposta educativa do software, buscando as intencionalidades didticas desse recurso tecnolgico e, ao mesmo tempo ponderando sobre suas caractersticas tecnolgicas. Nesse sentido identificaremos o modelo de interatividade nele contido, suas possibilidades e limites prtica da leitura e da escrita. No campo da informtica consolidar um conceito mais amplo de interao um desafio, uma vez que tal conceito ainda percebido muito mais como reao (MACHADO, 1996). A maior parte dos sistemas informticos disponveis no mercado possui uma linguagem de programao fechada, no havendo muitas possibilidades de interao mtua dos usurios para com a mquina e entre si. A oportunidade dos programas desenvolvidos segundo essa lgica efetuarem trocas com o ambiente praticamente inexistente, uma vez que o contexto de uso da tecnologia e as trocas interpessoais mediadas pela mquina no so tomados como parte da interao proposta e os usurios so considerados receptores passivos do processo tecnolgico. Tal modelo de interao reativa limitase a acessar o caminho previsto pela linha de programao, fechada nas respostas que o computador foi habilitado a reconhecer. Entretanto vale mencionar que os avanos no campo tecnolgico apontam para outras possibilidades interativas, favorecendo uma maior bidirecionalidade entre emissor e receptor na construo de ambientes mediados por computador. No campo da produo e desenvolvimento de softwares a busca de modelos interativos em proximidade com a forma de comunicao humana vem motivando a incluso de tecnologias de inteligncia artificial no desenvolvimento de linguagens de programao em sistemas de aprendizagem cooperativa, como o caso da linguagem logo. Tambm tem sido freqente a nfase na utilizao de aplicativos como planilhas, grficos, editores considerados ferramentas para o desenvolvimento de projetos educacionais. Ao lado dessas iniciativas h tambm os modelos de interao mtua definidos pela comunicao entre usurios na virtualidade a partir de computadores ligados em rede. Nos sistemas de interao do tipo reativa, a busca se d em torno de programas tutorados e que incluam a anlise da resposta leitura pelo programa dos erros segundo conhecimento prvio de hipteses comuns numa dada situao de aprendizagem. Esses oferecem ao usurio pistas para autocorreo e apresentam interfaces que se adquam aos diferentes estilos de aprendizagem. Nessa linha h tambm os programas por simulao que permitem ao usurio desenvolver um experimento com base no controle de variveis e os games voltados s aprendizagens ldicas. Podemos assim perceber que est ocorrendo um deslocamento das tecnologias e dos meios em si mesmos na direo do conceito mediao como parmetro para a verificao do que determinados programas, e aqui est situado tambm o Luz das Letras, podero oportunizar as prticas educativas. Esse redimensionamento ajuda a ver quando de fato ocorrem inovaes no ensino ou quando a interao proposta limita-se apenas ao contato com o computador sem maiores conseqncias para o trabalho educativo. No caso do Programa Luz das Letras, o mesmo no inova no sentido mais avanado do conceito interatividade. Mesmo assim, apostou-se nas possibilidades que sua utilizao no espao escolar poderia gerar, concorrendo para desdobramentos positivos em sala de aula, oportunizando a abertura do espao do laboratrio alfabetizao de adultos (o que no muito comum), motivando os estudantes adultos e familiarizando-os com o computador. Da a opo em qualific-lo como um portador informtico, ou seja, tom-lo de forma correlata a outros portadores textuais j utilizados na alfabetizao, nesse caso com o diferencial de reunir variados recursos audiovisuais.
268
3 A FORMALIZAO DOS CONTEDOS ALFABETIZADORES NO SOFTWARE Aproveitando-se de alguns recursos prprios do meio informtico o Luz das Letras pretendeu ir ao encontro de uma proposta scio-interacionista de alfabetizao, familiarizando os educandos com certa lgica de navegao que parte da explorao de imagens na tela, vai ao texto escrito desdobrado em atividades com as unidades menores da lngua e, por fim retorna ao texto via produo escrita no computador. Essa dinmica foi intencionalmente planejada tendo em vista amenizar a interatividade reativa marcante em sua linha de programao. Foram planejadas atividades orientadas e de livre produo. A tarefa mais difcil foi inserir recursos informticos em atividades livres, como produo de texto espontneo. Para esse tipo de software, desenvolvido numa linguagem de programao fechada, tornou-se complexo antever os equvocos mais comuns de quem est comeando a escrever para que o programa fizesse uma anlise da resposta desses enganos e em seguida fornecesse pistas. A idia de um editor de texto especfico para a alfabetizao acabou sendo abandonada devido complexidade da tarefa, segundo a equipe de programadores. Apesar dessas limitaes do programa, foi possvel incluir no software recursos como: a animao de imagens para induzir a busca de reas de acesso s telas de trabalho; a utilizao de narraes sonorizadas (cone, teclado, cursor, tela, mouse, d enter); demonstraes de buscas na internet; narrao apontada de textos para favorecer a pseudoleitura; insero de palavras-ncora que acrescentam informaes complementares ao um texto base; organizao de um tutorial que apresenta o programa e d sugestes ao trabalho docente; indicao de que houve acerto na realizao de atividades; insero de caixas texto para incentivar momentos de escrita espontnea. Imagens caricatas foram includas para explorar o humor e o senso crtico dos aprendizes, ilustrando os diversos textos selecionados com conotao potica, pardias, ditos populares, canes, folguedos, anedotas, causos, memrias, fotografias, iconogrficos, alm daqueles com nfase no utilitrio, como conta de luz, cartas, logomarcas, receitas, classificados de emprego. O software tambm contm trechos literrios a partir da produo de autores como Patativa do Assar, Pablo Neruda, Cora Coralina, Casimiro de Abreu, Mario de Andrade e Ferreira Goulart. Com essas motivaes a proposta de navegabilidade do software buscou trazer discusso assuntos de relevncia scio-cultural e que pudessem favorecer vnculos de identidade com os adultos. Nesse formato as telas de trabalho foram programadas para dar acesso s atividades alfabetizadoras. Cada tela iniciada com um texto principal que possibilita a discusso de temas como Infncia, Trabalho, Moradia, Escolarizao.
4 EXPERINCIAS DE LEITURA E ESCRITA NO COMPUTADOR A perspectiva dos sujeitos envolvidos no processo de alfabetizao acrescentou outros elementos ao referencial terico-conceitual do programa Luz das Letras. Para demonstrar os sentidos atribudos pelos sujeitos s propostas de interveno didtica do software, apresentaremos algumas experincias de leitura e escrita no computador, com foco nos partcipes do processo de alfabetizao. Nesse intento levaremos em considerao duas perspectivas diferentes que ora se aproximam como tambm contrastam sobre vrios aspectos. Trata-se dos olhares discente e docente para as possibilidades de uso dos meios tecnolgicos na alfabetizao de adultos. Enquanto se utilizavam do material alfabetizandos e alfabetizadores viram-se diante de demandas da prtica comunicativa, imprimiram interpretaes diversificadas aos temas e textos selecionados, revelaram indagaes e contestaes sobre o uso das tecnologias na alfabetizao, como tambm apontaram para a necessidade de redefinies metodolgicas no portador informtico e na prpria prtica alfabetizadora j conformada. Os alfabetizadores observaram a seleo textual do software e reforaram como essencial a interferncia do educador na conduo das discusses temticas e no auxilio escrita dos adultos. Nesse sentido avaliaram que a seleo textual do software estaria coerente com o pblico adulto. Viram nisso possibilidades de conduo de processos nos quais os adultos estariam motivados em contar suas histrias, registr-las e por intermdio desse repertrio textual levados a indagar e ampliar 269
os prprios referenciais de leitura do mundo. Destacaram tambm os recursos audiovisuais como facilitadores desse processo de identificao do adulto e de contextualizao de suas histrias de vida. Nessa mesma questo dos textos apresentados pelo programa, os educandos investigados, tambm se mostraram receptivos. Nas situaes de uso do software no laboratrio as discusses temticas a partir dos textos selecionados ensejaram variadas situaes comunicativas, dentre as quais a socializao das escritas individuais, a realizao em duplas de atividades com as unidades menores da escrita e dilogos a partir dos textos lidos e do registro escrito das narrativas orais. O texto de Terezinha ilustra essas trocas, pois ganhou forma aps ela ter acessado os relatos de outros adultos sobre brincadeiras de infncia ontem e hoje.
Minha infncia foi um tempo bom. Brincava de roda e desde criana levava jeito para vender. Fabricava meus prprios brinquedos: panelinhas e bonecos de argila. Na poca de milho os bonecos eram de palha. Minha primeira e nica boneca ganhei aos 9 anos [...] Aprendi a mexer com barro com minha madrinha. Fazia loua de barro para vender na feira e era a primeira a vender tudo. Usava o dinheiro para comprar coisas de casa para a me e a v: rapadura, caf, acar. Tudo coisas de necessidade. Eu tinha 7 anos.
Nos encontros no laboratrio de informtica, os adultos foram incentivados a dialogar entre si e socializar seus relatos e, nesse dilogo surgiram vrios temas de identidade do grupo: infncia, famlia, local de origem, trabalho e estudar. O conjunto das produes escritas dos alfabetizandos expressou trajetrias de vida semelhantes e parece confirmar afinidades entre a seleo textual do software e os saberes de experincia construdos nos percursos existenciais dos adultos investigados. medida que se sentia motivado a contar suas histrias, o grupo encontrava semelhanas e diferenas nas narrativas de cada um. Trajetrias diferentes que tem em comum o lugar de referncia ocupado pela famlia, a valorizao da infncia, a vida na cidade grande e o trabalho na roa. Isso se v no texto de Vtor que retrata tambm o significado da condio de no-alfabetizado trazendo como problemtica as situaes constrangedoras s quais uma pessoa nessa condio pode ficar exposta:
Tenho 50 anos. Meu filho mais novo, Leonardo, vai agora para a stima srie. Vai fazer um ano que voltei a estudar e j leio um pouco. Na juventude no tive chance porque trabalhava na lavoura, no norte do Paran e a escola era longe. Por no saber ler fico dependendo dos outros e os outros s vezes so perversos.
J Edivaldo achou bonito o jeito do poeta Casimiro de Abreu se lembrar da infncia e escreveu seu prprio depoimento:
Eu aprendi que uma pessoa deve lembrar com carinho de trs coisas na vida: da infncia, da mulher e dos filhos. Graas a Deus eu tenho todas essas lembranas.
De um modo geral, durante a explorao do software no computador os adultos identificaram facilidades e dificuldades prprias do processo de construo da lngua escrita e tomaram como referncia para avaliar as atividades realizadas, o prprio momento de aprendizagem. Mostraram conscincia de que o que fcil para uma pessoa pode no ser para outra, da mencionarem como importante receber orientao, trocar informaes com os colegas e ser incentivado a tentar resolver sozinho determinada situao. Mencionaram que quanto mais praticavam melhor entendiam o programa. No se preocupavam em danificar a mquina e entendiam o espao do laboratrio como um lugar de tentativas e explorao. Nas entrevistas confirmaram dificuldades advindas de sua condio de analfabetismo, porm demonstraram clareza quanto funo da escrita tambm presente no mundo da informao, bem como sobre a utilizao desses conhecimentos no cotidiano de todas as pessoas, incluso eles.
E: O senhor achou fcil lidar no computador. Como que foi? V: No comeo eu tava meio em dvida, mas a gente vai praticando. bom. Eu no quero que para no. Eu quero continuar.
270
E: E o mouse? O senhor tinha facilidade? V: No comeo batia, puxava e fechava. Mais foi tornando mais fcil. No viu que depois eu tava pondo os outros pra traz?
Identificaram o programa como um instrumento facilitador do aprendizado, assumindo o computador como um novo desafio de aprendizagem. O fato de poder manusear e familiarizar-se com o equipamento numa situao onde no h a possibilidade de interferncia no trabalho desenvolvido por outras pessoas pareceu representar um artifcio mobilizador do processo de conhecimento.
E: O senhor comeou a usar o computador em casa tambm? ED: No aqui eu quase no usei ele. Aqui em casa eu s vezes vou ali, dou uma paquerada depois caio fora. mais pro trabalho dela (filha). Eu penso assim se eu for ali manejar, pode t um trabalho dela no meio e se eu me perder posso prejudicar o que tava ali, n? Se eu no entender o que tava escrito. E: E l no laboratrio? ED: L no tinha isso no. Eu queria saber o que tinha l dentro pra ele me
mostrar. Porm ao resolver os exerccios, demonstraram a expectativa de responder as atividades sempre na forma correta. Por isso utilizavam estratgias para anteciparem-se s respostas do programa, tentando adivinhar para no cometer erros. Nas atividades de produo de textos livres, as quais o programa no contava com nenhum recurso de auto-correo, surpreenderam, pois no se recusaram a escrever a pretexto de um receio em errar. A experincia de corrigir o prprio texto no computador, sem deixar vestgios sobre os erros cometidos, agradou os adultos que assim podiam arriscar e posteriormente, com a ajuda de um mediador, rever sua escrita sem deixar rastros de suas tentativas e erros. o que expressou Vtor que comeou seu texto escrevendo:
TPDAGTEMSMOTAVAMOSASBEDERAS Com a reestruturao o texto ficou assim: NO TEMPO DA GENTE NS MONTVAMOS AS BRINCADEIRAS
Nessa dinmica a reestruturao de textos foi se configurando em uma significativa estratgia de interveno e de mediao no laboratrio, necessitando, sobretudo da presena de um mediador junto ao grupo. Esse aspecto esteve bem evidente durante todo o experimento realizado com os adultos, mas no foi destacado pelos alfabetizadores quando estes participaram do processo de reconhecimento e avaliao do material. Entre os professores as narraes apontadas que foram bastante destacadas. Para eles esse seria um aspecto incentivador da leitura e capaz de diminuir a ansiedade comum nos adultos. De fato isso ocorreu durante o experimento com os adultos, porm no de comeo. Primeiramente eles quiseram ir direto para as atividades com as unidades menores da escrita atendo-se mais a memorizao do cdigo do que a decifrao das palavras. Quiseram realizar todas as atividades, mostrando satisfao diante do retorno de narraes do tipo: voc acertou, est indo bem em sua alfabetizao. Manuseavam o software aleatoriamente, explorando as telas de trabalho e tentando fazer os exerccios de apropriao do cdigo sem passar pelo texto. Conforme se utilizavam do software e refaziam seus percursos, ainda que contrariados em alguns momentos por ouvir a mesma instruo mais de uma vez, iam se familiarizando e se tornavam habilidosos nos uso do mouse, do teclado e na explorao das telas de trabalho. Nesse processo, a leitura no comeo colocada em segundo plano, foi conforme suspeitaram os docentes sendo reconsiderada como importante pelos adultos. Isso se deu na medida em que foram incentivados, nas mediaes ocorridas em laboratrio, a colocar seus pontos de vista a partir dos textos lidos. Passaram a ater-se com mais tempo nas narraes apontadas, na busca de palavras-chave e na prpria produo escrita a ser reestruturada. A atividade de escrita no computador foi sendo assim alavancada pela prtica da leitura, de modo que no decorrer das aulas tiveram mais pacincia para tentar escrever espontaneamente, mesmo cometendo erros. Os alfabetizandos aprovaram o atendimento individualizado que recebiam enquanto escreviam seus textos no computador e dedicaram mais de um 271
encontro ao texto livre intercalando com a leitura mediante narrao apontada. Tambm ficaram interessados em socializar suas produes, lendo uns para os outros. Para os alfabetizadores tais situaes de socializao da palavra escrita seriam conseqncia do encaminhamento metodolgico proposto pelo Programa, qual seja, tomar o texto escrito como principal referencia da alfabetizao e, a partir dele, planejar desdobramentos das palavras em atividades de codificao e decodificao da escrita. Afirmaram que a conduo de uma prtica contextualizada depende de um bom diagnstico e do planejamento de aulas pelo professor. Uma observao bastante pertinente uma vez que na modalidade EJA persistem prticas de alfabetizao que infantilizam o adulto ao lado de concepes mecanicistas sobre o domnio do cdigo escrito. Ao explorarem o software os docentes foram incentivados a colocarem-se no lugar do aprendiz ponderando sobre se as situaes de aprendizagem com o uso do programa permitiriam desdobramentos em sala de aula. Com essa perspectiva foram convidados a destacar possveis contribuies dos contedos programados para o planejamento do trabalho alfabetizador como um todo. Ressaltaram que a apropriao dos meios por eles e pelos educandos deveria ocorrer gradativamente e em nveis crescentes de autonomia e de conscincia sobre o direito de acesso aos saberes decorrentes da tecnologia e seus usos. Enfatizaram as situaes de leitura e os recursos audiovisuais na prtica de alfabetizao. Novamente afirmaram a interferncia planejada do trabalho docente nas situaes de uso das tecnologias na escola. E, por fim avaliaram as atividades de domnio do cdigo programadas como variadas e alcanando diferentes ritmos de aprendizagem discente. Quanto s situaes relacionadas ao uso dos recursos informticos na alfabetizao, as dificuldades, estranhezas e curiosidades no manuseio do software foram lembradas por discentes e docentes. Os alfabetizadores expressaram expectativas positivas sobre o uso de recursos mediticos na produo escrita, e relataram que em principio consideravam vlida a experincia de utilizao do computador na alfabetizao de adultos. Essa expectativa tambm foi recorrente na opinio dos educandos. Se por um lado entre eles se fez presente a resistncia em expor aquilo que no se sabe ainda, to comum na alfabetizao de adultos, marcada por estigmas e sentimentos de incapacidade individual, por outro, a atitude de busca no computador permitiu aos adultos estabelecerem uma relao positiva com o conhecimento. Parece que o sentimento de descoberta e experimentao, a possibilidade de tentar mesmo cometendo erros uma vez que ningum vai notar, juntamente com o receber um atendimento mais individualizado foi para eles um elemento necessrio aprendizagem, tanto no laboratrio quanto em sala de aula, conforme destacou Terezinha
E: A senhora acha que as aulas no laboratrio podem ajudar na sala de aula? T: Porque o seguinte. Na sala de aula ns somos em muitos alunos. Agora por exemplo (esse ano), somos duas turmas, primeiro e segundo tudo junto. L no. A gente era sozinho. Ento tinha mais tempo para aprender. Ali voc t sozinha, voc quer fazer. Aqui s vezes tem que esperar, s vezes voc no consegue, muita gente pra a professora atender. L no, o momento que voc tava l, tava tentando aprender de qualquer jeito. Ento eu achei muito importante.
Entretanto, os docentes ao colocarem-se na posio de usurios ao mesmo tempo em que ressaltavam as possibilidades de uso do software e do prprio laboratrio de informtica no planejamento e trabalho de sala de aula, tambm se mostraram reticentes na aplicabilidade, muitos deles revelando que no sentem ainda a escola como um espao preparado para essa inovao. Para os professores consultados nesse ponto concentram-se os principais desafios do trabalho pedaggico. Mesmo reconhecendo como importante acrescentar novos meios a prtica alfabetizadora que realizam, consideraram difcil relacionar o computador e a sala de aula. Tais dificuldades, segundo eles relacionam-se a sua prpria condio de acesso e domnio tecnolgico, bem como falta de suporte pedaggico para um trabalho dessa natureza nas estruturas escolares vigentes. Afirmaram pouca familiaridade com a situao de ver a si mesmos como mediadores no uso do software em laboratrio e tambm desconfiana quanto ao fato do laboratrio escolar ser um espao freqentado por muitos podendo ser danificado ou ainda tornar-se obsoleto pela dificuldade de manuteno.
272
5 CONCLUSES E DESAFIOS Em acordo com a necessidade de descartar as tendncias de valorizao da tcnica em si, considera-se que cada novo portador informtico o computador, a rede e o software educativo introduzido no ensino como novidade dever ser avaliado quanto a sua contribuio na produo e socializao do saber escolarizado. Desse modo ser mais vivel compreender o sentido das novas tecnologias, considerando a escola ativa na busca por tornar essas estratgias de conhecimento compreensveis sua lgica mais intrnseca. Na busca pela significao dessas inovaes, o campo educativo necessita relativizar as tecnologias para entend-las como inovao no ensino. Assim, trazendo-as para seu campo de compreenso a escola poder rever a si mesma, instalando um amplo debate acerca de variaes nas metodologias convencionais de ensino e sobre a relao tecnologias e sociedade. Os posicionamentos manifestos pelos pontos de vista docentes e discentes demonstram certas expectativas de mudana na dinmica da sala de aula, levando ao repensar as mediaes pedaggicas com o uso das tecnologias. Com essas diferentes perspectivas expressas nas experincias de leitura e escrita no computador, aqui relatadas, buscamos afirmar a prtica educativa como o locus no qual sero vivenciados modos variados de apropriao de cada nova tecnologia no ensino, dos mais pragmticos, como apenas manusear os equipamentos subutilizando os recursos disponveis ou, de acordo com metodologias crticas e criativas, relativizar a tecnologia e tomar os meios como instrumentos de leitura e de interferncia nas prticas pedaggicas realizadas at o momento. Em todos esses casos sero os sujeitos com suas prticas os responsveis locais pela produo de sentidos ao processo ensino-aprendizagem.
REFERNCIAS ADORNO, T. W. Indstria cultural e sociedade. So Paulo: Paz e Terra, 2002. ARROYO, Miguel. A educao de jovens e adultos em tempos de excluso. Revista Alfabetizao e cidadania, So Paulo, n. 11, p. 9-19, abr. 2001. BARRETO, Vera. Conhecimento: um tema na alfabetizao de adultos. In: ZANETTI, Maria Aparecida (Org.). Caderno de Extenso: Pr-reitoria de Extenso e Cultura - UFPR, Curitiba, ano 4, n. 5, 17-23 mar. 1998. BATISTA, Antonio Augusto Gomes. Um objeto varivel e instvel: textos, impressos e livros didticos. In: ABREU, Mrcia (Org.). Leitura, histria e histria da leitura. So Paulo: Mercado de Letras; Associao de Leitura do Brasil; Fapesp, 1999. (Coleo Histrias de Leitura). p. 532-593. BOURDIEU, Pierre. A escola conservadora: as desigualdades frente escola e cultura. In: NOGUEIRA, Maria Alice; CATANI. Afrnio (Org.). Escritos de educao. Petrpolis, RJ: Vozes, 1998. p.39-64. BRAGA, Jos Luiz; CALAZANS, Maria Regina Zamith. Comunicao e educao: questes delicadas na interface. So Paulo: Hacker, 2001. BRAGGIO, Silvia Lucia Bigonjal. Leitura e alfabetizao: da concepo mecanicista sciopsicolingsitca. Porto Alegre: Artes Mdicas, 1992. BRANDO, Carlos Rodrigues. Lutar com a palavra. Rio de Janeiro: Graal, 1982. BRITTOS, Valrio Cruz. Comunicao e cultura: o processo de recepo. Revista de Recenes de Comunicao e Cultura (on-line), Rio Grande do Sul,1999. Disponvel em: <http://www.bocc.ubi.pt>. Acesso em: 5 set. 2006. CASTELLS, Manuel. A sociedade em rede: a era da informao: economia, sociedade e cultura. Traduo de Roneide Venncio Majer. So Paulo: Paz e Terra, 1999. v.1. CHARTIER, Roger. A aventura do livro: do leitor ao navegador. So Paulo: UNESP, 1998. 273
CHARTIER, Roger. A histria cultural: entre prticas e representaes. Lisboa: Difel, 1990. DUBET, Franois. A idia de sociedade. In: ______. Sociologia da experincia. Traduo de Fernando Tomaz. Lisboa: Instituto Piaget, 1994. p. 41-50. FORQUIN, Jean-Claude. Saberes escolares, imperativos e dinmicas sociais. Revista Teoria & Educao, Porto Alegre, n. 5, p. 28-49,1992. FREIRE, Paulo. Educao e participao comunitria. In: CASTELLS, M. et al. Novas perspectivas crticas em Educao. Porto Alegre: Artes Mdicas, 1996. p. 53-62. FREIRE, Paulo. Pedagogia do oprimido, 17. ed. Rio de Janeiro: Paz e Terra, 1987. GARCIA, Regina Leite (org). Mtodo: pesquisa com o cotidiano. Rio de Janeiro: DP&A, 2003. GIROUX, Henry A. Os professores como intelectuais. Porto Alegre: Artes Mdicas, 1997. HADDAD, Srgio; DI PIERRO, Maria Clara. Escolarizao de Jovens e Adultos. Revista Brasileira de Educao, So Paulo, n. 14, p.108-130, maio/ago. 2000. JOSSO, Marie-Christine. Experincias de vida e formao. So Paulo: Cortez, 2004. LION, Carina Gabriela. Mitos e realidades na tecnologia educacional. In: LITWIN, Edith (Org.). Tecnologia educacional: poltica, histrias e propostas. Porto Alegre: Artmed, 1997. p. 23-36. LITWIN, Edith. Os meios na escola. In: LITWIN, Edith (Org.). Tecnologia educacional: poltica, histrias e propostas. Porto Alegre: Artmed, 1997. p. 121-132. MARCUSCHI, Luiz Antnio. O hipertexto como um novo espao da escrita em sala de aula. Linguagem & Ensino, Pernambuco, v. 4, n. 1, p. 79-111, 2001. MARTN-BARBERO, Jess. Dos meios s mediaes: comunicao, cultura e hegemonia. Rio de Janeiro: UFRJ, 2003. MORAN, Jos Manuel. Novas tecnologias e mediao pedaggica. So Paulo: Papirus, 2000. MOREIRA, Antonio Flvio; SILVA, Tomaz Tadeu da. Currculo, cultura e sociedade. So Paulo: Cortez, 1994. OLIVEIRA, Ramon. Informtica educativa: dos planos e discursos sala de aula. So Paulo: Papirus, 1997. ONG, Walter. Oralidade e cultura escrita: a tecnologizao da palavra. Campinas, SP: Papirus, 1998. PRETTO, Nelson, PINTO, Cludio da Costa. Polticas pblicas educacionais: dos materiais didticos aos materiais multimdia. Revista de Educao, Lisboa, v. X, n. 1, p. 5-32, 2001. PRIMO, Alex Fernando Teixeira; CASSOL, Mrcio Borges Fortes. Explorando o conceito de interatividade: definies e taxonomias. Rio Grande do Sul: Instituto de Psicologia da UFRGS, 2006. Disponvel em: <http://www: psico.ufrgs.br/~aprimo/pb/pgie.htm>. Acesso em: 23 jan. 2007. SOARES, Suely Galli. Educao e comunicao: o ideal de incluso pelas tecnologias de informao: otimismo exacerbado e lucidez pedaggica. So Paulo: Cortez, 2006. STAM, Robert. Bakhtin: da teoria literria cultura de massa. So Paulo: tica, 1992. THOMPSON, Paul. A voz do passado: histria oral. Rio de Janeiro: Paz e Terra, 1998. VALENTE, Jos Armando. Diferentes usos do computador na educao. Ncleo de informtica aplicada educao, So Paulo: UNICAMP, 2007. VILLAA, Nzia. Impresso ou eletrnico? Um trajeto de leitura. Rio de Janeiro: Mauad, 2002. WILLIAMS, Raymond. Cultura e sociedade. So Paulo: Nacional, 1970. 274
FORMAO DOCENTE E CULTURA DAS MDIAS: DESAFIOS DAS PRTICAS DE PROFESSORES NA CONSTRUO DE VALORES TICO SOCIAIS NA ESCOLA BSICA TEACHING FORMATION AND MEDIA CULTURE: CHALLENGES OF TEACHERS PRACTICE IN THE CONSTRUCTION OF ETHICAL VALUES IN THE FUNDAMENTAL SCHOOL Regina Cely de Campos Hagemeyer UNIVERSIDADE FEDERAL DO PARAN regicely@terra.com.br RESUMO: Prope-se focalizar nessa abordagem a mudana dos processos de ensino e formao humana requeridos formao dos professores da escola atual, diante das novas conformaes culturais cientficas, tecnolgicas e conjunturais, sobretudo diante da forte interferncia da mdia. Caracteriza-se inicialmente os processos informatizados e de entretenimentos virtuais, que fazem parte da formao e desenvolvimento de crianas e jovens estudantes da escola bsica atual, com base em Giroux (1993); Costa (2006); Hall (2006); Bauman (2001). Recorre-se pesquisa de Hagemeyer (2006), que analisou as prticas de professores de escolas pblicas, os quais, diante desse novo contexto, identificam e compreendem as necessidades de ensino e formao dos alunos na escola atual, e as transpem para suas prticas de ensino e formao em sala de aula. A partir de procedimentos da pesquisa qualitativa (LUDKE E ANDR, 1986) e de BARDIN (1970), toma-se o campo definido como humano social na referida tese, para primeiramente levantar os questionamentos e problematizaes de seis professores selecionados em escolas pblicas, os quais, diante dos dilemas da validao cultural proporcionada pela mdia televisiva e outros aparatos de entretenimento, constatam a programao e publicidade veiculadas pela mdia, que estandartiza comportamentos de individualismo, consumismo e violncia, sendo que os critrios utilizados apresentam ambigidades e processos de agenciamento de interesses e atitudes dos alunos. Em segundo lugar, analisa-se as opinies dos professores pesquisados sobre os processos da mdia como propiciadora da ampliao de conhecimentos, de viso de mundo aos alunos, e de redes de comunicao, o que implica em mobilizao de conhecimentos e metodologias curriculares, para o uso de artefatos miditicos de forma esclarecida e crtica. Em terceiro lugar diante dos desafios da formaode valores e atitudes nos alunos, e dos processos de passividade modelizadora da mdia, considera-se as anlises de Foucault (2004) e notadamente as proposies e elementos sugeridos por Guattari (1987), para contribuir com a reconfigurao sob nova tica de conceitos fundamentais, relacionados formao de valores tico sociais em crianas e jovens estudantes, a partir de experincias sociais reais e afirmativas e alternativas. Considera-se ao finalizar a anlise da pesquisa, que os processos desenvolvidos pelos professores pesquisados para a formao valorativa dos sujeitos da escola diante dos processos modelizadores da mdia, comportam a discusso da incluso e da igualdade cultural, para uma formao democrtica dos sujeitos da escola, como construo inicial da cidadania contempornea, contra os processos homogeneizadores de individualismo e consumo promovidos pela mdia na sociedade globalizada. Busca-se assim, contribuir com elementos que dialoguem com os professores formadores da universidade e da escola, visando a construo de referenciais que instiguem a retomada de conceitos para a formao de valores tico sociais, considerando a incluso de matrias e atividades extensionistas nos cursos de formao, que favoream as necessidades analisadas, para a formao de valores tico sociais na escola bsica diante dos processos da cultura das mdias. Palavras-chave: formao docente; cultura das mdias; valores tico-sociais. ABSTRACT: The proposition is to focus the change of teaching practices and human formation in the fundamental school in the presence of new contemporary cultural configurations, considering as basis theorizations of Giroux (1993); Costa (2006); Hall (2006) and Bauman (2001). Particularly in this perspective is analyzed the influence of the entertainment media processes (TV, videos, etc.) that permeate youth and childrens formation during school process, based on analysis by Foucault (2004) and Guattari (1987), authors who question individualism and consumerism promoted in this process in the globalized capitalist society. In this reflection is taken into account Hage meyers research (2006) 275
about the practice of six teachers of public schools that comprehend the teaching and formation needs of their students, developing mediation and catalyzing innovation processes. In the human and social field of the research, there were evinced questionings about the media culture and mobilization of theoretic and methodological knowledge they promote in their practice in the presence of such issues. There was a qualitative research with the application of a semi-structured questionnaire, observation in classroom and meetings for deepening in problematic aspects (LDKE E ANDR, 1986). In this analysis there are identified the use of dialogue, digital inclusion of the students and the development of social understanding and human solidarity against individualist processes proclaimed by media programs. In elaborating pedagogical and formative processes more closer to the needs of the contemporary children and youth culture, the purpose is to contribute to the necessary curricular reorientation of initial and continued teaching formation courses. Keywords: teaching formation; media culture; social ethic values.
1 INTRODUO O presente artigo focaliza as mudanas dos processos de ensino e formao humana promovidos por professores da escola bsica atual, sob o impacto das novas conformaes culturais presentes na sociedade contempornea. Prope-se situar a funo e prtica dos professores, considerando as tenses geradas no confronto entre os valores morais tradicionais em que foram formados e a avassaladora fora das transformaes cientficas, tecnolgicas e scio-culturais da que os instigam a novas leituras, atitudes e procedimentos em suas prticas. Para Vidal (2009) as prticas dos professores so hbridas, constitudas nas mediaes que promovem como sujeitos que se situam diante da heterogeneidade de bens, novas mensagens e informaes do mundo atual. Para refletir sobre as questes problematizadas, apresenta-se a pesquisa de Hagemeyer (2006) sobre as prticas de seis professores da rede pblica de Curitiba53, que compreendem e catalisam os interesses e novas necessidades dos estudantes da escola atual, desenvolvendo mediaes entre os processos da cultura mais ampla e os contedos curriculares. O campo que definiu como humano social na referida pesquisa, concentrou os questionamentos dos professores pesquisados, diante da influncia da cultura das mdias virtuais, observando sua evoluo e discutindo os processos massificadores que influenciam as subjetividades dos estudantes. Evidencia-se a ttulo de comparao, uma segunda investigao, includa nas atividades do Ncleo de pesquisas sobre formao docente e contemporaneidade:paradigmas contemporneos, currculo e prticas, na qual identifica-se os questionamentos de quatro professores selecionados na perspectiva adotada por Hagemeyer (2006), em projetos de Iniciao Cientfica, e que permitiu analisar limites e avanos observados no que se refere s prticas docentes ao formar valores ticos diante do avano dos processos da mdia virtual. Na perspectiva anunciada e considerando os agenciamentos que permeiam a formao dos estudantes na sociedade contempornea, prope-se caracterizar as noes de sujeito, identidade, subjetividade e tica, como categorias fundamentais a serem retomadas no panorama de mudanas culturais, com base em Costa (2009; 2010), Giroux (1986; 1993; 1999), Macedo (2006), Green e Bigun (2005), Candau (2002) e Gimeno Sacristn (2002). Ao analisar as influencias sociais e culturais que interferem nos valores e identidades nos estudantes da escola atual, recorre-se s teorizaes de Deleuze e Guattari (1995; 1987) e Foucault (1984; 2004), cujas posies se complementam, ao analisar o sujeito contemporneo e a construo da identidade e da tica. A partir dos depoimentos, prticas e questionamentos pesquisados, foram analisadas as questes comuns entre os professores catalisadores, sendo que o conceito de cidadania aparece como agregador na educao escolar, na busca de igualdade cultural, singularidade dos sujeitos e compreenso social, referenciais que contribuem para as reconfiguraes dos processos da formao docente inicial e continuada para a escola atual.
53
A referida pesquisa, constituiu em tese de doutorado e foi defendida pela autora da presente abordagem, na Universidade de So Paulo (USP), em 2006 (vide referncias).
276
2 AS PRTICAS DOCENTES E AS TENSES DE UM NOVO CONTEXTO: OS CONCEITOS DE SUJEITO, SUBJETIVAO E TICA As mudanas por que passou a funo docente atravs dos tempos, constituem processos paralelos ao desenvolvimento da escola como instituio educacional, da qual se exigiu a cada fase da histria, incumbncias e procedimentos impostos por exigncias polticas, econmicas e humanosociais em cada sociedade (HAGEMEYER, 2006; 2010). Os professores, como participantes e protagonistas das mudanas contextuais e culturais contemporneas, enfrentam processos inusitados de mudana, que requisitam hoje mais dos conceitos psicolgicos, sociolgicos e crticos que tm direcionado as propostas curriculares oficiais da escola bsica. Caracterizar as influncias das culturas contemporneas nas prticas dos professores, implica assim em considerar o lugar de onde falam, no embate entre valores morais tradicionais em que foram formados, e diante de novas necessidades da transio cultural que atravessam, a ps-modernidade54. A educao escolar, a partir da seleo curricular e das metodologias de ensino, traz marcas de uma homogeneidade ditada tanto pela cultura do Iluminismo, quanto por uma cultura de mercado, caracterstica do pensamento moderno. Como analisou Giroux (1993), a modernidade, no entanto longe de estar no seu estgio final, em suas categorias centrais, que geraram processos homogeneizadores, persiste mesmo diante da pluralidade de culturas presentes nas configuraes culturais que constituem uma nova era. Essa desestabilizao aponta ainda para identidades que se submetem ao coletivo homogeneizado, que se fortalece em detrimento da auto-formao e singularizao. fundamental retomar as continuidades que marcam a transio da era moderna para o perodo subsequente ou ps-moderno, que demandam reconfiguraes, como referncias aos processos de formao igualitria e construtora de valores ticos, voltados democracia e cidadania contempornea. Para professores e educadores, as concepes atribudas noo de sujeito, modificaram-se significativamente nas ltimas dcadas, de uma ideia de indivduo centrado, estvel e do qual emanaria um sentido de autonomia e autodeterminao, para sujeitos descentrados, e agenciados por processos massificadores no cenrio contemporneo. Costa (2006), caracteriza as tendncias mais recentes dos Estudos culturais, que oferecem elementos importantes de anlise sobre as diversas interferncias na formao dos sujeitos na sociedade atual. Esse novo modo de ser sujeito, est sob a imposies de verdades e condutas morais, do ponto de vista da manuteno de processos que se tornaram um modo de produzir os sujeitos sociais, definidos por Foucault (2004), como processos de subjetivao. Guattari (1987) aponta como fenmeno determinante nessa produo, a cultura de massa, como fenmeno que emerge do adensamento urbano de vrias culturas, bem como de processos de humanizao e desumanizao que coexistem na sociedade globalizada. Para Bauman (2001), as formas instveis de se conduzir na sociedade globalizada e agenciada pelas mdias virtuais, podem mudar de forma a qualquer momento. A ideia de pensar a formao intelectual dos sujeitos, se complica principalmente quando a instituio escolar, tende a se manter inalterada. Green e Bigun (2005), referem-se emergncia do que definem como sujeito-estudante psmoderno. Pela rapidez das informaes e insero nos processos da mdia tecnolgica, os autores caracterizam os sujeitos da sala de aula como aliengenas nos espaos escolares, considerando que a unio entre a mquina e o ser humano (cyborgs), torna-se cada vez mais natural para os jovens, promovendo um distanciamento do mundo adulto, no qual esto includos os professores . Compreender os processos de subjetivao, expressos nas atitudes aparentemente negligentes ou desinteressadas dos estudantes, frequentemente observadas pelos professores, leva a considerar o funcionamento do poder disciplinar na sociedade atual. Para Foucault (1984), a disciplinarizao age sobre os indivduos, e transforma-os em agentes do mesmo poder, pela introjeo e racionalizao de seus pressupostos. Foucault (1984), volta-se contra as regras de obedincia de forma explcita e/ou
54
Costa (2010), situa a ps-modernidade a partir da periodizao de historiadores e intelectuais como Williams (1961,1969); Jameson (1996); Harvey (1993), Giroux (1993) e Bauman (1998, 2008), que reconhecem o perodo ps moderno em meados do sculo XX, que marca a exausto da razo moderna universal, cujos padres de verdade, ideolgicos e estruturais se modificam de forma no abrupta, e do lugar a mudanas que se configuram em todas as reas da vida humana.
277
simblica presentes na sociedade, questionando a dualidade da relao saber/poder, que estabelece diferenas entre os indivduos. Para Foucault (2004), a tica uma forma de relacionamento do indivduo para consigo mesmo e com os outros, isto , diz respeito constituio do sujeito. Essa forma de construo parte da liberdade e do pensar do sujeito como obra de si mesmo, obra de arte, que se conforma na prtica social, o que pressupe levar em conta o sistema social em que se insere, os jogos de verdade, os encontros dos quais participa. De outra perspectiva, Guattari (1987) enfatiza que os anseios e desejos dos jovens podem tambm ser subjetivados, e constituem espaos de desterritorializao dos cdigos dominantes. Nas experincias e encontros reais, que propiciam trocas e ampliam percepes individuais, analisa uma tica individual autnoma e coletiva.
3 A METODOLOGIA DE PESQUISA E OS GRUPOS PESQUISADOS Os seis professores pesquisados no primeiro grupo, tm entre 5 a 10 anos e de 11 a 20 anos (quatro) na profisso docente (dois) e so representativos de grupos que promovem processos mediadores de compreenso e catlise de um novo contexto cultural, ao detectar as necessidades e novos interesses dos sujeitos da escola, os quais transpem para suas prticas de sala de aula (HAGEMEYER, 2006). A prtica docente nessa perspectiva, pressupe convices de cunho epistemolgico, cientfico e didtico pedaggico, adquiridas nos cursos de formao, e nas trajetrias docentes, e no somente por imposio das propostas educacionais oficiais. Na investigao foram utilizados procedimentos da pesquisa qualitativa, com observaes em sala de aula, e uso de elementos da etnografia (LDKE e ANDR, 1986). Optou-se ainda pela aplicao de questionrio semi-estruturado, considerando quatro campos referentes funo docente: o campo do conhecimento profissional, o do conhecimento cientfico, do didtico pedaggico e o campo humano social, focalizado mais pontualmente nessa abordagem. Para a anlise dos depoimentos e das prticas observadas, utiliza-se as categorias propostas por Lee Shulman (1986): planejamento, instruo de projetos e atividades, compreenso, transformao, e novas compreenso. A categoria compreenso utilizada por Shulman (1987), sobretudo com relao s formas como os professores propiciam a apreenso dos contedos curriculares aos alunos, e permanece como conceito chave, na anlise dos movimentos das prticas docentes. Essas anlises foram ampliadas, considerando as teorizaes dos autores j indicados. Com base nas questes identificadas como fundamentais para o desenvolvimento da formao de subjetividades e valores tico-sociais desenvolvidas, sero caracterizados os movimentos de prticas de quatro professores, como uma das atividades do Ncleo de estudos e pesquisas sobre formao docente: currculo, paradigmas contemporneos e prticas pedaggicas 55. Pela similaridade das prticas e questionamentos revelados na anlise da pesquisa, so apresentados limites e avanos nas atitudes e procedimentos dos professores com relao s mdias virtuais. Os nomes utilizados para os relatos dos depoimentos e atividades so fictcios, na primeira pesquisa apresentada. Na segunda, os professores de uma mesma escola de ensino fundamental, apresentaram opinies bastante similares entre si, ao reafirmar mudanas quanto ao trabalho com a cultura das mdia virtuais, em sala de aula. Os pontos comuns na pesquisa, levando em conta as possibilidade apontadas por Bardin (1979), foram situados no tem que finaliza essa anlise da pesquisa.
4 REVELAES DA PESQUISA: COMPREENSES E INICIATIVAS Os professores reconhecem a evoluo das tecnologias digitais como conhecimento cientfico que se tornou coadjuvante dos processos de ensino e formao valorativa na escola, de forma irreversvel. Ressaltam no entanto, que ao permear a vida dos alunos, exercem um poder agenciador de identidades, que promove alheamento em relao a questes cruciais da vida humana.
55
O referido Ncleo integrado pela autora do presente artigo, juntamente com professores do Setor de Educao, Prof Dr Cleusa Valrio Gabardo e prof. Dr. Ricardo Antunes de S, e est em vigncia desde 2008, no Setor de Educao da UFPR.
278
A professora Simone (1), da rea de Matemtica, afirmou que o machismo, o individualismo e a violncia, so atitudes reforadas e 'ensinadas' pela TV principalmente. Para os professores a divulgao de comportamentos violentos e desumanos como incendiar pessoas pobres (o conhecido caso do ndio patax), ou a mulher que matou seu beb (notcia que se repete), e o tratamento dado em notcias sobre essas violncias, acabam por atenuar ou naturalizar tais atrocidades. O professor Alberto de Educao Fsica (2) declara: ns professores lidamos com a positividade e com a negatividade do ser humano... Afirma o professor que as posies em defesa dos direitos e da dignidade humana, ao serem retomadas, no podem soar como sermo. Os comentrios dos professores referiram-se ao tratamento de questes raciais nas programaes televisivas: novelas, desenhos, seriados etc.. A professora Luciana (3), de Lngua Portuguesa, destacou o preconceito passado nas novelas de TV, que antes reforavam o racismo atravs de personagens negras, com profisses de domsticas, motoristas, etc. Hoje a personagem negra aparece ocupando cargos liberais, em situao de destaque... o que camufla ainda o preconceito.... Nessa perspectiva, o professor Alberto, sendo negro, questionou: de que forma o aluno pode assimilar uma atitude solidria e consciente na questo racial de maneira no forada?". O referido professor parte de exemplos de pessoas negras, presentes no mundo artstico, no cinema, no esporte, em cargos polticos ou liberais, e refere-se ao seu prprio exemplo de vida. Declara que um trabalho esclarecedor necessrio e no consiste em mudar a cultura do aluno" . A professora Izabel (4), de Artes, adota como metodologias a dana, a msica, o teatro. Explora sons e linguagens incluindo os meios de comunicao artstica e social, e faz um trabalho de resistncia em favor da msica popular brasileira. A professora Rosiana (5), formada em Pedagogia e Informtica, optou em uma de suas atividades pelo tema Cidadania, propondo um projeto para discusso de questes relativas aos direitos dos cidados. Selecionou sites de publicidade, promoveu debates sobre as situaes dos usurios da Internet, construir processos voltados ao esclarecimento sobre direitos dos consumidores. Para Shulman (1986), esse movimento definido como instruo ou seleo de opes ou modos de ensinar, que levam organizao de atividades, diante das necessidades formativas dos alunos ou de ensino de um tema. A professora Alice (6), de Geografia ao desenvolver o tema mata ciliar dos rios com os alunos da 6 srie, constatou o estado de degradao de rios prximos escola, e planejou atividades in loco. Em sala, trabalhou vrios temas correlatos poluio dos rios, discutindo com os alunos a responsabilidade dos homens e mulheres para com a natureza. A retirada de um dos rios de 32 pneus, foi documentada em vdeo, quando a gua do rio voltou a correr, fazendo seu rudo caracterstico, os alunos demonstraram sua emoo. Declarou a professora que as causas ambientais so fundamentais para a formao tica e da cidadania contempornea na escola. Nas anlises de pesquisas mais recentes com quatro professores de 5 a 7 srie, participantes de pesquisa realizada como atividade do Ncleo de estudos e pesquisas sobre formao docente: currculo, paradigmas contemporneos e prticas, e pela via de projetos de Iniciao Cientfica desenvolvido nos anos de 2010 e 2011, de ttulo As prticas de professores como referncias formao docente para a escola atual56, verificou-se que h indcios de maior familiaridade ao final da primeira dcada do ano 2000, com as novas linguagens das mdias virtuais e tecnologias digitais. Os depoimentos dos professores selecionados, apontaram para a necessidade de um trabalho de convivncia com os personagens e cones que os alunos conhecem e aprovam nas programaes miditicas, mas comentaram suas preocupaes com a formao dos alunos, similares s do primeiro grupo pesquisado. Optaram por formas dialogadas e atitude de compreenso e investigao diante das novas necessidades e interesses virtuais dos alunos. Promovem atividades conjuntas em que discutem notcias, programaes, filmes, seriados e opinies dos adolescentes visando oportunizar maior esclarecimento sobre os contedos veiculados. Em suas iniciativas, os professores dessa fase da pesquisa, bem como os do primeiro grupo, falaram da falta de tempo e de interlocuo sobre suas prticas, notadamente no que se refere s ambiguidades e dvidas sobre aspectos da formao de valores e identidades dos alunos, diante dos agenciamentos e subjetivaes a que esto expostos nos processos culturais miditicos.
56
Os projetos foram desenvolvidos por bolsistas de Iniciao Cientfica, em 2010-2011, do 4 ano de Pedagogia, sob orientao da autora deste artigo, com a Pr- Reitoria de Pesquisa e Ps-graduao e Pesquisa da (PRPPG) da Universidade Federal do Paran (UFPR).
279
Persistiu como tema recorrente nas falas dos professores a preocupao com a imprevisibilidade da vida dos jovens estudantes numa sociedade ambgua e individualista. Constatouse a falta de perspectivas futuras, que impede os jovens de sonhar e construir os planos de insero social, o que seria prprio da juventude. O individualismo, a convivncia com as diferenas culturais e a violncia em suas vrias formas, leva a retomar a noo de cidadania sob nova perspectiva, na sua relao com a educao escolar. Considera-se que essa categoria fundamental, e que nos dois momentos da pesquisa, aglutina os questionamentos levantados pelos professores, levando a retomar aspectos referenciais para a formao tica na escola atual.
5 A CIDADANIA CONTEMPORNEA E A ESCOLA BSICA: FORMAO DE SUBJETIVIDADES TICAS, SINGULARES E ESCLARECIDAS Para os professores, formar os alunos no contexto atual como cidados, implicaria em lhes oferecer as condies de aquisio de conhecimento, experincias e vivncias que oportunizassem a construo de suas identidades de forma digna. Bauman (2001) e Costa (2010), de outra perspectiva, caracterizam o carter voltil, provisrio e instvel nos domnios da existncia contempornea, que incidem sobre as concepes de liberdade, segurana e medo dos indivduos, como tambm de identidade, amor e de impulso tico, que forma os sujeitos sociais . Guattari (1987) constata a possibilidade de anlise de motivos humanos, ticos e alterativos, a ser instigados por processos educacionais das escolas. Foucault (1984), refere-se s possibilidades de construo da tica a partir de encontros, que pressupem a convivncia com vises e perspectivas diferenciadas sobre o outro social. A escola lugar social, de recepo cultural e encontros, os quais podem tambm ser tambm oportunizados, catalisando causas sociais, como exerccio formativo e de escolha em condutas ticas. Essas vivncias possibilitam a aproximao entre as causas sociais afirmativas e o trabalho do currculo escolar. O enfrentamento das decorrncias da sociedade globalizada, diante de intercmbios de todos os tipos, apontam para novos padres de pensamento e de relaes sociais, acenando para um movimento de culturas de contraglobalizao (Gimeno Sacristn, 2002). Evoca-se a necessidade de se oportunizar liberdade de pensamento e expresso, de participao poltica e social, como perspectiva de futuro aos alunos, o que pressupe uma mudana de conceitos que relacionem educao e cidadania, sob nova perspectiva. Os professores comeam a optar por aliar as atividades curriculares a um trabalho contra-hegemnico de crtica a comportamentos impostos pela mdia. A constatao das diferenas culturais, veiculadas de forma ambgua nas programaes televisivas, apareceram como preocupaes de todos os professores. O desenvolvimento de relaes igualitrias entre grupos que pertencem a universos culturais diferentes, demandam o trabalho de conflitos inerentes s diversas realidades sociais e nesta perspectiva, Giroux (1999) prope uma atitude cultural multicntrica, que prev trocas culturais e reconhecimento de ideologias justapostas e contraditrias, a serem consideradas na construo das subjetividades dos estudantes.
6 REFLEXES CONCLUSIVAS Os questionamentos e opes presentes nas prticas catalisadoras na pesquisa, apontaram para uma nova compreenso docente, ao retomar conceitos sobre a formao de valores tico-sociais na escola atual. Essas mudanas incluem relaes mais interativas entre alunos e professores, prticas mais sensibilizadoras, solidarizao de causas sociais e responsabilidades com as questes ambientais do mundo atual. A compreenso demonstrada pelos professores pesquisados, os levou a oportunizar atividades aos alunos que exercitassem vises mais autnomas, aes coletivas motivadas pelo dilogo, sem aviltar suas culturas e interesses e evitando as formas autoritrias de disciplinamento ou a reproduo de processos presentes numa sociedade excludente e massificadora, mobilizando opinies, culturas e levando em conta as linguagens dos jovens. 280
Na contra mo da crtica sobre a mdia eletrnica, Pretto (2006, p.115) lembra o exemplo da do episdio do massacre da Praa da Paz Celestial, em Hong Kong, na China, cuja imagem foi repetida exausto, pela TV e Internet. Um jovem manifestante chins, postado frente de uma coluna de tanques de guerra, evidenciou um embate entre duas foras: a da violncia real e simblica dos tanques de guerra, e a da invaso das cmeras de televiso, que transmitiram ao vivo e a cores, a cena chocante para o mundo. Na leitura desse fato, constata-se um paradoxo, que possibilita a anlise do gesto de indignao no qual aquele jovem esqueceu-se de si mesmo e denunciou a violncia em seu pas. Por outro lado, naquele gesto cabe identificar motivos humanos, morais, alterativos e ticos, instigados por processos culturais e educacionais, o que retoma a possibilidade da educao escolar de recuperar esses motivos na formao da identidade de crianas e jovens, considerando a insero cada vez maior dos jovens no mundo virtual e tecnolgico. Concorda-se com Gimeno Sacristn (2002), quando, evoca a capacidade criadora da educao e da categoria da cidadania, analisada sob a perspectiva da contemporaneidade, que abarca a democracia, a ser estabelecida pela autonomia do pensamento, pela cooperao e compreenso das interdependncias no mundo atual, incluindo os direitos humanos e a paz . Propiciar essa anlise sobre as prticas docentes, diante da difcil tarefa que enfrentam de formar subjetividades/ identidades e valores tico-sociais, no complexo contexto atual, teve o objetivo de contribuir com novos elementos para a recomposio e reflexo aprofundada sobre os cursos de formao docente, buscando maior aproximao dos processos culturais dos sujeitos da escola atual.
REFERNCIAS BAUMAN, Z. Modernidade lquida. Trad. Plnio Dentzien. Rio de Janeiro: Jorge Zahar, Editor, 2001. CANDAU, V.M.C. Cultura, linguagem e subjetividade no ensinar e aprender. Rio de Janeiro: DP & A, 2000. COSTA, M.V. (org,). O consumismo na sociedade de consumidores, In: A educao na cultura da mdia e do consumo, Rio de Janeiro: Lamparina, 2009. COSTA, M. V. Sobre as contribuies das anlises culturais para a formao de professores do incio do sculo XXI, Educar em revista, n.37, maio a agosto, 2010, p.129-152. FOUCAULT, M. Vigiar e punir. 11 Ed., Petrpolis: Vozes, 1984 . _______ . M. A tica do cuidado de si como prtica de liberdade. In: FOUCAULT, M. Ditos & Escritos V : tica, Sexualidade, Poltica. (E. Monteiro & I.A.D. Barbosa, Trads.). Rio de Janeiro: Forence Universitria. 2004. GREEN, B. e BIGUN, C. Aliengenas na sala de aula, In: SILVA, T.T. Aliengenas na sala de aula, Col. Estudos Culturais, Petrpolis, Vozes, pp.203-237, 2005. GIMENO SACRISTN, J. Educar e conviver na cultura global as exigncias da cidadania. Porto Alegre: Artmed, 2002. GIROUX, H. O ps-modernismo e o discurso da crtica educacional. In: Teoria educacional crtica em tempos ps - modernos. Porto Alegre: Artes Mdicas, 1993. ________. Cruzando as fronteiras do discurso educacional. Trad.: Magda Frana Lopes. Porto Alegre: Artmed, 1999. GUATTARI, F. Revoluo molecular. So Paulo: Brasiliense, 1987. HAGEMEYER, R. C. C. Funo docente e contemporaneidade: fundamentando o processo das prticas catalisadoras. Tese (Doutorado). 266f., Universidade de So Paulo. So Paulo, 2006. LDKE, M.; ANDR, M. D. E. A, Pesquisa em educao: abordagens qualitativas. So Paulo: EPU, 1986. 281
PRETTO, N. Mdia, Currculo e o negcio da educao. In: Currculo, cotidiano e tecnologias, In: MOREIRA, A.F.B; ALVES, M.P.C. e GARCIA, R.L.(orgs)Currculo, cotidiano e tecnologias, Araraquara, SP: Junqueira & Marin, 2006. SHULMAN, L.S. Those who understand: knowledge growth. In: Teaching Educational Researcher, v. 15, n. 2, p. 4-14, 1986. VIDAL, Diana G., 2009. No interior da sala de aula: ensaio sobre cultura e prticas escolares In: Currculo sem fronteiras, v.9, n.1, p.25 -41, Jan/Jun.
282
ARTE, MDIA E CULTURA NO ENSINO DA HISTRIA DA EDUCAO PARA A FORMAO DE PEDAGOGOS E PROFESSORES ART, CULTURE AND MEDIA IN THE STUDY OF EDUCATION HISTORY FOR THE FORMATION OF THE PEDAGOGUE TEACHER Cleusa Valrio Gabardo UNIVERSIDADE FEDERAL DO PARAN cleusavalerio@yahoo.com Joo Paulo de Souza da Silva UNIVERSIDADE FEDERAL DO PARAN jpaulodesouzadasilva@gmail.com RESUMO: O trabalho desenvolvido oportunizou a alunos licenciandos o contato com a pesquisa historiogrfica e o uso da arte, da mdia e de outras fontes culturais. O aprendizado por meio de vivncias objetivou subsidi-los como futuros profissionais para trabalhar o conhecimento da Histria com alunos da educao bsica. Alunos monitores participaram da pesquisa, da organizao de um programa disciplinar e, posteriormente, das aulas. Alm das experincias vivenciadas, todos os alunos organizaram seu portflio e desenvolveram uma atividade em sala, com o uso de recursos pesquisados. Palavras-chave: pesquisa historiogrfica; histria da educao; mdia e ensino de histria. ABSTRACT: The work allowed the students undergraduates contact with historical research and the use of art, media and other cultural sources. Learning through experiences aimed to subsidize them as future professionals to work with the knowledge of history students of basic education. Monitors students participated in the survey, the organization of a program and disciplinary later classes. In addition to the experiences, all students organized their portfolio and developed a classroom activity, using funds surveyed. Keywords: historical research; education history; media and history teaching
1 INTRODUO A experincia a ser descrita e analisada no presente texto aconteceu motivada pela necessidade que professora e aluno(s) da disciplina de Histria da Educao sentiram, de vivenciar os contedos pertinentes ao programa curricular de Histria da Educao de outra maneira, diferente da prtica usual adotada at o momento. O repensar a prtica da docncia inclui a busca de novos recursos metodolgicos que auxiliem nos processos de ensino e de aprendizagem, objetivando aproximar e interagir teoria e prtica pedaggica. Esta foi a motivao para o incio da construo de uma nova proposta de disciplina optativa voltada para contedos da rea de histria da educao, cujo trabalho contou com a participao de trs alunos monitores, durante o primeiro semestre de 2010. A nova disciplina foi intitulada Contribuies de Manifestaes Artstico-culturais para o Estudo e Pesquisa da Histria da Educao, e foi ofertada pela primeira vez durante o segundo semestre do mesmo ano. A expectativa era, alm de conseguir uma maior articulao entre teoria e prtica, ousar mais, alando vos com o auxlio de recursos que a arte e a cultura (consideradas no seu significado mais abrangente) oferecem e que existem tanto no espao interno da universidade quanto no externo no caso, o espao geogrfico ocupado pelo municpio -, assim como no espao no qual podem transitar os produtos culturais, principalmente atravs da mdia. H que se refletir, porm, a respeito de como e com que finalidade utiliz-los, especialmente quando se trata de mdia, tomando o cuidado de proceder a uma seleo cuidadosa para evitar a utilizao desse recurso de forma inadequada em relao aos objetivos aos quais nos propomos. A escola e a universidade, tradicionalmente os espaos sociais para a educao e a transmisso de cultura, tm, na atualidade, como concorrentes outros espaos geogrficos ou virtuais, onde o 283
acesso ao saber produzido tambm ocorre, indicando a necessidade de mudanas na formao docente. Como exemplo dessa problemtica, Nvoa se reporta transio entre modernidade e contemporaneidade, detendo-se s dificuldades que a escola de hoje enfrenta para abrir caminho contemporaneidade, mesmo sendo () infinitamente melhor que a escola de ontem. mais aberta, mais inteligente, mais sensvel diferena, porm isto no tem sido suficiente. (Nvoa apud Costa, 2005, p.15). Entendendo que a qualidade do trabalho educacional e pedaggico que se desenvolve na educao bsica tem relao direta com a qualidade da formao inicial e continuada -, dos profissionais que atuam no espao escolar e, considerando a necessidade de metodologias alternativas que contribuam para melhor transitar no espao e na cultura escolar na contemporaneidade, consideramos ser justificada a preocupao em ofertar aos futuros licenciados oportunidades diversas de acrescentar experincia57 acadmica vivncias culturais que possam contribuir para enriquecer sua formao. Essas expectativas e ideias no so inditas ou inovadoras, com certeza, especialmente quando se trata do ensino na educao bsica. E, mesmo no nvel superior de ensino, em cursos voltados para as cincias humanas. Percebe-se, no entanto, que h mais resistncias nesse nvel de ensino tanto da parte de professores quanto da parte de alunos, quando nos reportamos a vivncias culturais. Entendase por vivncias culturais algo que v alm da transmisso de informaes e da utilizao de recursos tecnolgicos para a exposio de contedos, ou seja, que oportunize a participao do aluno de corpo inteiro. Essa figura de linguagem nos reporta ao que Larrosa (2002) nos fala a respeito da informao e do sujeito da informao, quando afirma que o excesso de informao e a busca frentica por novas informaes no contribuem, necessariamente, para a construo de um novo conhecimento, pois, no dizer desse autor, impedem a conexo significativa entre acontecimentos. Impedem tambm a memria, j que cada acontecimento imediatamente substitudo por outro que igualmente nos excita por um momento, mas sem deixar qualquer vestgio. Nessa anlise, Larrosa (pp. 3 -7) destaca quatro motivos que nos levam a vivenciar experincias cada vez menos, em nossa vida cotidiana: ele afirma que a experincia cada vez mais rara (...) por excesso de informao (...), por excesso de opinio (...), por falta de tempo e, (...) por excesso de trabalho. Ou seja: contraditoriamente, quanto mais buscamos viver intensamente, com a preocupao de nada perder e de estarmos atualizados com todas as informaes, menos conseguimos vivenciar experincias verdadeiramente marcantes, que possibilitem um aprendizado efetivo. A experincia passa a ser algo descartvel em nossas vidas, logo substituda por outra, passando quase despercebida, na maioria das vezes:
2 ARTE, MDIA E CULTURA NO ENSINO DA HISTRIA DA EDUCAO PARA A FORMAO DE PEDAGOGOS E PROFESSORES Na tentativa de desencadear um processo de aprendizagem reflexivo, porm pautado nos sentidos e nos sentimentos; e, por outro lado, concebendo a universidade como espao destinado ao objetivo de aprimorar a cultura e contribuir para o desenvolvimento da sociedade, a experincia desenvolvida buscou assentar-se em duas premissas: a existncia de interesse e a necessidade da adoo de um mtodo cientfico que oriente a busca do conhecimento desejado. Tal posio se justifica na convico de que apenas o interesse no suficiente para que ocorra o desenvolvimento (entendido na acepo abrangente desse conceito) da sociedade, constituindo-se o mtodo uma ferramenta imprescindvel para se chegar ao conhecimento elaborado e reconhecido cientificamente. A partir desses primeiros referenciais iniciamos a construo de uma nova disciplina optativa para o curso de pedagogia, e que pode ser, igualmente, frequentada por alunos das demais licenciaturas. O objetivo especfico foi desenvolver estudos, pesquisas e atividades pedaggicas sobre
57
Segundo Larrosa (2002, p. 3), a experincia o que nos passa, o que nos acontece, o que nos toca. No o que se passa, no o que acontece, ou o que toca. Este o significado que podemos atribuir experincia que temos buscado oportunizar aos alunos e vivenciar, como docente.
284
temticas extradas da histria da educao, explorando espaos alternativos organizados didaticamente e que ilustram o conhecimento a respeito das prticas educativas, das teorias pedaggicas e da organizao do ensino escolar em diferentes contextos e perodos histricos. A iniciativa pretendeu tambm levar os alunos a estabelecer contato com a pesquisa historiogrfica, por meio de anlise e interpretao de filmes, textos literrios, canes, pinturas, arquitetura e outras manifestaes artsticas e culturais, no s para o desenvolvimento de um olhar crtico pedaggico da histria da educao e suas possibilidades enquanto fontes histricas, primrias e/ou secundrias, assim como para o desenvolvimento de uma prtica pedaggica que trabalhe o conhecimento da Histria com alunos da educao bsica. E, para despertar o interesse dos alunos graduandos para essa rea do conhecimento, tornando-a atraente e sugestiva, considerando que o aprendizado de cada ser humano costuma ser to mais efetivo quanto mais fortes forem os estmulos e as vivncias. E, mesmo tempo em que sugere e oportuniza vivncias que contribuam para a sua formao como docentes. A utilizao da arte como um recurso para esse estudo sobre o passado tambm justificada pela relao entre a experincia esttica (observao de uma obra de arte) com o presente. Considerando que na apreciao de uma obra de arte ou qualquer outra experienciao da beleza a pessoa se desliga da sua realidade prtica, podemos dizer que este um momento onde o presente vivido em sua plenitude. Por outro lado, as aes da vida prtica esto normalmente vinculadas a uma expectativa futura e quase sempre influenciadas por experincias anteriores. A arte admite no seu bojo maior liberdade de expresso, posto que tem um carter menos pragmtico, na sua essncia. Essa percepo se relaciona com uma concepo de cultura desinteressada que vai ao encontro do sentido apresentado por Gramsci, de uma cultura de ampla viso, sria, profunda, universal e coletiva, que interessa a todos os homens (Nosella, 1992, p.18), ou seja, a busca de uma formao humana e universal. A metodologia proposta para o desenvolvimento da referida disciplina teve como referncia primeira experincias pontuais vivenciadas no ensino da histria da educao, com alunas e alunos que utilizavam em apresentaes de trabalhos em equipes, recursos procedentes do teatro, da msica e da literatura. Observou-se que, durante essas experincias, os alunos mergulhavam na histria criando cenrios e desempenhando papis, vivendo personagens de poca, utilizando msicas para ouvir ou para danar, criando poesias ou, ainda, organizando debates cujos debatedores eram os prprios personagens da histria. Depoimentos de alunos que participaram atuando ou como assistentes, comprovaram o quanto as vivncias contriburam para a anlise e compreenso da histria da educao, das relaes sociais que por ela perpassaram em diferentes pocas e contextos, assim como de concepes pedaggicas e respectivos fundamentos terico-filosficos. O principal diferencial entre essas vivncias e as aulas expositivas (mesmo que dialgicas e/ou com o uso de recursos tecnolgicos), foi o envolvimento emocional dos alunos como elemento propulsor para o desenvolvimento cognitivo: a necessidade de aprender era motivada pela necessidade de expor esse aprendizado de maneira prazerosa. Assim, concordamos com Blasco (2006, p. 18), quando afirma que todos sabemos, porque o comprovamos inmeras vezes nos outros alunos, pessoas em formao e de modo convincente em ns mesmos, que o progresso formativo no vem determinado apenas pelo que se conhece e pelo que se faz, mas pelo modo como se conhece e como se executa. a partir do modo como se toma conhecimento de saberes e de prticas construdos e desenvolvidos por outros e do modo como os conhecimentos so transformados em aes, por outrem e por ns mesmos, que estabelecemos rumos para a continuidade desse processo. Afirma o referido autor que a dimenso afe tiva educao das emoes apresenta importncia particular no processo formativo. As emoes do aluno no podem ser ignoradas neste processo (Blasco, 2006, p. 21), devendo, portanto, constiturem objeto de preocupao quando se elabora um programa de ensino e, como fator importante quando se executa uma atividade de cunho pedaggico. H que se despertar necessidades no aluno e, neste sentido, a sensibilidade e a criatividade constituem elementos essenciais para a concretizao de aes, tanto de parte dos professores quanto dos alunos. E, no esquecendo que, desse processo de aprendizagem, o professor parte integrante: preciso enfatizar que o interesse e as atitudes dos alunos refletem em grande parte a postura do professor. Qualquer que seja a metodologia adotada, imprescindvel que se faa acompanhar por atitudes do professor que traduzam a postura desejada e que, no dizer de Blasco, 285
se identificam pelo interesse real do educador, a vontade de ensinar e o compromisso de parceria educacional com o estudante. A escola e a universidade, como locais socialmente determinados para a transmisso dos conhecimentos cientficos, tm seus modelos alterados medida que deixam de apenas transmitir conhecimentos e passam a valorizar/enfatizar seu papel de humanizao. evidente que, para o exerccio do ato de ensinar, necessrio que o professor detenha a compreenso do ponto de vista cientfico dos processos do conhecer, mas tambm a sensibilidade para desencadear esse processo considerando as relaes entre os indivduos, as diferenas, as inquietaes tpicas daqueles a quem dirige sua ao e exercendo sua criatividade frente s mais variadas situaes que podem advir das relaes entre professor e aluno. No possvel desconsiderar da prtica docente a relao que se desenvolve entre o aluno e o educador este, transferindo parte de si ao educando, numa prtica que envolve a mediao do saber e tambm uma relao afetiva, na qual o professor no apenas ensina, mas tambm aprende, uma vez que dessa atividade de duplo significado transforma-se a si prprio, constantemente. Como assevera Arroyo (2008, p.44) esse aprendizado no se esgota em cursos de 100, 300 horas, porque um perene recomear. (...) A volta estao primeira exige domnio de artes e saberes. As manifestaes e criaes artstico-culturais originrias de diferentes pocas e sociedades, todas completamente passveis de propiciar interessantes experincias estticas, muitas vezes no fazem parte do cotidiano dos alunos os quais, em geral, passam a apreci-las aps a superao de uma etapa inicial de estranhamento. Ao apresentarmos esse novo universo aos alunos buscamos tambm o desenvolvimento de um olhar sensvel para a arte e para a prpria vida. Iniciado em maro de 2010, esse trabalho ainda apresenta um carter emprico. Os encontros entre professora e alunos monitores, para estudos e planejamento da disciplina, perpassaram todas as etapas concepo da ideia inicial, definio de objetivos, pesquisa de recursos tericos, metodolgicos e ilustrativos, organizao do Plano de Ensino com previso das diversas etapas de execuo, conscientes de que durante o processo far-se-iam necessrios ajustes e/ou complementaes. Assim, depois de tomada a deciso e as devidas providncias de carter burocrtico, desenvolveu-se num primeiro momento, uma pesquisa com a participao da professora e dos monitores, em busca de fundamentos tericos e de produes de cunho artstico-cultural nas suas diferentes expresses, que evidenciassem concepes e mtodos pedaggicos e pudessem ter seu emprego como fonte histrica ou recurso didtico. A proposta inclua, alm das aulas, as visitas a espaos culturais existentes na cidade, para identificar relaes entre produes artstico-culturais e concepes educativas correspondentes s pocas em que foram criadas. Uma das linguagens utilizadas foi a do cinema, alternando leituras e discusses de textos que tratam da temtica, assim como disponibilizando a respeito de produes flmicas do ltimo sculo (nacionais e estrangeiros). Definiu-se como objetivos, levar os alunos a discernir o cinema enquanto fonte histrica ou como recurso didtico para o estudo de prticas educativas, desenvolver a habilidade/competncia de se tornar capazes de observar o no explicitado das obras e desenvolverem anlises crticas quanto aos filmes que venham a assistir, em quaisquer circunstncias. A opo por essa linguagem se fez considerando que desde que o cinema se tornou uma arte, seus pioneiros passaram a intervir na Histria com filmes, documentrios ou de fico, que, desde sua origem, sob aparncia de representao, doutrinavam e glorificavam. (Ferro, 2010, p. 15). E, tambm, em virtude da grande aceitao que a mesma possui entre os alunos, e de sua maior popularizao, sendo possvel sua apreciao na prpria casa. Com relao ao emprego da literatura, procurou-se utilizar obras de carter biogrfico, onde os autores descrevem as realidades vividas em seus percursos escolares. Um dos trabalhos desenvolvidos pelos alunos tomou como referncia os romances de rico Verssimo: Clarissa, publicado em 1933 (acerca de uma jovem normalista de quartorze anos de idade), Msica ao longe (1935), Um lugar ao sol (1936) e Saga (1940), nos quais a personagem aparece j no exerccio do ofcio de professora. A utilizao de obras de carter ficcional como recurso para a anlise da histria da educao pode contribuir para que se observe as diferentes imagens do professor constituindo discursos e, muitas vezes, esteretipos que se estabelecem no imaginrio social e que so expressos por meio da literatura. 286
Assim, o trabalho desenvolvido buscou no s a anlise e compreenso histrica da educao, como tambm da identidade do ofcio docente e das imagens sociais que existiram e que existem, quanto ao gnero, idade e classe social dos que abraam a docncia como profisso. A msica tem sido utilizada de diversas maneiras: relacionando o contedo das letras com contedos da histria da educao; analisando os efeitos que a msica pode provocar quando utilizadas em filmes para destacar determinadas cenas; e, a prpria histria da msica enquanto componente curricular da educao brasileira. Tambm so consideradas as possibilidades da utilizao de artefatos escolares (boletins, fotos, diplomas, etc.) como fontes para estudo da histria da educao, demonstrando que as possibilidades de pesquisa cientfica podem estar mesmo nos arquivos familiares dos alunos. Nesse sentido, Souza (2007, p.165) afirma que: embora tomados quase sempre como um pressuposto natural, os artefatos materiais vinculam concepes pedaggicas, saberes, prticas e dimenses simblicas do universo educacional constituindo um aspecto significativo da cultura escolar. Com base nesse entendimento, foi programada uma parte da carga horria da disciplina para uma visita ao prprio campus no qual circulam os alunos - em salas e outros locais que contam a histria presente e passada da educao nele praticada, por meio de objetos, mveis, galeria de retratos dos reitores e de quadros artsticos, alm do banco de fontes em histria da educao organizado pela professora Ndia Gaiofatto, do Setor de Educao da UFPR, que salientou a importncia da devida guarda e conservao de documentos, lamentando que a memria cultural das escolas e da educao ainda seja incipiente em nosso pas.
3 CONSIDERAES FINAIS A visita a escolas tradicionais existentes em Curitiba tem possibilitado aos alunos esse mergulho na histria da educao do municpio, com vistas observao de elementos da cultura material que possam contribuir com uma anlise das culturas escolares de diferentes perodos histricos, a partir de um olhar cientfico e investigativo. Ao final dos estudos e atividades proporcionadas pela disciplina, os alunos entregam um trabalho individual e apresentam ao professor e turma o trabalho preparado em conjunto, por equipes. O primeiro um portflio contendo, alm de fotos, desenhos (de prprio punho, inclusive) e outros recursos que completam e ilustram o contedo, o registro do conhecimento construdo com base nas experincias vivenciadas durante a oferta da disciplina - leituras e reflexes individuais e coletivas a respeito das temticas e questes trabalhadas em sala e nos locais das visitas realizadas, relacionando-os com perodos ou momentos especficos da histria da educao geral ou brasileira. O segundo trabalho se constitui numa aula, preparada e ministrada por equipes. Para isto uma temtica previamente escolhidas pela equipes, que definem determinado momento histrico a respeito do qual desenvolvero um estudo mais aprofundado, escolhendo os recursos e expresses artsticas, literrias e/ou recursos miditicos e tecnolgicos que consideram mais apropriados e interessantes para a comunicao. A culminncia desse trabalho se d durante a aula e as discusses que a permeiam e/ou ocorrem aps a apresentao do contedo. A avaliao que os alunos tm feito, por meio de depoimentos, de que a metodologia adotada na disciplina proporciona experincias marcantes e prazerosas que facilitam e maximizam o aprendizado. Da parte dos monitores, a participao no processo de construo de uma disciplina, em todas as suas fases, foi avaliada como uma experincia pela qual todos os alunos das licenciaturas deveriam passar, por proporcionar a vivncia de cada passo desse processo, percebendo as possibilidades e assim como dificuldades e limitaes que se apresentam tanto no mbito das instituies de ensino quanto no das sociedades, em suas diferentes instncias administrativa, poltica, scio-cultural... A professora, embora avalie favoravelmente o processo desenvolvido at o momento e os resultados junto aos alunos, reconhece que poderiam ser melhores se houvesse um trabalho mais articulado entre professores do curso, no sentido de provocar uma postura de pesquisa e de estudo mais independente e ousada, pois, quando exortados a trabalhar de uma forma mais livre e criativa, alguns alunos encontram dificuldades, sentindo-se inseguros. 287
A arte, se consideradas as informaes que transmite, contextualizando devidamente o artista e a obra, oferece valioso recurso ao historiador e aos estudantes para a compreenso e anlise sociolgica da histria. Concordando com Pillar e Vieira (1992), mesmo que resultante da fantasia e da imaginao, no h como separ-la das dimenses scio-econmicas e polticas presentes em cada sociedade e em diferentes momentos histricos. Da mesma forma, pensamentos, emoes, valores, linguagens, intrnsecos a essas dimenses da vida das sociedades, interagem entre si no ato de produzir arte e no resultado dessa ao. Concomitantemente ao aprendizado sobre metodologias de estudo e de pesquisa, h que se estimular a curiosidade e a criatividade. E, nesse sentido, a parceria entre a histria da educao e os recursos que a arte e a cultura em geral oferecem constitui excelente estratgia para a aprendizagem de contedos e para o exerccio de habilidades que contribuam para uma formao docente que articule teoria e prtica e que igualmente leve em considerao a importncia das emoes e dos sentimentos.
REFERNCIAS ARROYO, M. G. Ofcio de Mestre: Imagens e Auto-imagens. 10. ed. Petrpolis: Vozes, 2008. BLASCO, Pablo Gonzles. Educao da afetividade atravs do CINEMA. Curitiba: IEF, 2006. LARROSA BONDA, Jorge. Notas sobre a experincia e o saber da experincia. In: Revista Brasileira de Educao, jan/fev/mar/abr. 2002, n. 19. Campinas-SP CUNHA, M. T. S. No tom e no tema: Escritas ordinrias na perspectiva da cultura escolar (segunda metade do sculo XX). In: BENCOSTTA, M. L. A. (org.). Culturas escolares, saberes e prticas educativas: itinerrios histricos. So Paulo: Cortez, 2007. p.79-99. FERRO, M. Cinema e Histria. Trad. Flvia Nascimento. So Paulo: Paz e Terra, 2010. NOSELLA, P. A Escola de Gramsci. Porto Alegre: Artes Mdicas, 1992. PILLAR, Analice; VIEIRA, Denise. O vdeo e a metodologia triangular no ensino da arte. Porto Alegre: UFRGS, Fundao Lochpe, 1992. PINTO, L. O historiador e sua relao com o cinema. In: Revista Eletrnica O Olho da Histria. Disponvel em: <http://www.oolhodahistoria.ufba.br/artigos/historiadoreocinema.pdf>. Acesso em 02/04/2011. SOUZA, R. F. Histria da Cultura Material Escolar: um balano inicial. In: BENCOSTTA, M. L. A. (org.). Culturas escolares, saberes e prticas educativas: itinerrios histricos. So Paulo: Cortez, 2007. p.163-189.
288
REFERENCIAIS E TENDNCIAS DA PESQUISA SOBRE PRTICAS DOCENTES E MDIA NA ESCOLA BSICA ATUAL RESEARCH TRENDS IN THE GRADUATE CORSES ABOUT USE OF THE MEDIA IN THE TEACHERS PRATICES Lisiane Fernandes da Silveira UNIVERSIDADE FEDERAL DO PARAN lisifernandes@hotmail.com Regina Cely de Campos Hagemeyer UNIVERSIDADE FEDERAL DO PARAN regicely@terra.com.br RESUMO: Prope-se no presente trabalho, contribuir com a averiguao das tendncias e problematizaes reveladas na pesquisa sobre o uso das mdias, como contingncia das prticas docentes na escola bsica atual. Nessa proposta, a investigao ser realizada considerando as prticas pedaggicas docentes e o uso das mdias, em teses de mestrado e doutorado nos ltimos cinco anos. A metodologia consta de consulta e coleta de dados em teses de mestrado e doutorado produzidas na Universidade de So Paulo, presentes no sistema Dedalus de teses e dissertaes da Biblioteca digital daquela instituio, adotando como critrio, as teses de Didtica e reas afins (Currculo e reas do Ensino Fundamental e Mdio) que tratem da prtica pedaggica de professores, selecionando trabalhos que abordem o uso de mdias e multimeios. A anlise de dados coletados, ser elaborada em uma planilha, para organizao das modalidades e caractersticas dos trabalhos sobre o tema investigado, considerando: ano, nvel (mestrado, doutorado ou livre docncia), linha de pesquisa, resumo mnimo da abordagem (objeto e concepes), metodologia de pesquisa e principais autores adotados. Propese identificar no universo pesquisado, os enfoques, tendncias e concepes que passam a compor o campo cientfico pedaggico (terico-prtico) de estudo e investigao sobre o tema prtica docente e os novos processos miditicos, nos trabalhos elaborados. A identificao das referncias para as prticas docentes, como vanguarda, sinalizam para a reviso de conceitos, concepes, metodologias e redirecionamentos das prticas docentes no nos processos de ensino e formao dos estudantes, considerando as influncias dos artefatos da mdia em suas formas de aprender e seus interesses. Na anlise dos dados pesquisados, considera-se as demandas do conhecimento didtico pedaggico necessrio ao trabalho docente com as mdias, que sero categorizados, para identificao de tendncias e opes para a continuidade do estudo e da pesquisa sobre o tema, em aproximao s necessidades dos estudantes da escola atual. Prope-se dialogar com as anlises realizadas por Hagemeyer (2006), em pesquisa sobre a mesma perspectiva no perodo 2000-2005, para averiguar, se no quesito uso das tecnologias e mdias nas prticas docentes, houve mudanas significativas. Ao final, elabora-se um mapeamento elucidativo sobre os temas e principais focos de preocupao, questionamentos e necessidades constatadas na pesquisa. As exigncias de redefinies das prticas, como conseqncias das mudanas culturais referentes especificamente s mdias e tecnologias, percebidas no rol de teses investigado, apontam para a constatao de novas e urgentes necessidades da sua funo social no que se refere tanto utilizao das mdias e multimeios, quanto na redefinio e incluso de disciplinas e atividades sobre o referido tema nos currculos dos cursos de formao inicial e continuada de professores. Palavras-chave: Prticas pedaggicas; uso de mdias; pesquisa na ps-graduao. ABSTRACT: It is proposed in this work, the contribution with trends investigation and concerns obtained in the research about use of the media and contingency of teaching practices in elementary school. The methodology of this work is based on consultation and data collection in theses and dissertations developed at the So Paulo University (USP). Those theses and dissertations can be found in the USPs digital library called Dedalus and were selected those addressed teachers pedagogical practices and the medias use, in the last five years. The mapping data collected will be elaborate in a spreadsheet to organize the methods and characteristics of the work about the issues 289
investigated by considering the following data: year level, research focus, theme, abstract, research methodology and the main authors. It is proposed to identify the materials investigated, the perspectives, trends and concepts that become to compose the field of pedagogical science (theoretical and practical) of study and research on the subject of teaching practice and new media processes, in the work produced. In the end, it intends to analyze the issues and data obtained to identify trends and major focus of questions, and necessities identified needs in this research, to verify necessities of the teachers' practices regarding the use of the media and technologies in the teachers initial and continuing training courses. Keywords: Pedagogical practices; Medias use; graduated courses tendency.
1 INTRODUO A pesquisa sobre prticas docentes na escola bsica contempornea torna-se fundamental, o que justifica a proposta de investigao de estado da arte sobre o tema na presente abordagem. Propese localizar e analisar um dos segmentos da pesquisa que compem esse vasto tema, e que diz respeito ao uso das mdias e tecnologias pelos professores em suas prticas durante a escolarizao, buscando identificar e analisar os interesses e tendncias que apresentam. A busca foi realizada considerando as pesquisas realizadas sobre prticas pedaggicas nos ltimos seis anos, em trabalhos da ps-graduao desenvolvidos na Faculdade de Educao da Universidade de So Paulo, para constatar nos temas evidenciados. Ao destacar as possibilidades e tendncias do uso de artefatos tecnolgicos, busca-se tambm obter referncias sobre significados e interferncias das mdias virtuais e/ou de entretenimento nos trabalhos pesquisados. Por outro lado, verificando a necessidade do domnio do uso e domnio dessas ferramentas de forma irreversvel nas prticas docente e no ensino e formao humana na escola atual, prope-se identificar nas pesquisas selecionadas, se versam sobre a formao inicial e continuada nessa perspectiva. Como segundo objetivo da pesquisa, prope-se comparar o universo pesquisado, com os resultados encontrados em pesquisa de estado da arte sobre prticas de ensino elaborado por Hagemeyer (2006) no perodo de 1999 a 2005, na qual observa-se um nmero de trabalhos sobre o uso de mdias e tecnologias. Na comparao pretendida, prope-se detectar as os limites e avanos da pesquisa sobre o uso e domnio das mdias tecnolgicas pelos professores na escola atual. As constataes e anlises de dados e tendncias da pesquisa sobre o tema propiciam elementos e referenciais para a reflexo sobre a influncia das mdias tecnolgicas nas prticas pedaggicas docentes na escola bsica, e busca contribuir com elementos que identifiquem as necessidades da pesquisa sobre o tema com relao aos cursos de formao docente.
2 O CAMINHO METODOLGICO A investigao sobre a temtica relativa s prticas docentes foi realizada por levantamento de dados no Sistema Dedalus da Biblioteca Digital da USP, atravs da leitura de resumos e consultas em teses e dissertaes que explorassem temas referentes s palavras: prticas docentes, prticas pedaggicas e/ou de ensino, adotadas como palavras-chave. A temtica da formao docente foi agregada pesquisa para verificar a aproximao dos processos da formao do professor em face das necessidades geradas pela rpida produo e insero das tecnologias nos processos de ensino e formao nas escolas. A partir dos primeiros resultados, elaborou-se uma nova seleo de trabalhos que mencionassem no objeto de pesquisa, as prticas docentes, pedaggicas ou de ensino, relacionadas ao uso de tecnologias e mdias virtuais bem como temas derivados da rea. Para a anlise dos dados coletados, foi elaborada uma planilha organizando em modalidades e caractersticas, os trabalhos sobre o tema investigado, considerando: ano, nvel (mestrado, doutorado ou livre docncia), resumo da abordagem e consultas aos trabalhos para constatao de metodologias de pesquisa e opo por autores principais adotados, o que foi possvel em funo do nmero de trabalhos. 290
Essa mesma pesquisa, foi realizada no perodo de1999-2005 por Hagemeyer (2006), para tese de doutorado sobre prticas e formao de professores na contemporaneidade que da mesma forma, analisou trabalhos sobre a categoria Formao docente, com base em Andr et all (1999), visando estabelecer uma caracterizao dos temas e assuntos priorizados, que apontassem dados e possibilitassem a visualizao de tendncias, autores e metodologias utilizadas nas pesquisas no perodo. Na busca atual de produes de teses e dissertaes da USP, de 2006 a 2012, sobre prticas docentes, mdias e tecnologias, foram selecionados 267 trabalhos sobre prticas de ensino e 126 sobre formao docente. Adotou-se como critrio, a seleo de teses relacionadas ao Ensino Fundamental e Mdio, universo que poder ser ampliado para outras modalidades, considerando as necessidades da pesquisa sobre o estado da arte sobre prticas pedaggicas no cenrio contemporneo. Para o levantamento de dados, realizou-se anlise sobre as concepes e autores mencionados nos resumos, com consulta s teses e dissertaes investigadas. Esse procedimento possibilitou um mapeamento que direcionou a reflexo sobre os apontamentos e tendncias dos trabalhos, possibilitando maior visibilidade sobre o estudo e a pesquisa referentes s prticas docentes e ao domnio das Tecnologias da Comunicao e da Informao (TICs)58. Levantamento de dados obtidos: Dos 267 trabalhos sobre prtica de ensino e 126 sobre formao docente, foram selecionadas as pesquisas cujas temticas envolvessem no tema de prticas docentes a utilizao de recursos das mdias tecnolgicas. Nesse levantamento foram obtidos 28 trabalhos, que desenvolveram temas relacionados ao uso das mdias em prticas pedaggicas. Dos 28 trabalhos pesquisados, 16 eram constitudos de dissertaes de mestrado, enquanto o restante constituram 12 teses de doutorado. A partir dessa seleo, desenvolveu-se a anlise dos resultados obtidos, e foram caracterizadas as categorias e subcategorias que emergiram e auxiliaram na compreenso dos encaminhamentos da pesquisa. A seleo de categorias de anlise teve o objetivo de estabelecer relaes entre os trabalhos selecionados nos dois temas principais, facilitando assim sua interpretao. Na seleo realizada portanto, partiu-se dessas duas categorias principais, uma referenciando pesquisas sobre Prtica docentes e mdias e outra sobre Formao de professores e uso de miditicos, como se observa no Quadro 1. Quadro 1
Trabalhos analisados Formao de professores e recursos miditicos. Prtica docentes e mdias 0 5 10 15 10 18 20 25 30 28
Fonte: Categorias estabelecidas pelas autoras do texto a partir das dissertaes e teses pesquisadas. A partir da anlise dos trabalhos pesquisados, na categoria Prticas docentes e mdias (18 teses e dissertaes), buscou-se destacar os temas que apareceram e que constituram Subcategorias: Uso de mdias digitais, Cultura das mdias, conhecimentos e saberes profissionais, Explorao de recursos miditicos variados. Ressalta-se que nessas subcategorias, evidenciou-se uma tendncia maior de trabalhos sobre Uso de mdias digitais (7 trabalhos), e que possibilitou constatar na pesquisa, vantagens e dificuldades no uso de mdias digitais na prtica pedaggica . Na anlise dos trabalhos selecionados nessa subcategoria, evidenciaram-se contribuies na utilizao de blogs e hipertextos, destacando o uso desses recursos como ferramenta cultural influente na comunicao e formao de opinio entre estudantes e professores. Ainda nessa subcategoria os
58
Belloni (2005) refere-se ao conceito de TICs, como resultado da fuso de trs grandes vertentes tcnicas: a informtica, as telecomunicaes e as mdias eletrnicas.
291
trabalhos evidenciam o potencial dessas mdias, para anlise do discurso postado e a possibilidade do uso desse recurso para proporcionar a desestabilizao de poder presente nos textos e demais relaes existentes na sala de aula, contribuindo para a aprendizagem da convivncia social . As produes apontam ainda para eficcia da utilizao de software na construo de conhecimentos matemticos e outros softwares como MovieMaker foram destacados como ferramenta procedimental para melhoria oral e escrita do gnero narrativo dos alunos. Ainda na categoria Prticas docentes e mdias, no que se refere subcategoria Cultura das mdias, aparecem dois trabalhos, um explorando o auxilio das mdias no processo educativo, e outro apontando interferncias de aspectos culturais e formativos na utilizao de TICs no ambiente escolar. Foram abordados temas referentes formao de valores, o poder da mdia, atribuies de sentido incorporao de recursos tecnolgicos s prticas docentes. Na subcategoria Cultura das mdias, conhecimentos e saberes profissionais, foram encontrados trs trabalhos que analisaram os saberes que os profissionais da educao utilizam para explorar recursos tecnolgicos na prtica docente, contribuindo para a compreenso de que o sucesso de projetos com uso de tecnologias, requer formao continuada e espaos pedaggicos efetivos, que proporcionem o intercmbio das atividades e compartilhamento de estratgias referentes a este uso. Na categoria sobre Prticas de docentes e mdias, os apontamentos que se referem subcategoria Explorao de recursos miditicos variados, ainda mencionam a relevncia da utilizao de recursos miditicos como cinema educativo, games, museus de cincias e da tecnologia como potenciais recursos didtico pedaggicos no processo de ensino. A segunda categoria considerada nos trabalhos pesquisados refere-se Formao de professores e recursos miditicos, na qual aparecem 10 trabalhos, relacionados utilizao das mdias para o aperfeioamento profissional, sendo que dessa anlise emergiram duas Subcategorias: uma sobre Formao continuada e inicial (5 trabalhos) e outra referindo-se Formao docente na EAD (5 trabalhos). Na subcategoria Formao inicial e continuada, as pesquisas mencionam possibilidades, controle, apropriaes e impacto em programas de informticas na formao de professores. Nas pesquisas referentes segunda subcategoria Formao docentes na EAD, foram abordadas temticas referentes prtica pedaggica do professor-tutor, didtica intercomunicativa em cursos on-line, avaliao em cursos on-line, dilogo e interatividade em videoaulas, sugerindo importantes direcionamentos nestas abordagens. Atravs da anlise dos encaminhamentos adotados nessas pesquisas constatou-se que, apesar do destaque da subcategoria Uso de mdias digitais, com maior nmero de produes, este ainda constitui um ndice muito pequeno de investigaes sobre a compreenso e utilizao dos recursos da mdia, que tornam-se indispensveis formao e prticas docentes para a educao escolar atual. Observam-se estes dados no Quadro 3, que apresenta o nmero de teses e dissertaes sobre uso de mdias em trabalhos sobre Prtica de ensino e Formao de professores, num total de 28, distribudas em subcategorias como se pode observar no quadro a seguir: Quadro 2
Subcategorias
Uso de mdias digitais 5 5 6 3 7 2
Fonte: Elaborao de autora com base no levantamento de dados da pesquisa (2012)
292
Nos ltimos anos a escola tornou-se um espao miditico e tecnolgico, e os investimentos nessa rea foram significativos, possibilitando a insero dos mesmos na prtica dos professores nas escolas, mesmo da esfera pblica. Apesar desses avanos, constata-se na investigao, que pouco se tem discutido a respeito do potencial dos usos de mdias tecnolgicas, domnio e outras possibilidades de uso e interpretao dos processos miditicos na formao e prtica dos professores. Para Belloni (2005), a integrao das tecnologias de informao e comunicao ao cotidiano escolar de modo criativo, crtico, competente, demanda investimentos significativos e mudanas profundas na formao de professores, alm de processos de pesquisa voltados s metodologias de ensino e aos modos de seleo, aquisio e acessibilidade de equipamentos, materiais didticos e pedaggicos, alm de muita criatividade. Nesse sentido, buscou-se verificar na investigao sobre o uso das mdias eletrnicas nas prticas docentes, constatar at que ponto essas demandas aparecem nos trabalhos selecionados. Os resultados indicaram que apenas 10,11% dos trabalhos pesquisados nos cursos de educao na Ps-graduao da USP, aborda essa temtica. No quadro a seguir, apresenta-se este ndice de produes nas teses estudadas: Quadro3
28
Pesquisas sobre prtica de ensino
267
Fonte: ndice da pesquisa sobre o uso de mdias tecnolgicas em teses e dissertaes da USP, no rol de trabalhos da FEUSP, identificados sobre prticas pedaggicas . Devido ao pequeno nmero de trabalhos sobre o tema, pode-se levantar a hiptese de que h limitaes sobre as necessidades relativas ao uso de tecnologias e do entendimento sobre os processos das mdias virtuais na educao escolar, considerando os poucos referenciais da pesquisa encontrados nesse campo. Apesar dessa constatao, os dados e resultados indicados nos trabalhos demonstram que houve um crescimento que embora pequeno, apresenta trabalhos com avanos significativos no que se refere s Tecnologias da informao e comunicao nas prticas de ensino. Para melhor se compreender a evoluo dessas produes na ltima dcada, como j mencionado, prope-se estabelecer uma comparao ao estudo desenvolvido por Hagemeyer (2006), na mesma perspectiva, a partir dessa anlise, buscando contribuir com outros dados sobre o tema pesquisado. 3 A TTULO DE COMPARAO Na pesquisa de Hagemeyer (2006), foram utilizadas as mesmas palavras-chave: prtica pedaggica e/ou docente ou de ensino e formao de professores e o recorte temporal compreende os anos de 1999 a 2005. A autora se dedicou tambm leitura de resumos e de teses da FEUSP, no sistema Dedalus da biblioteca digital daquela instituio. No que diz respeito aos resultados obtidos, a autora investigou 78 trabalhos sobre prtica pedaggica e 20 produes sobre formao docente. interessante ressaltar que, comparando esses ndices com a pesquisa que se desenvolveu no presente trabalho, pode-se dizer que houve um aumento quanto aos nmeros de trabalhos investigados e um avano discreto no que diz respeito s abordagens dos temas, no universo pesquisado. No perodo atual de pesquisa, que compreende os anos 2006-2012 houve um avano significativo do nmero de teses sobre prtica de ensino como se observou pelo nmero de 267 trabalhos encontrados sobre a mesma temtica. 293
No que diz respeito s produes sobre formao docente, percebe-se tambm um significativo avano nos resultados. A pesquisa de Hagemeyer (2006) realizou uma anlise de 20 trabalhos sobre formao docente, os dados da pesquisa atual apresentam como resultado desta busca uma seleo de 126 trabalhos. Aps esta comparao de dados, verifica-se um crescimento de 70,8% em produes sobre prtica de ensino e 84,1% sobre pesquisas que focalizaram como objeto de estudo a formao docente. Nesse contexto, ambas as pesquisas dedicaram-se a selecionar, a partir desses resultados, trabalhos que investigassem o Uso de tecnologias na prtica pedaggica. Na pesquisa de Hagemeyer (2006), a autora obteve 6 trabalhos sobre esta categoria. J na pesquisa atual percebe-se novamente um avano no nmero de trabalhos (28), que abordaram o tema referente ao uso de recursos miditicos na prtica pedaggica e na formao docente. Embora se observe um crescimento de produes no recorte temporal de 2006-2012, a demanda por investigaes a respeito desse objeto de estudo ainda maior do que os resultados da pesquisa no universo pesquisado. Ressalta-se que, apesar de ambas as categorias pesquisadas Formao docente e Prticas docentes -, indicarem a carncia de produes sobre a temtica, a descrio dos trabalhos mostrou importantes apontamentos sobre as anlises dos processos da cultura das mdias virtuais e a eficcia da utilizao dasTICS na prtica pedaggica. No que diz respeito pesquisa de Hagemeyer (2006), constatou-se que a formao para a mudana contempornea, emergia nas metodologias detectadas pelos professores, instigada por necessidades de ensino, aprendizagem e novos interesses dos alunos nas reas de ensino em que atuavam, reconhecida pelos professores como sua funo social como professores da escola atual. Revelava-se um interesse inicial dos professores pela aplicao de tecnologias e materiais que adentravam a vivncia e o contexto do aluno na sociedade contempornea. Nos trabalhos pesquisados naquele perodo, evidenciaram-se concepes sobre a renovao de ensino nos contedos de reas (etnomatemtica, interdisciplinaridade nas cincias, etc) e comea a se esboar a preocupao com temas sobre redes de informaes e a necessidade de ampliao de saberes, alm da re-orientao dos processos da didtica na escola . Nos trabalhos pesquisados por Hagemeyer (2006), foram referenciados o Uso de Novas Tecnologias, com seis trabalhos que enfocavam os processos de redes de comunicao e informao, computao, internet, vdeo clipe, multimdia e telemtica, mdia educativa, materiais industrializados na aprendizagem e experincias em sala de aula, como contedos abordados e utilizados de reas de ensino, o que j indicava um interesse inicial como tema de pesquisa, com mais fora no mbito das licenciaturas.
4 CONSIDERAES FINAIS A anlise sobre a pesquisa de estado da arte sobre prticas docentes e cultura das mdias tecnolgicas, levou a constataes sobre as hipteses inicialmente levantadas nessa abordagem, de que as investigaes sobre as apropriaes e uso das tecnologias digitais e recursos da mdia virtual em pesquisas de Ps-graduao, no universo pesquisado, ainda pouco significativa. Nos trabalhos pesquisados, as relaes estabelecidas sobre o estudo do uso de mdias educacionais como requisio dos processos culturais contemporneos aos processos pedaggicos escolares, levam a constatar a necessidade de referenciais da pesquisa como necessidade da formao docente inicial e continuada. Na investigao, embora com nmero ainda pequeno de trabalhos sobre o tema, fica claro que o uso e explorao de alguns recursos miditicos e suas potencialidades em reas especficas no processo ensino-aprendizagem, possibilitam a anlise de temticas sobre TICS e mdias virtuais de grande relevncia no contexto das prticas e da formao docente para a educao escolar atual.Constata-se tambm a necessidade de uma ampliao do universo pesquisado para maior comprovao dessas anlises, bem como maior investimento na pesquisa sobre o tema. A comparao dos resultados com a pesquisa de Hagemeyer (2006) possibilitou a comparao da pesquisa em perodo subsequente, comprovando a carncia de produes envolvendo o uso das TICs e mdias virtuais na prtica pedaggica, mas vislumbrando avanos quanto potencialidade da pesquisa no perodo atual pesquisado. 294
Sugere-se por essa razo e pela urgncia de obteno pelos professores e alunos dos aportes das mdias e tecnologias, o incentivo e estruturao de trabalhos futuros de pesquisa em intercmbio entre os programas de Ps-graduao que mantm linhas de pesquisa na rea, para que se possam estabelecer relaes entre temas explorados e ampliao de referenciais tericos para os cursos de formao docente. A anlise da pesquisa indica ainda que as polticas de instaurao das TICs na educao escolar, demandam interaes mais participativas, e uma alternativa seria promover a educao escolar por meio de comunidades virtuais, engajadas em polticas de comunicao, que permitam a interao com as organizaes populares e relaes comunitrias existentes. O uso de recursos miditicos tornou-se uma abordagem de grande relevncia ao contexto educacional, sendo que a sua utilizao tem comprovado ser de grande contribuio ao processo de ensino-aprendizagem na escolarizao. Uma maior dedicao a pesquisas envolvendo o potencial para a formao e prticas docentes, pode oferecer elementos para a compreenso, interpretao e utilizao dos processos da mdia e seus artefatos com domnio, viso crtica, tecnolgica e pedaggica. Finaliza-se essa anlise inicial sobre estado da arte sobre a utilizao das mdias virtuais e tecnolgicas nas prticas docentes na escola contempornea, chamando a ateno sobre a necessidade de domnio das TICs e mdias virtuais na formao docente inicial e continuada. Esse investimento na Ps-graduao possibilitar identificao de referenciais para os diversos objetos de pesquisa que proporcionem o domnio pedaggico e crtico das mdias e tecnologias nas prticas de ensino e formao dos sujeitos da escola contempornea.
REFERNCIAS ANDR et al. Estado da arte na formao de professores no Brasil. Revista Educao & Sociedade, ano 20, n. 68, dez.1999. BELLONI, Maria Luiza. O que mdia-educao. 2. ed. Campinas, SP: Autores Associados, 2005. HAGEMEYER, R. C.C. Funo docente e contemporaneidade: fundamentando os processos das prticas catalisadoras, (Tese de doutorado), So Paulo, USP, FEUSP, 2006. UNIVERSIDADE DE SAO PAULO, Sistema Dedalus http://dedalus.usp.br/F?RN=328252809, acesso em 18/07/2012. de teses e dissertaes,
295
296
9. DIDTICAS E MANUAIS PARA A FORMAO DE PROFESSORES DIDACTICS AND GUIDING MANUALS FOR TEACHERS EDUCATION
297
OS MANUAIS DE ORIENTAO AOS PROFESSORES DE SRIES INICIAIS PARA ENSINAR CINCIAS FSICAS: VERIFICANDO SUA PRESENA NA ESCOLA GUIDING MANUALS FOR INITIAL GRADES TEACHERS TO TEACH PHYSICS: VERIFYING THEIR PRESENCE IN SCHOOLS Fernanda Esthenes do Nascimento59 UNIVERSIDADE FEDERAL DO PARAN NPPD esthenes@yahoo.com.br Tnia Maria Figueiredo Braga Garcia60 UNIVERSIDADE FEDERAL DO PARAN NPPD taniabraga@pq.cnpq.br RESUMO: Relata resultados de investigao cujo objetivo foi verificar se escolas que mantm cursos de formao de professores para as sries iniciais utilizam manuais didticos de orientao para o ensino de Cincias, em especial a Fsica, em continuidade a estudos realizados (NASCIMENTO, 2010; GARCIA e NASCIMENTO, 2011). O trabalho faz parte de um projeto mais amplo, denominado Ensinar a Ensinar: manuais destinados formao de professores no Brasil, coordenado pelo NPPD/UFPR, cujo objetivo anlise de elementos que permitam reconstruir formas de ensinar que foram e so utilizadas nas escolas brasileiras, em diferentes disciplinas escolares, a partir de publicaes destinadas aos professores, que orientam sobre contedos e mtodos. O projeto tem como meta a construo de uma base virtual sobre esses manuais, especialmente de Didtica Geral e Didticas Especficas. Entre os manuais localizados, dois foram selecionados para anlise, sendo o primeiro publicado em 1930, intitulado Didtica Geral, de TOLEDO; o segundo foi publicado aps a divulgao dos Parmetros Curriculares Nacionais (PCN s), em uma srie denominada Pensamento e ao no Magistrio, explicitamente destinada a orientar o ensino do conhecimento fsico nas sries iniciais do Ensino Fundamental (CARVALHO et al, 1998). Ambos destacam a importncia do ensino de Fsica nas sries iniciais. A ltima fase incluiu pesquisa de campo em duas escolas que oferecem curso de magistrio em nvel mdio para fazer levantamento de manuais disponveis na biblioteca e para coletar informaes sobre seu uso por alunos e professores, por meio de entrevistas. Os resultados apontaram a existncia de poucos manuais de Didtica das Cincias e da Fsica publicados na ltima dcada, e a permanncia nas bibliotecas de ttulos mais antigos, todos em uso, especialmente pelos alunos e por indicao dos professores. Palavras-chave: manuais didticos; formao de Professores; ensino de cincias fsicas. ABSTRACT: This work reports the results of an investigation which aimed at verifying if the schools that keep teachers formation courses for initial grades use guiding manuals for science teaching, especially physics. The study is part of a larger project, called Teaching to teach: manuals for teachers education in Brazil, coordinated by NPPD/UFPR. The goal of this project is to analy ze elements which allow the reconstruction of teaching manners which were and are used in Brazilian schools, in different school disciplines, based on publications dedicated to teachers. These manuals are understood as materials which contribute to the formation of teachers, orienting them about contents and methods, and hoping to contribute for a higher teaching quality. This work reports investigation results which located general didactics, science didactics and physics didactics manuals, highlighting the ones dedicated to teachers of initial grades. Two manuals were analyzed: the first one, published in 1930, and the second one, published after the release of the National Curricular Parameters (PCNs). The work also performed field research in two schools which offer teaching courses at High School level, in order to research the manuals available at the school library and to collect, through interviews, information on their use by students and teachers. Keywords: didactic textbooks; teachers education; physics teaching.
59 60
Bolsista de Iniciao Cientfica do Conselho Nacional de Desenvolvimento Cientfico e Tecnolgico-CNPq. Bolsista do Conselho Nacional de Desenvolvimento Cientfico e Tecnolgico-CNPq.
298
1 INTRODUO A presena dos manuais didticos nas escolas brasileiras atravessou todo o sculo XX e se intensificou a partir da dcada de 1980, quando teve incio o Programa Nacional do Livro Didtico (PNLD), com o objetivo de universalizar a distribuio para todos os alunos de escolas pblicas do ensino de 1 a 8. Srie. Nos primeiros anos do sculo XXI, o Governo Federal instituiu o Programa Nacional do Livro de Ensino Mdio (PNLEM), que seguiu o mesmo modelo de avaliao, aquisio e distribuio j existentes no PNLD e, atualmente, atende todas as disciplinas que compem tradicionalmente os currculos escolares. Para a pesquisa educacional, os livros ou manuais didticos nem sempre foram considerados como objeto cientfico relevante. Segundo Choppin, eles foram negligenciados pelos historiadores e biblifilos durante muito tempo; mas os livros didticos vm suscitando um vivo interesse entre os pesquisadores de uns trinta anos para c, o que evidencia a expanso e o fortalecimento de um campo de investigao especfico ao mesmo tempo em que alerta para as dificuldades inerentes a essa situao porque, segundo o autor, trata-se de um objeto complexo. (2004, p.552). De forma geral, na produo acadmica, anlises das tendncias temticas de investigao sobre manuais escolares indicam que os livros destinados aos alunos tm sido preferentemente tomados como objeto, seja no campo da pesquisa em Histria da Educao, seja no campo da investigao da Didtica e das Prticas Escolares. Contudo, como apontam Guerea, Ossenbach e Pozo (2005), o estudo sistemtico dos manuais usados em instituies de formao de professores, embora incipiente na Iberoamrica, um tema que vem ganhando espao, indicando que tais investigaes podem contribuir para oferecer dados relevantes para conhecer os processos de profissionalizao de mestres e professores nos dois ltimos sculos (p. 26). No caso brasileiro, a pesquisa sobre esse tipo particular de manual tambm est em fase inicial. Alguns estudos sobre a leitura de professores e sobre as colees destinadas a professores j so conhecidos (VIDAL, 2001; CARVALHO, 2001; MONARCHA, 1997). Tambm h estudos sobre os manuais destinados a professores em algumas disciplinas especficas, como a Histria (SCHMIDT, 2005). No entanto, a necessidade de organizar acervos e desenvolver estudos ainda exige esforos de grupos de investigao que buscam relaes entre a temtica dos livros didticos e a formao de professores, como apontado por BUFREM, SCHIMDT e GARCIA (2006), que desenvolvem atividades em projeto sobre a temtica coordenado pelo Ncleo de Pesquisas em Publicaes Didticas. Com tais elementos indicativos de lacunas na investigao sobre manuais escolares, defendese a posio de que os livros didticos devem ainda ser tomados como tema de investigao, em abordagens especficas, o que ser feito na primeira parte deste texto. Logo a seguir, sero apresentados e discutidos resultados dos estudos coordenados pelo NPPD, realizados com vistas localizao e organizao de acervo de manuais destinados a professores, destacando-se ao final os resultados obtidos nas atividades de pesquisa especfica dos manuais de Cincias e de Fsica. Deve-se destacar que o ensino de Fsica nas sries iniciais um tema muito importante para ser abordado nos dias de hoje, e pesquisadores esto fazendo um amplo debate sobre o assunto, cujo principal objetivo inserir na educao bsica questes relacionadas com o cotidiano das crianas que dizem respeito ao conhecimento fsico. Com esse objetivo vrios trabalhos esto sendo desenvolvidos, pretendendo contribuir para o desenvolvimento da alfabetizao em cincias, especialmente dos estudantes das sries iniciais, de forma que sejam formados para conhecer o mundo, interpret-lo e para atuar de forma critica e consciente na sociedade. Nessa linha de pensamento, um fato importante a ser mencionado a formao dos professores que sero a pea-chave no ensino e na aprendizagem das crianas. Considerando-se que o docente responsvel direto na concretizao deste ensino, na pesquisa realizada foram focalizados os manuais especficos para professores nas sries iniciais, os quais foram produzidos para ensinar a ensinar Fsica.
299
2 A PESQUISA SOBRE MANUAIS DIDTICOS: TENDNCIAS TEMTICAS E LACUNAS Apesar da forte presena dos livros didticos na cultura escolar e de sua reconhecida importncia na definio dos contedos a serem ensinados e na difuso de mtodos de ensino, ao longo do ltimo sculo, apenas a partir da dcada de 1950 que as pesquisas voltadas a essa temtica ganharam espao61. Para Choppin (2004, p. 551), as preocupaes com a investigao desse tema podem ser justificadas pela onipresena real ou bastante desejvel de livros didticos pelo mundo e, portanto, o peso considervel que o setor escolar assume na economia editorial nesses dois ltimos sculos. O interesse, entretanto, no evita um conjunto de dificuldades, algumas derivadas do carter recente desse campo de pesquisa, outras da ausncia de obras de sntese, ou ainda da impossibilidade de recenseamento das inmeras obras produzidas em diferentes lnguas, em diferentes pases. Quanto natureza das investigaes, estudos que mapearam a produo de pesquisas sobre os manuais permitem identificar a existncia de diferentes linhas ou abordagens, que j agregam um nmero significativo de estudos e permitem constatar o fortalecimento quantitativo e qualitativo desse campo, particularmente com relao aos estudos de natureza histrica sobre livros e edies. (Choppin, 2004). Mas, preciso destacar que a produo do conhecimento escolar a ser ensinado nas aulas e aprendido pelos alunos resulta, em grande parte, da relao do professor com os livros didticos, processos esses ainda pouco estudados cientificamente, tanto no Brasil como em outros pases, dentro do campo das anlises epistemolgicas e didticas (Choppin, 2004, p. 558). Quanto aos livros de Cincias, em estudo que tomou como material emprico os artigos publicados em peridicos da rea, Ferreira e Selles (2004) apontam temticas e tendncias nas pesquisas realizadas por diferentes autores. Os resultados desse levantamento mostram que predominam pesquisas sobre o contedo dos livros didticos, em diferentes perspectivas. Para as autoras, ainda que tenham sido apontados como os materiais educativos mais investigados, tanto em artigos como em dissertaes e teses, preciso destacar que o foco da anlise recai predominantemente sobre os contedos de ensino (Ferreira e Selles, 2004, p. 2), indicando uma concentrao temtica por parte dos investigadores. O livro didtico de Fsica tambm tem sido objeto de investigaes, como mostra o mapeamento feito pelas autoras. Ao examinar dezessete artigos produzidos a partir da dcada de 1980, onze dos quais referidos a esta disciplina, Ferreira e Selles concluem sobre a existncia de vrias formas de abordagem do objeto, mas apontam, no caso da Fsica, a concentrao absoluta dos estudos em torno de questes relativas ao contedo dos livros para os alunos erros conceituais, estruturao na forma de apresentao, assuntos/ temas especficos, comparao com idias alternativas ou espontneas ou de senso comum dos alunos, presena de analogias, uso do cotidiano, entre outros. Quanto ao estudo sistemtico dos manuais usados em instituies de formao de professores ou a eles destinados, Guerea, Ossenbach e Pozo (2005) afirmam que embora incipiente na Iberoamrica, um tema que vem ganhando espao. Essas investigaes podem contribuir para oferecer dados relevantes para conhecer os processos de profissionalizao de mestres e professores nos dois ltimos sculos (p. 26). Bufrem, Schimdt e Garcia (2006, p. 1), afirmam que os estudos sobre publicaes didticas tm sido realizados por pesquisadores e especialistas das vrias reas do conhecimento e tm privilegiado, especialmente, a anlise dos manuais destinados a alunos; entretanto, as pesquisas sobre manuais destinados aos professores ainda so pouco numerosas. Particularmente com relao aos livros de Pedagogia e Didtica para formao de professores para a escola bsica, e especialmente os manuais das Didticas Especficas, h poucos estudos desenvolvidos, o que justifica a investigao aqui apresentada.
61
Pode-se registrar no Brasil, por exemplo, o texto Conceitos morais em seis livros didticos brasileiros, de Dante Moreira Leite, publicado no Boletim da Faculdade de Filosofia, Cincias e Letras da Universidade de So Paulo, 119, srie Psicologia, 3, 1950, p. 177- 206.
300
3 MANUAIS DESTINADOS A FORMAR PROFESSORES: DEFININDO O MBITO DA PESQUISA Enquanto uma categoria particular entre os manuais escolares, uma vez que so diferenciados predominantemente pelos leitores a que se destinam, deve-se lembrar que tais obras talvez tenham sido relativamente muito mais importantes do que os livros para alunos, ao se levar em considerao a histria da produo de obras didticas. Relembrando que o ensino do ler, escrever, contar era inicialmente restrito a poucos, que os livros eram caros e pouco difundidos, e que os professores no eram numerosos e tinham formao pouco especfica, pode-se entender que os manuais para professores tenham tido um importante lugar na construo da cultura escolar, reafirmando-se tal significado em especial nos momentos em que novas disciplinas passam a compor o currculo, ou que se exige uma atualizao de conhecimentos pelos professores. (OSSENBACH; SOMOZA, 2001). Nesta pesquisa, aponta-se inicialmente a existncia de dois tipos de manual voltados aos professores em sua funo de ensinar (GARCIA e NASCIMENTO, 2011). Desde o incio do sculo XX, no Brasil, um conjunto de manuais de Didtica Geral vem sendo produzido e difundido. Esses manuais no podem ser tratados como um grupo homogneo, uma vez que sofreram grandes transformaes ao longo do ltimo sculo, difundindo determinados modos de ensinar e buscando garantir o ensino pelo uso de determinados mtodos. Nas obras de Didtica Geral, at a metade do sculo XX, podem ser encontradas tambm orientaes para o ensino das diversas disciplinas escolares. Eram manuais destinados fundamentalmente aos professores das escolas normais, que atuavam no ensino da escola primria. Os autores preocupavam-se em apresentar uma parte geral, de princpios, regras e mtodos para o trabalho nas aulas, e muitas vezes apresentavam uma segunda parte em que buscavam mostrar a aplicao de tais idias nas disciplinas especficas, incluindo-se as Cincias e a Fsica. A partir da dcada de 1940, predominam nos manuais de Didtica Geral os conhecimentos relativos s finalidades educativas, mtodo, planejamento do ensino, orientao e controle da aprendizagem. Gradualmente desaparecem as orientaes quanto ao ensino das disciplinas especficas que se tornam objeto de livros de metodologias especficas. Um segundo grupo de manuais destinado especialmente aos professores de disciplinas especficas, apresentando-se como obras de Didtica Especfica, de Metodologia de Ensino e, outras vezes, com ttulos em torno da idia de Como ensinar .... Diferentemente dos livros em que o contedo o conhecimento da cincia de referncia, esses manuais abordam os contedos tratados de forma didtica, ou seja, estruturados com vistas ao ensinar e aprender. Os conhecimentos veiculados, destinados a orientar o ensino, levam aos professores os contedos, mtodos, estratgias, incluindo junto aos conhecimentos da cincia de referncia os conhecimentos prprios do campo da Didtica Especfica de cada uma das disciplinas escolares. O estudo desse segundo grupo de manuais tem relevncia, segundo Guerrea, Ossenbach e Pozo (2005), porque, diferentemente dos manuais destinados formao geral, no campo da Pedagogia, eles revelam concepes acerca da Pedagogia enquanto um saber prtico, sobre as estratgias de ensino de determinadas disciplinas escolares. Sua anlise permite ao pesquisador compreender o movimento pelo qual determinados modos de ensinar foram se consolidando ao longo do sculo, e tambm permitem traar a trajetria dos contedos a ensinar. Alm disso, pode-se compreender a relao das concepes e propostas de ensino com normas e definies legais, bem como as transformaes das polticas educativas e as reformas curriculares que compem o quadro educacional brasileiro no sculo XX. Na dcada de 1980, podem ser localizadas iniciativas editoriais que, de forma similar ao que aconteceu em momentos anteriores, agrupam em colees destinadas formao de professores volumes que abarcam a Didtica e as Metodologias especficas de cada disciplina escolar. o caso da Coleo Pensamentos e Ao no Magistrio (Editora Scipione). Ainda que um sculo separe essas publicaes, h convergncia quanto aos seus objetivos orientar os professores a ensinar. Os manuais parecem guardar essa funo, ao longo do tempo: colocar nas mos do professor, de forma precisa, elementos que garantam o sucesso do seu trabalho. A anlise relativa aos elementos que aproximam e aqueles que distanciam contextos e intenes dos diferentes manuais produzidos no Brasil durante o ltimo sculo poder contribuir para a compreenso das ideias pedaggicas e dos 301
mtodos que foram difundidos por meio deles, alargando o entendimento sobre diferentes prticas escolares, em diferentes momentos. O projeto Ensinar a Ensinar, ao qual est articulada esta pesquisa, volta-se exatamente produo de uma base de dados, que inclui um acervo fsico de manuais e uma base virtual de catalogao de manuais destinados aos professores, objetivo justificado na importncia de organizar as fontes para possibilitar o desenvolvimento de pesquisas, seja no campo da Didtica ou da Histria da Educao. importante destacar que, no caso especifico da Fsica, os manuais tm uma grande relevncia porque trazem orientaes aos professores das sries iniciais sobre como inserir contedos to complexos, mas ao mesmo tempo to importantes na formao das crianas. Os manuais foram concebidos como uma forma de orientar os professores levando-se em conta que em sua maioria no tem formao especfica em Fsica. No incio do sculo XX, os professores eram formados pela Escola Normal, que se manteve ao longo do sculo como o lugar de formao para atuao nas sries iniciais. apenas na dcada de 1990 que se passa a exigir uma formao em nvel superior para esses profissionais, mas o que no significa, necessariamente, uma formao em Fsica ou outra licenciatura. Muitos so formados, a partir de ento, em cursos de Pedagogia ou de Magistrio Superior, recebendo uma formao que aqui se denomina de generalista. Nas duas situaes, os manuais foram pensados como um instrumento em que poderiam ser encontradas orientaes para ensinar Fsica nas sries iniciais, como por exemplo, no livro Cincias no ensino fundamental: o conhecimento fsico, de Anna Maria Pessoa de Carvalho, publicado em 1998, e no livro Didctica, de Joo Toledo, publicado em 193062, analisados nesta pesquisa. No caso especifico de Cincias e de Fsica, tambm sero apresentados os resultados de trabalho emprico realizado em duas bibliotecas de escolas que formam professores para as sries iniciais. A inteno foi verificar se esse tipo de manual est presente nas bibliotecas de cursos que formam professores. Portanto, os manuais destinados aos professores, produzidos com o objetivo de orientar suas aes de ensino, constituem-se no material emprico desta pesquisa, que foi estruturada nas seguintes etapas: a) pesquisa bibliogrfica para identificar obras citadas por autores de literatura sobre ensino; b) pesquisa em bibliotecas, em sebos e livrarias (fsicas e virtuais); c) elaborao de ficha para registro de obras localizadas, catalogao das obras, aquisio de ttulos disponveis e organizao do acervo fsico; d) anlise de dois manuais catalogados; e) pesquisa emprica em duas escolas que mantm o curso de formao para professores para as sries iniciais que utilizam materiais didticos de orientao para o ensino de Fsica.
4 RESULTADOS Foram localizados sete (7) ttulos de Didtica Geral que tratam do ensino de Cincias e do Ensino de Fsica. Entre eles, o mais antigo Didctica, de Joo Toledo, publicado em 1930; e o mais recente o livro Didtica Geral, de Afro do Amaral Fontoura, publicado em 1968. Aps essa data, no foram localizados outros livros de Didtica Geral que apresentassem tambm orientao para o ensino de Cincias e de Fsica. Um segundo grupo de obras localizado foi o de Didtica da Fsica, com os livros Fsica, de Demtrio Delizoicov e Jos Andr Angotti, publicado em 1992; e Ensino de Fsica, de Maurcio Pietrocola, publicado em 2005. Outro grupo localizado, com 5 exemplares, foi o de Didtica e Metodologia do Ensino de Cincias, sendo o mais antigo Didtica Especial de Cincias Naturais de Eivlys Helvetia Mabile, publicado em 1956, e o mais recente Cincias: Fcil ou Difcil?, de Nlio Bizzo, publicado em 2007. Devido proximidade dos autores, pela sua formao, com a Fsica, existe outro grupo de livros que so de Didtica de Cincias, mas possuem enfoque especfico na Fsica, sendo eles
62
Ambos esto no acervo do NPPD/UFPR.
302
Cincias no ensino fundamental, o conhecimento fsico (Carvalho et al), publicado em 2005, e Ensino de Cincias: Fundamentos e Mtodos (Angotti et al), publicado em 2007. Foram analisados dois desses manuais voltados a orientar professores a ensinar Fsica nas sries iniciais, sendo eles: Didtica, de Joo Toledo; e Cincias no ensino fundamental o conhecimento fsico, de Anna Maria Pessoa de Carvalho e outros. Para a anlise de contedo (Franco, 2003), foram selecionadas as seguintes categorias: objetivos no ensino de Cincias nas sries iniciais; contedos indicados para o ensino; estratgias de ensino (orientaes para ensinar).Dado o tempo transcorrido entre a publicao dos dois manuais, no se poderia pensar em uma comparao. Mas pode-se avaliar se e como algum elemento contido nas orientaes aos professores permaneceu ao longo do sculo XX, e como foram entendidas as questes relativas ao ensino de Fsica - o que foi apontado mais detalhadamente em trabalho anterior (GARCIA e NASCIMENTO, 2011). Em sntese, destaca-se a idia de escola ativa e da importncia da atividade dos alunos para a aprendizagem, que est presente nos dois manuais examinados. A crena na observao como ponto de partida para o ensino, presente ao incio do sculo, como parte do mtodo indutivo-dedutivo, perde espao para a idia de problematizao como ponto de partida. Trata-se de uma perspectiva derivada da ideia de construo do conhecimento associada aos conhecimentos prvios e aos desafios cognitivos, que se tornaram hegemnicas nas discusses no campo do ensino de Fsica nas ltimas dcadas. Considerando-se que esses manuais so pensados para um leitor especfico, que so os professores em formao ou j formados, props-se um trabalho emprico para verificar se esses manuais so encontrados em bibliotecas de escolas que formam professores. A pesquisa foi feita em duas escolas do estado do Paran, uma da rede pblica estadual, aqui denominada de escola A, situada no municpio de So Jos dos Pinhais; e outra da rede particular de ensino, denominada escola B, situada no municpio de Curitiba. Foi feito um levantamento dos manuais de orientao aos professores no Ensino de Cincias e especificamente no Ensino de Fsica que se encontravam disponveis para as/os alunas/os do curso de formao de professores para as sries iniciais. Foram localizados oito ttulos na Escola A e oito ttulos na Escola B. Destaca-se a presena, nas duas bibliotecas, da obra de Claudino Piletti - Didtica Especial, publicada em 1989, que apresenta um captulo especfico para o ensino de Cincias, mantendo o modelo comum at os anos sessenta de um livro nico de Didtica com as orientaes para todos os contedos de ensino. Outros ttulos foram encontrados nas duas escolas: O ensino de cincias no 1 grau (1986), de Hilrio Fracalanza, Ivan Amaral e Mariley Gouveia; A Educao prescolar: Fundamentos e Didtica, publicado em 1987, de Marieta Lcia Machado; e O conhecimento Fsico na educao pr-escolar: implicaes de Piaget, publicado em 1985, de Constance Kamii e Rheta Devries. Do ponto de vista do ano de edio, pode-se constatar que na Escola A os livros disponveis foram publicados a partir de 1985, trs so da dcada de 1990 e o mais recente de 2009. A escola recebeu em 2011 uma quantidade significativa de manuais para o ensino de Cincias e de Fsica, bem como outros manuais de reas para formao completa do educador das sries iniciais. Portanto, houve investimento do governo do Estado para aquisio de livros especialmente voltados aos professores em formao no curso de magistrio. Na escola B, o primeiro livro de 1955 e os mais recentes so da dcada de 1980. Os alunos quando devem adquirir seu prprio manual, quando solicitado pelo professor. Os manuais disponveis na escola so utilizados pelos alunos somente para consultas, quando os professores indicam ou pedem a elaborao de trabalhos. Observa-se que, nesta escola, no foram encontrados manuais publicados recentemente.
5 CONSIDERAES FINAIS Os livros para professores tornam-se um objeto de investigao para compreender as transformaes que as orientaes vo sofrendo ao longo dos anos, seja para verificar a permanncia de formas de compreender o ensino, seus objetivos, mtodos e recursos, seja para analisar as transformaes que o ensino sofreu, ao longo do tempo. Conhecer os manuais que se destinam aos professores pode contribuir, tambm, para esclarecer elementos constitutivos dos processos de 303
formao docente, ampliando as possibilidades de debate sobre as relaes dos professores com os diferentes materiais curriculares que orientam suas prticas no ensino das disciplinas escolares e, em particular, das Cincias e da Fsica. Esta pesquisa possibilitou entender a Fsica como um conhecimento que considerado necessrio e til ao desenvolvimento dos alunos, desde os primeiros manuais de Didtica do sculo XX. Permitiu tambm compreender como as ideias gerais do ensino, tratadas na Didtica Geral, influenciam a presena de determinados contedos e mtodos nas Didticas Especficas, neste caso as Cincias e a Fsica. A pesquisa nas bibliotecas das escolas permitiu o acesso a ttulos diversos, e ficou evidenciada a maior presena de livros recentes na escola pblica do que na escola privada. Um elemento a destacar que a consulta aos livros, segundo informaes obtidas nas escolas, feita muito mais por solicitao dos professores, na elaborao de trabalhos, do que pelos alunos, espontaneamente. Mostra-se aqui que o manual, para os alunos em formao, constitui-se em material de apoio. E que possvel avanar na investigao deste tema, aprofundando a discusso tanto sobre os manuais como sobre seu uso nas escolas.
REFERNCIAS BUFREM, Leilah Santiago, SCHMIDT, Maria Auxiliadora, GARCIA, Tnia M. F. Braga. Os manuais destinados a professores como fontes para a histria das formas de ensinar. Revista HISTEDBR Online , v.22, p.120 - 130, 2006. CARVALHO, Ana Maria; VANUCHI, Andra; BARROS, Marcelo; GONALVES, Maria Elisa; REY, Renato C. de. Cincias no ensino fundamental: o conhecimento fsico. So Paulo: Scipione, 2005. CARVALHO, M.M.C. de. A caixa de utenslios e a biblioteca: pedagogia e praticas de leitura. In. VIDAL, D.G. y HILSDORF, M. L.S. Brasil, 500 anos. Tpicos em Histria da Educao. So Paulo: Edusp, 2001. CHOPPIN, Alain. Histria dos livros e das edies didticas: sobre o estado da arte. [on-line] Revista Educao e Pesquisa, So Paulo, v.30, n.3, p. 549-566, set./dez. 2004. Traduo de Maria Adriana C. Cappello. Disponvel em: <http://www.scielo.br/pdf/ep/v30n3/a12v30n3.pdf>. Acesso em: 29 ago. 2011. FRANCO, Maria Laura. Anlise do Contedo. Braslia: Plano Editora, 2003. GARCIA, Tnia M. F. B; NASCIMENTO, Fernanda. E. Ensinando a ensinar Fsica nas sries iniciais: estudo em manuais destinados aos professores. XIX Simpsio Nacional de Ensino de Fsica SNEF 2011 Manaus, AM, 2011. Disponvel em http://www.sbfisica.org.br/~snef/xix/ GUEREA, J.; OSSENBACH, G.; POZO, M. (Directores). Manuales escolares en Espaa, Portugal y Amrica Latina (Siglos XIX e XX). Madrid: Universidad Nacional de Educacin a Distancia-UNED, 2005. MONARCHA, Carlos. Loureno Filho e a Bibliotheca de educao. (1927-1941). In. MONARCHA, C. (org.) Loureno Filho: Outros aspectos, mesma obra. Campinas: Mercado de Letras/UNESP, 1997, p.27-45. SCHMIDT, M.A. O mtodo a maravilha da escola e a delcia do professor. Os manuais didticos e a construo da prtica de ensino de histria. In. GUERENA, J./ OSSENBACH, G./ POZO, M. (Directores). Manuales escolares en Espaa, Portugal y Amrica Latina (Siglos XIX e XX) . Madrid: Universidad Nacional de Educacin a Distancia-UNED, 2005, pp.215-231. TOLEDO, Joo. Didctica (nas Escolas Primrias). 2.ed. So Paulo : Livraria Liberdade, 1930. VIDAL, D.G. O exerccio disciplinado do olhar: livros, leituras e prcticas de formao docente no Instituto de Educao do Distrito Federal. (1932-1937). Bragana Paulista: Universidade So Francisco, 2001. 304
MANUAIS DIDTICOS E A FORMAO DO PROFESSOR: UMA REFLEXO NECESSRIA DIDACTIC TEXTBOOKS AND TEACHERS EDUCATION: A NECESSARY REFLECTION Vaneska Mezete Pegoraro SECRETARIA MUNICIPAL DA EDUCAO DE CURITIBA vmpegoraro@uol.com.br RESUMO: possvel encontrar pesquisas sobre a produo de materiais didticos, no entanto, nem sempre as pesquisas sobre a produo didtica teve como alvo a relao entre o material e a aprendizagem do aluno. Nas diversas reas do conhecimento possvel encontrar manuais destinados formao do professor. De forma especial, a formao continuada vem ganhando espao por meios das aes promovidas pelas secretarias de educao que, se empenhando, no sentido de oferecer aos professores oportunidades de estudo e formao, oportuniza a formao por meio de grupos de estudo, participao em cursos, grupos de trabalho distncia, entre outros. Particularmente a Secretaria Municipal de Educao de Curitiba, alm de cursos presenciais, organiza desde 2006 a elaborao dos Cadernos Pedaggicos, que, por sua vez, se tornaram presentes nas escolas da rede municipal, como um material de apoio ao planejamento e, consequentemente, voltado formao do professor. A temtica envolvendo materiais didticos vem alcanando espao dentro das discusses em pesquisas e no interior das escolas. Entendendo o significado destas discusses, optamos por investigar a temtica por meio de uma monografia de especializao, a investigao foi concluda em 2010 intitulada: Material didtico na formao de professores: uma experincia da rede municipal de ensino de Curitiba, o referido trabalho tomou como objeto os Cadernos Pedaggicos material voltado a formao de professores, produzido pela Secretaria Municipal de Curitiba. A citada monografia teve como preocupao principal identificar os elementos que caracterizam o material didtico mencionado voltado formao do professor. Algumas pesquisas que serviram como referencia foram sistematizadas por Choppin (2004), Febvre e Martin (2005), Gatti Junior (2004) e Gttems (2007). Registraram-se, neste estudo, aspectos referentes preocupao que rgos pblicos possuem ao produzir um material didtico voltado ao professor, buscando atender as necessidades e discusses do prprio local de atuao do mesmo. Neste momento a inteno demonstrar a possibilidade de continuidade desta investigao. Assim sendo, foi realizado um estudo piloto com uma professora da rede municipal de ensino, que utiliza o material estudado na sua prtica pedaggica. A inteno foi perceber a forma pela qual a professora faz uso do material em suas aulas e em seu planejamento. Sabemos que o livro didtico, ao lado do currculo, dos programas e outros materiais como aqueles elaborados pelas mantenedoras, constituem-se em instrumentos que visam o ensino e a aprendizagem. O estudo em questo est em andamento e intenciona contribuir com as discusses sobre manuais didticos e a formao do professor. Palavras-chave: educao; material didtico; formao de professores. ABSTRACT: It is possible to find research on the production of teaching materials. However, they do not always have targeted the relationship between the material and the learning of the student. Moreover, in several areas of knowledge you can find manuals for the training of teachers. In a special way, continuing education has been gaining ground by means of actions taken by education departments which are keen to offer teachers opportunities to study and training. Such training may be given through study groups, participation in workshops, remote group working among others. Particularly the Municipal Department of Education of Curitiba, besides presencial courses, has organized the development of pedagogical books since 2006. On the other hand, they became present in municipal schools as a support material to planning and therefore aimed at teacher training. In this sense, the theme involving didactic materials has become familiar with discussions in researches and in the interior of schools. Based on the significance of these discussions, this monograph of specialization is focused on investigating the theme.The investigation was completed in 2010 and entitled "Educational material in teacher training: experience of Municipal Schools of Curitiba." This paper focused on Pedagogical Notebooks, which are materials aimed at teacher training, produced by 305
the Municipal Secretary of Education of Curitiba. The referred monograph has as the major concern to identify the elements that characterize the educational material related to teacher training. Some research that served as reference: Choppin (2004), Febvre and Martin (2005), Gatti Junior (2004) and Gttems (2007). In this study it was registered aspects related to the concern that public bodies have to produce teaching material to teachers trying to meet the needs and discussions of the own place of the professional practice. At this moment the intention is to demonstrate the possibility of continuing this research. Thus, it was done a pilot study with a teacher at a municipal school, which uses the material studied in her educational practice. The intention was to see how the teacher uses the material in her classes and in her planning. It is known that the textbook, the curriculum, programs and other materials such as those prepared bythe sponsors, are instruments aimed at teaching and learning. The present study is in progress and intends to contribute to discussions on textbooks and teacher training. Keywords: education; teaching material; teachers training.
1 MANUAIS DIDTICOS E A FORMAO DO PROFESSOR: UMA REFLEXO NECESSRIA A escolha dos materiais de ensino, no caso especfico dos livros didticos, normalmente vem sendo uma tarefa dos professores, e tal atribuio assume grande importncia visto que o material passa a circular entre os alunos e tambm fora do espao escolar. No momento da escolha dos livros didticos que o trabalho de elaborao do livro colocado prova, pois o professor escolher o material que, segundo os seus critrios, mais se aproxima de uma concepo de educao em que acredita. E nesse movimento que a escolha por este ou aquele material tomada por vrios critrios e, por certo, o professor faz as suas escolhas levando em conta o material que preencha as suas necessidades, bem como a de seus alunos. Dessa forma, entende-se que a escolha por um material didtico no ingnua, ou seja, permeada por diversos critrios, s vezes, essencialmente pedaggico, s vezes, sob a influncia dos critrios mercadolgicos que tambm esto presentes nessa dinmica. Vale a pena transcrever o texto de Magalhes apud Stamatto (2009, p.23):
[...] o mercado do livro escolar, para alm dos aspectos econmicos e sociais de comercializao, distribuio, circulao, aquisio, emprstimo, tambm afectado por factores de regulao e pelas circunstancias historicas no que se refere s polticas curriculares e mediatizao do acesso por interveno das instituies escolares e dos professores, entre outros.
Diante do exposto, h que se considerar que a presena de um livro didtico na escola permeado por preocupaes que vo alm das prticas pedaggicas e que envolvem diferentes interesses. Assim sendo, registra-se que o manual didtico presente no espao escolar relacionado com a aprendizagem do aluno, o material de apoio do professor, uma fonte de estudos para os alunos, como tambm representa o interesse do mercado editorial, que busca colocar suas produes neste frtil campo que a escola. Um dos atores envolvidos nesse processo o professor, embora ele tenha a possibilidade quanto escolha do livro didtico que pretende usar no decorrer de um determinado perodo letivo, essa escolha j perpassou por outras instncias, como a seleo realizada pelos consultores do Programa Nacional do Livro Didtico (PNLD). Sobre a premissa de que o Estado pr-seleciona o que os professores iro escolher, Bittencourt (2008, p. 61) afirma que:
Os livros didticos foram concebidos para que o Estado pudesse controlar o saber a ser divulgado pela escola. Os discursos de grupos de intelectuais instalados no poder ou prximos a ele, compostos por administradores, polticos e/ou educadores expressaram a forma como o Estado liberal brasileiro elaborou sua poltica cultural, procurando dissemin-la, primordialmente, pela instituio escolar.
306
Em algumas situaes, nada adianta aos professores atuantes um amplo conhecimento e alto discernimento para escolher os melhores livros didticos, visto que a sua escolha ocorre a partir de uma seleo j realizada. A escolha do livro didtico vem assumindo cada vez mais espao na escola. Frente tal proposio, no h como professores, coordenadores fecharem os olhos e no se envolverem nesse movimento. Visto que h uma poltica pblica norteando a escolha e uso do material, compete aos profissionais envolvidos criar um mecanismo de dilogo, em que os materiais disponibilizados sejam cada vez mais conhecidos, bem como o seu processo de seleo. Ou seja, como no possvel eximirse da presena e escolha do livro didtico, faz-se oportuno envolver-se com seriedade nessa tarefa. No entanto, o livro didtico no o nico instrumento que integra uma srie de medidas voltadas para o ensino no Brasil. Assistimos a uma ampla veiculao de informaes sobre processos de avaliao, formao de professores, entre outros. De forma especial, tem se falada da formao do professor e ela tem sido alvo de preocupao. Essa formao passa por dois momentos bem explcitos: a inicial, que ocorre nos institutos de educao, e a continuada, garantida por lei e de responsabilidade dos rgos mantenedores. De forma particular, a formao continuada vem ganhando espao por meio das secretarias da educao, que vm empenhando-se no sentido de oferecer aos professores oportunidades de estudo e formao. Tais oportunidades vm concretizando-se sob diversas modalidades: grupos de estudo, participao em cursos, grupos de trabalho distncia, entre outros. A Secretaria Municipal da Educao de Curitiba (SME) vem oportunizando, alm de cursos presenciais, outro meio de formao continuada, em que se destacou a elaborao dos Cadernos Pedaggicos, que se tornaram presentes nas escolas da rede municipal, em 2007. Geralmente, a produo de materiais didticos pensada em relao aos alunos, no entanto, nem sempre tal produo teve como alvo principal o aluno. Nas diversas reas do conhecimento possvel encontrar manuais destinados formao do professor.
Mesmo que o aluno tenha se tornado, com o passar do tempo, o destinatrio privilegiado do impresso didtico, ainda no sculo XX podem ser encontrados livros destinados prioritariamente ou exclusivamente a docentes. (BATISTA, 2000, p. 550).
As discusses que vem sendo sistematizadas na presente pesquisa versam sobre a temtica do material didtico voltado formao do professor. No entanto, para localizarmos tais reflexes, apontaram-se alguns aspectos que emergem quando se trata do tema, ou seja, sentiu-se necessidade de registrar reflexes relacionadas ao livro didtico voltado ao aluno, para ento se chegar s discusses sobre os manuais voltados formao do professor, at para que fosse possvel perceber as diferenas que envolvem cada tipo de material. Dessa maneira, assumiu-se que h uma grande demanda voltada s produes dos chamados livros didticos, porm se identificou que a produo didtica voltada formao do professor no momentnea e vem crescendo cada vez mais, de acordo com Schmidt e Garcia (2008, p. 170):
[...] os materiais didticos destinados a professores pertencem cultura escolar, sendo produtos e produtores de conhecimentos escolares, instituidores de modos de fazer ou de construir a escolarizao, bem como construtores de identidades pessoais e profissionais.
Nesse sentido, destacam-se os Cadernos Pedaggicos produzidos pela SME de Curitiba, objeto de anlise desta pesquisa. Como afirma Brito, (1999, p.139) Os manuais escolares constitui um auxiliar relevante entre instrumentos de suporte destinados ao processo de ensino/aprendizagem e que favorece o processo educativo. Os professores concebem o livro didtico de vrias formas, uma delas a de que um material de apoio ao seu trabalho, outra a de que um material para o aprimoramento de sua profisso. Concordamos com Brito (1999, p. 142) ao afirmar que:
307
Algumas vezes, infelizmente, no o programa que determina a prtica lectiva e conduz o professor a definir os objectivos do ensino, porque o manual escolar, transformado num instrumento todo poderoso, que influencia e determina a prtica pedaggica, s vezes, tomado, por uns, como uma bblia, cujo contedo totalmente assumido como nica verdade.
Sabe-se que existem locais em que o professor possui apenas o livro didtico para o seu aperfeioamento. Nessa direo, confirmam Dionizio, Munakata e Razzini (2007, p. 91) que o livro didtico visto [...] como suporte da organizao das prticas escolares, o livro didtico que se destina tanto ao aluno, como ao professor. Destaca-se que, ao organizar o material didtico que utiliza, o professor assume que o responsvel, mais do que ningum, em relao ao que deve ser significativo ao aluno.
Mesmo que sua escolha envolva ateno s necessidades do aprendiz, seu contexto sociocultural, informao cultural diversa e no etnocntrica, balanceamento entre teoria e prtica, e linguagem apropriada, um livro didtico nunca ser autosuficiente; sempre haver necessidade de se suplementar determinadas partes do livro didtico com material extra. (YAKHONTOVA apud TILIO, 2008, p.121).
O discurso relacionado necessidade de constante atualizao dos profissionais da educao localiza-se no iderio pautado no processo de globalizao e nas mudanas que isso acarreta. A formao continuada apresenta- se como uma exigncia desse processo e da sociedade do conhecimento. Assim, a formao continuada encontra-se em um contexto dinmico. Na formao continuada de professores, alm da aprendizagem de aspectos metodolgicos capazes de ampliar no professor a autonomia para construir e trabalhar com os conhecimentos em sala de aula, necessrio que sejam desenvolvidos, pelas mantenedoras, projetos que contribuam com os profissionais, no sentido de refletirem sobre a sua prtica, participarem da construo de novas metodologias e de direcionamento educacional. Os projetos e/ou programas de formao continuada precisam estar de acordo com a realidade escolar para facilitar a reflexo dos professores. Buscando a aproximao entre a formao continuada e a produo de materiais didticos, a presente pesquisa localizou tais discusses em uma iniciativa especfica da Secretaria Municipal da Educao de Curitiba, que assumiu em 2006 a elaborao de um material didtico voltado para formao do professor - os denominados Cadernos Pedaggicos. Ressalta-se que a Secretaria Municipal da Educao oportuniza aos professores atuantes nas escolas municipais outras modalidades de formao continuada, como destaca Gttems (2003, p. 60) :
A proposta da formao continuada da RME 63 se efetiva mediante realizao dos seguintes programas e encaminhamentos: cursos, palestras, semana de estudos pedaggicos, cadernos de educao distncia [...].
No material analisado, por questes didticas, todas as reas do conhecimento organizassem seu material a partir de um roteiro comum. Esse roteiro buscava contemplar uma relao com as Diretrizes Curriculares da SME (2006), bem como contribuir na sistematizao de aulas. Cada rea tinha autonomia no sentido de sistematizar as discusses, ampliando esse ou aquele item, no entanto, respeitando a metodologia comum a todos os cadernos, ou seja, os encaminhamentos sugeridos ao professor por meio de cada unidade poderiam ser dosados de acordo com a compreenso da necessidade de cada professor em relao a sua turma. Buscando aprofundar ainda mais as discusses sobre a utilizao dos cadernos pedaggicos e de como ele est sendo inserido e utilizado(compreendido) pelo professor optou-se por elaborar uma entrevista com uma professora da rede de ensino, orientada por uma roteiro. Esse roteiro estava sub dividido em questes quanto ao uso do material, a metodologia do material apresentada e o contedo. Transformar a atitude do professor requer um conjunto de mudanas no mbito do ensino, o que inclui estrutura fsica do estabelecimento, reforma curricular, desde mudanas na matriz curricular s orientaes pedaggicas para metodologias diferenciadas, e uma proposta pedaggica
63
Rede Municipal de Ensino nota de esclarecimento que no consta de texto do autor.
308
conjunta, para avanar no sentido de poder mudar a escola e conseguir que esse professor mude, por consequncia, a maneira de trabalhar com os alunos. No decorrer da pesquisa, procurou-se ter como linha norteadora a formao continuada como aquela que se realiza no espao escolar, vindo a suprir as necessidades existentes na realidade, buscando o aperfeioamento por meio de cursos e leituras, construindo e reconstruindo a prtica, tambm como pesquisa e troca de experincias. Assim como Urban (2002, p.83) buscamos:
Conceber os professores como profissionais reflexivos, crticos, compreend-los como profissionais com capacidade de criar e/ou criticar a prpria formao e, consequentemente, capazes de pesquisar a sua prpria prtica.
Hoje, o professor na sua prtica reconhece que apenas a sua formao acadmica em uma determinada instituio no satisfaz as necessidades da sociedade, no fonte de segurana de qualidade de ensino. A escola precisa assumir a condio de formar cidados com valores e habilidades de aprender, com a responsabilidade de atender s necessidades sociais e pessoais para o exerccio da cidadania, na construo de uma sociedade democrtica e sem excluses.
REFERNCIAS BATISTA, A. A. G. Um objeto varivel e instvel, textos impressos e livros didticos. In: ABREU, M. (orgs.). Leitura, histria e histria da leitura. Campinas. Mercado das letras. Associao de leitura no Brasil. SP. FAPESP, 2000. BELISRIO, A. O material didtico na educao distncia e a constituio de propostas interativas. In: SILVA, M. (org.) Educao on-line. So Paulo: Edies Loyola, 2003. BITTENCOURT, C. Livro didtico e saber escolar (18101910). Belo Horizonte: Autntica, 2008. BRITO, A. P. A problemtica da adopo dos manuais escolares critrios e reflexes. In: CASTRO, R.V. et all. Manuais escolares: estatuto, funes, histria. Actas do I Encontro Internacional sobre manuais escolares. Minho, 1999. p. 139-148. CURITIBA. Prefeitura Municipal. Secretaria Municipal da Educao. Caderno pedaggico: Geografia. 2006. 69 p. (Cadernos pedaggicos 1 a 10). DIONISIO, A. P.; MUNAKATA, K.; RAZZINI, M. P. G. O livro didtico e a formao de professores. In: Congresso Brasileiro de Qualidade na Educao Formao de Professores, 1, 2007, Braslia. Braslia: p. 81-102. Disponvel em:< http://portal.mec.gov.br/seb/arquivos/pdf/vol1b.pdf>. Acesso: 02/06/2008. GTTEMS, K. F. R. Formao continuada dos professores das sries iniciais do ensino fundamental na Rede Municipal de Curitiba. Curitiba. 2003. 121 p. Dissertao (Mestrado em Educao) Pontifcia Universidade Catlica do Paran. SCHMIDT, M. A. M. S. e GARCIA, T. M. F. B. Divulgando um projeto poltico pedaggico: o significado do jornal escola aberta (Curitiba, 1984-1988). In: Revista HISTEDBR on-line.Campinas. n. 31 p. 167-182. Set. 2008. STAMATTO, M. I .S. Legislao e livro didtico de histria. In: OLIVEIRA, M. M. D e BATISTA, A. F. (orgs.). Livros didticos de Histria: escolhas e utilizaes. Natal, RN: EDFURN, 2009. p. 2132. TILIO, R. O papel do livro didtico no ensino de Lngua Estrangeira. Revista Eletrnica do Instituto de Humanidades. Volume VIII. Nmero XXVI, jul-set. 2008. URBAN, A.C. Formao docente e proposta curricular: as possibilidades para o ensino de Histria nas sries iniciais. 101 f. Dissertao (Mestrado em Educao) Universidade Estadual de Ponta Grossa, 2002. 309
O CDIGO DISCIPLINAR DA DIDTICA DA HISTRIA NOS MANUAIS DESTINADOS FORMAO DE PROFESSORES THE DISCIPLINARY CODE OF DIDACTICS OF HISTORY IN THE MANUALS FOR TEACHERS TRAINING Ana Claudia Urban UNIVERSIDADE FEDERAL DO PARAN LAPEDUH claudiaurban@uol.com.br RESUMO: O texto que segue apresenta argumentos que consideram a existncia de um cdigo disciplinar da Didtica da Histria que foi constitudo historicamente, agregou ideias sobre o que ensinar e aprender, sugeriu regras e identificou contedos voltados formao do professor. A inteno apresentar elementos da natureza do cdigo disciplinar da Didtica da Histria presente particularmente nos manuais voltados formao de professores. Os manuais, entendidos como textos visveis, permitem comprovar que, historicamente, foi construda uma forma de pensar o ensino e a aprendizagem em Histria e, por certo, essa forma de pensar influenciou tanto a formao quanto a prtica de professores. A partir de uma seleo prvia de manuais, foi investigado como a relao entre o ensinar e o aprender Histria foi pensado e construdo, independentemente de sua nomenclatura. No tivemos a preocupao em encontrar uma identificao comum entre os manuais, em relao disciplina voltada ao ensino e aprendizagem em Histria, ou seja, buscou-se identificar as formas de pensar o ensino, a aprendizagem, as rotinas que envolvem a prtica do professor. Os manuais foram tomados como fontes de investigao, primeiramente por entend-los como fontes visveis do cdigo disciplinar da Histria, segundo a conceituao discutida pelo pesquisador Raimundo Cuesta Fernandez (1988). Palavras-chave: Didtica da Histria; formao de professores; Ensino de Histria. ABSTRACT: The following text presents arguments that consider the existence of a disciplinary code of didactics of history which was constituted historically. It added ideas on what is teaching and learning, suggested rules and showed topics focused on teacher training. The purpose is to present elements of the nature of the disciplinary code of Didactics of History particularly in manuals aimed at teacher training.The manuals defined as "visible texts" prove that historically it was built a way of thinking about the teaching and learning in History . As a result, this thinking has influenced not only the formation but also the practice of teachers.From a prior selection of manuals it was investigated how the relationship between teaching and learning History was thought and built, regardless of its nomenclature. This text is not concerned about finding a common identification among the manuals in relation to the discipline directed to the teaching and learning in History. It sought to identify the ways of thinking about teaching, learning and the routines that involve the teacher training.The manuals were taken as sources of research primarily by understanding them as "visible sources" of the disciplinary code of History. According to the concepts discussed by researcher Raimundo Cuesta Fernandez (1988). Keywords: Didactics of History; teachers training; History teaching.
1 INTRODUO Os manuais voltados formao de professores foram tomados neste trabalho como fontes de investigao, primeiramente por entend-los como fontes visveis do cdigo disciplinar da Histria. Pois conforme Schmidt (2006) em seu texto Estado e construo do cdigo disciplinar da Didtica da Histria, optar pela anlise de manuais:
[...] significa tratar este objeto com base nos marcos definidores iniciais, isto , como manuais didticos relacionados ao processo de escolarizao, constitutivos da cultura escolar e destinados formao didtico-pedaggica dos professores em determinado perodo e contexto da sociedade brasileira. O fato de proporem
310
mtodos e atividades de ensino da disciplina de Histria indica a necessidade de explicar o que se entende pelo conjunto de conhecimentos veiculados por estes manuais ou o tipo de saberes constitutivos destas publicaes (SCHMIDT, 2006, p. 712).
Assim como Schmidt (2006), acredita-se que os manuais constituem-se como marcos definidores em relao ao perodo em que so produzidos e, por certo, tornam-se indicativos da forma pela qual o ensino de Histria foi entendido. Dessa maneira infere-se que as discusses tendo os manuais como fontes visveis contriburam no sentido de se perceber como um cdigo disciplinar voltado ao ensino de Histria foi pensado. As obras destacadas no so as nicas, no entanto optou-se por alguns manuais voltados formao do professor que discutem elementos constitutivos do ensino e da aprendizagem em Histria tomando-se como referncia, dois momentos da histria da Educao: O primeiro momento foi anterior dcada de 1980, pois muitas das obras publicadas foram notadamente produzidas sob a influncia de movimentos/reformas educacionais e tambm sob a tutela do Estado. O segundo momento refere-se ao perodo ps-dcada de 1980, por entender-se que, a partir daquele momento, o ensino de Estudos Sociais passava por uma crise, dando espao aos questionamentos pautados na retomada do ensino de Histria.
2 MANUAIS DESTINADOS FORMAO DE PROFESSORES, ANTERIORES DCADA DE 1980 Para o primeiro perodo destacam-se as obras Methodologia da Histria na aula primria publicada em 1917 e Como se ensina Histria, 1935, de Jonathas Serrano. Schmidt (2004) em estudo acerca das obras de Jonathas Serrano analisa as suas contribuies e o significado de sua obra para a poca. Destaca a autora que as discusses de Serrano representaram uma aproximao entre a Histria e a Pedagogia, o que contribuiu para a construo de um cdigo disciplinar da Didtica da Histria, pautado justamente na ideia de uma disciplina ensinada sob a influncia da Psicologia, da Didtica Geral, valorizando os mtodos de ensino. As obras de Jonathas Serrano, particularmente a obra de 1917, Methodologia da Histria na aula primria, passou a ser recomendada para os cursos de formao de professores, tornando-se uma bibliografia referendada por professores que atuavam na Escola Normal. Este autor destacava a necessidade de que fosse contemplado, nos cursos de formao de professores, o que chamou de methodos especiais, aos quais o alumno-mestre deveria ter acesso para organizar as suas aulas e assim pudesse melhor ensinar os contedos de Histria. Alm das contribuies de Serrano destaca-se a obra A Histria no curso secundrio de Murilo Mendes, em 1935. Segundo Freitas, no texto A Pedagogia da Histria de Murilo Mendes (2004) o autor da obra:
Apropriava-se metodicamente da literatura sobre filosofia da educao, reformas na escola secundria e mtodos aplicados ao ensino de histria. Era lente da Escola Normal de Campinas em 1928, onde demonstrou simpatia pelas idias de Sampaio Dria e Loureno Filho (FREITAS, 2004, p. 163).
Destaca-se na obra de Mendes (1935) uma preocupao com uma renovao metodolgica para o ensino de Histria. O autor dedicou uma parte da sua obra s discusses sobre a adequao entre os ideais e interesses da juventude, fazendo reflexes sobre as Novas directrizes da methodologia da historia. Tambm no perodo que antecede dcada de 1970 foi publicada a obra de Amlia Americano Franco Domingues de Castro (1952), em So Paulo, que tem como ttulo Princpios do mtodo no ensino de Histria. A obra, em linhas gerais, discute elementos do ensinar Histria, tendo como referncia as diretrizes psicopedaggicas do ensino, bem como os processos didticos, como a seleo e o uso do material de ensino e a direo de aprendizagem. 311
Na dcada de 1950, o Ministrio da Educao e Cultura manifesta interesse e preocupao com a fiscalizao e a aplicao de leis, com a inspeo das escolas, com as medidas que atendessem s novas demandas e necessidades da clientela urbana. Para tanto, criou rgos que atuavam nessas situaes. Destacam-se aqui o Instituto Nacional de Estudos Pedaggicos - INEP (1944) e a Campanha de Aperfeioamento e Difuso do Ensino Secundrio CADES (1953). Entre as aes principais desses rgos estava a publicao de peridicos e manuais destinados formao complementar dos professores brasileiros (SCHMIDT, 2006, p. 717). Entre os materiais publicados pela CADES destacam-se as Apostilas de Didtica Especial de Histria (1959). As obras apontavam para uma preocupao com o ensinar e o aprender Histria. Na unidade intitulada A motivao da aprendizagem da Histria so relacionadas orientaes referenciadas em estratgias decorrentes, tanto da Psicologia como da Didtica Geral. Na dcada seguinte em 1963, foi publicada a obra Curso de Didtica de Histria de Joo Alfredo Libanio Guedes que, entre outros aspectos, apontou para uma preocupao com teoria geral de Didtica de Histria, os alvos do ensino, os fundamentos psicolgicos do ensino de Histria, o plano de aula, as tcnicas de ensino e a verificao da aprendizagem de Histria. Guedes, ao apresentar a sua obra, ressalta que, antes de pormenorizar aspectos referentes Didtica da Histria, [...] indispensvel formular alguns conceitos bsicos, estabel ecer algumas diretrizes gerais e fixar pontos de referncia teis ao desenvolvimento dos problemas pedaggicos. (1963, p. 13). Da mesma forma que a Psicologia se tornou um ponto de referncia, a preocupao com a forma de ensinar tambm foi ressaltada, tendo como indicativo as questes advindas da prpria Didtica Geral. Ainda na dcada de 1960, mais uma obra revela a forma de pensar o ensino de Histria: O ensino da Histria no Primrio e no Ginsio de Miriam Moreira Leite. A obra faz inferncias acerca da Histria, tanto na etapa chamada de Primrio, como no Ginsio. Tendo como aporte de organizao a Psicologia, a obra apresentou-se como uma referncia para a formao de professores, sendo considerado um trabalho pioneiro para o perodo. Em relao obra, afirma Oliveira: [...] at mesmo para a autora, parece ser circunstancial e motivado por questes pessoais, para s depois se configurar num modelo e motivador de estudos de outros profissionais (OLIVEIRA, 2003, p.41). Essas intenes, relacionadas ao ensino de Histria, expressam as preocupaes sobre o que se esperava que o aluno aprendesse e, como consequncia, qual era a perspectiva que rondava a prtica do professor. As publicaes citadas como as de Jonathas Serrano, Murilo Mendes, Amlia Americano Franco Domingues de Castro, as apostilas da CADES, a obra de Joo Alfredo Libanio Guedes e Miriam Moreira Leite, configuram-se em alguns exemplos de manuais, voltados formao de professores, que expressam a existncia de um cdigo disciplinar da Didtica da Histria, pois nas proposies de suas obras revelaram uma forma de pensar o ensino e a aprendizagem em Histria. Em seus textos, os autores estabeleceram um dilogo inicialmente com a sua poca e com a forma como se idealizava o ensino de Histria.
3 MANUAIS DESTINADOS FORMAO DE PROFESSORES, POSTERIORES DCADA DE 1980 O segundo grupo de manuais analisados foi publicado depois da dcada de 1980. Esse perodo representou para o ensino de Histria um marco devido s mudanas que estavam ocorrendo no contexto educacional, a favor do retorno do ensino de Histria em substituio ao ento Estudos Sociais. Dada esta situao, a forma de ensinar tambm passou a ser discutida tanto no meio acadmico, como no interior das escolas, haja vista que muitos professores que atuavam especialmente nas sries iniciais tiveram em sua formao acadmica a Didtica dos Estudos Sociais. Na esteira das reflexes sobre o retorno do ensino de Histria, no ento 1. Grau, vrios professores e investigadores levantaram suas bandeiras argumentando sobre a necessidade de 312
discusses sobre o ensino de Histria que se impunha frente ao momento que era vivido, em relao ao ensino de Histria. Entre as publicaes representativas desse perodo est a obra da ANPUH, Repensando a Histria, que teve como organizador Marcos A. da Silva. Esta obra foi produzida pelo Ncleo da ANPUH (Associao Nacional dos Professores Universitrios de Histria) Ncleo de So Paulo e reuniu reflexes de vrios professores que discutiam aspectos relevantes em relao ao perodo em que o ensino de Histria passava por intensas discusses acerca de sua importncia no cenrio educacional. Entre as obras do perodo mencionado destaca-se O ensino de Histria e a criao do fato, organizada por Pinsky, publicada em 1988 pela Editora Contexto. A proposta geral foi discutir o conceito de fato, bem como uma concepo de Histria, justamente no momento em que o ensino de Histria estava vivendo amplas discusses quanto a sua funo nos currculos escolares. Portanto, essas reflexes deixavam transparecer um cdigo disciplinar pautado em uma forma de entender a Histria, tendo em vista que, no momento de sua publicao havia um forte apelo em torno do compromisso da Histria com a verdade e, esta suposta busca pela verdade, era visualizada por diversos meios, inclusive pelo livro didtico. As discusses suscitadas por este livro traduziam uma nova forma de pensar o ensino e os valores que perpassavam as prticas nas escolas, nos textos escolares, depois de anos em que tais proposies estavam ausentes do ensino de Histria. O livro no pontua diretamente uma forma de compreender o ensino e a aprendizagem em Histria, mas revela elementos que compunham uma forma de pensar a Histria, um conjunto de valores que, de certa forma, legitimava o ensino de Histria, e que foi entendido, nesta investigao, como elemento de um cdigo disciplinar da Didtica da Histria. Outra obra que, se no foi pensada como referncia para os cursos de formao de professores, acabou por compilar dados sobre o momento das reformas curriculares pelas quais o ensino de Histria passou, a partir da dcada de 1970, Caminhos da Histria Ensinada de Fonseca, publicada pela Editora Papirus, em 1993. Na Introduo a autora anuncia que o livro foi uma proposta de recuperao histrica, da forma como o ensino de Histria foi tratado nas reformas curriculares ocorridas em diversos estados brasileiros, nas dcadas de 1970 e 1980. Como o cdigo disciplinar tambm agrega [...] Discursos, regulaciones, prcticas y contextos escolares [] de los sujetos profesionales [] y de los destinatarios sociales [] (FERNNDEZ CUESTA, 1998, p. 8-9), compreende-se que o livro de Fonseca (1993) registra uma forma de pensar o ensino de Histria em meio s mudanas que ocorriam no contexto educacional brasileiro, no recorte temporal escolhido pela autora. Na dcada de 1990, foi proposta a edio dos Parmetros Curriculares Nacionais (PCNs), material publicado pelo Ministrio da Educao que se apresentou, por meio do discurso oficial, no como um currculo obrigatrio, mas como uma referncia para a organizao dos programas curriculares regionais. Mesmo frente a apoios e crticas, no se pode ignorar a presena dos PCNs, pois eles integraram aes do Ministrio da Educao, publicados em 1997, num primeiro momento para as primeiras sries do Ensino Fundamental; em 1998 para o ensino de 5 a 8 srie do Ensino Fundamental e para o Ensino Mdio em 1999. Assim, a partir de 1997, os Parmetros Curriculares Nacionais passaram a integrar as discusses acerca dos encaminhamentos referentes ao ensino, no Ensino Fundamental, especialmente nas sries iniciais, constituindo-se uma referncia para o cdigo disciplinar da Didtica da Histria. O volume voltado ao Ensino de Histria apresenta argumentaes sobre a criao dos Estudos Sociais, bem como sobre o retorno da Histria e da Geografia no ensino fundamental. Prope, ainda, uma discusso em torno de conceituaes do ensino da Histria, apresentando noes como: o conceito de fato, de sujeito e de tempo histrico, buscando a relao destes conceitos, com a historiografia e uma concepo de Educao. O texto dos Parmetros Curriculares Nacionais assumiu o discurso de um ensino problematizador; veiculando a necessidade de compreenso da realidade, apontando os objetivos gerais de Histria para o Ensino Fundamental. 313
Em relao ao seu significado para o ensino de Histria, importa perceber de que forma o discurso oficial, explicitado no material, retrata uma forma de conceber o ensino e a aprendizagem em Histria, ou impe uma proposta que no se coaduna com as concepes que estavam sendo debatidas. Este documento, publicado sob a chancela do poder pblico, traduziu uma forma de pensar a relao ensino e aprendizagem, objeto de reflexes de todos os envolvidos na dinmica escolar, seja na Educao Bsica ou no Ensino Superior. Entre as discusses que marcavam a dcada de19 90, foi tambm publicada a obra O saber Histrico na sala de aula (1997) pela Editora Contexto e organizado por Bittencourt. Na Apresentao foi registrado que, os autores, pretendiam [...] contribuir para a necessria reflexo dos professores neste momento de redefinio dos contedos e dos mtodos de ensino (BITTENCOURT, 1997, p. 7). A primeira parte do manual possui quatro textos que versam tanto sobre a questo curricular, quanto sobre a formao de professores. A segunda parte da obra discute o que foi chamado de necessidades e dificuldades na utilizao de diferentes recursos de ensino (BITTENCOURT, 1997) remetendo-se aos livros-textos, iconografia, ao trabalho com museus, memria, utilizao de filmes como linguagens possveis de serem usadas no ensino de Histria. Destacam-se tambm algumas obras publicadas a partir do ano 2000, a saber: Ensino de Histria: Conceitos, temticas e metodologia, publicada em 2003, com a organizao de Abreu e Soihet, da Editora Casa da Palavra. Uma das organizadoras esclarece que a produo do livro se deu, entre outros motivos, em funo da [...] necessida de de textos conceituais que subsidiassem o trabalho de professores em sala de aula (ABREU, 2003, p.7). O livro aborda temticas como: Identidade por meio dos textos, Identidades plurais e Identidade nacional e ensino de Histria: a diversidade como patrimnio sociocultural. A temtica Cultura abordada em alguns textos, como Cultura popular: um conceito e vrias histrias e O ensino de histria e a luta contra a discriminao racial no Brasil. O manual caracteriza -se por um debate historiogrfico, tendo as temticas mencionadas como um ponto de discusso, voltadas ao ensino de Histria. A outra obra publicada, a partir do ano 2000, Ensinar Histria de Schmidt e Cainelli pela Editora Scipione (2004). Entre os temas discutidos na obra esto: Histrias do ensino de Histria; A construo do fato histrico; A construo de conceito histrico; As fontes histricas; O livro didtico e A avaliao. O manual aborda temas inerentes tanto formao inicial do professor, como tambm sua formao continuada. Por caracterizar-se como obra com uma proposta definida, as proposies de cada tema (organizadas em captulos) podem ser discutidas durante o processo de formao inicial de professores, aprofundando as discusses baseadas na bibliografia sugerida, como tambm por meio de debates apontados no item Ampliando o debate. A caracterstica da obra que as autoras apoiam-se em referncias da historiografia, articulando-as com possibilidades metodolgicas para a discusso dos temas, numa dinmica que favorece ao mesmo tempo um estudo sobre os temas propicia discusses metodolgicas, que podem ser trabalhadas tanto em sala de aula ou como atividades complementares. Todas as obras anteriormente mencionadas representam o que Nadai (1993) pontuava como perspectivas para as reflexes em torno do ensino de Histria, destacando aspectos relacionados ao perfil da disciplina Histria, aos seus mtodos de ensino, aos seus contedos, s propostas curriculares, avaliao, ou seja, elementos do cdigo disciplinar da Didtica da Histria, demonstrando que, nas ltimas dcadas, o ensinar e aprender Histria estiveram presentes. A literatura relacionada ao ensino de Histria continua apontando possibilidades de se pensar, tanto o ensino quanto a aprendizagem. Em sntese, os manuais ao serem produzidos revelam que o ensino e a aprendizagem em Histria buscando contribuies, ora da Psicologia, ora da Didtica Geral, ora da Historiografia. Isto , os autores comprovam que, ao pensarem essa relao fazem uso de diferentes lentes, atestando, mais uma vez, a existncia emprica de um cdigo disciplinar da Didtica da Histria.
314
REFERNCIAS ABREU, Martha e SOIHET, Rachel. (org.) Ensino de Histria: conceitos, temticas e metodologia. Rio de Janeiro: Casa da Palavra, 2003. BITTENCOURT, Circe Maria Fernandes (org). O saber histrico na sala de aula. So Paulo: Contexto, 1997. BRASIL, Ministrio da Educao e Cultura. Ministrio da Educao e do Desporto. Secretaria de Educao Fundamental. Parmetros Curriculares Nacionais 1 e 2 ciclos. Histria, Geografia. Braslia: MEC/SEF, 1997. _______. Ministrio da Educao e do Desporto. Secretaria de Educao Fundamental. Parmetros Curriculares Nacionais 3 e 4 ciclos. Histria. Braslia: MEC/SEF, 1998. CADES - Campanha de Aperfeioamento e Difuso do Ensino Secundrio. Apostilas de Didtica Especial de Histria. Ministrio da Educao e Cultura MEC. 1959. CASTRO, Amlia Americano Franco Domingues de. Princpios do mtodo no Ensino de Histria. 137 f. Tese (Doutorado em Didtica Geral e Especial) Faculdade de Filosofia, Cincias e Letras da Universidade de So Paulo, So Paulo, 1952. FERNANDEZ CUESTA, Raimundo. Clo en las aulas la enseanza de la Historia en Espaa entre reformas, ilusiones y rutinas. Madrid. Ediciones Akal, 1998. FONSECA, Selva Guimares. Caminhos da Histria ensinada. Campinas, SP: Papirus, 1993. FREITAS, Itamar. A Pedagogia da Histria de Murilo Mendes (So Paulo 1935). In: Sculum Revista de Histria [11]; Joo Pessoa, ago./ dez. 2004. p. 162-175. GUEDES, Joo Alfredo Libanio. Curso de Didtica da Histria. Rio de Janeiro: J.Ozon Editor, 1963. LEITE, Miriam Moreira. O ensino da Histria no primrio e no ginsio. So Paulo: Editora Cultrix, 1969. NADAI, Elza. O ensino de histria no Brasil: trajetria e perspectiva. In: Revista Brasileira de Histria. So Paulo. V.13, n 26/26. set 92/ago/93. p.143-162. OLIVEIRA, Margarida Maria Dias. O Direito ao Passado: uma discusso necessria formao do profissional de Histria. Recife. 2003. 291 f. (Tese de Doutorado) Universidade Federal de Pernambuco. PINSKY, Jaime (org.) O ensino de Histria e a criao do fato. So Paulo: Contexto, 1988. SCHMIDT, Maria Auxiliadora. Histria com Pedagogia: a contribuio da obra de Jonathas Serrano na construo do cdigo disciplinar da Histria no Brasil. Revista Brasileira de Histria. So Paulo, v. 24, n 48, p.189-211. 2004 SCHMIDT, Maria Auxiliadora, e CAINELLI, Marlene. Ensinar Histria. So Paulo: Scipione, 2004, Coleo: Pensamento e Ao no Magistrio. SILVA, Marco A. (org) Repensando a Histria. 2 ed. Associao Nacional dos Professores Universitrios de Histria (ANPUH Ncleo de So Paulo). So Paulo, Editora Marco Zero, 1982.
315
DIDTICA GERAL: OS MANUAIS COMO ELEMENTOS VISVEIS DO CDIGO DISCIPLINAR GENERAL DIDACTIC: TEXTBOOKS AS VISIBLE ELEMENTS OF THE DISCIPLINARY CODE Lia de Cassia Fernandes Hegeto UNIVERSIDADE FEDERAL DO PARAN NPPD/PPGE leiahegeto@hotmail.com Tnia Maria Figueiredo Braga Garcia64 UNIVERSIDADE FEDERAL DO PARAN NPPD taniabraga@pq.cnpq.br RESUMO: Discute e analisa relaes entre os manuais de Didtica Geral, a formao de professores e a Didtica, a partir dos conceitos de cdigo curricular (Lundgren, 1997) e de cdigo disciplinar (Cuesta Fernndez, 1998). Parte da idia de que a Didtica, enquanto disciplina escolar sempre esteve presente no currculo e trajetria dos cursos para a formao de professores no Brasil. Tem como objetivo explicitar relaes entre as transformaes ocorridas no mbito da Didtica enquanto campo cientfico, entre o(s) cdigo(s) curriculares e entre os manuais didticos. O exame mais detalhado de alguns manuais de Didtica Geral permite apontar movimentos na trajetria disciplinar, evidenciando relaes como o privilegiamento das prticas no campo de produo de conhecimentos sobre a docncia e na configurao dos currculos nos cursos de formao docente. Nesse processo destaca-se particularmente a demanda e reedio de manuais da dcada de 1990 e a retomada de temas clssicos da Didtica. Palavras-chave: Formao de professores - Didtica Geral - Manuais de Didtica. ABSTRACT: The paper discusses and analyzes the relation between general textbooks, teacher training manuals and curriculum, beginning with curriculum code concepts (Lundgren, 1997) and disciplinary code (Fernndez Cuesta, 1998). Part of the idea is that teaching as a discipline has been present in school curriculum and in the history of courses for basic school teacher's training in Brazil since the early decades of the twentieth century. The discipline has been organized around principles that helped define the selection and organization of content and methods considered appropriate for teacher education and can be understood from the perspective of the curriculum code as it set in order the construction of different curricular proposals. The research aims to clarify relation between the changes occurring within the curriculum and the scientific field, and between the curriculum code(s) and textbooks. A closer examination of some general textbooks allows us to identify movements in the discipline's history, showing relationships like the privileged practices in the field of knowledge production for teaching and the setting of curricula in teacher education courses. In this case, demand for reprinted textbooks from the 1990s and the revival of classic curriculum themes particularly stand out. Keywords: Teacher education; didactic textbooks; teacher education
1 SITUANDO A PROBLEMTICA A pesquisa que tem como objetivo estudar a Didtica como disciplina escolar, a partir da leitura e anlise de manuais didticos publicados no Brasil nas ltimas dcadas insere-se no Projeto Ensinar a Ensinar: manuais destinados formao de professores, coordenado pelo Ncleo de Pesquisas em Publicaes Didticas (NPPD/UFPR). Os manuais didticos voltados para orientao de professores so tomados como objetos da cultura escolar que do visibilidade a elementos do cdigo curricular (Lundgren, 1997) e do cdigo
64
Bolsista do Conselho Nacional de Desenvolvimento Cient[fico e Tecnolgico CNPq.
316
disciplinar (Cuesta Fernndez, 1998). Desse modo essas relaes sero analisadas com a contribuio desses dois conceitos, ainda pouco utilizados nas pesquisas sobre os manuais de Didtica Geral, mas cuja potencialidade est evidenciada em estudos sobre manuais de Didtica da Histria (Schmidt, 2005; Urban, 2008) e em Garcia para o estudo de manuais de Didtica Geral (2010) . Considera-se que os conceitos de cdigo disciplinar e cdigo curricular constituem instrumental terico e metodolgico adequado para explicar transformaes ocorridas na trajetria da Didtica Geral enquanto uma disciplina que fez e faz parte dos currculos para a formao de professores tanto nos cursos Normais, como de Pedagogia, Magistrio Superior ou Licenciaturas: Sua finalidade, traduzida de forma ampla na expresso ensinar a ensinar, evidencia-se nos diferentes elementos do seu cdigo disciplinar, em especial nos manuais escolares, para os quais se orienta esta pesquisa (HEGETO, GARCIA, 2012). Pretende-se, ento, contribuir para ampliar os estudos sobre os manuais de Didtica Geral, a partir de abordagens especficas que, segundo Garcia (2006), podem explicitar elementos constitutivos do seu cdigo disciplinar, conceito desenvolvido por Cuesta Fernndez (1998) para o caso da Histria e que, para ele, significa:
[...] una tradicin social que se configura histricamente y que se compone de un conjunto de ideas, valores, suposiciones y rutinas, que legitiman la funcin educativa atribuida a la Historia y que regulan el orden de la prctica de su enseanza. [...] Discursos, regulaciones, prcticas y contextos escolares impregnan la accin institucionalizada de los sujetos profesionales (los profesores) y de los destinatarios sociales (los alumnos) que viven y reviven, en su accin cotidiana, los usos de educacin histrica de cada poca (CUESTA FERNNDEZ, 1998, p. 8-9).
Do mesmo modo, quando relacionadas s aes de professores - e de alunos em processo de formao para a docncia - percebe-se que as mesmas carregam um conjunto de valores, idias, suposies e rotinas que vo indicando caminhos para o ensino, e ao mesmo tempo definindo significados e prticas no mbito da ao didtica.
Os conhecimentos que influenciaram o ensino em diferentes pocas, sugerindo regras e normas, legitimando contedos e discursos na formao de professores, imprimiram determinadas caractersticas nas disciplinas; elas se expressam visivelmente em elementos como programas e manuais escolares, bem como em elementos invisveis como as prticas nas salas de aula, que de forma geral, no so registradas e documentadas (HEGETO, GARCIA, 2012).
Quanto legitimao e existncia da disciplina de Didtica, sua normatizao e regulao no conjunto das disciplinas que compem o currculo para formar professores, possvel estabelecer um dilogo com as contribuies tericas de Lundgren (1997) sobre teoria curricular e escolarizao. Esse autor destaca que ao longo de cada perodo histrico concepes de educao surgem e organizam os diferentes cdigos curriculares. Ao analisar os elementos do cdigo curricular de cada perodo da histria da pedagogia prope-se entender como as disciplinas vo ajudando a constituir esse cdigo e ao mesmo tempo podem revelar quais os elementos desse cdigo. Lundgren (1997, p. 67) quanto ao conceito de cdigo curricular, o compreende como um conjunto de princpios fundamentales segn los cuales se desarrolla el curriculum: cmo se seleciona, se organiza, y se transmite el contenido. Assim, ao mesmo tempo em que se considera a existncia de um cdigo curricular definidor das intenes, contedos e formas privilegiadas para formar professores em cada momento histrico, se reconhece que a Didtica, enquanto disciplina escolar que integra os currculos de formao de professores, se estrutura tambm a partir da existncia de um cdigo disciplinar especfico que se expressanos manuais escolares para seu ensino. Bufrem, Schmidt e Garcia (2006) indicam a importncia dos manuais serem tomados como objetos de investigao e como material emprico, e apontam a necessidade de organizar acervos e de desenvolver pesquisas que busquem relaes entre o currculo, as disciplinas, os manuais didticos e a formao de professores.
317
Portanto, optou-se na pesquisa por identificar e analisar manuais de Didtica Geral com o objetivo de aprofundar os conhecimentos sobre essa disciplina escolar, contribuindo para ampliar as abordagens j existentes sobre o tema, em pesquisas que tomam como referncia outras fontes tais como a legislao e os programas escolares, como em Candau , (1984), Castro, ( 1991) e Oliveira ( 1993), entre outros. Espera-se buscar elementos para compreender significados da insero da Didtica como disciplina escolar no currculo de formao de professores, dentro de um campo conceitual e de uma abordagem especfica, assumidas e privilegiadas em investigaes do NPPD/UFPR. Tratando-se de uma das disciplinas clssicas dos currculos, ao lado da Histria da Educao e da Psicologia da Educao, a problemtica em que se insere a pesquisa se justifica diante dos debates atuais sobre a formao docente nas Licenciaturas e nos cursos de Pedagogia; em especial, torna-se relevante quando algumas propostas curriculares excluem a Didtica Geral do conjunto de disciplinas oferecidas aos professores em formao. A esse respeito o estudo coordenado por Gatti e Nunes (2008), intitulado Formao de professores para o ensino fundamental: instituies formadoras e seus currculos, apresenta dados relevantes sobre a anlise dos cursos presenciais de pedagogia e suas caractersticas. As autoras enfatizam as disciplinas relativas aos mtodos de ensino e relativas s questes contemporneas, destacando a Didtica Geral e apontando para o fato de que nas propostas analisadas se encontram diferentes entendimentos para a palavra Didtica o que evidncia que preciso revisitar o prprio conceito de Didtica, na relao com outros conhecimentos especficos. Outro dado relevante nesse estudo a constatao de que, apesar de ser uma disciplina obrigatria no currculo dos cursos de formao de professores, na categoria fundamentos tericos da educao, a disciplina Didtica tem apresentado carga horria menor do que as didticas especficas. Dos 26% de disciplinas que compem a categoria fundamentos tericos da educao, apenas 3,4% referem-se Didtica Geral. Outra caracterstica apontada pelas autoras em relao ao currculo dos cursos de formao de professores refere-se ao fato de que em 38% dos casos encontram-se a presena da disciplina Didtica I e Didtica II. Nessas evidenciou-se a permanncia histrica de algumas temticas no mbito da Didtica Geral, enquanto disciplina escolar, mas, no entanto, as mesmas tiveram seu espao reduzido na produo do campo cientfico. Nesse sentido, os dados acima so tomados para justificar a proposta de continuar investigando sobre o campo da Didtica, enquanto uma disciplina de formao de professores, especialmente pelo fato de que a discusso curricular problematiza as relaes entre as disciplinas de carter geral e as de carter especfico. Nessa perspectiva, deve-se reconhecer a permanncia da tenso entre os modelos de formao de professores que, segundo Saviani (2009), tem oscilado entre o contedo especfico e o pedaggico, questo ainda no resolvida. Desse modo, a pesquisa estruturou-se com vistas a contribuir para a identificao, localizao e anlises dos manuais de Didtica que circularam e que circulam no Brasil65. Nos limites deste trabalho, ser privilegiada uma parte das anlises realizadas a partir de mapeamento de livros e artigos sobre a Didtica Geral escritos nas duas ltimas dcadas. Para isso, sucintamente apresentam-se a seguir elementos constitutivos do campo terico em que a pesquisa est inserida e, ao final, apontamse anlises a partir do material emprico localizado, com consideraes finais sobre tendncias na continuidade dos estudos.
2 A DIDTICA COMO DISCIPLINA ESCOLAR E OS MANUAIS COMO ELEMENTOS VISVEIS DE SEU CDIGO DISCIPLINAR A Didtica enquanto campo de estudos surge a partir do sculo XVII e estando ligada Reforma Protestante, tinha como misso transformar no apenas a escola, mas a humanidade. Para Castro (1991, p.16) a didtica surge de uma crise e constitui um marco revolucionrio e doutrinrio
65
Est em curso, desde 2002, um projeto de localizao, catalogao e organizao de acervo fsico de manuais para a formao de professores, no mbito da Didtica, denominado Ensinar a ensinar.
318
no campo da Educao. Da nova disciplina espera-se reformas da Humanidade, j que deveria orientar educadores e destes, por sua vez, dependeria a formao das novas geraes. Ao propor um novo mtodo e programa curricular Comnio (1592-1670) em sua obra Didctica Magna, estando sustentado pelo princpio de ensinar tudo a todos; foi influenciado pelas idias de Francis Bacon e pautado por um forte ideal tico-religioso que acabou por marcar por um longo perodo a trajetria da Didtica e o currculo dos cursos de formao de professores. A permanente defesa de novos ideais no campo educacional tem impulsionado o surgimento de novos cdigos curriculares e, portanto novas temticas no campo e na disciplina Didtica. Nessa direo, no se pretende - diante do esforo j realizado na construo do campo da Didtica - refazer o percurso de sua histria, mas apenas chamar a ateno para a problemtica posta por Castro (1991) de que o objeto da disciplina tem oscilado entre a nfase no mtodo de ensino e no sujeito. As dificuldades enfrentadas pela Didtica, segundo a autora, tm relao com uma confuso entre a disciplina e o que se conhece a respeito do seu campo: uma disciplina, campo de estudos, cincia ou arte, no pode se confundida com os conhecimentos que se constituem o seu contedo prprio. (CASTRO, 1991, p. 22). Concorda-se com Castro (1991, p.21), quando afirma que o papel da Didtica nenhuma outra disciplina poder cumprir - nem a teoria social ou a econmica, nem a ciberntica ou a tecnologia do ensino, nem a psicologia aplicada Educao atingem o seu ncleo central: o Ensino. , portanto, no campo disciplinar da Didtica, a partir de estudos empricos sobre os manuais de Didtica Geral publicados no Brasil, que se pretende explicitar novos elementos que contribuam para entender o percurso histrico da disciplina; e, como conseqncia, contribuir para reposicion-la no conjunto de conhecimentos imprescindveis nos currculos dos cursos de formao de professores. Os manuais como j apontado por Correia (2000) e outros pesquisadores do tema, so tipos especficos de textos que fizeram parte das leituras promovidas pela escola com os futuros professores e que foram escritos para transmitir determinados saberes, ordenando-os no interior de determinada disciplina do currculo. Considera-se que esses saberes especficos podem ser analisados, portanto, a partir dos manuais de Didtica, para entender a constituio e natureza da prpria disciplina. A pesquisa est amparada nos estudos e discusses de CHERVEL, 1990) sobre a constituio das disciplinas escolares, que para ele tm a funo de [...] colocar um contedo de instruo a servio de uma finalidade educativa. (CHERVEL, 1990, p.188). A funo da escola, para o autor, no se limita ao exerccio das disciplinas escolares, mas um complexo de finalidades que se combinam e conferem sua funo educativa, finalidade esta que se confronta com a prpria histria do ensino, e cujo estudo depende em parte da histria das disciplinas. Para alm desse referencial, parte-se do princpio de que os manuais escolares podem ser entendidos como elementos visveis do cdigo disciplinar (Cuesta Fernndez, 1998). Acredita -se que, assim como o autor reconheceu a existncia de um cdigo disciplinar da Didtica da Histria, pode-se pensar na existncia de um cdigo disciplinar da Didtica Geral. Ele guarda relaes com um tipo de cdigo curricular especificamente, neste caso, com o cdigo que regula as definies no mbito da formao de professores, em dado momento histrico. Amparados nessas matrizes referenciais, estudos tm sido realizados a partir de manuais antigos que compem o acervo do Ncleo de Pesquisa em Publicaes Didticas. O conjunto de manuais examinados at o presente momento, segundo Garcia (2010), j permite colocar em discusso a idia de que haveria uma mesma Didtica no Brasil, do incio do sculo XX at a metade da dcada de 1970. Alguns autores tm afirmado que a Didtica nesse perodo que atravessa mais da metade do sculo, trata o ensino de forma acrtica e positivista, atravs do estudo dos seus elementos e subprocessos (aluno, professor, objetivos, planejamento, etc) e que enfatiza a dimenso tcnica e pretensamente neutra do ensino (OLIVEIRA, 1993, p. 29). Estas afirmaes podem ser relativizadas a partir do estudo der manuais. Observa-se, por exemplo, na obra de Toledo publicada em 1930, que embora marcada pela preocupao em estruturar o ensino em lies, e apresentar sugestes (que) auxiliaro o professor novo e ainda sem prtica (p. 170), nela tambm esto presentes os debates educativos em circulao naquele perodo. Para alm das questes especficas e tcnicas, suas proposies e preocupaes revelam a perspectiva do autor para a escola brasileira do seu tempo; e sua Didtica estabelece princpios organizadores para tal escola uma pea do organismo social, mas que tem um caracter local, prprio de cada pas (TOLEDO, 319
1930, p. 10). As anlises do autor evidenciam, tambm, os embates entre princpios de um cdigo curricular do tipo moral e outro, do tipo racional, que se firmava no incio do sculo no Brasil por fora da influncia da Escola Nova. Esse exemplo tomado aqui para evidenciar as contribuies que a pesquisa sobre os manuais pode dar quando eles so tomados como elementos visveis do cdigo disciplinar. Pretende-se ampliar, no projeto Ensinar a Ensinar, a compreenso da Didtica como disciplina escolar pela anlise dos contedos que foram propostos, desde que comearam a circular manuais especficos e explicitamente voltados para o ensino desta disciplina. Neste texto sero destacados sucintamente os dados relacionados pesquisa, a partir de um recorte que privilegia obras publicadas a partir de 1980.
3 ANALISANDO O MATERIAL EMPRICO: MANUAIS DE DIDTICA PUBLICADOS A PARTIR DA DCADA DE 1980 Para a identificao de manuais de Didtica publicados no Brasil, o NPPD tem realizado, desde 2002, um esforo de localizao, aquisio e organizao de acervo fsico, do qual fazem parte em torno de 50 ttulos de Didtica Geral ou de orientao geral ao ensino, alm de outro conjunto de ttulos de didticas especficas66. A partir de 2011, iniciou-se pesquisa emprica para a identificao e categorizao de manuais de didtica em circulao, definindo-se como demarcao temporal aqueles que foram escritos nas dcadas de 1980, 1990 e na ltima dcada. A localizao de obras recentemente publicadas indiciria da existncia de demanda por manuais de Didtica Geral, seja pelos professores, alunos em formao ou demais envolvidos com o processo de ensino. A partir de uma busca de carter exploratrio, foram selecionados em torno de 80 ttulos entre livros e artigos sobre Didtica Geral e foram descartados os ttulos sobre as Didticas Especficas. Posteriormente foi realizada busca em bases cientficas - Capes, Scielo, Mannes, Eric, Revistas Cientificas de Educao e Bibliotecas de Universidades Estaduais e Federais brasileiras na qual se buscou verificar e acrescentar ttulos base de dados em construo. Nessa etapa foram localizados livros e artigos sobre Didtica que, examinados em seu contedo, foram classificados nas seguintes categorias: a) Livros sobre a Didtica como disciplina ou como campo de conhecimento; b) Manuais de Didtica, que tm como finalidade orientar o ensino; c) Artigos que abordam o papel da Didtica na formao de professores e seu campo de pesquisa; d) Artigos que abordam a Disciplina de Didtica; e) Artigos que abordam o tema dos Manuais de Didtica. No que se refere aos livros, foram localizados nesta etapa sete ttulos publicados de 1981 a 1990, onze ttulos entre 1991 a 2000 e vinte e trs ttulos de 2001 a 2011. Das quarenta e uma obras, quinze foram categorizadas como Manuais de Didtica, por apresentarem ao professor orientaes para o ensino, ainda que com abordagens diferenciadas. As demais se constituem em obras que tratam de temas relativos ao campo de conhecimento, discutindo fundamentos da Didtica, problematizando as relaes entre pesquisa e didtica, entre epistemologia e didtica, currculo e didtica, entre outras questes. As anlises aqui apresentadas foram feitas a partir dos quinze manuais considerados como obras para ensinar a ensinar, uma vez que apresentam indicaes, sugestes, orientaes aos professores em formao ou que j exercem a atividade profissional. Essa opo est justificada na inteno de analisar relaes entre o cdigo curricular que organiza a formao de professores e o cdigo disciplinar da Didtica Geral, a partir dos manuais de Didtica, entendidos como elementos visveis desses cdigos. Um primeiro elemento decorrente da anlise dos dados empricos evidencia a tendncia de crescimento de ttulos publicados que fazem referncia explcita Didtica, aula ou a expresses relacionadas ao objetivo de ensinar a ensinar. A inteno foi verificar caractersticas da produo bibliogrfica aps o movimento de renovao da Didtica ocorrido na dcada de 1980 - em especial pela crtica s abordagens tecnicistas e pela defesa de uma Didtica Fundamental.
66
Dentre as obras do acervo destacam-se: Ensinar a Ensinar, de Afrnio Peixoto (1923); Manual de Lies de Coisas, de Norman Alison Calkins, traduzido por Rui Barbosa (1876); Didtica, de Amaral Fontoura; Introduo Didtica Geral, de Imdio Nrici; Didtica Geral atravs de mdulos instrucionais, de ngela Reis e Vera Joulli (1981).
320
Os dados quantitativos evidenciam uma tendncia de crescimento nos ttulos publicados desde 1980 100% em relao anterior. Em especial deve-se chamar a ateno para o fato de que a proporo de livros de Didtica (para orientao geral do ensino) em relao ao total de ttulos localizados tambm cresceu nas ltimas trs dcadas de maneira significativa: em torno de 28% nas dcadas de 1980 e 1990 para cerca de 44% entre 2001 e 2011. Nessas obras destacam-se temticas centrais na formao de professores, principalmente quanto s questes relacionadas organizao do trabalho docente e aprendizagem. As anlises permitem afirmar que so caractersticas marcantes nessas obras as orientaes sobre finalidades e objetivos do ensino, aspectos gerais de metodologia de ensino, estratgias para o trabalho nas aulas, entre outras. So temticas caractersticas da disciplina de Didtica Geral, encontradas em manuais publicados ao longo do sculo XX, especialmente at a dcada de 1970. Como exemplo de obra sucessivamente reeditada at o presente momento tem-se a Didtica, de Claudino Piletti, que teve no ano de 2010 sua 24 edio reimpressa o que sugere, em princpio, que continua sendo utilizada em cursos de formao docente - seja em Pedagogia, nas Licenciaturas ou Magistrio em nvel mdio; e tambm o manual de Didtica, de Jos Carlos Libneo, editado sucessivamente desde o incio da dcada de 1990, que alm de discusses sobre fundamentos, tambm privilegia os componentes do processo didtico. Obras recentes, com a primeira edio nos ltimos trs anos, alm de serem indicirias da existncia de demanda por esses manuais - apresentam caractersticas que marcaram a trajetria dos manuais e da disciplina de Didtica. o caso, por exemplo, do manual Didtica e docncia: aprendendo a profisso (2009), de Isabel de Farias e outras autoras, que caminha na direo de orientar as aes docentes a partir da discusso de pressupostos e fundamentos. A indicao dos temas abordados evidencia a permanncia de traos comuns aos livros publicados em outros perodos as pautas recorrentes - dando indcios de que os manuais didticos tm como caracterstica a preocupao em ensinar o professor a ensinar, o que implica a presena de determinadas temticas - tais como planejamento, metodologias e avaliao - sustentadas em diferentes abordagens, hegemnicas ou inovadoras naquele perodo. Pode-se observar nos manuais, ainda, a incluso de determinados temas, dependendo do momento em que a obra editada, como excluso e fracasso escolar, indisciplina e violncia escolar, tica, uso de tecnologias, entre outros. Tais itens garantem a contextualizao da obra, ou sua abordagem crtica. O que se deseja colocar em evidncia, com os resultados da pesquisa, a possibilidade de olhar o crescimento de oferta desses manuais de Didtica como uma resposta ao fortalecimento, na legislao e na produo acadmica, do espao das prticas na formao de professores. Embora no se pretenda aprofundar aqui o debate sobre a complexa questo do conceito de prtica e sua centralidade nas orientaes curriculares brasileiras, no se pode deixar de chamar a ateno para a fora desse conceito no meio educacional desde a dcada de 1990. A Didtica, enquanto campo de conhecimento trazia da dcada de 1980 o compromisso de romper com a natureza instrumental e tecnicista da disciplina nos cursos de formao de professores; definiu temas e questes de pesquisa que estavam relacionadas, de forma privilegiada, aos pressupostos do prprio campo cientfico, aos significados do conhecimento didtico para a formao docente e outros temas, resultando em obras que aqui foram identificadas como sobre a Didtica. Contudo, o movimento de valorizao da formao prtica para o ensino tem recolocado desafios quanto s temticas clssicas que, de forma instigante e intrigante, continuaram a ser tratadas nos manuais de Didtica, mesmo durante o tempo em que foram pouco exploradas e valorizadas pela produo das pesquisas, no campo cientfico. No sentido de compreender as relaes entre a produo de conhecimento no campo cientfico e a elaborao de manuais para orientar professores, destacam-se as obras organizadas por Ilma P. A. Veiga - Didtica: o ensino e suas relaes (1996) e Lies de Didtica (2006). Com dez anos de intervalo, os autores dos captulos - alguns so os mesmos nas duas coletneas - trabalham sobre temas tradicionais da Didtica, como planejamento e avaliao, e buscam aprofundar questes relacionadas s dimenses do processo didtico. Parece emblemtico que o segundo livro tenha o nome de Lies de Didtica, o que poderia sinalizar a necessidade, para a disciplina escolar de Didtica, de retomar obviamente em outro patamar e em outras bases - a discusso de temas que dizem respeito ao ensino. 321
A anlise da Didtica Geral como disciplina escolar a partir da anlise de manuais e livros didticos permite aproximaes importantes em torno dos processos de constituio dos cdigos disciplinares e curriculares nos cursos de formao docente. Desse modo, reitera-se que a anlise dos manuais de Didtica Geral necessita ser feita luz dos temas tratados no segundo grupo de obras localizadas, ou seja, os livros que falam sobre a Didtica, problematizando e sistematizando a produo cientfica nesse campo de conhecimento. Nos limites deste trabalho, apontaram-se algumas questes que, entende-se, devem ser aprofundadas para explicitar essas relaes. A reviso bibliogrfica realizada apontou um conjunto significativo de artigos que tm buscado compreender a Didtica a partir de materiais empricos que no os manuais - ou, para usar o conceito de Cuesta Fernndez, sobre outros elementos visveis do cdigo disciplinar - como os currculos, programas e ementas. O interesse, como explicado por Bourdieu (1998), parece indicar que h lugar para - e tambm a necessidade de uma retomada da discusso sobre o sentido da Didtica Geral para a formao de professores, sobre seus temas e suas possibilidades enquanto uma importante disciplina do currculo dos cursos de formao de professores. Entende-se que o estudo dos manuais, na abordagem sucintamente apresentada neste texto, pode oferecer contribuies a essa discusso e as relacionadas aos debates sobre o entendimento de como cada disciplina, ao mesmo tempo em que expressa o cdigo curricular, contribui para constitu-lo. E, em especial, como a pesquisa sobre os manuais escolares, enquanto elemento visvel do cdigo disciplinar pode oferecer explicaes sobre os movimentos que marcam a constituio, substituio ou renovao dos princpios organizadores do ensino, no mbito da escolarizao.
REFERNCIAS BOURDIEU, Pierre, Escritos de Educao, Petrpolis: Vozes, 1998. BUFREM, Leilah; SCHMIDT, Maria Auxiliadora e GARCIA, Tnia Braga. Os manuais destinados a professores como fontes para a histria das formas de ensinar. Revista HISTEDBR On-line, Campinas-SP, n 22, p. 120-130, 2006. CANDAU, Vera Maria. A didtica em questo. Petrpolis: Vozes. 1984. CASTRO. Amlia Domingues de. A Trajetria Histrica da Didtica. Srie Idias, n. 11. So Paulo: FDE, 1991. P. 15-25. CHERVEL, Andr. La culture scolaire: une approche historique. Paris: belin, 1998. CORREIA, Antnio Carlos. Olhar a escola atravs dos livros de texto para formao de professores. So Paulo, 2000. Trabalho apresentado no Seminrio de Estudos na Faculdade de Educao da Universidade de So Paulo-FEUSP, 2000. CUESTA FERNNDEZ, Raimundo. Clio em las aulas. La enseanza de la Historia en Espaa, entre reformas, ilusiones y rutinas. Madrid: Ediciones Akal, 1998. GARCIA, Tnia Braga. Treinando habilidades para o ensino: perspectivas da Didtica no incio da dcada de 1970. In: Encuentro Internacional de Historia de la Educacin Entre la memoria y el olvido. Culturas, comunidades, saberes, 10, 2006. Anais Guanajuato, Mxico, 2006, p. 1-10, 2006 (CDROM). GARCIA, Tnia Braga. Do como ensinar ao como educar: elementos do cdigo disciplinar da Didtica Geral no manual de Joo Toledo (1930) In: VIII CONGRESSO LUSO-BRASILEIRO DE HISTRIA DA EDUCAO, 2010, So Lus, MA. Infncia, Juventude e relaes de gnero da histria da educao. Anais... So Lus, MA: EDUFMA, 2010. v.1. p.1 - 16 GATTI, Bernadete .A.; NUNES, M.M.R. (coord). Formao de professores para o ensino fundamental: instituies formadoras e seus currculos. Relatrio Final: Pedagogia. So Paulo: FCC, 2008. LUNDGREN, Ulf. Teoria del curriculum y escolarizacin. Madrid : Morata.1997. 322
OLIVEIRA, Maria Rita. A reconstruo da Didtica: elementos terico-metodolgicos. Campinas, SP: Papirus, 1993. SAVIANI, Dermeval. Formao de professores: aspectos histricos e tericos do problema no contexto brasileiro. Revista Brasileira de Educao v. 14 n. 40 jan./abr. 2009. SILVA, Vivian Batista da. Os livros das normalistas: os manuais pedaggicos na histria da formao dos professores no Brasil (1930-1971), Revista QUAESTIO, Sorocaba, SP, v. 10, n. 1/2, p. 115-132, maio/nov. 2008. SCHMIDT, M.A. O mtodo a maravilha da escola e a delcia do professor. Os manuais didticos e a construo da prtica de ensino de histria. In. GUERENA, J./ OSSENBACH, G./ POZO, M. (Directores). Manuales escolares en Espaa, Portugal y Amrica Latina (Siglos XIX e XX). Madrid: Universidad Nacional de Educacin a Distancia-UNED, 2005, pp.215-231. URBAN, Ana Cludia. Didtica da Histria: contribuies para a formao de professores. Curitiba : Juru, 2011.
323
DIDTICA GERAL E DIDTICA DA HISTRIA: A RELAO CONTEDO E FORMA EM MATERIAIS DIDTICOS DESTINADOS A PROFESSORES GENERAL DIDACTICS AND HISTORY DIDACTICS: CONTENT-SHAPE RELATION INTEXTBOOKS FOR TEACHERS Adriane Fila UNIVERSIDADE FEDERAL DO PARAN adrianefila@hotmail.com RESUMO: O presente texto apresenta os resultados da dissertao de mestrado intitulada Didtica Geral e Didtica da Histria: A relao contedo e forma em materiais didticos destinados a professores, defendida no primeiro semestre de 2012, pelo Programa de Ps-Graduao em Educao da Universidade Federal do Paran, sob a orientao da Prof. Dra. Tnia Maria Figueiredo Braga Garcia. A presente pesquisa teve como finalidade investigar materiais didticos produzidos pelo Estado com a finalidade de orientar professores de Histria em suas prticas docentes. Buscou-se compreender a natureza desses materiais produzidos pelo sistema educacional, como resultado de polticas pblicas dos governos e em decorrncia de reformas curriculares propostas no mbito do sistema educativo. Procurou-se explicitar as concepes de Histria, ensino e aprendizagem neles presentes, destacando a forma como ocorre o dilogo entre a Didtica Geral com a Didtica Especfica da disciplina de Histria, particularmente no que se refere s relaes entre contedo e forma. Para abordar essa problemtica, optou-se por examinar um conjunto de materiais utilizados para orientar professores de Histria no Estado do Paran, nas ltimas quatro dcadas. Os resultados permitiram verificar que a relao contedo e forma, no caso da disciplina de Histria, sofreu transformaes, observou-se a predominncia ora do formalismo lgico, ora do formalismo psicolgico, e ora do formalismo tcnico (CANDAU,1995). Identificou-se, contudo nas ultimas dcada, um movimento crescente de aproximao entre a histria e sua Didtica (RSEN,2001), que aponta para a possibilidade de uma reconstruo das relaes entre contedo e forma, sustentadas na epistemologia da Histria. Palavras-chave: materiais didticos; formao de professores; Didtica da Histria. ABSTRACT: This paper presents the results of the Masters thesis entitled: General didactics and history didactics: contentshape relationship in textbooks for teachers, which objective was to investigate didactic materials produced by the State with the purpose of orienting history teachers in their practices. It sought to understand the nature of these materials produced by the educational system as a result of government public policies and the curricular restructuration proposed in the educational system. The history conceptions and the teaching and learning concepts present in them were explained, highlighting the way through which the dialog between general didactics and history didactics happen, particularly in regards to the content-shape relationships. In order to approach this issue, a set of materials from the last four years on guidelines for history teachers from Paran was analyzed. The results allowed verifying that the content-shape relationship, in the case of the discipline of history, has suffered transformations. The predominance of the logical formalism was observed, and at times the psychological or technical formalisms were observed as well (CANDAU, 1995). Nevertheless, a growing movement of approximation between history and its didactics was identified in the last decades (RSEN, 2001), which points to the possibility of a reconstruction of the relationships between content and shape, supported by history epistemology. Keywords: Didactic materials; teacher education; History Didactic
1 A RELAO CONTEDO E FORMA NO MBITO DA DIDTICA GERAL Nas ltimas dcadas, os materiais didticos tm despertado especial interesse em pesquisadores educacionais, por serem instrumentos nos quais encontramos elementos do cotidiano, da cultura, dos saberes, das prticas escolares, do campo da produo editorial, dos processos sociais e 324
econmicos de um pas. Tais estudos sobre materiais didticos tm sido realizados a partir de uma perspectiva abrangente, valorizando aspectos ainda pouco analisados como os da sua materialidade, da sua produo, da sua circulao, do seu uso, de seu contedo, suas relaes com a legislao educacional, entre outros. Essa pesquisa se ocupa da reflexo acerca de materiais didticos produzidos pelo Estado com a inteno de melhorar as prticas docentes e sua relao com a formao de professores de Histria. Buscamos compreender a natureza desses materiais produzidos pelo sistema educacional, explicitando as concepes presentes nestes materiais e a importncia destes na orientao de professores, apontando especialmente o modo como a Didtica Geral dialoga com a Didtica Especfica da disciplina de Histria, no que se refere s relaes entre contedo e forma. Esta relao se expressa de forma mais evidente, boa parte das vezes, na discusso da relao entre teoria e prtica. Para a formao de professores no Brasil, a natureza dessas relaes significou, ao longo dos ltimos sculos, a contraposio de modelos (Saviani, 2009) que ora privilegiam o contedo, ora a forma. Significou tambm a estruturao de cursos com disciplinas de contedos e disciplinas pedaggicas, o que expressa a presena do formalismo no mtodo didtico (CANDAU, 1995). Essa problemtica da relao contedo e forma, no campo da Didtica Geral, se desdobra e se materializa na questo das relaes entre teoria e prtica, configurou dois modelos de formao de professores que se alternam e confrontam desde a criao das primeiras escolas profissionais para a docncia. O contedo viria do campo de conhecimento especfico - o campo da teoria - e o mtodo, ou metodologia, viria da Didtica - o campo da prtica. Diversos autores chamam a ateno para a existncia de uma concepo epistemolgica segundo a qual aplica-se uma teoria prvia prtica, bem como aceita a separao entre contedos/objetivos e mtodos/meios, tratando essas categorias como coisas distintas, e portanto, abrindo espao para desconsiderar a articulao entre mtodos de ensino e mtodos da cincia ensinada. Nessa perspectiva, uma fragilidade no campo da Didtica decorre da concepo tcnico-instrumental de ensino que prioriza a aplicao dos conhecimentos tericos na prtica, o que reafirma a dicotomizao entre essas duas dimenses. Para alguns autores como Candau e Lelis (1999), nesta relao teoria-prtica se manifestam os problemas e contradies da sociedade em que vivemos que, como sociedade capitalista, privilegia a separao trabalho intelectual - trabalho manual e, conseqentemente, a separao entre teoria e prtica. Essa dissociao entre o pensado e o realizado no espao escolar um problema concreto porque abrange a formao inicial do professor e se estende ao exerccio docente, deste modo essa questo merece tratamento especial por parte dos sujeitos do campo educativo em todos os nveis, da universidade escola bsica. Para outros autores, como Castro (1990), apesar das dificuldades em focalizar o objeto da Didtica e situ-lo no conjunto de configuraes de cada momento histrico, a separao entre teoria e prtica no se justifica. Segundo ela,
por constituir-se a Didtica numa disciplina que pode ser desmembrada em vrios planos (exemplifiquei com os planos humano, tcnico e cultural), v-se que, em cada um deles, contribuies de reas diferentes se tornam teis e mesmo necessrias. Sua dupla dimenso (vertical e horizontal) e o ciclo didtico sempre recomeado, por outro lado, vinculam-na diretamente prtica e esta, em sua complexidade, exige recursos e tcnicas, cuja eficincia objeto de pesquisa e experimentao. Mas no existem duas Didticas, uma terica e outra prtica: so duas faces da mesma moeda, e, como elas, interdependentes.( CASTRO, 1990, p.30)
O debate sobre as relaes entre contedo e forma no mbito da Didtica Geral resultam em posies que embora assumindo o pressuposto de que so elementos indissociveis, chegam a diferentes proposies. Para que tal problemtica possa ser enfrentada importante considerar a insero da Didtica no processo de formao desses profissionais:
A Didtica, como disciplina pedaggica dos cursos de formao de professores, tem uma natureza terico-prtica que no pode se reduzir ao domnio dos procedimentos, dos materiais nem dos recursos didticos, dimenso importante da
325
organizao da aula, mas que por si s no possibilita a compreenso do processo de ensino em suas mltiplas determinaes (VEIGA, 2010, p.54).
Portanto, nesta pesquisa considera-se que teoria e prtica so dois componentes indissolveis da prxis, definida como atividade terico-prtica. Assim todos os componentes curriculares deveriam trabalhar a unidade teoria-prtica sob diferentes configuraes, para que no se perca a viso de totalidade da prtica pedaggica e da formao, como forma de eliminar distores decorrentes da priorizao de um dos dois componentes. A formao do professor necessita de uma slida sustentao terico-prtica que possibilite conhecer a realidade para nela intervir conscientemente, para pensar e organizar sua prtica e para aprimorar seu trabalho.
2 MATERIAIS DIDTICOS PARA FORMAO DE PROFESSORES DE HISTRIA. Para abordar a problemtica, optou-se por examinar um conjunto de materiais utilizados para orientar professores de Histria. Os materiais didticos analisados foram produzidos em diferentes contextos histricos; no entanto, tm em comum o fato de que foram produzidos institucionalmente, so derivados de polticas pblicas implementadas no estado do Paran e denotam a necessidade de organizar, regulamentar e controlar o ensino e a aprendizagem de Histria por meio da formao de professores. Primeiramente, foram analisados 18 cadernos produzidos na dcada de 1970, pelo Centro de Seleo, Treinamento e Aperfeioamento de Pessoal do Estado do Paran - CETEPAR, para orientao de professores da disciplina de Estudos Sociais, aps a implantao da Lei 5692/71. Associado a esses cadernos, tambm foi analisada nesta pesquisa a Revista Currculo, elaborada e financiada pelo Governo do Estado do Paran. Este material est identificado como um apoio para operacionalizao das Diretrizes Curriculares do ensino de 1o grau da disciplina de Estudos Sociais. Os dois materiais esto orientados pela tendncia pedaggica tecnicista que sustentava naquele momento as polticas educativas no pas. O outro material selecionado para esta pesquisa foi o Currculo Bsico para a Escola Pblica do Paran, editado pela Secretaria de Educao do Estado do Paran (SEED), com sua primeira impresso em outubro de 1990, tendo sido produzidos 90.000 exemplares do material. Nesta mesma linha selecionamos tambm um exemplar da coleo de Cadernos do Ensino Fundamental de Histria, editado no ano de 1994, pela Secretaria de Estado da Educao Superintendncia de Educao Departamento de Ensino de Primeiro Grau. Apesar de terem sido publicados em dois governos com orientaes poltico-partidrias diferentes, esses dois materiais esto sustentados na Pedagogia Histrico-Crtica e recuperaram o espao da Histria nos currculos, como disciplina escolar especfica. O ltimo material selecionado foram as Diretrizes Curriculares para o Ensino de Histria nos Anos Finais do Ensino Fundamental e no Ensino Mdio (DCE), organizadas a partir de 2004 no Estado do Paran, cuja orientao terica inclui a perspectiva da Educao Histrica e os trabalhos de Jorn Rsen. Estes materiais empricos, ao mesmo tempo em que se constituem como sistematizaes de propostas de formao de professores de Histria entre o final do sculo XX e incio do XXI, so entendidos como produtos de polticas pblicas de governos do estado do Paran nos perodos analisados. Uma das especificidades destes materiais didticos produzidos para os professores, est no fato de que so documentos da cultura, e elementos da cultura escolar e da escola, pertencentes a um "modo de vida" especfico: o espao da formao dos professores. As pesquisas de Rsen (1987) indicam que os manuais destinados aos professores referem-se a um determinado conhecimento escolar, um tipo especial de saber, ou seja, a Histria como matria a ser ensinada, que pode ser explicada pela sua insero numa larga tradio social inventada (SCHMIDT, 2006, p.713). Uma outra especificidade refere-se ao fato de que so materiais produzidos dentro do Estado, mas expressam as definies de polticas pblicas produzidas pelos governos, isto , pelos diferentes grupos polticos que assumem o poder em cada momento histrico. Nesse sentido, deve-se destacar 326
que em cada poltica de governo possvel identificar os elementos que marcam de forma mais efetiva, explcita ou no, as concepes e aes daquele grupo no poder. Esses materiais, que so oficiais e tm sua produo originada no interior do Estado, sugerem estudos sobre o tipo de conhecimento que se considera legtimo ensinar, a forma como ele foi organizado e apresentado publicamente, os pressupostos que sustentam as opes definidas; e, assim, podem-se compreender diferentes configuraes simblicas que os materiais ganham quando produzidos por diferentes polticas pblicas educacionais. A opo pela anlise destes materiais tem como referncia o pressuposto que eles expressam o conhecimento legtimo a ser ensinado em cada momento, do ponto de vista do contedo e da forma e, assim, contribuem para entendermos os modos de ensinar e tambm a formao docente. Trata-se de um objeto da cultura escolar, produzido pelo Estado, fora da escola, mas que aponta elementos para estruturar as prticas em sala de aula. Assim sendo esses materiais didticos possuem uma caracterstica comum, alm de serem materiais destinados a professores da disciplina de Histria. Eles constituem fontes relevantes para compreendermos os modos de ensinar a Histria que foram produzidos no Brasil, em particular no Estado do Paran, pelos Governos de cada perodo. A partir da anlise dos cadernos produzidos na dcada de 1970, pelo Centro de Seleo, Treinamento e Aperfeioamento de Pessoal do Estado do Paran, pode-se dizer, segundo Veiga (1996), citada por Garcia (2007, p.13) que a educao desse perodo apoiou-se nos pressupostos de uma "pedagogia tecnicista", procurando "desenvolver uma alternativa no psicolgica, situando-se no mbito da tecnologia educacional, tendo como preocupao bsica a eficcia e a eficincia do processo de ensino". Ainda, deve-se destacar que essas transformaes, foram decorrentes do "modelo sciopoltico brasileiro fundado no binmio desenvolvimento-segurana nacional e do modelo de educao como fator de desenvolvimento social" (OLIVEIRA, 1996, p.30). A educao, com isso, passa a estar impregnada pela ideia de utilizao das tcnicas, nas mais variadas formas, seja nas propostas pedaggicas ou nas formas de organizao do sistema escolar; isto deriva tambm na fragmentao e hierarquizao do trabalho pedaggico, que abre maior possibilidade de controle sobre a escola. Na anlise dos materiais curriculares foi possvel constatar a presena de uma concepo que dicotomiza contedo e forma. Assim constatou-se nos materiais do perodo da Ditadura Militar a presena de elementos como a instruo individualizada, a instruo programada, o estudo dirigido. Tambm evidenciou-se a fora do "formalismo psicolgico" e do "formalismo tcnico" que caracterizavam a Didtica Geral naquele perodo. A ausncia de elementos especficos da Didtica da Histria nestes materiais contribuiu para a permanncia da ciso entre teoria e prtica da disciplina, muito questionada a partir da dcada de 1980, tanto pela Didtica Geral como no campo do Ensino de Histria. As anlises realizadas permitiram compreender que o ensino foi pedagogizado (SCHMIDT, 2008), isto , transformou-se num conjunto de encaminhamentos e/ou prescries voltados, basicamente, ao saber fazer pedaggico, mas esvaziado daquilo que se constitui na natureza especfica de cada disciplina escolar. Percebemos que estes materiais possuem concepes de aprendizagem relacionadas fundamentalmente Psicologia construtivista. A preocupao com o mtodo estava em motivar o interesse do aluno no conhecimento a ser adquirido e no no desenvolvimento de um pensamento propriamente histrico. Tal panorama permite afirmar que os materiais destinados formao de professores de Histrias nas dcadas de 1970, de forma geral, possuam uma preocupao com a tcnica, com o manejo de classe, com a organizao do trabalho pedaggico, o que de significativa importncia. Porm ainda no levava em considerao a contribuio dos princpios tericos e metodolgicos da Cincia da Histria. Ao analisarmos a Revista Currculo, notamos uma ordenao dos contedos propostos, formando uma seqncia lgica e crescente em que a aprendizagem se d por um processo cumulativo de objetivos, cuja complexidade maior seja adequada ao estgio de desenvolvimento humano. Evidencia-se no material a influncia da teoria piagetiana de desenvolvimento por estgios e a opo pela estruturao dos conhecimentos a serem ensinados a partir de objetivos. Esta opo se expressa no documento orientando a derivar objetivos operacionais a partir dos especficos, estes sempre relativos a uma "ao", decorrente da teoria. Nesse sentido, evidencia-se que a relao entre contedo e forma est distanciada. 327
Observou-se a forte presena de temticas relacionadas aos saberes pedaggicos, todavia no foram encontrados contedos normativos da Didtica da Histria, ou seja, constatou-se a ausncia de elementos especficos do contedo e do mtodo da Histria. Fonseca (2003) afirma que vrias pesquisas desenvolvidas nas dcadas de 70, 80 e 90 do sculo XX demonstram o distanciamento entre o saber e a prtica na disciplina. A autora coloca como questo fundamental a relao entre a Teoria da Histria e os saberes pedaggicos, no sentido da relao entre teoria e prtica. Ficou evidente que a forma de pensar o ensino e a aprendizagem em Histria repercutem o contexto e a poca em que o material foi produzido. Assim, a anlise do material mostra que a preocupao com o mtodo de ensino est relacionada muito mais motivao do interesse do aluno no conhecimento a ser adquirido do que ao desenvolvimento de um pensamento propriamente histrico. A Psicologia foi o referencial mais forte para as orientaes relacionadas ao "o que ensinar" e como ensinar. Nos anos 80, o discurso educacional dominado pela dimenso scio-poltica e ideolgica da prtica pedaggica. Os documentos analisados mostram a presena dessa tendncia, tanto pela base comum da proposta do Currculo Bsico a pedagogia histrico-crtica, quanto pelo contedo estabelecido para o ensino de Histria. A proposta do Currculo Bsico para a Escola Pblica do Estado do Paran (1988- 1997), adotou a organizao temtica para a Histria se voltou para o ensino temtico. As autoras do matrial sugerem que de pr 8.a sries a Histria seja trabalhada atravs da "problematizao dos contedos", utilizando para isso, a produo historiogrfica e as vrias "linguagens" da Histria, como: cinema, quadrinhos, caricaturas, imprensa, entre outras. Para os autores, por meio destas formas de trabalho, o aluno poderia chegar ao 2.o Grau com as condies necessrias para discutir a produo do conhecimento histrico. Em relao aos contedos, pode-se constatar que diferentemente das propostas da dcada de 1970, os contedos so conhecimentos especficos da rea da Histria. Notamos tambm que a seleo e o tratamento de contedos significativos para o aluno uma questo fundamental no documento. O documento declara que "pretende-se recuperar a dinmica prpria de cada sociedade, numa viso crtica, problematizando o passado a partir da realidade imediata, dos sujeitos concretos que vivem e fazem a Histria do presente" (PARAN, 1990, p.73). Na apresentao dos contedos, esses esto separados por sries e apresentam-se em uma concepo de Histria linear e cronolgica. Portanto, na dcada de 1990, os materiais j mostram uma presena maior da Histria, bem como um avano no dilogo entre a Didtica Geral e a Didtica da Histria. Do ponto de vista dos contedos e de algumas estratgias especficas, pode-se dizer que o material est estruturado de uma forma mais equilibrada entre essas duas reas do conhecimento. No entanto, a presena do formalismo lgico e psicolgico ainda regula a relao contedo e forma. O contedo tem maior presena da forma, diferentemente do que ocorreu na dcada de 1970. No entanto, apesar da permanncia de elementos derivados das teorias piagetianas, na perspectiva metodolgica h sinais de avano em relao uma aproximao com a cincia Histria, pela valorizao dos documentos e pela retomada do significado especfico do conhecimento histrico na formao das crianas e jovens. O objetivo era recuperar o aluno como sujeito da histria e no como mero expectador de uma histria j determinada, produzida por hericos personagens dos livros didticos (SCHIMIDT; CAINELLI, 2004, p.13). Buscava-se uma educao mais crtica e interativa.
Assim, os anos 80 so marcados por discusses e propostas de mudanas no ensino de histria. Resgatar o papel da Histria no currculo passa a ser tarefa primordial de vrios anos em que o livro didtico assumiu a forma curricular, tornando-se quase fonte 'exclusiva' e 'indispensvel' para o processo de ensino-aprendizagem (FONSECA, 1993, p.86).
Ento, em vista da superao do ensino tradicional de Histria e na busca do ideal, a partir de novas linguagens e metodologias de ensino, configurava-se um imperativo para a disciplina formar o cidado dotado de conscincia crtica, por vezes denominado de "novo" homem para atuar em uma "nova" sociedade (FONSECA, 2006). 328
Pode-se apontar que essa tendncia vai tomando corpo nos anos finais da dcada 1990 e se manifestar com mais fora nas diretrizes curriculares produzidas a parir de 2004. Notou-se tambm alteraes significativas na questo de apresentao e organizao dos contedos e da forma, uma vez que se adotou uma organizao pela tematizao, contemplando contedos significativos da Histria. Observou-se tambm a abordagem de novas problemticas e temticas de estudo, e a presena de questes ligadas ao social, cultural e cotidiano dos alunos. O exemplar da coleo de Cadernos do Ensino Fundamental de Histria, editado no ano de 1994, complementa o Currculo no sentido de que apresenta diversos textos e atividades que o professor pode trabalhar em sala de aula. O material est organizado de forma a apresentar inicialmente "alguns conceitos indispensveis para a reflexo sobre temporalidade em histria" (p.8) tais como o tempo da natureza, o tempo histrico, o tempo sagrado, o tempo da produo rural, o tempo profano o tempo da fbrica; depois apresenta separadamente textos e sugestes para cada uma das sries, de 5a a 8a. Ao analisar as atividades propostas, observa-se que este caderno apresenta diferentes formas para o docente trabalhar com os temas do currculo em sala de aula. Destaca-se um grande nmero de textos para serem explorados pelos professores, por meio de perguntas, reflexes, debates. H algumas sugestes de atividades baseadas em documentos, para confrontar vises e para analisar que h diferentes interpretaes anlise de documentos. H outras atividades sugeridas, como dramatizaes e vdeos, mas pode-se afirmar que a nfase est colocada no contedo, o que se expressa na preocupao dos autores em sugerir textos/narrativas aos professores, apresentando assim o conhecimento histrico que deve ser ensinado. O contedo tem maior presena do eu a forma, diferentemente do que ocorreu na dcada de 1970. No entanto, apesar da permanncia de elementos derivados das teorias piagetianas, na perspectiva metodolgica h sinais de avano em relao uma aproximao com a cincia Histria, pela valorizao dos documentos e pela retomada do significado especfico do conhecimento histrico na formao das crianas e jovens. Dentre os materiais examinados, as Diretrizes Curriculares para o Ensino de Histria publicada em 2008 podem ser indicativas de uma aproximao mais efetiva entre o ensino de Histria e a cincia Histria, na direo do que Rsen entende como uma Didtica da Histria. As diretrizes expem uma preocupao em relacionar os temas estudados com a vivncia dos alunos, questes do cotidiano, problemas que esto no dia-a-dia, ou seja, estabelece uma ruptura com o conhecimento enciclopdico, livresco. Certamente isso devido literatura pedaggica produzida no final da dcada de oitenta e noventa na qual se inspiram tambm os Parmetros Curriculares Nacionais, os quais atribuem um papel de mediador ao professor e sugerem novas estratgias para o trabalho nas aulas de histria. O documento qualifica os objetivos do ensino da disciplina, ressaltando especialmente a compreenso do processo de produo do conhecimento histrico e o desenvolvimento da ao, entre alunos e professores, de pensar historicamente. Este um elemento novo em relao as diretrizes anteriores. Considera a opo e o encaminhamento metodolgico da Histria Temtica fundamentais para o alcance desses objetivos. Para que esses possam ocorrer, sugere que o professor faa uma seleo de contedos significativos e opte, a partir desses contedos, por recortes que delimitem espacial e temporalmente o objeto de estudos. Desde a dcada de 1990, os debates sobre a renovao curricular em histria vm apontando as possibilidades de um novo olhar sobre a histria. Diante dessas inquietaes, as diretrizes propem que o currculo de ensino de Histria seja com referncia em "Contedos Estruturantes, entendidos como conhecimentos que aproximam e organizam os campos da Histria e seus objetos". Esses contedos relaes de trabalho, relaes de poder e relaes culturais " podem ser identificados no processo histrico da constituio da disciplina e no referencial terico que sustenta a investigao histrica em uma nova racionalidade no-linear e temtica." (p.45). Trata-se de um esforo importante para relacionar os elementos constitutivos da Cincia Histria com as necessidades de organizao do ensino. Deve-se destacar que essa contribuies, no entanto, so apresentadas "a partir da matriz disciplinar da Histria proposta por Rsen" (p.60). A expectativa deste material de que "por meio dessas orientaes, a prtica do professor contribua para a formao da conscincia histrica nos alunos a partir de uma racionalidade histrica no-linear e multitemporal" (p.60). Com essa perspectiva, a aprendizagem histrica valorizada, e 329
para que ela se efetive sugere-se que sejam exploradas "metodologias ligadas epistemologia da Histria" (p.60) Analisando este material nota-se a predominncia da histria temtica por eixos. Schmidt (2005) tambm reconhece a predominncia de eixos temticos e considera que estes devem ser levantados a partir da realidade social presente, e relacionada realidade social dos alunos.Bittencourt (2005) destaca que a incluso da Histria Temtica na maneira de abordar os temas de estudo gerou polmicas e reavaliaes no ensino de Histria. Especialmente porque fracassou na Frana em detrimento da resistncia dos contedos tradicionais da histria linear e cronolgica. As Diretrizes Curriculares do Paran indicam o encaminhamento de um processo: problematizao para seleo de contedos (que so as aes e relaes humanas), delimitao de um recorte conceitual e espao-temporal para esses contedos e finalmente, seleo de contedos especficos que atendam a problemtica em questo. Desde ento, ocorreu uma abertura aos debates acerca dos novos suportes, novas linguagens, novas fontes e novas abordagens para o ensino de Histria, marcas que esto nas diretrizes de 2008. Mas, para alm disso, a presena de um referencial bastante especfico a matriz disciplinar de Rsen permitiu avanar na compreenso da especificidade do ensinar e aprender a Histria que deve ser debatido com os professores em processo de formao continuada. Pode-se constatar que as diretrizes da dcada de 2000, no Estado do Paran, evidenciam contedos e procedimentos que efetivam uma maior aproximao entre a Cincia Histrica e o seu ensino na escola bsica. Considera-se que o apoio na matriz disciplinar de Histria, que foi difundida no Brasil recentemente e que teve no Laboratrio de Pesquisa em Educao da Universidade federal do Paran um centro essencial dessa difuso, contribuiu para apontar as possibilidades dessa aproximao. Nessa perspectiva, nas diretrizes analisadas a relao contedo e forma avana na direo de superar a distncia entre Histria e sua Didtica. Outro ponto a destacar est no avano do entendimento da aprendizagem apoiada em uma forma especfica de cognio, diferentemente dos materiais anteriores que ainda respondiam fundamentalmente a essa questo sob a influncia da psicologia gentica. Esses dois pontos parecem sugerir que houve um caminho percorrido nos materiais do Estado do Paran que possibilitam novos elementos para o dilogo entre a Didtica Geral e a Didtica da Histria no que se refere s relaes entre contedo e forma como um do mtodo de ensino.
3 CONCLUSO Ao analisar os diferentes aspectos dos materiais didticos aqui analisados, destinados a orientar a formao de professores de Histria no Estado do Paran da dcada de 1970 at os dias atuais, pode-se dizer as concepes de ensino e aprendizagem foram alteradas de maneira significativa. Pode-se falar de uma "caminhada" que, partindo de uma concepo de ensino onde a Cincia da Histria estava ausente nos contedos e mtodos , seguiu para o Currculo Bsico onde Histria recupera seu espao enquanto contedo e, nas Diretrizes Curriculares de 2008 se aponta a possibilidade de uma nova teoria e metodologia para o Ensino de Histria, na qual a Cincia da Histria ocupa lugar central. Assim, procurou-se evidenciar, atravs dos fragmentos dessas Diretrizes, como o documento incentiva os professores a romperem definitivamente com a Histria dita tradicional, e inserirem em sua prtica docente aspectos presentes na educao histrica. A partir dos trabalhos de Jorn Rsen, os professores so provocados a desenvolverem a formao da conscincia histrica, fazendo seus alunos pensarem historicamente. A trajetria percorrida nestas pesquisa evidenciou que a inteno de entender o que se passa hoje com o ensino de histria no poderia ter se detido to somente na anlise dos mtodos, e nas prticas de ensino atuais, ou nas Diretrizes publicadas pelo Estado em 2008. Mas, como os materiais didticos permitiram entender, foi necessrio recuperar a historicidade da problemtica das relaes entre contedo e forma ao longo de um perodo maior do ensino de histria no Brasil para, ento, entender o significado dos limites e dos avanos que esto postos nesse momento. 330
Pesquisas como estas, em materiais destinados formao de professores, podem elucidar processos de aproximao e de afastamento entre a Didtica Geral e as Didticas Especficas, bem como as mudanas e suas relaes com as transformaes no sistema educacional. Mas, acima de tudo, a partir dessas anlises, pode-se repensar e construir possibilidades de uma formao de professores mais adequada aos avanos nesses campos de conhecimento.
REFERNCIAS BRASIL. Ministrio da Educao e do Desporto MEC. Lei n.o 9.394, de 20 de dezembro de 1996. Estabelece as diretrizes e bases da educao nacional. Disponvel em: <www.mec.gov.br/>. Acesso em: 25 jul. 2010. CANDAU, Vera Maria; LELIS, Isabel A. A relao teoria-prtica na formao do educador. In: CANDAU, Vera Maria (Org.). Rumo a uma nova didtica. 10.ed. Petrpolis: Vozes, 1999. CANDAU, Vera Maria. A reviso da didtica. In: _____ (Org.). Rumo a uma nova didtica. 7.ed. Petrpolis, RJ: Vozes, 1995. p.13-18. CASTRO, Amlia Domingues de. A trajetria histrica da didtica. So Paulo: FFLCH, da Universidade de So Paulo - USP, 1990. FONSECA, Selva Guimares. Caminho da histria ensinada. Campinas, SP: Papirus, 1993. (Coleo Magistrio: Formao e Trabalho Pedaggico). _____. Didtica e prtica de ensino de histria. Campinas: Papirus, 2006. GOVERNO DO PARAN. Secretaria de Estado da Educao do Paran. Departamento de Educao Bsica. Diretrizes curriculares da educao bsica histria. Paran, 2008. OLIVEIRA, Maria Rita N. S. A reconstruo da didtica: elementos terico-metodolgicos. Campinas, SP: Papirus, 1996. PARAN. Secretaria de Estado da Educao. Currculo Bsico para Escola Pblica do Paran. Curitiba: SEED, 1990. PARAN. Secretaria do Estado da Educao. Superintendencia de Educao. Departamento de Ensino Fundamental. Currculo bsico para a escola pblica do Estado do Paran. Curitiba: SEED, 2003. RSEN, Jrn. The didactics of history in West Germany: towards a new self-awareness of historical studies. History and Theory, Middletown, v.26, n.3, 1987. _____. Reconstruo do passado - teoria da histria II: os princpios da pesquisa histrica. Braslia: Editora Universidade de Braslia, 2007. _____. Didtica da histria: passado, presente e perspectivas a partir do casoalemo Jrn Rsen e o ensino de Histria Curitiba: Ed. UFPR, 2010. SCHMIDT, Maria Auxiliadora; CAINELLI, Marlene. Ensinar histria. So Paulo: Scipione, 2004. SCHMIDT, Maria Auxiliadora. Histria com pedagogia: a contribuio da obra de Jonathas Serrano na construo do cdigo disciplinar da Histria no Brasil. Revista Brasileira de Histria, So Paulo, v.24, n.48, p.189-219, 2004. _____. O mtodo a maravilha da escola e a delcia do professor: os manuais didticos e a construo da prtica de ensino de Histria. In: GUEREA, Jean-Louis; OSSENBACH, Gabriela; POZO, Mara del Mar del. Manuales escolares en Espaa, Portugal y Amrica Latina (siglos XIX y XX). Madrid: Universidad Nacional de Educacin a Distancia, 2005. _____. Estado e construo do cdigo disciplinar da didtica da histria. Perspectiva, Florianpolis, v.24, n.2, p.709-729, jul./dez. 2006. 331
SCHMIDT, Maria Auxiliadora M. S.; GARCIA, Tnia M. F. B. A formao da conscincia histrica de alunos e professores e o cotidiano em aulas de Histria. Caderno Cedes, Campinas, v.25, n.67, p.297-308, set./dez. 2005. VEIGA, Ilma Passos. Por dentro da didtica: um retrato de trs pesquisas. In: XV Endipe Encontro Nacional de Didtica e Prtica de Ensino. Encontro Nacional de Didtica e Prtica de Ensino realizado na UFMG, no perodo de 20 a 23 de abril de 2010. Disponvel em: <www.fae.ufmg.br/endipe/livros/Livro_4.PDF>. Acesso em: 10 out. 2010.
332
MANUAIS DE DIDTICA DA HISTRIA DESTINADOS A PROFESSORES MANUALS OF HISTORY DIDACTICS FOR TEACHERS Osvaldo Rodrigues Junior67 FACULDADES INTEGRADAS DE ITARAR osvaldo.rjunior@gmail.com RESUMO: Apresenta resultados da dissertao de mestrado defendida no Programa de PsGraduao em Educao da Universidade Federal do Paran, e aponta os caminhos abertos por essa investigao para a construo do projeto de doutorado em curso no mesmo programa. A dissertao teve como objetivo compreender elementos da epistemologia da disciplina de Didtica da Histria na relao entre Didtica da Histria e Teoria da Histria, a partir da anlise emprica de manuais destinados aos professores. Dessa forma, na dissertao, entre outros resultados, observou-se que os trs manuais analisados Didtica e Prtica de Ensino de Histria, de Selva Guimares Fonseca (2003); Ensinar Histria, de Marlene Cainelli e Maria Auxiliadora Schmidt (2004); Ensino de Histria: fundamentos e mtodos, de Circe Maria Fernandez Bittencourt (2004) foram elaborados com o objetivo explcito de contribuir para a formao inicial e continuada de professores de Histria. Em continuidade, pretende-se compreender como se d a relao entre os manuais de Didtica da Histria e os professores que esto em processos de formao. O objetivo verificar se e como essa contribuio tem acontecido, em cursos especficos para a formao de professores para ensinar Histria. Palavras-chave: Didtica da Histria; ensino de Histria; manuais de Didtica da Histria; formao de professores de Histria. ABSTRACT: Presents results of the dissertation defended at Program of Postgraduate in Education at the Federal University of Parana, and points to ways opened by this research for the construction of the PhD thesis in progress on the same program. The paper aimed to understand elements of the epistemology of the discipline of history didactics in the relationship between Didactics of History and Theory of History, from the empirical analysis of manuals for teachers. Thus, the dissertation, among other results, it was observed that the three analyzed textbooks Didtica e Prtica de ensino de Histria of Selva Guimares Fonseca (2003), Ensinar Histria of Marlene Cainelli and Maria Auxiliadora Schmidt (2004), Ensino de Histria: fundamentos e mtodos of Circe Bittencourt (2004) were designed with the explicit aim of contributing to the initial and continuing training of history teachers. Continuing, it is intended to understand how the relationship between the manuals of history didactics and teachers who are in training processes. The objective is to verify if and how this contribution has happened in specific courses to train teachers to teach history. Keywords: History didactics; teaching of History; books of history didactics; training teacher of History
1 OS MANUAIS DE DIDTICA DA HISTRIA DESTINADOS A PROFESSORES Pretende-se apresentar os resultados da dissertao de mestrado desenvolvida no Programa de Ps-Graduao em Educao da Universidade Federal do Paran68, e apontar os caminhos abertos por essa investigao para a construo do projeto de doutorado em curso no mesmo programa. A dissertao teve como objetivo estudar a relao entre a Histria - particularmente a contribuio da
67
Doutorando em Educao pela Universidade Federal do Paran orientado pela Profa. Dra. Tnia Maria Figueiredo Braga Garcia. Professor da Rede Municipal de Itarar- SP. Coordenador e professor do curso de Licenciatura em Histria das Faculdades Integradas de Itarar. 68 RODRIGUES JUNIOR, Osvaldo. Os manuais de Didtica da Histria e a constituio de uma epistemologia da Didtica da Histria. Curitiba, 2010. 154 f. Dissertao (Mestrado em Educao) Setor de Educao, Universidade Federal do Paran. Trabalho orientado pela Profa. Dra. Maria Auxiliadora Schmidt.
333
Teoria da Histria - e os saberes pedaggicos69 na constituio da Didtica da Histria70 em trs manuais de Didtica da Histria, produzidos para professores no Brasil entre 2003 e 2004. Entendeu-se por Teoria da Histria o campo do conhecimento que tem como objeto os fundamentos e os princpios da cincia da histria (RSEN, 2001. p. 29), enraizados na vida cotidiana do historiador. Em Didtica da Histria: passado, presente e perspectivas a partir do caso alemo, Rsen (2006) apresentou o processo de separao da Histria da Didtica da Histria. Desta forma, apontou para a cientificizao da Histria no sculo 19 como um dos principais fatores para este distanciamento. Com ela, a Didtica da Histria passou a ser considerada uma rea externa cincia, separando a reflexo histrica racional71 dos princpios e fundamentos da Teoria da Histria. Com isso, a Didtica passou a ser concebida como a transmisso de mtodos de ensino e tecnologias. Por sua vez, esta concepo de externalizao e funcionalizao da Didtica uma concep o estreita de cincia, por parte dos historiadores profissionais (RSEN, 2007a). A partir destas reflexes sobre as relaes entre os fundamentos apresentados por Rsen (2001; 2006; 2007) e a problemtica entre a Teoria da Histria e a Didtica da Histria, indagou-se sobre a possibilidade de analisar a relao entre a Histria - particularmente as contribuies da Teoria da Histria - e os saberes pedaggicos na constituio da Didtica da Histria no Brasil. Como materiais empricos para esta pesquisa foram escolhidos os manuais de Didtica da Histria72 produzidos por professoras para professores (as), como documentos possveis de promover a compreenso desta complexa relao. Estes manuais representam a publicizao de experincias de professoras, historiadoras e pesquisadoras, com conhecimento especfico de Didtica da Histria, vivenciando tenses provocadas pelas relaes entre cincia especfica e seu ensino. Dentre os diversos manuais produzidos no Brasil, optou-se pelos mais recentes, pois foram produzidos aps os PCNs (Parmetros Curriculares Nacionais, 1997, 1998), representando um momento especfico da tentativa de renovao do ensino de Histria frente ao ensino positivista, ou, no sentido empregado por Nadai (1993), ensino tradicional. Com isso, chegou-se a trs manuais produzidos entre 2003 e 2004: Didtica e prtica de ensino de histria (2003), de Selva Guimares Fonseca; Ensino de histria: fundamentos e mtodos (2004), de Circe Maria Fernandez Bittencourt, e Ensinar Histria (2004), de Marlene Cainelli e Maria Auxiliadora Schmidt73. Aps a escolha do material emprico, optou-se pela anlise de contedo, a partir de Franco (2003), para averiguar os manuais em trs momentos especficos: leitura flutuante do material emprico (deixando emergir os sentimentos, dvidas, etc.); escolha dos documentos realizada a priori e formulao das hipteses como uma afirmao provisria que nos propomos verificar (confirmar, ou no) recorrendo aos procedimentos de anlise (FRANCO, 2003. p. 47). No moment o da leitura flutuante, surgiram duas hipteses de investigao. A primeira delas, de que a relao entre a Teoria da Histria e os saberes pedaggicos na constituio da Didtica da Histria mediada por cincias auxiliares, como a Psicologia e a Pedagogia; a segunda, de que a Teoria da Histria dialoga com os saberes pedaggicos, porm, como suporte no sentido do mtodo de ensino e no propriamente na relao entre o ensino e uma concepo de aprendizagem histrica situada74.
69
Entendendo-se que os saberes pedaggicos so o resultado, em boa parte, da art iculao dos processos que levaram pedagogizao dos conhecimentos e disciplinarizao interna dos saberes (VARELA, 1994. p. 93). 70 Entendendo-se esta como a cincia do aprendizado histrico (RSEN, 2007). 71 Rsen (2006), quando trata do processo de racionalizao da Histria, apresenta este processo como aquele ocasionado pela escola metdica alem no sculo 19, que aproximou a Histria do positivismo. Porm, Rsen (2001; 2007) trata em suas obras de uma racionalidade diferente da compreendida pelos metdicos do sculo 19. Ele apresenta a pretenso de racionalidade histrica como algo intimamente relacionado s carncias de orientao dos homens no tempo. Ou seja, aproxima a razo histrica da vida prtica dos homens, questionando a historiografia ps-moderna, principalmente Hayden White, que afirma ser ela apenas um discurso semelhante ao literrio, sem uma racionalidade cientfica. 72 Entende-se, a partir de Bufrem, Garcia e Schmidt (2006), por manuais de Didtica da Histria aqueles que no possuem relao com os contedos histricos propriamente ditos, como Histria Antiga ou Histria da Amrica, sendo manuais em que se trata tambm de uma gama de saberes que podem ser includos nos saberes e prticas prprias da Didtica das disciplinas (BUFREM; GARCIA; SCHMIDT, 2006. p. 123). 73 Todas as autoras atuam em universidades pblicas e seus manuais expressam parte das suas experincias como professoras e pesquisadoras, conforme constatado na leitura prvia de seus manuais. 74 Entende-se, desta forma, que [...] a referncia s atividades de ensino a aprendizagem do aluno; o como se ensina depende de saber como os indivduos aprendem (LIBNEO, 2008. p. 65).
334
Ademais, partindo do critrio de pertinncia ao problema, foram escolhidas, a partir de Franco (2003), trs possveis unidades de anlise do material emprico escolhido e que responderiam de forma mais adequada ao problema de pesquisa: 1) as fontes histricas entendendo-se que so elementos de natureza prpria da cincia, que perpassam a constituio dos fundamentos epistemolgicos da Didtica da Histria e, consequentemente, o ensino da Histria; 2) os conceitos histricos entendendo tambm, neste caso, que so elementos da natureza prpria da cincia, fundamentais para o processo de formao histrica atravs da aprendizagem histrica, como afirma Rsen (2007); 3) o tempo histrico entendendo-se que um elemento preponderante para a conscincia histrica, a partir de Rsen (2007). A escolha das unidades de anlise se justifica, pois, do ponto de vista da Didtica da Histria, so elementos constitutivos da estrutura da cincia da Histria, a partir da concepo de conceitos de segunda ordem de Lee (2005), entendendo que conceitos disciplinares de segunda ordem, tais como mudanas e evidncias, esto envolvidos em qualquer histria, qualquer que seja o contedo (LEE, 2005. p. 1). Portanto, estes so [...] prprios natureza do conhecimento histrico [...] (LEE, 2005 apud SCALDAFERRI, 2008. p. 54). Porm, tendo em vista a densidade do material emprico escolhido, optou-se tambm, alm da anlise de contedo, pelas entrevistas semi-diretivas com as autoras, a partir de Ghiglione e Matalon (2005). Nestas entrevistas, existiu um esquema ou grelha de temas, porm no existiu uma ordem definida para que estes temas fossem abordados pelo inquirido. Segundo as autoras citadas, na entrevista semi-diretiva, o entrevistador conhece todos os temas sobre os quais tem de obter reaes por parte do inquirido, mas a ordem e a forma como os ir introduzir so deixadas ao seu critrio, sendo apenas fixada uma orientao para o incio da entrevista (GHIGLIONE; MATALON, 2005. p. 64). Dois foram os objetivos da entrevista com as autoras, com relao produo e publicao dos manuais: o primeiro foi verificar se este tipo de manuais pode ser analisado a partir da perspectiva da economia poltica do livro didtico, particularmente do entendimento da dinmica de sua produo, editorao e publicao; o segundo objetivo foi o de aprofundar o entendimento da relao estabelecida pelas autoras entre a Teoria da Histria e os saberes pedaggicos, na produo dos manuais. Aps todo o percurso inicial de problematizao, passou-se perspectiva terica de anlise. Como perspectiva terica fundamental, a partir principalmente da relevncia para o trabalho e do problema construdo, tomou-se a concepo de Didtica da Histria de Rsen (2001, 2006, 2007a), entendendo-se que esta a cincia do aprendizado histrico. Isto porque, na viso desse autor, pode ser apreendida uma relao orgnica entre a funo da Didtica da Histria, que a de orientao da vida prtica, e a constituio de um pensamento histrico cientfico, que no admite a separao entre o aprendizado e a vida humana prtica. Como resultados da pesquisa de Mestrado, pode-se afirmar que os manuais analisados demonstram a pedagogizao do conhecimento histrico, como afirma Schmidt (2004), e tambm a constituio de um cdigo psicolgico, no sentido empregado por Varella (1994):
[...] tanto o controle dos saberes como o controle dos sujeitos tendem a repousar em cdigos psicopedaggicos baseados predominantemente na Psicologia Evolutiva ou Gentica. Os representantes destes saberes reclamam para si o conhecimento da criana; do aluno e, portanto, o poder de estabelecer diferentes estgios de desenvolvimento e capacidades em funo de um pretendido processo universal de maturao mental (VARELLA, 1994, p. 94).
Isso se deve, do ponto de vista da aprendizagem, forte influncia do conceito de transposio didtica de Chevallard (2005), com o qual o autor faz uma clara referncia pedagogia dos objetivos, centrada na aquisio de habilidades cognitivas do pensamento. Pode-se concluir, pela pesquisa realizada neste trabalho, que estes pressupostos no foram superados nos manuais analisados. Portanto, nosso trajeto vai da concepo de transposio didtica de Chevallard (2005), para uma 335
cognio universal que no permite que a relao entre ensino e aprendizagem constitua a Didtica da Histria no sentido empregado por Rsen (2001, 2007a)75. Este um limite da perspectiva da transposio didtica76 para a Didtica da Histria, alm do limite j apontado por Monteiro (1992) em sua tese de doutoramento, intitulada Ensino de Histria: entre saberes e prticas. Segundo esta autora, a construo do conceito de transposio didtica do campo das cincias exatas, fundamentalmente a Matemtica, fez com que se perdesse de vista o aspecto axiolgico da Histria. Ou seja:
Chevallard no considera em sua anlise a dimenso educativa que, em minha perspectiva, um elemento estruturante fundamental para que se possa compreender o processo de constituio do saber escolar. O contexto scio-poltico cultural configura um quadro dentro do qual, opes so realizadas para a constituio dos saberes a ensinar e ensinado, e tambm, inclusive para a definio e orientao das diferentes linhas de pesquisa que do origem ao saber acadmico (MONTEIRO, 1992. p. 83).
Permanecendo principalmente na anlise da produo e organizao destes manuais, podem-se apontar ainda alguns elementos que seriam constitutivos de uma epistemologia da Didtica da Histria no Brasil. De um lado, observou-se uma renovao metodolgica. Se em manuais anteriores, moda de Serrano (1917; 1935), a perspectiva metodolgica do ensino se ancorava na introduo de inovaes didticas tais como a adoo de atividades centradas no aluno, nos manuais analisados, as inovaes tm como referncia o prprio mtodo histrico, ou seja, relacionam a Teoria da Histria e os saberes pedaggicos na proposio de mtodos de ensino da Histria. Portanto, pode-se falar em um dilogo original entre a Teoria da Histria e o mtodo de ensino presente nos manuais analisados, constituindo-se desta forma, uma Didtica especfica, a Didtica da Histria. Sobre esta relao, Rsen (2001) aponta que a Teoria da Histria possui significado para a formao histrica entendida como [...] todos os processos de aprendizagem em que histria o assunto e que no se destinam, em primeiro lugar, obteno de competncia profissional (RSEN, 2001. p. 48). Assim sendo, a partir do entendimento de que a formao so os processos de aprendizagem da Histria, entende-se que:
A teoria da histria assume, pois, no campo da formao histrica, uma funo didtica de orientao. A teoria da histria torna-se, assim, uma didtica, uma teoria do aprendizado histrico; ela transpe a pretenso de racionalidade que o pensamento histrico em sua cientificidade possui para o enraizamento da histria como cincia na vida prtica, em que o aprendizado histrico depende sempre da razo (RSEN, 2001. p. 49).
Alm desta pesquisa, que trouxe elementos para compreendermos o processo de constituio da disciplina de Didtica da Histria no Brasil, devem-se destacar as caractersticas curriculares histricas da disciplina, buscando o dilogo entre a epistemologia e a histria. Desta forma, destaca-se a extino da disciplina de Didtica da Histria como um dos aspectos fundamentais de definio dessa disciplina no Brasil. A extino se deve Reforma Universitria de 1968, que departamentalizou as universidades pblicas brasileiras, como afirma Fonseca (1993). Com a criao dos departamentos, a disciplina de Didtica da Histria dividiu-se em duas: Metodologia do Ensino de Histria e Prtica do Ensino de Histria, alocada no Departamento de Mtodos e Tcnicas de Ensino, ligado s Faculdades de Educao. Mesmo com as novas propostas de devolver estas disciplinas aos Departamentos de Histria, caso de algumas universidades federais (Universidade Federal de Goinia) e estaduais (Universidade Estadual de Londrina-PR), os nomes permaneceram os mesmos. Portanto, confirma-se um movimento de aproximao com a Psicologia e a Pedagogia no campo epistemolgico e ao mesmo tempo um distanciamento das disciplinas ditas pedaggicas dos
75
As discusses sobre teoria da aprendizagem pertinentes concepo de transposio didtica d e Yves Chevallard (2005) foram desenvolvidas pela Profa. Dra. Maria Auxiliadora Schmidt, durante o Seminrio de Educao Histrica do Programa de Ps-graduao em Educao da Universidade Federal do Paran, entre setembro e dezembro de 2009. 76 Segundo Schmidt apontou no Seminrio de Educao Histrica. PPGE/UFPR, 2009.
336
departamentos de Histria. Contudo, no se deve concluir de forma simplista que a alocao ou a nomenclatura da disciplina possibilitou sua transformao em uma didtica instrumentalizadora, mas compreender que este um dado fundamental para a compreenso da construo histrica da disciplina. Ademais, aponta-se a existncia da ciso entre a Histria e Didtica da Histria apontada por Rsen (2006) no contexto brasileiro. Concluiu-se isto pela anlise dos manuais contemporneos e pela compreenso de que a Didtica da Histria dialoga com a Teoria da Histria no que se refere ao mtodo de ensino, mas se pauta ainda nos saberes pedaggicos quando trata das concepes de aprendizagem. Alm dos resultados citados percebeu-se tanto no contedo dos manuais como nas entrevistas realizadas com as autoras que os manuais foram elaborados com o objetivo explcito de contribuir para a formao inicial e continuada de professores de Histria. Esta caracterstica esta clara tanto nas apresentaes e prefcios dos manuais como nas falas das autoras sobre os objetivos com a publicao das obras. Desta forma, apontaram-se caminhos para a construo do projeto de Doutorado em Educao em curso na Universidade Federal do Paran. Partindo do pressuposto de que os manuais de Didtica da Histria analisados tem como objetivo contribuir para a formao inicial e continuada de professores pretende-se analisar na pesquisa a ser realizada no Doutorado, como se d a relao entre os manuais de Didtica da Histria e os professores que esto em processos de formao.
REFERNCIAS BUFREM, Leilah Santiago; GARCIA, Tnia Maria Braga; SCHMIDT, Maria Auxiliadora. Os manuais destinados a professores como fontes para a Histria das formas de ensinar. Revista HISTEDBR, Campinas, n. 22, p. 120130, jun. 2006. In: http://www.histedbr.fae.unicamp.br/art09_22.pdf. Acesso em: 20 abr. 2008. CAINELLI, Marlene Rosa; SCHMIDT, Maria Auxiliadora. Ensinar Histria. So Paulo: Scipione, CHEVALLARD, Yves. La transposicin didctica: del saber sbio al saber enseado. Buenos Aires: Aique, 2005. FONSECA, Selva Guimares. Caminhos da histria ensinada. Campinas: Papirus, 1993. _________. Didtica e prtica de Ensino de Histria. 4 edio. Campinas: Papirus, 2005. FRANCO, Maria Laura Puglisi Barbosa. Anlise de contedo. Braslia: Plano, 2003. GHIGLIONE, Rodolphe; MATALON, Benjamin. Como inquirir? As entrevistas. In: O inqurito: teoria e prtica. Oeiras: Editora Celta, 2005. p. 63-104. LEE, Peter. Putting principles into practice: understanding history. In: BRANSFORD, J. D.; DONOVAN, M. S. (Eds.). How students learn: history, math and science in the classroom . Washington, DC: National Academy Press, 2005. In: <http://aim.psch.uic.edu/courses/aim/lesson.asp?idCourseLesson=836>. Acesso em 21 abr. 2008. Traduo de Clarice Raimundo, MONTEIRO, Ana Maria. Ensino de Histria: entre saberes e prticas. Rio de Janeiro, 1992. 256 f. (Tese de Doutorado) - Pontifcia Universidade Catlica do Rio de Janeiro. PUC/Rio. NADAI, Elza. O ensino de Histria no Brasil: trajetria e perspectiva. Revista Brasileira de Histria, So Paulo, v. 13, n25/26, set. 92/ago.93. pp. 143-162. RSEN, Jrn. Razo Histrica. Braslia: Editora da UNB, 2001. _______. Histria viva. Braslia: Editora da UNB, 2007a. _______. Reconstruo do passado. Braslia: Editora da UNB, 2007b.
337
_______. Didtica da Histria: passado, presente e perspectivas a partir do caso alemo. Prxis Educativa. Ponta Grossa, PR. v. 1, n. 2, 16, jul.-dez. 2006. p. 7. SCHMIDT, Maria Auxiliadora. Histria com pedagogia: a contribuio da obra de Jonathas Serrano na construo do cdigo disciplinar da Histria no Brasil. Revista Brasileira de Histria, So Paulo, v. 24, n. 48, 2004. p. 189-219. ________________________. A formao do professor de Histria e o cotidiano da sala de aula. In: BITTENCOURT, Circe (org.). O saber histrico na sala de aula. So Paulo: Contexto, 2006. __________. O mtodo a maravilha da escola e a delcia do professor. Os manuais didticos e a construo da prtica de ensino de Histria. In: GUEREA, Jean-Louis; OSSENBACH, Gabriela; POZO, Mara del Mar del. Manuales escolares en Espaa, Portugal y Amrica Latina (siglos XIX y XX). Madrid: Universidad Nacional de Educacin a Distancia, 2005. _________. O aprender da Histria no Brasil: trajetrias e perspectivas. In: Ensino de Histria: mltiplos ensinos em mltiplos espaos. OLIVEIRA, Margarida Maria Dias de; CAINELLI, Marlene Rosa; OLIVEIRA, Almir Flix Batista de. Natal: EDFURN, 2008. p. 10-19. _________. Cognio histrica situada: que aprendizagem histria esta? In: SCHMIDT, Maria Auxiliadora; BARCA, Isabel (orgs). Aprender Histria: perspectivas da Educao Histrica. Iju: Uniju, 2009. p. 22-47. SERRANO, Jonathas. Methodologia da Histria na aula primaria. Rio de Janeiro: Livraria Francisco Alves, 1917. _________. Como se ensina a Histria. So Paulo: Companhia Melhoramentos de So Paulo, 1935. URBAN, Ana Cludia. Didtica da Histria: percursos de um Cdigo Disciplinar no Brasil e na Espanha. Curitiba, 2009. 246f. (Tese de Doutorado). Universidade Federal do Paran. VARELA, Julia. O estatuto do saber pedaggico. In: SILVA, Tomz Tadeu da (org). O sujeito da Educao: estudos Foucaultianos. Petrpolis: Vozes, 1994. p. 87-96.
338
10. LIVROS DIDTICOS, ENSINO E APRENDIZAGEM DA HISTRIA TEXTBOOKS, HISTORY TEACHING AND LEARNING
339
MANUAIS DE HISTRIA PARA O ENSINO FUNDAMENTAL: ANALISANDO A PRESENA DE FONTES HISTORY TEXTBOOKS FOR THE BASIC EDUCATION: ANALYZING THE PRESENCE OF HISTORICAL SOURCES Anne Cacielle Ferreira da Silva UNIVERSIDADE FEDERAL DO PARAN/NPPD annecacielle@bol.com.br Tnia Maria Figueiredo Braga Garcia77 UNIVERSIDADE FEDERAL DO PARAN/NPPD taniabraga@terra.com.br RESUMO: Toma como referncia os elementos de um manual didtico ideal para o Ensino de Histria, com apoio em Jrn Rsen. Reconhecidos os avanos nas pesquisas sobre os livros didticos de Histria, aponta-se ainda a necessidade de realizar investigaes tanto para compreender o prprio livro, como para estudar suas relaes com as aulas e com a aprendizagem dos alunos, na perspectiva da Educao Histrica. Neste trabalho, apresentam-se resultados de investigao de natureza exploratria, que incluiu a anlise do volume III da coleo Histria em Documento Imagem e Texto de Joelza Ester Domingues, manual didtico que destinado aos alunos do oitavo ano da escola fundamental. Para discutir a utilidade do livro para a percepo histrica a partir dos elementos apresentados por Rsen, busca-se analisar aspectos relativos apresentao dos materiais histricos no livro didtico, entre os quais as imagens. Busca-se verificar se a autora, no manual destinado ao professor, orienta-os na proposio e desenvolvimento de atividades didticas com as imagens, sobretudo, como fontes para o estudo da histria, extrapolando sua utilizao como elemento meramente ilustrativo e/ou comprobatrio, como indica o guia do PNLD; e, ainda, se na perspectiva apontada por Rsen, as orientaes ao professor sugerem estratgias que estimulam interpretaes, possibilitam comparaes e desafiam uma compreenso interpretativa. Palavras-chave: Educao Histrica; manuais didticos; apresentao das imagens nos livros de Histria. ABSTRACT: Take as reference the elements of an ideal didactic manual for the teaching History, with the support in Jrn Rsen. Recognized the advances in researches about History didactic books, it is necessary to make investigations to understand the book itself, as to study the relations with the classes and the students learning, in the perspective of Historical Education. In this research, it is presented results of exploratory nature investigation, that includes the analysis of the third volume book of the collection History in document Image and Text from Joelza Estes Domingues, didactic manual which is aimed at eight grade students of the basic education. To discuss the utility of the book to the historical perception from the presented elements by Rsen, it is analysed the aspects about the presentation of the historical materials in the didactic book, exclusively the legislative sources. It is examined if the author, at the manual aimed at teacher, guide them at the proposition and produce of didactic activities with the legislative sources, mainly, as sources to the history study, using it as more than only an evidential element, as indicated at the PNLD guide; and, still, if at the perspectic pointed by Rsen, the orientations for teachers suggest strategies that stimulate interpretations, enable comparisons and challenging an interpretative understanding. Keywords: Historical Education; didactic manuals; presentation of legislative sources.
77
Bolsista do Conselho Nacional de Desenvolvimento Cientfico e Tecnolgico - CNPq
340
1 PORQUE AS PESQUISAS SOBRE OS MANUAIS DIDTICOS SE JUSTIFICAM? Na cultura escolar, os manuais didticos sempre ocuparam um lugar de destaque. Os livros ou manuais so elementos tradicionais da cultura escolar78 e tm estado presentes na escola ao longo de sculos. Eles podem ser compreendidos como elementos que, inseridos na escola, afetam diferentes dimenses da experincia escolar, em especial a dimenso do ensino-aprendizagem. Os manuais didticos e sua presena nas aulas constituem-se em fonte e objeto de pesquisas desenvolvidos por diversos pesquisadores e grupos, incluindo-se o NPPD79, com diferentes focalizaes e abordagens. No caso brasileiro, o sculo XX foi marcado pela expanso da produo e do uso de manuais escolares, seja para os alunos, seja para professores, como salientam Chaves e Garcia (2011). Ao longo dos ltimos cem anos, os livros ganharam fora e passaram a influenciar a educao do nosso pas, tanto do ponto de vista dos contedos de ensino quanto das formas de ensinar, privilegiando concepes e abordagens, indicando estratgias e recursos e, portanto, contribuindo para definir elementos constitutivos do ensino nas diferentes disciplinas escolares. (CHAVES; GARCIA, 2011). No Brasil, como existem programas nacionais de avaliao e distribuio de livros didticos a todos os alunos de Ensino Fundamental e Mdio, para a maior parte das disciplinas curriculares, em particular o Programa Nacional do Livro Didtico (PNLD), o debate sobre os manuais se insere para alm da dimenso didtica como uma questo poltica e educativa da maior relevncia, como afirma Garcia (2010). O Programa Nacional de Livros Didticos PNLD, tem como principal objetivo subsidiar o trabalho pedaggico dos professores por meio da distribuio de colees de livros didticos aos alunos da educao bsica. O programa executado em ciclos trienais alternados. Assim, a cada ano o MEC adquire e distribui livros para todos os alunos de um segmento, que pode ser: anos iniciais do ensino fundamental, anos finais do ensino fundamental ou ensino mdio. exceo dos livros consumveis, os livros distribudos devero ser conservados e devolvidos para utilizao por outros alunos nos anos subsequentes80. A presena de livros didticos nas salas de aula, como resultado de uma poltica pblica nacional, representa um alto investimento de dinheiro pblico e, em outra dimenso, significa a presena de um tipo especfico de recurso para apoiar o trabalho dos professores em suas aulas (GARCIA, 2010). Isto impe aos pesquisadores a necessidade de aproximao com os sujeitos escolares, em especial, professores e alunos, para compreender as formas pelas quais o livro afeta as aulas, na dimenso do ensino e da aprendizagem e observar, portanto, se todo o dinheiro desprendido no programa, esta sendo til para a aprendizagem dos alunos. Nesse contexto que a pesquisa proposta encontra sua justificativa. A pesquisa pretende investigar a presena das fontes nos livros didticos de Histria. As perguntas que se deseja responder podem ser assim formuladas: as fontes legislativas so usadas pelos autores? se sim, aparecem como fim em si mesmas ou tm a finalidade de construir o conhecimento histrico? so entendidas como mera ilustrao das narrativas histricas apresentadas? so estimuladas indagaes e problematizaes de forma a estabelecer um dilogo com o passado? a presena dessas fontes pode contribuir positivamente para o processo de ensino e aprendizagem histrica?
78
Sobre o conceito de cultura escolar ver FORQUIM, Jean Claude. Escola e Cultura:as bases sociais e epistemolgicas do conhecimento escolar. Porto Alegre: Artes Mdicas, 1993. 79 Ncleo de Pesquisas em Publicaes Didticas (NPPD) da Universidade Federal do Paran, que, em aes conjuntas com o Laboratrio de Pesquisa em Educao Histrica (LAPEDUH) da mesma universidade,so orientadas pela opo de pensar a natureza do trabalho escolar em profunda conexo com a vida social em sua totalidade, o que indica abordagens especficas para examinar todos os elementos que estruturam a vida nas escolas. 80 Mais informaes no site: http://portal.mec.gov.br/index.php?Itemid=668&id=12391&option=com_content&view=article.
341
2 O LIVRO DIDTICO IDEAL NA VISO DE JRN RSEN81: CONSTRUINDO ELEMENTOS PARA A PESQUISA O livro didtico, muitas vezes o apoio principal do trabalho de muitos professores em sala de aula, e espera-se, como salientam Chaves e Garcia (2011, p. 3) que contenha informaes e interpretaes sobre as vrias culturas nacionais e universais; que o manual didtico apresente conhecimentos para auxiliar na aquisio de novas linguagens, alm da escrita e ampliao dos conhecimentos; e por meio das formas didatizadas do saber escolar, espera-se que contribua para que o aluno caminhe em direo ao saber cientfico. No caso especfico da disciplina de Histria, de acordo com Rsen (2010, p. 109), todos os especialistas esto de acordo que o livro didtico a ferramenta mais importante no ensino de Histria. No entanto, ressalta Rsen (2010, p. 110) que os que esto mais interessados nos livros e os que mais intensamente se ocupam deles so os prprios professores e professoras, e posto que a eles tenha correspondido at o momento uma participao mnima, seria muito til sua colaborao em debate especializado e aberto sobre os livros didticos de Histria. Novamente, nas palavras do historiador Jrn Rsen evidencia-se a necessidade das pesquisas se aproximarem do universo escolar, chegando at o professor, que pode colaborar para a compreenso dos livros didticos e sua importncia no processo de ensino. Em seu texto intitulado O livro didtico ideal, Jrn Rsen distingue quatro caractersticas que tornariam um livro didtico ideal, no caso aqui, especificamente, um livro didtico ideal para a disciplina de Histria. So elas: 1) um formato claro e estruturado; 2) uma estrutura didtica clara; 3) uma relao produtiva com o aluno; 4) e uma relao com a prtica da aula. Com relao primeira caracterstica, Rsen (2010, p. 115) afirma que o livro deve conter um modelo claro e simples, uma distribuio e uma estruturao clara de todos os materiais, alm de um anexo que inclua um ndice, um glossrio com explicaes dos termos e nomes mais importantes, e uma bibliografia com livros apropriados que possam ajudar o professor a ampliar os temas. Com relao segunda caracterstica, ou seja, a estrutura didtica clara, Rsen (2010, p. 116) afirma que o formato do livro e a estruturao de seus materiais devem estar configurados de tal maneira que inclusive os alunos possam ser capazes de reconhecer suas intenes didticas, pois so eles os principais usurios do manual didtico. O livro ideal para Jrn Rsen deve, em toda a sua estrutura, levar em conta as condies de aprendizagem dos discentes; deve estar de acordo com a sua capacidade de compreenso, ou seja, deve estar atento ao nvel da linguagem utilizada (RSEN, 2010, p. 116). No entanto, ressalta, o livro no deve estar preocupado somente com a capacidade de compreenso dos alunos; deve tambm, apresentar matrias que guardem uma relao com as experincias e expectativas dos discentes. Para Rsen, o livro didtico somente til se realmente se pode trabalhar com ele em sala de aula (RSEN, 2010, p. 117). Para o pesquisador, um bom livro didtico de Histria no pode somente expor a Histria; o livro deve ceder espao aos alunos para desenvolverem sua capacidade de argumentar, criticar e julgar; deve apresentar documentos e estimular interpretao dos discentes, de modo que estes possam elaborar sua prpria exposio do material disponvel. O conjunto de critrios apresentados por Rsen coincide, em parte, com aspectos que so avaliados pelo PNLD, para aprovar os livros que sero disponibilizados para a escolha nas escolas. Neste trabalho ser privilegiada a presena das fontes nos manuais didticos, presena esta que para Jrn Rsen e para o PNLD se faz indispensvel para se obter um bom livro didtico de Histria.
81
Jrn Rsen nasceu em 1938 e no Brasil por sua trilogia de Teoria da Histria, cuja traduo brasileira foi publicada pela Editora da Universidade de Braslia: I): Razo Histrica (2001); II): Reconstruo do Passado (2007); e III): Histria Viva (2007). Rsen contribui com reflexes sobre a conscincia histrica, o pensamento histrico, a cultura histrica e a cincia histrica. O autor reconhece que o ambiente escolar tem um peso grande no processo de aprendizado. (Ver: SCHMIDT, M. A.; BARCA, I.; MARTINS, E. (orgs). Jrn Rsen e o ensino de Histria. Curitiba: Editora da UFPR, 2010)
342
3 OS LIVROS DIDTICOS DE HISTRIA: PESQUISANDO A PRESENA E USO DAS FONTES A historiografia contempornea provocou uma revoluo no conceito de documento histrico e tambm ampliou as possibilidades de sua utilizao pelos historiadores. Do predomnio absoluto da fonte como prova da verdade sobre o passado, os documentos passaram a ser vistos como evidncias, os quais precisam ser problematizados e interpretados pelos historiadores e tambm pelos professores e alunos dentro da disciplina de Histria. A utilizao exclusiva de documento escrito como nica fonte a ser considerada sobre o passado foi superada pela ampliao do conceito de fonte, pois tudo o que foi e produzido pela humanidade pode ser tomado como referncia para o trabalho do historiador. A sociedade contempornea tem tornado cada vez mais complexa essa realidade, devido expanso e sofisticao das novas tecnologias da informao. Mas acima de tudo, importante ressaltar o fato de que um ensino de Histria que se pretende renovado, no pode prescindir do trabalho com as fontes histricas nas aulas. Segundo Jrn Rsen, um bom livro didtico de Histria deve conter documentos (fontes histricas) para que possa ser considerado um livro didtico ideal. Este critrio, estabelecido por Rsen, coincide com os aspectos que so levados em considerao na avaliao do PNLD. O Edital do PNLD de 2011 convocou titulares de direito autoral para inscrio no processo de avaliao e seleo de colees didticas destinadas aos alunos do 6 ao 9 ano do ensino fundamental matriculados nas escolas das redes federal, estaduais, do Distrito Federal e municipais, bem como nas escolas de educao especial pblicas, comunitrias e filantrpicas. Com relao disciplina de Histria, o edital de 2011 do PNLD traz vrias consideraes, entre elas a necessidade da presena das fontes nos manuais didticos. No guia de Livros Didticos do PNLD do mesmo ano esto listadas todas as colees didticas que foram aprovadas e tambm suas respectivas resenhas.82 Uma das colees aprovadas pelo PNLD de 2011 foi a de Joelza Ester Domingues, Histria em Documento Imagem e Texto, da editora FTD. A coleo trata, de modo integrado, a Histria Geral, do Brasil e da Amrica tomando por referncia a exposio cronolgica dos contedos por uma abordagem multicultural.83 A coleo composta por pginas espelhadas, a da esquerda apresentando o texto-base e a da direita, as atividades de interpretao de fontes histricas, fontes estas que, como se destacou, so uma exigncia do edital. Com estas consideraes, pode-se anunciar a questo que orientou a investigao aqui relatada: as indicaes para a utilizao de fontes esto sendo atendidas nos livros didticos de Histria?.Que tipos de fontes so includas pelos autores? Como so exploradas as fontes? Os professores so orientados para trabalhar com as fontes em sala de aula? De que forma isso se faz? A investigao, de natureza exploratria, pretende contribuir para ajustar o foco da pesquisa emprica com livros didticos que est sendo realizada para a dissertao, em desenvolvimento no Programa de Ps-graduao em Educao da Universidade federal do Paran. Neste trabalho sero apresentados resultados da anlise realizada no volume III da coleo referida, que destinada aos alunos do 8 ano. Considerando-se que o ttulo explicita a posio da autora em relao valorizao dos documentos, entende-se que esta obra um material emprico privilegiado para responder as perguntas formuladas acima. Buscou-se, portanto, verificar como a autora incorporou o trabalho com fontes em sua obra didtica, considerando-se as recomendaes presentes na literatura e nos Editais do PNLD. Em particular, o interesse da pesquisa verificar se as fontes legislativas tm sido incorporadas aos livros, questo que se justifica por dois motivos: em livros examinados aleatoriamente, evidenciou-se a ausncia dessas fontes e, em segundo lugar, por que essas fontes hoje esto disponibilizadas virtualmente, o que favorece seu uso pelos professores pela facilidade de acesso.
82
O Guia de Livros Didticos do PNLD visa ser um instrumento que ajude os professores a conhecer a avaliao de outros profissionais que, por sua ligao com a educao bsica seja no ensino, seja na pesquisa , emitiram pareceres, a partir dos critrios estabelecidos pelo edital que foi publicado pelo MEC. O Guia do PNLD 2011 e de outros anos, encontra-se disponvel em:http://portal.mec.gov.br/index.php?option=com_content&view=article&id=12389&Itemid=1129. 83 Informaes extradas do Guia de Livros Didticos do PNLD de 2011. Disponvel em: http://portal.mec.gov.br/index.php?option=com_content&view=article&id=12389&Itemid=1129.
343
Para fazer a anlise do livro de Rodrigues, buscou-se como apoio as consideraes de Schmidt e Cainelli no livro Ensinar Histria, principalmente no captulo 6, quando as autoras abordam o tema sobre As fontes histricas e o Ensino de Histria. No captulo citado, as autoras discorrem sobre a palavra documento utilizada no ensino da Histria. Segundo as autoras, existem duas interpretaes para o documento. Na primeira, ele pode ser identificado como o material usado para fins didticos, como livro didtico, mapa histrico e filme com objetivos educacionais. Nesta condio, os documentos podem ser designados como suporte informativo (SCHMIDT e CAINELLI, 2009, p. 90). Na segunda interpretao, documento quer dizer fonte, ou seja, fragmentos ou indcios de situaes j vividas, passveis de ser exploradas pelo historiador. O ensino de Histria, comumente denominado de tradicional ou positivista se preocupa fundamentalmente, de acordo com Schmidt e Cainelli, em apresentar o documento histrico como prova irrefutvel da realidade passada. Nos livros didticos, os documentos nesta perspectiva, so utilizados para dar credibilidade aos textos presentes no manual e a narrativa do professor. (SCHMIDT e CAINELLI, 2009, p. 90-91). A partir da difuso de princpios e mtodos da pedagogia da escola nova, a forma de usar o documento em sala de aula teve algumas modificaes, segundo Schmidt e Cainelli. Essa pedagogia deslocou para o aluno o centro do processo ensino-aprendizagem e a utilizao de documentos tornouse uma forma de o professor motivar o aluno para o conhecimento histrico, de estimular suas lembranas e referncias sobre o passado.( SCHMIDT e CAINELLI, 2009, p. 93). As autoras atentam para o fato de que apesar da mudana no tratamento didtico, o lugar do documento na relao de ensino-aprendizagem, permaneceu com o mesmo significado de antes, ou seja, continuou sendo uma prova irrefutvel do real. A historiografia contempornea, como j exposto, provocou uma renovao no conceito de documento histrico. Os historiadores contestaram a ideia de documento como matria inerte, com a qual se reconstri o que os homens fizeram. O documento passou a ser considerado como vestgio deixado pelos homens e passou a ser encarado como produto da sociedade que o fabricou. (SCHMIDT e CAINELLI, 2009, p. 93-94). Agora rechaado como prova do real, o documento passou a ser visto maneira de indcio, testemunha do passado, o qual fala quando questionado. Tendo como base este breve panorama do conceito de documento utilizado na historiografia tradicional, na escola nova e na historiografia contempornea, foi -se ao livro didtico de Domingues, com o intuito de analisar como aparecem os documentos. Ser que os documentos aparecem como fim em si mesmos? Os documentos respondem as indagaes e s problematizaes de alunos e professores com o objetivo de estabelecer um dilogo com o passado e o presente? O documento aparece somente como ilustrao da narrativa histrica e de sua exposio? Estes questionamentos e os outros expostos neste texto nortearo a anlise do material emprico.
4 AS FONTES NO LIVRO DIDTICO: APRESENTANDO E DISCUTINDO RESULTADOS DA ANLISE O volume III da coleo Histria em Documento - Imagem e Texto contm 287 pginas e 19 captulos distribudos por 5 unidades. Neste trabalho, sero privilegiadas somente duas unidades do livro, que tratam de temas relativos Histria do Brasil84. Alm do livro do aluno, foram analisadas tambm as orientaes destinadas ao professor sobre como trabalhar com as fontes histricas presentes no manual didtico. Vale a pena ressaltar que as orientaes para o trabalho do professor so encontradas somente no manual do docente. 4.1 Anlise da unidade III A unidade III contm 55 pginas e trata dos seguintes assuntos: a vinda da famlia real para o Brasil; o Primeiro Reinado; A crise Regencial; o Segundo Reinado; e o Parlamentarismo. Nesta unidade, vrias fontes foram privilegiadas pela autora, entre elas fontes imagticas, fontes legislativas,
84
As unidades privilegiadas para a anlise neste trabalho tm em comum o tema Brasil. So elas: unidade III que se intitula Brasil de reis e prncipes regentes; e a unidade V que se intitula Brasil, uma nao em construo.
344
memrias, mapas da poca e jornais. As fontes que aparecem com maior frequncia nesta unidade so as gravuras, os quadros e as fontes legislativas que so objeto de interesse nesta pesquisa. As fontes legislativas nesta unidade so ao todo quinze, fato este, que talvez se justifique pela sua fcil localizao, visto que hoje, a maioria das fontes deste gnero, encontram-se j disponvel na internet.85 Como j foi dito anteriormente, toda a coleo Histria em Documento Imagem e Texto possui pginas espelhadas, a da esquerda apresentando o texto-base e a da direita, as atividades de interpretao de fontes histricas. Em geral, a autora faz questionamentos sobre as diferentes fontes presentes no manual didtico, visando atravs de perguntas, levar o aluno interpretao da Histria. Na pgina 123, por exemplo, a autora traz trs fontes histricas, duas so fontes visuais e a outra uma fonte legislativa. Como so exploradas estas fontes pela autora? Nas pinturas, Domingues faz alguns questionamentos, buscando relacionar as duas fontes: Que situaes histricas diferenciam os dois momentos representados por essas pinturas? Por que a Corte portuguesa transferiu-se para o Brasil? Identifique nas duas imagens o Prncipe Regente D. Joo. (DOMINGUES, 2009, p. 123). As perguntas feitas por Domingues direcionam a interpretao dos alunos, interpretao esta que no pode ser feita sem a leitura dos textos-base das pginas 120, 121 e 122. Com relao fonte legislativa presente tambm na pgina 123, a autora utiliza o mesmo procedimento para levar o aluno a interpretao da fonte, ou seja, faz alguns questionamentos. O documento trazido pela autora um trecho da Carta Rgia de 1808 : O que estabelecia este decreto? O que i sso significava para o Brasil? Por que, anteriormente, eram proibidos o comrcio e a navegao entre o Brasil e os pases estrangeiros? Quem se beneficiava com esse decreto? Quem era prejudicado? (DOMINGUES, 2009, p. 123). Novamente se observa que sem os textos-base fica impossvel uma interpretao apropriada dessa fonte histrica, visto que o trecho da fonte escolhido pela autora no possibilita responder todos os questionamentos. Na pgina 125, Domingues traz uma gravura de Jean Baptiste Debret. As gravuras de Debret aparecem com frequncia nos manuais didticos e so fontes privilegiadas tambm neste material emprico analisado. Para levar o aluno interpretao da gravura de Debret, a autora faz uma breve contextualizao, faz alguns questionamentos que necessitam do texto-base para serem respondidos e pede por fim para que os alunos descrevam a situao relatada: Funcionrios pblicos. As decises de interesse geral eram anunciadas populao por autoridades municipais, vestidas a carter e acompanhadas de comitiva. Quem ocupava os cargos pblicos? Como essas pessoas eram pagas? Descreva a situao relatada (DOMINGUES, 2009, p. 125). Todas as fontes utilizadas pela autora no manual didtico possuem logo abaixo uma identificao. Por exemplo, abaixo da gravura de Debret, se l: O bando (proclamao municipal), gravura, Jean Baptiste Debret (1816-1831). Para fazer uma interpretao adequada do mapa, necessrio ao aluno fazer a leitura e interpretao dos textos-base e imprescindvel tambm a explicao do professor. O documento, nesta perspectiva, utilizado para dar credibilidade aos textos presentes no manual e tambm narrativa do professor. Nota-se, portanto, a influncia da histria tradicional para o tratamento deste documento. Ainda na pgina 129, a autora coloca duas litografias de Debret. No entanto, estas fontes no so problematizadas pela autora, nem h indicaes da justificativa para estarem na pgina. Nota-se a mesma posio na pgina 137, onde Domingues opta por colocar trs documentos histricos: um documento legislativo, um relato de memria e uma pintura. Novamente a fonte imagtica no problematizada e aparece no livro somente como uma ilustrao, sem ao menos uma indicao do motivo dela estar presente ali. Esta no problematizao das fontes imagticas pode ocasionar uma confuso entre os alunos, uma confuso no sentido da importncia destas fontes para o ensino e aprendizagem histrica. A autora trabalha na pgina 153 com uma tabela sobre os principais produtos de exportao do Primeiro Reinado e do Perodo Regencial. A atividade proposta por Domingue com base na fonte bastante interessante, pois leva os alunos a observarem a partir das informaes dadas pela tabela quais os produtos tiveram diminuio nas exportaes e qual era o principal produto de exportao nos dois perodos. Segue abaixo os questionamentos da autora: O poder econmico dos grandes
85
No site da Cmara dos Deputados, por exemplo, possvel localizar inmeras fontes legislativas, que podem ser utilizadas em sala de aula com os alunos. Estas fontes trazem informaes importantes de perodos da nossa histria e diversos pontos de vista, protagonizados por parlamentares que debatiam o presente e o futuro do nosso pas.
345
proprietrios baseava-se na agricultura de exportao. Quais produtos tiveram significativa diminuio nas exportaes do Perodo Regencial? Qual era o principal produto de exportao nesta poca? (DOMINGUES, 2009, p. 153) Nas pginas 167 e 169, a autora recorre s caricaturas para levar os alunos ao passado que est sendo estudado. Na primeira pgina, Domingues utiliza-se de duas caricaturas, uma de ngelo Agostini do sculo XIX e outra de Rafael Mendes Carvalho, do ano de 1840. Para levar o aluno a uma interpretao da fonte, primeiramente a autora faz uma breve introduo e logo em seguida faz alguns questionamentos aos alunos.
DOC 1. Na loja improvisada, vendem-se cdulas eleitorais (votos), porretes, revlveres, espadas e rifles. Para os compradores interessados, o cartaz informa que, neste bazar eleitoral, no se fia, isto , no a crdito. Que stira o caricaturista faz das eleies do Brasil monrquico? DOC 2. Um candidato tenta conquistar o voto de um sapateiro, e este lhe aponta desenhos que mostram a conduta dos polticos eleitos. Interprete esses desenhos. O candidato pertenceria mesma camada social do sapateiro? Explique. O que isso faz pensar? Como era o voto na poca? (DOMINGUES, 2009, p. 167).
Na pgina 169, a autora apresenta 3 caricaturas, duas retiradas do jornal O Mequetrefe, ambas do ano de 1878, e outra de ngelo Agostini. A estratgia utilizada por Domingues para a anlise e interpretao das fontes pelos alunos, praticamente a mesma utilizada na pgina 167, ou seja, primeiro a autora faz uma breve introduo para contextualizar a fonte e em seguida pede para que os alunos as interpretem e a expliquem. O que se destaca nesta pgina, e que no foi um procedimento usual nas outras atividades, o pedido para que os alunos interpretem a caricatura e tambm a expliquem, o que poderia significar a tentativa de criar uma situao didtica para que os alunos expressem sua compreenso a respeito das fontes. 4.2 Anlise da unidade V A unidade V composta por 41 pginas que abordam os seguintes temas: o fim da escravido e a mo de obra imigrante; a expanso cafeeira; iniciativas privadas pr-industrializao; atuao do imperialismo; a Guerra do Paraguai; e o movimento republicano. Nesta unidade, assim como na unidade III, possvel observar a presena de diversos tipos de fontes, entre as quais, destacam-se as tabelas e grficos da poca, fotos, memrias, cartazes, caricaturas e quadros. As fontes nesta unidade aparecem em grande quantidade, mostrando a importncia que a autora atribui aos documentos para a aprendizagem histrica. No entanto, as fontes legislativas presentes nesta unidade aparecem num nmero bastante reduzido - foram encontradas somente duas fontes do gnero. Como so exploradas as fontes na unidade V do livro analisado? Na pgina 243, a autora traz trs tipos distintos de fontes: um mapa referente marcha do caf em So Paulo (sculos XIX e XX); tabelas que se referem porcentagem do caf brasileiro na produo mundial de caf, escravos importados da frica e escravos de outras provncias vendidos no Rio de Janeiro; e por ltimo uma foto de um escravo da roa, foto de Victor Frond (1859-1861). Para a anlise do mapa, a autora recorre assim como na unidade III, a perguntas que direcionam a interpretao dos alunos e sugere tambm que seja visto no captulo anterior, o Mdulo IV (DOMINGUES, 2009, p. 243). Para a anlise das tabelas, a estratgia utilizada pela autora novamente a de perguntas direcionadas. E com relao fotografia, esta aparece somente como ilustrao, no sendo sugerida nenhuma anlise sobre ela. No documento 1 da pgina 249, Domingues traz para os alunos um trecho de uma carta de Ina von Binzer para sua irm na Alemanha. A carta data de 1881. Para a interpretao da fonte pelos alunos, a autora faz uma pequena contextualizao, dizendo quem foi Ina von Binzer e novamente utiliza o procedimento de perguntas dirigidas, buscando uma anlise adequada do documento. Nota-se que para responder as perguntas feitas pela autora, necessrio ao aluno o conhecimento dos textosbase da unidade e tambm a ajuda do professor : Ina von Binzer foi educadora e viveu com f amlias da Corte e de fazendas do Vale do Paraba entre 1881 e 1883. O que a surpreendeu neste tempo? A que fato ela se refere na frase os pretinhos nascidos agora.... Contextualize o comentrio: ele pode ser generalizado para o resto do pas? (DOMINGUES, 2009, p. 249). 346
Na pgina 261, Domingues apresenta sete fontes, das quais duas so fotografias e as outras cinco so cartazes com anncios de empresas estrangeiras no Brasil. Para a interpretao das fontes, a autora pergunta: 1- Em que setores da economia brasileira havia maior presena estrangeira?. (DOMINGUES, 2009, p. 261). Esta pergunta pode ser respondida pelos discentes atravs da observao atenta das fontes. 4.3 Anlise das orientaes para o professor No livro do professor, a autora traz algumas orientaes, sugestes de livros, filmes e sites para o trabalho do docente em sala de aula. Destacam-se, nesta anlise, as orientaes sobre como trabalhar com as fontes presentes no manual didtico, em especial, as fontes legislativas. Domingues faz uma interpretao destas fontes e chama a ateno dos professores para a importncia da anlise tambm com os alunos. No entanto, a autora no orienta os professores a identificar qual o tipo de fonte o documento, por exemplo, se uma fonte primria ou se uma fonte secundria. Como j dito anteriormente, as fontes legislativas aparecem nas unidades III e V do livro analisado num total de 17, o que talvez se explique pelo fato da maioria delas estarem j disponibilizadas na internet e portanto, serem de fcil localizao. Na unidade III do livro, Domingues utiliza-se de 15 fontes legislativas e para a anlise destas fontes, a autora opta por fazer questionamentos e atravs de perguntas dirigidas por ela, busca levar os alunos a interpretao dos documentos. Schmidt e Cainelli atentam para o fato de que o professor deve fazer com que o aluno formule questes como estas: O que esta fonte me informa?, O que posso deduzir dessas informaes?, At que ponto posso acreditar no que ela diz? e De que outra fonte necessito para complement-la ou confirmar o que esta sendo apresentado? ( SCHMIDT e CAINELLI, 2009, p. 96). A anlise das unidades evidenciou que o procedimento sugerido por essas autoras, no sentido de desenvolvimento do pensamento histrico dos alunos, no o caminho escolhido por Domingues. No livro examinado, ao explorar as fontes apresentadas, a autora que formula as questes, que se caracterizam como um exerccio de correspondncia entre as informaes do texto-base e as fontes apresentadas. Nas orientaes para os professores, tambm a autora que formula todas as respostas sobre os questionamentos feitos s fontes legislativas. Vale a pena ressaltar que as respostas constituem-se a partir do ponto de vista da autora. Na pgina 139, a autora traz duas fontes legislativas. O primeiro documento diz respeito a uma fala de D. Pedro I em 3 de maio de 1823, e o segundo documento um decreto de D. Pedro I, de novembro de 1823. A autora pede para que o aluno comente a fala do personagem na abertura da Assembleia Constituinte e solicita tambm que o aluno julgue a atitude poltica de D. Pedro, julgamento este que deve ser feito com base nos dois documentos. Nas orientaes para os professores, a autora diz o seguinte sobre a interpretao destes documentos: Ateno professor: A ltima questo deve estimular uma discusso livre em classe. Ressalte o carter autoritrio de D.Pedro em no admitir limites ao seu poder e a importncia da independncia entre os trs poderes. ( DOMINGUES, 2009, p. 55). A questo proposta pela autora bastante interessante, pois solicita a opinio dos alunos sobre a fonte e os coloca tambm como construtores do conhecimento histrico. Outro ponto importante na questo a anlise conjunta de dois documentos, onde o aluno pode comparar dois documentos que dizem respeito ao mesmo personagem histrico. Nas orientaes para o professor, a autora ressalta a importncia de se estimular uma discusso na sala de aula, fazendo com que os alunos participem da disciplina e esta se torne mais dinmica. Contudo, observe-se que neste caso tambm ela d uma resposta correta para a questo, quando sugere que o professor ressalte o carter autoritrio Com relao s fontes imagticas, a autora, nas orientaes para os professores, busca descrever o que est representado em cada fonte presente no livro. A autora faz uma anlise bem detalhada das fontes imagticas, e em alguns momentos chama a ateno do professor, para aspectos presentes nos quadros e gravuras, aspectos estes que devem ser informados aos alunos, segundo a autora. Nas orientaes, a autora traz ainda sugestes de filmes com a temtica em concordncia com os temas apresentados ao longo do livro. Domingues apresenta sinopses dos filmes e atenta, por 347
exemplo, como na pgina 53, para o fato do filme no ter pretenso intelectual e nem buscar mostrar uma viso histrica rigorosa (DOMINGUES, 2009, p.53).Na anlise realizada, pode-se perceber que o livro de Domingues atende as indicaes para a utilizao de fontes em sala de aula, indicaes estas que fazem parte das consideraes da avaliao do PNLD e do discurso de especialistas da Didtica da Histria, incluindo-se a abordagem da Educao Histrica, na perspectiva do filsofo da Histria Jrn Rsen. No material emprico analisado, observou-se a presena de diversos tipos de fontes histricas, entre elas: gravuras, quadros, charges, mapas, tabelas, grficos, fotografias, memrias e as fontes legislativas que foram o objeto de maior interesse nesta pesquisa. Contudo, nas unidades analisadas, notou-se uma forte presena da histria tradicional no tratamento que a autora d aos documentos, pois estes muitas vezes aparecem somente para dar credibilidade aos textos presentes no manual e a narrativa do professor. Atravs das orientaes presentes no livro do docente, os professores foram orientados para trabalhar com as fontes em sala de aula, no entanto, no h indicaes da necessidade de se dizer para os alunos qual a natureza do documento, por exemplo, se um documento oficial, se um documento que exprime uma opinio, ideia e gosto, ou se um documento religioso. A necessidade de informar para os alunos qual a origem do documento (onde e quando o documento foi encontrado), a data de sua produo e o autor do documento (autor conhecido ou no, individual ou coletivo) tambm no foi encontrada nas orientaes dadas para o professor por Domingues.
5 CONSIDERAES FINAIS A anlise e a discusso das unidades selecionadas, por seus temas, do livro didtico escolhido - cujo ttulo coloca em evidncia os documentos histricos - permitem afirmar, como concluso, que as pesquisas sobre os manuais didticos ainda se justificam por inmeros motivos, dentre os quais se destacam dois. Em primeiro lugar, no Brasil, a justificativa destas pesquisas se d pelo fato de que a presena de livros didticos nas salas de aula resultado de uma poltica pblica nacional, que representa um alto investimento de dinheiro pblico, e cabe aos pesquisadores compreenderem se tal investimento traz resultados benficos para o aprendizado dos alunos. Outra justificativa para estas pesquisas est no fato de que, muitas vezes, os manuais didticos so o nico material impresso que professores e alunos recebem nas escolas. Em muitas escolas brasileiras, os manuais didticos so a principal fonte de informao utilizada por alunos e professores, desta forma, as pesquisas que os tomam como objeto se justificam e podem se constituir em um elemento que contribua para anlises mais amplas e plurais dos livros disponibilizados para a escolha dos professores. Neste trabalho foram apresentados resultados da anlise realizada no volume III da coleo Histria em documento: imagem e texto, 8 ano de Joelza Ester Domingues. Na anlise realizada observou-se que a autora valoriza a presena dos documentos em sua obra, utilizando-se ao longo de todo o livro diferentes tipos de fontes histricas. Atravs da anlise, pode-se verificar tambm uma forte presena da histria tradicional no tratamento que a autora d aos documentos, pois estes muitas vezes aparecem somente para dar credibilidade aos textos presentes no manual. Como continuidade das investigaes aqui expostas, pretende-se analisar outros elementos relacionados aos documentos legislativos e sua insero nos livros e, ainda, verificar a relao dos alunos com os documentos legislativos incorporados no manual didtico, para evidenciar especificidades no uso desses documentos com alunos do oitavo ano do ensino fundamental. Ao lado das investigaes que tomam o livro como material emprico ou como objeto de anlise - que permanecem sendo necessrias deve-se buscar a aproximao da pesquisa com o universo escolar, para se compreender, por exemplo, o que pensam os professores a respeito dos manuais escolares e qual a relao que os docentes estabelecem com eles. Ainda, necessrio avanar na compreenso de como os alunos, usurios privilegiados, respondem presena dos livros nas aulas e no seu processo de aprendizagem. Estas e outras questes s podem ser respondidas, se o pesquisador adentrar no cotidiano das escolas, pois l que os manuais didticos encontram-se em uso pelos professores e alunos.
348
REFERNCIAS CHAVES, Edilson Aparecido; GARCIA, Tnia Maria F. Braga. Critrios de escolha dos livros didticos de Histria: o ponto de vista dos jovens. In: X Congresso Nacional de Educao (EDUCERE) 1 Seminrio Internacional de Representaes Sociais, Subjetividade e Educao SIRSSE. Pontifcia Universidade Catlica do Paran, Curitiba/PR. p. 1-12. DOMINGUES, Joelza Ester. Histria em Documento Imagem e Texto, 8 ano/ Ed. Renovada. So Paulo: FTD, 2009. (Coleo histria em documento: imagem e texto). FORQUIM, Jean Claude. Escola e Cultura: as bases epistemolgicas do conhecimento escolar. Porto Alegre: Artes Mdicas, 1993. GARCIA, Tnia Maria F. Braga. Cotidiano escolar, livros didticos e formao docente. In: FONSECA, Selva Guimares; JUNIOR, Dcio Gatti (orgs.). Perspectivas do Ensino de Histria: Ensino, Cidadania e Conscincia Histrica. Universidade Federal de Uberlndia. Editora: EDUFU, 2010, p. 361-371. RSEN, Jrn. O livro didtico ideal. In: SCHIMIT, Maria Auxiliadora; BARCA, Isabel; MARTINS, Estevo de Rezende. (orgs). Jrn Rsen e o ensino de Histria. Curitiba: Editora da UFPR, 2010. p. 109-127 SCHMIDT, Maria Auxiliadora; CAINELLI, Marlene. Ensinar Histria. So Paulo: Scipione, 2004. (Pensamento e Ao no Magistrio). p. 89-110.
349
FONTES ICONOGRFICAS NOS LIVROS DIDTICOS DE HISTRIA NAS SRIES INICIAIS ICONOGRAPHIC SOURCES IN HISTORY TEXTBOOKS FOR INITIAL GRADES Caroline Christina de Souza Serpa86 NPPD/UNIVERSIDADE FEDERAL DO PARAN carolinecserpa@gmail.com Tnia Maria F. Braga Garcia87 NPPD/UNIVERSIDADE FEDERAL DO PARAN taniabraga@pq.cnpq.br RESUMO: A pesquisa analisa fontes iconogrficas presentes nos livros didticos utilizados em escolas da rede pblica de educao, das sries iniciais do Ensino Fundamental, de 1 a 5 ano. Como so livros que fazem parte do PNLD (Programa Nacional do Livro Didtico), so escolhidos pelos prprios professores e se renovam a cada trs anos, procurou-se conhecer os critrios e processos de escolha deste material em uma escola da rede Municipal de Curitiba, opinies sobre o livro e sua forma de utilizao em sala de aula. A partir desta anlise inicial, realizou-se uma anlise dos livros utilizados para compreender de que forma as imagens so apresentadas nos manuais, com que finalidade, e que usos so feitos delas. A anlise das orientaes aos professores feitas pelos autores dos livros tambm representam um passo importante para compreender a maneira como as fontes imagticas so interpretadas, e de que forma seu uso planejado. A metodologia utilizada envolve a anlise de contedo, com apoio em Franco (2003); a construo de um quadro de anlise dos livros com enfoque nas fontes iconogrficas incorporadas pelos autores; e a realizao de entrevistas com professores das sries iniciais para investigar a forma de utilizao das fontes em sala de aula. A relevncia do projeto e do tema est na anlise da presena de fontes nos livros didticos, uma vez que isso uma exigncia dos editais do PNLD para os livros de Histria. No caso particular das fontes imagticas, a relevncia est na anlise de como elas so apresentadas no livro, se como meras ilustraes dos textos dos autores ou se problematizadas como fontes, elemento indispensvel para a construo do conhecimento histrico pelos alunos; e finalmente, pela aproximao com a escola, para compreender o uso dos livros escolhidos, abordagem esta ainda pouco realizada nas pesquisas sobre o tema. Com este estudo, foi possvel verificar avanos e tambm a permanncia de problemas na forma como os autores apresentam e trabalham didaticamente fontes imagticas nos manuais didticos. Palavras-chave: Didtica; Manuais didticos de Histria; Fontes; Sries Iniciais do Ensino Fundamental. ABSTRACT: The research is meant to analyse the iconographic sources in the textbooks that are used in public system schools, of initial grades of Basic Education, from first to fifth year. As the books are part of the PNLD (Textbooks National Program), they are chosen by the teachers themselves and there are new ones each three years. The purpose was to know the criteria and processes of choice of this material in one city school of Curitiba, opinions about the textbooks and the ways that they are used in the classes. Starting from this initial point of view, it was made an analysis of the textbooks used to understand the way that images are presented in them, the purpose, and what is made of these images. The analysis of the guidance to teachers made by the authors of the textbooks also represents an important step to understand the way that iconographic sources are interpreted, and how the use of the textbooks are planned. The methodology that was used involves the analysis of content, with support in Franco (2003), the construction of a table of analysis of the textbooks with focus in the iconographic sources incorporate by the authors, and the interview made with the initial grade teachers to investigate the way to use the historic sources in classrooms. The importance of the project and theme are in analysis of the presence of sources in textbooks, once it is a demand of the PNLDs guide
86 87
Bolsista de Iniciao Cientfica do Conselho Nacional de Desenvolvimento Cientfico e Tecnolgico - CNPq Bolsista do Conselho Nacional de Desenvolvimento Cientfico e Tecnolgico - CNPq
350
to the History textbooks; in the private case of iconographic sources, the importance is in the analysis of how they are presented in the textbook, like simple illustrations of the authors texts or problematized as sources, indispensable element to the construction of the historical knowledge by the students; and finally by the approach with the school, to understand the use of the chosen textbooks, this approach is still little used in the researches about the theme. Through this study, it will be possible to verify the existence of problems and to propose alternatives to the best use of iconographic sources in the textbooks. Keywords: Didatic; History Textbooks; Sources; Initial Grades of the Basic Education
1 INTRODUO Ensinar Histria, segundo os autores especialistas nesse campo, exige que os professores trabalhem nas aulas incorporando sua coerncia interna e oferecendo as chaves para o acesso a sua estrutura como conhecimento cientfico do passado. (PRATS, 2006). Isso significa, em outras palavras, que o ensino de Histria requer a introduo do aluno ao mtodo histrico e, portanto, a utilizao dos instrumentos do historiador. Segundo o mesmo autor, o processo de ensino e de aprendizagem deve considerar que o historiador estrutura seu trabalho a partir do levantamento e anlise de informaes sobre o objeto em estudo; em seguida formula e articula hipteses explicativas; para sustentar suas hipteses, o historiador precisa das fontes, as quais ele analisa e classifica para articular com suas hipteses; a trama de perguntas e respostas composta dever, finalmente, resultar em uma explicao articulada sobre os passado, a qual representa uma interpretao plausvel para o objeto estudado. (PRATS, 2006, p. 209) Um dos elementos constitutivos da funo do historiador, portanto, a sua capacidade de trabalhar com as fontes. Essa atividade deve, ento, ser incorporada aos mtodos para ensinar Histria, recomendao que vem sendo feita h vrios anos pelos especialistas e pelas orientaes curriculares nacionais. Tambm est presente nos critrios de avaliao dos livros didticos dentro do Programa Nacional de Livros Didticos (PNLD) do Governo Federal Brasileiro - o qual avalia e distribui gratuitamente livros didticos de todas as disciplinas escolares para os alunos da Educao Bsica. Partindo do pressuposto que o livro didtico o mais importante instrumento utilizado para o ensino de Histria (RSEN, 2010, entre outros), assim como um meio de orientao cultural e um propagador de mensagens polticas e ideologias, sua anlise de grande relevncia no campo do ensino e aprendizagem histrica. A aprendizagem histrica tem como objetivo desenvolver a conscincia histrica dos indivduos, fazendo com que compreendam as interpretaes do passado para entendimento da realidade presente e criar projees para o futuro em forma de perspectivas para a vida prtica (RSEN, 2010 p. 112). Segundo Rsen, um bom livro didtico deve possuir algumas caractersticas que permitam seu uso em sala de aula de forma proveitosa: um formato claro para que sua utilizao seja facilitada, uma estrutura didatizada, e que possua relao com os alunos, seja na linguagem utilizada no livro ou levando em conta as experincias e realidade dos estudantes, fazendo um paralelo entre as interpretaes histricas e questes de orientao do presente. O livro didtico tambm deve possuir relao com a aula, ir alm de apenas expor contedos, deve suscitar a argumentao e crtica por parte dos alunos pela apresentao de fontes que sejam observadas, descritas, refletidas e interpretadas, sem que sejam introduzidas de forma unicamente ilustrativa ao texto do autor. Assim, a partir dessas referncias, definiu-se a pesquisa com a inteno de conhecer os livros que hoje so usados em escolas de Curitiba, buscando examinar se de fato eles esto incluindo o trabalho com as fontes histricas e, se sim, como esse trabalho colocado pelos autores. Alm disso, buscou-se uma aproximao com professoras das sries iniciais para saber como usam os livros e se elas incluem em suas aulas algum tipo de trabalho com as fontes. Sero abordados aqui temas que esto relacionados aos livros didticos em geral e aos livros didticos de Histria, em algumas particularidades. Tambm tratada a questo das fontes, com nfase nas fontes imagticas, o que se constituiu no fundamento para as anlises realizadas. Em seguida, foram apresentados os livros analisados e os procedimentos de anlise e, finalmente os resultados e concluses da pesquisa e as referncias utilizadas. 351
2 REVISO BIBLIOGRFICA 2.1 Sobre os livros didticos Aps um longo tempo de esquecimento na abordagem do tema, nos ltimos trinta anos os livros didticos tm despertado interesse da produo de estudos e pesquisas. A presena dos livros didticos na vida escolar e, consequentemente, os recursos que circulam atravs do setor editorial envolvido na produo destes, refletem a importncia que o tema possui atualmente, como demonstra o crescente interesse pelo assunto a partir da dcada de 60 e principalmente os ltimos 20 anos. A complexidade do assunto comea em sua definio, pois o livro didtico possui trs gneros possveis, oriundos das modificaes sofridas ao longo do tempo: o gnero da literatura religiosa, associada tradio ocidental crist do catecismo, a literatura didtica, caracterizada pelo cientificismo do sculo XIX, e a literatura de lazer, que gradualmente foi incorporada aos manuais didticos. Quanto s funes que o livro didtico pode assumir, destacam-se: referencial, que a representao de um currculo ou programa de ensino; instrumental, possui mtodos especficos de aprendizagem como exerccios; ideolgica e cultural, relacionada construo de uma identidade nacional e transmisso de valores comuns a um determinado grupo; e documental, em que os documentos, textos e imagens so apresentados para anlise dos alunos e desenvolvimento de senso crtico. (CHOPPIN, 2004). As pesquisas sobre os livros didticos que privilegiam a anlise dos contedos so numerosas e mais antigas, isto porque criticam a abordagem ideolgica que os livros didticos possuam, com um forte controle institucional, em um perodo de formao e consolidao de identidades nacionais. Esse tipo de anlise permite compreender as intenes daquele perodo, em representar uma realidade idealizada, as aspiraes de um contexto, muito mais do que um retrato do perodo. A partir da dcada de 70, h uma mudana na perspectiva de anlise dos contedos nos livros didticos, abrindo espao para questes de carter epistemolgico e didtico, e para disciplinas que at ento eram pouco abordadas como a fsica, a qumica e a matemtica. No final da dcada de 80, a anlise textual deixa de ser exclusiva, surgindo de forma crescente anlises das iconografias didticas e a articulao entre o textual e o imagtico. Os ltimos vinte anos apontam para a diversificao das problemticas e formas de anlise referentes ao campo investigativo dos livros didticos, que anteriormente se restringia aos contedos contidos nos livros, e recentemente outras questes passam a despertar o interesse em pesquisas, como as etapas de produo e difuso do mesmo. Juntamente com o setor editorial e comercial, um tema que atualmente est sendo abordado a relao entre os manuais didticos e a formao dos professores, assim como a recepo dos livros, seus usos e influncias (CHOPPIN, 2004). Justifica-se tomar o uso do livro didtico como objeto de investigao pela forte presena desse artefato em sala de aula, o que afeta a forma como o cotidiano escolar se organiza; tambm se justifica pelas iniciativas institucionais de avaliao e distribuio destes para escolas de todo o Brasil, com grandes investimentos de recursos, derivados das polticas pblicas nacionais. Nesse sentido, as pesquisas realizadas em torno desse tema possibilitam apontar possibilidades e dificuldades provenientes do uso dos livros didticos. Desta forma, vrios elementos esto envolvidos na circulao do livro didtico, enquanto produto, dentro da sociedade, passando por autores, editoras e os consumidores. H tambm a importncia do trabalho de campo para a observao e anlise do ambiente escolar e a forma como este se relaciona com os elementos presentes em seu contexto e d origem realidade escolar (GARCIA, 2011). Para analisar os livros didticos, entende-se que este um artefato cultural que constitui um dos elementos formadores da experincia escolar, interagindo com os elementos integrantes da escola e do ensino. Partindo disso, as pesquisas realizadas pelo Ncleo de Pesquisas em Publicaes Didticas (NPPD), da Universidade Federal do Paran, realizadas principalmente atravs de entrevistas e pesquisas, trazem questes relevantes sobre a forma como os manuais interferem no ensino escolar (GARCIA, 2011). 2.2 Transformaes no Ensino de Histria, mudanas nos manuais de Histria Moreira e Silva (2011) realizaram um mapeamento quantitativo de pesquisas acadmicas (teses e dissertaes) sobre o livro didtico de Histria, com um recorte temporal de 1980 a 2005, em 352
programas de ps-graduao no Brasil. Segundo elas, as pesquisas aparecem de forma mais abundante na Regio Sudeste. A intensificao nos estudos sobre o livro didtico inicia a partir de 1970, tendo em vista a difuso destes materiais nas escolas para o processo de democratizao do ensino, durante o regime militar. no mesmo perodo em que concepes tecnicistas da educao investem na idia da formulao de um bom livro didtico, o que dispensa a qualificao do professor, e as deficincias inerentes ao processo de democratizao do ensino (MOREIRA e SILVA, 2011, p. 17 e 18). O livro didtico passa a receber, ento, uma nova significao dentro da sociedade brasileira, a partir da demanda do governo federal. Em 1985, o PNLD (Plano Nacional do Livro Didtico) surge para intensificar a presena do livro didtico em todo o pas (MOREIRA e SILVA, 2011, p. 19). A importncia da presena deste artefato na sociedade visvel atravs das crescentes pesquisas sobre o tema a partir da dcada de 70, com enfoques diversos, desde a anlise dos contedos at da industrial editorial. Relativo ao campo da Histria, nesse perodo em que ocorrem mudanas em seus paradigmas, juntamente com mudanas na rea da Educao, o que interfere nas pesquisas sobre o livro didtico de histria e a renovao do ensino de Histria. Os primeiros livros didticos que circularam no Brasil, no sculo XIX, eram editados e impressos na Europa, com fortes influncias elitistas e europeizantes, uma vez que o ensino era pensado para os grupos economicamente dominantes. J na segunda metade do sculo XIX, comeam a surgir crticas a este modelo europeu aplicado ao livro didtico, e passa ser reivindicado pelos polticos liberais do perodo a produo de manuais didticos nacionais. A partir de 1930, cresce a preocupao em produzir livros nacionais, uma vez que as redes de ensino se ampliavam, e os preos no exterior estavam muito elevados devido Crise de 29. O crescimento de nmero de livros didticos no Brasil ocorre de forma significativa nos anos 60 em diante, em que a categoria de livro consumvel surge, o que representa uma grande lucratividade para o mercado editorial. A Histria enquanto disciplina sofreu mudanas ao longo do tempo, em sua forma de introduo no ambiente escolar, o que reflete diretamente na forma que o livro didtico de histria assume diante destas transformaes. No incio do sculo XIX ocorre a disputa entre o ensino da Histria Sagrada e a Histria Universal, distintas em suas temporalidades e abordagens, mas que foram aproximadas atravs do livro didtico. Os livros de Histria do Brasil, ao invs dos de Histria Geral, eram promovidos pelo IHGB, ainda durante o Imprio, que procurava criar um passado para o Brasil que legitimasse o presente e suscitasse o sentimento de nao brasileira. A histria oficial tambm era privilegiada, tendo o Estado como principal agente da Histria, priorizao de grandes nomes e acontecimentos, muito marcada pela perspectiva positivista. Em 1971, aprovada a lei que substitui as disciplinas de Histria e Geografia pelos Estudos Sociais, em que visvel - atravs dos livros didticos produzidos no perodo - noes genricas de cincias humanas colocadas de forma superficial, com a forte influncia ideolgica do Regime Militar, de desvalorizao das humanidades, e o empobrecimento do Ensino de Histria. Com a Lei de Diretrizes e Bases da Educao Nacional (LDB) de 1996, os Estudos Sociais deixam de fazer parte do currculo das escolas e as disciplinas de Histria e Geografia voltam a ter seu espao, com os Parmetros Curriculares Nacionais (PCN). No final do sculo XX e incio do XXI, especialmente nos ltimos vinte e cinco anos, o que vem sendo discutido em relao ao ensino de Histria a permanncia do eurocentrismo, a priorizao de uma histria conservadora, dos grandes nomes e feitos, de decorar datas histricas. O reflexo das crticas pode ser encontrado nos livros didticos de histria. (MOREIRA e SILVA, 2011). As teses e dissertaes localizadas pelas autoras, referentes ao livro didtico, foram encontradas principalmente por meio eletrnico, atravs do banco de teses da Capes, e foi feito o levantamento de 43 pesquisas do Sudeste brasileiro, de 1980 at 2005, reunindo no total 66 trabalhos em todo o pas. A concentrao de pesquisas na regio Sudeste se justifica por ser sede dos primeiros cursos superiores do pas, assim como possui o maior nmero de editoras produtoras de livros didticos no Brasil, o que influencia no interesse direcionado ao tema. O assunto de interesse no somente da rea da Educao e da Histria, mas de sete outras reas do conhecimento, como a Sociologia, Antropologia Social e Psicologia, que tambm possuem pesquisas a respeito do livro didtico (MOREIRA, SILVA, 2011, p. 50). Os nmeros levantados nas pesquisas realizadas pelas autoras demonstram o crescimento no nmero de produes sobre os manuais didticos da dcada de 80 at 2005. 353
As imagens e ilustraes presentes nos livros didticos de Histria tambm esto presentes entre pesquisas realizadas; trata-se de um enfoque recente, pois as oito obras encontradas sobre o tema foram produzidas entre 2003 e 2005. Para exemplificar, cita-se Bueno (2003) que investiga as formas de leitura das imagens durante o fim do sculo XIX, comparativamente com as do final do sculo XX, verificando a presena imagtica em diferentes perodos do livro didtico e, por fim, sugerindo o uso da iconografia em sala de aula pelos professores e discentes. Quanto aos usos dos livros didticos de histria, trabalhos realizados analisam tanto a perspectiva dos professores quanto a dos alunos em relao ao material. A pesquisa de Matella (1994) um exemplo, ao investigar a relao de uma abordagem histrica mais recente, da Escola de Annales, presente nos manuais didticos, e os usos destes em sala de aula pelos professores. Apesar de conservarem certa distncia em relao aos contedos, os docentes mantm uma dependncia dos livros didticos quando se trata da forma didtica. As concepes inovadoras presentes nestes manuais, embora presentes no ambiente escolar, no so incorporados totalmente pelo professor em suas aulas, que prefere se ater s prticas e abordagens que j possui familiaridade. Lima (2004), partindo da tica dos alunos em relao ao livro didtico de Histria, expe a leitura de imagens feita por crianas da 5 srie, e afirma a possibilidade presente nos manuais didticos de autonomia dos alunos, mas que necessrio situ-los em suas vivncias e realidade que presenciam. Apesar do crescimento no nmero de pesquisas sobre o tema do livro didtico de Histria, como observvel pelo aumento nas contribuies acadmicas nos 25 anos analisados pelas autoras, a maior parte destes trabalhos so da Educao e no necessariamente da Histria, o que leva reflexo de que o interesse pelo livro didtico e pelo Ensino de Histria ainda pequeno no campo da Histria, e dos programas de ps-graduao em Histria, como afirmam as autoras. Apesar da existncia de um nmero significativo de trabalhos sobre o uso de fontes, ainda so necessrias investigaes que analisem as formas sobre como os livros vm sendo produzidos em especial quanto a esse ponto. Por outro lado, as recentes contribuies da Teoria da Histria ao ensino da Histria a partir de Jrn Rsen - que j produziram um acervo significativo de trabalhos no mbito do Laboratrio de Pesquisa em Educao Histrica (LAPEDUH) da Universidade Federal do Paran - estabelecem novas questes a serem investigadas a partir desses referenciais. 2.3 Os livros didticos A e B: caractersticas gerais Os dois livros didticos de Histria analisados so referentes ao 5 ano do Ensino Fundamental e fazem parte do PNLD 2010, 2011 e 2012. Foram selecionados porque esto em uso em duas escolas municipais de Curitiba, e por fazerem parte do cotidiano nas salas de aula destas escolas. Um deles foi produzido pela Editora Moderna, em 2007, tendo como editor responsvel Cesar da Costa Junior, bacharel e licenciado pela Universidade de So Paulo. O segundo livro foi desenvolvido pela Editora tica, pelas autoras Maria Elena Simielli e Anna Maria Charlier, das reas de Geografia e Histria. O livro organizado por Costa Junior (LIVRO A) possui 136 pginas, divido em 9 unidades, todas contm sempre 3 subtemas, cada um deles acompanhado de atividades, seguidos por uma ampliao, que a apresentao de um assunto relativo quela unidade apresentado de forma mais detalhada, e em seguida atividades que abordam toda a unidade trabalhada, como forma de reviso. As unidades contam ainda com mais dois itens que se alternam: atividades de redao com base em um texto sobre o assunto relativo unidade em questo, que os alunos devem ter como referncia na produo de um texto prprio; e o item O mundo que queremos, um texto crtico acerca de algum assunto que possui relao com o tema da unidade a que faz parte, e tem paralelo com o presente, para que os alunos reflitam sobre a sua realidade e possam modific-la. O LIVRO B, de Simielli e Charlier, por sua vez, dividido em quatro unidades distribudas ao longo de 152 pginas, cada uma destas divises contendo dois subitens cada, e no final de cada duas unidades, uma reviso geral do que foi apresentado anteriormente, com atividades propostas. Para exemplificar a forma como o LIVRO A estrutura o trabalho, destaca-se a unidade 1, A expanso da Colnia, que em um primeiro momento apresenta fontes imagticas e a proposta de leitura das mesmas, com algumas perguntas que se prope a analisar as imagens. O captulo ainda dividido em seis partes, dividindo o contedo em categorias, acompanhado de textos que ampliam um 354
contedo j abordado anteriormente, atividades e exerccios de redao. Observam-se mapas, imagens, documentos, esquemas e box explicativos ao longo do captulo. No caso do LIVRO B, a unidade analisada a primeira, intitulada O mundo fica maior, por tratar da chegada dos portugueses e forma de organizao social da colnia, o que permite um estudo comparativo entre os dois livros didticos. As autoras iniciam esta unidade expondo o tema das viagens, e do desejo humano em sempre procurar conhecer o que ainda desconhecido, ir em busca de descobertas, de observar o cu e os astros para tentar desvend-lo. Misturam-se imagens diversas, algumas com objetivo de ilustrar o texto explicativo, como navios - um homem pisando na lua, a imagem da terra vista do espao-, outras so fontes imagticas, com trechos de poemas, como O homem, as viagens, de Carlos Drummond de Andrade, e perguntas sobre o homem e sua relao com o espao, baseadas no poema. Observa-se uma grande presena de textos literrios, que acompanham o texto do autor ao longo do captulo, para ilustrar os temas que so tratados, como concepes de mundo para diferentes povos. O contexto das grandes navegaes apresentado, como continuao do tema inicial, do desejo do ser humano em descobrir novos lugares, As perguntas so sempre direcionadas para o cotidiano do aluno e fazendo relaes com a contemporaneidade, muito mais do que uma anlise histrica sobre o tema. As formas de viagens dos europeus no sculo XIV e XV so comparadas com as atuais, das embarcaes lotadas, com escassez de gua e alimentos, que estragavam durante as viagens, e inmeras doenas e epidemias que acometiam os viajantes, alm dos perigos da viagem em si, so comparadas com as viagens espaciais e de transatlnticos. Ambos os livros utilizam algumas imagens e documentos j considerados clssicos, e muito freqentes nos livros didticos, como trechos da Carta de Pero Vaz de Caminha, que inclusive est presente nos dois manuais analisados. A permanncia de certas abordagens eurocntricas muito antigas, como apontam Moreira e Silva (2011) tambm visvel no livro de Costa Junior, em que a viso do europeu colonizador privilegiada, e os outros sujeitos, indgenas, negros, pobres, populao em geral, s aparecem enquanto instrumento para realizao das aes planejadas pelo homem branco civilizado, uma viso que precisa ser modificada, e mostrar a pluralidade de grupos sociais existentes que agem na histria e ajudam a constru-la. 2.4 Procedimentos de pesquisa Para selecionar as obras que seriam examinadas, foram realizadas visitas a escolas municipais, nas quais se procurou conversar com coordenadoras professoras das sries iniciais, com dois objetivos: conhecer os livros usados nas aulas de Histria e saber como so usados, especialmente no trabalho com as fontes. Em duas escolas a pesquisadora foi atendida, os livros foram mostrados e emprestados, houve uma primeira conversa sobre o tema, mas as professoras manifestaram dificuldades em atender a pesquisadora. Foram marcadas e desmarcadas vrias datas para a entrevista ao longo do primeiro semestre de 2012, as quais, ao final, no foram realizadas. Por esse motivo, a pesquisa foi focalizada na anlise dos livros, complementando-se algumas informaes dadas pelas professoras no primeiro encontro. Para a anlise dos livros, utilizou-se a metodologia sugerida por Franco (2003), referida na anlise de contedo. Aps uma primeira leitura de toda a obra, foram definidos os captulos que traziam contedos semelhantes, nos dois livros. Nessa etapa, foi possvel verificar a presena de muitas imagens nos dois livros, evidenciando a potencialidade de trabalho com as fontes imagticas. Em seguida, foram levantados os elementos que seriam examinados, constituindo-se assim as categorias analticas: a) Imagens: considerando a esttica dos manuais didticos em sua apresentao das experincias histricas, devem-se aproveitar as diferenas histricas entre passado e presente para causar fascnio nos alunos. As imagens neste contexto devem ser apresentadas de modo a gerar reflexo, interpretaes e representar a alteridade histrica (RSEN, 2010, p. 120). b) Textos: quanto aos textos presentes nos manuais didticos, Rsen (2010) afirma que, assim como no caso das imagens, no deve apenas servir para ilustrar determinado tema e nem ser to curtos ou fragmentados a ponto de no conseguirem transmitir os aspectos da experincia histrica. c) Utilizao de fontes histricas: para Schmidt e Cainelli (2004, p 92-105), a caracterstica de utilizao de documentos para conferir legitimidade ao texto nos livros didticos insere-se em uma 355
perspectiva tradicional de ensino, e tem como funo comprovar a narrativa histrica, sem haver, contudo, uma desconstruo dessa fonte ou reflexo acerca de seus componentes; no caso das imagens, no abordado seu aspecto de representao do real, aparecendo muitas vezes como evidncia de que aquele fato realmente ocorreu. A utilizao de fontes histricas em sala de aula auxilia a ilustrao do contedo abordado, a construir o conhecimento histrico atravs da reflexo pelos alunos, constitui uma forma de compreender a realidade histrica e compar-la com outros documentos para se obter uma pluralidade de perspectivas, como objeto de uma problemtica e resposta para questionamentos histricos. d) Competncia narrativa: para Rsen (2010), a conscincia histrica exerce sua funo atravs do recurso lingstico da narrao, pela sua competncia especfica: a competncia narrativa, que definida pela ao humana em atribuir sentido ao passado para orientao na vida prtica presente. A competncia narrativa pressupe trs habilidades: forma, contedo e funo que fornecem, respectivamente, experincia, interpretao e orientao histrica. A competncia da experincia caracterizada pela capacidade de diferenciao das experincias passada e presente; a da interpretao abarca as diferentes temporalidades, construindo relaes entre as interpretaes do passado, para compreender o presente e criar expectativas em relao ao futuro. A competncia de orientao, por sua vez, est relacionada orientao temporal aplicada vida prtica do indivduo. e) Narrativa Histrica: Rsen define narrativa histrica como forma de produo da Histria ou histrias utilizando recursos poticos e lingsticos. Constitui a produo de sentido para a experincia temporal com o intuito de criar orientao no tempo. O que diferencia a narrativa histrica de outras narrativas sua relao com a memria, continuidade entre as temporalidades, e a gerao de identidade dos indivduos ao situar-lhes em seu tempo em relao aos diferentes perodos. So estas peculiaridades da narrativa histrica que permitem a orientao da vida prtica no tempo, caracterstica essa essencial para os indivduos se localizarem temporalmente.
3 RESULTADOS E DISCUSSO 3.1 Anlise do LIVRO B 3.1.1 Textos Na anlise do primeiro captulo do livro B, percebe-se na sua abordagem temticas presentes e a ampla presena de mapas a formao das autoras na rea de Geografia. Ao longo do captulo observa-se uma grande presena de textos narrativo-literrios, assim como poemas relacionados ao tema abordado para explicar as questes. So colocadas questes acerca dos textos literrios apresentados sem, contudo, haver explicaes ou indagaes sobre a autoria destes textos e o fato de representarem uma perspectiva sobre o assunto, e no uma explicao verdadeira e nica do tema. H tambm o caso da utilizao de textos literrios que, pela falta de anlise do mesmo, acaba tornando-se confuso para o leitor, principalmente se levar em conta o pblico para qual o livro destinado - alunos de quinto ano do Ensino Fundamental. Isto ocorre ao apresentar o texto Brasil: Terra Vista, do escritor Eduardo Bueno, que em uma narrativa literria descreve como seria um possvel relato escrito de um indgena ao avistar as embarcaes portuguesas chegando costa brasileira. No h, entretanto, questionamentos que trabalhem o texto e analisem-no enquanto criao literria, e as possibilidades existentes na produo artstica que pode utilizar-se de elementos histricos, sem ser preciso historiograficamente e de acordo com a documentao histrica. Essa questo se soma ao fato de que, para o pblico infantil, tudo o que apresentado no livro didtico uma verdade (CAINELLI e OLIVEIRA, 2012), acentuando o risco de gerar dvida e concluses errneas por parte dos alunos. Em relao aos textos historiogrficos ou adaptados de outros manuais didticos utilizados no captulo, no so abordados aspectos que contribuam para o conhecimento histrico ou para a investigao mais aprofundada do texto enquanto um ponto de vista questionvel e que incita a reflexo Exemplifica-se com a pgina 19, em que o texto intitulado A magia das especiarias, adaptado de Janana Amado e Luiz Carlos Figueiredo, fala das especiarias e do importante papel que exerceram ao longo da Histria, em suas mltiplas funes e uso, e levaram pases a percorrer longas distncias para obt-las,, seguida de um quadro explicativo das funes medicinais de cada uma das especiarias. As questes colocadas no livro, no entanto, no levam anlise do texto ou reflexo 356
histrica do tema, questionam se os alunos conhecem os referidos produtos e seus usos no cotidiano, o que descaracteriza a presena do texto e seu contedo, que apesar de apresentado no livro didtico, no trabalhado pelas autoras. O texto explicativo das autoras, por sua vez, colocado de forma fragmentada ao longo de todo o captulo, subdividido em pequenos itens - a) b) c) e d) - em que so fornecidas informaes sobre fatos histricos, curiosidades, em curtos pargrafos fracionados que no constituem narrativas histricas; so pequenas informaes fornecidas aos alunos, que no conseguem ento atribuir sentido experincia temporal, uma vez que no h narrativa histrica. o que ocorre, por exemplo, ao longo das pginas 25 a 29, em que as autoras abordam a viagem de Cristvo Colombo Amrica, e no item A descrevem a tentativa do navegador genovs de chegar ao continente americano pelo Oriente; no item B a embarcao chega no novo continente; no item C, Cristvo Colombo volta Espanha; no item D proposta uma atividade de produo de texto a partir da viagem Amrica; no item E apresenta-se um mapa com o trajeto do navegador; e em F conclui-se com o Tratado de Tordesilhas, sendo estes itens seguidos de algumas fontes imagticas e Box contendo curiosidades sobre a origem do nome do novo continente. As informaes acabam sendo transmitidas de forma muito sucinta, e passam de um assunto a outro de forma muito rpida, por vezes incluindo assuntos diversos e criando uma narrativa confusa. Nessa situao, deixa-se de analisar diversos elementos presentes, e utiliza-se a documentao histrica apenas para dar credibilidade ao texto, sem a devida anlise da mesma. As questes referentes documentao histrica apresentada no suscitam a reflexo sobre a mesma, produzindo uma interpretao e entendimento do contexto referente, mas levam na maioria dos casos interpretao de texto, unicamente, o que modifica o uso que se faz da fonte, em seu sentido de interpretao histrica o que se constitui no trabalho especifico da cincia histrica. 3.1.2 Forma como utiliza as fontes (imagticas) As fontes histricas presentes ao longo do captulo analisado, como j foi dito, em sua maioria no so trabalhadas, questionada, interpretadas; apenas insere-se junto com o texto explicativo das autoras para ilustrar e legitimar o que est escrito em uma forma tradicional de ensino e tratamento das fontes, como afirmam Schmidt e Cainelli (2004), deixando de obter os resultados provenientes de um trabalho com as fontes que visa sua anlise. A compreenso da realidade histrica fica, desta forma, comprometida, e documentos que possuem um grande potencial para serem explorados e provocarem o interesse dos alunos tm seu uso restringido a uma funo ilustrativa. Isto ocorre na pgina 23, na gravura de Thodore de Bry, O Porto de Lisboa, de 1592, que apresentada seguida de um texto que fala sobre a localizao geogrfica de Portugal e a vantagem disto para a navegao. Alm do nome do autor da obra, ttulo e data da mesma, no h outra indicao que descreva a ilustrao ou atividades para observao e anlise da fonte. Ao invs disso, segue-se um pequeno texto informando dos perigos que permeavam os mares no imaginrio das pessoas do perodo, informao esta que no possui relao com a imagem, o que confirma mais uma vez a utilizao da fonte imagtica com carter meramente ilustrativo. Na pgina 25, por sua vez, A chegada de Colombo Amrica de D. Puebla, sem data, apresentada seguida do item que informa sobre a chegada de Colombo ao continente americano e encontro com os indgenas. H uma sugesto de anlise e discusso das fontes entre os colegas de sala; no entanto, as informaes fornecidas a respeito da fonte so insuficientes para uma anlise mais detalhada da mesma, o que poderia ser feito se houvesse dados e explicaes referentes a elementos presentes na gravura, que no so fornecidas no texto, como o papel da Igreja neste perodo e a questo da evangelizao dos povos no cristos. Ou, ainda, pela comparao com outras fontes. Ao abordarem a questo indgena na pgina 36, as autoras explicam o fato de existirem grandes populaes de diferentes grupos vivendo no Brasil antes da interveno europia, expem mapas demonstrando os diferentes troncos lingsticos distribudos pelo territrio, o que positivo no sentido de esclarecer as diferenas existentes entre os povos indgenas, que no eram homogneos, e possuam diferentes rituais, costumes e lnguas entre si. Entretanto, ao expor um trecho da carta de Pero Vaz de Caminha, de 1500, descrevendo os indgenas que encontraram ao chegarem ao Brasil, Simielli e Charlier apresentam juntamente com o documento uma ilustrao de Johann Moritz Rugendas, de 1830, dos ndios botocudos. Apesar da enorme diferena temporal e de contexto entre as duas fontes, no h nenhuma indagao sobre os diferentes momentos em que foram produzidas, no se trabalha a experincia histrica de que tratam ambas as fontes, e tambm no ocorrem perguntas 357
que levem anlise e interpretao das fontes; so propostas apenas questes que podem ser respondidas copiando um trecho do texto da fonte como resposta, deixando de haver reflexo por parte do aluno, que deve apenas fazer uma cpia do documento. Quando as autoras abordam o contato dos portugueses, em 1500, com os ndios tupiniquins que habitavam a atual regio de Porto Seguro, apresentam uma ilustrao de Oscar Pereira da Silva, de 1922, sobre o desembarque dos europeus no novo continente; e mais uma vez, no h qualquer encaminhamento observao e interpretao da imagem, ou explicaes a respeito da diferena temporal entre o acontecimento e a obra artstica, da perspectiva do autor em relao ao fato, que no corresponde verdade, mas uma possvel interpretao da mesma. 3.1.3 H narrativas histricas? Como as autoras mostram o que narrar (na histria)? Conforme pde ser observado pela anlise do primeiro captulo do livro didtico de Simielli e Charlier, as autoras ao trabalharem com uma forma de escrita dividida em itens, em que os assuntos so expostos em curtos pargrafos fragmentados, que por sua brevidade na explicao acabam por deixar de abordar importantes elementos que constituram o conhecimento histrico, assim como no possui uma continuidade - passam por temas diversos de um tpico para o outro, sem que haja um elemento conectivo entre eles; tornam o texto por vezes confuso, difcil de fazer relao entre as temporalidades, qualidade indispensvel narrativa histrica. Por ser organizado de forma a conter pequenas informaes subdivididas e curiosidades, a narrativa das autoras no configura uma narrativa histrica, mas dados histricos, ilustrados por documentos que em sua maioria no so trabalhados e indagados para a produo do conhecimento histrico. A desvantagem neste tipo de abordagem da histria est nos objetivos da narrativa histrica que no podem ser atingidos sem a sua elaborao e correta utilizao das fontes. O sentido que poderia ser atribudo experincia passada, atravs de sua interpretao, assim como a compreenso da realidade presente e orientao para a vida prtica, expectativas em relao ao futuro, deixam de ser construdos. Os elementos do livro passam a constituir apenas algumas informaes, datas e nomes que para o aluno no fazem sentido e no possuem utilidade, se no podem utiliz-los em sua vida cotidiana e no entendimento que fazem de sua realidade e das diferentes temporalidades. 3.2 Anlise do LIVRO A 3.2.1 Textos No primeiro captulo do livro didtico editado por Cesar da Costa Junior, que constitui uma obra coletiva, o texto organizado em forma de uma narrativa didatizada, deixando as palavras-chave em destaque para que sejam localizadas rapidamente; um glossrio as define, supondo que so termos novos para os alunos, e que so importantes para a compreenso do contexto estudado. Divide o texto em diferentes categorias referentes ao tema, como organizao, ocupao e cultura do Brasil Colnia, que se subdividem em itens como economia e administrao colonial. Tambm faz uso de esquemas que facilitam a compreenso do tema e resumem as relaes histricas atravs de setas, por exemplo, que simplificam as relaes entre colnia e metrpole portuguesa. Nesse sentido, o livro corresponderia, em tese, aos requisitos que caracterizam um bom livro didtico conforme proposto por Rsen (2010), pois possui um formato claro e estrutura didatizada, o que facilita a localizao de temas no livro e seu uso. No item chamado Ampliao o autor explora mais detalhadamente um assunto abordado anteriormente, neste caso a Fortaleza de So Jos de Macap, construda pelos portugueses no sculo XVIII para evitar ataques externos. Seguido a esta apresentao, contendo fotografias da Fortaleza atualmente e do texto explicativo do autor, so propostas atividades que, no entanto, podem ser respondidas sem grande reflexo sobre o tema, simplesmente com a cpia de trechos do texto do autor que respondem s questes. Em uma parte do captulo intitulada Para ler e escrever melhor o autor escreve acerca da destruio da Mata Atlntica, dos efeitos que a explorao do pau-brasil e a minerao tiveram neste processo, e as implicaes deste dano para as pessoas. interessante o paralelo que o autor faz com questes atuais, de preservao ambiental e conscincia ecolgica, no entanto, no explicado ao longo do texto ou trabalhado nas questes que no existia essa preocupao em preservar o meio ambiente no perodo analisado, e o interesse que os colonizadores possuam em seus domnios coloniais que visava a explorao extensiva para obteno de lucro. As atividades sobre o texto no chegam a levantar questionamentos acerca do perodo histrico analisado, 358
em relao aos agentes envolvidos, suas motivaes, contexto e causas, tratando-se de uma interpretao de texto simplesmente, e no uma interpretao histrica do assunto. 3.2.2 Forma como utiliza as fontes (imagticas) Com relao s fontes apresentadas pelo autor no livro A, com maior enfoque para as fontes imagticas, existe uma proposta interessante de leitura das imagens no incio do captulo, em um item intitulado Lendo as imagens, em que seis diferentes imagens, sobre temas diversos e de perodos distintos aparecem seguidos de algumas perguntas que seriam destinadas leitura das fontes. No entanto, observam-se perguntas generalizantes, que no fazem realmente uma interpretao e leitura da documentao, e apresentam em um mesmo conjunto fontes muito distintas entre si, produzidas em diferentes perodos e contextos, por artistas diferentes, sem fazer nenhuma pergunta no sentido de investigar a respeito dessas informaes. Ao longo do captulo, outras fontes iconogrficas surgem em meio ao texto explicativo do autor sem, contudo, haver a anlise das mesmas ou leitura que possibilitem seu entendimento e compreenso do perodo abordado. Por exemplo, na pgina 11 apresenta-se um mapa de 1557, de Giovani Batista Ramusio que mostra a atividade de extrao do pau-brasil na costa brasileira e contato entre ndios e portugueses no escambo de produtos. H tambm o caso da gravura de George Marcgraf, de 1648 sobre o trabalho dos escravos em um engenho de acar, uma outra gravura que apresenta um engenho do sculo XVIII, sem ser levantado um paralelo entre elas, apesar de tratarem de temas semelhantes e poderem suscitar a percepo das diferentes perspectivas sobre um mesmo tema histrico. A ilustrao do padre Antnio Vieira evangelizando indgenas no diferente; a atividade proposta para esta imagem sugere que os alunos escrevam uma carta ao rei de Portugal relatando o que encontraram no Brasil. A atividade, apesar de criativa e demandar certa imaginao e liberdade de criao dos alunos, no analisa a documentao, deixando transparecer mais uma vez a legitimidade que o autor procura passar ao seu texto ao se apropriar de fontes histricas para comprovar seu discurso. O mesmo ocorre com a ilustrao de Frans Post, 1656, intitulada Paisagem com jibia, em que a nica indagao sobre a fonte se o aluno consegue localizar a jibia na imagem, servindo como forma de descontrao, mas no para anlise de uma fonte histrica. No caso da carta de Pero de Magalhes Gndavo, de 1576, um trecho da mesma selecionado e apresentado no livro, tratando da descrio da capitania de Tamarac destinada Coroa Portuguesa, seguida de uma ilustrao de Frans Post, de 1637, Vista da Ilha de Tamarac. Apesar de tratarem do mesmo tema, os documentos possuem suas diferenas, seja na data em que foram produzidas, na autoria dos mesmos, e a perspectiva que possuem do mesmo objeto. Essas diferenas, no entanto, no chegam a ser abordadas, sendo as questes destinadas unicamente fonte escrita, a imagem serve como ilustrao do tema. As perguntas dirigidas carta tampouco analisam-na em seus aspectos histricos, apenas deixam ao aluno o encargo de fazer uma interpretao de texto e responder s questes utilizando trechos delimitados da documentao, o que no leva reflexo histrica do aluno. Ao final do captulo, a imagem apresentada a Derrubada da mata de Johan Moritz Rugendas, 1835, no contexto em que o autor do livro explica os efeitos que a explorao de recursos naturais durante a colonizao tem no Brasil hoje. Novamente no h proposta de leitura da fonte, e a imagem como forma de conferir credibilidade s palavras do autor se faz presente. 3.2.3 H narrativas histricas? Como o autor mostra o que narrar (na histria)? O texto do autor apresentado de forma didtica, uma forma tradicional de escrita dos livros didticos, e subdivide sua narrativa em diferentes temas referentes ao assunto tratado, o que, de certa forma, fragmenta o contedo, compartimentando o conhecimento histrico em divises fechadas que, por vezes, no se comunicam; isto dificulta a compreenso da experincia histrica em sua totalidade e mltiplos aspectos que possui, assim como a relao entre eles e a importncia que possuem como conjunto para compreender o perodo em estudo. Essa forma de estruturao da narrativa, apesar de didatizada, no constitui uma narrativa histrica, por no possuir a caracterstica referente competncia narrativa, de atribuir sentido ao passado, no produzir interpretaes do passado ao apresentar as fontes histricas e, consequentemente, no conseguir seu objetivo de compreenso do presente abrindo expectativas para o futuro. A idia de continuidade entre as temporalidades tambm fica prejudicada com esta forma de narrativa ao fragmentar a Histria, colocando os diferentes 359
aspectos da sociedade em blocos separados que no se comunicam e do a impresso de no possurem relao, o que negativo para o desenvolvimento do conhecimento histrico.
4 CONCLUSES A importncia no estudo dos livros didticos leva compreenso da realidade escolar atual. Para tal, foram analisados os livros didticos e sua relao com a sala de aula, entre professores e alunos. No entanto, a pesquisa emprica foi ralizada apenas em parte, pela dificuldade de acesso s escolas, em marcar reunies com professores, ter acesso biblioteca e salas de aula, e aos livros didticos. Pode-se dizer que, neste caso em estudo, houve dificuldades em abrir esapao para a realizao de pesquisa, para o contato entre universidade e escola. Os motivos podem e devem ser discutidos, como forma de compreender a distncia existente e procurar super-la. Os livros de Histria das sries iniciais foram analisados, em especial quanto forma como o principal instrumento utilizado na Histria, as fontes, so apresentadas aos alunos e professores. Atravs da anlise destes manuais foi possvel observar a ruptura com antigas formas de ensino, atravs das temticas, atividades e abordagens atuais. No entanto, perceptvel tambm a permanncia de aspectos tradicionais nestes livros didticos, ao se utilizarem de fontes histricas. Considerando o foco desta pesquisa, fontes iconogrficas, principalmente, pde-se constatar que, embora avaliados e aprovados pelo Programa Nacional do Livro Didtico e adquiridos pelo Governo Federal para distribuio s escolas, os livros analisados apresentam problemas do ponto de vista da epistemologia da Histria. As fontes foram usadas com o intuito de legitimar o discurso do autor, para dar credibilidade ao que exposto, sem o devido trabalho especfico no sentido de fazer questionamentos, levar indagaes e interpretaes que auxiliem na construo do conhecimento histrico dos alunos.
REFERNCIAS Cainelli, Marlene; OLIVEIRA, Sandra. Se est no livro de Histria verdade: as ideias dos alunos sobre os manuais escolares de Histria no Ensino Fundamental. Revista Iberoamericana de Educacin , n. 58/2 , 2012, p. 1-12 CHOPPIN, Alain. Histria dos livros e das edies didticas: sobre o estado da arte. Educao e pesquisa, So Paulo, v.30, n.3, p. 549-566, set./dez. 2004. GARCIA, Tnia M. F. Braga. Cotidiano escolar, livros didticos e formao docente. In: Selva Guimares Fonseca; Dcio Gatti Jnior. (Org.). Perspectivas do Ensino de Histria: ensino, cidadania e conscincia histrica. Uberlndia, MG: Editora da Universidade Federal de Uberlndia, 2011, v. 1, p. 361-371. MOREIRA, Knia Hilda. Um inventrio: o livro didtico de Histria em pesquisas (1980-2005) Knia Hilda Moreira, Marilda da Silva. So Paulo: Editora Unesp, 2011. PRATS, Joaquim. Ensinar Histria no contexto das Cincias Sociais: princpios bsicos. Educar em Revista. Curitiba, Especial, p. 191-218, 2006. RSEN, Jrn. O livro didtico ideal. In: SCHMIDT, Maria Auxiliadora; BARCA, Isabel; MARTINS, Estevo de Resende (Org.). Jrn Rsen e o ensino de histria. Curitiba: Ed. UFPR, 2010. SCHMIDT, Maria Auxiliadora. Ensinar Histria. Maria Auxiliadora Schmidt, Marlene Cainelli. So Paulo: Scipione, 2004.
360
ESTMULO EXPRESSO DA SUBJETIVIDADE NAS ATIVIDADES DE LIVROS DIDTICOS DE HISTRIA: ESTUDO EXPLORATRIO HOW THE SUBJECTIVITY IS ESTIMULATED IN THE ACTIVITIES OF HISTORY TEXTBOOKS: EXPLORATORY RESEARCH Heleno Brodbeck do Rosrio SMED/ARAUCRIA E SEED/PR heleno.brodbeck@gmail.com RESUMO: Pesquisa de natureza exploratria que examinou atividades de quatro livros didticos de Histria de 6.o ano do Ensino Fundamental e de trs livros do 1.o ano do Ensino Mdio ao tratarem de contedos sobre a Grcia Antiga, com vistas a analisar a relao que pretendem estabelecer entre alunos e conhecimento histrico. A pesquisa focalizou os tipos de perguntas realizadas aos alunos sobre os contedos dos captulos referentes ao tema escolhido. Constatou-se que em cada grupo de questes elaboradas nos livros do Ensino Fundamental, ao menos uma parte era reservada a perguntas que davam margem subjetividade dos alunos na relao com o conhecimento histrico, por meio do uso de expresses tais como d sua opinio sobre. No que diz respeito s atividades propostas ao Ensino Mdio, destaca-se que somente um dos exemplares oportunizou a expresso da subjetividade dos jovens alunos, enquanto os outros livros propuseram atividades sem aquela preocupao. Esses dados estimulam a uma reflexo sobre como o processo de escolarizao pode estar abrindo pouco espao para a subjetividade dos alunos na sua experincia com o conhecimento histrico. Na continuidade da pesquisa, pretende-se ampliar as anlises para outras mdias educacionais, aprofundando a compreenso sobre as formas didticas utilizadas pelos autores e suas relaes com a subjetividade e a cognio histrica. Palavras-chave: livro didtico de Histria; Didtica da Histria; atividades didticas. ABSTRACT: This research has an exploratory nature and examined the activities of four History textbooks of the 6th grade and three textbooks from the 10th grade in chapters about the Ancient Greece, expecting to analyze what kind of relation is pretended to be established between students and historical knowledge. The investigation focused types of questions proposed to students about that theme. It is possible to verify that in the group of the 6th grade questions, at least a percentage was reserved to questions with possibilities to a historical subjective expression of the students, with questions like give your opinion about.... In the History textbook of the 10th grade group, only one of the textbooks gave the opportunity for students to express their subjectivity. The other two did not show this kind of preoccupation. It is necessary to reflect if the process of schooling may be not amplifying the ways for a subjective experience with the historical knowledge. On the way of this research, it is expected to analyze other forms of educational media, deepening in the didactics comprehension of the authors and their relation with the subjectivity and the historical cognition. Keywords: History textbook; History Didactics; didactic activities.
1 INTRODUO O presente estudo nasceu a partir de indagaes deste pesquisador enquanto professor de Histria da Educao Bsica. Essas questes, portanto, nasceram no interior da sala de aula. Desse modo, refora-se que esta pesquisa de carter exploratrio vem brotando na realidade concreta da escola, em aulas de Histria, e, por ter sua origem na materialidade do cotidiano da sala de aula, mostra-se relevante na discusso em torno dos processos de ensino e de aprendizagem em Histria. Referendando essa concepo de pesquisa acima justificada, a presente investigao situa-se em um conjunto de pesquisas desenvolvidas sob o arcabouo terico da linha Cultura, Escola e Ensino, do Programa de Ps-graduao em Educao da Universidade Federal do Paran, mais especificamente do Ncleo de Pesquisa em Publicaes Didticas (NPPD) e do Laboratrio de Pesquisa em Educao Histrica (Lapeduh). Metodologicamente, esta caracteriza-se por uma 361
investigao exploratria de natureza qualitativa que tem como foco a cultura escolar na escola, o que incorre num enfoque sociolgico e antropolgico da escola (GARCIA & SCHMIDT, 2006). Desse modo, as reflexes aqui presentes tomam como ponto de partida a concepo de que a escola construda socialmente (EZPELETA & ROCKWELL, 1989) na relao estabelecida entre os sujeitos escolares, portadores de mltiplas determinaes em seu cotidiano. As atividades propostas por livros didticos de Histria esto sendo entendidas aqui como objetos de anlise concretos da tenso entre cultura escolar e a cultura da escola, na acepo de Forquin (1993), ou seja, como portadores de uma tradio escolar e, ao mesmo tempo, como complexos culturais que podem estabelecer relaes particulares com os sujeitos escolares, as quais merecem ser estudadas para se intervir didaticamente de maneira positiva. Tendo como base a universalidade da abrangncia dos livros didticos nas salas de aula brasileiras, alm de praticamente todos os livros apresentarem espaos com proposies de atividades, ressalta-se a importncia de se investigar os usos e apropriaes, em Histria, das atividades didticas por parte de professores e de alunos nas escolas: segundo Choppin (2004), as formas de recepo e consumo do livro didtico no caso deste estudo, das atividades didticas ainda fazem parte de um terreno obscuro, que, aos poucos, vem sendo desvelado em termos de pesquisa cientfica. Jrn Rsen destaca a necessidade de se investigar
At agora no se investigou, de maneira mais sistemtica e contnua, os conhecimentos que os professores e professoras vm acumulando em suas aulas sobre as possibilidades e limitaes da aplicao dos livros didticos, pelo menos no que se refere anlise das disciplinas envolvidas no livro didtico de histria: a historiografia e a didtica da histria. (RSEN, 2010, p. 111)
Sendo assim, mostra-se cada vez mais evidente a necessidade se investigar quais tm sido algumas das reais formas de utilizao das atividades didticas propostas nos livros didticos nas aulas de Histria. Contudo, a presente anlise, por se tratar de um estudo inicial, ter seu enfoque na intencionalidade das atividades didticas dos livros didticos de Histria previamente escolhidos.
2 O ESTUDO EMPRICO Os critrios de escolha dos livros didticos e das atividades a serem analisadas no foram rigorosos: quanto aos livros, foram escolhidos todos os quatro exemplares de 6.o ano do Ensino Fundamental e todos os trs de 1.o ano de Ensino Mdio que se encontravam na biblioteca da escola na qual este pesquisador trabalha, todos livros aprovados pelo PNLD 2009/2010. Os captulos referentes Grcia Antiga foram escolhidos por serem encontrados em todas as colees didticas de Histria analisadas, o que indica grande probabilidade de ser um contedo da cultura histrica escolar presente em diferentes cotidianos escolares, no mnimo, pela presena formal do material didtico. Os livros de 6.o ano utilizados para a anlise foram os seguintes: -Histria Sociedade & Cidadania, de Alfredo Boulos Jr. (LIVRO 6A88); -Histria: das cavernas ao terceiro milnio, de Patrcia Ramos Braick e Myriam Becho Mota (LIVRO 6B); -Para entender a histria, de Divalte Garcia Figueira e Joo Tristan Vargas (LIVRO 6C); -Para viver juntos: histria, de Dbora Yumi Motooka (LIVRO 6D). Os livros de Ensino Mdio analisados foram: -Histria: Geral e do Brasil, de Jos Geraldo Vinci Moraes (LIVRO 1A); -Histria: das sociedades sem Estado s Monarquias Absolutistas, de Ronaldo Vainfas et. al. (LIVRO 1B); -Histria Geral e do Brasil, de Cludio Vicentino e Dorigo Gianpaolo (LIVRO 1C).
88
Para as anlises dos dados produzidos, optou-se por substituir os ttulos dos livros e seus respectivos autores por siglas: os quatro livros de sexto ano do Ensino Fundamental, 6A, 6B, 6C e 6D, e os trs livros de primeiro ano de Ensino Mdio, 1A, 1B e 1C.
362
Com base nas atividades presentes nesses 7 livros didticos de Histria supracitados, segue abaixo uma tabela com os dados quantitativos gerais, referentes ao nmero total de perguntas feitas pelos autores dos livros aos alunos ao longo dos captulos que versavam sobre a Grcia Antiga89, alm do nmero de pginas dedicadas ao assunto: Quadro 1
LIVRO DIDTICO LIVRO 6A LIVRO 6B LIVRO 6C LIVRO 6D LIVRO 1A LIVRO 1B LIVRO 1C N.o DE CAPTULOS E DE PGINAS 2 caps., 32 pg. 2 caps., 31 pg. 2 caps., 36 pg. 4 caps., 34 pg. 2 caps., 14 pg 1 cap., 20 pg. 1 cap., 25 pg. QUANTIDADE TOTAL DE PERGUNTAS90 75 58 40 78 14 13 24
No que se refere quantidade de contedos sobre a Antiga Grcia, tanto os livros do Ensino Fundamental como os do Ensino Mdio parecem dar a mesma importncia queles, visto que, apesar de as pginas no Mdio serem em menor nmero, tambm menor a letra e, por isso, os livros do Fundamental e do Mdio, nesse quesito, se equivalem. Contudo, em termos de nmeros de atividades didticas, os livros de Ensino Fundamental apresentaram uma quantidade muito superior aos livros de Ensino Mdio analisados, o que pode indicar uma pretenso dos autores em relao aos usos do livro didtico de Histria nos diferentes nveis de ensino: aqueles podem estar considerando que professores e alunos tm hbitos de realizar atividades didticas com o livro com mais freqncia no Ensino Fundamental do que no Ensino Mdio. Entretanto, no somente em termos quantitativos que h uma discrepncia no que concerne s atividades propostas pelos autores de livros didticos de Histria. No que diz respeito aos tipos de atividades, tambm h grande diferena de acordo com os nveis de ensino, como se ver a seguir. Em termos de dados qualitativos, optou-se em dividir as atividades em dois grupos: atividades com tendncia de resposta descritiva e/ou resposta nica, sem margens para diferentes opinies ou verses, e atividades com tendncia de resposta livre e/ou de resposta plural, as quais aceitavam respostas individuais de cada aluno, independentemente do correto: Quadro 2
LIVRO DIDTICO LIVRO 6A LIVRO 6B LIVRO 6C LIVRO 6D LIVRO 1A LIVRO 1B LIVRO 1C TENDNCIA DE RESPOSTA DESCRITIVA E/OU NICA 52 44 27 67 14 13 20 TENDNCIA DE RESPOSTA LIVRE E/OU PLURAL 23 13 13 11 0 0 4
Ao se analisar esta tabela, verifica-se com clareza a relao que pretende ser estabelecida com os alunos pelo livro atravs das atividades didticas. As questes propostas nos livros de Ensino Mdio, em sua imensa maioria (90%), so descritivas ou de opo nica de resposta, tais como questes de mltipla escolha de diferentes vestibulares, ou como o exemplo que segue: - Tomando como base as informaes do captulo, explique em que sentido o escravo em Atenas se distingue do hilota de Esparta. (VICENTINO, 2010, p. 123) Ressalta-se que esse tipo de pergunta tende a restringir a liberdade das respostas, ao estimular o aluno a encontrar a resposta certa, quer na narrativa do autor do livro ou de outro historiador
89
Essas perguntas, para serem consideradas na tabela, deveriam estar separadas do corpo do texto narrativo ou de outros documentos por ventura utilizados pelos autores. 90 Nmeros absolutos de questes, por exemplo: Atividade nmero 5, letras a, b e c, consideram-se 3 questes.
363
citado, quer em outros documentos, como os imagticos, os quais tambm podem estar presentes no livro didtico No que tange s atividades propostas nos livros de Ensino Fundamental, o percentual de questes classificadas como livres ou de respostas plural variou de 14% do total, no caso do Livro 6D, a 30% do total, no caso do Livro 6A. Isto demonstra uma preocupao dos autores de livros didticos em estimular no necessariamente atingir esse objetivo a subjetividade dos alunos nas respostas, com perguntas como: - D sua opinio sobre... - Voc concorda? - Imagine que voc vivesse naquela poca... No se trata de defender toda e qualquer subjetividade, mesmo porque muitas dessas atividades podem no mobilizar uma cognio histrica. Contudo, a experincia de aprendizagem histrica subjetiva e objetiva ao mesmo tempo, e o que ocorre ao longo do processo de escolarizao, ao menos com os dados produzidos at agora a partir das atividades, uma possvel negao da subjetividade em favor de uma objetividade do conhecimento histrico ao longo daquele processo. Corroborando com essa anlise, Franois Dubet (1998), ao fazer uma Sociologia da Experincia Escolar, j notava que as escolas francesas de Educao Infantil viam o aluno como criana, ao passo que a condio juvenil dos alunos do liceu era negada. Em outras palavras, perdia sua condio de sujeito ao longo do processo de escolarizao. Quanto disposio das atividades nos livros, perceptvel uma espcie de dilogo que os autores dos livros de Ensino Fundamental procuram tecer com o aluno, na medida em que muitas dessas atividades se encontram ao longo dos captulos e, no caso dos livros de Ensino Mdio, as atividades esto formalizadas no final do captulo. Um dado interessante o de que, das atividades propostas ao longo dos captulos, a maioria se refere a atividades que estimulam respostas livres/ plurais. Ao se analisar os dados produzidos a partir de atividades didticas propostas em captulos de livros didticos sobre a Grcia Antiga, entende-se que se revela um possvel sequestro da cognio histrica (GARCIA & SCHMIDT, 2007) ao longo do processo de escolarizao, ao se negar um princpio elementar na construo do conhecimento histrico, que a relao subjetiva com o objeto. Ou seja, nega-se a possibilidade de a experincia passada poder ser interpretada de maneiras diferentes.
3 SUBJETIVIDADE, COGNIO HISTRICA E ATIVIDADES DIDTICAS DE HISTRIA No que tange ao campo terico-metodolgico da Educao Histrica, as questes abertas so, geralmente, aquelas cujas respostas indicam os diferentes graus de desenvolvimento cognitivo histrico ou as diferentes formas de construo da evidncia histrica de cada sujeito, pois estas respostas livres podem conter inferncias, explicaes ou at mesmo serem consideradas narrativas histricas. Isso significa que, ao responder uma questo histrica91 com liberdade, o aluno ter de mobilizar estratgias de cognio histrica para atribuir sentido situao proposta pela atividade. Dentre as estratgias de cognio histrica estimuladas nas atividades de cunho aberto pesquisadas, ressalta-se a empatia histrica, o anacronismo e o juzo histrico-moral. Pretende-se com uma rpida exposio terica dessas estratgias cognitivas, valorizar as atividades didticas de Histria que procuram no restringir o leque de possibilidades que a prpria cincia histrica permite, qual seja, o de ser uma cincia que tem como um dos elementos epistemolgicos centrais a pluriperspectividade e o confronto de evidncias contraditrias. Estas trs formas de operacionalizao do pensamento histrico a empatia histrica, o julgamento moral em relao experincia no tempo e o anacronismo so complementares em termos de cognio histrica. A empatia histrica pode ser entendida como uma estratgia de
91
Ainda preciso maior aprofundamento no debate sobre a aprendizagem histrica para se definir o que seria uma pergunta histrica, contudo ser usada essa expresso para designar a uma pergunta com objetivos de construo do c onhecimento histrico, ficando claro que nem toda atividade proposta pelos livros tinham esse objetivo.
364
compreenso do outro no tempo, colocando-se no lugar deste outro em conformidade com o contexto vivido por ele; o julgamento moral da experincia humana no tempo encarado como sendo as atribuies de valor ao passado, geralmente tendo como referncia o tempo presente; o anacronismo, apesar de muitos historiadores o entenderem como um dos maiores pecados a ser cometido pelo historiador, concebido neste momento como um mal necessrio, tanto na prtica historiogrfica, quanto no processo de desenvolvimento cognitivo histrico realizado pelas pessoas, por isso adota-se a ideia de Loraux (1992) de que o anacronismo deve ser manejado cuidadosamente. No sentido de manejar as experincias passadas e presente, a prtica controlada do anacronismo proposta por Loraux parece equilibrar o risco de se perder no passado por meio da empatia, com um outro risco, o do presentismo nos julgamentos morais das experincias no tempo, riscos sublinhados por Von Borries (2001). Este autor afirma, ainda, que combinando ambos empatia histrica e julgamento moral em um caminho intelectualmente correto, isso significar crescimento mental (VON BORRIES, 2001, p. 287). Assim, por um lado, percebe-se a empatia histrica como estratgia de compreenso da experincia no tempo e, por outro, o julgamento moral dessa experincia, como estratgia de atribuio de sentido histrico. No combinado de ambos, temse uma prtica controlada do anacronismo. Sendo esta relao do passado com o presente estabelecida de maneira equilibrada, o passado passa a ser melhor compreendido e dotado de sentido histrico. Retomando a discusso a respeito das atividades propostas em livros didticos ou mdias educativas, defende-se que possvel se fazer questes abertas, com ampla liberdade de resposta, desde que haja estmulo para a construo da evidncia histrica na realizao das atividades. Assim sendo, uma das maneiras para a construo da evidncia histrica por meio dessas estratgias cognitivas de compreenso e atribuio de sentido ao passado. A prtica controlada do anacronismo, nesse caso, pode ser considerada um dos nortes para a elaborao de atividades didticas pautadas em princpios epistemolgicos da cincia histrica, valorizando a subjetividade e a objetividade como elementos prprios da experincia histrica. Dessa forma, a empatia histrica, o juzo histrico-moral, bem como o anacronismo, so categorias de operacionalizao do pensamento histrico que podem possibilitar categorizaes e at mesmo prescries no que diz respeito s atividades didticas de Histria para alm da intencionalidade das atividades, mas a partir das apropriaes feitas por professores e alunos daquelas atividades nas aulas de Histria. Desse modo, este estudo revelou uma disparidade entre os livros didticos de 6. o Ano do Ensino Fundamental e os do 1.o Ano do Ensino Mdio no que tange s possibilidades de combate monoperspectividade histrica, em especial pela tendncia de negao da subjetividade ao longo do processo de escolarizao. Entretanto, a necessidade de se saber como lidam professores com as atividades em aula, alm de como elas podem interferir na conscincia histrica dos sujeitos em processo de escolarizao, so questes que dispendem de maiores esforos para serem buscadas explicaes.
REFERNCIAS BOULOS JR., Alfredo. Histria Sociedade & Cidadania, 6o Ano. So Paulo: FTD, 2009 BRAICK, Patrcia; MOTA, Myriam. Histria: das cavernas ao terceiro milnio, 6o Ano. So Paulo: Moderna, 2. Ed, 2009. CHOPPIN, Alain. Histria dos livros e das edies didticas: sobre o estado da arte. In: Educao e Pesquisa, So Paulo, v. 30, n.3, p. 549-566, set./dez., 2004. DUBET, Franois; MARTUCELLI, Danilo. En la escuela: sociologa de la experincia escolar. Buenos Aires: Editorial Losada, 1998. EZPELETA, Justa; ROCKWELL, Elsie. A escola: relato de um processo inacabado de construo. In: EZPELETA & ROCKWELL. Pesquisa participante. So Paulo: Cortez, 1989, p. 9-30. FIGUEIRA, Divalte; VARGAS, Joo. Para entender a histria. 6 Ano. So Paulo: Saraiva, 2. Ed, 2009. 365
FORQUIN, Jean-Claude. Escola e Cultura: as bases sociais e epistemolgicas do conhecimento escolar. Porto Alegre: Artes Mdicas, 1993. GARCIA, Tnia M. B.; SCHMIDT, Ma Auxiliadora. Pesquisas em Educao Histrica: algumas experincias. In: Educar em Revista, especial, UFPR, 2006, p, 11-32. GARCIA, Tnia M. B.; SCHMIDT, Ma Auxiliadora. O trabalho com objetos e as possibilidades de superao do sequestro da cognio histrica. In: GARCIA & SCHMIDT. Perspectivas de Investigao em Educao Histrica. Curitiba: UTFPR, 2007. LORAUX, Nicole. Elogio do anacronismo. In: NOVAES, Adauto. Tempo e Histria. So Paulo: Cia. das Letras, 1992. MOTOOKA, Dbora. Para viver juntos: histria. 6Ano. 1. Ed. Rev.: So Paulo: SM, 2009. MORAES, Jos. Histria: Geral e do Brasil. Ensino Mdio Vol. 1. So Paulo: Saraiva, 2010. RSEN, Jrn. O livro didtico ideal. In: BARCA, I., MARTINS, E. & SCHMIDT. M. A. Jrn Rsen e o Ensino de Histria. Curitiba: Ed. UFPR, 2010, p. 109-127. VAINFAS, Ronaldo et. al. Histria: das sociedades sem Estado s monarquias absolutistas. So Paulo: Saraiva, 2010. VICENTINO, Cludio; GIANPAOLO, Dorigo. Histria Geral e do Brasil. Vol.1. So Paulo: Scipione, 2010. VON BORRIES, Bodo. Multiperspectivity Utopian Pretension or Feasible Fundament of Historical Learning in Europe? In: LEEUW-ROORD, Joke van der. History for today and tomorrow. What does Europe mean for school history? Hamburg: Edition Kber-Stiftung, 2001.
366
MATERIAIS DIDTICOS PARA A FORMAO DOCENTE: OLHARES POSSVEIS A PARTIR DA CATEGORIA CONSCINCIA HISTRICA TEXTBOOKS FOR TEACHERSEDUCATION: POSSIBLE VIEWS BASED ON THE CATEGORY OF HISTORICAL CONSCIOUSNESS Lucilene Aparecida Soares UNIVERSIDADE FEDERAL DO PARAN lusoares13@hotmail.com Tnia Maria Figueiredo Braga Garcia92 UNIVERSIDADE FEDERAL DO PARAN taniabraga@terra.com.br RESUMO: O presente artigo utiliza o conceito de conscincia histrica, de Jorn Rusen, como categoria analtica para examinar uma obra em particular Orientaes e Aes para a Educao das Relaes tnico-Raciais publicada em 2006 pelo Ministrio de Educao e Cultura MEC, no contexto de implementao da Lei 10.639/03, que institui a obrigatoriedade do ensino de histria e cultura africana e afrodescendente em todo currculo escolar. A partir dessa lei, um conjunto de aes foi desencadeada para a formao continuada de professores, com o objetivo de fornecer instrumentos conceituais para o trabalho nas escolas e sala se de aula. A pesquisa realizada busca verificar se essa publicao oficial acerca da temtica tnico-racial, voltada para a formao continuada de docentes, pode contribuir para a constituio de novos sentidos histricos, os quais esto presentes, de acordo com Rsen, quando suas referncias ao presente servem de orientao para a vida e a formao de identidade dos sujeitos, quando a lembrana histrica favorece a ao e a formao de identidade. No caso brasileiro, as diferentes dimenses da identidade no tm caminhado juntas e a constituio de uma identidade nacional forte, na rea cvico-poltica, tem sido bloqueado desde as origens pelos mecanismos de reproduo quase automtica das grandes desigualdades. No mbito sociocultural, o elemento africano foi marginalizado, produzindo uma integrao folclorizada (DEBRUN, 1990), cuja superao necessita ser tomada como objetivo essencial na formao de professores. Pretende-se, portanto, evidenciar de que maneira estas publicaes didticas reconhecem e apresentam elementos que possam estimular processos de desenvolvimento da conscincia histrica, mas numa perspectiva que supera a identidade individual e transcende para uma identidade coletiva que contemple os diferentes grupos presentes na formao do Brasil (indgenas, europeus e africanos). Palavras-chave: conscincia histrica; formao continuada de professores; materiais didticos; relaes tnicoraciais. ABSTRACT: This paper uses the concept of historical consciousness, by Jorn Rsen, as an analytical category to examine one particular work Guidance and actions for the education of ethnical-racial relationships , published in 2006 by the Ministry of Education and Culture MEC. This publication was released in the context of the implementation of the Act 10.639/02, which declares as mandatory the teaching of African and Afro-descendant history and culture in the school curriculum. This work seeks to verify if this official publication on the ethnicalracial theme, focused on teachers continuing education, may contribute to the constitution of new historical meanings. In the Brazilian case, the different dimensions of identity have not been walking together, and the constitution of a strong national identity in the civil-political sphere has been always blocked by the mechanisms of almost automatic reproduction of inequalities. In the social-cultural sphere, the African element has been marginalized, producing a folkloric integration (DEBRUN, 1990) which needs to be overcome by placing the issue as an essential goal in teachers formation. Keywords: Historical consciousness; teachers continuing education; textbooks; ethnical-racial relationships.
92
Bolsista do Conselho Nacional de Desenvolvimento Cientfico e Tecnolgico - CNPq
367
1 INTRODUO O presente artigo apresenta resultados de um estudo exploratrio, realizado com o objetivo de validar terica e metodologicamente estratgias de trabalho para o desenvolvimento da pesquisa de mestrado, na linha de Cultura, Escola e Ensino da Universidade Federal do Paran, no mbito do Ncleo de Pesquisas em Publicaes Didticas NPPD. Neste contexto, a pesquisa busca sustentao no conceito de conscincia histrica elaborado pelo historiador e filsofo alemo Jrn Rsen, para examinar materiais de orientao aos professores derivados da poltica de formao continuada para docentes, empreendida pelo Ministrio da Educao - MEC, no movimento de implementao da Lei 10.639/03, que trata da obrigatoriedade do ensino da histria e cultura afro-brasileira em todo o currculo escolar. importante salientar a argumentao de autores como Arajo (2012) e Baptista (2012), que compreendem esta Lei no como um acessrio avulso legislao brasileira, mas como parte integrante da prpria Lei 9394/96, de Diretrizes e Bases da Educao LDB, alterada nos artigos 26A e 79B, de forma a contemplar a temtica afro-brasileira e instituir o dia 20 de novembro como o Dia Nacional da Conscincia Negra. Silva93 identifica a educao das relaes tnico-raciais na prpria constituio brasileira, considerando que esta prescreve a contribuio das diferentes etnias para a formao do povo brasileiro como contedo curricular obrigatrio em todos os nveis de ensino (SILVA, 2012, p. 75). Continua argumentando que a Constituio de 1988 organiza o sistema educacional estabelecendo uma base nacional comum e uma parte diversificada, e complementa lembrando que as Leis 10.639/03 e 11.645/08, que alteraram a LDB instituindo o ensino da histria e cultura afro-brasileira e indgena, consta no mbito dos contedos de base comum. Neste sentido, so to importantes quanto s disciplinas de lngua portuguesa e matemtica, privilegiadas de forma diferenciada na organizao do tempo escolar e tambm na distribuio da carga horria. Alm dessas questes, deve-se destacar que a pesquisa leva em considerao o questionamento acerca da existncia de uma identidade nacional, que articula os vrios Brasis incluindo os grupos que formam a matriz cultural brasileira, constituda por indgenas, europeus e africanos e, assim, possibilitando o movimento de construo de uma identidade individual que transcenda para uma identidade de carter nacional, uma identidade brasileira.
2 HISTORICIZANDO: DAS DIFICULDADES DE CONSTITUIO DE UMA IDENTIDADE NACIONAL O Brasil reconhecidamente um pas multirracial, resultado do encontro de povos que mesclados deram origem ao que podemos denominar de matriz civilizatria brasileira. Cabe aqui a observao de que os diferentes povos indgenas, j estavam na terra que viria a constituir o atual Brasil; nos idos de 1500 chegavam a aproximadamente mil etnias/povos diferentes, com suas culturas, lnguas e religies prprias que no processo de colonizao foram genericamente denominados de ndios, como se esta classificao contemplasse a diversidade presente neste territrio.94 No Brasil, os primeiros europeus vieram representados especificamente pelos portugueses, em busca de riquezas e novas terras, motivados como afirma Munanga (2003, p. 33), por uma conjuntura econmica e histrica interna e internacional. Apesar das adversidades encontradas no processo, vieram por vontade prpria e se lanaram ao movimento de explorao e escravizao, o que na historiografia tradicional recebeu o nome de colonizao. Os africanos, por sua vez, vieram contra a sua vontade, capturados de sua terra natal e na condio social de escravizados. Sofreram da mesma generalizao empreendida contra os povos indgenas, pois foram perpetuamente classificados como africanos, desconsiderando seus diferentes pertencimentos tnico-raciais, sua diversidade cultural, social e lingustica. Aqui, relembra-se que tratar da frica tratar de um continente, que atualmente conta com 54 pases, e nesta perspectiva,
93
Conforme o antroplogo GRUPIONI (2003), atualmente os diferentes grupos indgenas se resumem a mais ou mens 210 povos, falando aproximadamente 180 lnguas, com diferentes situaes de contato com segmentos da sociedade brasileira.
368
nem todas as etnias africanas vivenciaram o processo de escravido no Brasil. Esta experincia foi compartilhada por povos que vieram pelos portos de Moambique, Angola, Nigria, Bissau, Cassanjs, Cabinda, So Jorge da Mina, Lagos, entre outros, que ao chegarem aqui foram apartados de seus pares, sua identidade, nome e origem. Do encontro conflituoso das trs matrizes, das vontades de dominao, do esforo de resistncia, da saudade da terra natal, do encantamento pela riqueza, do estupro compulsrio dos escravizadores contra as escravizadas (negras e indgenas), das negociaes possveis, das torturas, das violncias fsicas, simblicas e psicolgicas, dos saberes, costumes e crenas, surgiu material e culturalmente o Brasil e sua populao. Apesar da constituio da populao brasileira ser representada desde sua fundao95 pelos grupos j citados, a histria do Brasil se fundamentou na excluso, legitimada pela fora da lei, de dois teros destes grupos durante mais de 300 anos. No processo de explorao a partir de 1500, indgenas e negros, foram sistematicamente marginalizados do processo de socializao, ou includos de maneira subalterna, segregados a funes e lugares caracterizados pela imobilidade e desprestgio social. O sistema de colonizao, que oficialmente durou at 1822, foi interrompido por uma declarao da independncia que guardou mais continuidades que rupturas, pois empreendida no intuito de manter o domnio da famlia real em Portugal e no Brasil; sem questionamentos acerca do sistema econmico e social. Entre 1822 a 14 de novembro 1889, perodo da monarquia, o Brasil foi marcado no plano econmico pela manuteno do sistema escravocrata, pelo latifndio e pela monocultura, e no mbito social pela desigualdade e pelo patriarcalismo. As esferas econmica e social se articularam e se retroalimentaram, na perspectiva da manuteno do perfil social brasileiro, em outras palavras, na segregao das populaes indgenas, afrodescendentes, e como reflexo da organizao patriarcaladultocntrica, de restrio das mulheres e crianas em sua totalidade, dos espaos de poder e participao poltica. A data 13 de maio de 1888 , comemorada como o auge do movimento abolicionista, por oficialmente efetivar a abolio da escravido no pas. O Brasil, porm, foi o ltimo pas da Amricas a abolir a escravido, legitimando por meio da Lei urea, uma realidade que vinha caminhando a passos largos, ou seja, a resistncia da populao negra escravizao. Resistncia que se traduzia na liberdade alcanada pela compra da carta de alforria, fuga e constituio dos quilombos, herana deixada pelos antigos senhores, compra do territrio e constituio de comunidades negras rurais, ou no limite da situao pelo banzo96, entre outras possibilidades de construo da liberdade. Soma-se a este contexto o fato que a partir de 15 de novembro de 1889, a organizao poltica do Brasil assumiu um novo carter, a Repblica, palavra que tem sua origem no latim res publica, significando coisa pblica, caracterizada conceitualmente pela participao dos cidados nas decises polticas do pas. Cabe aqui a questo: quem eram os cidados? Vigorosamente marcada pelo autoritarismo patriarcal, representado pelos grandes latifundirios e pelo militarismo, a Repblica brasileira no ampliou a participao poltica, pois a massa da populao negra, os j reduzidos povos indgenas, os pobres e analfabetos (constitudos de forma significativa pelos afrodescendentes e indgenas) e ainda toda a populao de mulheres, foram apartados do processo de participao e deciso durante boa parte da Repblica. No mbito destas afirmaes, pode-se trabalhar com a hiptese de que este contexto de silenciamento da participao poltica dos grupos citados, reverbera ainda hoje como promotor do conjunto de excluses scioraciais presentes na sociedade brasileira contempornea. O panorama apresentado leva-nos ao que Debrun (1990) analisa como um bloqueio desde as origens criao de uma identidade nacional forte. Ele afirma que: ... se estabeleceram mecanismos de reproduo quase automtica das grandes desigualdades o que dificultou, e ainda dificulta, a emergncia e, sobretudo, a continuidade do nacional-popular. (DEBRUN, 1990) A fundao do Brasil, edificada no encontro e nos desencontros destes trs grupos que miscigenados originaram o que somos, tem sido compreendida por muitos como marco de uma
95
O termo fundao empregado, no sentido de considerar o processo histrico dos diferentes povos nativos que habitavam este territrio antes da chegada dos colonizadores europeus, mas estabelece a possibilidade de existncia do Brasil somente a partir do encontro das trs matrizes culturais citadas no texto - indgenas, europeus e africanos. 96 Banzo uma forma de sofrimento to intenso que levava ao definhamento ou a morte.
369
sociedade mestia. Esta ideia encontra suporte terico no mito da democracia racial 97 e no mito das trs raas98, conceitos que mascaram ideologias de dominao que cravam seu poder justamente na homogeneizao e harmonizao da sociedade, e ainda na naturalizao das desigualdades sociais, visto que estas seriam resultado de diferenas raciais. Antroplogos e socilogos classificam o mito da democracia racial e o mito das trs raas, como mitos nacionais, ou seja, respostas forjadas no enfrentamento de uma dificuldade ideolgica encarada pelos colonizadores europeus que precisavam buscar a construo de uma nao europeia a partir de heranas no-europeias (GDE, 2009, p.200) Para Munanga (2003), essa discusso deve incluir novos elementos. O autor considera que vivemos numa sociedade diversa, porm:
as culturas produzidas por vrias comunidades no vivem em territrios segregados. (...) no Brasil contemporneo existe um processo de transculturao inegvel. Visto deste ngulo, aqui as cercas das identidades vacilam, os deuses se tocam, os sangues se misturam. Mas nem por isso devemos sustentar a ideia de uma identidade mestia que seria uma espcie de identidade legitimadora99, ideologicamente projetada para recuperar o mito da democracia racial. (Munanga, 2003, p.42)
Para o autor, a construo de uma identidade nacional no prescinde de uma unidade cultural, pois sua fundamentao est no carter poltico, no caso do Brasil a unio de povos indgenas, europeus e africanos, no constitui uma identidade mestia, mas diversa em suas mltiplas manifestaes. Talvez a dificuldade de constituio de uma identidade nacional esteja exatamente a, na omisso de nossa diversidade como possibilidade de construo igualitria de todos os grupos presentes no processo. Essa problemtica tem implicaes profundas na forma como se constituiu a educao escolar brasileira. Trabalhos tm sido desenvolvidos para examinar as muitas faces que a questo assume quando se trata de entender a presena/ausncia de grupos especficos na escola, mas tambm quando se analisa as relaes que se constroem no espao escolar. Para a formao de professores, tais questes comearam a ser fortalecidas nas duas ltimas dcadas, seja por parte dos movimentos sociais organizados, seja por parte dos governos por meio de suas polticas pblicas. Particularmente, interessa pesquisa questes relacionadas produo de materiais que se destinam a formar professores para que atuem, nas escolas, em direo a uma educao para as relaes tnico-raciais, expresso que busca confrontar o eurocentrismo presente nas bases da educao e o racismo, camuflado ou direto, nas relaes sociais. No Brasil o tratamento das relaes tnico-raciais contempla as populaes afro-brasileiras e indgenas, excludas desde o incio do cenrio das decises polticas e educacionais. Nesta perspectiva, a Educao para as Relaes tnico-raciais visa superar o carter folclorizado acerca da contribuio destas duas matrizes para a construo do pas, dialogando com categorias como diversidade, direitos humanos e direito diferena; busca portanto a desconstruo de representaes sociais negativas acerca da populao negra e indgena e a construo de um referencial positivo para as populaes citadas. Neste texto, sero privilegiadas as anlises de um material especfico, denominado Orientaes e Aes para a Educao das Relaes tnico-Raciais, publicado no ano de 2006, pelo Ministrio da Educao em parceria com a Secretaria da Educao Continuada, Alfabetizao e Diversidade - SECAD, sob a coordenao de Edileuza Penha de Souza, Maria Carolina da Costa
97
(...) atravs dela (expresso) aprendemos que o Brasil um pas onde no existe preconceito ou discriminao de raa ou cor e onde as diferenas so absorvidas de forma cordial e harmoniosa. (...) a expresso no tem uma origem precisa, associada ao socilogo Gilberto Freyre, em sua obra Casagrande e Senzala, publicado em 1933(GDE, 2009, p. 200). 98 (...) Sua existncia no est associado a nenhum autor especfico, mas a uma ideia de senso comum que foi se consolidando com o tempo. Foi o antroplogo Roberto Da Matta que o registrou pela primeira vez, ao identificar que haveria um racismo brasileira, isto , um sistema de pensamento que postula a existncia de trs raas formadoras do Brasil. Nesse sistema, o brasileiro seria o produto moral e biolgico da mistura do ndio, com a sua preguia, do negro, com a sua melancolia, e do branco portugus, com a sua cobia e o seu instinto miscigenador. (GDE, 2009, p.201). 99 Identidade legitimadora, elaborada pelas instituies dominantes da sociedade, a fi m de estender e racionalizar sua dominao sobre os atores sociais. (Munanga 2003, p. 39, citando Castells)
370
Braga e Maria Lcia de Santana Braga. A obra est disponvel no site da SECAD, que no ano de 2011 foi reestruturada e renomeada como Secretaria de Educao Continuada, Alfabetizao, Diversidade e Incluso - SECADI.
3 DA ANLISE DA OBRA Segundo Ricardo Henriques, responsvel pela antiga Secretaria de Educao Continuada, Alfabetizao e Diversidade do Ministrio da Educao, na poca da elaborao e publicao do material em pauta (2006), esta obra se apresentou como uma experincia coletiva, constituda em jornadas realizadas em Salvador, Belo Horizonte, Florianpolis e Braslia, no perodo de dezembro de 2004 a junho de 2005, processo que se desdobrou em grupos de trabalho, que contara com aproximadamente 150 participantes. Neste sentido, as autoras, todas elas mulheres, apresentam-se como coordenadoras de grupos de trabalho, de processos de reflexo, de coletividades. importante salientar que as coordenadoras so pesquisadoras da temtica tnico-racial e de sua articulao com a educao, alm de militantes de movimentos sociais, (negros, feministas e pela educao), pertencimento que possibilita uma viso fundamentada e politizada acerca do processo histrico de constituio da educao brasileira. A obra composta por sete captulos, que apresentam as modalidades de ensino, sua constituio, particularidades e a relao com a temtica tnico-racial. A organizao em modalidades - Educao Infantil, Ensino Fundamental, Ensino Mdio, Educao de Jovens e Adultos, e ainda as Licenciaturas, que no espao escolar constituem as diferentes disciplinas - permite ao docente conhecer a obra de forma integral e ainda concentrar a ateno em sua rea de formao e trabalho. A Educao Quilombola100 est destacada de forma especfica, contemplando o respeito, como afirma Nunes (2006), por um horizonte academicamente esquecido, especialmente nas produes educativas trata-se de um espao rural e negro. No conjunto, a obra permite uma viso panormica da estruturao da educao brasileira, uma leitura geral do processo histrico de formao das modalidades de ensino e os conflitos 101 enfrentados por estas no processo de implementao da Lei 10639/03. Numa escrita de fcil entendimento e prxima das realidades escolares,102 os textos so apresentados numa fonte de tamanho grande; a cada abertura de captulo uma imagem (quadro), acompanhada de uma citao de msica ou poesia, cumpre o papel de ilustrar os desafios presentes na discusso do assunto em foco, e ainda atuam como elementos que podem despertar uma sensibilidade adormecida, que pode contribuir com o processo de reflexo e aprendizagem de novos conhecimentos. A organizao visual e a anlise dos textos permite a percepo de que a obra foi constituda no intuito de formar teoricamente e tambm despertar 103 para a importncia e necessidade da temtica.
100
A Educao Quilombola parte de um lugar particular, das Comunidades Remanescentes de Quilombos. Segundo Nunes (2006, p. 140), at Final do sculo XIX e metade do sculo XX, os Quilombos eram tratados pela historiografia como redutos de escravos fugidos, limitados ao perodo escravista. A Constituio de 1988 reconheceu as comunidades remanescentes de quilombos como lugares de histria e memria, garantindo a titulao da terra, preservao e valorizao, conforme letra da Lei, das formas de expresso; modos de criar, fazer e viver; as criaes cientficas, artsticas e tecnolgicas. Estes referenciais esto presentes nas escolas quilombolas no como limitadores, mas fios condutores do processo histrico brasileiro, evidenciando como passado e presente podem contribuir com a formao de uma face de nossa identidade nacional. 101 Os conflitos referem-se falta de formao especfica dos professores quanto a histria e cultura afro-brasileira e indgena; presena operante do mito da democracia racial, que por no reconhecer o racismo desconsidera a necessidade de um contedo especfico que contemple povos afrodescendentes e indgenas; e enfrentamento de preconceitos socialmente construdos e presentes na mentalidade coletiva, de forma particular do/as docentes e sua prtica pedaggica, tambm social e historicamente construdos. 102 Usou-se a expresso realidades escolares por se considerar que cada modalidade enfrenta alm dos problemas e dificuldades prprias da educao, como o sucateamento, outras particularidades que tm relao com a faixa etria, gnero, uso de drogas ilcitas, mercado de trabalho, entre outros. 103 Aqui a palavra sensibilidade aparece entre aspas, pois talvez no seja a expresso exata para sua funo no processo. Busca-se ainda uma melhor conceituao para a predisposio dos sujeitos de desconstruir as barreiras que impedem o conhecimento e apropriao de novos referenciais, que permitam a criao de novos olhares e a ressignificao da presena das populaes negra e indgena no movimento de construo do Brasil.
371
A ideia geral de uma oficina voltada para docentes de diferentes reas do conhecimento acerca das relaes tnico-raciais, neste sentido, uma ao que busca articular o dilogo entre a fundamentao terica e as necessidades da sala de aula, por meio da socializao de experincias e propostas de atividades, filmes e textos. Considerando o contexto geral, a obra Orientaes e Aes para a Educao das Relaes tnico-Raciais, est fundamentada em elementos que buscam a superao do etnocentrismo, e de forma explcita a superao do eurocentrismo. Neste sentido, percebe-se que as autoras consideram o processo educativo, como um fluir permanente que ocorre durante toda a vida e em diferentes espaos, inclusive, mas no exclusivamente no ambiente escolar.
4 ANLISE DA OBRA E O CONCEITO DE CULTURA HISTRICA Focando a cultura e a tradio afro-brasileira, as autoras relacionam a identidade da populao negra a uma construo material e imaterial que une passado, presente e perspectivas de futuro, tendo como fio condutor os valores civilizatrios de matriz africana, presentes na coletividade que, nas palavras de Eliane Cavalleiro, permitiram, por exemplo, a dinamicidade da cultura e do processo das diversas comunidades afro-brasileiras. (CAVALLEIRO, 2006, p14). No espao de discusso sobre o processo histrico do Brasil e a constituio da escolarizao no pas, nas presenas e nas ausncias dos descendentes dos grupos que formam a matriz cultural brasileira, que se situa o centro do trabalho, ou seja, a busca de articulao da anlise do material didtico escolhido com o conceito de conscincia histrica (Rsen, 2010). Encontro possvel no esforo do conhecimento de um passado que no se encontra superado, mas disponvel ao mtodo, questionamentos e sujeitos que buscam num ontem histrico as luzes para compreenso de um hoje povoado por esteretipos e preconceitos, desigualdades e opresses, espalhados no pensamento social coletivo e singularizado pela violncia direta, mas tambm por outras vrias - apelidos, piadas, brincadeiras, olhares, lugares de segregao e resistncia. Passado e presente juntos redesenhando uma perspectiva de futuro. O que se apia na proposio de Rsen quando afirma que:
(...) a conscincia histrica deve ser conceituada como uma operao do intelecto humano para aprender algo neste sentido. A conscincia histrica trata do passado como experincia, nos revela o tecido da mudana temporal dentro do qual esto presas as nossas vidas, e as perspectivas futuras para as quais se dirige a mudana. (RSEN, 2010, p. 57)
Como operao do intelecto humano, os avanos no processo de conscincia histrica s podem ser alcanados por sujeitos situados temporal e historicamente, cientes de sugas origens e memria, suas construes e deveres, compromissos e responsabilidades. Crticas Internas O material examinado, destinado formao de professores, est organizado em duas partes. A primeira contempla as diferentes modalidades de ensino e historiciza o processo de formao das mesmas, alm de tratar da insero da temtica tnico-racial no currculo e da fundamentao terica para o trabalho pedaggico com as diversidades presentes no espao escolar, representadas de forma particular pela populao afrodescendente. A segunda parte apresenta propostas de trabalhos e socializao de experincias, no mbito de todas as modalidades e reas do conhecimento, sob o ttulo de Sugestes de atividades. Nesta perspectiva, as crticas internas vinculam-se elaborao da obra que, historicamente situada, representava uma novidade no mercado editorial, j que direcionada para a formao continuada de docentes numa rea particular, a educao das relaes tnico-raciais, focando, de forma especfica, a histria e cultura afro-brasileira. Analisando as atividades presentes na Educao Infantil, Santana (2006) situa o cuidado de respeitar a dinmica do espao escolar, alm de inserir as atividades de forma articulada com o trabalho realizado na escola argumenta que as relaes tnico-raciais devem constar na proposta 372
pedaggica, evitando a concentrao em determinadas pocas e datas do ano, como por exemplo, em 20 de novembro. Aproveitando uma caracterstica da prpria Educao Infantil, a autora cita dois valores civilizatrios afro-brasileiros que podem fazer parte das atividades, a oralidade e a circularidade, presentes nas rodas ou rodinhas que privilegiam a dialogicidade, oralidade como territrio da memria, e circularidade como espao privilegiado da coletividade, de desconstruo de hierarquias e construo de socializao da palavra. Entre outras sugestes prope contos, msica, brincadeiras, a produo de cartazes, murais e tambm a construo de um calendrio da diversidade tnico-racial, que problematiza criticamente algumas datas do calendrio nacional como o 19 de abril (Dia do ndio), 21 de abril (Homenagem a Tiradentes), 20 de novembro (Dia Nacional da Conscincia Negra). Apresenta tambm uma bibliografia de literatura infantil comentada. Deve-se destacar que o tempo decorrido desde a publicao do livro, permite, hoje, algumas anlises crticas, decorrentes do amadurecimento das discusses acerca das relaes tnico-raciais. Apesar da Lei 10.639 ter sido promulgada em 2003, at 2006 havia uma carncia de obras destinadas educao, em particular na literatura infantil, e especificamente para a formao docente. Neste sentido, se o primeiro momento aps a lei foi de euforia, e de necessidade imediata de atender s demandas por esses materiais, a utilizao das obras no espao escolar, nas aulas de leitura, na interao com os/as pequenos/as estudantes, possibilitou reflexes, estudos e anlises crticas com relao ao material em questo. Neste texto, destaca-se um ponto para anlise, em particular. Como se sabe, os materiais denominados de forma genrica e nem sempre devida como literatura infantil constituem um nicho de mercado e isso no exclui os livros relacionados com as relaes tnico-raciais. Os textos e imagens podem tanto abrir caminhos e novos olhares, como reduzir e estereotipar a percepo de mundo e das pessoas e grupos que constituem este mundo. Oliveira (2003, p. 150) enfatiza em sua pesquisa que as obras que constituem a literatura infanto-juvenil, publicadas entre 1989 e 1999, no aspecto das relaes tnico-raciais, apresentam a denncia como uma caracterstica marcante, assim o tom das obras a pobreza e o preconceito racial. Esta concepo e representao do/a afrodescendente, que acaba reforando a situao social de desvantagem desta populao, dificulta o processo de identificao com as personagens de origem africana. O livro Menina Bonita do Lao de Fita, de Ana Maria Machado - indicado como sugesto na obra analisada nesta pesquisa, apresenta perfil diferenciado. Apresenta-se a seguir, a bibliografia comentada na obra Orientaes e Aes para Educao das Relaes tnico-Raciais:
MACHADO, Ana Maria. Menina bonita do Lao de Fita. So Paulo: tica. Conta a histria de um coelhinho que se apaixona por uma menina negra e quer saber o segredo de sua beleza. A menina inventa mil histrias, at que sua me esclarece ao coelhinho que a cor da pele da menina uma herana de seus antepassados, que tambm eram negros. (MEC / SECAD, 2006)
No entanto, antes da explicao utilizada para referir a obra Menina Bonita do Lao de Fita, outras explicaes aconteceram e foram destacadas por Oliveira em sua pesquisa:
A menina bonita no faz experincia para descobrir o porqu de ser pretinha. Ela, na realidade, ao ser interpelada pelo coelho branco, de orelha cor de rosa que achava a menina a pessoa m ais linda que ele tinha visto em toda sua vida, vai inventando desculpas: (...) deve ser porque (...) eu ca na tinta preta quando era pequenininha, (...) deve ser porque eu tomei muito caf quando era pequenininha (...). E assim se sucedem as desculpas. At o dia em que a me dela uma mulata linda e risonha, resolveu se meter e disse: Artes de uma av que ela tinha.... (OLIVEIRA, 2003, p. 154)
Para Oliveira, citando Silva (2001, p. 40), as explicaes para a menina ser to pretinha, citando Silva (2001, p. 40) (...) denotam a dificuldade dos autores do texto em explicar os determinantes da diversidade racial. Penso ainda que as desculpas sem nexo da menina quanto sua origem sugerem uma identidade fragmentada. Quer dizer, ela no tem referncia quanto sua identidade tnico -racial, 373
no desperta interesse por essa questo e ainda exprime uma certa imaturidade por no sabre lidar com essa lacuna que fica em aberto e que se repete com sua afilhada. (OLIVEIRA, 2003, p. 155) A autora relaciona as explicaes presentes na narrativa, e o desfecho com a ninhada do coelho, matizada com coelhos bem branco, branco meio cinza..., e a coelhinha pretinha da menina, com a ideologia da mestiagem. Este conceito desconsidera a diversidade tnico-racial presente na formao do Brasil, vinculando-se assim ao mito da democracia racial, que na realidade, em muitos casos, ainda opera as relaes sociais em nosso pas. Um dos resultados deste processo a constituio de identidades fragmentadas, tanto na populao afrodescendente - que encontra dificuldade em se identificar com o legado africano e afro-brasileiro em seu pertencimento, pois ainda representados de forma estereotipada - quanto na populao de origem europeia - que herdeira de um processo histrico em que o racismo se apresenta como construo social e esta parcela da populao se encontra num lugar de privilgios, pelo simples pertencimento racial. Portanto, ainda que buscando enfrentar a problemtica da ausncia de materiais para orientar os professores para uma educao para as relaes tnico-raciais, pode-se avaliar hoje a inadequao de algumas das sugestes apresentadas e que merecem ser revistas. Crticas Externas Essas consideraes esto relacionadas com a disponibilidade, distribuio, apresentao da obra ao pblico alvo (docentes) e articulao entre as diferentes secretarias e departamentos dentro do MEC. A relevncia da crtica est na qualidade presente no material analisado e na dvida quanto ao acesso a esta e outras obras, por parte dos profissionais da educao. Pode-se questionar alguns aspectos: Um primeiro questionamento referente distribuio do material s redes de ensino: alm de ser disponibilizado na pgina do MEC, o material foi fisicamente distribudo? Para quem, ou quais instituies? Trata-se de uma questo relevante uma vez que uma parte significativa das escolas pblicas do pas ainda no tem acesso s redes ou tem acessos precrios o que dificulta a consulta e leitura s publicaes disponveis. Existiu um trabalho de apresentao do material para o pblico alvo (docentes)? Quais instituies receberam a obra? Caso as Secretarias Municipais e Estaduais de Educao tenham sido contempladas, estes gestores repassaram a produo para as escolas? O material foi elaborado pela SECAD Secretaria de Educao Continuada Alfabetizao e Diversidade. Em que medida a secretaria dialogou com as diferentes secretarias que constituem o MEC? Considerando-se que o material foi pensado de forma a contemplar as diferentes modalidades, em que medida as demais secretarias legitimaram a produo da SECAD, apresentandoa, dando visibilidade e divulgao obra em foco? Como foram tratadas as especificidades de forma a aproximar a produo realizada em mbito acadmico para o cho da escola, onde docentes das variadas reas do conhecimento demandam por material com estas caractersticas?
5 RESULTADOS E CONSIDERAES FINAIS Apesar de dificuldades e limites presentes na obra analisada, alguns elementos podem contribuir para o desenvolvimento da conscincia histrica. A produo do material como um suporte terico para os professores, pode ser considerada um avano no movimento que permite a construo de uma ponte que liga o conhecimento do passado, novas possibilidades de compreenso do presente. Nesta perspectiva podemos destacar as seguintes caractersticas que corresponderiam a aspectos de avano nos debates sobre as relaes tnico-raciais: estimula a percepo da necessidade de conhecimento acerca de histria africana, afro-brasileira e indgena, como possibilidade de reorientao da histria nacional e construo de uma identidade positiva para os povos indgenas e afrodescendentes; 374
apresenta resultados de pesquisas de diferentes instituies (IBGE, PNAD, FPA Fundao Perseu Abramos) que consideram as desigualdades no Brasil no somente como sociais, mas decorrentes do processo histrico fundamentado na escravido e na excluso das populaes indgenas e afrodescendentes, portanto, como scio-raciais; considera a LDB como uma construo histrica, fortemente marcada pela participao de Movimentos Sociais pela educao, buscando a pluralidade de direitos de diferentes sujeitos sociais, dentre eles os grupos em foco; concebe o Projeto Poltico Pedaggico PPP, como eixo articulador da implementao da Lei 10.639/03 e 11.645/08, apontando-o como possibilidade de superao da viso de que somente os grupos citados nas Leis (10.639/03 e 11.645/08) se interessam e/ou se beneficiam com o trabalho acerca da educao das questes tnico-raciais; considera o trabalho acerca da histria e cultura africana, afro-brasileira e indgena, como uma tarefa coletiva posta para este momento histrico; demonstra preocupao com o desenvolvimento de um tratamento pedaggico para a diversidade tnico-racial (Petronilha,2004; Gomes,2005; Cavalleiro,2006); possibilita fundamentao terica acerca das diferentes modalidades de ensino, alm de oferecer informaes que podem contribuir para o movimento de formao e sensibilizao para o trato pedaggico das relaes tnico-raciais. Portanto, ao finalizar, destaca-se que o estudo de natureza exploratria realizado evidenciou possibilidades para examinar materiais dessa natureza produzidos em aes do estado, destinados aos professores como formao continuada, e dirigidos a uma temtica especfica, as relaes tnicoraciais para verificar o grau de contribuio que podem dar a formao da conscincia histrica. Particularmente no caso de professores que atuam nos sistemas pblicos de ensino, esta uma tarefa relevante, como destacado por Schmidt e Garcia (2005, p. 301), com apoio nas conceituaes de Rsen:
(...) a conscincia histrica relaciona ser (identidade) e dever (ao) em uma narrativa significativa que toma os acontecimentos do passado com o objetivo de dar identidade aos sujeitos a partir de suas experincias individuais e coletivas e de tornar inteligvel o seu presente, conferindo uma expectativa futura a essa atividade atual.
Assim, os materiais em questo podero ser pensados na direo de contribuir para dar realidade em que os professores se encontram uma dimenso temporal, e, assim tambm, fornecer elementos de orientao que podem guiar a ao, intencionalmente, na direo de uma maior compreenso dos seus alunos quanto problemtica da constituio da populao brasileira e s necessidades urgentes quanto a uma educao para as relaes tnico-raciais. E o conceito de conscincia histrica poder ser um instrumento conceitual adequado para a discusso de tais questes.
REFERNCIAS ALVES, Ronaldo Cardoso. Representaes Sociais e a Construo da Conscincia Histrica. Dissertao apresentada para o Programa de Ps Graduao em Educao da Faculdade de Educao da Universidade de So Paulo (FE / USP), So Paulo, 2006. Castells, Manuel. Le pouvoir de l'identit. Paris: Fayard, 1999, p. 16. CAVALLEIRO, Eliane. Introduo. In: Ministrio da Educao e Cultura. Orientaes e aes para a educao das relaes tnico-raciais. Braslia: SECAD, 2006. Debrum, Michel A Identidade Nacional Brasileira; Estud. av. vol.4 no.8 So Paulo Jan./Apr. 1990. Disponvel em: http://dx.doi.org/10.1590/S0103-40141990000100004 GARCIA, Tnia Maria F. Braga. Cotidiano escolar, livros didticos e formao docente. In: FONSECA, Selva Guimares; JUNIOR, Dcio Gatti (orgs.). Perspectivas do Ensino de Histria: 375
Ensino, Cidadania e Conscincia Histrica. Universidade Federal de Uberlndia. Editora: EDUFU, 2010, p. 361-371. GRUPIONI, Lus Doniste Benzi. Educao em contexto de diversidade tnica: os povos no Brasil. In RAMOS, Marise Nogueira. BARROS, Graciele Maria Nascimento. (orgas.) Diversidade na Educao: reflexes e experincias. Braslia; Secretaria de Educao Mdia e Tecnolgica, 2003. KING, Joyce Elaine. A Passagem Mdia Revisada: A Educao para a liberdade humana e a crtica epistemolgica feita pelos estudos negros. In SILVA, Luiz Heron da. AZEVEDO, Jos Carlos de. SANTOS, Edmilson Santos. (orgs.) Restruturao Cuirricular: novos mapas culturais, novas perspectivas Educacionais. Porto Alegre; Sulina, 1996. Ministrio da Educao, Secretaria da Educao Continuada, Alfabetizao e Diversidade. Orientaes e Aes para a educao das Relaes tnico-Raciais. Braslia: SECAD, 2006. MUNANGA, Kabengele . Algumas Consideraes sobre a Diversidade e a Identidade Negra no Brasil. In RAMOS, Marise Nogueira. BARROS, Graciele Maria Nascimento. (orgas.) Diversidade na Educao: reflexes e experincias. Braslia; Secretaria de Educao Mdia e Tecnolgica, 2003. NUNES, Georgina Helena Lima. Educao Quilombola. In Ministrio da Educao, Secretaria da Educao Continuada, Alfabetizao e Diversidade. Orientaes e Aes para a educao das Relaes tnico-Raciais. Braslia: SECAD, 2006. OLIVEIRA, Maria Anria de Jesus. Negros Personagens nas Narrativas Literrias InfantoJuvenis Brasileiras: 1979-1989. (Dissertao de Mestrado), UNEB, 2003. RSEN, Jrn. Jrn Rsen e o Ensino da Histria. SCHMIDT, Maria Auxiliadora. BARCA, Isabel. MARTINS, Estevo de Resende. (orgs). Curitiba; Ed UFPR; 2010. SILVA JNIOR, Hdio. Anotaes conceituais e jurdicas sobre educao infantil, diversidade e igualdade racial. In BENTO, Maria Aparecida Silva, (org.) Educao infantil, igualdade racial e diversidade: aspectos polticos, jurdicos, conceituais. So Paulo; Centro de Estudos das Relaes de Trabalho e Desigualdades, 2012. SCHMIDT, Maria Auxiliadora; GARCIA, Tnia Maria F. Braga. Formao da Conscincia Histrica de Alunos e Professores e o Cotidiano em Aulas de Histria. Cad. CEDES vol.25 no.67 Campinas Sept./Dec. 2005. Disponvel em: http://dx.doi.org/10.1590/S0101-32622005000300003 SOARES, Lucilene Aparecida. Construir a Diversidade Brincando: como os jogos podem contribuir no debate tnico-racial no espao escolar. Monografia. Curitiba: Universidade Tuiuti do Paran, 2009.
376
11. ALFABETIZAO, LIVROS E MDIAS EDUCATIVAS LITERACY, TEXTBOOKS AND EDUCATIONAL MEDIA
377
NAS ENTRELINHAS DE UM MANUALESCOLAR: CARTILHA DE HIGIENE ALFABETO DA SADE104 (1936) BETWEEN THE LINES OF A SCHOOLBOOK: CARTILHA DE HIGIENE ALFABETO DA SADE (1936) Carolina Toshie Kinoshita UNIVERSIDADE ESTADUAL DE CAMPINAS carolkino@gmail.com Helosa Helena Pimenta Rocha UNIVERSIDADE ESTADUAL DE CAMPINAS heloisah@unicamp.br RESUMO: Esta comunicao versar sobre a produo e circulao do manual escolar Cartilha de Higiene Alfabeto da Sade, de autoria de Renato Kehl, publicado em 1936. Para tanto, foi empreendida uma vasta reviso bibliogrfica sobre a temtica, alm da seleo de outras fontes para a anlise: contratos firmados entre a editora e o autor, correspondncias, resenhas e anncios do manual escolar nos jornais e nos peridicos especializados. Todos estes documentos foram localizados no Fundo Renato Kehl, vinculado FioCruz, e tambm no Ncleo de Pesquisa sobre Livro e Histria Editorial no Brasil LIHED, ligado Universidade Federal Fluminense.No dia 07 de janeiro de 1936, o mdico Renato Ferraz Kehl e o ilustrador Francisco Acquarone assinaram o contrato com a editora, Livraria Francisco Alves, para a publicao e comercializao da Cartilha de Higiene Alfabeto de Sade. J em meados do ms de julho do mesmo ano, esse manual ganhou as pginas de diversos jornais do perodo, dentre eles o jornal Dirio Carioca (17/07/1936), que publica as seguintes palavras: um livro para qual se pode augurar sem receio, um esplndido sucesso; e em peridicos especializados como O Farmacutico Brasileiro (s/d), que afirma: em vistas do aspecto atraente da Cartilha de Higiene certa a sua adoo nas escolas pblicas e particulares de todo pas. Autoridades do campo da sade dos Estados de So Paulo, Rio de Janeiro, Esprito Santo e Paraba, tambm teceriam pareceres favorveis publicao do manual e aos esforos do farmacutico e mdico dr. Kehl, na cruzada em prol da instruo da higiene no ensino primrio. Em 1939, a Cartilha de Higiene recebeu a aprovao da Secretaria Geral de Educao e Cultura, passando a ser adotada pelas escolas do Rio de Janeiro.Renato Kehl (1889-1974), autor da obra, era reconhecido no perodo como um dos maiores propagandistas da cincia eugnica no pas. Suas ideias foram legitimadas pelo crculo social composto por agentes como: Belisrio Penna, reconhecido pela defesa em prol do saneamento do pas; o escritor Monteiro Lobato, que lhe conferiu o ttulo de Pai da Eugenia no Brasil; entre outros intelectuais, mdicos e polticos de grande visibilidade no perodo. Este crculo social contribuiu tambm para divulgao e legitimao dos seus trabalhos, entre os quais se destaca a Cartilha de Higiene. O manual selecionado para esta comunicao traz indicativos sobre as prticas educacionais voltadas para o ensino da higiene e conformao de hbitos sociais, mas tambm nos convida a percorrer a histria do Brasil entre dcadas de 1920 e 1930, por meio das marcas impressas em suas entrelinhas. Tomando-o no s como objeto de pesquisa, mas tambm como fonte para compreender o contexto social de sua prpria produo e circulao, pode-se conhecer os agentes envolvidos nessa rede social, assim como os movimentos de reforma e expanso das escolas, crescimento do mercado de livros didticos e at a efervescncia dos movimentos sociais calcados principalmente nos iderios da higiene, do saneamento e da eugenia, que tanto estimularam a publicao dos manuais escolares de higiene. Palavras-chave: manuais escolares; Histria da Educao; eugenia.
104
Este texto apresenta uma parte dos resultados da pesquisa de mestrado Um D. Quixote scientifico a pregar para uma legio de panas: Os manuais de higiene sombra da Eugenia (1923-1936), desenvolvida no mbito do Programa da PsGraduao da Faculdade de Educao da Universidade Estadual de Campinas, sob a orientao da Profa. Dra. Helosa Helena Pimenta Rocha, com financiamento da FAPESP.
378
ABSTRACT: This paper will study the production and circulation of the schoolbook Cartilha de higiene Alfabeto da sade, by Renato Kehl, which was published by Livraria Francisco Alves in 1936. This material reveals signals about the educational practices toward hygiene teaching and the formation of social habits, but it also invites to go through brazilian history between the decade of 1920 and 1930, through the remarks found between the materials lines. Taking it not just as an object for research but also as a source to understand the social context of its own production and circulation, we can understand the agents involved in this social network; just as the school reform and expansion movements, the growth of the institutional books market and even the emergence of social movements mainly based on ideologies of hygiene, sanitation and eugenics, that stimulated the publication of hygiene schoolbooks. An intense bibliographic review took place in order to complete this mapping, as well as the selection of other sources for analysis: contracts signed between the editor and the author, correspondences, reviews and announcements of the schoolbook at newspapers and specialized periodicals. All of these documents were located at Renato Kehl Fund, which is linked to Fundao Casa de Oswaldo Cruz, and also at Ncleo de Pesquisa sobre Livro e Histria Editorial no Brasil LIHED, this one connected to the Universidade Federal Fluminense - UFF. Keywords: Schoolbooks; History of Education, Hygiene; Eugenics.
1 INTRODUO Segundo Gabriela Ossenbach e Miguel Somoza, os manuais escolares resultam del trabajo y la participacin del autor, del editor, del diseador, de la imprenta, del distribuidor, del maestro, de las autoridades educativas, etc., y constituyen un fenmeno pedaggico, pero tambin cultural, poltico, administrativo, tcnico y econmico (2001, p.15). Considerando essas mltiplas dimenses envolvidas no circuito dos livros destinados ao pblico escolar, este texto visa examinar alguns aspectos ligados produo e circulao do manual intitulado Cartilha de Higiene Alfabeto da Saude, de autoria de Renato Ferraz Kehl, publicado pela Livraria Francisco Alves em 1936. A anlise incide, de modo mais especfico, sobre os agentes que participaram, juntamente com o autor, na produo, divulgao e legitimao deste manual no campo educacional e nas vrias esferas da sociedade brasileira. Para tanto, selecionamos como fontes: o contrato firmado para a divulgao do material, as correspondncias trocadas entre o mdico Renato Kehl e seus pares, solicitaes de avaliao do manual enviadas s autoridades educacionais de diversos estados, cartas recebidas de admiradores e anncios do manual na imprensa. Esses documentos fazem parte do Fundo Pessoal Renato Kehl, pertencente ao Departamento de Arquivo e Documentao da Casa de Oswaldo Cruz, e do acervo documental e bibiogrfico da Livraria Alves, vinculado ao Ncleo de Pesquisa sobre Livro e Histria Editorial no Brasil ( Universidade Federal Fluminense).
2 DOS APELOS POPULARES AO MANUAL Renato Ferraz Kehl, autor da Cartilha de Higiene, era mdico, sendo conhecido como maior entusiasta da eugenia brasileira. Participou ativamente da criao da Sociedade Eugnica de So Paulo (1918), fundou a Comisso Central Brasileira de Eugenia (1930) e integrou diversas instituies da rea, recebendo o ttulo de Pai da Eugenia no Brasil, que lhe foi atribudo pelo escritor Monteiro Lobato. Em meados da dcada de 1920, Kehl iniciou a sua trajetria de autor de livros cientficos e de vulgarizao dos conhecimentos relacionados cincia mdica e biologia, cujos contedos abordam aspectos ligados medicina social, eugenia e higiene. Para as crianas do ento ensino primrio, elaborou manuais que mesclavam o ensino da leitura e a difuso dos preceitos higinicos. Para Renato Kehl, a higiene constitua-se como a base para a formao de indivduos saudveis, alm de prepar-los para a instruo eugnica, que deveria ocorrer no ensino secundrio. Dessa forma, observamos que, em sua defesa de uma cincia eugnica, Kehl no deixou de vincular conhecimentos biolgicos e mdicos, ou melhor dizendo, daquilo que ele nomeava como uma homocultura, uma cincia direcionada para o cuidado do homem, do nascimento at a sua morte. 379
Sua atuao circunscreve-se, assim, na interseco entre a eugenia preventiva, a eugenia positiva e a eugenia negativa. Cabe notar que, como apontam os estudos de Stepan (2005), a eugenia preventiva estava associada s campanhas sanitaristas e higienistas, de carter reformista; a eugenia positiva pautava-se no incentivo ao casamento entre indivduos saudavis do ponto de vista fsico, mental e moral; e, por fim, a eugenia negativa defendia a esterilizao dos indivduos considerados degenerados. Nos manuais escolares de higiene voltados para o ensino primrio e elaborados pelo autor, observamos a presena de um discurso preventivo, mais atrelado s concepes higinicas. Como expresso dessa orientao, em 1923, Renato Kehl publicou o seu primeiro manual de higiene para as crianas, A fada Hygia, reeditado at a segunda metade da dcada de 1930. Perodo em que surge a Cartilha de Higiene Alfabeto da Sade, obra que h muito tempo j havia sido sugerida ao autor como livro introdutrio obra A fada Hygia, como Kehl menciona no prefcio desse livro. A livraria Francisco Alves e o ilustrador Francisco Acquarone trabalharam conjuntamente com Renato Kehl na materializao da cartilha, que comeou a ser publicada em janeiro de 1936, conforme registra o livro de contrato da Livraria Francisco Alves.
Contrato com Dr. Renato Kehl e Francisco Acquarone para publicao e venda do livro Cartilha de Higiene. Desconto de 30%. Direitos autorais 10% por milheiro posto venda a cada um dos autores. Avisar aos autores quando restarem 200 ex. Tiragens a criterio dos editores. Preo de acordo com os autores, garantidos aos editores um lucro equivalente aos direitos autorais. A numerao pode exceder at 5% o n de exemplares declarados por cada edio. Valor abilitado 2:000$000. Contrato particular de 7 de Janeiro de 1936. FONTE: Livro de Contrato da Livraria Francisco Alves, s/d Acervo LIHED-UFF.
A livraria Francisco Alves era reconhecida como a maior editora de livros didticos, na virada do sculo XIX para o XX. No perodo em que Kehl comeou a publicar seus livros, entre 1920 e 1930, a livraria j no assumia o mesmo posto, mas, mesmo assim, era considerada uma das maiores nesse setor. Nesse mesmo perodo, o ilustrador Francisco Acquarone comeava a se tornar reconhecido, sendo elogiado pela imprensa brasileira. Cabe lembrar que Acquarone teve, ao longo de sua trajetria profissional, uma destacada atuao tambm como caricaturista, contribuindo com os principais impressos do perodo como Don Quixote, O Globo, O Jornal, O malho, entre outros. sob a chancela desses profissionais que a Cartilha de Higiene publicada. Com dimenses de 23,5 cm de altura por 16,1 cm de largura, que o caracterizam como material de pequeno porte, esse manual trazia estampado na capa o nome de seu autor, um nome vinculado ao movimento eugenista do perodo. Referindo-se ao estatuto do autor, Foucault nos lembra:
(...) o nome do autor serve para caracterizar um certo modo de ser do discurso: para um discurso ter um nome de autor, o facto de se poder dizer isto foi escrito por fulano ou tal individuo autor, indica que esse d iscurso no um discurso do quotidiano, indiferente, um discurso flutuante e passageiro, imediatamente consumvel, mas que se trata de um discurso que deve ser recebido de certa maneira e que deve, num determinada cultura, receber um certo estatuto. (1992. p.46)
Essa vinculao entre a figura do autor e a defesa dos ideais higinicos e eugnicos, tambm pode estar expressa na imagem que ilustra a capa do manual. No centro e num plano elevado, a capa pe em cena um menino saudvel, belo, robusto e forte, a exibir os msculos que sobressaem nas pernas, nos braos e no peito. Ideais de beleza, fora e sade defendidos pelos eugenistas brasileiros.
380
Fonte: CRE Mario Covas A leitura da imagem central permite uma aproximao do objetivo do manual: formar uma criana saudvel, bela e robusta, por meio da adeso aos preceitos bsicos da higiene. Observe-se, nesse sentido, que o ttulo da obra encontra-se em destaque aos ps do menino. Vale a pena estar atento tambm, para o modo como o jogo de luz e sombra projeta esse ttulo em direo ao menino, compondo a representao de um corpo forte e saudvel. Nas primeiras pginas do manual, pode-se ler um texto direcionado aos professores, que serve de protocolo de leitura, a orientar a forma como as questes ali presentes devem ser lidas. Nesta parte, o autor anuncia que a obra responde aos propsitos de servir como um guia de ensino sugestivo e persuasivo de noes elementares condizentes com a preservao da sade (KEHL, s/n). Nesse sentido, informa que o manual traria, ao longo das suas 48 pginas, muitas figuras, entremeadas de preceitos claros, curtos e incisivos, afim de que os mestres lanassem mo delas das quais os mestres deveriam lanar mo em suas palestras educativas. O manual comea com a apresentao do dia-a-dia de trs irmos, Yolanda, Xisto e Zenaide, articulada como uma narrativa de vida saudvel. Por meio dessa narrativa, busca-se convencer o leitor dos benefcios de uma vida moldada segundo os preceitos higinicos, enfatizando-se que a prtica dos preceitos enunciados conduziria sade e, por consequncia, felicidade. Pautado na vida exemplar destes trs irmos, o autor procura apresentar s crianas as primeiras prticas higinicas, como se elas estivessem aprendendo as primeiras letras do alfabeto. Tomando como ponto de partida essa relao entre primeiras letras e primeiros ensinamentos de higiene, o manual vai sendo construdo como um catlogo de preceitos higinicos que versa de A a Z: o A desdobra-se em trs lies que versam sobre o ar, a gua e os alimentos; o B tematiza o banho; o C, a casa; o D, os dentes; e assim sucessivamente (ROCHA, 2011. p. 166). Na disposio desses preceitos na pgina impressa, primeiro se apresenta, com grande destaque, a letra, posicionada ao lado de uma imagem, que logo remete ao sistema normativo higinico; abaixo, uma palavra que se inicia com a letra destacada e que, ao mesmo tempo, sintetiza a imagem, seguida de frases curtas que explicam a importncia das prticas higinicas, como podemos observar nas imagens abaixo:
381
Fonte: KEHL, s/d. pp. 32-33 O conjunto das lies versa sobre questes relacionadas ao cotidiano das crianas, abordando temas como os perodos de descanso durante o dia; as frias a serem desfrutadas, se possvel, fora da cidade; a importncia do controle do peso; os cuidados com o nariz (respirao), os olhos (a vista) e o asseio das unhas; sem desconsiderar o trabalho. Este ltimo tomado como sinnimo de estudo para as crianas, um importante elemento de preparao para a vida adulta. Como se pode notar, as lies procuram contemplar todo o cotidiano das crianas. Nota-se tambm que, nas entrelinhas da Cartilha Higiene, emerge um discurso direcionado s classes menos favorecidas, expressa na presena de frases como:
Quem no tem banheiro toma banho numa bacia ou numa tina, mas no deixa, por isto, de lavar o corpo. (KEHL, s/d. p. 18) A casa pode ser pobre, mas deve ser limpa e mantida em ordem. (KEHL, s/d. p. 19) Pode-se ser pobre e ter roupas modestas; mas no se deve andar com roupas rasgadas e sujas. (KEHL, s/d. p.46)
No entanto, uma leitura das imagens produzidas por Acquarone permite observar que o ilustrador no faz nenhuma meno s distines de classe em suas ilustraes, silenciando-as. Para ele, o mundo higienizado, representado por Yolanda, Xisto e Zenaide, s composto por crianas educadas, saudveis, felizes e abastadas. Uma representao do mundo ideal propagado por diversos mdicos, sanitaristas e eugenistas, que atrelava sade a progresso social. Discurso esse compartilhado por diversos intelectuais e profissionais de diversas reas, no incio do sculo XX, como podemos observar nas correspondncias localizadas e nos anncios publicados nos impressos no perodo.
3 A CIRCULAO E A DIVULGAO Logo aps sua publicao, em 1936, a Cartilha de Higiene comea a ocupar as pginas dos diversos impressos do perodo, com o seguinte slogan: Para aprender a ler, aprendendo higiene. Segundo a revista Farmaceutico Brasileiro,105 faltavam materiais didticos direcionados ao ensino da higiene nas escolas primrias e, portanto, a obra poderia ser facilmente adotada pelas escolas pblicas e privadas do Brasil. Alm disso, os aspectos estticos e tipogrficos do material agradavam uma parte dos crticos. Segundo alguns jornalistas, os textos de Renato Kehl se tornavam mais claros com as
105
Farmaceutico Brasileiro, s/n. (recorte avulso, Fundo Pessoal Renato Kehl, DAD-COC).
382
ilustraes de Acquarone, ao mesmo tempo em que cativavam as crianas, tornando o aprendizado das prticas higinicas mais inteligveis, como fica explcito no anncio publicado no Correio do Brasil, no dia 20 de julho de 1936:
Da livraria Francisco Alves, recebemos a Cartilha de Hygiene - Alphabeto da Saude, texto de Renato Kehl e desenhos de F. Acquarone. Da ao benefica e persistente do Dr. Renato Kehl, em bem da melhoria da eugenia, da raa no sei que mais possa fazer ou dizer para tecer-lhe louvores. Acquarone est tornando-se illustrador indispensavel aos livros didaticos fazendo pela imagem melhor, s vezes, compreender os textos, do que a letra morta typographica. Os assumptos bem esclarecidos e concludentes tornam-se attractivos pelas ilustraes. Boas autoridades tenho em casa, nas minhas netas que muito se deliciam e aprendem na Cartilha de Hygiene.
Os jornais O imparcial e Diario Carioca tambm compartilharam da viso expressa no jornal Correio do Brasil, fortalecendo a divulgao do manual entre a populao da cidade do Rio de Janeiro. Diversas autoridades pblicas expressaram o seu apoio divulgao do manual. Incluem-se, entre essas, Dr. Francisco Borges Vieira diretor do Servio Sanitrio do Estado de So Paulo; Dr. Octavio de Oliveira, da Diretoria Geral de Sade Pblica do Estado da Paraba; Dr. Clementino Fraga, da Diretoria de Sade Pblica do Estado do Esprito Santo; e Dr. Barros Barreto, da Diretoria Nacional de Sade e Assistncia Mdico-Social. Profissionais esses que investidos de grande autoridade no campo da sade pblica, cuja opinio legitimava as iniciativas de Renato Kehl de publicar manuais escolares de higiene. Segundo Barros Barreto,
Os assumptos de hygiene exigem uma divulgao ampla e simples, tornando-os accessiveis e faceis ao entedimento commum. Louvo, assim, a sua pertinencia, promovendo a instruco infantil de hygiene, cujos resultados beneficos se revelaro no futuro. Acceite, pois, com os meus melhores agradecimentos, os sinceros applausos do amigo e attento admirador. 106
Outras autoridades pblicas tambm expressaram simpatia pelo material, como Maria Thereza Silveira de Barros Camargo, professora e neta do ex-presidente Prudente de Moares, uma das primeiras mulheres prefeitas do Brasil no ano de 1934, pela cidade de Limeira, cidade natal de Renato Kehl; e segunda mulher a ocupar um cargo na Assembleia Constituinte de So Paulo em 1935.107
Foi com grande prazer e satisfao que recebi os preciosos livros Educao Moral e Cartilha de Higiene, que teve a gentileza de presentear -me, os quaes j se acham integrados em minha biblioteca, e que vieram justamente completar a minha coleo de Eugenia. 108
A Cruzada Nacional de Educao, responsvel por empreender aes de combate ao analfabetismo tambm informa a Renato Kehl que, apesar de no possuir fundos para adquirir suas obras, visando a distribu-las gratuitamente por todo Brasil, apoiava e incentivava a leitura desse material entre as crianas. Nas palavras do Dr. Gustavo Ambrust, diretor da Cruzada.
Essas suas duas obras [Cartilha de Higiene e Educao Moral] vm preencher um grande vacuo em materia de educao physica e da educao moral em nosso paiz. Ella so to preciosas e de tal monta educacional que todos os governos devem adquirir grande quantidade de exemplares e fornecel-os s escolas publicas.
106 107
Correspondncia de Barros Barreto a Renato Kehl. Rio de Janeiro, 07/07/1937 (Fundo Pessoal Renato Kehl, DAD-COC). Essas informaes foram retiradas do Museu do Tribunal da Justia. 108 Correspondncia de Maria Thereza Silveirade B. Camargo a Renato Kehl. Rio de Janeiro, 27/12/1936 (Fundo Pessoal Renato Kehl, DAD-COC).
383
Na dcada de 1930, Renato Kehl j era reconhecido como um dos maiores divulgares da cincia eugnica no Brasil. A cartilha lanada em 1936 era o segundo livro do gnero, seguido de A fada Hygia Primeiro Livro de Higiene, publicada em 1923 e adotada pelas escolas primrias dos estados de So Paulo, Rio de Janeiro, Pernambuco, Par, Paraba e Minas Gerais. De fato, o nome do autor pode ter contribudo para a divulgao e legitimao do material entre os seus pares. No entanto, todo material didtico precisava passar pelo aval das comisses estaduais de educao. Ciente dessa necessidade, Renato Kehl iniciou, em 1937, a articulao junto s autoridades educacionais para que seu material fosse aprovado. Nessa empreitada, Kehl remetia diretamente uma carta personalizada a cada autoridade educacional, solicitando que a mesma avaliasse suas obras, como fica explcito na correspondncia enviada ao Diretor Geral da Educao do Estado do Paran:
Suspeito para julgar do valor destes dois modestos trabalhos [Cartilha de higiene e Educao Moral], ficaria muito grato se V.Excia.,com a autoridade de superintendente de ensino nesse progressista Estado, mandasse fornecer um parecer quanto possibilidade de os mesmos serem adotados pelo departamento sob a competencia e ativa direo de V. Excia.109
Apesar do esforo de Renato Kehl de divulgar o manual nos diversos estados brasileiros, dentre os quais destacamos o Estado do Paran e Minas Gerais, somente o Estado de Rio de Janeiro teria se manifestado publicamente em relao aprovao do manual, tendo em vista a sua utilizao nas escolas primrias.
Livros do Dr. Renato Kehl Julgados obras Didaticas De accordo com as instruces baixadas, em 18 de julho de 1939 pelo Sr. Secretario Geral de Educao e Cultura, foram julgadas e approvadas como obras didacticas os seguintes livros do dr. Renato Kehl: Meu Guia - Cartilha de Hygiene - Educaco Moral - Paes, medicos e mestres. (...) Felicitamos ao dr. Renato Kehl por haver a Commisso de livros e obras didacticas do Distrito Federal adoptado para uso nas Escolas do Rio de Janeiro, os seus excellentes compendios de disciplina moral e educao social, acima referidos. A Comisso de livros, que teve como presidente o dr. Pio Borges, para as suas atividades seguiu segura orientao, em cumprimento do que dispe o decreto-lei n. 1006, de 30 de dezembro de 1938.110
Mesmo que esse manual no tenha chegado s escolas da cidade do Rio de Janeiro, o tom elogioso do comentrio oferece indcios sobre as formas como Kehl foi se legitimando em seu meio e, por essa via, fazendo das suas obras referncias para o ensino da higiene. Localizamos tambm uma correspondncia enviada ao autor pelo professor do Gymnasio Ipiranga, instituio situada na cidade de So Paulo, datada do dia 29 de novembro 1937. Nesta carta, o professor conta que A Cartilha de Higiene foi aprovada e adotada no ginsio onde trabalhava. Deixando expressa sua admirao pelo trabalho desenvolvido pelo mdico, esse professor informa tambm que indicava os livros didticos de Kehl a outros professores de outras instituies escolares, inclusive isoladas, algumas das quais j vinham realizando encomendas diretamente Livraria Francisco Alves.
4 CONCLUSO Carlos Ernesto Noguera Ramrez, ao estudar os manuais escolares de higiene produzidos na Colmbia, destaca que
Una mirada ms all de los lmites de los manuales de Higiene nos permite percibir ms claramente la Higiene Escolar como parte de una amplia estrategia de
109
Correspondncia de Renato Kehl a Gaspar Velloso. Rio de Janeiro, 16/09/1937 (Fundo Pessoal Renato Kehl, DADCOC). 110 Gazeta da Phamarcia, s/n. (recorte avulso, Fundo Pessoal Renato Kehl, DAD-COC).
384
medicalizacin de la poblacin que, partiendo del temor de las lites hacia el pueblo por considerarlo como foco de enfermedades fsicas y morales, como fuente de desorden y amenaza social, busco llevarlo hacia el bienestar; el progreso y la civilizacin, es decir, busco imponerle su imagen del mundo, sus prcticas, su modelo de vida: la urbanidad como modo de vivir. (NOGUERA, 2001, p.180)
No Brasil, observamos um movimento semelhante, que teve incio j no sculo XIX e que se prolongou pelas primeiras dcadas do sculo XX. Diversos agentes sociais, no somente mdicos participaram da construo desse projeto de um novo Brasil, pautado nos ideais de higiene, eugenia, civilidade e progresso. Kehl era uma das personalidades atuantes no perodo, cabendo destacar que fora, inclusive, um dos funcionrios do Departamento Nacional de Sade Pblica, entre os anos de 1920 a 1927. Entretanto, ele acreditava que, somadas a essas intervenes pblicas e polticas, a cincia eugnica tambm deveria incidir sobre a formao dos indivduos. Com base nessa crena, ele inicia na dcada de 1920 uma empreitada intensa em prol da divulgao da cincia eugnica, tornando-se um dos primeiros mdicos eugenistas a elaborar materiais didticos sobre o assunto. Os livros direcionados s escolas primrias no levaram no ttulo a filiao direta cincia eugnica, o que no significa dizer que a cincia eugnica tenha sido colocada em suspenso nessas obras. Muito pelo contrrio, podemos traar a conexo direta entre manuais escolares de higiene e eugenia, por meio de seu autor, recordando que o nome de Renato Kehl, um nome reconhecidamente ligado s iniciativas eugnicas, encontra-se na parte superior esquerda do manual, grafada em negrito e em tom de preto, marcando assim um espao de destaque no manual. Inscrio que, sem dvida, est repleta de significaes e intencionalidades. Assim, neste texto procuramos analisar os discursos presentes nas entrelinhas desse manual, iniciando pela identificao do seu autor, passando pelos discursos propagados no manual, para interrogar como tudo isso foi divulgado na imprensa do perodo e posteriormente legitimado por diversas autoridades pblicas, chegando a circular em alguns espaos escolares. Esse movimento permite visualizar como o movimento eugenista se introduziu no cotidiano da sociedade, e quais as ferramentas utilizadas pelos eugenistas para infiltrar-se em diversas esferas sociais. No caso da escola, como Renato Kehl, por meio da Cartilha de Higiene, tentou incutir os ideais eugnicos sob a chancela da boa sade e da beleza corporal.
REFERNCIAS FOUCAULT, M. O Que um autor? Lisboa: Vega/Passagens, 1992. KEHL, R. Cartilha de Higiene Alfabeto da Sade. Rio de Janeiro: Livraria Francisco Alves, s/d. NOGUERA, R., C. E., "Los manuales de higiene en Colombia: instrucciones para civilizar el pueblo", en OSSENBACH, G. y SOMOZA, M.: Los manuales escolares como fuente para la Historia de la Educacin en Amrica Latina, UNED, Madrid, 2001, pp. 179-192. OSSENBACH, G.; SOMOZA, M. (Ed.). Los manuales escolares como fuente para la historia de la educacin en Amrica Latina. Espaa: UNED Ediciones, 2001. ROCHA, Helosa Helena Pimenta. Alfabetizao, saneamento e regenerao nas iniciativas de difuso da escola primria em So Paulo. Pro-Posies, Campinas, v. 22, n. 2, Aug. 2011. Available from <http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S010373072011000200011&lng=en&nrm=iso>.access on 16 Nov. 2012. http://dx.doi.org/10.1590/S010373072011000200011. STEPAN, N. A Hora da Eugenia: raa, gnero e nao na Amrica Latina. Rio de Janeiro: Fiocruz, 2005.
385
PRODUO DE CARTILHAS EM MATO GROSSO: POLTICAS PBLICAS E FORMAO DE PROFESSORES (1977-1989) SCHOOL TEXTBOOK ORGANIZATION IN THE STATE OF MATO GROSSO: PUBLIC POLICIES AND TEACHERS TRAINING (1977-1989) Cancionila Janzkovski Cardoso UNIVERSIDADE FEDERAL DE MATO GROSSO kjc@terra.com.br Alessandra Pereira Carneiro Rodrigues SECRETARIA DE ESTADO DE EDUCAO DE MATO GROSSO ale2007.8@hotmail.com RESUMO: O objetivo desta comunicao discutir aspectos de pesquisas que tematizaram a elaborao de cartilhas no estado de Mato Grosso. Os estudos de Cardoso(2010) e Rodrigues (2012) se inscrevem na histria da alfabetizao, abordando aspectos dessa histria em Mato Grosso, em especial, a produo, circulao e utilizao de duas cartilhas. Tendo como pano de fundo a onipresena do livro didtico (Choppin, 2004, p.551), material que expressa um conjunto de conhecimentos, valores e mtodos que compe o cdigo disciplinar (Chervel, 1990), as pesquisas se preocuparam em considerar as mltiplas funes desse material e a multiplicidade de agentes envolvidos em cada uma das etapas de sua vida. A metodologia implementada valeuse do modelo geral, proposto por Darnton (1990), para analisar como os livros surgem e se difundem na sociedade. A primeira produo aparece vinculada a uma poltica pblica nacional de alfabetizao contida no II Plano Setorial de Educao e Cultura, proposto pelo Ministrio da Educao (MEC) para os anos de 1975-1979. Entre as reas prioritrias a serem atendidas figuravam: a) Inovao e renovao do ensino; b) Preparao de recursos humanos. no seio dessa poltica pblica, desdobrada no Projeto de Desenvolvimento de Novas Metodologias Aplicveis ao Ensino-Aprendizagem do 1.Grau, que nasce a cartilha Nossa Terra Nossa Gente, em 1977, cedo transformada/editorada pela Bloch Editores como Cartilha Ada e Edu, circulando, pelo menos, at 1985. Os professores da equipe mato-grossense, ligados Secretaria de Educao, ao realizarem seu trabalho de agentes culturais responsveis por uma poltica pblica emanada do MEC, alm de elaborarem a cartilha Ada e Edu, colocaram-na como dispositivo central para que o Estado atingisse os esperados objetivos de reduo do fracasso escolar em alfabetizao. As autoras coordenaram um intenso trabalho pedaggico, que gravitou ao redor desse livro didtico e o difundiu entre os alfabetizadores mato-grossenses, fundando, criando e recriando prticas pedaggicas de alfabetizao e de formao (contnua) de professores. A segunda publicao, embora tambm tenha vnculo com o poder pblico advindo da Secretaria Estadual de Educao, possui a especificidade de ter sido gerada no seio de um curso de capacitao de professores leigos, liderado pela igreja catlica, e num contexto de forte movimento social de luta pela terra. A cartilha Estou lendo!!! nasceu em 1978 plural e coletiva na medida em que foi feita e refeita a partir da contribuio dos professores em formao, organizados por seus formadores, ligados Prelazia de So Flix do Araguaia. Adotou, para a alfabetizao de crianas, a perspectiva de Paulo Freire de alfabetizao emancipatria de adultos, se esforando para adequar a metodologia e o material didtico aos interesses das crianas de zona rural, falando por meio de textos do mundo da criana, de seu trabalho, de seus brinquedos, de suas fantasias (GATTI, et al, 1984). Impressa em 1984 pela Associao de Educao e Assistncia Social Nossa Senhora de Assuno, a cartilha circulou at 1989, alm do estado de Mato Grosso, na Ilha do Bananal (Gois) e em Xinguara e Marab (Par). Os dados indicam que os alfabetizadores da regio do Araguaia, inseridos num contexto de luta poltica, inovaram prticas escolares de alfabetizao, recriando a cultura escolar da poca. Palavras-chave: cartilhas escolares; polticas pblicas; formao de professores. ABSTRACT: Our objective is to cover research aspects that are the basis for school textbook organization in the State of Mato Grosso, Brazil. Studies by Cardoso (2010) and Rodrigues (2012) are 386
listed on the history of literacy, dealing especially with the organization, circulation and the utilization of two school textbooks considered regional ones. The methodology carried out was based on the model offered by Darnton (1990) to analyze how books come out and are used by the society. The first organization comes out linked to a national literacy public policy, part of the II Sectorial Plan in Education and Culture, proposed by the Education Board for the years 1975-1979. It is within such public policy, unfolded into the New Methodologies Project, which came out in 1977, in the state capital, the school textbook Our Land Our People (Nossa Terra Nossa Gente, in Portuguese) soon changed/published by Bloch Editores as Ada and Edus Textbook (Cartilha Ada e Edu, in Portuguese) available at least until 1985. The research results show intricate relationships between literacy public policies, the organization of teaching materials and teacher training. The second organization, despite being linked to the educational public sector, has got the very specificity of being generated during a lay teachers training offered by the Catholic church in the municipality of So Flix do Araguaia, and in context of powerful social movement towards land struggle. The school textbook Im reading (...Estou lendo!!!, in Portuguese) was created in 1978, adopting, for the kids literacy, the emancipatory literacy for adults designed by Paulo Freire. The data indicate that literacy teachers in that region, inserted in a context of political struggle, have innovated their practices, recreating the educational culture at the time. Keywords: school textbooks; public policies; teacher training
1 INTRODUO O objetivo deste texto discutir aspectos de pesquisas que tematizaram a elaborao de cartilhas no estado de Mato Grosso. Os estudos de Cardoso (2010) e Rodrigues (2012) se inscrevem na histria da alfabetizao, campo em consolidao no Brasil, abordando aspectos dessa histria em Mato Grosso, em especial, a produo, circulao e utilizao de duas cartilhas. Tendo como pano de fundo a onipresena do livro didtico (Choppin, 2004, p. 551), material que expressa um conjunto de conhecimentos, valores e mtodos que compe o cdigo disciplinar (Chervel, 1990), as pesquisas se preocuparam em considerar as mltiplas funes desse material e a multiplicidade de agentes envolvidos em cada uma das etapas de sua vida. A metodologia implementada valeu-se do modelo geral, proposto por Darnton (1990), para analisar como os livros surgem e se difundem na sociedade que, adaptado realidade local, mostrou-se bastante fecundo.
2 ALGUNS INTERLOCUTORES Nas duas ltimas dcadas, no Brasil, tem crescido o nmero de pesquisas que se interessam em apreender o papel desempenhado pela escola e por outras instncias sociais na definio de saberes, julgados essenciais, num determinado momento histrico, para a formao das novas geraes. Tal campo de pesquisa se fundamenta no que se convencionou denominar Histria das Disciplinas Escolares. Para Chervel (1990), um dos precursores desses estudos, a especificidade desse campo reside na investigao dos ensinos da idade escolar, pois o seu elemento central a histria dos contedos, onde confrontam-se as finalidades da escola e as transformaes do pblico escolar, originando as evolues e adaptaes das disciplinas escolares. Fruto de um dilogo secular entre os mestres e os alunos, elas constituem por assim dizer o cdigo que duas geraes, lentamente, minuciosamente, elaboraram em conjunto para permitir a uma delas transmitir outra uma cultura determinada (CHERVEL, 1990, p. 222). Cuesta Fernndez (1998, p. 8) denomina de cdigo disciplinar uma tradio social que se configura historicamente e que se compe de um conjunto de idias, valores, suposies e rotinas, que legitimam a funo educativa atribuda a cada disciplina escolar e que regulam a ordem prtica de seu ensino. Ao se debruar sobre a sociognese da histria como disciplina escolar, o autor lembra que como toda tradio sociocultural duradoura, a mudana e a continuidade se inscrevem em ritmos 387
prprios do tempo largo e em relao com as estruturas profundas da sociedade (CUESTA FERNNDEZ, 1998, p. 9), fazendo com que os processos de formao do cdigo disciplinar da histria no acompanhem o ritmo dos distintos regimes polticos. O conjunto de conhecimentos, valores e mtodos que compe o cdigo disciplinar se expressa nas propostas de cursos, nos programas de ensino, nos peridicos pedaggicos e, principalmente, nos manuais didticos. Em artigo publicado originalmente em 2002, Alain Choppin apresenta um balano da produo mundial sobre a histria dos livros e das edies didticas. Em que pesem os argumentos sobre as dificuldades de se fazer um estado da arte exaustivo sobre o que foi feito e escrito, esse trabalho se tornou um texto fundador na medida em que mapeia as principais problemticas e os principais temas abordados pela pesquisa histrica, alm de destacar tendncias e perspectivas para esse campo de estudo. A maior justificativa dada pelo autor para a realizao do balano e da anlise sobre a produo ajusta-se, tambm, para a continuidade na realizao de pesquisas dessa natureza. Para ele, Uma das razes essenciais a onipresena real ou bastante desejvel de livros didticos pelo mundo e, portanto, o peso considervel que o setor escolar assume na economia editorial nesses dois ltimos sculos (CHOPPIN, 2004, p. 551). As reflexes desse autor sugerem, por um lado, que os livros didticos assumem mltiplas funes, dentre elas, a funo referencial, a funo instrumental, a funo ideolgica e cultural e a funo documental. Tais funes podem variar consideravelmente segundo o ambiente scio-cultural, a poca, as disciplinas, os nveis de ensino, os mtodos e as formas de utilizao (CHOPPIN, 2004, p. 553). Por outro lado, o autor aponta a multiplicidade dos agentes envolvidos em cada uma das etapas que marcam a vida de um livro escolar, desde a sua concepo pelo autor at seu descarte pelo professor e, idealmente, sua conservao para as futuras geraes (CHOPPIN, 2004, p. 553-554). Em O Beijo de Lamourette, Robert Darnton (1990) reconhece a histria dos livros como uma nova e importante disciplina, cuja principal peculiaridade a convergncia de diversas disciplinas, reunidas na composio de sua identidade acadmica, que se debruam sobre um conjunto comum de problemas. Tambm para o autor, a histria dos livros , atualmente, um campo de estudos rico e diversificado. A percepo da complexidade desse campo o leva a propor um modelo geral para analisar como os livros surgem e se difundem entre a sociedade, como forma de mapear o campo e ajudar o pesquisador, em especial o iniciante, a enxergar o objeto como um todo (DARTON, 1990, p. 112). Para esse autor,
[...] os livros impressos passam aproximadamente pelo mesmo ciclo de vida. Este pode ser descrito como um circuito de comunicao que vai do autor ao editor (se no o livreiro que assume esse papel), ao impressor, ao distribuidor, ao vendedor, e chega ao leitor. O leitor encerra o circuito porque ele influencia o autor tanto antes quanto depois do ato de composio (DARNTON, 1990, p. 112).
Esse cenrio terico, aqui brevemente descrito, compe os pressupostos tericos das pesquisas a seguir apresentadas.
3 CARTILHA MATO-GROSSENSE ADA E EDU (1977-1985) Em um contexto regional, cujo movimento editorial, notadamente relacionado produo de cartilhas de alfabetizao, no se sobressai no pas, encontramos uma produo na dcada de 1970. Essa produo nica cedo nos instigou para a realizao de uma investigao de maior flego.111 O processo de investigao, desde seu incio, nos surpreendeu com a constatao, tal como prope Darnton, que o livro tem muitos sujeitos em torno dele. Mais que isso, tal processo se desenvolveu pari passu com a histria da poltica pblica que deu origem a esse manual didtico. Dessa forma, essa produo aparece fortemente vinculada a uma poltica pblica nacional de
111
A pesquisa foi realizada em nvel de ps-doutoramento e encontra-se publicada na ntegra em CARDOSO, Cancionila Janzkovski. Cartilha Ada e Edu: produo, difuso e circulao (1977-1985). Cuiab: EdUFMT, 2011.
388
alfabetizao contida no II Plano Setorial de Educao e Cultura (II PSEC), proposto pelo Ministrio da Educao (MEC) para os anos de 1975-1979. Por ocasio do lanamento do II PSEC, vivamos uma dramtica situao relacionada com o rendimento efetivo do ensino em nosso pas, traduzida pela expresso fracasso escolar: a sistemtica evaso e repetncia de nossas crianas. Esse quadro no era novo ou exclusivo da dcada de 1970. Pelo contrrio, desde a dcada de 1930 h denncias relativas ao rendimento efetivo do ensino primrio no Brasil, mas sem dvida a partir dessa dcada se agudizou de forma significativa. A dcada de 1970, herdeira da poltica e da economia da tumultuada dcada de 1960, iniciouse com a Reforma do Ensino de 1. e 2. Graus, normatizada pela Lei de Diretrizes e Bases da Educao, n. 5.692/71, que ampliou a obrigatoriedade escolar gratuita de quatro para oito anos e aglutinou o antigo primrio com o ginasial, suprimindo o exame de admisso. Dobrando o tempo de escolarizao obrigatria (dos 7 aos 14 anos) o Brasil passava a ostentar uma das mais altas do mundo. A proposta era a de se construir um Brasil Grande. Alterando a opo por um ensino mais humanstico, a caracterstica principal dessa lei era dar formao nacional um cunho profissionalizante, criando, para tanto, a escola nica profissionalizante. O milagre econmico, proposta do governo militar, necessitava de uma educao que contribusse, de modo decisivo, com o aumento da produo da indstria brasileira. As novas finalidades da escola e a proposta de atendimento a um novo pblico escolar o povo brasileiro - geram adaptaes nas disciplinas escolares, como sugere Chervel (1990). Geram, igualmente, planos e polticas pblicas, que se propem dar a todos um ensino democrtico (acesso e sucesso) e de bom nvel, dentre as quais se destaca o II Plano Setorial de Educao e Cultura. Entre as reas prioritrias a serem atendidas por esse plano figuravam: a) Inovao e renovao do ensino; b) Preparao de recursos humanos. no seio dessa poltica pblica, desdobrada no Projeto de Desenvolvimento de Novas Metodologias Aplicveis ao Ensino-Aprendizagem do 1. Grau, que nasce a cartilha Nossa Terra Nossa Gente, em 1977, cedo transformada/editorada pela Bloch Editores como Cartilha Ada e Edu, circulando, pelo menos, at 1985. No contexto local, a Secretaria de Educao e Cultura do Estado de Mato Grosso (SEDUC) acatou as proposies do II PSEC e, ao elaborar seus planos quinquenais (1975/1979), estabeleceu como objetivo concorrer para a minimizao da reteno dos alunos da 1. srie pela introduo de metodologias especficas em alfabetizao, visando maior produtividade no ensino de 1. Grau (MACIEL; PERSONA, 1988, p. 11). Mato Grosso, inicialmente, seguiu as orientaes do MEC que sugeriam pesquisa experimental para se testar o melhor mtodo de alfabetizao. Assim, com base experimental, foram testados em 12 salas de aulas de 4 unidades escolares da capital Cuiab trs diferentes mtodos: o analtico (processo de palavrao), o sinttico (processo fnico) e o ecltico (combinando vrios processos). Muitos cuidados foram tomados nesse processo, o que incluiu critrios de escolha dos professores, intenso treinamento para aplicao de cada mtodo e acompanhamento no planejamento e na execuo das aulas. Vale aqui ressaltar que o critrio adotado pela equipe para selecionar as 12 professoras que atuaram no experimento foi o de que fossem normalistas recm formadas e sem experincia no magistrio, a fim de conseguir um desempenho padro. (MATO GROSSO, 1976, p. 13). Esse critrio, e toda a explicao que o acompanha, permite vislumbrar uma concepo mecnica de aprendizagem como treino de sujeitos passivos e a-histricos. As experincias anteriores das professoras so olhadas com desconfiana, a partir da perspectiva de que estas j teriam adquirido vcios que poderiam funcionar como empecilhos para o desenvolvimento de uma prtica inovadora. Este critrio se alinhava com as concepes de formao/treinamento vigentes naquela dcada, muito distantes do que se concebe atualmente como formao inicial e continuada e construo social da identidade profissional e da aprendizagem da docncia. Aps a experincia com mtodos por dois anos e a constatao das dificuldades em controlar todas as variveis, bem como da inadequao dos materiais utilizados, a equipe mato-grossense responsvel pelo projeto decide pela elaborao de uma cartilha regional que atendesse aos requisitos da lngua e nossa realidade. desse modo que nasce a Cartilha Nossa Terra Nossa Gente logo depois cooptada por uma grande editora, transformada, impressa e distribuda nacionalmente com o ttulo de Ada e Edu. 389
O trabalho de alfabetizao em Mato Grosso, no interior do PNM nos anos de 1977 a 1979, ampliado para onze municpios, tendo como pedra angular a cartilha recm elaborada. Do ponto de vista de seu contedo a cartilha inovou poca porque: a) chamou a ateno para aspectos da lngua at ento pouco enfatizados nesses materiais; b) adotando um mtodo misto, trabalhou concomitantemente com duas slabas; c) sustentou uma proposta para se chegar a leitura e escrita de textos no processo de alfabetizao. Do ponto de vista de sua circulao, a Equipe desenvolveu discursos e aes em torno do baluarte para o professor ministrar melhor suas aulas, que envolvem treinamento dos alfabetizadores, elaborao de inmeros materiais complementares para uso nas aulas e/ou reflexo terica, visitas tcnicas com vistas ao controle e acompanhamento do trabalho, reunies sistemticas nas escolas e, ainda, Encontros Estaduais de Alfabetizao, nos quais se trocavam experincias e se orientavam os alfabetizadores na implementao das aes do PNM. Assim, a difuso da Cartilha Ada e Edu foi de responsabilidade das autoras/equipe do PNM que, ao fazer seu trabalho de agentes culturais, responsveis por uma poltica pblica emanada do Ministrio de Educao, colocaram-na como dispositivo central para que o Estado atingisse os esperados objetivos de reduo do fracasso escolar em alfabetizao. 4 CARTILHA REGIONAL DO ARAGUAIA ...ESTOU LENDO!!! (1978-1989) O contexto nacional educativo por ocasio do nascimento da cartilha regional do Araguaia era o mesmo, anteriormente descrito, marcado pelo forte e insistente fracasso escolar, notadamente na 1. srie do 1. Grau, ou seja, no processo de alfabetizao. Do ponto de vista poltico e econmico vivamos, ainda, a ditadura militar, com a opo do Estado pela coero como forma de difundir sua concepo de mundo (CUNHA, 1987, p. 32) e a proposta de construir um Brasil Grande, na qual a educao era vista como investimento e instrumento de mudana social. Essa publicao didtica, embora tambm tenha vnculo com o poder pblico advindo da Secretaria Estadual de Educao, possui a especificidade de ter sido gerada no seio de um curso de capacitao de professores leigos, liderado pela igreja catlica, e num contexto de forte movimento social de luta pela terra. Em 1970 constituda oficialmente a Prelazia de So Flix do Araguaia e o padre Pedro Casaldliga sagrado bispo em 1971. Sua Carta Pastoral Uma igreja da Amaznia em conflito com o latifndio e a marginalizao social (CASALDLIGA, 1971) um documento contendo denncias sobre a violncia vivida pela populao da regio, na luta pela terra. Assim vivia-se no Araguaia um contexto de marginalizao, segregao, violncia e luta pela posse da terra e outros direitos essenciais aos indivduos. Os Agentes pastorais, juntamente com o bispo Pedro Casaldliga, eram os porta-vozes desse povo, diante de toda arbitrariedade dos que se achavam autoridade. Nesse cenrio resolveu-se organizar, dentro de um mutiro de professores do serto, um material com imagens, cor e sabor, da cultura local. A cartilha ...Estou lendo!!! nasceu, assim, em 1978 plural e coletiva na medida em que foi feita e refeita a partir da contribuio dos professores em formao, organizados por seus formadores, ligados Prelazia de So Flix do Araguaia. O fato mais notvel na histria dessa produo didtica que ela adotou, para a alfabetizao de crianas, a perspectiva de Paulo Freire de alfabetizao emancipatria de adultos, se esforando para adequar a metodologia e o material didtico aos interesses das crianas de zona rural, falando por meio de textos do mundo da criana, de seu trabalho, de seus brinquedos, de suas fantasias (GATTI; GOBBI; ALBUQUERQUE; MORAES; JARDIM, 1984b). De fato, a coletnea de textos da cartilha se atm a elementos vinculados regio do Araguaia, notadamente, s coisas do campo. O mtodo escolhido o da palavrao, minuciosamente detalhado no manual do professor (que faz parte do conjunto de alfabetizao). O ineditismo do mtodo encontra-se em pressupostos e aes no convencionais para o seu tempo, das quais se destacam: o forte vnculo com a realidade local; o uso intensivo do dilogo; visitas a locais fora da escola; incluso de pessoas da comunidade para participao nas aulas (por ex. levar um lavrador para explicar o plantio do milho) e, em especial, o uso de textos desde o princpio da alfabetizao. 390
Em relao a esse ltimo item, se sobressai a seguinte afirmao: O professor deve escrever o texto cuidadosamente com boa caligrafia, observando pargrafo, letra maiscula no incio dos perodos, pontuao correta, deve variar os tipos de frases para que as crianas se familiarizem com todo tipo de pontuao (GATTI; GOBBI; ALBUQUERQUE; MORAES; JARDIM, 1984b, p. 4). Essa recomendao evidencia a preocupao das autoras/formadoras em destacar para o professor que ele um agente cultural, que pode possibilitar o acesso da criana cultura escrita, ou como elas mesmas dizem conduzi-la com segurana no caminho da maravilhosa descoberta da leitura (GATTI; GOBBI; ALBUQUERQUE; MORAES; JARDIM, 1984c, p. 2). Muitos so os aspectos a serem ressaltados e analisados atravs deste objeto de investigao. Desse modo, pensamos ser fundamental que, ao analisar a cartilha em questo, deve-se destacar: a) a preocupao em articular o ensino com a realidade das crianas, denotando prticas educativas emancipatrias; b) proposio de um material mais adequado para a alfabetizao da criana do campo, uma cartilha que a ajudasse a compreender e a se situar dentro do seu mundo (GATTI; GOBBI; ALBUQUERQUE; MORAES; JARDIM, 1984c, p. 2); c) A valorizao de textos, fazendo-os circular entre as crianas, mesmo antes que essas tivessem se apropriado do sistema alfabtico de escrita;112 d) a vivncia solidria, marca do cotidiano de formadores, professores e alunos, que redundou em um processo coletivo de produo de um material alternativo, tido como mais prximo da realidade local.
5 CONSIDERAES FINAIS As duas pesquisas, aqui tratadas, se inscrevem na histria da alfabetizao, campo minado pela diversidade, abertura e diluio (FRAGO, 1993). Dentre os aspectos levantados destacamos possveis relaes existentes entre o trip: produo didtica, polticas pblicas e formao de professores. Em ambos os estudos aparecem nuanas dessas relaes. Ada e Edu esteve ancorada na poltica mais ampla oriunda do Ministrio de Educao; ...Estou lendo!!! tem sua histria mais fortemente marcada pelo contexto local, do movimento social de luta pela terra e por direito sociais, incluindo a educao. Ao refletir sobre formao de professores, entendemos que as autoras de Ada e Edu coordenaram um intenso trabalho pedaggico, que gravitou ao redor desse livro didtico e o difundiu entre os alfabetizadores mato-grossenses, fundando, criando e recriando prticas pedaggicas de alfabetizao e de formao (contnua) de professores. Por seu turno, as alfabetizadoras que coordenaram o processo de elaborao de ...Estou lendo!!!, ao incentivar o indivduo a descobrir a sua palavra, a falar a sua linguagem, a ter voz, para ir busca de sua autonomia, elaboraram uma obra no campo da Alfabetizao que pode ser considerada inovadora e renovadora de um elemento pertencente cultura escolar daquela poca. Enfim, a recuperao e o registro de partes do ciclo de vida das duas cartilhas aqui apresentadas, em investigaes que se esforaram por se interessar por cada fase desse processo e pelo processo como um todo [...] e em suas relaes com outros sistemas, econmico, social, poltico e cultural no meio circundante (DARNTON, 1990, p. 112), constituiu-se em experincia mpar, cujos resultados contribuem para a incipiente histria do livro em Mato Grosso e, ainda, como desdobramento, para uma histria mais abrangente das propostas de alfabetizao, das polticas editoriais e do impresso no Brasil, reas essas novas e pouco exploradas em nosso pas.
REFERNCIAS BRASIL. Ministrio de Educao e Cultura. II Plano Setorial de Educao e Cultura: (1975/1979). Braslia, 1976.
112
Embora esses fossem montados com o fim explcito de retirar palavras-chave, no h dvida que a visualizao pela criana de um processo de produo textual muito poderia contribuir para o processo de alfabetizao.
391
CARDOSO, Cancionila Janzkovski. Cartilha Ada e Edu: produo, difuso e circulao (19771985). Cuiab: EdUFMT, 2011. CASALDLIGA, Pedro. Uma Igreja da Amaznia em conflito com o latifndio e a marginalizao social: Carta Pastoral. So Flix do Araguaia: [s.n.],1971. Disponvel em:<http://servicioskoinonia.org/Casaldaliga/cartas/1971CartaPastoral.pdf.> Acesso em: 15 jan. 2012. CHERVEL, Andr. Histria das disciplinas escolares: reflexes sobre um campo de pesquisa. Teoria e Educao. Porto Alegre, n. 2, p. 177-229, 1990. CHOPPIN, Alain. Histria dos livros e das edies didticas: sobre o estado da arte. Educao e Pesquisa, So Paulo, v. 30, n. 3, p. 549-566, set./dez. 2004. CUNHA, Luiz Antnio; GOES, Moacyr de. O golpe na educao. 4. ed. Rio de Janeiro: Jorge Zahar, 1987. DARNTON, Robert. O beijo de Lamourette: mdia, cultura e revoluo. Traduo Denise Bottmann. So Paulo: Companhia das Letras, 1990. FERNNDES, Raimundo Cuesta. Clio em las aulas: La enseanza de La Historia em Espaa entre reformas, ilusiones y rutinas. Madrid: Ediciones Akal, 1998. FRAGO, Antonio Viao. Alfabetizao na sociedade e na histria: vozes, palavras e textos. Trad. Tomaz Tadeu da Silva e outros. Porto Alegre: Artes Mdicas, 1993. FREIRE, Paulo. Educao como prtica de liberdade. Rio de Janeiro, Paz e Terra. 2010. GATTI, Dagmar Aparecida Teodoro; GOBBI, Luiza Jlia; ALBUQUERQUE, Judite Gonalves de; MORAES, Maria Benvinda de; JARDIM, Suely Barros. ... Estou Lendo!!! Cartilha. So Flix do Araguaia: [s. n.], 1984a. ______. ... Estou Lendo!!!Livro do Professor. [So Flix do Araguaia]: [s. n.], 1984b. MACIEL, Renete Almeida; PERSONA; Rosa Maria Jorge. O fenmeno da alfabetizao: um repensar a partir da anlise do desenvolvimento do Projeto Novas Metodologias: SEC/MT: 1975-1979 [S.l.: s.n.], [19--?]. Datilografado. MATO-GROSSO. Secretaria de Educao e Cultura. Projeto Novas Metodologias: Relatrio Geral das Atividades Desenvolvidas:1975-1978. Cuiab,1979. MATO-GROSSO. Secretaria de Educao e Cultura. Projeto Novas Metodologias: Aplicveis ao processo ensino aprendizagem para o ensino de 1 Grau. Cuiab, 1977. PERSONA, Rosa Maria Jorge et al. Ada e Edu: para classes de alfabetizao. Rio de Janeiro: Bloch, 1978. PERSONA, Rosa Maria Jorge et al. Cartilha Nossa Terra Nossa Gente. Cuiab: Secretaria de Educao e Cultura, 1977. RODRIGUES, Alessandra Pereira. Cartilha do Araguaia ...Estou lendo: seu circuito de comunicao (1978-1989). Dissertao (Mestrado em Educao)- Programa de Ps-Graduao em educao da Universidade Federal de Mato Grosso, Rondonpolis, 2012.
392
ALFABETIZAO E GNEROS TEXTUAIS: UMA ANLISE DAS PRTICAS DOCENTES NO MBITO DO PR-LETRAMENTO DE MATO GROSSO LITERACY AND TEXTUAL GENRES: AN ANALYSIS OF SOME TEACHING PRACTICES WITHIN THE PROLITERACY PROGRAM IN THE STATE OF MATO GROSSO, BRAZIL Mrcia Ormonde Portela dos Santos UNIVERSIDADE FEDERAL DO MATO GROSSO marbruti@yahoo.com.br Cancionila Janzkovski Cardoso UNIVERSIDADE FEDERAL DO MATO GROSSO kjc@yahoo.com.br RESUMO: O presente texto se refere a uma pesquisa de mestrado, em andamento no Programa de Ps-Graduao em Educao da Universidade Federal de Mato Grosso/Rondonpolis, e parte da preocupao com a relao entre a formao continuada de professores e o acrscimo de novas metodologias no trabalho em sala de aula, mais especificamente na alfabetizao. O objetivo principal dessa pesquisa investigar se o programa de formao continuada de professores dos anos iniciais, Pr-Letramento, implantado pelo MEC em 2005, com adeso da rede municipal de ensino da cidade de Rondonpolis/MT, no ano de 2010, tem contribudo de forma efetiva para o acrscimo de novas metodologias nas prticas docentes, notadamente para o trabalho com os gneros textuais na alfabetizao. Nessa perspectiva, nos apoiamos nas concepes de linguagem e na teoria dos gneros de Bakhtin(1992), e nas releituras didticas do tema, por tericos como Dolz e Scheneuwly(2004), Marcuschi(2003), entre outros. O trabalho apresenta como procedimentos metodolgicos, a anlise qualitativa dos dados, com base na pesquisa etnogrfica. Neste tipo de pesquisa, de acordo com ANDR (1995), o pesquisador deve aproximar-se das pessoas, do local, das situaes por um tempo prolongado a fim de manter contato direto com o objeto de estudo. Alm disso, a descrio detalhada do ambiente, dos depoimentos, dos dilogos uma caracterstica deste tipo de pesquisa, sendo que os dados coletados devem ser reconstrudos em forma de palavras ou transcries literais dos depoimentos, dos dilogos e das entrevistas. Nesse intuito, a pesquisa de campo se estendeu durante o segundo semestre de 2011, com a observao das aulas de trs sujeitos de pesquisa, professoras alfabetizadoras, que participaram do curso de formao continuada Pr-Letramento no ano de 2010, oferecido pela Secretaria Municipal de Educao, sendo uma da primeira, outra da segunda e outra da terceira fase do primeiro ciclo, respectivamente. Alm das observaes de aulas, foram feitas entrevistas semiestruturadas, inicial e final, e ser realizada anlise documental, a fim de aprofundar a temtica em questo. Mediante a anlise parcial das entrevistas iniciais realizadas, possvel afirmar que as professoras consideram o Programa Pr-Letramento, e outros direcionados aos professores alfabetizadores, de fundamental importncia para a melhoria de qualidade na educao. Salientamos que a posterior anlise das prticas pedaggicas utilizadas pelas professoras alfabetizadoras ser imprescindvel para percebermos a relao entre teoria e prtica no tocante s percepes desses sujeitos com os conceitos de alfabetizao, letramento e sua materializao atravs dos gneros textuais. Palavras-chave: Alfabetizao; Gneros textuais; Programa Pr-Letramento. ABSTRACT: This paper refers to a masters research which is part of the Post -graduation Program in Education at the Mato Grosso Federal University/Rondonpolis campus (UFMT) and starts from the concern towards teachers continuing education and the increase of new methodologies in the 393
classroom working field, mostly when it comes to literacy. The main purpose of this research is to investigate whether the early year, ProLiteracy, teachers continuing education program, adopted by the countrys Culture and Education Ministry (MEC) in 2005, with the adherence of the municipal teaching network in the city of Rondonpolis/State of Mato Grosso, in the year 2010, has effectively contributed with the increase of new methodologies in teaching practices, considering the work with textual genres in literacy at use. Following such perspective, we based it on the conceptions of language and the genre theory by Bakhtin (1992), as well as on the didactic readings of the theme, by theoreticians such as Dolz and Scheneuwly (2004), Marcuschi (2003), among others. The field research lasted the whole 2011 second semester, with three research subjects class observation, literacy teachers who had joined the 2010 ProLiteracy continuing education course. Through the starting interviews partial analysis carried out and the classroom observations it is possible to state that the teachers let clear, in their practice, some teaching procedures closely related to orientations taken from the ProLiteracy Program material, which suggests to the literacy teacher a more meaningful work regarding language use in real-life situations, materialized by means of activities focusing textual genres. Keywords: literacy; textual genres; ProLiteracy Program
1 INTRODUO Este artigo parte de uma pesquisa de mestrado desenvolvida em duas escolas municipais de Rondonpolis/MT com o objetivo de averiguar se o Programa de formao continuada para professores alfabetizadores o Pr-Letramento tem sido significativo para o trabalho em sala de aula no que diz respeito ao acrscimo de novas metodologias. Sabemos que a participao nos cursos de formao continuada imprescindvel para a melhoria da qualidade na educao, pois a partir da teoria e da reflexo sobre a prtica possvel a busca de novas metodologias de trabalho, a fim de poder ensinar melhor. Hoje os meios de comunicao de massa, como a televiso, o rdio, a internet, os aparelhos eletrnicos existentes em nossa sociedade fazem com que as crianas exijam muito mais da escola. No se pode mais coagir o aluno e lev-lo a aprender a ferro e fogo; preciso cativ-lo, motiv-lo, persuadi-lo atravs de metodologias prazerosas e que venham ao encontro de suas expectativas. Difcil? Com certeza. Trabalhoso? No podemos negar, porm necessrio. Dessa forma, percebemos que o trabalho com os gneros textuais, atravs da leitura e escrita de vrios portadores de textos, vinculados ao meio em que vivemos, propicia um maior interesse por parte dos alunos e faz com que eles percebam e compreendam o porqu e o para qu escrever. Alm disso, sentem-se motivados expressando-se atravs da escrita, com criatividade e desenvoltura de acordo com o que proposto. A partir da implantao da escola organizada por ciclos de formao humana, surgiram alguns cursos com a finalidade de subsidiar professores alfabetizadores com novas metodologias de trabalho. O mais recente o programa Pr-Letramento implantado pelo MEC em dois mil e cinco e desenvolvido pela SEMEC (Secretaria Municipal de Educao e Cultura de Rondonpolis) no ano de dois mil e dez, com a segunda etapa desenvolvida no ano de 2011. O Pr-Letramento define-se como:
[...] um programa de formao continuada de professores para a melhoria da qualidade de aprendizagem da leitura/escrita e matemtica nos anos/sries iniciais do ensino fundamental. O Programa ser realizado pelo Ministrio da Educao (MEC), Universidades Parceiras e com adeso dos estados e municpios. Podem participar todos os professores que estiverem em exerccio nos anos/sries iniciais do ensino fundamental das escolas pblicas. O Pr-Letramento funcionar na modalidade semipresencial. Para isso, utilizar material impresso e em vdeo e contar com atividades presenciais e a distncia, que sero acompanhadas por
394
professores orientadores, tambm chamados tutores. (PR-LETRAMENTO- Guia geral..., 2007, p. 01)113
Observando o material do Pr-Letramento, percebemos que a metodologia e as orientaes desse material esto voltadas para o uso da escrita em situaes reais, ou seja, no se trata apenas de alfabetizar, mas de levar o aluno a saber se expressar de forma autnoma, de acordo com as exigncias, com a situao, com o contexto e com a necessidade das prticas sociais, caractersticas do letramento, que est intimamente relacionado aos gneros textuais. Assim, a questo de pesquisa que move nosso interesse de investigao est voltada formao de professores alfabetizadores e s prticas que se desenvolvem no interior da sala de aula nos trs primeiros anos do ensino fundamental, configurando-se da seguinte forma: O programa de formao continuada, Pr-Letramento, implantado pela SEMEC de Rondonpolis, tem contribudo para a mudana metodolgica do professor no que se refere ao trabalho com os gneros textuais? Com a finalidade de respondermos a essa questo de pesquisa, traamos como objetivo principal investigar se o programa de formao continuada de professores alfabetizadores, PrLetramento, implantado na rede municipal de ensino da cidade de Rondonpolis, tem contribudo de forma efetiva para o acrscimo de novas metodologias no trabalho docente, notadamente para o trabalho com os gneros textuais, os quais privilegiam o uso da lngua nos seus aspectos social, interacional e funcional. Com a finalidade de contemplar esse objetivo principal, seguem-se os especficos: Analisar o material oferecido pelo Programa Pr-Letramento, com vistas a verificar se e como os gneros textuais so abordados e quais metodologias so sugeridas para o trabalho desse contedo em sala de aula; Observar de que maneiras os gneros textuais vm sendo explorados em sala de aula pelas professoras alfabetizadoras no primeiro ciclo do ensino fundamental. Averiguar se o programa Pr-letramento est sendo significativo, no que diz respeito ao acrscimo de novas metodologias no trabalho dos professores em sala de aula. Dessa forma, a linha de trabalho que seguimos e os interlocutores dessa pesquisa so tericos que versam sobre a formao continuada, sobre conceitos de alfabetizao e letramento, gneros textuais e produo escrita, os quais sero evidenciados no prximo item.
2 ALFABETIZAO, LETRAMENTO, GNEROS TEXTUAIS: A FORMAO DO PROFESSOR POSSIBILITA A COMPREENSO DESTES CONCEITOS? Os estudos realizados na rea da psicolingustica por Ferreiro e Teberosky (1985) tiveram uma grande repercusso no mundo acadmico e nas pesquisas sobre a escrita. As descobertas realizadas pelas autoras e publicadas no livro Psicognese da lngua escrita modificaram as tradicionais questes de pesquisa sobre alfabetizao, pois deslocaram o foco do como se ensina para o como se aprende e evidenciaram que o aprendiz pensa sobre a escrita, mesmo antes de se alfabetizar. Essa compreenso redimensionou a prtica educativa, colocando a criana como sujeito inteligente e capaz de construir hipteses coerentes sobre a leitura e a escrita, com base em interaes significativas no contexto scio histrico e cultural em que vive. Ao interagir com o mundo da escrita e a ter contato com diversos textos, a criana passa a compreender que a escrita tem uma funo social. Alm da Psicognese dos anos 1980, outras teorias foram sendo divulgadas no cenrio nacional nos anos posteriores, em especial, aquelas que trazem uma noo de linguagem embasada pelos tericos Bakhtin (1997), Marcuschi (2003, 2008), Schneuwly e Dolz (2004), entre outros, e defendida como algo essencialmente interativo, que acontece entre produtor e receptor do texto e que atende a propsitos sociais de comunicao. Esses autores reconhecem a importncia da leitura e da escrita como prticas sociais, compreendendo que no texto (oral e escrito) que a situao
113
Disponvel em: http://portal.mec.gov.br/seb/arquivos/pdf/Proletr/guiageral.pdf, acesso em 28/05/12.
395
comunicativa se efetiva, pois em cada situao especfica se realiza um propsito particular de comunicao. Bakhtin (1997) defende a ideia da lngua como fenmeno social e argumenta que esta se constitui continuamente na corrente da comunicao verbal. Advoga ainda que ao nos comunicarmos o fazemos por meio de um gnero do discurso. O autor conceitua e define os gneros como tipos de enunciados, relativamente estveis e normativos, que esto vinculados a situaes tpicas da comunicao social. Como tipos temticos, estilsticos e composicionais dos enunciados, os gneros se constituem historicamente a partir de novas situaes de interao verbal, da vida social que vo se estabilizando no interior das diferentes esferas sociais (BAHKTIN, 1997, p. 280). Diante do exposto, perguntamos como o professor, que tem por objetivo ensinar a ler e a escrever, utiliza os gneros textuais na sala de aula? Como e quais gneros textuais esto sendo trabalhados em sala de aula com o intuito de ensinar a ler e a escrever? Ser que os cursos de formao de professores tm contribudo para uma melhor compreenso desses novos conceitos e acrescentado novas metodologias na prtica docente? nesse sentido que esta pesquisa pretende buscar respostas ( que no sejam absolutas nem definitivas) a algumas dessas inquietaes. Percebemos que os cursos de formao pelos quais os professores so preparados promovem a construo de novos conhecimentos, dessa forma, acredito ser necessrio conhecer a formao do professor, notadamente do alfabetizador, e se o Programa de formao continuada para professores alfabetizadores, o Pr-Letramento, influencia a prtica desse profissional e como isso acontece.
3 OS CAMINHOS DA PESQUISA Em termos metodolgicos, trabalhamos com a pesquisa qualitativa de anlise, visto que esse procedimento mostra-se adequado dentro das concepes apresentadas por Bogdan e Biklen (1994) que concebem as metodologias de pesquisa qualitativas mais adequadas para o processo de pesquisa nas cincias humanas. Estes autores discutem o conceito da pesquisa qualitativa e propem fundamentos para a caracterizao e utilizao desse tipo de pesquisa em educao, por meio da exposio do seu percurso, mtodos e bases tericas. Esse tipo de anlise vem ganhando cada vez mais espao na rea educacional, devido melhor adequao complexidade do cotidiano escolar. Na tentativa de responder questo de pesquisa que norteia este trabalho iniciamos um estudo que tem como metodologia alguns elementos que se aproximam das caractersticas das pesquisas de tipo etnogrfico aproximando-nos do ambiente escolar (duas escolas da Rede Municipal de Ensino de Rondonpolis-MT) e dos sujeitos da pesquisa. Como estratgia de pesquisa, utilizamo-nos de entrevistas semi-estruturadas (inicial e final), de observao de aulas, coleta de atividades dos alunos realizadas em sala de aula durante as aulas de produo textual, bem como conversas informais sobre o trabalho da professora no cotidiano escolar. Apresentamos como sujeitos da pesquisa trs professoras alfabetizadoras experientes, que participaram do programa Pr-Letramento no ano de 2010, oferecido pela SEMEC (Secretaria Municipal de Educao e Cultura) de Rondonpolis, e que trabalham com as trs primeiras fases do primeiro ciclo, respectivamente. A coleta de dados ocorreu no segundo semestre de 2011 e contou com os seguintes instrumentos: Entrevistas semi-estruturadas (inicial e final) Protocolos de Observao Coleta de atividades realizadas pelos alunos em sala, durante as observaes. As observaes realizadas tinham como objetivo principal verificar como estava sendo desenvolvida a prtica pedaggica com a produo textual, quais os recursos utilizados pelas professoras e os gneros textuais que circulam em sala. O enfoque maior destas observaes era como as professoras orientavam a produo de textos, se essa atividade era prazerosa e como se dava esse processo de escrita. Alm disso, perceber a reao dos alunos frente a esse desafio que a escrita representa para todos ns. 396
Orientaes para o professor alfabetizador: O que diz o material didtico do Programa Pr-Letramento O Programa Pr-Letramento est dividido em sete fascculos, com materiais didticos, quatro fitas de vdeo e um fascculo destinado aos professores orientadores do curso (tutores). Os fascculos tratam de temas e contedos voltados para o ensino da leitura e da escrita nos anos iniciais do ensino fundamental, eles se inter-relacionam pela temtica e pelos aspectos conceituais, ora pela repetio ora por notas que retomam conceitos vistos. A troca de experincia, a vivncia dos professores, suas concepes e dilemas fazem parte desse aspecto dialgico e narrativo que caracterstica marcante em todos os fascculos do Programa Pr-Letramento. O primeiro fascculo intitulado Capacidades lingusticas: alfabetizao e letramento apresenta os eixos organizadores do ensino aprendizado por meio de concepes tericas e conceitos que fundamentam a proposta do Programa Pr-Letramento. Conceitos estes, que so denominados eixos necessrios aquisio da lngua escrita, a saber: valorizao e compreenso da cultura escrita, apropriao do sistema da escrita, leitura, desenvolvimento da oralidade e produo textual. No fascculo 2, Alfabetizao e letramento: questes sobre avaliao destaca-se a nfase avaliao formativa e diagnstica em que o professor passa a encarar a avaliao como uma forma de perceber os avanos e as dificuldades que os alunos apresentaram, para intervir e auxili-los. No terceiro fascculo A organizao do tempo pedaggico e o planejamento do ensino o foco volta-se para a anlise das situaes de ensino e aprendizagem da leitura e escrita, com nfase na organizao do tempo escolar e no planejamento do ensino; discute tambm a questo do espao e do tempo dedicados leitura na escola e a organizao do tempo de leitura em sala de aula. Ressalta tambm, a importncia do planejamento e da autonomia por parte do professor em escolher atividades significativas para a aprendizagem do aluno. O quarto fascculo intitulado Organizao e uso da biblioteca escolar e salas de leitura tem como objetivo levar o educador a refletir sobre a importncia e possibilidades de uso da biblioteca escolar ou da sala de leitura, no seu trabalho pedaggico; explora tambm, as diferentes modalidades de leitura, a diversidade de suportes de textos e a mediao do professor no processo de ensino da leitura e escrita. Neste fascculo, discute-se, ainda as possibilidades de utilizao do dicionrio como instrumento importante para atividades de leitura e escrita em sala de aula. O quinto fascculo, O ldico na sala de aula: projetos e jogos, apresenta experincias positivas de professores que trabalham com jogos na alfabetizao e leva os docentes a refletirem sobre o uso de jogos e brincadeiras no processo de assimilao do sistema alfabtico. Neste fascculo, a nfase tambm est focalizada na questo do planejamento de atividades de jogos e brincadeiras com objetivos bem definidos, os quais auxiliem o educando a aprender com prazer, unindo sabor e saber. O sexto fascculo, O livro didtico em sala de aula: algumas reflexes, apresenta discusses relacionadas ao uso do livro didtico em sala de aula, o processo de escolha, de uso e de modificao dos mesmos no decorrer do tempo. Ademais, demonstra a importncia da escolha do livro didtico pelo professor, e do trabalho sistemtico e planejado para a aquisio da competncia lingustica do educando, mediada pelo professor. O stimo fascculo, Modos de falar/modos de escrever, versa sobre as caractersticas, diferenas e semelhanas entre o texto oral e o texto escrito, conceitua competncia comunicativa, bem como, ressalta a importncia da valorizao da linguagem oral para construo da escrita. No fascculo complementar deste programa, os temas apresentados esto relacionados aos relatos de experincia sobre o tema Histria de Vida, a fim de constatar a necessidade e a importncia de uma ao pedaggica que, nas sries ou ciclos iniciais, possibilite a todas as crianas a participao em prticas sociais de letramento. A proposta de estudo deste fascculo fundamenta-se na concepo interacionista da linguagem, em seu sentido discursivo, no qual privilegia-se a apropriao do sistema alfabtico escrito para a sua utilizao efetiva nas prticas sociais que exigem essa modalidade. A apresentao da sntese dos fascculos do Programa Pr-Letramento nos possibilita a compreenso de vrios aspectos que devem estar presentes na prtica do professor alfabetizador no sentido de alfabetizar letrando, ou seja, de propiciar aos aprendizes um contato significativo, planejado e prazeroso com a cultura escrita. Outro aspecto a ser considerado que o objetivo do Programa busca oferecer suporte ao pedaggica dos professores para melhorar a qualidade do ensino e da aprendizagem da lngua 397
portuguesa, propondo situaes que incentivem a reflexo e a construo do conhecimento como processo contnuo de formao docente. Dessa forma, os cursistas no so meros ouvintes, mas participam ativamente do seu processo de formao atravs da troca de experincia e da valorizao de seus saberes.
4 ANLISE PRELIMINAR DOS DADOS COLETADOS Como j explicitado anteriormente, os procedimentos de coleta de dados incluram entrevistas semiestruturadas, observao com protocolos narrativo-descritivos, bem como coleta de atividades desenvolvidas pelas crianas durante as observaes das aulas. Apresentamos a seguir uma anlise preliminar da entrevista inicial com um dos sujeitos dessa pesquisa, bem como demonstramos por meio do Quadro I, os gneros textuais que foram trabalhados em sala de aula pelas professoras, durante o perodo de observao. CONTRIBUIES DO PROGRAMA PR-LETRAMENTO NA PRTICA PEDAGGICA DA PROFESSORA CARINA114 Concordando com Tardif (2002), compreendemos que os saberes dos professores no provm de nica fonte, mas sim de vrias, incluindo suas experincias, sua histria de vida e sua carreira profissional. Dessa forma, podemos afirmar que o saber docente um saber heterogneo moldado pela experincia pessoal de cada um, de acordo com o grupo social e cultural no qual o professor est inserido. Concebendo os saberes dos professores como um saber plural, vejamos o que possvel analisar a respeito da fala da professora Carina da 3 fase do primeiro ciclo sobre o programa de formao continuada, o Pr-Letramento, mediante resposta seguinte pergunta: A partir da sua participao no curso Pr-Letramento, o que voc apontaria como contribuio deste curso em sua prtica pedaggica?
Eu acho que a contribuio maior foi essa questo de t tentando trabalhar com os gneros textuais , em todo ciclo, em todo o primeiro ciclo. T mostrando pro aluno a funo social desses gneros. Porque eu acho que esse curso veio mostrar pra gente que eu no trabalho uma embalagem por trabalhar...porque a embalagem est l na casa do menino,ele tem contato com aquilo. J tem conhecimento prvio sobre aquilo. Uma receita, uma fbula, n? Ento, assim a questo da funo social daquilo que a gente ensina na sala de aula. Eu acho que isso foi uma grande contribuio. Uma coisa que eu acho fez com que eu mudasse um pouco a minha prtica. E assim d uma sequncia, no d aquelas coisas assim... ...separada, aquelas caixinhas separadas, que tudo pode ser preparado com uma sequncia de atividades com uma melhor compreenso e melhor acompanhamento da gente. (Carina 15/08/2012).
Ao analisarmos as concepes subjacentes s propostas curriculares, percebemos que a partir da dcada de 90 consolida-se no Brasil o tratamento do ensino da leitura e da escrita como prticas de letramento. Albuquerque et al salientam que:
Com a difuso em nosso pas das teorias construtivistas e sociointeracionistas de ensino/aprendizagem de lngua nos mbitos acadmico e oficial, tornaram-se hegemnicas as propostas que concebem a lngua como enunciao, como discurso e no s como comunicao (Mortatti, 2000; Soares, 1998).Isso implica incluir no tratamento didtico as relaes da lngua com aqueles que a utilizam, com o contexto no qual utilizada, com as condies sociais e histricas de sua produo e recepo. Como consequncia, duas questes de natureza didtica aparecem nos textos acadmicos e curriculares sobre alfabetizao e sobre ensino de lngua que visam a orientar a ao docente: a importncia de considerar a alfabetizao um
114
Nome fictcio.
398
processo de apropriao (reconstruo, do ponto de vista cognitivo) do SEA 115 e a necessidade de consider-la tambm como prtica de letramento ou imerso na cultura escrita. (ALBUQUERQUE, MORAIS, FERREIRA, 2008, p. 254).
Assim possvel afirmar que a professora Carina tambm percebe essa mudana em sua prtica: levar o aluno a se apropriar do sistema da escrita como cdigo (alfabetizao) de forma contextualizada, com sentido, nas palavras dela tentando trabalhar com os gneros textuais , em todo ciclo, em todo o primeiro ciclo relacionando essa habilidade s prticas sociais, o letramento. Chartier (2000 apud ALBUQUERQUE, MORAIS, FERREIRA, 2008, p. 252) aponta que as mudanas nas prticas de ensino podem ser de dois tipos, de natureza didtica e pedaggica. A primeira relativa definio dos contedos a ensinar e a segunda acontece em relao organizao do trabalho. Neste fragmento da fala de Carina possvel perceber as duas transformaes. No caso, a compreenso sobre os gneros textuais e a experincia do dia a dia, faz com que ela consiga transpor esses conhecimentos para a prtica, medida que consegue organizar seu trabalho de forma menos fragmentada, creio que ela se remete ao que costumava acontecer no ensino tradicional, em que as aulas de Lngua Portuguesa no se relacionavam com outras disciplinas. Conforme o Protocolo n 5 do dia 20/09/2011, possvel destacar que a professora aproveitou a produo de texto para trabalhar grficos e tabelas, em matemtica, trabalhando de forma interdisciplinar.
Hoje a professora fala que vai trabalhar o texto por que sonhamos? Ela pergunta aos alunos, o que acontece quando dormimos. Fala sobre a revista Ciencia Hoje que traz curiosidades interessantes. Primeiro fez a leitura do texto por que dormimos?[...]os alunos participaram da aula, contando suas experincias, a professora garante a participao de todos na discusso, com organizao[...]aps essa discusso a professora prope a produo narrativa de um texto sobre o sonho. Depois disso, os alunos leem seus textos e, junto com eles, a professora classifica os sonhos em sonho assustador, triste, fantasioso (na floresta encantada) surpresa (festa), passeio e a partir da, trabalha com noes de quantidade para a confeco de tabelas e grficos, garantindo que todos se expressem no desenvolver dessa atividade. (Carina, Protocolo n 5, linhas 21 a 38).
Observando o primeiro fascculo do programa Pr-letramento, intitulado Capacidades lingusticas: alfabetizao e letramento, nota-se que nele apresenta-se os eixos organizadores do ensino aprendizado por meio de concepes tericas e conceitos que fundamentam a proposta do referido programa. Conceitos estes, que so denominados eixos necessrios aquisio da lngua escrita, a saber: valorizao e compreenso da cultura escrita, apropriao do sistema da escrita, leitura, desenvolvimento da oralidade e produo textual. Nesta aula, acima ilustrada percebe-se que a professora com uma nica atividade consegue contemplar os cinco eixos organizadores do ensino aprendizado, bem como, de forma criativa, lanar mo da interdisciplinaridade. Destacamos, nesta anlise, que no se trata apenas de seguir uma receita para desenvolver um trabalho, mas de compreender uma proposta e com competncia, criatividade e dinamismo criar estratgias prazerosas para o trabalho com a lngua portuguesa e a produo de textos em sala de aula. 4.1 Os gneros textuais que circulam no ambiente escolar A seguir apresentamos um quadro com uma anlise preliminar dos dados coletados destacando os gneros textuais que foram trabalhados nas salas observadas durante as aulas de produo de textos, bem como, as falas das professoras a respeito de suas prticas.
115
Sistema de Escrita Alfabtica.
399
Quadro 1- Gneros textuais utilizados pelas professoras em sala de aula. Gneros textuais utilizados pelas professoras em sala de aula
Prof Ana 1 fase 05/08 Gneros textuais 1 fase- 1 ciclo Narrativa de uma histria a partir de uma sequencia de figuras Carto para o dia dos pais Descrio a partir de frases prontas para serem completadas Descrio a partir da produo de dilogo com gravura Conto infantil: recontar a histria dos trs porquinhos Prof Bia 2 fase 09/08 Gneros textuais 2 fase- 1 ciclo Apelo, panfleto, conselho (projeto meio ambiente) Lista Fbula Prof Carina 3 fase 09/08 Gneros textuais 3 fase- 1 ciclo Biografia
12/08 26/08
23/08 05/09
23/08 05/09
09/09
13/09
Poesia
13/09
16/09
20/09
Histria sequenciada atravs de gravura: narrao
20/09
23/09
Narrao a partir de uma histria contada pela professora: o ursinho Pepito Narrao a partir de uma gravura: o macaco e o burro. Narrao a partir de uma sequncia de perguntas(roteiro) que direciona a escrita do texto Bilhete (projeto produo de texto escola) Anncio(projeto produo de texto escola) Poesia de da de da
04/10
20/10
13/10
18/11
18/10
25/11
20/11
Histria em quadrinho: narrao dos fatos a partir de uma sequncia de figuras Texto narrativo a partir de uma situao de medo vivida vivenciada bilhete trabalhado como bilhete, mas na verdade poderia ser classificado como carto Msica
04/10
Fbula, provrbios, biografia Ficha tcnica de um animal (rinoceronte e elefante) Ficha tcnica de um animal (rinoceronte e elefante)continuao Texto narrativo sobre um sonho. Leitura de fbulas e de um texto informativo da revista hoje Poema, retomada dos gneros recado e bilhete.
13/10
Continuao Recado e bilhete
18/10
Carta
29/11
Carta e envelope
02/12
29/11
12/12 13/12 14/12 Total
15/12 16/12
Msica para apresentao Escrita de uma orao 9
Histria narrativa a partir de um ttulo: Passeio no stio Carto de natal 1 Atividades de matemtica. 10
07/12
Lista de cardpio Carta Carta
convidados
08/12 09/12
13
Fonte: Elaborado pelas pesquisadoras (2012). Por esse quadro possvel visualizarmos que os gneros textuais tm sido trabalhados em sala de aula com mais frequncia, ou seja, as tendncias educacionais para o ensino de Lngua Materna que privilegiam os gneros textuais, em detrimento da tipologia (conforme orientaes dos PCNs, 1998) tm se materializado na escola. Observa-se nesse quadro que a professora Ana, da primeira fase, trabalhou com diversos gneros, ao todo nove, e que, pelos dados coletados, percebe-se que ela privilegia o trabalho com a produo de textos do tipo narrativo e descritivo. Pela anlise das atividades por ela desenvolvidas, nota-se que a escrita de textos acontece de maneira mais fcil para a produo de texto a partir da 400
narrativa. Nas palavras de Ana: Eu gosto muito de trabalhar na primeira fase, fbula [...] o texto narrativo mais fcil para trabalhar a escrita, e o texto potico, na leitura, excelente. ( entrevista final do dia 19/12/2011). Na segunda fase, a professora Bia desenvolveu atividades com nove gneros textuais diversificando um pouco mais. E pela sua fala ela afirma que modificou sua prtica pedaggica a partir da sua participao nos cursos de formao continuada oferecidos pela SEMEC. interessante o seu relato sobre essa mudana, observemos o que ela diz a esse respeito:
No incio eu usava muito a cartilha, e o mtodo silbico. A maior parte do tempo era o mtodo silbico era a cartilha, eram tarefas tradicionais, de memorizao ...de repetio, no usava esses tipo de textos que eu uso hoje. Eram aqueles textos fragmentados, s esses tipos de textos... no usava receita, no usava parlenda. No usava fbulas. Bilhetes... esses outros gneros textuais... de jornais e revistas... quando eu comecei eu no usava isso no, na alfabetizao. Usava somente a cartilha...e aquelas atividades de repetio e de memorizao. Hoje no, hoje diferenciado... eu uso vrios tipos de textos, diferentes tipos de textos. Diferentes atividades. Atividades que eles tm que pensar. Atividades que eles tem que organizar. ( Bia, entrevista final do dia 20/12/2011).
A professora Carina utiliza-se de doze gneros textuais e percebe-se uma tendncia da apropriao desses gneros um pouco mais relacionada com a funo social, pois extrapola-se os muros escolares visto que a atividade da biografia, da ficha tcnica, da carta, da lista de convidados, por exemplo, dependem de uma relao com o exterior da classe. Ou seja, para preencher os dados biogrficos o educando precisa ter em mos dados pessoais como nome, idade, data de nascimento, nome dos pais e na maioria das vezes, s possvel realizar a atividade com o auxlio dos pais ou de um documento oficial. Percebemos tambm uma leve progresso da primeira para a terceira fase, ademais possvel afirmar que nesta ltima houve uma explorao maior por parte da professora, pelas retomadas dos conceitos trabalhados no decorrer das atividades, englobando gneros que se aproximam numa organizao que privilegiam a funo social no sentido de comunicao: recado, aviso, bilhete e carta. A anlise preliminar dos gneros textuais trabalhados em sala, no decorrer das observaes, sinaliza uma mudana gradativa nas prticas docentes na alfabetizao, apontando uma releitura das propostas do Programa Pr-letramento associada experincia profissional, capacidade de apropriao e organizao didtica e criatividade de cada sujeito de pesquisa, no seu fazer pedaggico.
5 ALGUMAS CONSIDERAES O trabalho de pesquisa em desenvolvimento parte da preocupao com a qualidade de ensino e o acrscimo de novas metodologias na alfabetizao, baseada na compreenso do letramento e num ensino mais significativo para o aluno com a temtica dos gneros textuais. Com base nas entrevistas iniciais realizadas pode-se perceber que os sujeitos da pesquisa consideram a formao continuada e o programa Pr-Letramento muito importantes para a melhoria da qualidade de ensino. Alm disso, as entrevistadas destacam a relevncia da experincia em sala de aula, da possibilidade de aceitao de mudanas, como fatores decisivos para a constituio das mesmas, enquanto profissionais e enquanto pessoas. Pelas observaes e anlise dos gneros que circulam na escola, percebe-se uma aceitao maior e melhor compreenso, por parte das professoras, das propostas curriculares e dos conceitos divulgados pelo Programa Pr-Letramento, no tocante compreenso do alfabetizar, letrando. Alm disso, pelos dilogos travados, conclui-se que existe uma avaliao positiva deste programa por parte dos sujeitos dessa pesquisa. Partindo da anlise do material oferecido pelo curso, das entrevistas realizadas no decorrer da pesquisa, das observaes da prtica docente, acreditamos que ao fim deste trabalho, ser possvel verificarmos com mais acuidade como o programa Pr-Letramento tem influenciado a dinmica do 401
trabalho pedaggico no primeiro ciclo, no tocante alfabetizao, ao letramento e a sua materializao atravs dos gneros textuais.
REFERNCIAS ALBUQUERQUE, Eliana B. Correia de; MORAIS, Artur Gomes de; FERREIRA, Andra Tereza Brito. As prticas cotidianas de alfabetizao: o que fazem as professoras. In: Revista Brasileira de Educao. Rio de Janeiro, v.13, maio/ago de 2008, n.38. Disponvel em http://www.scielo.br/pdf/rbedu/v13n38/05.pdf, acesso em 30/05/2012. ANDR, Marli Eliza Dalmazo Afonso de. Etnografia da prtica escolar. Campinas: Papirus, 1995. BAKHTIN, M. Marxismo e Filosofia da Linguagem. So Paulo: Hucitec,1992. BOGDAN, R. e BIKLEN,S. Investigao qualitativa em educao: uma introduo uma teoria e os mtodos. Portugal: Porto Editora, 1994. CHARTIER, A.-M. Prticas de leitura e escrita: histria e atualidade. Belo Horizonte: Ceale Autntica, 2007. DOLZ, J. e SCHNEUWLY, B. Gneros orais e escritos na escola. Campinas: Mercado de Letras, 2004. FERREIRO, Emlia;TEBEROSKY, Ana. Psicognese da lngua escrita. Porto Alegre: Artes Mdicas, 1986. MARCUSCHI, Luiz Antnio. Gneros textuais: definio e funcionalidade. [S.l. : s.n.], [2002]. Disponvel em: <www.proead.unit.br/.../Generos_textuais_definicoes_funcionalidade.rtf > __________.Produo textual, anlise de gneros e compreenso. So Paulo: Parbola Editorial, 2008. PR-LETRAMENTO: Programa de formao continuada de professores dos anos/sries do ensino fundamental: alfabetizao e linguagem. Braslia: MEC, 2008. TARDIF, Maurice. Saberes docentes e formao profissional. Rio de Janeiro: Vozes, 2002.
402
PESQUISA SOBRE OS USOS DO LIVRO DIDTICO NO ENSINO DA LEITURA E DA ESCRITA: IMPORTNCIA E POSSIBILIDADES RESEARCH ABOUT THE USES OF THE TEXTBOOK IN TEACHING TO READ AND WRITE: IMPORTANCE AND POSSIBILITIES Tamara Cardoso Andr UNIOESTE tcardosoandre@yahoo.com.br RESUMO O trabalho apresenta estado da arte das pesquisas sobre os usos do livro didtico no ensino da leitura e da escrita, divulgadas entre os anos 2000 e 2010. O objetivo foi entender a utilizao do livro didtico em sala de aula e sua importncia na prtica docente. Segundo Reiris (2005), pesquisas sobre os usos do livro didtico apresentam metodologias predominantemente qualitativas e tcnicas de entrevistas e observaes. Ainda que partam do estudo de realidades locais, o conjunto das pesquisas sobre os usos do livro didtico permite formulaes sobre a realidade educacional mais ampla. Foram consultadas teses, dissertaes e artigos no site do Centro de Investigacin Manes , no banco de teses e dissertaes da CAPES , e no livro de Reiris (2005), que traz uma compilao da produo cientfica sobre livros didticos. Foram encontradas 13 pesquisas. Destas, 5 apresentaram entrevistas e depoimentos de professores sobre avaliao e usos dos livros didticos no ensino da leitura e da escrita: Silva (2003), Arajo Santos (2004), Frade (2004), Silva (2005) e Teixeira (2009). As demais 8 investigaes apresentaram estudos etnogrficos ou observaes sistemticas no interior da sala de aula: Rockwell (1995), Rockwell (2000), Cox e Silva (2000), Rockwell (2001), Amncio (2002), Macedo, Mortimer e Green (2004), Coutinho (2004) e Freitas e Moura (2007). Em relao aos resultados das pesquisas, as concluses podem ser divididas em trs conjuntos. As pesquisas de Macedo, Mortimer e Green (2004), Coutinho (2004) e Rockwell (1995), apontaram para o fato de que um mesmo livro didtico pode ser utilizado de formas distintas, pois transformado atravs dos usos que dele so feitos. Freitas e Moura (2007) e Rockwell (2000, 2001) investigaram os usos, em sala de aula, dos diversos gneros textuais contidos nos livros didticos de ensino da lngua materna. Verificaram que professores se apropriam destes textos em sala de aula de maneiras distintas, transformando os livros didticos nos usos. Rockwel (2001) verificou que a materialidade influi nas formas de ler, sendo que o suporte livro didtico modifica os gneros nele contidos. Nas pesquisas sobre a alfabetizao, que incluem os trabalhos de Cox e silva (2000), Amncio (2002), Silva (2003), Arajo Santos (2004) e Frade (2004), o denominador comum das concluses foi a constatao de que os professores usam o livro didtico mais para prticas cartilhescas de ensino das letras e slabas do que para atividades de letramento. Todas as pesquisas consultadas apontam para uma relao entre docente e livro didtico na qual este, ao mesmo tempo em que interfere nas prticas docentes, tambm modificado pelos usos que dele so feitos. Palavras-chave: Livro didtico; leitura; escrita. ABSTRACT: This paper presents the state of art of research on the uses of the textbook in teaching to read and write, published between 2000 and 2010. According to Reiris (2005), methodologies predominantly qualitative, interview techniques and observation allow to investigate how textbooks are chosen and used inside the classroom. Large scale free distribution of textbooks to education systems, in Brazil, done by the Ministry of Education, through the Textbook National Program (PNLD), justifies the necessity of studying how these materials interfere in the practices of teaching to read and write. To reach the present state of art, it was consulted theses, dissertations and papers of authors that investigated the uses of textbooks in the teaching to read and write. It was consulted also the website of the Centro de Investigacin Manes, the theses and dissertations database of CAPES and Reiris (2005) book, which brings a compilation of the scientific production about textbooks. It started with the assumption that the whole set of researches in local contexts allows the comprehension of the wider educational reality. It was found 13 researches, for which the conclusions can be divided in three groups. The ethnographies and observations of Macedo, Mortimer & Green 403
(2004), Coutinho (2004) and Rockwell (1995), pointed to the fact that the same textbook can be used in different ways, because it is transformed thru its uses. In ethnographic investigations, Freitas and Moura (2007) and Rockwell (2000; 2001) researched the uses, in the classroom, of the diverse textual genres contained in textbooks of mother tongue reading and writing education. It was verified that teachers often appropriate these texts in classroom, what demonstrates the importance of the presence of the variety of textual genres in classroom. Rockwell (2001) verified, yet, that the book materiality influences the reading ways, because the platform textbook modifies the genres contained in it. In the researches about alphabetization, which include the works of Cox and Silva (2000), Amncio (2002), Silva (2003), Arajo Santos (2004) and Frade (2004), the common denominator of the conclusions was the realization that the teachers use more the textbook on the teaching of letters and syllables than on social and interactive uses of the variety of textual genres. It remained, in classroom, traditional alphabetization practices, even though the adopted textbooks were written based on interactionist perspectives. Therefore, in the consulted researches it was verified that, in educational contexts in which it was used, the textbook played an important role, although its different ways of appropriation. Keywords: textbooks; reading; writing
1 INTRODUO O contedo deste artigo faz parte de tese de doutorado defendida no ano de 2011, - intitulada Usos do livro didtico de alfabetizao no primeiro ano do ensino fundamental em Foz do Iguau: estudo etnogrfico (ANDR, 2011), - e apresenta estado da arte das pesquisas sobre os usos do livro didtico no ensino da leitura e da escrita. Foram consultadas as pesquisa publicadas entre 2000 e 2010 no site do Centro de Investigacin Manes116, no banco de teses e dissertaes da CAPES117, bem como os trabalhos divulgados no livro de Reiris (2005), que traz uma compilao da produo cientfica sobre livros didticos. O objetivo com este estado da arte responder s seguintes questes: as investigaes sobre os usos do livro didtico partem de quais metodologias ou mtodos? O que dizem o conjunto das pesquisas sobre os usos do livro didtico no ensino da leitura e da escrita?
2 AS METODOLOGIAS OU MTODOS PARA INVESTIGAR OS USOS DO LIVRO DIDTICO Primeiramente, preciso situar, no universo de trabalhos cientficos sobre livros didticos, quais so as metodologias ou mtodos que permitem a investigao sobre os usos do livro didtico. Reiris (2005) ajuda a responder a essa questo ao fazer estado da arte visando traar uma taxonomia das linhas de investigao de textos escolares, que a autora divide em quatro: 1) Estudos crticos, histricos e ideolgicos acerca do contedo dos livros didticos. 2) Estudos formais, lingusticos e psicopedaggicos sobre legibilidade, compreensibilidade, apresentao e adequao didtica dos livros didticos. 3) Estudos sobre poltica cultural, editorial e economia dos livros didticos. 4) Estudos centrados no papel do livro didtico no desenvolvimento curricular. Segundo a autora, na quarta linha que se situam as pesquisas sobre os usos dos livros didticos, geralmente qualitativas e conjugadas com o emprego de entrevistas e observaes. Nesse grupo encontram-se as pesquisas que exploram as percepes, opinies e demandas dos
116
Catlogo bibliogrfico que rene textos sobre livros didticos e manuais escolares, produzidos em diversos pases, especialmente da Amrica Latina e Espanha. http://www.uned.es/manesvirtual/ProyectoManes/Bibliografia.htm
117
A CAPES (Coordenao de aperfeioamento de pessoal de nvel superior) mantm um banco de dados que disponibiliza os resumos de teses e dissertaes produzidas pelos programas de ps-graduao no Brasil. http://www1.capes.gov.br/bdteses/
404
professores a respeito dos materiais curriculares, os estilos como professores trabalham com textos, os modos como os livros didticos so escolhidos e as avaliaes da vinculao entre matria curricular e a autonomia profissional docente. Assim, pode-se concluir que o objeto usos dos livros didticos j faz parte do universo das pesquisas educacionais. Partindo dessa premissa, foram encontrados treze trabalhos, dentre artigos, dissertaes e teses, que fazem parte do universo de pesquisas sobre os usos do livro didtico no interior da sala de aula no ensino de leitura e escrita, publicadas e divulgadas entre 2000 e 2010. Confirmando as concluses de Reiris (2005), foram encontradas pesquisas qualitativas sobre os usos do livro didtico, sendo as entrevistas e observaes os principais instrumentos utilizados. Foi tambm observado que a etnografia se constituiu como perspectiva adotada em algumas pesquisas sobre usos do livro didtico. Dentre as treze pesquisas consultadas, seis apresentaram entrevistas e depoimentos de professores sobre avaliao e usos dos livros didticos no ensino da leitura e da escrita: Silva (2003), Santos (2004), Frade (2004), Morais e Albuquerque (2005) Silva (2005) e Teixeira (2009). As demais sete pesquisas apresentaram estudos etnogrficos ou observaes sistemticas no interior da sala de aula: Rockwell (2000), Cox e Silva (2000), Rockwell (2001), Amncio (2002), Macedo, Mortimer e Green (2004), Coutinho (2004) e Freitas e Moura (2007). Pesquisas qualitativas possibilitam a compreenso e o estudo de particularidades, ou seja, de realidades que no se repetem, ou pouco se repetem, sendo parte de uma cultura local especfica. No entanto, o conjunto de pesquisas qualitativas tambm desvela generalizaes, ou, dito de outro modo, caractersticas e padres repetidos, que dizem algo sobre a realidade mais ampla. No caso dos usos do livro didtico no ensino da leitura e da escrita, as treze pesquisas puderam ser divididas em dois conjuntos: 1) Pesquisas que mostram como professores modificam os livros didticos a partir dos usos. 2) Pesquisas que indicam a predominncia de prticas cartilhescas no ensino das letras e slabas, em detrimento da adoo de perspectivas interacionistas de linguagem, leitura e escrita. Neste artigo sero apresentadas as principais concluses destas pesquisas a fim de buscar seus denominadores comuns e entender o que elas dizem sobre a realidade educacional mais ampla no que tange ao ensino da leitura e da escrita.
3 PESQUISAS QUE MOSTRAM COMO PROFESSORES MODIFICAM OS LIVROS DIDTICOS A PARTIR DOS USOS Neste tpico esto agrupadas seis pesquisa cujo denominador comum apontar para o fato de que um mesmo livro didtico pode ser utilizado de modos distintos, pois transformado atravs dos usos que dele so feitos: Macedo, Mortimer e Green (2004), Coutinho (2004), Freitas e Moura (2007), Teixeira (2009), e Rockwell (2000, 2001). Macedo, Mortimer e Green (2004), pesquisaram sobre as prticas de letramento e o uso do livro didtico no primeiro ciclo de uma escola pblica de Belo Horizonte, Brasil. Utilizaram a perspectiva etnogrfica interacional e a teoria de Bakhtin. Observaram uma sala de aula nos momentos de uso do livro didtico atravs da gravao em vdeo de trinta e sete horas de aulas. Entrevistaram todos os professores da escola com um questionrio sobre o uso do livro didtico na organizao das interaes em sala de aula e no ensino da leitura e da escrita. Os dados da pesquisa foram apresentados atravs de mapas de evento, que constituem a transcrio de eventos ou ciclos de atividades construdas atravs de processo dialgico. Concluram que a professora rompe com o uso linear do livro didtico, apropriando-se desse material conforme as exigncias da prpria prtica. A professora deixa de fazer algumas atividades, complementa outras e no segue o livro na seqncia proposta. De acordo com os autores, essa opo indica uma preocupao da professora em fazer uso contextual do 405
material, evidenciando uma perspectiva de letramento como prtica sociocultural, ou seja, que valoriza os empregos significativos, sociais e comunicativos da leitura e da escrita. Em dissertao de mestrado, Coutinho (2004) investigou como duas professoras do primeiro ano do ensino fundamental, em Recife, Brasil, trabalhavam a leitura utilizando o livro didtico Letra, Palavra e Ensino. A leitura foi tomada a partir da perspectiva do letramento. Os procedimentos metodolgicos consistiram em anlise do livro didtico utilizado, entrevistas com as duas professoras e observaes semanais de suas prticas de ensino. A anlise do livro apontou para uma variedade de gneros textuais, mas ausncia de atividades que desenvolvessem as diferentes estratgias de leitura. As observaes semanais mostraram que, na prtica docente, as professoras enriqueciam e modificavam as propostas do livro, principalmente visando o ensino do sistema de escrita. Freitas e Moura (2007) fizeram um estudo de caso para investigar os usos do livro didtico nas interaes em duas salas de aulas de Educao de Jovens e Adultos em processo de alfabetizao de uma escola pblica municipal no estado de Alagoas, Brasil. O problema da pesquisa foi entender como so utilizados linguisticamente os gneros textuais presentes nos Livros Didticos de Educao de Jovens e Adultos adotados em sala de aula. Com o objetivo geral de analisar os eventos de letramento em que os alunos e professores interagem com os gneros textuais constantes nos livros didticos, as autoras entrevistaram professoras e alunos e observaram aulas. Bakhtin, Geraldi, Koch, Marcuschi e Bazerman constituram o referencial terico adotado. As autoras concluram que, em ambas as salas de aula, o livro didtico menos utilizado que outros materiais de leitura. No entanto, em todas as situaes de leitura as interaes so mais focalizadas no ensino da norma padro da lngua portuguesa do que na intertextualidade. Em dissertao de mestrado, Teixeira (2009) entrevistou professoras alfabetizadoras, profissionais da secretaria de educao e pedagogos das escolas municipais de Curitiba, Brasil, para questionar sobre os usos que fazem do livro didtico de alfabetizao. A autora constatou que, nas experincias pessoais e profissionais, o livro didtico mais valorizado do que nos significados atribudos a ele pelos professores. No discurso as professoras atriburam pouca importncia ao livro didtico. No entanto, diante das entrevistas acompanhadas do livro didtico adotado pela escola, as professores declaravam estabelecer formas diversas de usos deste material. Em pesquisa etnogrfica realizada em uma escola no estado mexicano de Tlaxcala, no ano de 1980, Rockwell (2000) investigou a especificidade cultural do discurso em sala de aula a partir do conceito bakhtiniano de gneros do discurso. Nesta pesquisa, na qual a autora tambm observou a presena do livro didtico na sala de aula, evidenciaram-se os usos de vrios gneros do discurso pelo professor, tanto os gneros de ensino quanto outros, inclusive da tradio oral, como as piadas, fofocas e contos do passado. Os gneros promoveram pistas para a codificao do conhecimento escolar e sua traduo no currculo vivenciado. O gnero de ensino mais presente nas observaes foi o catequtico, caracterizado pelo dilogo de perguntas e respostas, no qual o professor dirigia as interaes e os alunos respondiam em unssono. No entanto, a autora observou que em sala de aula coexistiam vrios gneros discursivos, os quais muitas vezes se relacionavam com a experincia de vida do professor. Em outra pesquisa, a mesma autora demonstrou que o livro didtico no se define apenas pelo seu contedo, mas tambm se constitui como suporte material com caractersticas especficas. Em investigao etnogrfica, Rockwel (2001) observou as limitaes do livro didtico enquanto suporte material de leitura. A partir da observao de aulas em uma escola rural mexicana, a autora investigou as prticas de leitura, tendo como base terica as obras de Chartier, Certeau e Bakhtin. A nfase recaiu na materialidade do livro didtico e nas suas caractersticas peculiares que o distinguem de outros materiais impressos. Uma destas caractersticas que, para possibilitar as leituras e o trabalho simultneo, preciso dispor de um exemplar do livro didtico para cada aluno. Outra caracterstica importante que no livro didtico esto plasmadas tambm determinadas teorias pedaggicas, que se encontram presentes nos contedos e nas prprias formas escritas. Embora a materialidade do livro didtico no determine a maneira de ler, ela exerce grande influncia. Rockwell encontrou um exemplo de como a materialidade do livro influi nas formas de ler observando uma professora utilizar no livro uma histria que continha um enigma. Ao contar a histria aos seus alunos, a professora tentou explorar o enigma e levar os alunos a criarem hipteses. Entretanto, a atividade no foi possvel, pois todos os alunos viraram a pgina do livro didtico e viram as ilustraes e o texto que trazia o desfecho da histria. A materialidade do livro didtico influenciou o planejamento da aula. Foi 406
difcil para a professora sustentar a interao verbal, pois os alunos tiveram acesso ao desfecho do enigma que deveria ser o mote de um debate. Para prosseguir com a atividade a partir do texto do livro, a professora recorreu a outro modo de ler: mandou os alunos fazerem um resumo. O incidente apontou para o jogo entre as dimenses sociais e individuais da leitura e entre o esperado e o construdo na classe. O conjunto das pesquisas agrupadas neste tpico mostra o livro didtico como um instrumento que modificado a partir dos usos que dele so feitos, no se constituindo como um mentor ou guia da atividade docente. Entretanto, sua materialidade exerce alguma influncia, pois impe certos condicionamentos ao docente.
4 PESQUISAS QUE INDICAM A PREDOMINNCIA DE PRTICAS CARTILHESCAS NO ENSINO DAS LETRAS E SLABAS, EM DETRIMENTO DA ADOO DE PERSPECTIVAS INTERACIONISTAS DE LINGUAGEM, LEITURA E ESCRITA. Nas pesquisas sobre os usos do livro didtico de alfabetizao, que incluem os trabalhos de Morais e Albuquerque (2005), Silva (2005), Cox e Silva (2000), Amncio (2002), Santos (2004), Silva (2003) e Frade (2004), o denominador comum das concluses foi a constatao da primazia da alfabetizao como domnio do cdigo escrito. No Brasil, pesquisas apontam para certo descompasso entre as prticas docentes e os livros didticos distribudos pelo poder pblico atravs do Programa Nacional do Livro Didtico (PNLD). O PNLD realiza-se por meio do Fundo Nacional de Desenvolvimento da Educao (FNDE), uma autarquia federal vinculada ao Ministrio da Educao (MEC), responsvel por captar recursos para o financiamento de programas voltados ao ensino fundamental. Os objetivos do PNLD so a avaliao, aquisio e distribuio gratuita de livros didticos para os alunos das escolas pblicas do ensino fundamental brasileiro. O FNDE adquire e distribui livros, a cada ano, para todos os alunos de um dos segmentos: anos iniciais do ensino fundamental, anos finais do ensino fundamental e ensino mdio, incluindo educao de jovens e adultos. Desde 1996, de acordo com Batista (2003), o PNLD desenvolve processo de avaliao pedaggica das obras inscritas, sob a Coordenao Geral de Avaliao de Materiais Didticos e Pedaggicos (COGEAM), rgo da Secretaria da Educao Fundamental. O processo de escolha do livro didtico comea pelo envio de colees pelos grupos editoriais ao PNLD. Para um livro didtico ser avaliado pelo Programa deve atender a alguns critrios, sendo que um deles ser acompanhado de um Manual do Professor com referencial terico e explanaes para subsidiar o trabalho em sala de aula. As avaliaes dos livros so realizadas por comisses de especialistas em cada rea do conhecimento. A partir da avaliao das obras inscritas no PNLD, feita por especialistas, publicado o Guia do Programa Nacional do Livro Didtico. O Guia, mais um exemplar de cada livro didtico resenhado, so enviados s escolas para auxiliar os professores a escolherem o livro a ser adotado. Observa-se, nos livros distribudos pelo PNLD, uma diferena significativa em relao s antigas cartilhas de mtodo B-B-BI-B-B, que no contm textos e visam somente o ensino de letras e slabas a partir de atividades de montar e desmontar palavras e pequenas frases. Os livros de alfabetizao distribudos pelo PNLD so constitudos a partir de concepes interacionistas de linguagem e ensino, valorizando as atividades que remontam aos empregos culturais, sociais e significativos da linguagem, da leitura e da escrita. Trazem variedade de gneros textuais, tanto da tradio escrita; contos, literatura, poemas, histrias em quadrinhos, textos jornalsticos, entre outros; quanto da tradio oral; lendas, contos de fadas, parlendas, adivinhas, literatura de cordel e letras de msica. As atividades destes livros visam reproduzir os usos que so feitos da leitura e da escrita na sociedade, ou seja, o aluno e levado a ler e escrever para comunicar, obter conhecimento e prazer, buscar e transmitir informaes e interagir. A despeito dos livros distribudos pelo PNLD serem constitudos em perspectivas interacionistas, pesquisas tm demonstrado a permanncia das cartilhas tradicionais de alfabetizao nas escolas. 407
Com base nas crticas dos docentes s obras do PNLD por no assegurarem o ensino do processo de codificao e decodificao, Morais e Albuquerque (2005), estabeleceram uma comparao entre cartilhas e livros didticos do PNLD. Os autores investigaram o tratamento dado ao sistema de escrita alfabtica em dois livros de alfabetizao do PNLD do ano de 2004 e duas cartilhas usadas no Recife at os anos 1990. As cartilhas, segundo os autores, diferentemente dos livros didticos, se caracterizam por exercer controle sobre os itens da linguagem, como as palavras, slabas, fonemas e correspondncias entre sons e grafias. Calcadas no ensino transmissivo, as cartilhas apresentam alta frequncia de atividades de cpia, pseudo-textos e viso adultocntrica sobre o que fcil ou difcil para o aluno. Os livros didticos do PNLD de 2004, por sua vez, influenciados pelas teorias do letramento e pelo construtivismo, trazem textos de diversos gneros, ao invs dos pseudotextos das cartilhas. A investigao de Silva (2005) complementa as observaes de Morais e Albuquerque, ao apontar a preferncia de professores pelos mtodos tradicionais de alfabetizao. Nos anos entre 2000 e 2002, a autora levantou depoimentos de professoras alfabetizadoras e supervisoras pedaggicas de sete escolas pblicas de Belo Horizonte. As escolas foram indicadas por adotarem os livros ALP da editora FTD ou o livro Letra Viva, da editora Formato, ambos recomendados pelo PNLD de 1998 com as maiores classificaes e fundamentados nos iderios do construtivismo e do letramento. Silva concluiu que os livros didticos organizados segundo estes iderios no contribuem para o ensino das relaes entre letras e sons. Por esse motivo, as professoras transformam o livro didtico nas suas prticas e o utilizam juntamente com outros materiais, produzindo estratgias de ensino mais tradicionais. Ou seja, mesmo adotando livros interacionistas ou construtivistas, as professoras seguem alfabetizando com o mtodo de silabao e soletrao das cartilhas. A partir de pesquisa participante de cunho etnogrfico e entrevistas, Cox e Silva (2000) observaram os textos que circulam em uma sala de aula de primeira srie de uma escola pblica de Cuiab. O objetivo foi entender se as prticas da professora alfabetizadora refletem o novo paradigma terico-metodolgico do ensino de lngua materna, que desloca a nfase na lngua como forma, sistema e estrutura, para a lngua como ao, uso e discurso. Observaram que o texto utilizado com predominncia na sala de aula foi a cartilha, que trata a escrita fundamentalmente como sistema e estrutura, tendo a nica funo de ensinar as slabas. Os autores estabeleceram uma comparao entre o desejvel no ensino da lngua materna e o realizado. O desejvel seria a diversidade de textos como ncleo do processo de alfabetizao. O realizado foi o uso predominante da cartilha para o ensino das famlias silbicas. As autoras concluram que o uso predominante da cartilha no permite aos alunos a apropriao da escrita como processo discursivo. Amncio (2002) apresenta o resultado de uma investigao etnogrfica realizada em trs escolas da zona central e cinco da zona rural da regio sul de Mato Grosso, Brasil. Entre os anos de 1989 e 1990, a autora investigou, em escolas de Rondonpolis-MT, o amplo uso de cartilhas de mtodo silbico. As cartilhas continham textos desprovidos de sentido, unicamente voltados para o ensino das slabas e letras, e eram organizadas em suposta ordem de dificuldade. A autora concluiu que o ensino, a partir do uso de cartilhas, recai mais sobre a decifrao do escrito do que sobre a significao. O resultado o fracasso na alfabetizao, demonstrado pelo alto ndice de reprovao escolar. A concepo de alfabetizao como domnio de um cdigo se manifesta no descompasso entre as polticas do livro didtico e a opinio dos professores sobre o que um bom livro didtico. Isto demonstrado nas investigaes sobre o Programa Nacional do Livro Didtico realizadas por Santos (2004) e Silva (2003). Santos (2004) entrevistou professoras de alfabetizao de primeira srie do ensino fundamental das redes pblicas municipais de Cabo de Santo Agostinho, Camaragibe e Recife, Brasil. Questionou se as professoras utilizavam ou no os livros didticos do PNLD dos anos de 2000 e 2001, e quais eram as principais contribuies e dificuldades do livro didtico. Tambm solicitou que as professoras descrevessem suas experincias pedaggicas no ensino do sistema de escrita alfabtica. Em uma segunda etapa do trabalho, realizou entrevistas profundas com 12 professoras das quatro redes de ensino que participaram da primeira etapa. A autora constatou que as professoras no conseguem utilizar o livro didtico do PNLD no ensino da escrita alfabtica e, por isso, recorrem a outros materiais e livros. As professoras utilizam o mtodo silbico para alfabetizar, reconhecendo a 408
importncia do ensino das propriedades do sistema da escrita alfabtica, mas no investem no desenvolvimento de habilidades de reflexo fonolgica. Embora reconheam a importncia do trabalho com leitura e escrita, no utilizam os textos para discutir os diversos gneros, mas sim como pretexto para o ensino do sistema grfico. A opinio das professoras sobre os livros do PNLD que estes priorizam o ensino da leitura e a produo de textos, em detrimento de atividades de ensino do sistema de escrita alfabtica. Silva (2003) pesquisou os discursos sobre os usos do livro didtico de alfabetizao de 13 professores de escolas pblicas. Os livros didticos, poca da pesquisa, recebiam uma classificao de qualidade, expressa no Guia do Programa Nacional do Livro Didtico. As professoras participantes da pesquisa fizeram usos de livros didticos com colocaes mais altas na classificao do Guia do PNLD, mas, posteriormente, os substituram por livros com baixas classificaes. A partir desse fato, a autora investigou as apropriaes que as professoras fazem das propostas pedaggicas valorizadas no guia. Alm de entrevistar as professoras, analisou os livros que receberam as mais altas e as mais baixas classificaes. A autora observou que destoam da opinio dos professores as perspectivas sobre o que um bom livro didtico no campo da burocracia editorial e governamental (incluindo a universidade, que presta servios para o governo). Ou seja, o que um bom livro para a escola no coincide com o que um bom livro didtico para o governo e as universidades. Frade (2004) investigou os aspectos pedaggicos envolvidos na escolha dos livros didticos de alfabetizao a partir de visitas a duas escolas pblicas de Belo Horizonte, uma da rede estadual e outra da rede municipal. As visitas foram realizadas durante o ano de 2001 e compreenderam observaes, aplicao de questionrios e entrevistas com diretores, coordenadores e todos os professores envolvidos na escolha do livro de alfabetizao no PNLD 2000/2001. A escola da rede municipal apresentou a particularidade de ter escolhido um livro altamente recomendado no Guia do PNLD de 1998 e mudar a opo para um livro menos indicado no PNLD de 2001. O trabalho buscou desvendar os discursos dos professores sobre o que pode ser um livro de alfabetizao e os motivos de terem escolhido um livro menos recomendado no PNLD de 2001. A autora pde observar que a principal motivao da escolha foi a necessidade que os professores sentiram de dispor de um livro didtico especfico para ensinar a ler, e no apenas para ser naturalmente lido. Com isso, concluiu que os professores necessitam livros destinados ao ensino das propriedades do sistema de escrita, incluindo as relaes entre as sonoridades e as representaes escritas. Outra concluso foi que o livro didtico, na avaliao dos professores, deve permitir que o aluno o maneje de modo mais autnomo, o que facilita a organizao em turmas heterogneas.
5 CONSIDERAES FINAIS As pesquisas aqui analisadas apontam que os livros didticos no determinam totalmente as prticas docentes. Os professores transformam os livros didticos a partir dos usos que deles fazem. Estes usos, por sua vez, so distintos. Por um lado, h uma srie de pesquisas apontando para a permanncia de cartilhas no ensino da leitura e da escrita, a despeito de a escola ter acesso a livros constitudos em perspectivas mais interacionistas. Por outro lado, outras pesquisas, como as de Macedo, Mortimer e Green (2004) e Coutinho (2004), mostram professores fazendo usos no lineares do livro didtico e trabalhando a partir de uma perspectiva mais interativa. O estado da arte aqui apresentado serviu de embasamento para a tese de doutorado desta autora (ANDR, 2011). Nesta tese, foram observadas as aulas de duas professoras, de uma mesma escola, que fizeram uso de um livro didtico distribudo no pelo PNLD, mas pela prefeitura municipal de Foz do Iguau. O livro, intitulado Alfabetizao: mtodo fnico, escrito por Capovilla e Capovilla (2007), semelhante a uma cartilha de alfabetizao, trazia exerccios para ensinar a ler e escrever a partir de atividades de montar e desmontar palavras, tais como: completar palavras com letras, juntar slabas para formar palavras, completar palavras com famlias silbicas, formar pequenas frases. O livro trazia uma srie de sugestes de atividades orais visando o desenvolvimento da conscincia fonolgica, entendida como a conscincia dos sons que formam as palavras. Foi observado que, mesmo fazendo usos do mesmo livro didtico do incio ao fim, as professoras apresentaram prticas bastante distintas. 409
A professora, que na tese foi chamada pelo pseudnimo de Ana, fazia com os alunos todas as atividades do livro, inclusive as orais de conscincia fonolgica. Quando lia as slabas com os alunos, fazia a leitura direta, sem soletrao. Alm disso, nas atividades de completar as palavras com letras faltantes, cuidava para que os alunos lessem todas as palavras e explicava os significados de cada uma. A outra professora, chamada na tese pelo pseudnimo de Lcia, no trabalhava as atividades orais, mas apenas as escritas, voltadas para completar palavras e formar frases. Quanto lia as slabas com os alunos, produzia uma soletrao (por exemplo: be com a fica ba, be com o fica bo). Foi possvel observar que a professora Ana obteve melhores resultados no ensino da leitura e da escrita de palavras e frases. Os alunos de Lcia liam soletrando, o que no ajudava na compreenso do significado das palavras. As duas professoras no trabalharam com os alunos a escrita espontnea de textos e a leitura de variados gneros textuais, atividades no constantes na proposta do livro. Alm disso, no observaram as dificuldades encontradas pelos alunos na escrita e na leitura de palavras que eram escritas de um modo e faladas de outro. Presas s propostas do livro, as professora no prestaram ateno no fato de que os alunos tendem a reproduzir a prpria fala na escrita e a no entender o que lem devido a essas diferenas. Por exemplo, um aluno que fala [kra.ru], pode no conseguir ler, ou no entender na leitura, a palavra escrita CLARO. Ambas as professoras no trabalharam as diferenas entre fala e escrita e no levaram os alunos a lerem textos mais complexos ou a produzirem escritas espontneas. Assim, percebe-se uma ausncia na prtica das professoras que tambm uma ausncia no livro didtico. Ou seja, neste caso especificamente, o fato de utilizarem o livro de modos distintos, no significa que no ocorra certo condicionamento da ao docente pelo livro didtico. Conclui-se este trabalho afirmando a necessidade de que mais pesquisas sejam realizadas sobre os usos do livro didtico no ensino da leitura e da escrita, a fim de perceber em que medida a ao docente recebe influncias dos livros didticos. Tais pesquisas poderiam ser teis ao sistema educacional mais amplo na medida em que apontassem para a melhoria dos livros didticos, unindo as necessidades encontradas pelos professores alfabetizadores com as novas teorias sobre alfabetizao e ensino da leitura e da escrita.
REFERNCIAS AMNCIO, Lzara Nanci de Barros. Cartilhas, para qu? Cuiab: EDUFMT, 2002. ANDR, Tamara Cardoso. Usos do livro didtico de alfabetizao no primeiro ano do ensino fundamental em Foz do Iguau: estudo etnogrfico. Tese (Doutorado em Educao) Programa de Ps-Graduao em Educao da Universidade Federal do Paran, Curitiba, PR, 2011. BATISTA, Antnio Augusto Gomes. A avaliao do livro didtico: para entender o Programa nacional do livro didtico (PNLD). In: ROJO, Roxane; BATISTA, Antnio Augusto Gomes (org). Livro didtico de lngua portuguesa, letramento e cultura escrita. Campinas, SP: Mercado de Letras, 2003. p. 25-69. CAPOVILLA, Alessandra G. S. CAPOVILLA, Fernando C. Alfabetizao: Mtodo fnico. So Paulo: Memmom, 2007. COUTINHO, Marlia de Lucena. Prticas de Leitura na Alfabetizao de crianas. O que dizem os livros didticos? O que fazem os professores? Dissertao (Mestrado em Educao). Programa de Ps-Graduao da Universidade Federal de Pernambuco, Recife, PE, 2004. COX, Maria Ins Pagliarini. SILVA, Mauro Mendes da. O texto no cenrio da alfabetizao: as concepes e as prticas de uma professora. Revista de Educao Pblica. Universidade Federal de Mato Grosso, v. 09, n16, Cuiab, MT, jun/dez, 2000. Disponvel em: http://www.ufmt.br/revista/arquivo/rev16/cox.htm: 25/08/2010. FRADE, Isabel Cristina Alves da Silva. Escolha de livros de alfabetizao e perspectivas pedaggicas do ensino de leitura. In: BATISTA, Antnio Augusto Gomes; VAL, Maria da Graa Costa. (orgs) Livros de alfabetizao e de portugus: os professores e suas escolhas. Belo Horizonte: CEALE, Autntica, 2004. p. 175-199. 410
FREITAS, Marinaide Lima de Queiroz. MOURA, Tnia Maria de. Processos interativos em sala de aula de jovens e adultos: a utilizao do livro didtico em questo. Acolhendo alf. pases lng. port. [online]. 2007, vol. 2, no. 4 [citado 12/08/2010]. Disponvel em: < http://www.revistasusp.sibi.usp.br/scielo. MORAIS, Artur Gomes de; ALBUQUERQUE, Eliana Borges Correia. Novos livros de alfabetizao: dificuldades em inovar o ensino do sistema de escrita alfabtica. In: VAL, Maria da Graa Costa; MARCUSHI, Beth (org). Livros didticos de lngua portuguesa. Letramento e cidadania. Belo Horizonte: CEALE, AUTNTICA, 2005, p. 205-237. NUNES-MACEDO, Maria do Socorro Alencar; MORTIMER, Eduardo Fleury; GREEN, Judith. A constituio das interaes em sala de aula e o uso do livro didtico: anlise de uma prtica de letramento no primeiro ciclo. Revista brasileira de educao online, Rio de Janeiro, n.25, p. 18-29, jan./abr. 2004. Disponvel em: <www.scielo.br>. Acesso em: 12/09/2009. REIRIS, Adriana Fernndez. La importancia de ser llamado libro de texto. Hegemona y control del currculum en el aula. Madrid, Espaa: Nio y Dvila Ediciones, 2005. ROCKWELL, Elsie. Teaching genres: a bakhtinian approach. Antropology & education quarterly, Michigan, v. 31, n. 3, p. 260-283, September 2000. _____. La lectura como prctica cultural: conceptos para el estudio de los libros escolares. Educao e pesquisa, So Paulo, v. 27, n.1, p. 11-26, jan./june. 2001. Disponvel em: <http://www.scielo.br/cgibin/wxis.exe/iah/>. Acesso em: 21/08/2010. SANTOS, Adriana Alexandre de Arajo. Usar ou no usar os novos livros didticos de alfabetizao? Concepes e prticas dos professores ao ensinarem o sistema de escrita alfabtica. Dissertao (Mestrado em Educao) Programa de Ps-Graduao em Educao da Universidade Federal de Pernambuco, Recife, PE, 2004. SILVA, Ceris Salete Ribas da. As repercusses dos novos livros didticos de alfabetizao na prtica docente. 231 f. Tese (Doutorado em Educao) Programa de Ps-Graduao da Universidade Federal de Minas Gerais, Belo Horizonte, MG, 2003. SILVA, Ceris Salete Ribas da. Formas de uso dos novos livros de alfabetizao: por que os professores preferem os mtodos tradicionais? In: VAL, Maria da Graa Costa; MARCUSHI, Beth (org). Livros didticos de lngua portuguesa. Letramento e cidadania. Belo Horizonte: CEALE, AUTNTICA, 2005, p. 185-205. TEIXEIRA, Rosane de Ftima Batista. Relaes professor e livro didtico de alfabetizao. 135 f. Dissertao (Mestrado em Educao). Programa de Ps-Graduao da Universidade Federal do Paran, Curitiba, PR, 2009.
411
O LIVRO DIDTICO DE ALFABETIZAO NO COTIDIANO ESCOLAR LITERACY TEXTBOOKS IN EVERYDAY LIFE AT SCHOOL Rosane de Ftima Batista Teixeira UNIVERSIDADE FEDERAL DO PARAN rosanebteixeira@yahoo.com.br Leilah Santiago Bufrem118 UNIVERSIDADE FEDERAL DO PARAN santiagobufrem@gmail.com Tnia Maria Figueiredo Braga Garcia119 UNIVERSIDADE FEDERAL DO PARAN taniabraga@terra.com.br RESUMO: Investigao que objetiva compreender como o professor das sries iniciais do ensino fundamental organiza as condies de ensinar a ler e escrever a partir do uso de materiais didticos, mais especificamente do livro didtico de alfabetizao. Os pressupostos terico-metodolgicos esto ancorados em Rockwell que compreende a etnografia na pesquisa educacional como o desvelamento da heterogeneidade de experincias vividas nas escolas. Realiza um estudo de carter etnogrfico numa turma de 2 ano do ensino fundamental numa escola municipal de Curitiba no ano de 2011 As anlises realizadas indicam que na especificidade do trabalho de alfabetizao h uma grande produo de materiais pelo professor, os quais esto sempre pautados em propostas de atividades referenciadas em livros didticos. Aponta que fundamental repensar os processos de anlise e seleo de livros didticos como elementos essenciais do cotidiano escolar e da formao docente. Palavras-chave: Livro Didtico; Didtica da Alfabetizao; Cultura Escolar; Etnografia Educacional. ABSTRACT: Research that aims to understand how the teacher of the lower grades of elementary school organizes the conditions of teaching reading and writing through the use of teaching materials, more specifically the textbook literacy. The theoretical and methodological assumptions that are anchored in Rockwell comprises ethnography in educational research as the explanation of the heterogeneity of experiences in schools. Performs a study of ethnographic in a class of second year of primary school in a public school in Curitiba in 2011. The analyzes indicate that the specificity of the literacy work for a large production of materials by the teacher, which are always guided by proposals activities referenced in textbooks. Points out that it is essential to rethink the processes of analysis and selection of textbooks like essential elements of everyday school and in the teacher education. Keywords: Textbooks; Teaching Literacy; School Culture; Educational Ethnography.
1 INTRODUO O livro didtico (LD) tem sido considerado como um dos principais veiculadores do conhecimento sistematizado, sendo um objeto reconhecido e privilegiado na cultura escolar. Sua importncia pode ser verificada nas polticas governamentais que situam o Brasil como pas que possui um dos maiores programas de distribuio de livros e pelo seu papel na definio dos contedos culturais que sero privilegiados e transmitidos nas escolas. O LD um artefato cultural, que se situa no interior de uma cultura escolar, exercendo um papel fundamental na escola, sendo canal de transmisso de ideologias, valores, mitos, esteretipos e formas de pensamento. portador de um saber escolar articulado s finalidades scio-polticas e culturais de uma dada sociedade e um objeto cultural resultante da interao de um conjunto de
118 119
Bolsista do Conselho Nacional de Desenvolvimento Cientfico e Tecnolgico-CNPq Bolsista do Conselho Nacional de Desenvolvimento Cientfico e Tecnolgico-CNPq
412
normas, disposies e determinaes culturais que no pode ser compreendido fora do contexto social e escolar. A compreenso terica assumida neste estudo sustenta que a escola se estabeleceu historicamente como uma instituio e que existem mecanismos que podem lev-la a reproduzir o modelo vigente no contexto social. A escola socializa, por meio de sua cultura, todos aqueles que passam por ela e esta socializao no se d somente pela apreenso do currculo oficial, das normas e regulamentaes oficiais, mas principalmente pelas relaes sociais que se estabelecem, pelas formas como o trabalho realizado nas salas de aula, nas construes que so efetivadas cotidianamente e que configuram formas de pensar e de agir peculiares de alunos e professores. Ao tomar o LD como objeto de investigao, assume-se que ele em parte responsvel pela determinao de modos de agir e pensar dos professores; no entanto, por ser produto de relaes complexas que se do na esfera social e no interior da escola, necessrio refletir sobre as formas como o professor se relaciona com este material e o uso que faz dele na organizao metodolgica do seu trabalho, se as determinaes oficiais so seguidas pelos professores ou se estes atuam como sujeitos ao produzirem suas prticas e suas formas nicas de agirem sobre este material didtico.
2 LIVRO DIDTICO E CULTURA ESCOLAR O conceito de cultura escolar ser aqui definido segundo a explicitao terica de Forquin, que compreende cultura como o mundo humanamente construdo, mundo das instituies e dos signos no qual, desde a origem, se banha o indivduo humano, to somente por ser humano, e que constitui como que sua segunda matriz (FORQUIN, 1993, p. 168). A cultura escolar se apresenta nesta viso como:
(...) uma cultura segunda com relao cultura de criao ou de inveno, uma cultura derivada e transposta subordinada a uma funo de mediao didtica e determinada pelos imperativos que decorrem desta funo, como se v atravs destes produtos e destes instrumentos caractersticos constitudos pelos programas e instrues oficiais, manuais e materiais didticos, temas de deveres e de exerccios, controles, notas, classificaes e outras formas propriamente escolares de recompensas e sanes (FORQUIN, 1992, p. 33).
Para este autor a educao escolar no se limita a fazer uma seleo entre os saberes e os materiais culturais disponveis num dado momento, ela deve tambm, para torn-los efetivamente transmissveis e efetivamente assimilveis s jovens geraes, entregar-se a um imenso trabalho de reorganizao, de reestruturao, ou de transposio didtica. Tal o papel, no s dos manuais e de todos os materiais didticos, mas tambm o dos exerccios escolares, das lies, dos deveres, dos controles peridicos, dos sistemas de recompensas e sanes propriamente escolares. O LD resultado deste processo de didatizao exposto por Forquin, o que resulta numa forma caracterstica de apresentao e organizao dos contedos, uma forma escolar que est presente nos LDs, ao apresentarem contedos, exerccios, ilustraes, exemplificaes, e que no se manifesta s no livro, mas em todos os recursos utilizados na escola. Estes contedos escolares, este saber escolar resulta de um processo contnuo de seleo cultural e de elaborao didtica e apresenta como caracterstica a organizao sob a forma de matrias ou disciplinas. A constituio de uma disciplina escolar, no caso especfico deste estudo da alfabetizao, no resulta apenas de sua relao com a cincia de origem, mas de suas inter-relaes com as prticas cotidianas desenvolvidas pelos professores, com o uso que o professor realiza do LD. As prticas dos professores desempenham papel de destaque na sua relao com os contedos escolares e com as instituies de ensino. Mortatti (2000) ao problematizar a relao entre cartilha de alfabetizao e cultura escolar, seus desdobramentos na histria da educao e da alfabetizao em nosso pas, retoma o conceito de cultura escolar como definido por Forquin e afirma que:
413
[...] na histria da alfabetizao em nosso pas podem-se identificar certos contedos cognitivos e simblicos relacionados com aquelas concepes de alfabetizao, leitura, escrita, texto e linguagem/lngua , que, selecionados, organizados, normalizados, rotinizados e didatizados, continuam constituindo objeto de transmisso deliberada, sobretudo mediante a utilizao direta ou indireta da cartilha de alfabetizao at os dias atuais, a despeito das normatizaes oficiais contrrias e dos avanos da lingstica contempornea, especialmente na vertente da anlise do discurso e da teoria da enunciao em que se fundamentam pensamentos contemporneos sobre alfabetizao, como os de Geraldi (1984, 1991, 1996) e Smolka (1989). (MORTATTI, 2000.)
Para esta autora, a cartilha vai-se consolidando como um imprescindvel instrumento de concretizao dos mtodos propostos e, em decorrncia, de configurao de determinado contedo de ensino, assim como de certas concepes de alfabetizao, leitura, escrita e texto, cuja finalidade e utilidade se encerram nos limites da prpria escola e cuja permanncia se pode observar at os dias atuais.
3 O COTIDIANO DO PROFESSOR E O LIVRO DIDTICO: ANLISES PRELIMINARES Para a produo de dados deste estudo a etnografia se constituiu como opo metodolgica principal, compreendida segundo a concepo de Rockwell (2009), que considera o papel principal da etnografia educacional a construo de conhecimentos e acredita que estes possam apontar novas possibilidades de relao com o trabalho educativo. Realizou-se a observao participante com uma professora de uma turma de alfabetizao numa escola da rede municipal de ensino de Curitiba e discusses com a equipe pedaggica. A viso da escola enquanto um espao social permite considerar que nela ocorrem movimentos de aproximao e afastamento, de criao e recriao de conhecimentos, valores e significados, rompendo com uma viso de cotidiano esttico e repetitivo. A pesquisa do tipo etnogrfica permite a reconstruo dos processos e das relaes que configuram a experincia escolar diria. A etnografia se caracteriza pela observao participante, como um processo sistemtico e de longa durao, como registros densos e detalhados. Nesse processo h uma diferena entre a descrio, que deve ser a mais densa e precisa possvel, e a interpretao que ocorre a partir da anlise dos dados coletados e seu constante dilogo com a teoria. As observaes realizadas na escola e os relatos do professor e da equipe pedaggica indicaram que os professores dos primeiros e segundos anos da unidade escolar pesquisada no realizavam um trabalho sistemtico com os livros didticos. Estes constituam-se em mais um dos materiais de consulta e de apoio para a organizao das aulas e nas aulas no eram seguidos de maneira sequencial, no sendo utilizados na maior parte das vezes na sua totalidade durante o ano letivo. Nas observaes realizadas em uma turma de segundo ano do ensino fundamental da escola j citada percebeu-se que a professora, de forma contrria s orientaes da equipe pedaggica da escola e da maioria do corpo docente, utilizava prioritariamente livros didticos no seu cotidiano de educadora e tambm os mesclava com outros materiais didticos. Para esta professora:
[...] o livro didtico meu auxiliar, que me ajuda a organizar o que estou trabalhando. claro que no uso exclusivamente o livro para alfabetizar, organizo vrios outros materiais, exerccios e atividades no caderno. (...) Eu uso o livro sempre na sequencia, seno fica confuso tanto para mim como para os alunos, tem coisas que s funcionam bem se forem seguidas e o livro uma delas, seno parece que se perde o fio da meada. Por isso que no comeo no uso muito, s quando d para eles acompanharem, a fica mais fcil de seguir na sequncia. (Notas de campo, 06/06/2011)
414
H neste relato da professora a indicao clara da funo que o livro desempenha na organizao do seu trabalho principalmente na rea da alfabetizao. Analisando as funes que o livro didtico desempenha no processo escolar, o pesquisador Choppin (2004) indica que os livros escolares so utilitrios da sala de aula sendo produzidos para auxiliar o ensino de uma determinada disciplina, a partir da apresentao gradual dos contedos, ordenados em unidades ou lies que favorecem o seu uso coletivo (em sala de aula) ou individual (em casa ou em sala). Desta forma este artefato cultural est presente na escola pbica de forma efetiva principalmente por ser distribudo por meio de programas oficiais, mas o seu uso pelos professores ocorre de formas diversas. Esta situao nos remete discusso sobre o processo de construo social da escola, compreendendo como cada realidade particular vai configurando-se de forma nica, neste caso como esta professora constri sua prtica pedaggica a partir de elementos que no so os critrios e as expectativas da unidade escolar como um todo, sua relao com os materiais didticos no segue as definies do grupo de professores da escola. Quais sero ento as condies que organizam a situao de uso ou no de materiais didticos especficos pelo professor? A partir dos elementos observados questiona-se se h uma relao entre o uso dos livros didticos e as experincias dos professores com este material nos seus processos de formao pessoal e profissional. O professor, nos seus processos de formao e de construo de uma identidade profissional experiencia situaes diferenciadas a partir das quais constri o seu saber profissional. Para Tardif (2002) o saber constitutivo da prtica docente tem origem em saberes provenientes de sua formao profissional e tambm em saberes disciplinares, curriculares e experienciais. Estes saberes ocorrem no contexto social, nas relaes sociais e profissionais, nos locais de trabalho e nas experincias e prticas cotidianas que o professor passou, tanto como professor quanto como aluno. Os livros didticos se constituem numa das fontes a partir das quais o professor constri o seu saber. Os saberes oriundos dos programas e livros tornaram-se historicamente preponderantes na formao docente e Tardif discute que hoje se faz necessrio uma anlise mais crtica e mais voltada para as reais necessidades da escola, afirmando que:
At agora, a formao para o magistrio esteve dominada sobretudo pelos conhecimentos disciplinares, conhecimentos esses produzidos geralmente numa redoma de vidro, sem nenhuma conexo com a ao profissional, devendo em seguida, serem aplicados na prtica por meio de estgios ou de outros atividades do gnero. Essa viso disciplinar e aplicacionista da formao profissional no tem assim sentido hoje em dia, no somente no campo do ensino, mas tambm nos outros setores profissionais. (TARDIF, 2002, p. 23)
Em entrevista com a professora pesquisada percebeu-se que esta profissional em seu processo de formao acadmica, no curso de Pedagogia, no se recordou de haver cursado disciplinas que fizessem meno, uso ou discusso sobre os livros didticos, mas afirmou que na sua formao de Magistrio no ensino mdio fazia uso constante dos livros para preparar suas regncias (aulas ministradas no estgio do curso), indicando que esta era uma alternativa sua para desenvolver as atividades pedaggicas e que nunca houve indicao dos professores do curso para que fizesse uso deste recurso. Relatou ainda que ao preparar suas aulas recorre constantemente aos livros didticos que so disponibilizados pela escola e que se encontram na sala dos professores, sendo muitas vezes criticada por alguns colegas que afirmam produzir seus materiais diretamente com consultas a sites pedaggicos. Sobre a consulta a outros livros didticos comentou ... realizo consultas em ou tros livros, algumas vezes necessrio adaptar a atividade e em outras reproduzo como est proposto, sempre encaixando o exerccio ao meu planejamento. (Notas de campo, 23/06/2011) Trazendo as contribuies de Reiris (2005) para a discusso desta temtica, esta pesquisadora observou que os materiais organizados pelos professores para suas aulas eram produzidos a partir de fotocpias de LD, o que ela passou a chamar de livro invisvel, como o conjunto das atividades coletadas em outros LD. Comenta que esta prtica no traz avanos significativos para o currculo, ao contrrio, refora o parcelamento dos saberes e restringe a possibilidade do aluno organizar-se dentro da estrutura e da coerncia interna do livro. 415
As anlises realizadas indicaram tambm elementos relacionados ao processo de escolha dos livros didticos a partir do Programa Nacional do Livro Didtico, apontando que no h uma organizao formal da escola para possibilitar a escolha a partir de critrios tericos e metodolgicos e anlises organizadas a partir dos referenciais curriculares adotados na rede de ensino e nas escolas. Nos cursos de capacitao ofertados pela rede de ensino a entrevistada no presenciou momentos de discusso sobre o livro didtico. Corroborando com as observaes j indicadas, o estudo de Garcia (2009), com estudantes e professores de Fsica, constata a ausncia dos livros na formao de ensino mdio de muitos alunos que informaram no vivenciar experincias de sala de aula apoiadas nesse recurso didtico, e que seu aprendizado ocorreu com apostilas ou materiais preparados pela prpria escola e por meio da cpia e ditado de contedos preparados pelo professor. Observa tambm que os professores pesquisados tiveram poucos livros em sua formao e pouca informao sobre os programas de distribuio de livros do Governo Federal. Mesmo sendo um objeto valorizado historicamente e muito prximo do cotidiano escolar dos professores percebe-se que h um distanciamento no que se refere a encar-lo como um objeto de estudo e discusso que pode ser percebido nesta pesquisa pela ausncia deste objeto nos processos acadmicos.
4 CONSIDERAES FINAIS Sobre o livro didtico cabe ressaltar que ele que garante muitas vezes as condies materiais para o ensino e a aprendizagem nas salas de aula, o livro didtico se constitui como elemento da cultura escolar, organizando a seleo de contedos, interferindo e guiando as prticas pedaggicas e contribuindo, ao seu modo, para as formas de construo do conhecimento no ambiente escolar. A construo deste conhecimento se faz tambm pelos saberes que so produzidos pelos professores ao organizarem suas aulas a partir dos livros, que confirma a considerao de Tardif (2002) que o livro didtico constitui-se numa das fontes organizadoras do saber docente. Este estudo inicial indica a necessidade de ampliar o campo de discusso com indagaes que propiciem repensar a presena de abordagens sobre materiais didticos nos cursos de formao docente, possibilitando que o professor seja formado para reconhecer as possibilidades que os livros didticos lhes apresentam, para fazer escolhas adequadas e para analisar de forma crtica o contedo, a metodologia e a construo terica que sustenta o livro didtico. Os professores desenvolvem ao longo de seu percurso pessoal e profissional formas diversas de relacionar-se com o livro didtico. Em suas experincias anteriores, nos cursos de formao e aperfeioamento, nas trocas e vivncias com seus pares no cotidiano escolar e no trabalho que desempenham com seus alunos em sala de aula, o livro est presente. Nestes diferentes contextos, o professor vai construindo maneiras prprias de se utilizar deste material. O professor, sujeito de seu processo de ensino, produz saberes relativos ao livro, que envolvem sua concepo, o uso que faz deste material e o significado que lhe atribui. Estes saberes precisam ser discutidos entre os prprios professores e precisam ser conhecidos pelos responsveis pelas polticas pblicas tanto do livro didtico como as que orientam os sistemas de ensino.
REFERNCIAS CHOPPIN, A. Histria dos livros e das edies didticas: sobre o estado da arte. Educao e Pesquisa, vol. 30, n. 3, USP, So Paulo, 2004. FORQUIN, J.C. Escola e Cultura: as bases sociais e epistemolgicas do conhecimento escolar. Porto Alegre: Artes Mdicas, 1993. GARCIA, T. M. F. B. Relaes de professores e alunos com os livros didticos de Fsica. In: Simpsio Nacional de Ensino de Fsica SNEF, 18, Vitria, ES, 2009. 416
MORTATTI, M. R. L. Cartilha de alfabetizao e cultura escolar: Um pacto secular. Caderno CEDES v.20 n.52 Campinas, nov.2000. REIRIS, A. F. La importancia de ser llamado "libro de texto": hegemona y control del currculum en el aula. Buenos Aires: UNPA/ Mio y vila, 2005. ROCKWELL, E. La experiencia etnogrfica. Buenos Aires: Paids, 2009. ROCKWELL, E.; EZPELETA, J. A construo social da escola. Revista Brasileira de Estudos Pedaggicos. Braslia: INEP, v. 66, n. 152, p. 106-119, jan./abr. 1985. TARDIF, M. Saberes docentes e formao profissional. Petrpolis: Vozes, 2002. TEIXEIRA, R.F.B. As relaes professor e livro didtico de alfabetizao. 2009. Dissertao (Mestrado em Educao). Universidade Federal do Paran. Curitiba, Paran, 2009.
417
418
12. LIVROS, MDIAS E ENSINO DE MSICA, DE ARTES VISUAIS E FILOSOFIA TEXTBOOKS, MEDIA AND TEACHING: MUSIC, ART AND PHILOSOPHY
419
LIVROS DIDTICOS PARA EDUCAO MUSICAL: ANLISE DE TRS COLEES DIRECIONADAS AOS ANOS INICIAIS DO ENSINO FUNDAMENTAL TEXTBOOKS FOR MUSIC EDUCATION: ANALYSIS OF THREE COLLECTIONS DIRECTED TO THE EARLY YEARS OF ELEMENTARY SCHOOL Vivian Dell Agnolo Barbosa UNIVERSIDADE FEDERAL DO PARAN vivian.agnolo@gmail.com Guilherme G. B. Romanelli UNIVERSIDADE FEDERAL DO PARAN guilhermeromanelli@ufpr.br RESUMO: A implantao da Lei 11.769/08 (BRASIL, 2008), que institui a msica como contedo obrigatrio da disciplina de Artes, trouxe tona a necessidade de reflexo sobre a formao musical de professores. Sem a obrigatoriedade do professor especialista, em muitos casos, o contedo de msica est a cargo de um professor sem formao especfica, que, frequentemente no se sente capacitado para abordar tal contedo (SOUZA, 2002; FIGUEIREDO, 2001). Diante desse panorama, iniciou-se, em grande parte do pas, um processo de produo de materiais didticos para o ensino de msica na educao bsica voltados ao professor generalista. O objetivo central desta pesquisa analisar o material didtico de Educao Musical direcionado aos anos iniciais do Ensino Fundamental, publicado no Brasil e com ampla distribuio. Foram selecionadas trs colees de livros didticos com dupla orientao: livro do aluno e livro do professor. Esta pesquisa, ainda em andamento, revela que na urgncia de elaborar materiais didticos para a Educao Musical, aspectos metodolgicos e conceituais so preteridos com frequncia. Palavras-chave: livro didtico; educao musical; formao de professores. ABSTRACT: The 11.769/08 Federal Law (BRAZIL, 2008) that establishes music as mandatory content in Art classes, brought up the importance of music preparation of the teachers. In many cases the music content is under responsibility of a generalist teacher, without specific preparation in Music Education. Those professionals often do not feel able to teach such content (SOUZA, 2002; FIGUEIREDO, 2001). Given these projections, textbooks were published aimed the generalist teacher. The main purpose of this research is to analyze the teaching material for Music Education used for the early years of elementary school, published in Brazil. Three collections of textbooks (student's book and teacher's book) were selected. The analysis has academic reference proposals by Claire RochFijalkow (2006) and Jrn Rsen (ANO) and theoretical references of Music Education (WUYTACK & PALHEIROS, 1995; ILARI, 2009; DELALANDE, 2003). This research, still in progress, shows that the urgent need to develop educational materials for Music Education, often negligence methodological and conceptual aspects. Keywords: textbook; music education; teacher training.
1 O LIVRO DIDTICO Os livros didticos tm presena constante nas salas de aula em diferentes pases e, por esse motivo, so necessrios e procedentes estudos avaliativos com o objetivo de analisar no apenas os livros, mas tambm seu uso por alunos e professores (BUFREM et al, 2006). Mesmo com o crescimento das inovaes tecnolgicas, o livro didtico continua sendo uma das principais fontes de informao de professores e alunos. acessvel, facilmente manusevel por alunos e professores, adquirido pelo governo no caso das instituies de ensino pblicas ou pela escola, no caso de instituies privadas, e no qual se prope uma sequncia para as atividades, o que, segundo Caimi (citado por CAMPOS, 2009) cria a ideia de segurana em relao a um saber sistematizado e pronto para ser ensinado. 420
Segundo Renato Fleury, citado por Freitag (1997), o livro didtico uma sugesto e no uma receita, no podendo substituir o professor. No entanto, o que acontece, em muitos casos, que h um depsito total de confiana do professor em determinado material, quando certos livros didticos contm afirmaes que, de uma perspectiva tica ou de uma perspectiva cientfica, no so verdadeiras (LAJOLO, 1996). Por isso importante que as informaes endossadas no livro didtico ou a sua contestao sejam fundamentadas. Muitos tericos, crticos, professores e alunos sabem da importncia do livro didtico em sala de aula, mas tambm reconhecem que, em muitos casos, ele deixa muito a desejar. Segundo Freitag (1997), existe uma dificuldade terica e tcnica de definir a qualidade de um livro didtico. Terica, pois, h uma dificuldade na elaborao de critrios de avaliao adequados, aplicveis simultaneamente aos assuntos tratados e ao nvel de conhecimento e capacidade de aprendizado da criana. Quanto aos aspectos tcnicos, a autora discute que, as comisses/comits que foram criados nas dcadas de 30, 60 e 80 para avaliar a qualidade dos livros didticos, tinham a mera inteno de autorizar o livro para o uso (ou no) na rede pblica. Como um livro no se constitui apenas de linguagem verbal, preciso que todas as linguagens de que ele se vale sejam igualmente eficientes. O que significa que a impresso do livro deve ser ntida, a encadernao resistente, e que suas ilustraes, diagramas e tabelas devem refinar, matizar e requintar o significado dos contedos e atitudes que essas linguagens ilustram, diagramam e tabelam (LAJOLO, 1996). Alm disso, muito alm da apresentao fsica do livro, h que se preocupar tambm e com maior intensidade - com os aspectos de contedo: fundamentao psicopedaggica da matria apresentada, atualidade dos dados em relao ao avano do conhecimento, os elementos ideolgicos, etc. O livro, segundo Lajolo (1996), apenas um instrumento auxiliar de aprendizagem, mas no pode, em hiptese alguma, ser desconsiderado no que diz respeito sua importncia e validade. um recurso necessrio sala de aula, que auxilia o professor em seu dia-a-dia, sendo, muitas vezes, o nico recurso de pesquisa disponvel e acessvel na escola, o que fica ainda mais evidente quando se trata do ensino de msica por professores generalistas. Deve-se considerar, ento, a questo da formao desse professor e o uso que ele d a esse material em sala de aula. Segundo Lajolo (1996), o pior livro pode ficar bom na sala de um bom professor, e o melhor livro desanda na sala de um mau professor. Entre outros fatores, a diferena entre um livro didtico bom e um livro didtico ruim determinada pelo tipo de dilogo que ele estabelece com o professor. No basta listar o que se deve dizer aos alunos, preciso fazer refletir, conectar, ligar. preciso que o professor interfira de forma sistemtica nos contedos e atividades propostos e considerados inadequados (LAJOLO, 1996), pois nenhum livro didtico deve ser utilizado sem adaptaes. importante destacar a diferena entre os livros didticos produzidos para os alunos e aqueles destinados ao professor. Devem-se considerar dois aspectos referentes ao uso do livro do professor: os critrios de avaliao que o professor usa para fazer a escolha do seu livro e a maneira como esse livro trabalhado pelo professor em sala de aula. O segundo aspecto a ser considerado referente maneira que o professor trabalha com esse livro em sala de aula. Segundo FREITAG (1997), a maior parte dos estudos feitos com professores sobre o uso do livro mostrou que eles esto satisfeitos. O professor no somente se contenta com o que tem como ainda idealiza, fazendo do livro didtico no um entre outros, mas o seu nico instrumento de trabalho. Ainda segundo a autora,
este serve como ltima palavra do conhecimento na rea, sendo tratado em aula como verdade absoluta. A desinformao, o comodismo, o conformismo da maioria dos professores fortalecem a onipotncia e a oniscincia do livro didtico. Os professores passam a respeitar a palavra escrita no livro como rbitro ltimo, submetendo-se docilmente ao seu contedo psicopedaggico e ideolgico. (FREITAG, 1997, p. 131).
Cibele Santos (2007) destaca que o livro didtico no o principal e nico elemento do trabalho do professor. Segundo ela, o livro usado nas aulas, mas o professor desenvolve adaptaes e complementos com a propriedade de regente do conhecimento escolar, estabelecendo uma sub-autoria desse material. Por outro lado, Lajolo (1996) afirma que 421
um magistrio despreparado e mal remunerado no tem as condies mnimas essenciais para escolha e uso crtico do livro didtico, o que acaba fazendo circular, nas mos e cabeas de professores e de alunos, livros que informam mal, que veiculam comportamentos, valores e contedos inadequados (LAJOLO, 1996, p.8).
As investigaes da relao entre o professor e o livro didtico deve ser analisada a partir da ideia de que as aes do professor revelam suas formas de se apropriar dos saberes a serem ensinados trazidos pelo livro, articulando-os com os outros saberes e atribuindo significado a eles, em um rico e complexo processo de transformao, identificado por Garcia e Schmidt em suas pesquisas. (SANTOS, 2007). O livro do professor, segundo Lajolo (1996), precisa ser mais do que um exemplar que se distingue dos outros por conter a resoluo dos exerccios propostos, pois
este dilogo entre livro didtico e professor s se instaura de forma conveniente quando o livro do professor se transforma no espao onde o autor pe as cartas na mesa, explicitando suas concepes de educao, as teorias que fundamental a disciplina de que seu ocupa se livro (LAJOLO, 1996, p.4).
Para Lajolo (1996), o professor deve apropriar-se do material didtico, fazendo leituras, vivncias e sendo uma espcie de leitor privilegiado da obra didtica, j que a partir dele que o livro didtico chega s mos dos alunos. J os manuais feitos para os alunos se distinguem, pois, nessas obras, o contedo principal o conhecimento propriamente dito (BUFREM et al, 2006, p. 123 ). Apesar de serem conside radas obras de referncia, os livros didticos trazem consigo a condio de serem efmeros, de se desatualizarem rapidamente e por esse fato terem uma permanncia pequena nas prateleiras (BUFREM et al 2006, p.124). Dessa forma, interessa saber no somente o uso que o professor faz do livro do aluno, mas tambm a maneira como a criana entende e assimila os contedos bem ou mal veiculados pelos textos dos livros. Segundo Lajolo (1997), os contedos dos livros esto frequentemente desvinculados da realidade das crianas e muitas vezes os livros procuram disfarar, omitir ou distorcer os problemas e as contradies sociais em que se encontram certas classes sociais e minorias s quais pertence grande parte das crianas (FREITAG, 1997). Esse fato, aliado exposio dos alunos a livros didticos pouco estimulantes, orientados por professores pouco preparados, especialmente no caso da Educao Musical, gera um desinteresse pela parte dos alunos, que dificilmente conseguem realizar uma ligao entre o contedo apresentado no livro a sua vida prtica. No Brasil, pensar sobre o campo de conhecimento da Educao Musical uma iniciativa bastante recente (SOUZA et al, 2009). Somente no final dos anos 80 que comeam a surgir materiais relacionados vivncia musical e musicalizao. (SOUZA, 1997). Essas reflexes tambm incluem discusses sobre o livro didtico de msica e sua utilizao na Educao Bsica. Um das particularidades do nosso pas o que, o intento de produzir um livro didtico para o ensino de Msica na escola regular nasce, de maneira geral, da necessidade do professor generalista em ensinar determinados contedos que ele no domina completamente, pois, segundo Penna (2011),
indispensvel ao professor articular o que e como ensinar, para que esse ensino seja efetivo e desenvolva um verdadeiro processo educativo, compreendido no apenas como transmisso de contedos, mas como um processo de desenvolvimento das capacidades, de modo que ele se torne capaz de apropriar-se significativamente de diferentes saberes e fazer uso pessoal destes em sua vida (PENNA, 2011, p. 14).
No entanto, sabe-se que, apesar das diversas licenciaturas em Msica existentes nas instituies de ensino brasileiras, no h educadores suficientes para todas as escolas e, conforme apontado por Del Ben e Diniz (2006). E por isso, durante muitos anos, o contedo de msica ser ministrado pelos professores unidocente. Entretanto, diante do reconhecimento do despreparo para ensinar com segurana os contedos de msica, a falta de formao musical desponta como a principal justificativa dada pelos professores generalistas ausncia da educao musical em suas 422
prticas pedaggicas e tambm como o maior obstculo pelos que desenvolvem prticas musicais nas sries iniciais (DINIZ & DEL BEN, 2006). nesse cenrio que o livro didtico de msica assume, com facilidade, um papel central no planejamento e conduo das aulas de msica.Tratando-se de uma produo que atende uma demanda crescente, destaca-se a importncia de propor anlises da recente produo nacional do livro didtico na rea da Educao Musical.
2 METODOLOGIA Esta pesquisa se prope a discutir aspectos referentes ao contedo do livro didtico, bem como sua estrutura. Para tal, foi realizada uma pr-seleo de livros didticos de msica especficos para os anos iniciais do ensino fundamental, pois esse o segmento educacional para o qual existe uma produo mais numerosa se comparado educao infantil ou ensino mdio. Dos materiais pranalisados, foram selecionados apenas trs, que contm Livro do Professor e Livro do Aluno. Dois livros so de editoras com abrangncia estatal e o terceiro distribudo em todo o Brasil. Todos j esto venda no mercado educacional e j fazem parte do cotidiano escolar de muitas escolas brasileiras, segundo relato das prprias editoras. Para anlise do aspecto didtico-estrutural dos livros didticos, fase atual desta pesquisa, sero considerados cincos pontos fundamentais elencados por Claire Roch-Fijalkow (2007) e as caractersticas que distinguem um bom livro didtico, segundo Jrn Rsen (2011), como o formato claro e estruturado, a estrutura clara e didtica, uma relao produtiva com o aluno e a relao com a prtica da aula. Ressalta-se que outros aspectos pertinentes do ponto de vista pedaggico-musical tambm sero considerados, como a adequao do contedo faixa etria e a hierarquia dos mesmos. Os aspectos grficos do material no sero prioritariamente considerados, pois o foco desta pesquisa essencialmente musical. A qualidade do material, a impresso, acabamento e encadernao no sero discutidos, a menos que interfiram diretamente nos quesitos pedaggico-musical que esto sendo avaliados. Mesmo que a anlise desses trs livros esteja atualmente em andamento, possvel apresentar algumas consideraes preliminares de aspectos que tomaram evidncia nessa fase de leitura, seleo e apropriao do material pesquisado.
3 CONSIDERAES PRELIMINARES Ao analisar os livros didticos, pretende-se discutir a ideia de que o autor no deve apenas ser um terico, mas tambm um profissional da sala de aula, uma vez que a prtica traz uma rica experincia profissional que deve ser transferida escrita. Sabe-se que a formao musical do professor generalista se d de maneira pouco eficaz (FIGUEIREDO, 2001), fato este que denota a importncia do livro didtico de msica em sala de aula, mas que no o torna objeto fundamental e no isentam as universidades de repensarem a estrutura curricular de suas licenciaturas. Um panorama geral permite destacar que problemas conceituais so recorrentes e devem ser questionados pelos professores. Os resultados preliminares da pesquisa apontam para a necessidade de avanar na compreenso de que a escola deve ser um espao de produo de conhecimento sobre o ensino e os professores devem ser sujeitos dessa produo. Desta forma, pode-se resumir algumas consideraes, que sero expandidas ao encerramento desta pesquisa. A ausncia de anlises sistemticas de livros didticos na rea de msica; A formao musical pouco eficiente dos futuros professores generalistas; As implicaes ticas em analisar materiais publicados, que so muitas vezes realizados por colegas; A falta de apoio das editoras, cujos consultores mostram-se receosos em oferecer seus materiais para esse tipo de anlise; 423
Sabe-se que h um grande desafio para os professores e editores de materiais, que a contextualizao das tarefas de aprendizagem dentro da cultura da comunidade, espao em que os contedos a serem ensinados e aprendidos adquirem significado, porque respondem a elementos da vida cotidiana. Segundo Rsen (2011, p. 111), quase no existe investigao emprica sobre o uso e o papel que os livros didticos desempenham verdadeiramente no processo de aprendizagem em sala de aula e sem isso no possvel uma anlise completa dos livros. Tambm por esse motivo, as pesquisas sobre os livros didticos devem ser estimuladas, pois contribuem para o aprimoramento do material e da maneira como ele visto por professores e alunos.
REFERNCIAS BARDIN, Laurence. Anlise de contedo. Martins Fontes: So Paulo, 1977. BELLOCHIO, Cludia R.; FIGUEIREDO, Srgio Luiz F. Cai, cai balo Entre a formao e as prticas musicais em sala de aula: discutindo algumas questes com professoras no especialistas em msica. Msica na educao bsica. Porto Alegre, v. 1, n. 1, outubro de 2009. BOURSCHEIDT, Lus; PALHEIROS, Graa Boal. Jos Wuytack: a pedagogia musical ativa. In: MATEIRO, Teresa (org.); ILARI, Beatriz (org.). Pedagogias em Educao Musical. Curitiba: IBPEX, 2011. p. 305-341. BRASIL. Ministrio da Educao, Secretaria de Educao Bsica. Guia de Livros Didticos: PNLD 2013: Apresentao. - Braslia 2012. BRASIL. Lei n 11.769, de 18 de agosto de 2008. Altera a lei n 9.394, de 20 de dezembro de 1996, Lei de Diretrizes e Bases da Educao, para dispor sobre a obrigatoriedade do ensino da msica na educao bsica. Braslia, 2008. BRASIL. Ministrio da Educao e do Desporto. Secretaria de Educao Fundamental. Referencial curricular nacional para a educao infantil. vol.3. Braslia: MEC/SEF, 1998. Disponvel em: <http://portal.mec.gov.br/seb/arquivos/pdf/volume3.pdf>. BUFREM, L.; SCHMIDT, M. A.; GARCIA, T. M. F. B.. Os manuais destinados a professores como fontes para a histria das formas de ensinar. Revista HISTEDBR On-line, Campinas, n. 22, p. 120130, jun. 2006. BOURDIEU, Pierre e CHARTIER. La Lecture: une pratique culturelle. Dbat entre P. Bourdieu e R. Chartier. In: CHARTIER, Roger (org.) Pratiques de la lectura. Marselha: Rivages, 1985 (traduo para portugus in: CHARTIER, Roger. Prticas de leitura. So Paulo: Estao Liberdade, 1996). CAJAZEIRA, Regina; OLIVEIRA, Alda (org.). Educao Musical no Brasil. Salvador: PeA, 2007. CAMPOS, Mikie Alexandra O. M. Manuais de didtica e metodologia de ensino: construo da base ensino. Curitiba, 2009. 88 f. Dissertao (Mestrado em Educao) Setor de Educao, Universidade Federal do Paran. CAVALLINI, Rossana. A presena [ausncia] da educao musical em cursos de Pedagogia na cidade de Curitiba. In: XIV Encontro Regional da ABEM Sul, 2011, Maring. Anais... Maring: ABEM, 2011. CHARTIER, R. A histria cultural: entre prticas e representaes. Lisboa; Rio de Janeiro: Difel; Bertrand Brasil, 1990. CHOPIN, A. Histria dos livros e edies didticas: sobre o estado da arte. Educao e Pesquisa. So Paulo, vol. 30, n. 30, p. 558, set/dez, 2004. DINIZ, Llia Negrini; DEL BEN, Luciana Msica na educao infantil: um mapeamento das prticas e necessidades de professoras da rede municipal de ensino de Porto Alegre. Revista da ABEM, Porto Alegre, V. 15, 27-37, set. 2006. 424
FREITAG, B.; MOTTA, V. R.; COSTA, W. F. O livro didtico em questo. So Paulo: Moderna, 1997. FIGUEIREDO, Srgio L. F.; MACHADO, Ceclia M. P.; SILVA, Fernanda R.; DIAS, Letcia G. Ensinando msica para professoras das sries iniciais do ensino fundamental. In: XV Encontro Anual da ABEM, 2006, Joo Pessoa. Anais... Joo Pessoa: ABEM, 2006. GARCIA, Tnia Maria F. Braga. Textbook production from a local, national and international point of view. In: X International Conference on Research on Textbooks and Educational Media, 2009, Santiago de Compostela. Anais Santiago de Compostela, 2009. GARCIA, Tnia M. F. Braga; SCHMIDT, Maria Auxiliadora. Discutindo o currculo "por dentro": contribuies da pesquisa etnogrfica. Educar em Revista, Curitiba, n. 17, p. 139-149, 2001. GONALVES, Lilia Neves; COSTA, Maria Cristina L. S. O projeto contedos de msica em livros didticos: resultados parciais. In: Encontro Anual da ABEM, 11, 2002. Natal. Anais... Natal: ABEM, 2002. GODINHO, Jos Carlos. Tocar-na-Assistncia e Ouvir-na-Assistncia: os efeitos do contexto na representao mental da msica. Msica, Psicologia e Educao, Porto, n. 3, p. 17-30, 2001. GODOY, Vanilda L. F. M.; FIGUEIREDO, Srgio L. F. Msica nas sries iniciais: quem vai ensinar? In: XIV Encontro Anual da ABEM, 2005, Belo Horizonte. Anais... Belo Horizonte: ABEM, 2005. LAJOLO, M. O livro didtico: um (quase) manual do usurio. Em aberto, v. 16, n. 69, jan/mar. 1996. LEVITIN, Daniel. Em busca da mente musical. In: Ilari, Beatriz Senoi (Org.). Em busca da mente musical: ensaios sobre os processos cognitivos em msica da percepo produo. Curitiba: Editora da UFPR, 2006. p.23-44. MEC, PCN. Parmetros Curriculares Nacionais: arte. Rio de Janeiro: DP&A, 2000. NOGUEIRA, Maria Alice; CATANI, Afranio (org.). Escritos de educao. Petrpolis: Vozes, 1998. PENNA, Maura. A funo dos mtodos e o papel do professor: em questo, como ensinar m sica. In: MATEIRO, Teresa (org.); ILARI, Beatriz (org.). Pedagogias em Educao Musical. Curitiba: IBPEX, 2011. p. 13-24. PEREIRA, Mary Sue Carvalho. A descoberta da criana: introduo educao infantil. Rio de Janeiro: WAK, 2002. ROCH-FIJALKOW, Claire. Prsentation dum modle-type danalyse de contenu de manuels, ouvrages ou tous support pdagogiques, pour la recherche et la pratique en ducation musical. Recherche en education musicale. Qubec, n. 26, p. 253-265, set. 2007. RSEN, Jrn. O livro didtico ideal. In: SCHMIDT, Maria Auxiliadora; BARCA, Isabel; MARTINS, Estevo Rezende (orgs). Jrn Rsen e o ensino de histria. Curitiba: Ed. UFPR, 2011. SANTOS, Cibele Mendes Curto dos. O livro didtico do ensino fundamental: as escolhas do professor. Curitiba, 2007. 236 f. Dissertao (Mestrado em Educao) Setor de Educao, Universidade Federal do Paran. SOUZA, Cssia V. C. A msica na formao dos professores dos anos iniciais do ensino fundamental: uma visita literatura de educao musical. Linhas Crticas: Revista Semestral de Educao da UNB, 8 (14), p. 59-70, 2002. SOUZA, Jusamara; TORRES, Maria Ceclia A.; GONALVES, Lilia Neves; OLIVEIRA, Fernanda. A construo da msica como uma disciplina escolar: um estudo a partir dos livros didticos. In: XVII Encontro Anual da ABEM. 18, 2009. Londrina. Anais... Londrina: ABEM, 2009. TOZETTO, Henriqueta Kubiak. Educao musical: a atuao do professor na educao infantil e sries iniciais. Curitiba: UTP, 2005. VEIGA, Ilma Passos Alencastro. Lies de didtica. Campinas: Papirus, 2006. 425
MATERIAIS DIDTICOS DESTINADOS A PROFESSORES DE ARTE: PRIMEIRAS APROXIMAES EDUCATIONAL MATERIALS FOR TEACHERS OF ART: EARLY APPROACHES Mauren Teuber UNIVERSIDADE FEDERAL DO PARAN maurenteuber@gmail.com RESUMO: Pesquisa que se orienta para a anlise de livros e materiais didticos para o Ensino da Arte. Apesar das controvrsias sobre a eficcia e o valor do livro didtico na formao crtica do aluno e da no incluso de livro didticos de Artes no Programa Nacional do Livro Didtico (PNLD), visvel a crescente presena de inmeras colees de livros didticos para a disciplina de Arte no mercado. Ao mesmo tempo, constata-se a existncia de uma quantidade significativa de materiais educativos que so disponibilizados por instituies pblicas ou privadas, como museus, centros culturais e bienais. Este crescimento do interesse de vrias instituies pelo campo da arte, atrelados a ampliao de investimentos em espaos expositivos, fez surgir um nmero grande de projetos educativos, principalmente nos ltimos vinte anos no Brasil. Trata-se de investimentos na formao de equipes de mediadores que recebem, nos espaos expositivos, grupos distintos especialmente vindos de escolas; tambm h investimentos na elaborao de materiais educativos, que so disponibilizados aos professores, possibilitando inform-los e orient-los na continuidade de suas atividades e reflexes iniciadas nos espaos museolgicos. Disponibilizados no ambiente eletrnico ou nas verses impressas estes materiais didticos distribudos para professores afetam (ou poderiam afetar) o processo de ensino e aprendizagem de Arte na escola. Contudo, so poucos os estudos no conjunto das pesquisas educacionais que identificam materiais didticos em Arte ou investigam as funes que estes desempenham nas condies concretas de ensinar, na compreenso das prticas de seus usos no cotidiano escolar. A pesquisa proposta vai ao encontro de algumas especificidades dos materiais didticos, no caso para o Ensino da Arte, e encontra referncia num primeiro levantamento de Martins (2005) quanto a materiais educativos em Arte. Prope como resultado parcial a categorizao de manuais escolares e mdias educativas em gneros que se dividem em: materiais vinculados exposies de arte; materiais no vinculados exposies de arte; livros escolares; e materiais produzidos atravs do processo de ensino e aprendizagem. Palavras-chave: Ensino da Arte; materiais didticos em Arte; Didtica do Ensino da Arte. ABSTRACT: Research oriented to the analysis of books and materials for the Teaching of Art. Despite the controversies about the effectiveness and value of the textbook and the non-inclusion of textbooks of Art in the National Textbook Program in Brazil, it is noticeable the growing presence of numerous textbooks in the market that are destined to the discipline of Art. At the same time, there is a significant amount of educational materials that are provided by public or private institutions such as museums, cultural centers and biennials. This growing interest of various institutions in the field of Art, linked to expansion of investment in exhibition spaces, has given rise to a large number of educational projects in Brazil, especially over the last twenty years. Available electronically or in printed versions, these educational materials distributed to teachers affect (or could affect) the process of teaching and learning of Art in school. However, there are few studies in the Brazilian educational research field that identify materials for the Teaching of Art or investigate the roles they play in the concrete conditions of teaching, and in understanding their practical use in everyday school life. The research proposal meets a few specificities of teaching materials and finds its reference in Martins (2005), concerning the educational materials in Art. As a partial result, the proposal of categorizing textbooks and educational media in genres, divided into: material related to art exhibitions; materials unrelated to art exhibitions; textbooks; and materials produced through the process of teaching and learning. Keywords: Art Education; educational materials for Art; Didactic of Art Education.
426
1 MATERIAIS DIDTICOS DESTINADOS A PROFESSORES: MAPEANDO DEFINIES Desde os monastrios medievais at as escolas de hoje, o saber foi centralizado espacialmente na escola, e associado a determinado suporte, o livro. Ainda, mesmo diante de novos modos de ver e ler trazidos pela sociedade informacional e das redes, e ainda que diante da pluralidade e heterogeneidade de textos, sejam visuais, musicais ou audiovisuais, a aprendizagem do texto - baseada no livro-texto - a mais empregada no espao escolar. Pode-se entender por livros escolares, um dos principais materiais curriculares, um livro com um determinado nmero de pginas, nas quais o autor sistematiza os contedos de uma rea de conhecimento especfico definido para certo ano ou perodo escolar, distribuindo-os em lies ou unidades com atividades propostas e define, tambm e a priori, a metodologia de ensino que dever cada contedo no momento da aula. Por outro lado, materiais curriculares podem ser entendidos como qualquer processo ou instrumento de ensino-aprendizagem que contribua para o planejamento ou o desenvolvimento e a avaliao curricular e que no se restringem ao material exclusivo do aluno, mas todo e qualquer material que ajude o professor a dar respostas s questes que se colocam no mbito de sua prxis (PARCERISA ARAN, 1999, p.27). Manuais escolares, livros de texto, material didtico, livros escolares ou livros didticos so algumas das denominaes com que tm sido designados os livros destinados ao uso escolar. O livro didtico, historicamente, se dirige a dois destinatrios: o livro do professor e o livro do aluno que pode ainda ser dividido em livro-texto e caderno de exerccios. O livro do professor, com raras excees, o mesmo do aluno, porm com as famosas respostas. Quando considerado didtico, um livro precisa ser utilizado de forma sistemtica, no ensino e aprendizagem de determinado objeto de conhecimento. Caracteriza-se ainda por ser pensado para um professor ou aluno e passvel de uso na situao especfica da escola. No que se refere caracterizao dos materiais didticos e pedaggicos distribudos pelo Ministrio de Educao e Cultura (MEC), o Guia de Livros Didticos do Ministrio da Educao (2012, p.15-16) afirma que devem desempenhar a transmisso de conhecimentos - mais direta e conhecida das funes; o desenvolvimento de capacidades e competncias; a consolidao e avaliao de conhecimentos prticos e tericos adquiridos; e ser referncias de informaes precisas e exatas. Alain Choppin (2000, p.108) assinala que os livros didticos so em primeiro lugar ferramentas pedaggicas destinados a facilitar a aprendizagem, funo mais evidente, mas no nica. Considera-os, sobretudo, como suportes de grupos sociais que procuram, por intermdio deles, perpetuar identidades, valores, tradies e culturas. Nessa perspectiva, no so apenas os conhecimentos, ou contedos, que se constituem em objeto da transmisso efetuada pelos livros, cuja eficcia repousa na importncia de suas formas de difuso. Para ele, os manuais escolares
Son vectores, mdios de cominicacin muy potentes cuya eficcia reposa sobre la importncia de su difusin (distribuidos con profusin, segn Talleyrand) y sobre la uniformidad del discurso que transmiten (convierten en universal mente familiares, sigue diciendo Talleyrand). Ms all de las estrechas prescripciones de un programa, los manuales transmiten un sistema de valores, una ideologa, una cultura. (CHOPPIN, 2000, p.109)
Ainda, segundo este pesquisador francs, os livros escolares assumem mltiplas funes, caracterizando quatro principais: funo referencial ou curricular, o livro como suporte de contedos educativos; funo instrumental, em que o livro prope uma metodologia de trabalho; funo ideolgica e cultural, responsvel pela divulgao de certa linguagem, cultura e valores e a funo documental em que o livro pode fornecer um conjunto de documentos. Conforme Marisa Lajolo,
Didtico, ento, o livro que vai ser utilizado em aulas e cursos, provavelmente foi escrito, editado, vendido e comprado, tendo em vista essa utilizao escolar e sistemtica. Sua importncia aumenta ainda mais em pases como o Brasil, onde uma precarssima situao educacional faz com que ele acabe determinando
427
contedos e condicionando estratgias de ensino, marcando, pois de forma decisiva, o que se ensina e como se ensina o que se ensina. (LAJOLO, 1998, p.04)
Mesmo diante de crticas que sofre o livro didtico, seja relativa s informaes que contm, seja pela neutralidade do conhecimento, ou pelo uso implcito que induz, e tantas outras que aqui no cabe ampliar este debate, contudo, salienta-se que revelia destas crticas persiste a presena de livros e materiais didticos nas escolas. Para Schlichta evidente que os livros didticos desempenham um papel decisivo na compreenso da realidade por parte do professor quanto do aluno:
Escolher, selecionar, enfatizar um contedo escolar significa tambm ocultar, omitir ou negar outro saber. Os livros didticos podem, nesse sentido, suprimir uma informao, negando-a ou omitindo; inventar ou deformar uma informao, quando exagera ou minimiza os fatos, por exemplo, quando inventa um heri; desviar a ateno do principal para o secundrio outra maneira de distorcer a realidade nos livros. (SCHLICHTA, 2010, p.03)
Assim os materiais didticos expressam um processo de seleo dos conhecimentos culturais significativos em dado tempo e lugar, e so constitudos de escolhas em nome de propsitos educativos. A escolha de alguns conhecimentos em detrimento de outros, na qual se prioriza ideias conceitos e valores, coincide com os interesses de grupos ou sociedades que de alguma forma so detentoras do poder de deciso. Conforme Forquin (1993), a escola no ensina seno uma parte extremamente restrita de tudo o que constitui a experincia coletiva, ou seja, a cultura humanamente construda. Para o autor, a educao escolar no se limita a fazer uma seleo entre os saberes e os materiais culturais disponveis num dado momento, para torn-la efetivamente transmissveis, efetivamente assimilveis s jovens geraes, entregar-se a um imenso trabalho de reorganizao, de reestruturao, ou de transposio didtica (idem, 1993, p.16). Forquin destaca a necessidade a intercesso do que ele define como dispositivos mediadores, papel exercido, por exemplo, dos manuais e de todos os outros materiais didticos, mas tambm o dos exerccios escolares, das lies, dos deveres, dos sistemas de recompensas e sanes propriamente escolares. Seguindo esta linha de pensamento e considerando-se as mltiplas funes que o livro didtico pode assumir, uma das mais bsicas e essenciais a de mediao no processo ensino e aprendizagem. Cristina Dvila Maheu em seu doutorado apresenta como tese central de seu estudo a relao entre a mediao cognitiva e mediao didtica, realizada por professores no uso do manual didtico, que em muitas vezes, para a pesquisadora, se interpe tal como um eclipse. Para ela o livro didtico no exatamente um livro,
mas um manual (alis, uma mercadoria altamente rentvel) que, por definio, deveria servir de apoio pedaggico ao processo de ensino explicitando, desde a origem, a concepo pedaggica que o emoldura, esclarecendo os objetivos das atividades dirigidas ao aluno, sugerindo atividades e, ainda, indicando fontes adicionais de consulta e ao processo de aprendizagem atravs dos textos que oferece, bem como dos exerccios e atividades voltadas para o aluno. (MAHEU, 2001, p. 13)
Como dito, Cristina Dvila debate sobre como manuais didticos tendem a eclipsar o trabalho do professor quando utilizados acriticamente, obscurecendo deste modo a ao mediadora. Afirma que a mediao docente fica subsumida mediao do manual didtico, quando este usado sem uma viso crtica do contedo (MAHEU, 2008, p. 41). Chama a ateno aqui, o fato de que o material didtico se insere no conjunto das prticas escolares, evidentemente mediado por escolhas feitas pelo professor.
428
2 MATERIAIS DIDTICOS DESTINADOS A PROFESSORES DE ARTE: BUSCANDO PISTAS No mbito do ensino e da aprendizagem da Arte, quando se fala em recursos de ensino, o que nos vem ao pensamento no a imagem do livro didtico, diferentemente das outras disciplinas escolares. Atualmente, apesar de ainda no haver a incluso de livros didticos de Artes no Programa Nacional do Livro Didtico (PNLD), visvel a crescente presena de inmeras colees destes materiais para a disciplina de Arte no mercado editorial. O Governo Federal subsidia por meio do Programa Nacional do Livro Didtico (PNLD) e do Programa Nacional do Livro para o Ensino Mdio (PNLDEM) a distribuio gratuita de colees de livros didticos aos alunos da educao bsica das escolas pblicas brasileiras. Assim sendo e devido abrangncia e os recursos que movimenta, pode-se afirmar que o livro didtico, no caso brasileiro, uma ferramenta de ensino presente nas escolas pblicas e que gera entre as editoras uma grande disputa. Nesta perspectiva de anlise o manual didtico , segundo Apple (1995), um produto do mercado e para melhor compreendermos sua utilidade como instrumental pedaggico preciso considerar, aspectos de carter comercial, como a produo, distribuio, consumo e difuso. Como j destacado, o PNLD no disponibiliza livros didticos para a disciplina de arte, contudo observa-se a oferta de vrias colees de livros didticos de arte por parte do mercado editorial como produto que agrega um diferencial s suas vitrines. Por outro lado, no campo especfico do ensino das Artes Visuais, constata-se a existncia de uma crescente produo paradidtica, trata-se de uma quantidade significativa de materiais educativos disponibilizados por instituies pblicas ou privadas, como museus, centros culturais e bienais. Nos ltimos vinte anos cresceu significativamente no Brasil o interesse de vrias instituies pelo campo da arte, muitas subsidiadas por grupos financeiros privados, como o caso do Santander Cultural em Porto Alegre e o Ita Cultural em So Paulo. Destaca-se tambm a criao de um Centro de Arte Contempornea em Inhotim, regio metropolitana de Belo Horizonte, fruto do investimento de empresrios e colecionadores. Instituies ligadas ao setor pblico, no mesmo sentido, vm ampliando e investindo em seus espaos expositivos, como o caso do Centro Cultural Banco do Brasil (RJ), Caixa Cultural (SP, RJ, PR), Instituto Tomie Ohtake (SP), Museu de Arte Contempornea de Niteri (RJ), Museu Oscar Niemeyer (PR), Pinacoteca de So Paulo (SP), Fundao Iber Camargo (RS), Fundao Bienal MERCOSUL (RS) e a Bienal de So Paulo, dentre outros. Atreladas s grandes exposies, observase o crescente nmero de projetos educativos, que em grande parte so contra partidas sociais, requisito para a obteno dos subsdios proporcionados pelas leis de incentivo cultura. Trata-se de investimentos em equipes de mediadores que recebem grupos distintos, principalmente vindos de escolas e na elaborao de materiais educativos, que so disponibilizados aos professores, possibilitando informar e orientar o professor na continuidade de suas atividades e reflexes iniciadas nos espaos museolgicos. Os materiais didticos em arte so tambm disponibilizados no ambiente eletrnico ou nas verses impressas e estes afetam (ou poderiam afetar) o processo de ensino e aprendizagem de Arte na escola. Contudo, so poucos os estudos no conjunto das pesquisas educacionais que identificam materiais didticos em Arte ou investigam as funes que estes desempenham nas condies concretas de ensinar, na compreenso das prticas de seus usos no cotidiano escolar. Concordando com Schlichta, imprescindvel compreender o poder formador do livro didtico, sua finalidade no ensino e aprendizagem da arte, e a sua relevncia (se h), na formao dos sentidos humanos, em especial da sensibilidade.
Assim, em razo da presena de um amplo conjunto de livros didticos no mercado importante clarear os porqus, os objetivos; sobretudo, as fronteiras entre o manual ou guia e o livro como objeto e fonte de pesquisa para os educadores; destacar os avanos, por conseguinte, superar seus limites e isso inseparvel da crtica aos saberes a sistematizados e as prticas pedaggicas propostas (SCHLICHTA, 2010, p.04).
429
Decorre que os saberes definidos oficialmente e traduzidos nos livros e materiais didticos alm de adquirirem sentidos mltiplos conforme a apropriao docente, modificam a prtica de ensino dos professores de arte. Vrios autores destacam como fundamental repensar os processos de anlise e seleo de livros e materiais didticos como elementos essenciais do cotidiano escolar e da formao docente (TEIXEIRA, R.; BUFREM, L. S.; GARCIA, T. B, 2012). Assim, aponta-se a necessidade de se criar espaos pedaggicos nos cursos de formao de professores para que os licenciandos possam discutir este tipo de material, avaliar suas concepes, suas propostas didticas, e estabelecerem correlaes aos objetivos e s concepes de arte e ensino proposto. Deste modo considera-se de extrema relevncia que estes materiais sejam discutidos, refletidos pelos profissionais da educao, tanto em seus processos de formao inicial, como na formao continuada, bem como os professores sejam chamados a participar de suas construes, de modo colaborativo. E, para finalizar, o estudo aqui proposto vai ao encontro de algumas especificidades dos materiais didticos, no caso para o Ensino da Arte, e encontra referncia num primeiro levantamento de Martins (2005) quanto a materiais educativos em Arte. Prope como resultado parcial a categorizao de manuais escolares e mdias educativas em gneros que se dividem em: materiais vinculados exposies de arte; materiais no vinculados exposies de arte; livros escolares; e materiais produzidos atravs do processo de ensino e aprendizagem.
REFERNCIAS APPLE, Michael W. Cultura e comrcio do livro didtico. In: APPLE, M.W. Trabalho docente e textos. Porto Alegre: Artes Mdicas, 1995. p. 81-105. CHOPPIN, A. Pasado y presente de los manuales escolares. In: BERRIO, J. R. La cultura escolar de Europa: tendencias historicas emergentes. Madrid: Biblioteca Nueva, 2000. FORQUIN, J. C. Escola e Cultura: as bases sociais e epistemolgicas do conhecimento escolar. Traduo Guacira Lopes Louro. Porto Alegre: Artes Mdicas, 1993. LAJOLO, M. Livro didtico: um (quase) manual de usurio. Em aberto, n 69, 1998. Disponvel em: < http://www.inep.gov.br:81/folio.pgi/aberto69 > Acesso em: 02/09/2011. MAHEU, C. Decifra-me ou te devoro: o que pode o professor frente ao manual escolar? ANPED, 2011. Disponvel em: < http://www.anped.org.br/reunioes/28/textos/gt04/GT04-122--Int.doc > Acesso em: 10/06/2011. MAHEU, C. Decifra-me ou te devoro: o que pode o professor frente ao livro didtico? Salvador: EDUNEB; EDUFBA, 2008. PARCERISA ARAN, A. Materiales Curriculares: cmo elaborarlos, seleccionarlos y usarlos. Disponvel em: < http://books.google.com/books?id=guOhh3vf4CIC&printsec=frontcover&dq=materiales&ie=ISO8859-1&cd=16&source=gbs_gdata#v=onepage&q&f=false > Acesso em: 25/08/2011. SCHLICHTA, C. A.B.D. Materiais Didticos. ENREFAEB, 2010. Disponvel em: http://www.fap.pr.gov.br/arquivos/File/extensao/2-ENREFAEB_3-SimposioAV/01ConsueloAlcioni.pdf > Acesso em: 18/04/2011. <
TEIXEIRA, R.; BUFREM, L. S.; GARCIA, T. B. O livro didtico de alfabetizao no cotidiano escolar, Curitiba, Conferncia Regional IARTEM BRAZIL - NPPD/UFPR, Caderno de resumos, p. 109-110, 2012. Disponvel em: <http://www.nppd.ufpr.br/nppd/wp-content/themes/nppd/arquivosiartem/caderno-resumo-abstracts.pdf > Acesso em: 20/09/2012.
430
CADERNO DE ORIENTAES PARA IMPLEMENTAO DO PROJETO MSICO DA FAMLIA AO VIVO: UM CONTEXTO DE EDUCAO MUSICAL ORIENTATION HANDBOOK TO IMPLEMENT THE PROJECT FAMILY MUSICIAN IN LIVE CONCERTS: A CONTEXT OF MUSIC EDUCATION Vera Regina Lunardi Lima SME SECRETARIA MUNICIPAL DA EDUCAO DE CURITIBA verlima@sme.curitiba.pr.gov.br Guilherme G. B. Romanelli UNIVERSIDADE FEDERAL DO PARAN guilhermeromanelli@ufpr.br RESUMO: Esta comunicao trata da pesquisa que orienta a elaborao de uma publicao didtica na rea de Educao Musical orientada a educadores/professores da Educao Infantil da Rede Municipal da Educao de Curitiba PR. Tomando como base o projeto piloto Msico da famlia ao vivo: um contexto de educao musical, implantado desde novembro de 2010, esta pesquisa, tem como principal objetivo produzir materiais para a orientao e conduo de propostas pedaggicomusicais relacionadas visita de um msico da comunidade a um Centro Municipal de Educao Infantil CMEI. A publicao desse caderno de orientaes se justifica pela necessidade de orientar educadores/professores, geralmente no especialistas em msica, que tm a incumbncia de propor atividades de Educao Musical, conforme prev a Lei 11.769/08 que trata da obrigatoriedade da msica em toda Educao Bsica e tambm de acordo com as Diretrizes Curriculares Municipais de Curitiba. Na etapa de levantamento bibliogrfico, no mbito da Educao Musical, esta pesquisa fundamentou-se em Delalande (2003), Swanwick (2003) e Ilari (2009) para construir uma nova proposta alicerada em trs eixos norteadores: prtica musical (interpretao, criao e improvisao); explorao de objetos sonoros; e apreciao musical. No que se refere aproximao entre a comunidade e o CMEI, contou-se com as contribuies de Fortunati (2009). A dimenso emprica do estudo se configurou enquanto pesquisa participante, incluindo etapas de observao, atuao junto s crianas, atividades com a equipe pedaggica e produo de relatos de campo densos. A publicao didtica, ainda em elaborao, aborda de forma detalhada as etapas para a implementao do projeto em uma unidade de ensino, o que inclui a descoberta de msicos da comunidade, dando prioridade a pais, tios, avs e irmos das crianas matriculadas no CMEI. Nessa seo, so apresentados exemplos das experincias resultantes do projeto piloto. Outros aspectos contemplados pelo caderno se referem s orientaes para a elaborao de propostas pedaggicas relacionadas ao instrumento musical apresentado s crianas, assim como sugestes de atividades em Educao Musical que incluem explorao de objetos sonoros e audies musicais ligadas a esse instrumento. So apresentadas ainda orientaes sobre como conduzir a visita do msico e ideias de atividades para a ampliao da experincia de Educao Musical para alm da visita do msico. Pode-se afirmar, a partir de uma avaliao preliminar, que a publicao resultante desta pesquisa permite que o profissional da Educao Infantil possa contar com orientaes que subsidiem sua prtica docente em uma rea de formao que lhe nova. Por outro lado, tambm subsidia profissionais de outras unidades educacionais no ligadas ao projeto piloto que tm interesse de implantar o projeto e que no contam com a orientao de um professor especfico da rea de Educao Musical. Finalmente, destaca-se que esta publicao tem a dupla funo de orientar prticas pedaggicas na Educao Infantil ligadas Educao Musical, assim como orientar procedimentos que contribuam para a formao docente em uma rea que tradicionalmente contemplada de forma deficiente. Palavras-chave: caderno de orientaes; educao musical; educao infantil. ABSTRACT: This lecture presents the partial results of the research that generated a Music Education (M.E.) didactic book oriented to teachers of public kindergartens of a southern Brazilian city called Curitiba. Originated from a pilot study called Family musician in live concerts: a context of Music 431
Education, established since November 2010, this research has the main purpose to publish orientations of how to conduct a community musician concert in a kindergarten class. The preparation of this orientation handbook is related to the need to guide early preschool teachers on M.E., considering the fact that they generally have no formation on how to teach music, but have the task of doing it, in according to the 11.769/08 Brazilian federal law. The conceptual background on M.E. of this research is build trough writings from Delalande (2003), Swanwick (2003) and Ilari (2009). It allows building a new approach on M.E. based in three main axes: musical practice (including interpretation, creation and improvisation); the exploration of sonorous objects; and music listening. In what concerns the approaches between childrens community (relatives) and the kindergarten school, it was established a dialogue with Fortunati (2009). The research strategy is represented by participant observation, including stages of field observation, activities with children, works with the pedagogical team and the writing of dense field notes. Preliminary conclusions allow to state that the orientation handbook helps pre-school non-specialists teachers in M.E. assuming the double orientation of teachers musical formation and M.E. guidelines for pre-school. Keywords: orientation handbook; music education; pre-school education.
1 INTRODUO O presente texto aborda um dos aspectos relacionados ao projeto Msico da famlia ao vivo que tem como objetivo a realizao de propostas educacionais em Educao Musical no contexto da Educao Infantil (EI). Uma das caractersticas desse projeto, que iniciou em 2011, sua ampla dimenso: promover o desenvolvimento musical de crianas de 0 a 5 anos que frequentam turmas de Educao Infantil; contribuir para a formao do educador/professor de EI na rea de Educao Musical e aproximar as famlias das crianas unidade de ensino, por meio da valorizao de seus saberes ligados cultura musical, que podem contribuir para desencadear aes pedaggicas na rea de Educao Musical. Em linhas gerais, o projeto Msico da famlia ao vivo se constitui como uma proposta de Educao Musical que tem como tema gerador a visita de um parente de uma criana da unidade, que apresenta seu instrumento musical diante de uma turma. Alm do contato direto entre as crianas e o msico, o projeto inclui propostas de aprendizagem que ocorrem antes e depois de sua visita. Estas envolvem, entre outras, apreciao e prtica musical e explorao de princpios acsticos. Diante desse panorama multifacetado, o tema aqui tratado est ligado elaborao de um caderno de orientaes do projeto Msico da famlia ao vivo: um contexto de Educao Musical. Dessa forma, a publicao, atualmente em fase final de elaborao, visa subsidiar terica e metodologicamente o profissional que atua na Educao Infantil nas aes de implementao do projeto, abordando estratgias de descoberta de msicos da comunidade, pesquisas na rea especfica de msica (instrumentos, repertrio, histria da msica e princpios acsticos) e planejamento de aes pedaggicas em Educao Musical. 2 A PRODUO DE MATERIAL PEDAGGICO PARA O PROFISSIONAL DA RME 120 QUE ORIENTA SUA PRTICA EDUCATIVA A ao docente do profissional da Educao Infantil ligado Secretaria Municipal da Educao de Curitiba (SME) subsidiada por um conjunto de publicaes que orientam sua prtica, dentre as quais se destacam: Diretrizes Curriculares para a Educao Municipal de Curitiba, vol.2, Educao Infantil (CURITIBA, 2006); Diretrizes Curriculares para a Educao Municipal de Curitiba Educao Infantil Objetivos de aprendizagem: uma discusso permanente (CURITIBA, 2008b); Referenciais para Estudo e Planejamento na Educao Infantil (CURITIBA, 2010a); Cadernos Pedaggicos: Prticas Inclusivas na Educao Infantil (CURITIBA, 2009a); Cadernos Pedaggicos: Oralidade (CURITIBA, 2008a); Cadernos Pedaggicos: Movimento (CURITIBA, 2009b); Cadernos Pedaggicos: Arte (CURITIBA, 2011a); Rotinas na Educao Infantil: Berrios (CURITIBA,
120
Rede Municipal de Ensino (RME) da Prefeitura Municipal de Curitiba.
432
2010b); Parmetros e Indicadores de Qualidade Para os Centros Municipais de Educao Infantil (CURITIBA, 2009c); Parmetros e Indicadores de Qualidade Para as Escolas Municipais que Ofertam Educao Infantil (CURITIBA, 2009d); Parmetros e Indicadores de Qualidade Para os Centros de Educao Infantil Conveniados Prefeitura Municipal de Curitiba (CURITIBA, 2011b). A partir da ampla lista apresentada, nota-se que, em Curitiba, o docente de Educao Infantil da RME planeja suas atividades com base em manuais didticos ligados s mais variadas reas de formao implicadas no desenvolvimento infantil. A rea de Educao Musical, especificamente na Educao Infantil da RME, est compreendida nas orientaes que se referem rea de formao humana: Linguagens Artsticas: Linguagem Musical, constantes no Caderno de Objetivos de Aprendizagem. Com o intuito de ampliar as opes de aes pedaggicas na rea da Educao Musical, foi proposta a elaborao de um Caderno de Orientao para a implementao do projeto Msico da Famlia ao Vivo. 2.1 Novo membro da famlia: caderno de orientaes da implementao do projeto Msico da famlia ao vivo A elaborao dessa publicao didtica na rea de Educao Musical, direcionada a educadores/professores da Educao Infantil da Rede Municipal de Ensino, objetiva orientar a conduo de propostas pedaggico-musicais, relacionadas visita de um msico da comunidade a uma sala de atividade de Educao Infantil (crianas de 0 a 5). A escrita dessa proposta vem pela necessidade de auxiliar o educador/professor a sistematizar aes em Educao Musical, que, movido pela descoberta dos msicos da comunidade, pesquisa e planeja propostas de ensino de msica. As crianas, a partir de seus saberes musicais prvios, ampliam suas descobertas e aprendizagens, vivenciando diferentes experincias estticas e culturais. Por sua vez, a comunidade contribui com seus saberes musicais e passa a participar ativamente de aes pedaggicas que conduzem ao desenvolvimento das crianas. Com objetivos de aprendizagem articulados num planejamento intencional com a linguagem musical na Educao Infantil, conforme trazem os documentos escritos pelo Departamento de Educao Infantil da SME, a criao desse caderno se integra s publicaes anteriores ligadas prtica docente na Educao Infantil, atendendo as Diretrizes Curriculares do Municpio de Curitiba, que tratam a linguagem musical como rea de formao humana dentro do eixo das linguagens artsticas, como tambm, atende a Lei 11.769/08 que entrou em vigor no incio do ano letivo de 2012, trazendo a obrigatoriedade do contedo de msica em toda a Educao Bsica. O caderno tambm destaca a importncia da presena da msica na Educao Infantil e a necessidade de se pensar em propostas que sejam fundadas e intencionais, na construo do conhecimento cognitivo e sensvel da criana. Dessa forma, pretende subsidiar o educador/professor que no tem formao especfica, a planejar e elaborar propostas de Educao Musical articuladas vinda do msico da famlia. 2.2 O projeto Msico da famlia ao vivo As primeiras discusses sobre o projeto iniciaram-se em meados de novembro de 2010, a partir de uma equipe formada por representantes do Centro Municipal de Educao Infantil (CMEI) Professora Teruko Beltro, da SME e da Universidade Federal do Paran (UFPR), dando origem a um projeto piloto com durao de 12 meses. A proposta partiu de interesses comuns em implementar aes de Educao Musical em CMEIs, com a participao ativa de educadores/professores em todo o processo e com a valorizao dos saberes musicais da comunidade. Dessa forma, iniciaram-se as aes ligadas aos objetivos do projeto: implantar e avaliar propostas pedaggicas de Educao Musical para a Educao Infantil, fomentar a formao em Educao Musical do educador/professor que atua na Educao Infantil e ampliar a participao das famlias nas aes pedaggicas do cotidiano do CMEI. Esse projeto se justifica ainda por atender: a rea formao humana Linguagem Musical prevista nos Objetivos de aprendizagem: uma discusso permanente (CURITIBA, 2008b); a Lei 11.769/08 (BRASIL, 2008); os princpios das Diretrizes Curriculares Nacionais para a Educao 433
Infantil (BRASIL, 2010), que sinaliza para prticas educativas, nas diferentes linguagens, onde a sensibilidade, a criatividade, o ldico, a criao e a brincadeira, ampliam as vivncias estticas das crianas, aproximando- as da diversidade cultural e artstica de sua comunidade. De incio, elaborou-se um questionrio, como instrumento de coleta de dados, para a investigao sobre a existncia do msico da comunidade, parente das crianas matriculadas no CMEI. A aplicao deste efetivou-se em fevereiro de 2012, tendo como resultados: 34 crianas com parentes msicos. Nesse contexto, considerou-se msico aquele que tem alguma fluncia em um instrumento ou canto, independente de uma formao acadmica ou de um vnculo profissional de msico. A quantidade de instrumentos encontrada foi de 51, uma vez que muitos parentes msicos das crianas tocavam mais de um instrumento. Nesse mesmo levantamento foram encontrados 16 instrumentos diferentes dentre os quais: teclado, guitarra, violo, baixo, cavaquinho, trompete, trombone, saxofone, clarinete, flauta, violino, bateria e diversos instrumentos de percusso. A partir desses dados, constatou-se a riqueza cultural da comunidade, o que viabilizou o fortalecimento, da proposta de implementao do projeto Msico da famlia: um contexto de Educao Musical. Aps o levantamento de msicos da comunidade as etapas seguintes se caracterizam por quatro momentos especficos. O primeiro deles a preparao da vinda do msico da comunidade, o que envolve o contato com o parente da criana para consultar sua disponibilidade de horrios e discutir o repertrio musical. No prximo momento os educadores/professores elaboram e executam seus planejamentos de Educao Musical tomando o instrumento que vir sala de atividade como tema gerador. O momento seguinte a apresentao do msico da famlia para as crianas, atividade que deve ser amplamente mediada pelo educador/professor. O quarto e ltimo momento se caracteriza pela continuidade da experincia trazendo atividades de ampliao de propostas educacionais decorrentes da experincia de msica ao vivo. O projeto foi ampliado no ano letivo de 2012, contemplando 10 novos CMEIs que representam todas as regies de Curitiba. A partir dos instrumentos de coleta de dados aplicados no incio do ano, de um universo de mais de 1500 crianas, 415 delas tinham algum parente msico, totalizando 515 instrumentos. Na mdia, foi possvel revelar 14 instrumentos musicais diferentes em cada CMEI. Todos esses dados revelaram a riqueza musical das comunidades que circundam as unidades educacionais e permitem afirmar que h msicos em todas elas. Por outro lado, vislumbrando a ampliao dessa proposta, destaca-se a necessidade de sistematizar suas aes, a fim de auxiliar outras equipes pedaggicas a implementar o projeto Msico da famlia ao vivo.
3 A ORGANIZAO DA PUBLICAO Ao se pensar na organizao desta publicao, previu-se trazer apontamentos gerais sobre concepes de Educao Musical e dentre estas, a presena da msica ao vivo, a valorizao dos saberes musicais da comunidade, aproximao da comunidade com a unidade de ensino de Educao Infantil, a relao do projeto com as Diretrizes Curriculares para a Educao Municipal de Curitiba, a proposta propriamente dita de implementao do projeto nas turmas de Educao Infantil. Esta ltima fase se subdivide em unidades que abordam desde a descoberta do msico da comunidade, a partir da pesquisa pela aplicao do instrumento de coleta de dados, at todo o processo de pesquisa em torno do instrumento que ir ser tocado ao vivo para as crianas, passando pelas formas de conduzir a visita do msico. A partir da experincia no CMEI Professora Teruko Beltro, ento projeto piloto em 2011, faz-se referncia, neste caderno de orientaes, ao contato com o msico da comunidade, convidandoo para apresentar o seu instrumento musical s crianas, na sala de atividade. Essa ao no se configura em um show, mas, uma proposta integrada ao cotidiano educacional das crianas, marcado por momentos de troca, de interao, de sensibilizao e, sobretudo, de aprendizagem musical, que envolve a participao da famlia na construo saberes musicais das crianas a partir de seu prprio contexto cultural. O caderno evidencia a organizao do planejamento intencional com objetivos de aprendizagem na rea da linguagem musical, onde o educador/professor planeja o encaminhamento de suas aes pedaggicas antes, durante e posteriormente visita do msico na sala atividade. Essa 434
abordagem destaca que a mediao docente imprescindvel para que as crianas avancem em suas descobertas, aprendizagens, e na construo de seus saberes musicais. A sugesto de repertrio tratada, no caderno, a partir da proposta de se preparar msicas do cancioneiro folclrico infantil por fazerem parte da cultura da infncia e se configurarem como contedo central na construo da identidade cultural das crianas. Essas msicas tambm levam em conta o conhecimento de alguns msicos da comunidade que dominam muito bem seus instrumentos e tocam de ouvido, permitindo que executem as melodias a partir de suas prprias lembranas e sem a necessidade de saber ler uma partitura musical. Uma parte da publicao discute a relao entre a comunidade e a instituio de ensino que recebe suas crianas. Fortunati (2009) aponta para a importncia e o significado da insero da famlia nas prticas da unidade de Educao Infantil. O autor destaca a contribuio dos familiares no enriquecimento das vivncias infantis, seja compartilhando seus saberes, ou como interlocutores na construo dos saberes das crianas. Nessa perspectiva, o caderno destaca a importncia de se valorizar os saberes da comunidade, entendendo-a como um conjunto de sujeitos dotados de experincias singulares e significativas, reveladoras de uma cultura rica, dando-lhe voz e espao de escuta. Essa aproximao fortalece os elos de parceria ao envolver as famlias como protagonistas tambm nas aes pedaggicas, ao considerar seus saberes. Daniela Guimares (2012) se fundamenta na perspectiva de Bakhtin que destaca a relao dialgica entre os sujeitos para abordar a relao entre as famlias e as instituies de Educao Infantil. Para essa autora, existe uma inclinao por parte das instituies de ensino, em subestimar os saberes das famlias, perspectiva que deve ser revista, uma vez que A busca do espao dialgico, da explicitao dos pontos de vista diferentes, sem apagamento das singularidades, uma perspectiva presente, sempre.(GUIMARES, 2012, p. 90). Corroborando com as consideraes dessa autora, a publicao a que este artigo se refere destaca os conhecimentos que a instituio de Educao Infantil dificilmente poderia apresentar s crianas se no contasse com o apoio da comunidade. Assim , por exemplo, o caso de um instrumento musical como o clarone, que foi apresentado uma turma de maternal pelo pai de uma criana que tocava esse instrumento. Diante das diversas indagaes que Guimares (2012) formula sobre a relao entre as famlias e as instituies de Educao Infantil, entende-se que o projeto Msico da famlia ao vivo pode trazer algumas respostas, conforme destaca o manual didtico que descreve que a implementao do projeto como uma proposta de aproximao com as famlias, pois todo o processo de aes descritas traz em seu contexto a presena da famlia, como sujeito ativo na construo de conhecimento e ampliao de experincias das crianas. De modo geral, as publicaes que versam sobre o papel das famlias na educao formal, destacam suas contribuies ligadas a aes facilitadoras da vida escolar das crianas. Essas aes geralmente so a participao em reunies pedaggicas, a mediao entre os momentos escolares e os momentos fora da escola (famlia, comunidade, etc.), e mesmo as contribuies com aes concretas realizadas na instituio (prestao de servios, arrecadao de apoios financeiros, entre outros). Entretanto, uma caracterstica da relao entre as famlias e as instituies de ensino que esta publicao didtica destaca o papel das famlias na ao pedaggica propriamente dita, atuando em um campo que muito raramente conta com a participao de familiares. Alm de trazer orientaes prticas sobre maneiras de implementar e conduzir o projeto em questo, esta publicao didtica tambm contempla a necessidade de versar sobre fundamentos tericos que a sustentam. No que se refere rea de Educao Musical, foram abordadas as concepes de Franois Delalande (2003), especialmente no destaque que ele d na relao ldica que a criana estabelece com a msica desde o nascimento. tambm desse autor que a publicao empresta uma definio bastante abrangente de msica, superando a ideia eurocntrica de considerar apenas as formas tradicionais de fazer msica, como por exemplo, o conjunto formado por melodia e acompanhamento. Keith Swanwick (2003) referenciado em funo da importncia que esse autor d ao cuidado que o educador musical deve ter com o discurso musical, ou seja, com o prprio objeto dessa rea de conhecimento. Swanwick tambm destaca a audio musical enquanto elemento essencial em qualquer proposta de Educao Musical. 435
Outro referencial terico que traz contribuies relevantes para a elaborao deste manual didtico Beatriz Ilari (2009), em especial no destaque que a autora d importncia do contato de uma criana com a msica executada ao vivo. Para ela, essa experincia jamais pode ser inteiramente substituda por gravaes. No que diz respeito a processos de formao docente, Cludia Bellochio (2003) citada em funo de suas contribuies no campo da formao musical de professores generalistas. Essa autora destaca que todo educador/professor tem potencialidade para trabalhar com a linguagem musica, o que justifica aes relacionadas formao continuada na rea de Educao Musical, como o caso desta publicao. O conjunto de autores que constituem o arcabouo terico deste manual didtico permite construir uma concepo de Educao Musical fundamentada em trs eixos norteadores: 1. Prtica musical, que rene as aes de interpretao, criao e improvisao 2. Explorao de objetos sonoros 3. Apreciao musical. Todos os segmentos que compe o material didtico que est em elaborao situam suas propostas sempre na perspectiva desses trs eixos, sendo que o contato da criana com o msico da comunidade que vem se apresentar tem relao especfica com o eixo Apreciao musical. Alm dos referenciais tericos na rea de Educao Musical e na relao entre a comunidade e instituies educacionais, a publicao contou com os dados coletados durante a pesquisa participante ao longo do projeto piloto. Para tanto, diversos recursos da etnografia educacional (ROCKWELL, 1987) foram essenciais, dentre os quais se destacam: observao de campo por um longo perodo, procedimentos sistemticos de observao de campo e a produo de relatos de campo densos. As observaes de campo tiveram como foco: a interao entre as crianas e o parente msico que vinha sala de atividades; as prticas das educadoras/professoras em atividades de Educao Musical e sua mediao na experincia das crianas com msico da famlia; e as atividades de planejamento da equipe pedaggica. Como consequncia da utilizao de ferramentas da etnografia para produzir dados sobre o campo emprico, foram transcritas diversas falas de todos os sujeitos envolvidos no projeto: crianas, educadores/professores e parentes das crianas. Vrias delas foram transcritas para o texto deste manual didtico. Muitas falas de familiares que participaram do projeto destacam a conscincia que eles tm na sua contribuio na formao das crianas. A destacar a importncia do contato das crianas com a msica ao vivo, o pai de uma das crianas afirmou: A msica influencia muito as crianas (...) nasci no meio da msica e sei exatamente o que vocs dizem. (Sr. Josaf, 4/5/2011). Em uma oportunidade, o pai de outra criana destacou a satisfao que sentia ao ser valorizado por seu saber musical, dizendo: Pra gente isso bacana, saber que a gente chama ateno...[com msica] e Fico feliz de estar participando, motivo de orgulho, por ser um projeto piloto. (Sr. Elon, 18/5/2011). Em outra ocasio quando o pai de uma criana veio se apresentar acompanhado de outros cinco parentes, o seu pai (e av de um menino do CMEI) afirmou: A msica aproxima as pessoas (Pai do Sr. Josaf, 24/8/2011) Uma das ltimas referncias deste caderno trata da avaliao da experincia, destacando um olhar atento sobre: o percurso como um todo; as aprendizagens musicais das crianas; as aprendizagens do educador/professor; o envolvimento das famlias nas aes pedaggicas e sua contribuio com seus saberes.
4 CONSIDERAES FINAIS Este manual didtico se encontra em fase final de elaborao e a experincia de sua escrita permite destacar o desafio em sistematizar um projeto pedaggico que tem mltiplas interfaces e que ousa programar aes que envolvem mltiplos panoramas (propostas de Educao Musical; formao docente; aproximao entre comunidade e instituio educacional; e valorizao dos saberes da comunidade).
436
possvel afirmar que para escrever esta publicao imprescindvel conhecer detalhadamente o contexto da Educao Infantil, destacando-se a importncia de incluir um profissional da E.I. no projeto. Este caderno de orientaes no tem o objetivo de se constituir enquanto publicao cientfica, uma vez que traz orientaes concretas para a realizao de aes que permitam implementar o projeto Msico da famlia ao vivo. Por outro lado, a validao do contedo do caderno depen de da construo de uma fundamentao terica densa. Tratando-se de uma proposta que deve ajudar a instrumentalizar a implantao do projeto, sua elaborao leva em considerao um pblico de educadores/professores que muitas vezes no est familiarizado com um modelo cientfico de escrita. Isso traz o desafio de elaborar um texto que seja ao mesmo tempo facilmente lido, entretanto sem perder o rigor cientfico. Finalmente, espera-se que este caderno de orientaes possa cumprir o seu papel no auxilio do docente que pretende se aventurar na implantao do projeto Msico da famlia ao vivo. Almeja -se que o manual no seja visto como uma sequncia rgida de passos a serem seguidos, mas que possa servir de base para a ao criativa de um educador/professor que superar os horizontes educacionais aqui previstos.
REFERNCIAS BRASIL, Lei Ordinria n. 11.769, de 18 de agosto de 2008. Altera a Lei no 9.394, de 20 de dezembro de 1996, Lei de Diretrizes e Bases da Educao, para dispor sobre a obrigatoriedade do ensino da msica na educao bsica. Dirio Oficial, Braslia: DF, 2008. _____ Diretrizes curriculares nacionais para a educao infantil /. Secretaria de Educao Bsica. Braslia: MEC, SEB, 2010. BELLOCHIO, Cludia. Educao musical e professores dos anos iniciais de escolarizao: formao inicial e prticas educativas. In Ensino de msica: propostas para pensar e agir em sala de aula. So Paulo: Moderna, 2003. CURITIBA. Diretrizes Curriculares para a Educao Municipal de Curitiba, vol.2, Educao Infantil, 2006. _____ Cadernos Pedaggicos: Oralidade, 2008a. _____ Diretrizes Curriculares para a Educao Municipal de Curitiba Educao Infantil Objetivos de aprendizagem: uma discusso permanente, 2008b. _____ Cadernos Pedaggicos: Prticas Inclusivas na Educao Infantil, 2009a. _____ Cadernos Pedaggicos: Movimento, 2009b. _____ Parmetros e Indicadores de Qualidade Para os Centros Municipais de Educao Infantil, 2009c. _____ Parmetros e Indicadores de Qualidade Para as Escolas Municipais que Ofertam Educao Infantil, 2009d. _____ Referenciais para Estudo e Planejamento na Educao Infantil, 2010a. _____ Rotinas na Educao Infantil: Berrios, 2010b. _____ Cadernos Pedaggicos: Arte, 2011a. _____ Parmetros e Indicadores de Qualidade Para os Centros de Educao Infantil Conveniados Prefeitura Municipal de Curitiba, 2011b. DELALANDE, Franois. La musique est um jeu denfant. Paris: Buchet/Chastel, 2003.
437
FORTUNATI, Aldo. A educao infantil como projeto da comunidade: crianas, educadores e pais nos novos servios para a infncia e a famlia a experincia de San Miniato. Trad. Ernani Rosa. Porto Alegre: Artmed, 2009. GUIMARES, Daniela. A relao com as famlias na Educao Infantil: o desafio da alteridade e do dilogo. In. VAZ, Alexandre e MOMM, Caroline. Educao infantil e sociedade: questes contemporneas. Nova Petrpolis: Nova Harmonia, 2012. ILARI, Beatriz. Msica na infncia e na adolescncia: um livro para pais, professores e aficionados. Curitiba: Ibpex, 2009. ROCKWELL, Elsie. Reflexiones sobre el proceso etnografico (1982-85). Mexico: Centro de Investigacin y de Estudios Avanzados del Instituto Politecnico Nacional, Departamento de Investigaciones Educativas, 1987 SWANWICK, Keith. Ensinando msica musicalmente. So Paulo: Moderna, 2003.
438
13. MANUAIS ESCOLARES, MDIAS EDUCATIVAS E PROCESSOS DE SUBJETIVAO: IDENTIDADE E INTERCULTURALIDADE TEXTBOOKS, EDUCATIONAL MEDIA AND SUBJECTIVATION PROCESS: IDENTITY AND INTERCULTURALITY
439
O LIVRO DIDTICO DE LNGUA INGLESA SOB O VIS DA INTERCULTURALIDADE ENGLISH TEXTBOOK UNDER THE BIAS OF INTERCULTURALITY Iara Maria Bruz CENTRO UNIVERSITRIO UNINTER iarabruz@gmail.com RESUMO: Na minha experincia como professora de ingls como lngua estrangeira no Brasil, sempre me chamaram a ateno os livros didticos (doravante LD) utilizados. Chamava-me especial ateno a forma como as personagens eram apresentadas. As personagens presentes em fotos e figuras ressonavam representaes socioculturais/estticas. No caso desta pesquisa, de cunho qualitativo, foi feita uma anlise de contedo de trs exemplares de LD de lngua inglesa. Foram escolhidos trs livros (Interchange Intro Third Edition, New American Inside Out Elementary e Open House Move Up) que apresentam predominantemente os Estados Unidos como cenrio para as aes de suas personagens. Em sntese, queria-se verificar que possveis representaes socioculturais podem estar sendo transmitidas para os usurios do LD (alunos e professores). Pretendia verificar como essas representaes (principalmente personagens) so colocadas dentro dos livros didticos escolhidos. E ainda de maneira mais especfica, as representaes socioculturais de nonativos/estrangeiros/imigrantes da cultura-alvo anglossaxnica, mais especificamente a cultura estadunidense. Nesse sentido, atravs de anlise de figuras, textos, fotos e dilogos das personagens, foi verificado como so colocadas essas representaes. O objetivo deste estudo principalmente identificar e analisar essas representaes socioculturais/discursivas que orientam o ensinoaprendizagem dos alunos. As anlises aqui apresentadas possuem como suporte terico uma concepo cultural plural e hbrida. Para fazermos essa reflexo, nos atemos principalmente s ideias de dois autores: Terry Eagleton (2005) e Homi Bhabha (1998). Esses autores nos levam a refletir sobre a construo de uma cultura que est em constante mudana e no fixa, nem isolada. Tambm essencial indicar que a concepo de linguagem que serve de base para esse estudo a do Crculo de Bakhtin. Assim, a linguagem entendida inserida na realidade dos indivduos que usam a lngua para se comunicar. A abstrao de uma lngua, s ocorre para determinados fins e no seria a concepo mais adequada para a presente pesquisa. Tambm, foi utilizado o conceito das foras centrpetas e centrfugas bakhtinianas. Depois de feita a anlise, foi constatado que as representaes de estrangeiros dentro desses livros didticos so em nmero pequeno. Quando as personagens se identificam como estrangeiras, elas quase sempre esto deslocadas da cultura estadunidense e no interagem com os nativos, salvo duas excees que representam a fora centrfuga de Bakhtin. As demais personagens so representantes da fora centrpeta, pois as personagens estrangeiras so geralmente tratadas por uma cordialidade extrema. Alm disso, no representam uma cultura plural e hbrida. Palavras-chave: interculturalidade; livro didtico; formao. ABSTRACT: The textbooks always called my attention during my experience as an English as a Second Language teacher in Brazil, mainly the way characters were presented. The characters from the books resonated sociocultural/esthetic representations. In this research, it was analyzed the contents three books (Interchange Intro Third Edition, New American Inside Out Elementary and Open House Move Up) which predominantly have the USA as a scenario for the books characters actions. In synthesis, it was checked which possible sociocultural representations can be transmitted to textbooks users (learners, and teachers). Thus, through the analysis of pictures, texts, photos and characters dialogs, it was verified how these representations are placed. This studys objective is mainly to identify and analyze these sociocultural/discursive representations which guide the learners learning processes. The analyses here presented have a plural and hybrid conception of culture as a theoretical support. In order to make this reflection, we mainly used two authors ideas: Terry Eagleton (2005) and Homi Bhabha (1998). It is also essential to indicate Bakhtins Circle language conception is a base for this study. The concept of centrifugal and centripetal bakhtinian forces was also used. After the analysis was done, it was observed when characters identified themselves as 440
foreigners, they almost always are displaced from the American culture and do not interact with natives. Two exceptions represent Bakhtins centripetal force. The remaining char acters represent the centripetal force, because the foreigner characters are usually treated with an utmost politeness. Furthermore, they do not represent a plural and hybrid culture. Keywords: interculturality; textbook; formation.
1 INTRODUO A partir da minha experincia como professora de ingls como lngua estrangeira sempre me chamaram a ateno os livros didticos (doravante LD) utilizados. Chamava-me especial ateno a forma como as personagens eram apresentadas. As personagens via fotos e figuras- ressonavam representaes socioculturais/estticas. Muitos colegas, professores, tambm se questionavam o material utilizado. Porm, sempre tnhamos a impresso que no tnhamos nenhum poder sobre o essa escolha. Como pesquisadores j apontaram, o LD uma ferramenta amplamente usada nas salas de aulas. No que concernem os LD de ensino de lngua inglesa, encontramos algumas peculiaridades. Na sala de aula ocorre o encontro de diversas (sub)culturas: do professor com os alunos, as culturas e subculturas dos diferentes tipos de grupos de alunos. Quando se trata do ensino de uma lngua estrangeira, parece relevante que o professor esteja consciente que estar presente em sua sala de aula, alm da cultura dos alunos e da sua prpria, a cultura/lngua alvo, ou seja, que ir dialogar com diversas culturas. Esse mais um confronto que se coloca tanto para os docentes quanto para os alunos. Muitos alunos, atravs dos LD, tm seu primeiro contato escolar com a lngua/cultura alvo. Tambm, importante salientar, que nem todo o professor de lngua inglesa tem a oportunidade de vivenciar uma experincia internacional. Por isso, essencial averiguarmos como a mediao cultura est sendo elaborada atravs do uso dos LD. Neste trabalho selecionamos apenas um dos aspectos que pode fazer parte dessa mediao. No caso desta pesquisa, de cunho qualitativo, iremos fazer uma anlise de contedo dos exemplares de LD de lngua inglesa - New Interchange Intro third edition (2005), American Inside Out Elementary (2008) e Open House Move up (1998). Em sntese, queremos verificar que possveis representaes socioculturais podem estar transmitindo para os usurios do LD (alunos e professores). E ainda de maneira mais especfica, neste estudo nos deteremos nas representaes socioculturais de no nativos/estrangeiros/imigrantes da cultura-alvo anglosaxnica, mais especificamente a cultura estadunidense. Nesse sentido, atravs de anlise de figuras, textos, fotos e dilogos das personagens, verificaremos como so colocadas essas representaes. O objetivo deste estudo principalmente identificar e analisar essas representaes socioculturais/discursivas que orientam o ensino-aprendizagem dos alunos.
2 CONCEPO DE LINGUAGEM E CULTURA Algumas ideias sobre cultura serviro como ponto de partida para apontarmos a concepo de linguagem que norteia este trabalho. Analisando os conceitos apresentados por Terry Eagleton (2005) e Homi K. Bhabha (1998) nos deparamos com uma viso de cultura que no pode ser considerada esttica, mas indica que o conceito sofre transformaes no decorrer do tempo. Entendemos que essas mudanas decorrem dos diferentes contatos entre diversas culturas. Eagleton (2005) indica a natureza das discusses que envolvem o conceito de cultura. O autor, ainda no mesmo sentido de orientao, destaca a importncia de cultura para ns:
Ns no nascemos como seres culturais, nem como seres naturais autossuficientes, mas como criaturas cuja natureza fsica indefesa tal que a cultura uma necessidade se for para que sobrevivamos. A cultura o suplemento que tampa um buraco no cerne de nossa natureza e nossas necessidades materiais so ento remodeladas em seus termos. (Ibid., p. 143).
441
Para o presente trabalho, procuramos definies de cultura que sejam diferentes de uma viso tradicional. Uma das perspectivas tericas que norteiam a reflexo sobre o conceito de cultura est calcada nessa viso tradicional de cultura. Nesse sentido, consideramos relevante para o trabalho, refletirmos sobre essa viso de cultura, pois consideramos que essa orientao cultural ainda est frequentemente- presente nos LD. Janzen (2008), ao examinar a viso herderiana de cultura, indica que:
Fundamentada nestes eixos, uma viso tradicional de cultura implica a busca do apagamento das diferenas socioculturais, de modo a propiciar uma homogeneizao do grupo. A homogeneidade interna possibilita a delimitao externa, uma vez que o que estranho externo ao grupo. Um dos movimentos de unificao interna e delimitao externa o de negao dos valores e crenas do outro, do estranho, reforando uma perspectiva etnocntrica (comum viso tradicional de cultura).(JANZEN, 2008, p. 64).
Segundo Eagleton (2005), no refletimos sobre nossos costumes ou crenas, ns apenas agimos sob o respaldo de nossa cultura, naturalmente, assim como o ato de caminhar. Como o caminhar, no paramos para pensar a cada passo que damos, nos movimentos que precisamos fazer, apenas executamos esses movimentamos, que esto condicionados em nossa mente. O estranhamento entre culturas diferentes um processo que esperado que ocorra. Segundo Bhabha (1998), o estranhamento pode ocorrer nos detalhes do cotidiano,
as questes em torno de nascimentos, casamentos, questes de famlia com seus rituais de sobrevivncia associados a comida e vesturio. Mas precisamente nessas banalidades que o estranho se movimenta, quando a violncia de uma sociedade racializada se volta de modo mais resistente para os detalhes da vida: onde voc pode ou no se sentar, como voc pode ou no amar. (Ibid., p. 37)
Quando duas culturas (ou mais) entram em contato, h o surgimento de uma terceira alternativa. Segundo BHABHA (1998), no h mais o mundo em termos binrios e sim o surgimento de um mundo hbrido. Quando este mundo surge, as diferenas das culturas anteriores no esto l para serem vistas. Este terceiro espao que surge no mostra claramente as caractersticas das culturas que a formaram, elaborando outras opes em seu lugar. No se pode definir claramente onde acaba uma para comear a outra, ou seja, as fronteiras no so visveis. Existe o surgimento de um Terceiro Espao, que seria um local de negociao dessas culturas, como coloca Bhabha (1998). De acordo com a concepo de linguagem, baseada no Crculo de Bakhtin, quando falamos estamos sempre expressando uma opinio ou uma ideia, como afirma Volochnov, em Marxismo e filosofia da linguagem: na realidade, no so palavras o que pronunciamos ou escutamos, mas verdades ou mentiras, coisas boas ou ms, importantes ou triviais, agradveis ou desagradveis. (VOLOCHNOV, 2009, p. 98). Nesse sentido, ainda de acordo com o autor, as palavras j vm carregadas de valores e precisam ser contextualizadas para que possam fazer sentido. As palavras ou oraes quando utilizadas para comunicao passam a ser enunciados e s so entendidas no contexto nico de seu uso. Se uma palavra isolada pronunciada com entonao expressiva, j no uma palavra, mas um enunciado acabado expresso por uma palavra. (BAKHTIN, 2003, p. 290) Mesmo que a perspectiva sociointeracionista (ou mesmo a concepo de lngua como discurso) seja amplamente debatida nas propostas que abordam o ensino de lnguas nos documentos oficiais, a perspectiva normativista ainda est presente nas escolas, e, nesse processo de ensinoaprendizagem, muitas vezes, os contedos so abstrados de seus contextos e as oraes so apresentadas de forma descontextualizadas, fora de um momento de comunicao. Assim, BAKHTIN afirma que:
No se pode dizer que esses esquemas sejam falsos e que no correspondam a determinados momentos da realidade; contudo, quando passam ao objetivo real da comunicao discursiva eles se transformam em fico cientfica. Neste caso, o
442
ouvinte, ao perceber e compreender o significado (lingustico) do discurso, ocupa simultaneamente em relao a ele uma ativa posio responsiva: concorda ou discorda dele (total ou parcialmente), completa-o, aplica-o, prepara-se para us-lo, etc. (Ibid., p. 271).
Outros elementos do universo epistemolgico bakhtiniano e que esto na base da discusso associada aos estudos discursivos so as foras centrpetas e a centrfugas (cf. BAKHTIN (2002). A primeira seria o discurso dominante, e a segunda os contradiscursos. As foras centrpetas so
aquelas da unificao e da centralizao das ideologias verbais. A categoria da linguagem nica uma expresso terica dos processos histricos da unificao e da centralizao lingustica, das foras centrpetas da lngua. A lngua nica no dada, mas, em essncia, estabelecida em cada momento da sua vida, ela se ope ao discurso diversificado. (BAKHTIN, 2002, p. 81).
Enquanto as foras centrfugas agem para descentralizar o discurso dominante:

ao lado das foras centrpetas caminha o trabalho contnuo das foras centrfugas da lngua, ao lado da centralizao verbo-ideolgica e da unio caminham ininterruptos os processos de descentralizao e desunificao. (Ibid., p. 82).
Assim, defendemos a importncia das duas foras mencionadas estarem presentes na sala de aula. Cada enunciao concreta do sujeito do discurso constitui o ponto de aplicao seja das foras centrpetas, como das centrfugas. (Ibid., p. 82). Apenas dessa forma, os alunos podem ter acesso as variantes socioculturais e lingusticas que os auxiliem a dizer o que desejam, que os ajudem a dizer suas verdades ou mentiras, suas opinies, se expressarem sobre o que concordam e discordam. Assim, como importante que nos LD os usurios possam ter acesso a diferentes pontos de vista sobre a cultura alvo e no apenas a viso baseada na viso tradicional.
3 LIVRO DIDTICO E O ENSINO DE LNGUAS ESTRANGEIRAS A partir dos elementos constituintes do arcabouo terico bakhtiniano e tambm dos pressupostos que orientam a nossa viso de cultura iremos refletir sobre o LD. Segundo o Crculo de Bakhtin (2009, 2003), toda palavra ou orao quando inseridos em um determinado contexto se tornam enunciados e possuem fins comunicativos. Entendemos por enunciado, qualquer palavra ou orao que esto sendo utilizadas para comunicar ideias, opinies ou impresses sobre o mundo no qual as pessoas vivem. Concordamos que estruturas gramaticais s passam a ser enunciados, quando so utilizados para esses fins. Na aula de lngua estrangeira, espera-se que o professor ajude o aluno a manter-se numa posio em que possa utilizar os contedos aprendidos em sala para comunicar-se em situaes reais. Ou seja, exerccios esquemticos que objetivam apenas a reproduo de esquemas gramaticais j prontos poderiam, dentro dessa perspectiva, ser evitados. Baseando-nos em Bakhtin (2003), podemos afirmar que esses exerccios representariam um ouvinte que passivo, sem corresponder ao participante real da comunicao, que um ouvinte ativo que reage ao que foi expresso pelo interlocutor. Assim sendo, com o uso de exerccios esquemticos ficaria muito mais difcil para os alunos criarem um vnculo com o que esto dizendo em sala de aula e formularem um sentido na produo dos enunciados, para ento fazerem uma ponte entre a sala de aula e suas realidades. Ao invs do contedo ser apresentado dessa forma (com predominncia de estruturas gramaticais), os LD poderiam facilitar as prticas socioverbais dos alunos apresentando um contedo contextualizado em situaes que possam ser relacionados mais facilmente realidade dos alunos. O LD exerce um papel de grande relevncia para o ambiente escolar, como relata Batista (2002):
O livro didtico desenvolve um papel importante no quadro mais amplo da cultura brasileira, das prticas de letramento e do campo da produo editorial e
443
compreende, consequentemente, diferentes dimenses de nossa cultura, de suas relaes com a escrita e com o letramento, assim como processos sociais, culturais e econmicos de diferentes facetas da produo editorial brasileira significam tambm compreender o livro escolar brasileiro. (2002, p.534)
Muitos pesquisadores (como Batista, 2002; Coracini, 2011, Freitag, 1989, etc.) tm como foco de pesquisa o LD. Antes de prosseguirmos para a questo atual dos seus usos, faremos breve histrico dos LD. Esse histrico tem o propsito de refletir sobre a mutabilidade dos LD ao longo dos anos. Essa reflexo compreende desde seu formato at sua comercializao. Vale ressaltar que no enxergamos esse nosso objeto de estudo como se ele sempre tivesse existido na forma como o conhecemos, nem acreditarmos que sempre ter esse formato. Pois, como nos lembra Batista (2002), , por fim, um objeto multifacetado, que possui diferentes dimenses, relacionadas s condies com base nas quais construdo. (Ibid., p. 566). O LD faz parte da histria da escola, e fez parte da vida de quase todos que passaram por essa instituio. Talvez, por isso, ele seja aceito, muitas vezes, sem ser questionado. Hoje o LD tratado frequentemente como uma mercadoria de consumo, como indica Batista (2002):
os impressos didticos so uma mercadoria e que, consequentemente, sua produo, circulao e utilizao so regidas por uma infra-estrutura organizada em torno das possibilidades materiais, tcnicas, institucionais e comerciais de uma determinada sociedade, num determinado momento de sua histria. (Ibid., p. 554).
Batista, alm de indicar o percurso histrico do LD, tambm analisa a insero deste em sala de aula. Ele destaca a questo do LD ser um mediador entre o conhecimento e os alunos. Essa tendncia surgiu antes da dcada de 70, e possibilitava aos professores um alto grau de autonomia, pois os livros no se dirigiam aos alunos e no continham atividades ou exerccios. Cabia aos professores fazerem a mediao entre os contedos e seus alunos, desenvolvendo as atividades e guiando-as. Tambm, foi ao longo das dcadas de 60 e 70, que os livros terminam por alcanar sua forma padro atual, de cerca de 27X21 cm. (Ibid., p. 554). Ou seja, somente nessa poca que os LD, como os conhecemos, adquiriam esse formato. Alm disso, os LD so produzidos em um ambiente complexo. Esse processo envolve a participao de autores e editores. Segundo Souza (2011):
A autoria do livro didtico est associada, predominantemente, ao sujeito escritor, considerado autor desde que sua autoridade seja legitimada pela editora que o valida. Trata-se da fora do aparato editorial a servio do aparelho ideolgico do estado. (Ibid., p. 28)
4 AS ANLISES Analisamos trs exemplares de LD de lngua inglesa no intuito de verificarmos nossos objetivos. Se as representaes socioculturais: 1. Possuem caractersticas gerais comuns: so colocados como caricaturas e tendem ao esteretipos; 2. So orientadas pelo senso comum; 3. Tendem a ser desconectadas de qualquer situao econmica, social, poltica e da histria do pas; 4. No possibilitam aos usurios dos LD a terem acesso a diferentes pontos de vista sobre a cultura-alvo. 5. Colocam algum tipo de estranhamento para os usurios do LD. Depois de nossas anlises, pudemos observar que no exemplar New Interchange Third Edition (doravante NITE) os personagens que pudermos afirmar serem estrangeiros encontram-se isolados da cultura estadunidense. No conseguimos identificar nenhum exemplo de estrangeiro interagindo com pessoas nativas. 444
Alm disso, as personagens que so estrangeiras no representam nenhuma cultura. O coreano poderia muito bem ser um grego que isso no iria influenciar no exerccio e nem nos exemplos dados pelo livro. As personagens esto ali desconectadas de qualquer situao econmica e at mesmo cultural. No segundo livro, New American Iside Out (doravante NAIO), tambm existem personagens que esto desconectadas a situao econmica, histrica do pas e no so representantes de nenhuma cultura. Todavia, existem dois exemplos em que as personagens estrangeiras so colocadas em situaes cmicas, so motivo de piada ou impacincia por parte dos nativos que esto interagindo com a personagem. Alm disso, existem apenas nove situaes em que podemos afirmar que estamos com personagens que no so estadunidenses. Estes exemplos so representantes da fora centrifuga de Bakhtin, uma fora que representa o contrrio do tradicional. Assim sendo, os outros exemplos representariam as foras centrpetas, pois mostram interaes nas quais os sujeitos so extremamente educados. No terceiro exemplo, Open House Move Up (doravante OHMU), existem personagens que interagem com a cultura dos Estados Unidos. Este o exemplar com o Mario nmero de representaes socioculturais. Porm essa relao superficial e toda a interao entre nativos e estrangeiros colocada sem ser conflituosa. Alm disso, no temos nenhum exemplo de estranhamento no encontro dessas culturas (dos estrangeiros, nem dos personagens naturais daquele pas). Conclumos que as personagens que representam culturas estrangeiras, inseridas na cultura estadunidenses tem as seguintes caractersticas: 1. So insuficientes, pois o nmero que aparecem em relao a outras personagens bem menor. 2. No esto inseridos dentro da cultura americana. Na maioria das vezes no temos acesso a informaes sobre as personagens, como origem, o que esto fazendo nos Estados Unidos, informaes pessoais; 3. Parecem em sua maioria serem turistas ou intercambistas, em nenhum dos casos analisados podemos afirmar que as personagens so realmente imigrantes. 4. Encontramos pouca ou nenhuma convivncia entre as personagens nativos e as personagens estrangeiras; 5. No temos acesso da viso do estrangeiro sobre os Estados Unidos, ou seja, o estudante de lngua estrangeira no tem acesso s impresses de imigrantes naquele pas ou, nem mesmo s impresses dos turistas. Desta forma, podemos concluir que os alunos podem criar uma imagem errnea do pas que serve como pano de fundo para as atividades de seus LD. A imaginao passa a ser um integrante importante quando estamos em contato com uma cultura diferente da nossa. Os autores, junto com a equipe da editora, precisam fazer um exerccio de imaginao ao criarem seus personagens, esse exerccio passa a ser maior se a personagem for de uma cultura que no familiar para quem a est criando. Tambm, os alunos e professores precisam fazer esse mesmo exerccio de imaginao quando esto trabalhando com uma lngua estrangeira para uma aproximao da cultura alvo trabalhada. As personagens dos LD adotados, so ferramentas que podem possibilitar esse exerccio. Se, como nos exemplo do LD, as personagens aparecem em situaes desfavorveis, possvel que os usurios dos LD acreditem que estrangeiros/imigrantes estejam em situaes desfavorveis no pas da lngua alvo. No se percebe os EUA como um pas multicultural, os estrangeiros parecem estar integrados na cultura alvo, sem nenhum conflito. Assim, o contedo que aparece nos LD no convida os alunos (nem professores) a questionarem as diversas relaes entre culturas diferentes. O LD se torna o representante de uma fora centrpeta, com a cultura sem conflitos e sem motivos para serem questionadas. Assim sendo, as foras centrfugas ficam no escanteio do LD. Cabe ao professor interferir e convidar o aluno a questionar as personagens existentes nos LD e as situaes em que aparecem.
445
REFERNCIAS BAKHTIN, M. Esttica da criao verbal. So Paulo: Martins Fontes, 2003. ___________. (VOLOCHNOV, V. N.). Marxismo e filosofia da linguagem. So Paulo: Editora Hucitec, 2009 ___________. Questes de literatura e de esttica. A teoria do romance. So Paulo: Hucitec, 2002. BATISTA, Antnio Augusto Gomes. Um objeto varivel e instvel: textos, impressos e livros didticos. In: ABREU, Mrcia (org). Leitura, Histria e Histria da Leitura. Coleo Histrias de Leitura, Campinas: Mercado de Letras/ Associao de Leitura do Brasil; So Paulo: FAPESP, 1 reimpresso, 2002 [1 edio de 1999], p. 529-575. BHABHA, Homi K. O Local da Cultura. Belo Horizonte, Ed. UFMG, 1998.Referncias CORACINI, M. J. O livro didtico nos discursos da Lingustica Aplicada e da sala de aula. IN CORACINI, M. J. (org.) Interpretao, autoria e legitimao do livro didtico. Campinas, SP: Pontes Editores, 2011a. ______________. O processo de legitimao do livro didtico na escola de ensino fundamental e mdio: uma questo de tica. IN CORACINI, M. J. (org.) Interpretao, autoria e legitimao do livro didtico. Campinas, SP: Pontes Editores, 2011b. EAGLETON, T. A ideia de cultura. So Paulo: editora Unesp, 2005. GRIGOLETTO, M. Leitura e funcionamento discursivo do Livro didtico. IN CORACINI, M. J. (org.) Interpretao, autoria e legitimao do livro didtico. Campinas, SP: Pontes Editores, 2011. Obras analisadas: GOMM, H.; JONES, V.; KAY, S. New American Inside Out teachers edition. Bangkok, Cidade do Mxico : 2009a. JONES, V.; KAY, S. New American Inside Out students book. Bangkok, Cidade do Mxico : 2009b. RICHARDS, Jack C. Interchange Intro Third Editions Teachers Book. New York: Cambridge Press, 2005a. _________. Interchange Intro Third Edition Students Book. New York: Cambridge Press, 2005b. WHITNEY, N. Open House student book: Oxford: Oxford University Press, 1998a. WHITNEY, N. Open House teachers book: Oxford: Oxford University Press, 1998b.
446
AUTORIA, AUTONOMIA E ALGUMAS INTERVENES: UMA ANLISE INTERCULTURAL DO LIVRO DIDTICO KEEP IN MIND A PARTIR DAS CONCEPES BAKHTINIANAS DE LINGUAGEM AUTHORSHIP, AUTONOMY AND SOME INTERVENTIONS: AN INTERCULTURAL ANALYSIS OF THE TEXTBOOK KEEP IN MIND THROUGH BAKHTINIAN CONCEPTIONS OF LANGUAGE Damaris Fabiane Storck UNIGUAU dama.storck@gmail.com RESUMO: Esta pesquisa apresenta uma anlise intercultural do livro didtico de lngua inglesa, Keep in mind, aprovado pelo programa Nacional do Livro Didtico 2011. Com o objetivo de compreender como as autoras produziram esse livro, adequando-o s normas do PNLD, buscou-se elementos de aproximao das autoras com a cultura escolar, para comparar a sua concepo em relao ao outro por meio de um deslocamento cultural ao seu discurso, produzido no livro didtico. As trs categorias de anlise utilizadas duplicao do outro, construes hbridas e exotopia expressam os movimentos de aproximao das autoras com a cultura escolar e esto baseadas nos trabalhos de Janzen (2005). Foram analisados e selecionados fragmentos do manual do professor, por meio dos quais foi possvel identificar os movimentos do deslocamento percorridos pelas autoras. As constataes feitas, por meio desta anlise, evidenciaram a elaborao de um livro mediado por um discurso hbrido, proveniente da relao autoras X PNLD. Palavras-chave: Interculturalidade; livro didtico; deslocamento cultural; discursos hbridos. ABSTRACT: This work shows an intercultural analysis of the textbook keep in mind, approved by the Textbook National Program PNLD 2011. To comprehend how the authors produced this book, suit it to the PNLD standard, we found elements of approximation between authors and scholar culture to compare theirs conceptions about the others, through of a cultural dislocation, to the speech produced in the textbook. The categories of analysis used in this paper - duplication of the other, hybrid constructions and exotopy express the movements of the approximation between authors and school culture and is based in Janzens work (2005). Was analyzed some fragments of the teachers manual, whereby was possible to identify the demarcation of the other voices propagated in the authors speeches. This study evidence the elaboration of the book mediated by a hybrid speech deriving from the relation between authors and PNLD. Keywords: Interculturality; textbook; cultural dislocation; hybrid speech.
1 INTRODUO Apesar de j estar em execuo h cerca de dez anos, esta a primeira vez que o Programa Nacional do Livro Didtico PNLD 2011, inclui no componente curricular de lngua estrangeira moderna (LEM), as obras de Ingls e Espanhol. Nessa primeira edio, vinte e quatro colees participaram do processo de avaliao pedaggica. Todas foram avaliadas pelos critrios previstos em edital. Como base para a avaliao geral e especfica do material, o MEC-PNLD sugere que os livros selecionados correspondam a todas as perguntas que constituem uma ficha de avaliao, dividida em: critrios gerais e critrios especficos. Nessa primeira edio, a anlise feita pelo MEC constatou que apenas duas colees de lngua inglesa corresponderam aos critrios requisitados pelas normas do programa: keep in mind121; e Links English for teens122.
121 122
CHIN, Elizabeth Young e ZAOROB, Maria Lcia F.A. keep in mind. So Paulo: Scipione, 2009. MARQUES, Amadeu O. C. C. e SANTOS, Denise M. Links english for teens. So Paulo: tica, 2009.
447
Como as duas colees aprovadas possuem um mesmo padro, j que correspondem aos mesmos critrios avaliativos do programa, a escolha do livro didtico analisado partiu de um levantamento informal, entre algumas escolas das cidades de Porto Unio - SC e Unio da Vitria PR, no qual se optou pela anlise daquela que foi escolhida pela maioria das escolas desse grupo: Keep in mind. Como esta anlise est centrada apenas no manual do professor123, no qual o autor estabelece um dilogo direto com o docente, qualquer um dos volumes da coleo poderiam ter sido avaliados, tendo em vista que todos possuem orientaes e so constitudos pelo mesmo contedo na assessoria pedaggica. No entanto, optou-se por analisar o volume destinado ao trabalho com alunos do 6 ano, justamente por tratar-se do primeiro volume da coleo, que, assim como o livro didtico124, no que diz respeito ao ensino de lngua inglesa, ter seu primeiro momento na escola. A anlise intercultural, a partir das concepes bakhtinianas de linguagem, privilegiada, neste trabalho, principalmente porque a base orientadora da relao livro e escola como procuramos indicar no trabalho de cunho cultural, mas, tambm, por considerarmos que as autoras estabelecem um movimento de deslocamento cultural125 durante a elaborao do livro. Buscamos ento, identificar no livro didtico momentos que evidenciam os processos de DC das autoras durante a elaborao do livro, para ento entender suas relaes mediante os critrios avaliativos, verificando, principalmente, se pode ser demarcada no livro didtico, a propagao da voz do PNLD, por meio do discurso das autoras. Dessa forma, com o objetivo de compreender como ocorre essa aproximao entre as autoras e a cultura escolar, centramos nossa pesquisa nos trabalhos de Janzen (2005), que produz um dilogo entre Bakhtin e a interculturalidade, propondo trs categorias que expressam movimentos de aproximao com a outra cultura: duplicao do outro, construes hbridas e exotopia.
2 MULTIVOCALIDADE Quando o PNLD sugere que os livros devem ser constitudos de todos os critrios, gerais e especficos, delimitados pelo MEC, consideramos o programa como uma influncia na elaborao dos livros, visto que, para que o LD possa ter um espao na sala de aula, ele dever cumprir as exigncias impostas pelo programa. Dessa forma, supomos que o autor, ciente das exigncias, passaria a elaborar o seu material didtico apoiado nesses e em outros aspectos. Assim, de acordo com a condio atual, na qual o processo de seleo dos livros adequados para o trabalho em sala de aula, nas escolas da rede pblica, ocorre por meio de uma avaliao feita pelo MEC, por meio do PNLD, poderamos dizer, ento, que a questo da autoria no LD estaria, de certa forma, em total sincronia com as exigncias do programa. A partir da importa-nos questionar a interdependncia e as interfaces das vozes na relao autor e LD. Assim, interessa-nos saber se o autor do LD, reconhecendo as exigncias do programa, estaria desenvolvendo o seu material, baseando-se naquilo que considera relevante para a constituio do seu LD, e, nas expectativas do MEC, ou apenas nessas expectativas.
Nossa fala, isto , nossos enunciados (que incluem as obras literrias), esto repletos de palavras dos outros, caracterizadas, em graus variveis, pela alteridade ou pela assimilao, caracterizadas tambm em graus variveis, por um emprego consciente e decalcado. (BAKHTIN, 2003, p. 314)
Partindo desse pressuposto, consideramos que o autor tambm constitudo por outras vozes, e, portanto, as reproduz no seu discurso por meio do livro. Nesse caso, as vozes que influenciariam o discurso do autor, que influenciaria o trabalho do professor, que chegaria ao aluno mediante uma corrente de vozes, que constituiriam ao todo o processo de ensino-aprendizagem. Sendo assim,
123 124
Doravante MP. Doravante LD. 125 Doravante DC.
448
acreditamos ser o LD um material constitudo por outras vozes, que circulam, confrontam-se e interagem por meio dos contedos e atividades, graas linguagem e weltanschauung do autor. Dessa forma, consideramos que o que ocorre com o autor em relao escrita do LD, , na realidade, um deslocamento que, poderamos dizer, o mesmo em qualquer outro encontro cultural. Assim, propomos, a partir dos aspectos de interculturalidade em dilogo com as concepes bakhtinianas de linguagem, verificar como ocorre o processo de deslocamento do autor para a cultura escolar, considerando tambm a demarcao das vozes e as influncias do PNLD no LD. 2.1 Duplicao do outro Nesta primeira fase o outro percebido por meio do sistema axiolgico de valores da prpria cultura. Existe uma tendncia em fazer um julgamento, a partir das perspectivas e parmetros da prpria cultura que pode produzir um estranhamento com relao ao outro. uma ideia homogeneizante, na qual h uma generalizao por parte de um grupo, que limita os valores da cultura alheia. Segundo Janzen Uma viso de mundo estereotipada pode produzir graus de estranheza/distanciamento em relao cultura-alvo. (2005, p.35) O etnocentrismo consiste do julgamento avaliativo de um determinado grupo ou indivduo sobre a outra cultura. Essa avaliao uma tendncia que pode gerar uma viso distorcida do outro, que passa a ser vista como parte de um grupo.
A atitude etnocntrica pode explicar a forte tendncia ao pensamento unitrio. Neste contexto, emblemtico os que tm tal atitude no enxergarem os indivduos, porm apenas grupos. A diluio do outro/do sujeito, ao ser percebido apenas como grupo, indica a representao generalizante/homogeneizante do outro, que caracteriza a viso tradicional de cultura. (LEWINSON, 1964 apud JANZEN, 2005, p.36)
O estranhamento pode ocorrer, ento, no encontro entre as diferenas e as diversidades culturais. Considerando que, nessa fase, os valores do outro so avaliados a partir dos valores da prpria cultura, tendo a julgar os determinados valores em extremos de bom ou mau, certo ou errado. O discurso unitrio e da homogeneizao a partir de uma viso particular esvazia a perspectiva exotpica e a natureza dialgica do encontro cultural. (JANZEN, 2005, p.65)
Que vantagem teria eu se o outro se fundisse comigo? Ele veria e saberia apenas o que eu vejo e sei, ele somente reproduziria em si mesmo o impasse de minha vida; bom que ele permanea fora de mim, porque dessa sua posio ele pode ver e saber o que eu no vejo nem sei a partir da minha posio, e pode enriquecer substancialmente o acontecimento de minha vida. (BAKHTIN, 2003, p.80)
O movimento de empatia e retorno posio inicial esclarece o outro como no semelhante a mim. Entender a outra cultura no implica ento aceit-la, mas compreend-la. Dessa forma, a eficcia da produo de um conhecimento referente ao outro no est na duplicao, mas, no excedente de viso, no distanciamento. 2.2 Construes hbridas um enunciado que, Segundo Bakhtin (1998), pertence a um nico falante, mas que compe duas perspectivas, duas linguagens, dois ou mais enunciados em um mesmo conjunto sinttico.
Denominamos construo hbrida o enunciado que, segundo ndices gramaticais (sintticos) e composicionais, pertence a um nico falante, mas onde, na realidade, esto confundidos dois enunciados, dois modos de falar, dois estilos, duas linguagens, duas perspectivas semnticas e axiolgicas. Repetimos que entre esses enunciados, estilos, linguagens, perspectivas, no h nenhuma fronteira formal, composicional e sinttica: a diviso de vozes e das linguagens ocorre nos limites de um nico conjunto sinttico, freqentemente nos limites de uma proposio simples, freqentemente tambm um mesmo discurso pertence tambm simultaneamente s
449
duas lnguas, s duas perspectivas que se cruzam numa construo hbrida, e, por conseguinte, tem dois sentidos divergentes, dois tons. (BAKHTIN, 1998, p.110)
A partir das concepes bakhtinianas da natureza dialgica do enunciado, pode-se dizer que construes hbridas ocorrem, quando um enunciado construdo a partir de outros enunciados que, por sua vez, possuem diferentes sistemas axiolgicos, gerando ento um novo enunciado com diferentes eixos de valores. Em todo enunciado, descobriremos as palavras do outro, ocultas ou semiocultas, com graus diferentes de alteridade. (JANZEN, 2005, p. 58) O indivduo produz um enunciado que entrecruza duas perspectivas: os valores da prpria cultura e o universo cultural do outro. 2.3 Exotopia A exotopia conceituada por Bakhtin, a partir de suas reflexes sobre a criao literria. Para ele, a exotopia, o olhar de fora no tempo, lugar e sentido, fundamental ao processo de compreender o outro. A exotopia, o estar do lado de fora, o no coincidir com o outro, constitui uma questo fundamental na reflexo que envolve a alteridade cultural. (JANZEN, 2005, p.50) Em seu texto, Os estudos literrios hoje, Bakhtin ressalta que a cultura do outro s se revela sob o olhar de outra cultura. Um sentido s revela as suas profundidades encontrando -se e contatando-se com outro, com o sentido do outro: entre eles comea uma espcie de dilogo que supera o fechamento e a unilateralidade desses sentidos, dessas culturas. (BAKHTIN, 2003, p.366) Bakhtin em O autor e a personagem na atividade esttica, introduz a concepo de excedente de viso. Para ele, o excedente de viso um dos elementos fundamentais da exotopia:
Quando contemplo no todo um homem situado fora e diante de mim, nossos horizontes concretos efetivamente vivenciveis no coincidem. Porque em qualquer situao ou proximidade que esse outro que contemplo possa estar em relao a mim, sempre verei e saberei algo que ele, da sua posio fora e diante de mim, no pode ver: as partes de seu corpo inacessveis ao seu prprio olhar a cabea, o rosto, e sua expresso -, o mundo atrs dele, todo o objeto de relaes que, em funo dessa ou daquela elao de reciprocidade entre ns, so acessveis a mim e inacessveis a ele (BAKHTIN, 2003, p.21)
Assim, o excedente de viso permite a cada um a possibilidade de perceber o outro em uma dimenso em que esse outro no pode contemplar a si prprio. A partir da, para Bakhtin, o deslocamento pelo qual o indivduo concebe os outros valores da cultura alheia deve efetivar-se sob o processo de empatia. Ou seja, de ver o outro a partir dos valores do outro, percebendo coisas que s podero ser vistas a partir do excedente de viso. Ao contrrio do acabamento dado questo literria, entende-se que, na vida, o acabamento sempre inconcluso. Se nos deslocamos para a cultura alheia e no retornamos para a elaborao de uma sntese, poderemos estar apenas reproduzindo uma duplicao desta cultura. (JANZEN, 2005, p. 64) Neste caso, o acabamento no exige aceitar o outro, mas entender que esse outro vive em outra categoria de valores distintos. 2.4 Orientaes aos professores Segundo as autoras, no processo de criao e elaborao do livro, foi priorizado ao professor apoio e facilidade de uso. Para isso, considerou-se que as instrues de atividades fossem detalhadas no livro-texto, para que o professor no precisasse consultar o manual, no decorrer das aulas. Entretanto, nessas orientaes que aparecem junto s atividades do livro, sempre grafadas em azul, as autoras ditam ao professor como ele deve ou no proceder no trabalho com as atividades.
450
Fragmento 1 - Duplicao do outro

Orientao do autor: Professor(a): Os focos desta atividade so esportes e nmeros. Pergunte aos alunos (1) quem pratica esporte, quais e por que escolheram as modalidades praticadas; (2) quem gosta de assistir a eventos esportivos, quais e por qu; e (3) quem no gosta nem de praticar nem de assistir e por que no. Faa as perguntas em ingls, usando tambm gestos e as ilustraes como suporte, mas aceite que as respostas sejam dadas tanto em portugus como em ingls. (p.29)
Percebemos, nesse fragmento, uma primeira fase do DC das autoras que tendem a duplicar a outra cultura. Trata-se de uma atitude relacionada ao julgamento a partir dos seus prprios valores. Observamos que algumas de suas imposies, no trabalho com as atividades, sugerem que os professores devem conduzir o processo de ensino-aprendizagem com base total e absoluta das orientaes feitas por elas no LD. Trata-se de um esteretipo, em que a tendncia considerar que os professores estariam agindo a partir dessas ordens: pergunte aos alunos, faa as perguntas em ingls. Num primeiro momento, aquilo que poderia representar uma concepo das autoras obtida ou no por meio do DC sobre a possibilidade de estar dialogando com professores cujo trabalho poderia carecer de uma boa base para efetivar o ensino, devido m formao ou at mesmo carncia de uma formao continuada, representa, na realidade, uma homogeneizao do grupo, em que todos so avaliados de maneira uniforme. Fragmento 2 Duplicao do outro
Professor (a): Mostre aos alunos que o primeiro grupo de cumprimentos usado quando chegamos e encontramos algum, enquanto o segundo usado ao nos despedirmos. Explique aos alunos que good evening usado quando encontramos algum ao anoitecer e good night para nos d espedirmos noite. (p.21)
Fragmento 3 Duplicao do outro

Orientao ao professor: Professor (a): O final teen normalmente corresponde silaba tnica. A pronncia correta dos nmeros 13 a 19 facilita a diferenciao entre estes e os nmeros 30,40 etc., que os alunos aprendero na Unit 9. (p.31)
Nos fragmentos 2 e 3, percebe-se que, em vez de orientar o professor quanto ao objetivo de mostrar aos alunos o uso dos cumprimentos e da pronncia correta das terminaes dos nmeros, as autoras ensinam aos professores, como se o seus conhecimentos no fossem o suficiente para trabalhar o objetivo das atividades. Esta duplicao reflete uma viso estereotipada do professor, como se ele no fosse capaz de ensinar a partir dos seus prprios conhecimentos e de sua formao. Nesta primeira fase, as autoras parecem estar sugerindo que o professor receber as ordens e as executar de acordo com as orientaes. Entendemos que, neste primeiro movimento, as autoras tendem a projetar uma imagem fechada do professor, quando partem do universo de valores da prpria cultura. Assim entendemos que a homogeneizao e o esteretipo da viso do professor uma tendncia do movimento de aproximao das autoras com os seus interlocutores que, nessa fase, so os professores. A viso projetada no discurso das autoras tende a um reflexo de suas prprias concepes, quando fazem o julgamento de valores partindo dos seus prprios parmetros. Dessa forma, entendemos que a voz propagada no discurso a voz das autoras, que reflete os seus prprios pensamentos. Quando as autoras direcionam o trabalho dos professores, a partir das orientaes pedaggicas, possvel perceber que h, tambm, em seus discursos, indcios de construes hbridas. Fragmento 4
Procure identificar o nvel de interesse e participao da classe bem como o grau de sucesso das atividades ou seus pontos fracos, a fim de que sejam feitos ajustes necessrios, mudando de ttica e experimentando novas formas de ensinar, conforme a necessidade. (p.56)
Podemos perceber, a partir desse fragmento, que o livro entrecruza dois eixos de valores: conforme apontamos na primeira fase (fragmentos 1-3), as autoras impem o trabalho com as atividades, dizendo o que o professor deve ou no fazer em sala de aula, considerando que suas orientaes sero vistas como moldes. Num segundo momento (fragmento 4) elas indicam que o 451
professor pode ter autonomia para decidir a maneira mais adequada de realizar o processo de ensino. Assim, indicamos um enunciado que entrecruza essas duas perspectivas: Fragmento 05 Construes Hbridas
Obviamente, estamos cientes de que essas estimativas podem no corresponder realidade dependendo das condies de trabalho de cada professor, muitas vezes sujeitas a fatores que fogem ao seu controle. Portanto alertamos que os valores apresentados aqui servem apenas de guia. Recomendamos ao professor que conhea bem o material didtico e, acima de tudo, seus alunos, a fim de decidir, em cada unidade, que atividades podem, por exemplo, ser feitas por eles fora da sala de aula ou, simplesmente, deixadas de lado em prol de outras que interessem ou atendam mais s suas necessidades. (p.45)
Mesmo enxergando o professor por meio de uma viso estereotipada, percebe-se no livro um discurso que intercala a priorizao do trabalho mediante as orientaes pedaggicas, mas que tambm compreende as interaes de sala de aula como parte de um processo que no se efetiva apenas como um roteiro, no qual professores e alunos atuam num espao de acontecimentos previstos. Ao aproximarmos a viso das autoras, ao item 13 da ficha de avaliao do PNLD, percebemos que o programa assume um dos eixos de valores propagados no discurso. Fragmento 06 Ficha de avaliao do PNLD
13. O manual discute o uso adequad o dos livros, inclusive no que se refere s estratgias e recursos de ensino a serem empregados, evitando detalhamentos que possam impedir a criatividade e a autonomia do professor? (p.14)
O que pode ser observado a parir do DC nesta fase, os eixos de valores entrecruzados nessa fase so reflexos do pensamento das autoras, que consideram as orientaes como um guia para o trabalho em sala de aula, e o reflexo das exigncias do PNLD, quando sugere que os manuais no tirem a autonomia dos professores. O movimento exotpico, que estabelece o encontro por meio das orientaes, pode ser identificado nas palavras das autoras, quanto viso da obra em relao aos papis do professor e do aluno. Identificamos, no fragmento a seguir, a exotopia, um acabamento por meio de um movimento de empatia, no qual as autoras parecem compreender a realidade dos acontecimentos de sala de aula, e tambm, da autonomia do professor: Fragmento 7 Exotopia/acabamento
No obstante, a verdade que estas orientaes refletem o que ns faramos, que pode ser diferente do que outros professores julgariam melhor fazer. Portanto, o importante conhecer bem seus alunos e adequar os procedimentos necessrios a eles. (p.53)
Percebemos a exotopia no excedente de viso das autoras, que parecem compreender que o professor capaz de trabalhar com o livro, mas que tambm o responsvel pelos acontecimentos em sala de aula, cabendo a ele decidir sobre o que deve ou no ser trabalhado, escolhendo aquilo que, de acordo com os seus conhecimentos, dever ser inferido no processo de ensino-aprendizagem. Esse acabamento, pode-se dizer, uma tendncia da diviso de valores que partiu da segunda fase, sob um olhar fragmentado do processo de DC. As autoras fazem o acabamento, constatando que suas orientaes no sero as nicas fontes de realizao do processo de ensino-aprendizagem. Cabe destacar que, ao realizar o acabamento, as autoras no tiveram necessariamente uma empatia em relao ao outro. Pelo contrrio, a partir da diviso de valores que indicamos na segunda fase do DC, entendemos que o discurso propagado na realizao do acabamento refletiu a voz do PNLD.
452
2.5 Eixo textual Ao tratar dos objetivos e dos critrios utilizados para a seleo de textos no LD, as autoras destacam a relevncia do uso de textos simplificados e autnticos. No entanto, percebemos em uma passagem uma viso que parece, contemplar o primeiro movimento do DC. Embora no esteja explicito, h indcios de uma viso duplicadora, que reflete uma homogeneizao dos alunos e dos eventos de sala de aula em relao aos textos: Fragmento 8 Duplicao do outro
Eixo textual: Aceitamos a utilizao de textos simplificados, principalmente no 1ano do 3 ciclo (6ano do Ensino Fundamental), pois ela permite que os alunos desenvolvam gradualmente sua capacidade de entender o contedo dos textos que lhe so propostos para tal finalidade sem terem de lidar com obstculos alm de sua capacidade geralmente sob a forma de vocbulos e/ou construes sintticas incompreensveis para eles. Alm disso, mesmo que eles j tenham aprendido a ler e a entender, sem grandes preocupaes, textos na lngua materna que incluam palavras desconhecidas, muito natural que fiquem alarmados diante de sua presena em textos escritos de lngua estrangeira. Na verdade, a doo de textos autnticos nesse nvel pode tornar as atividades de leitura frustrantes e contraproducentes126. (p.25)
Entendemos que a viso duplicadora tambm uma consequncia do DC realizado pelas autoras, que determinam os valores dados ao uso de textos autnticos, no 6 ano, quando se aproximam dos seus interlocutores, que nesta categoria so os prprios alunos. Percebemos neste fragmento que a viso delas em relao ao uso de textos autnticos no 6ano, contradiz s estimativas do PNLD, que considera a utilizao desses textos, indispensveis e, portanto, fundamentais para a integrao do LD. Dessa forma, percebemos que h, nessa categoria de anlise duas diferentes perspectivas sobre um mesmo valor subjacente ao LD, a das autoras e a do PNLD. Identificamos ento enunciados hbridos que comportam os dois diferentes eixos: as autoras com aquilo que julgam essencial para a elaborao do LD e para o trabalho com os gneros textuais em sala de aula; e, as exigncias e os critrios avaliativos impostos pelo PNLD: Fragmento 9 Construes Hbridas
Compreenso escrita: ...portanto, apresentamos textos autnticos em todos os tomos da coleo, em menor grau no volume 1, mas praticamente em todas as atividades de leitura... (p.25)
Neste fragmento percebemos, ento, um discurso que entrecruza dois eixos de valores: as autoras compreendem que os textos autnticos so fundamentais para o desenvolvimento das competncias comunicativas, conforme as exigncias do PNLD, mas os utilizam em menor grau, no LD para o 6 ano, de acordo com suas consideraes e seus valores em relao ao processo de ensinoaprendizagem. Percebe-se, portanto, as duas vozes entrecruzadas. A terceira fase do DC pode ser percebida na elaborao das atividades que as autoras desenvolvem ao longo das unidades do livro. Os textos autnticos, e os diversos gneros textuais fazem parte, no apenas de atividades de reading, mas de vrias outras atividades do livro. Destacamos um fragmento que contempla essas afirmaes:
126
Grifo nosso.
453
Fragmento 10
O acabamento dado nesta categoria evidencia uma viso fragmentada das autoras, que aceitam e utilizam os textos autnticos no LD do 6ano, o que no significa necessariamente, que elas tenham tido tal postura devido a um processo de empatia. Entendemos que a utilizao desses textos , portanto, o reflexo da voz do PNLD, sobressaindo a voz das autoras na elaborao do LD.
2.6 Atividades de produo escrita Observamos, em uma passagem do livro, a viso das autoras sobre o desenvolvimento da produo escrita no LD, observe: Fragmento 11 Duplicao do outro
Os trabalhos de desenvolvimento das habilidades de produo oral e escrita so diferentes na medida em que possvel capacitar os alunos a interagir oralmente com seus pares desde o incio e em cada unidade, pois at mesmo as iteraes compostas por nada mais que uma troca de falas podem constituir atos genunos de comunicao. Contudo, no se pode dizer o mesmo da habilidade de produo escrita, uma vez que na vida real, so poucos os gneros textuais que eles podem produzir com to pouca lngua de Unit em Unit. Soma-se a isso nossa constatao de que a produo textual dos alunos no Ensino Fundamenta na prpria lngua materna evidencia uma falta de conhecimento sobre meios de gerar ideias (leia-se contedos) e sobre organizao textual. O que se percebe que eles tentam encher a pgina com material escrito sobre o tema proposto, geralmente sob a forma de frases feitas ou clichs colhidos de conversas que ouvem entre adultos e nos meios de comunicao de massa, sobretudo na televiso, sem muita conscincia a respeito de objetivos de comunicao e das estratgias de produo escrita a que poderiam recorrer para atingi-los. Essas duas consideraes levaram-nos a adotar focos diferentes para as habilidades de produo escrita nos quatro volumes da coleo.
A partir desse fragmento, identificamos a primeira fase do DC. Entendemos que as autoras duplicam o aluno por meio de uma viso estereotipada, quando os consideram como parte de um grupo, de uma coletividade. Percebe-se, nessa posio, uma generalizao do outro que tem, por consequncia, a prpria cultura como base as autoras fazem um julgamento dos alunos como no sendo capazes de produzirem textos, no 6 ano do Ensino Fundamental. Entendemos que essa viso pode estar relacionada experincia de uma das autoras, com a prtica de sala de aula, uma vez que possui mais de vinte anos de experincia no ensino de LI. No entanto, o conhecimento que se aplica a determinados casos, no pode, de modo algum, ser considerado em todos eles e, muito menos, 454
generalizado. Assim, a viso duplicadora que identificamos nessa categoria , tambm, um reflexo da aproximao das autoras com os seus interlocutores. Embora considerem que o trabalho com prticas de atividades de writing, no 6 ano, no propcio para o processo de ensino-aprendizagem de LE, as autoras produzem um discurso hbrido na elaborao das atividades que propaga diferentes perspectivas. Elas entrecruzam suas concepes, mas tambm consideram a obrigatoriedade do desenvolvimento dessa prtica, de acordo com as exigncias do PNLD a todos os LDs. Para que sejam aceitas pelo programa, as obras precisam conter, necessariamente, em todos os volumes, as atividades de produo escrita. Assim, as autoras, como escritoras, logicamente sabem dessa condio, no entanto, como compreendem127 a fragilidade dos alunos em produzir textos em LE, passam, ento, a agir na construo do material, entrecruzando diferentes sistemas axiolgicos de valores, gerando os seguintes enunciados128: Fragmento 12 Act 09 Lets Write Orientao ao Professor: Professor (a) estimule os alunos a de fato mandarem os bilhetes para os colegas e a respond-los. Se tiverem acesso Internet, podem usar e-mails ou alguns programas de mensagens instantneas, como o MSN, para realizarem a tarefa.
Por meio das atividades de writing, possvel identificar dois eixos de valores fundindo-se apenas em um enunciado: as autoras correspondem s exigncias do PNLD, j que h, em todas as unidades do livro, atividades, de produo escrita (writing). No entanto, mesmo considerando as atividades de certa forma inapropriadas para o 6 ano, percebe-se que elas desenvolvem as atividades de acordo com suas prprias concepes. Entende-se, portanto, que esses enunciados (atividades) foram gerados partindo de diferentes sistemas axiolgicos de valores, em que a atividade fica dividida entre o desenvolvimento da produo escrita, mas, ao mesmo tempo, limitando os alunos a uma produo no muito longa. Observe: Fragmento 13 Construes hbridas Assessoria pedaggica: Muitas das atividades da seo lets write do volume 1 limitam -se a
pedir que os alunos completem parte de um texto com sentenas simples, que escrevam pequenas mensagens seguindo um modelo, que preencham um formulrio e assim por diante. (p.40)
Percebemos, nesse enunciado, os elementos que compem um discurso hbrido, medida que as atividades de writing so elaboradas, mas, entretanto, esto ainda limitadas a uma produo escrita, que, neste caso, no corresponde literalmente a uma produo textual. As vozes demarcadas no discurso das autoras dividem os valores delas (quando aproximam-se dos interlocutores do seus
127 128
Projeo fragmentada. Neste momento entendidos como atividades.
455
discurso) e tambm as do PNLD, que considera o desenvolvimento da prtica de produo escrita essencial para o 6 ano. Destacamos, para a identificao do terceiro movimento, nessa categoria de anlise, um fragmento que, a nosso ver, corresponde ao acabamento, por meio de uma postura exotpica das autoras, que parecem obter uma viso mais completa da concepo de aluno. Fragmento 14 Exotopia/acabamento
...Assim, dentro de um mesmo grupo, percebemos que alguns alunos ainda operam em nvel bastante concreto enquanto outros j realizam, com mais conforto, atividades que requerem maior abstrao... (p. 13)
Percebemos, nessa fase, a realizao de um acabamento em que os alunos deixam de ser entendidos como parte de um grupo homogneo. As autoras compreendem que eles no possuem necessidades iguais e nem mesmo correspondem a um mesmo nvel, evidenciando, portanto, diferentes formas de perceber e conduzir o ensino sob habilidades, capacidades e dificuldades distinta. O acabamento realizado pelas autoras, nessa categoria, reflete uma viso que parece estar formada a partir do prprio DC. Entendemos que neste acabamento a voz do PNLD no pode ser percebida, j que as atividades foram elaboradas na segunda fase e ainda estavam sob construes hbridas. 2.7 Constituio dos volumes e planejamento do LD Na seo destinada ao esclarecimento da organizao e do planejamento do LD, as autoras fazem a seguinte constatao: Fragmento 15 Duplicao do outro
Quanto aos nmeros de aulas e horas de trabalho, consideramos que o pblico-alvo ter duas aulas de 50 minutos cada por semana durante o ano letivo. Estimamos que o professor conseguir cobrir a Welcome, as Reviews e as tematic units em uma aula cada; e que concluir o trabalho com as Units do 3 ciclo em 3-4 aulas e as do 4ciclo em 4-5 aulas cada. O workbook129, por sua vez, consiste de exerccios para os alunos fazerem em casa. Entretanto, o professor precisar corrigi-los em classe. Portanto, calculamos meia hora para este trabalho por Unit. (p.44)
Sem dvida, o planejamento um elemento importante para direcionar o autor no desenvolvimento do LD, alm de facilitar o trabalho do professor em sala de aula. No entanto, as estimativas das autoras na elaborao do LD podem ser vistas sob a perspectiva de uma viso rgida e estereotipada dos eventos escolares. Entendemos que a tendncia a considerar as horas/aulas em relao s unidades e atividades propostas correspondem aproximao das autoras aos interlocutores dos seus discursos. No entanto, percebemos, nesse processo, o primeiro movimento do DC que, por sua vez, duplica os eventos escolares. Fragmento 16 Ficha de avaliao do PNLD
7. A obra organiza-se tanto do ponto de vista dos volumes que a compem, quanto das unidades estruturadoras de cada um de seus volumes de forma a garantir a progresso do processo de ensino-aprendizagem, especialmente em relao a tpicos lingusticos, temas e atividades?
O LD apresenta dois eixos: estruturado e corresponde s estimativas do PNLD, no entanto, reflete, em alguns momentos, uma viso mais aberta que leva em considerao o ambiente escolar, no como um local que gera acontecimentos previsveis, mas como propcio e aberto s mais diversas decorrncias, nos mais variados aspectos. A seo English in the classroom no est integrada ao sumrio do livro, nem mesmo consta como uma atividade regular. Essa seo aparece apenas nas orientaes pedaggicas que incorporam as consideraes finais do LD.
129
O workbook destinado apenas ao 4 ciclo, portanto, no corresponde ao livro aqui analisado.
456
Outros momentos no previstos no planejamento integram a noo de que as unidades no sero tratadas exatamente como em um cronograma. H diversos fatores que podem determinar as mais variadas situaes no previstas em sala de aula. Ou seja, mesmo tratando o LD como uma estrutura previamente estabelecida, as autoras mostram que h, no decorrer das atividades, a possibilidade de adaptaes e escolhas que vo alm das atividades planejadas sob o enfoque de momentos previamente organizados. Identificamos o terceiro movimento do DC, que realiza um acabamento visvel das autoras, em relao aos aspectos da organizao e do planejamento, por meio de uma postura exotpica: Fragmento 17 Exotopia/acabamento
Obviamente, estamos cientes de que essas estimativas podem no corresponder realidade dependendo das condies de trabalho de cada professor, muitas vezes sujeitas a fatores que fogem ao seu controle. Portanto, alertamos que os valores apresentados aqui servem apenas de guia. Recomendamos ao professor que conhea bem o material didtico e, acima de tudo, seus alunos, a fim de decidir, em cada unidade, que atividades podem, por exemplo, ser feitas por eles fora da sala de aula ou simplesmente deixadas de lado em prol de outras que interessem ou atendam mais s suas necessidades.(p.45)
Com essa constatao, percebemos que as autoras contemplam por meio de um movimento exotpico, que os eventos de sala de aula no sejam compreendidos como situaes previsveis, mas como sujeitas aos acontecimentos e situaes ocasionais decorrentes da cultura escolar. As vozes das autoras esto demarcadas no discurso que contempla o acabamento nessa categoria. Entendemos que esse acabamento no reflete a voz do PNLD, ou seja, trata-se de uma constatao que foi entendida a partir do prprio movimento de DC. 2.8 Prtica de compreenso escrita Observamos um movimento de DC, quando as autoras aproximam-se da cultura escolar, buscando compreender o aluno como receptor e destinatrio de seus discursos. Ao discorrer no MP sobre as atividades de compreenso escrita, as autoras esclarecem as razes da incluso dessa habilidade no LD, acrescentando e relevando os princpios dos PCNs de LI no Brasil. Ao explicar as atividades de compreenso escrita propostas nas unidades do livro, as autoras destacam: Fragmento 18 Duplicao do outro
Resta-nos fazer alguns comentrios sobre a atitude que os alunos e professores podem ter em relao a esse modo de tratar a leitura. Podemos dizer, de partida, que muitos se sente desconfortveis. Os alunos ficam ansiosos porque no entendem tudo e acreditam que no entender tudo o mesmo que no entender nada. Alm disso, podem ficar preocupados que as avaliaes peridicas incluam o vocabulrio dos textos propostos para leitura. Logo, costumam insistir que o professor traduza todas as palavras do texto; eles anotam a traduo e guardam para estudar para prova! Os professores por sua vez podem ficar inseguros quanto ao grau de compreenso que os alunos de fato atingiram e, s para ter certeza de que entenderam tudo, alguns pedem aos alunos que traduzam o texto... (p.38)
H uma viso duplicadora em relao aos alunos e professores. Percebemos uma tendncia das autoras ao julgamento, a partir de seus prprios parmetros, que atribui a uma ideia homogeneizante dos alunos. Entendemos que essa primeira fase ocorre quando as autoras aproximam-se dos seus interlocutores e os julgam a partir dos seus prprios valores e/ou experincias nesse contexto. A segunda fase do DC, nesta categoria de anlise, pode ser percebida se fizermos uma aproximao entre as constataes feitas pelas autoras no fragmento 18 e as exigncias do PNLD. Como o programa exige que os LDs abordem significativamente o trabalho com a produo escrita o que, portanto, torna essa prtica uma exigncia, as autoras produzem em determinados momentos a propagao de um discurso hbrido, que entrecruza os dois diferentes eixos de valores, isto , autoras x PNLD. Observe:
457
Fragmento 19 Construes hbridas

O professor ver que h diversas atividades e questes em portugus ao longo da coleo, principalmente nos volumes 1 e 2. J explicamos por que o food for thought est expresso na lngua materna dos alunos e todos os volumes. Quanto aos demais casos, podemos dizer que optamos pela lngua materna para ajudar os alunos a entenderem enunciados ou instrues mais complexos, facilitando assim o trabalho do professor com classes numerosas, ou para indicar que a discusses propostas podem ser feitas em portugus. Preferimos que os alunos participem delas ativamente a v-los se calarem, impedidos de contribuir s porque ainda no so capazes de se expressarem em ingls. (p.59)
As autoras esclarecem os motivos pelos quais adotaram a lngua portuguesa em determinadas partes do livro, dizendo que esse procedimento ajudar os alunos na compreenso de enunciados e atividades complexas. No entanto, embora haja essa constatao, percebemos, com essas atividades, que as autoras intercalam, em alguns textos e atividades, enunciados que comportam ambas as lnguas, inglesa e portuguesa. H, portanto, um discurso hbrido, que comporta duas perspectivas, a viso das autoras e seus parmetros referentes prtica de compreenso escrita, e a constatao dos parmetros exigidos pelo PNLD. Percebemos o acabamento, nesta categoria, por meio da atividade e reading130 e da constatao das autoras a respeito da importncia da leitura (extensiva) no ensino-aprendizagem de lnguas. Fragmento 20 Exotopia/acabamento
Reading: Alm da importncia de se promover a valorizao da leitura (de mundo) como prtica capaz de dar aos alunos acesso ao mundo do trabalho e de estudos futuros, necessrio tambm a leitura como fonte de informao e prazer. Neste sentindo, torna-se importante propiciar aos alunos a oportunidade de lerem textos diversos, geralmente mais extensos que os selecionados para serem trabalhados em sala, com finalidade de desenvolver-lhes a confiana e motivao frente leitura... (p.70)
Fragmento 21 Exotopia/acabamento
Reading: Texto: The happy Prince. Autor: Oscar Wilde. (Available at Domnio pblico: <www.dominiopublico.gov.br>. Acessed in jan. 2009.)
3 ENTRE UM DESLOCAMENTO E ALGUMAS INTERVENES, A ELABORAO DE UM LD Ao tratarmos a questo da autoria, pensamos nas relaes entre autoras e LD, e conclumos que h, durante o processo de elaborao do livro, uma busca pelo conhecimento de seus interlocutores. Entendemos que essa aproximao recorrente do movimento cultural, que acontece a partir de um processo de deslocamento. Assim, o DC que procuramos identificar no LD, percorre os mesmos princpios utilizados por Bakhtin quando afirma que cada gnero do discurso em cada campo da comunicao discursiva tem a sua concepo tpica de destinatrio que o determina como gnero. (BAKHTIN, 2003, p.301) Essa anlise teve como princpio as trs categorias que expressam as fases de aproximao entre duas culturas, baseada nos trabalhos de Janzen (2005) e sustentadas pelas teorias (lingusticoliterrias) do Circulo de Bakhtin. Para efetivar nossos propsitos, buscamos, ento, identificar por meio de alguns fragmentos retirados do LD, elementos que indicassem os movimentos do DC percorridos pelas autoras. Assim, submetemos nossa anlise identificao das trs categorias, sob cinco diferentes perspectivas: as orientaes do autor, o eixo textual, as atividades de produo escrita, a constituio dos volumes e planejamento do LD e a prtica de compreenso escrita.
130
Texto que acompanha o LD, composto por 7 pginas.
458
Durante a anlise, procuramos entender os movimentos de aproximao das autoras com a cultura escolar como um momento importante na elaborao do LD. Percebemos que a transposio para a outra cultura pode revelar ao autor elementos que s poderiam ser compreendidos a partir do seu deslocamento. Assim, consideramos o deslocamento do autor como um processo de grande importncia durante a escrita do LD, uma vez que uma aproximao dos eventos que ocorrem em sala de aula pode conduzir a determinadas escolhas que automaticamente refletiro no LD. Quanto anlise especfica das categorias, constatamos que o movimento de DC foi contemplado em todas as cinco, e, portanto, correspondeu, satisfatoriamente, colocao de nossos pressupostos. Nas cinco categorias analisadas, constatamos o DC da seguinte maneira: As autoras passam pela primeira fase, realizando, nas cinco categorias analisadas, a duplicao do outro, por meio de esteretipos e de uma viso etnocntrica da cultura. Percebem o outro em conjunto e agem de acordo com os seus valores e suas concepes, provenientes de seus universos culturais. Na segunda fase, observa-se a construo de um discurso hbrido, que incorpora os eixos de valores que sustentam o discurso das autoras sob duas perspectivas: de um lado, a viso das autoras e, de outro, os critrios avaliativos do PNLD. O terceiro e ltimo movimento se concretiza a partir da realizao do acabamento do outro. Os dois eixos de valores que fundiam apenas um enunciado, agora partem para a compreenso do outro e incorporam apenas um discurso. O discurso das autoras propagado pelo LD no apenas uma consequncia do DC, isto , trata-se de um confronto entre eixos de valores distintos, provenientes de duas perspectivas sobre um mesmo objetivo. Percebemos um discurso hbrido, que comporta a viso das autoras como escritoras do LD, mas, que tambm reflete a voz do PNLD, quando determina algumas exigncias. Essas duas diretrizes revelam um LD que compartilha de algumas escolhas, de algumas determinaes e de formas similares de pensar o processo de ensino-aprendizagem, mas que tambm se adapta a outras opinies, cedendo, em alguns casos, palavra ao outro. Dessa forma, podemos dizer que as constataes feitas, por meio desta anlise, evidenciam a construo de um livro baseado num DC, em que circulam diferentes sistemas axiolgicos de valores. Quando realizamos a sntese de nossa anlise, percebemos que as vozes compartilham um espao dentro do LD. A autoria , nesse caso, uma relao que envolve no apenas atos subjetivos das autoras do LD, mas escolhas, iniciativas e decises que vo alm de uma nica voz. Ela no se encontra apenas sob pensamentos isolados da autonomia daquele que escreve, ela na realidade uma troca de relaes mltiplas em constante adaptao e/ou consentimentos. As autoras dividem os eixos. Por vezes falam mais alto, por outras falam por outros. As vozes circulam e compartilham um mesmo espao, mas esto l e podem ser ouvidas. O outro est sempre presente. O discurso propagado em um nico enunciado, na realidade est permeado por outras vozes. O LD , ento, um gnero discursivo onde no falam apenas as autoras, podemos, sim, ouvir as outras vozes.
REFERNCIAS BAKHTIN, Mikhail. Esttica da Criao Verbal. So Paulo: Martins Fontes, 2003a. BAKHTIN, Mikhail. Questes de Literatura e de Esttica: a teoria do romance. So Paulo: UNESP, 1998b. BRASIL. Parmetros Curriculares Nacionais: introduo aos parmetros curriculares nacionais. Braslia: MEC/SEF, 1997. BRASIL. Guia de Livros Didticos: PNLD 2011. Braslia: MEC, 2010. CHIN, Elizabeth Young; ZAOROB, Maria Lcia F. A. Keep in Mind. So Paulo: Scipione, 2009. 459
FARACO, Carlos Alberto. Linguagem & Dilogo: as ideias lingusticas do Crculo de Bakhtin. So Paulo: Parbola Editorial, 2009. FOURQUIN. Jean-Claude. Escola e Cultura: as bases sociais e epistemolgicas do conhecimento escolar. Porto Alegre: Artes Mdicas Sul, 1993. JANZEN, Henrique Evaldo. O Ateneu e Jakob von Gunten: um dilogo intercultural possvel. 2005. Tese (Doutorado em Lngua e Literatura Alem), Programa de Ps-Graduao em Lngua e Literatura Alem / Faculdade de Filosofia, Letras e Cincias Humanas, Universidade de So Paulo, So Paulo, 2005. PONZIO, Augusto. A Revoluo Bakhtiniana: o pensamento de Bakhtin e a ideia contempornea. So Paulo: Contexto, 2008. VOLOCHINOV, Valentin; BAKHTIN, Mikhail. Discurso na Vida e Discurso na Arte (Sobre Potica Sociolgica). Traduo: Cristovo Tezza e Carlos Alberto Faraco (para fins didticos). Ttulo Original: Discourse in Life and Discourse in Art Concerning Sociological Poetics. Publicado em V.N. Voloshinov, freudism, New York: Academic Press, 1976.
460
14. MANUAIS ESCOLARES, MDIAS EDUCATIVAS E PROCESSOS DE SUBJETIVAO: PRODUO, AVALIAO E FORMAO TEXTBOOKS, EDUCATIONAL MEDIA AND SUBJECTIVATION PROCESS: PRODUCTION, ASSESMENTE AND FORMATION
461
THE ROLE OF COURSEBOOKS IN LANGUAGE TEACHING O PAPEL DO LIVRO DIDTICO NO ENSINO DE LNGUAS
Rogrio Tilio UNIVERSIDADE FEDERAL DO RIO DE JANEIRO rogeriotilio@gmail.com ABSTRACT: This presentation aims at discussing the role of coursebooks in language teaching. The coursebook is understood here as a present and naturalized genre in this context, being able to interfere not only in the process of learning, but also in the construction of students social identities, citizenship awareness and critical positioning towards society. Trying to better understand the discourse of coursebooks, the presentation discusses issues such as (all of them are interrelated, but are presented separatedly for methodological reasons): (1) the characteristics of a coursebook, understood as a genre or hypergenre; (2) the role it performs in teaching/learning through the inherent voices and authority, its contentes and pedagogical practices, and its activities; (3) its production and circulation conditions, considering the aimed markets; (4) cultural industry and ideologies conveyed, committed to the production and circulation conditions aforementioned; (5) the editorial market and consumption market(s), since the coursebook is a commodity in the capitalista system; and (6) the approach to cultural matters, closely related to cultural industry and ideologies. Such issues surrounding the contemporary coursebook must be considered in an educational project based on multiliteracy theories which focuses on developing the students potentiality to exert their citizenship on a critical and leading basis. Accordingly, criteria are proposed for coursebooks evaluation, taking into account not only its pedagogical/educational function, but also its social change, covering the issues raised above. Such criteria are not intended to be exhaustive, and do not intend to comprehend all relevant aspects in coursebook evaluation what is believed not to be possible, given the diversity of teaching/learning situations, objectives and contexts. Rather, such criteria are meant to be minimum macro-criteria, which must be expanded regarding the demands for each situation. Keywords: coursebooks in language teaching; textbooks evaluation; multiliteracy. RESUMO: O objetivo deste trabalho discutir o papel de um dos gneros discursivos mais presentes no ensino, especialmente de lnguas: o livro didtico. Justamente por ser to presente e naturalizado, muitos professores no se do conta da fora dos seus discursos, que podem interferir no apenas no processo de ensino e aprendizagem, mas tambm na construo de identidades e na formao cidad e crtica dos alunos. Buscando entender melhor os discursos do livro didtico, o presente trabalho discute questes como (todas inter-relacionadas, mas separadas aqui por uma questo meramente metodolgica): (1) as caractersticas do livro didtico, entendendo-o como gnero e/ou hipergnero; (2) o papel que desempenha no ensino atravs das vozes e da autoridade a ele inerentes, seus contedos e prticas pedaggicas, e suas atividades; (3) suas condies de produo e circulao, considerando os mercados que buscam atender; (4) a indstria cultural e as ideologias veiculadas, comprometidas com as condies de produo e circulao mencionadas anteriormente; (5) o mercado editorial e o(s) mercado(s) consumidor(es), uma vez que se trata de um bem integrante de um sistema capitalista; (6) e a abordagem de questes culturais, intimamente relacionada a questo da indstria cultural e das ideologias, trazidas anteriormente. Tais questes circundando o livro didtico na contemporaneidade devem se fazer presentes em um projeto educacional baseado em teorias de multiletramentos, que vise formao de alunos capazes de exercer sua cidadania de maneira crtica e protagonista. Nesse sentido, so propostos critrios para a avaliao de livros didticos, considerandose no apenas sua funo educacional, mas tambm sua funo social, contemplando as questes acima mencionadas. Os critrios no se pretendem exaustivos, sem se preocupar em dar conta de todos os aspectos relevantes (o que acredita-se ser impossvel, dada a diversidade de objetivos e de contextos de ensino e aprendizagem); so apenas macro-critrios mnimos, que devem ser expandidos de acordo com as necessidades de cada situao. Palavras-chave: livros didticos no ensino de lnguas; avaliao de livros didticos; multiletramentos. 462
1 INTRODUCTION Understanding the nature of the coursebook requires understanding it under three distinct angles: (i) as a pedagogical instrument with specific features, (ii) as a product of a cultural industry that conveys ideologies, and (iii) as a consumption product in the publishing market of a capitalist society. Oliveira et al. (1984) distinguish three aspects to be analysed in a coursebook: educational, economic and political (the latter also includes social and cultural aspects). Thus, the purpose of this paper, as stated in its title, is to discuss the role of coursebooks in language teaching. Although the author has in mind coursebooks for language (foreign and native) teaching, the points raised here can be easily adapted to coursebooks in general. After presenting some features of coursebooks, the text examines its role in education, seeking to understand the nature of their voices and authority, of its contents and pedagogical practices, and its activities. Then other issues inherent to this type of book are raised: production and marketing, cultural industry and ideology, the publishing market and consumer market, and the approach of cultural issues. Next some macro criteria for coursebook evaluation are proposed, on the basis of current public policies for language teaching in Brazil (BRAZIL, 2011, 2006).
2 COURSEBOOK FEATURES AND ITS PLACE IN TEACHING The coursebook is understood here as being both a genre and a hypergenre. It is a genre in that it constitutes a whole, with its own features and mode of operation. However, it does not constitute an organic whole (BAKHTIN, 1952 [2003]), being a collection of several individual genres. In this sense, the coursebook can be understood as a hypergenre, in other words, a structuring genre that consistently organizes several other genres. This is obviously an educational genre / hypergenre, since it turns the genres it presents into pedagogical materials. As a discourse genre (structuring hypergenre), with its own characteristics of thematic content, compositional structure and style (BAKHTIN, 1952 [2003]), four characteristics can be attributed to foreign language coursebooks (KRAMSCH, 1988): (1) they are guided by principles: basic principles of knowledge, according to the language theory adopted; (2) they are methodical: knowledge is divided into items and classified, and learning is sequential and cumulative; (3) they are authoritarian: what the book says is always true; (4) they are literal: they should be followed literally and carry literal meanings and forms. Originally designed to aid teachers work, as it systematically groups and organizes a fair amount of educational resources, the coursebook ends up, quite frequently, outlining and limiting teachers work, abandoning its original function of stocking materials, to assume, mistakenly, the role of curriculum or teaching program. Such deviation of function can occur not just due to poor teacher (in)formation, but also due to publishers capitalist interests (both commercial and ideological / cultural interests). The coursebook cannot be seen as the keeper of knowledge. It is just a scaffold that serves to assist students to build relevant knowledge. Teaching materials are just one more element in the exchanges that must occur in the classroom: exchanges between teacher and students, pervaded by the coursebook, by the situational context, and by different cultural contexts in which everyone participates. The main purpose of education, and the coursebook cannot ever disrupt this goal, is to get students to think critically. This is something the teacher must always do using the coursebook adopted by the institution, or in spite of it. Even though the book may have the aim of perpetuating certain values, the teacher can, and should, always work under the critical literacy perspective (BRASIL, 2006; CERVETTI et al., 2001), leading students to think critically and analyse, evaluate, discuss, and even reject the coursebook content, should this be necessary. There is a big discussion about the centrality that confers authority to coursebooks in education, which varies according to the theoretical models posed as assumptions. Luke, Castell & Luke (1989) cite Olson (1986) to explain that such authority comes from the linguistic and ideological form the books are written, as they are written in a way that makes their meanings absolute, not leaving to the reader any role of interpretation or acceptance, in such a way that what is written seems 463
to be the only absolute and unquestionable truth. According to Olson (1986), the textbook can be considered "impersonal, objective, beyond reproach", a "transcendental" knowledge source. Such view about coursebooks may be responsible for (partially) constraining the teachers voice. The belief in the supreme wisdom of published materials puts teachers and students under the dictatorship of the coursebook (TILIO, 2006). This dictatorship may be strong to the point of leaving the syllabus aside to focus solely on the coursebook. The situation may be even worse, to the point when there might be no syllabus and the coursebook itself becomes the syllabus. However, the function of coursebooks should be to serve as a tool that helps the syllabus, and not to be the program itself, dictating what should or should not be taught. When speaking of critical literacy, an educational proposal striving for awareness-building, in which the teacher takes student to negotiate meanings and helps them build knowledge (rather than enforce it), we must administer the use of the coursebook so that it acts only as a tool to assist in the negotiation of meaning and the construction of knowledge. We must, via teacher's mediation, and despite the book's authority and the institution, deal with the coursebook as a piece of (relevant) text inserted in the students social lives privileging their situational and cultural contexts. Students should be able to think and draw conclusions by themselves. When they go to class they already have different types of knowledge. All this knowledge must be accessed when new knowledge is (re)built, and never ignored in the name of coursebook authority, for example. Interactional (and extra coursebook) practices should mediate the educational use of the coursebook. In addi tion, the coursebook should be (re)interpreted, analysed vis-a-vis models of language theory, ideological and cultural models, being understood as a partner (not the central authority) in the learning process. It is important to consider that the authority of the coursebook is present in two ways: in the book's own voice and the voice given by the book to students. In the first case, the authority of the book is tied to the selection of topics/themes and to the way they are approached. Bringing some topics at the expense of others, and choosing a particular approach to the topics chosen are ways in which the book shows its authority. The coursebooks voice is the voice of its authors and its publisher, and the authors voices are legitimized by society by the status of having a book published. Some of the features that make the discourse of coursebooks the discourse of truth are their homogenizing character, repetition and plain presentation of content (GRIGOLETTO, 1999). Roughly speaking, all coursebooks which purport to follow a given methodology are basically equal (in terms of functional and lexicogramatical content, and sometimes even thematic content); the student is, therefore, exposed to a single discourse type, with no variation. Besides repetition between different coursebooks, there is also repetition within the same book: all units of the same book are basically "the same" structurally, which seems to imply that students learn necessarily by the same way, following those same steps. The order and linearity of the coursebook seem to seek ordering and unification of the subject (GRIGOLETTO, 1999). The authority of the coursebook may also be present in the way in which the author chooses to make the student part of knowledge construction. Understanding the nature of proposed activities is part of the analysis of the authority the book builds upon, since the activities proposed by the coursebooks are often the only opportunities students have to express themselves in the classroom, their cultures and their social identities. Different types of activities can allow such expressions to happen to a greater or lesser extent. The type of proposed activity is crucial to the construction of students' identities. Exercises which require lower cognitive operations (CORACINI, 1999b), i.e. based on simple actions, seem to lead the student to believe there is only one single answer to be considered the correct one. Alternatively, there are tasks which demand higher cognitive operations, i.e. concrete social actions which demand, for their achievement, mental activities requiring abstraction and thinking abilities distantiating from the conventional right versus wrong. Similarly, the type of response required by the exercise or task can be closed or open, respectively (CORACINI, 1999b), varying the degree of freedom given to the student. This flexibility in responding to an activity can be considered an important moment to enhance learners' identities construction. Thus, the activities proposed by coursebooks must give an account of a pedagogy of discovery, adequate to active methods, a pedagogy of creativity, more personalized (considering the learner a sociocultural contextualized subject), and an interactive pedagogy (DEBYSER, 1978 apud CORACINI, 1999b). The coursebook needs to create opportunities for students to exercise their 464
thinking skills (SOUZA, 1999d). Activities may standardize the student, asking for trivial and predictable responses which require no reflection, denying the individuality of each student, or, on the contrary, may require its actual participation, leading them to reflect upon questions which don't demand automatic, thoughtless answers. An important fact regarding coursebooks, especially the ones for foreign language teaching, is their origin. Books produced internationally in countries where English is the mother tongue, and aimed at the global market, could fail to incorporate the sociocultural realities of the learners, because these books do not have a specific target audience. However, such books are, in general, more accepted in the market, because they are written by native speakers of the language, who, supposedly, have greater authority and legitimacy in talking about their native language than a non-native speaker. Therefore, publishers are interested in investing in this type of material, aimed at the global market: its wide acceptance ensures sales and reduces costs, since it is possible to produce the same title to encompass different markets in different countries. The coursebook has, therefore, an ideological character, because it is the product of a cultural industry (FREITAG et al., 1997). This character of a cultural industry product is also responsible for a certain standardization of coursebooks. "The differences between a book and another, a publisher and another, an author and others, are minimal" (FREITAG et al., 1997, p. 62). A successful coursebook is often taken as a model, and other authors and publishers get inspiration from it to write and produce new titles. The result of this policy is that there is little variation among coursebooks of a same methodological line (CORACINI, 1999a; OLIVEIRA et al., 1984). In the search for better sales131, the differences between coursebooks are leveled through time, with the ones which achieve successful sales being copied what makes coursebooks become characterized by homogeneity, mediocrity and routine" (FREITAG et al., 1997, p. 62), with the repetition of the same themes and activities in various books of different authors and publishers. This pattern must feature an ideological control, in which several coursebooks spread the same ideologies: often linked to ideologies of capitalism. This way, coursebooks contribute to the trivialization and unidimensionalization of themes, problems and world conflicts. This ideological character of coursebooks is often revealed in the non-naturalization of topics discussed and texts selected, which might marginalize students in establishing a distance in relation to the problems of their everyday realities (FREITAG et al., 1997). Coursebooks can be "important conformers of biases, ideologies and social apprehension modes" (OLIVEIRA et al., 1984, p. 16). Life is full of conflicts; coursebooks usually show no conflicts. This alienated position must turn coursebooks into a "pedagogical Disneyland" (FREITAG et al., 1997), a fantasy world where everything (and everyone) is perfect and nothing ever goes wrong. However, in the current post-modern sociohistorical context, characterized by fragmented and multimodal discourses, in which images overlap words, with a reduction of words in favor of images, the postmodern coursebook becomes a true "iconographic delirium" (FREITAG et al., 1997), opening to the teacher and students quite rich possibilities of exploring multiliteracies (COPE & KALANTZIS, 2000). Under this perspective, knowledge of a language is understood as literacy capacities in the use of the language, being the literacy capacities defined as cultural modes of constructing meanings: seeing, describing, explaining, understanding and thinking (COPE & KALANTZIS, 2000). Among these literacies, one can highlight: language literacy, visual literacy, sound literacy, non-verbal literacy, digital literacy, multimodal literacy, multicultural literacy, and critical literacy. Such literacies are not isolated and with clear borders, but they bypass each other in discourse. The coursebook, which can be characterized as a hypergenre (as pointed out before), should be a privileged space for the agglutination of various literacy practices, materialized in a variety of discourse genres. All these literacy practices are loaded with ideology the selection of what to include and what to exclude from the coursebook already features an ideological choice. This ideological burden, however, is not necessarily something negative. Since the sign is always ideological (BAKHTIN ([1929] 2002), so is the coursebook after all, what is a coursebook other than a set of signs and
131
Besides the commercial aspect of sales, in which the business logic of profit prevails, other aspects of marketing are also involved in producing a textbook. Emphasis should be given not only to the cost of production, distribution, promotion and marketing, but also to issues involving schedule and graphic design (including costs of typography, iconography, graphical project, copyright etc. (OLIVEIRA et al., 1984). Once more, the publishers will to publish what is economically more attractive could overlap the authors will to publish something pedagogically more consistent.
465
different semioses (words, images etc.) with a pedagogical purpose? Therefore, if teachers use it as a tool to take students to the interpretation of reality, the coursebook should become excellent material for understanding the real world. Despite its good or bad, appropriate or inappropriate content, the teacher can work through coursebooks with students to discuss their knowledge and build relevant meanings. In this sense, the assumptions of critical discourse analysis (FAIRCLOUGH, 2001) can be of great value to help the teacher de-naturalize crystalized meanings and (re)think reality critically, with a view towards social transformation. So, instead of presenting crystalized knowledge, the teacher can use this to educate learners about the contradictions of society in which they live, raising awareness for "values, prejudices and ideological concepts contained in the coursebook" (FREITAG et al., 1997, p. 78), using its contents to denounce prejudices, false conceptions of the world and biased treatments given to certain specific topics. The books tend to conceal, omit or distort the social contradictions, presenting them as "lies that seem truths" (BONAZZI & ECO, 1980). Criticism to the ideologies of a supposed dominant class present in coursebooks, however, do not realize that the "appropriateness" of the material to the learners reality cannot, in any way, account for only a particular social class and social contexts to which the students who use a specific book (supposedly) belong to (FREITAG et al., 1997). This would only contribute to greater segregation and marginalization. Portraying the reality of a single social class is also a way to continue ignoring differences. In addition to not contributing to the solution or transformation of the problem, it collaborates with its consolidation. Moreover, the contents and values worked out by coursebooks and the students realities are often dissociated (OLIVEIRA et al., 1984). The coursebook can be said to be, therefore, a pedagogical tool with an anti-pedagogical purpose: "format" students according to certain worldviews, making them alienated from the realities in which they live and depriving them from free culture and identity expression. It is also important to take learners to question the role of the coursebook in teaching, since it can serve as part of the development of their critical thinking skills (SOUZA, 1999c). Students usually expect coursebooks to be used in full, step by step, and with none of their pages or contents skipped. This demand is a non-critical stance in relation to education (SOUZA, 1995b), which can be modified by the teacher. In order to take on the role of an intellectual transformer (GIROUX, 1997), the teacher not only uses the coursebook critically, but also raises critical awareness on their students even through discussion about the coursebook itself. Teaching learners to take a critical stance regarding coursebooks could be a way to demystify their place of absolute truth as an unquestionable document in teaching. In his Archaeology of knowledge, Foucault ([1969] 2002) believes that, to traditional History, "the document was always treated as the language of a voice since reduced to silence, its fragile, but possibly decipherable trace" (FOUCAULT, [1969] 2002, p. 7). That is, the documents contain the truth, and it would behoove to the historian to discover and decipher it. The same seems to apply to coursebooks in educational contexts, since it is taken as the single and universal source of reference for the classroom (SOUZA, 1995a). As well as History changed its way to view documents, no longer as containing absolute truths, but interpreting them, Teaching may also rethink the use of coursebooks (SOUZA, 1995a).
3 MACRO CRITERIA FOR COURSEBOOK EVALUATION Several lists with detailed criteria for the analysis of language coursebooks have been proposed (BYRD, 2001; CUNNINGSWORTH, 1995; DAVIES, 2009). The goal here is to propose only maro criteria, with no deeper level of detail, thus making the analysis flexible according to the specificities of each context of use not all aspects of a coursebook are equally important in all contexts of teaching and learning. The coursebook, however, must meet some minimum principles, which are here encompassed by macro criteria. Depending on the context, teachers must also seek other criteria (even their own criteria, as a result of their teaching practice in a given context) to further examine certain aspects that are particularly important for their reality. Before proposing any criteria for coursebook analysis, it is necessary to have in mind clear 466
principles that underlie the pedagogical practice with such materials. According to the current public policies to language teaching in Brazil, both first and foreign language teaching at school should be guided by the following principles (adapted from BRAZIL, 2011, p. 60, 65): 1. provide interaction experiences, oral and written, by the use of a language, understanding new and diverse ways to express oneself and to see the world, and developing the skills and abilities of reading and writing required by new types of literacy; 2. reflect on customs, ways of acting and interacting in different situations and cultures, in confrontation with the own cultural surroundings, so as to realize that the world is plural and heterogeneous and to understand the role of each one as a citizen; 3. build knowledge about the language studied, in particular, with regard to the different purposes of use of that language, according to different social and regional areas, status of participants in interaction, place and time, and its possible modes of organization verbal, non-verbal and visual referring to a purpose recognized socially and historically; 4. develop linguistic and critical awareness of the uses that are made of the language being learned, expanding this ability to reflect on the properties and functioning of the language, and recognizing processes of intertextuality as inherent to human forms of expression; 5. enhance text reading and production, written and oral, developing the skills associated with the uses of different genres and/or audiences (everyday and formal). In order to systematize the analysis of these principles in the coursebook, one can resort to multiliteracies theory, which proposes pedagogical practice as illustrated in Figure 1 (adapted from COPE & KALANTZIS, 2000, p. 35).
Figure 1 Pedagogical practice of multiliteracies theory - immersion in experience Situated Practice - utilisation of available Designs (including those from students) - simulation of relevant relationships and situations Overt Instruction - systematic, analytic, and conscious understanding of contents - description and interpretation of different modes of meaning Critical Framing Interpretation of meanings in specific social and cultural contexts Transformed Practice transfer in meaning-making practice, which puts the transformed meaning to work in other contexts or cultural sites
Thus, it is important to understand the organization of the coursebook from contextualized settings (Situated Practice), from which the contents (Overt Instruction) must be worked out by learners consciously, analytically and systematically, always focusing on the meanings produced and meaning potential. A critical stance in relation to knowledge must be adopted (Critical Framing), and knowledge should always be appropriate and given new significance in new (real and relevant) contexts (Transformed Practice). More specifically, it is proposed here that a coursebook analysis should meet the criteria described in Figure 2.
467
Figure 2 - Macro criteria for coursebook analysis Category Operationalization (Critical) Multiliteracies Genres Themes Transculturality Activities Variety of critical multiliteracies Diversity of socially relevant discourse genres; authentic texts132 Themes approached and their relevance to the target audience Situational (social) and cultural contexts; dealing with differences Variety of activities, in order to meet the diversity of students learning styles, with the predominance of activities involving more complex cognitive operations and authentic tasks Development of learner autonomy, so that they can move beyond the coursebook and effectively act on social world using knowledge learned therein Worked out in an analytical perspective, in order to make the student aware of the social function of this content and the meaning potential engendered in it Opportunities for learners to take a critical stance throughout the educational process Critical literacy
Autonomy Critical literacy
Contents
Critical literacy
Critical literacy
4 FINAL REMARKS For all that has been discussed in this text, it is possible to conclude that the coursebook has become, in postmodern Western societies, an object increasingly obscure, a black box (LATOUR, 2000):
The term black box is used by cyberneticians whenever a piece of machinery or a set of commands is too complex. In its place they draw a little box about which they need to know nothing but its input and output. (...) That is, no matter how controversial their history, how complex their inner workings, how large the commercial or academic networks that hold them in place, only their input and output count. (LATOUR, 1987, p. 2-3)
The coursebook seems to have assumed this character of an object too complex to be understood. However, no matter how controversial they may be, they occupy a prominent role in the educational context and are taken as reference of truth. The problem is that, in the case of the coursebook, if used indiscriminately, this black box can become Pandora's box, and the effects of its output may become uncontrollable or harmful to learning. The purpose of this text is precisely raising the of teachers awareness towards the need to understand and learn more about the functioning of this black box.
132
Widdowson (1983, 1978) discusses the concept of authenticity distinguishing between genuinity (authenticity of linguistic materiality) and authenticity of use (authenticity of social interaction caused by the material; stimulus capable of causing a reaction in the appropriate interlocutors and their subsequent engagement in interpretive procedures).
468
REFERENCES BAHKTIN, M. [1952]. Os gneros do discurso. In: BAHKTIN, M. [1979]. Esttica da criao verbal. 4. ed. Rio de Janeiro: Martins Fontes, 2003. BAHKTIN, M. [1929]. Marxismo e filosofia da linguagem. 10. ed. So Paulo: Hucitec, 2002. BONAZZI, M.; ECO, U. Mentiras que parecem verdades. So Paulo: Summus, 1980. BRASIL. Ministrio da Educao, Fundo Nacional de Desenvolvimento da Educao, Secretaria de Educao Bsica. Edital de convocao 06/2011 CGPLI. Edital de convocao para o processo de inscrio e avaliao de colees didticas para o Programa Nacional Do Livro Didtico PNLD 2014. Braslia, 2011. Available at: http://www.fnde.gov.br/index.php/programas-livro-didatico. Acess on 30/06/2012. BRASIL. Ministrio da Educao, Secretaria De Educao Bsica. Orientaes curriculares para o ensino mdio. Volume 1: Linguagens, cdigos e suas tecnologias. Braslia, 2006. Available at: http://portal.mec.gov.br/seb/arquivos/pdf/book_volume_01_internet.pdf. Acess on: 11/01/2008. BYRD, P. Textbooks: evaluation for selection and analysis for implementation. In: CELCE-MURCIA, Marianne (Editor). Teaching English as a second or foreign language. 3. ed. Boston: Heinle & Heinle, 2001. CELCE-MURCIA, M. (Ed.). Teaching English as a second or foreign language. 3. ed. Boston, Massachusetts: Heinle & Heinle, 2001. CERVETTI, G.; PARDALES, M. J.; DAMICO, J. S. A tale of differences: Comparing the traditions, perspectives, and educational goals of critical reading and critical literacy. Reading Online, 4(9). Abril de 2001. Available at: http://www.readingonline.org/articles/art_index.asp?HREF=/articles/cervetti/index.html Acess on: 6/10/2010. COPE, B.; KALANTZIS, M. (Eds.) Multiliteracies: literacy learning and the design of social futures. London: Routledge, 2000. CORACINI, M. J. O processo de legitimao do livro didtico na escola de ensino fundamental e mdio: uma questo de tica. In: CORACINI, M. J. (org.). Interpretao, autoria e legitimao do livro didtico. So Paulo: Pontes, 1999a. p. 33-43. CORACINI, M. J. O livro didtico de lngua estrangeira e a construo de iluses. In: CORACINI, M. J. (org.). Interpretao, autoria e legitimao do livro didtico. So Paulo: Pontes, 1999b. p. 105124. CUNNINGSWORTH, A. Choosing your coursebook. Oxford: Heinemann, 1995. DEBYSER, F. La mort du manuel et le decline de lillusion mthodologique. In: BOUCHA, A. A. (Org.). La pdagogie du F.L.E. Paris: Hachette, 1978. p. 58-66. DIAS, R. Critrios para a avaliao do livro didtico de lngua estrangeira no contexto do segundo ciclo do Ensino Fundamental. IN: DIAS, R.; CRISTVO, V. (Org.). O livro didtico de lingua estrangeira: mltiplas perspectivas. Campinas: Mercado de Letras, 2009. FAIRCLOUGH, N. The discourse of new labour: Critical Discourse Analysis. In: WETHERELL, M.; TAYLOR, S.; YATES, S. J. (Eds.). Discourse as data: a guide for analysis. London: Sage, 2001. p. 229-266. FOUCAULT, M. [1969]. A arqueologia do saber. Rio de Janeiro: Forense Universitria, 2002. FREITAG, B.; COSTA, W. F.; MOTTA, V. O livro didtico em questo. 3.ed. So Paulo: Cortez, 1997. 469
GIROUX, H. Os professores como intelectuais: rumo a uma pedagogia crtica da aprendizagem. Porto Alegre: Artmed Editora, 1997. GRIGOLETTO, M. Leitura e funcionamento discursivo no livro didtico. In: CORACINI, M. J. (Org.). Interpretao, autoria e legitimao do livro didtico. So Paulo: Pontes, 1999. p. 67-77. KRAMSCH, C. The cultural discourse of foreign language textbooks. In: SINGERMAN, A. (Ed.). Toward a new integration of language and culture. Middlebury, VT: Northeast Conference on the Teaching of Foreign Languages, 1988. p. 63-88. LATOUR, B. Science in action: how to follow scientists and engineers through society. Cambridge, Massachussetts: Harvard University Press, 1987. LUKE, C.; CASTELL, S.; LUKE, A. Beyond Criticism: The Authority of the School Textbook. In: CASTELL, S.; LUKE, A.; LUKE, C. (Eds.). Language, Authority and Criticism: Readings on the School Textbook. London: The Falmer Press, 1989. p. 245-260. OLIVEIRA, J. B. A.; GUIMARES, S. D. P.; BOMNY, H. M. B. A poltica do livro didtico. So Paulo: Summus e Editora da Unicamp, 1984. OLSON, D. On the Language and Authority of Textbooks. In: CASTELL, S.; LUKE, A.; LUKE, C. (Eds.). Language, Authority and Criticism: Readings on the School Textbook. London: The Falmer Press, 1989. p. 233-244. ROBERTS, C. et al. Language learners as ethnographers. Clevedon: Multilingual Matters, 2001. SOUZA, D. M. Autoridade, autoria e livro didtico. In: CORACINI, M. J. (Org.). Interpretao, autoria e legitimao do livro didtico. So Paulo: Pontes, 1999a. p. 27-31. SOUZA, D. M. Gestos de censura. In: CORACINI, M. J. (Org.). Interpretao, autoria e legitimao do livro didtico. So Paulo: Pontes, 1999b. p. 57-64. SOUZA, D. M. Livro didtico: arma pedaggica? In: CORACINI, M. J. (Org.). Interpretao, autoria e legitimao do livro didtico. So Paulo: Pontes, 1999c. p. 93-103. SOUZA, D. M. Concepo de escrita no livro didtico de cincias, matemtica, histria e geografia. In: CORACINI, M. J. (Org.). Interpretao, autoria e legitimao do livro didtico. So Paulo: Pontes, 1999d. p. 153-158. TILIO, R. O livro didtico de ingls em uma abordagem scio-discursiva: culturas, identidades e ps-modernidade. Tese de doutorado. Rio de Janeiro: PUC-Rio, Departamento de Letras, 2006. Available at: http://www.maxwell.lambda.ele.pucrio.br/Busca_etds.php?strSecao=resultado&nrSeq=8835@1. Acess on: 10/07/2010. WIDDOWSON, H. Learning purpose and language use. Oxford: OUP, 1983. WIDDOWSON, H. Teaching language as communication. Oxford: OUP, 1978.
470
LA COMPETENCIA COMUNICATIVA INTERCULTURAL EN LA ENSEANZA DE CONTENIDOS SOCIOCULTURALES A POBLACIN EXTRANJERA: APORTES PARA LA CONFECCIN DE MATERIALES DIDCTICOS AUDIOVISUALES Y LA FORMACIN DOCENTE INTERCULTURAL COMMUNICATIVE COMPETENCE IN TEACHING SOCIOCULTURAL CONTENTS TO FOREIGN-BORN POPULATION. CONTRIBUTIONS TO CONSTRUCTING AUDIOVISUAL DIDACTIC MEDIA AND TEACHERS TRAINING Maria Isabel Pozzo CONSEJO NACIONAL DE INVESTIGACIONES CIENTFICAS Y TECNOLGICAS/
UNIVERSIDAD NACIONAL DE ROSARIO, ARGENTINA
pozzo@irice-conicet.gov.ar RESUMEN: Esta presentacin describe el proceso preliminar de confeccin de un material didctico en formato audiovisual para la enseanza de contenidos socioculturales a aprendices de espaol como lengua extranjera (de ahora en ms, ELE). El audiovisual se gesta a partir del dictado en vivo de un curso de historia argentina para extranjeros que se implement en la ciudad de Rosario entre marzo y mayo de 2012. Las clases se filmaron en su totalidad con una doble intencionalidad: registrar un material piloto para el futuro audiovisual y analizar la competncia comunicativa intercultural de los docentes a cargo de las mismas. Con estos dos propsitos, el dictado del curso se convierte en una instancia de capacitacin docente y a su vez en un dispositivo metodolgico de investigacin en educacin. En este marco, la exposicin tiene como objetivo desarrollar un corpus tericometodolgico para evaluar y promover la competencia comunicativa intercultural en la enseanza de contenidos socioculturales a poblacin extranjera a travs de materiales didcticos audiovisuales. Este objetivo depara un inters per se, por el crecimiento del ELE en Argentina, y un inters instrumental, por lo que puede aportar a otras situaciones multiculturales. A tal efecto, se describir sucintamente la situacin argentina en cuanto a disponibilidad de materiales didcticos de ELE en particular y audiovisuales en general. Asimismo, se desarrollar la categora de competencia comunicativa intercultural como instrumento terico plausible de estipular los modos en que los profesores soslayan la distancia intercultural con sus alumnos. A continuacin, se detallar el diseo cuasi experimental de recogida de datos empricos, que comprende etapas preactiva, interactiva y postactiva respecto al curso antes mencionado. Finalmente, se presentarn los indicadores de la variable, los cuales sern utilizados para la posterior confeccin de un material didctico audiovisual. Con la presentacin se espera contribuir a establecer criterios para la evaluacin y concrecin de materiales didcticos y de difusin en general que intenten establecer puentes interculturales. Palabras clave: material didctico audiovisual; espaol lengua extranjera; contenidos socioculturales. ABSTRACT: This presentation describes the preliminary process of making didactic audiovisual media for teaching sociocultural contents to learners of Spanish as a foreign language (SFL). The video is made from a live course on History of Argentina for foreigners taught in the city of Rosario between March and May 2012. The classes were completely videotaped with a double aim: to provide a prototype material for future audiovisual tools, and to analyze the intercultural communicative competence of the teachers in charge of the classes. With these two objectives in mind, the course was conceived as a means of teaching enhancement and, at the same time, as a research methodology device in education. In this framework, the exposition attempts to develop a theoreticalmethodological approach to assessment, and to promote the intercultural communicative competence in teaching socio-cultural contents to foreign-born populations through didactic audiovisual media. This objective is interesting in itself, as SFL is growing so much in Argentina, and as a means to analyze other multicultural situations. To that end, a short description of available material for teaching SFL in Argentina in particular and audiovisual in general will be provided. Also, an expansion of the concept of intercultural communicative competence will be made as a theoretical instrument useful to stipulate the ways in which teachers try to overcome intercultural distance with their students. Afterwards, the quasi-experimental data collection design will be developed, which includes pre-active, interactive and post-active moments of the previously mentioned course. Finally, the variables indicators will be 471
enumerated, which will be used as evaluation criteria for the subsequent production of audiovisual didactic media. This presentation is expected to contribute to the establishment of criteria for the assessment and detailed specification of didactic and general media which intend to establish intercultural bridges. Keywords: audiovisual media; Spanish as a foreign language; socio-cultural contents.
1 INTRODUCCIN En la ltima dcada, Argentina ha ampliado su perfil como destino receptor, tradicionalmente asociado a sus bellezas naturales. Con un crecimiento notorio, el pas es elegido para realizar estudios de la lengua espaola y cultura nacional. La educacin formal ofrece la posibilidad de cursar asignaturas acreditables en las universidades de origen. En la educacin no formal, son numerosos los cursos universitarios extra-curriculares o de instituciones no oficiales. El prestigio acadmico, junto al cambio favorable y la seguridad relativamente mayor respecto a otras naciones hispanoamericanas contribuyen a la llegada de turistas idiomticos, estudiantes extranjeros e inmigrantes. En este marco, Argentina se ha posicionado como la competencia internacional en la enseanza de espaol lengua extranjera (de ahora en ms, ELE) respecto a Espaa (Flores Maio y Carrera Troyano, 2008, p.125). Ante este aumento y cambio en los propsitos de los extranjeros que arriban a Argentina, las respuestas institucionales han sido asistemticas y los materiales didcticos son escasos. An existe una prevalencia de manuales espaoles que casi no incorporan la realidad argentina, como sealan estudios previos (cfr. Pozzo y Bongaerts, 2011a). Por su parte, la produccin acadmica nacional en este mbito debe mitigar el surgimiento reciente del ELE respecto a otras lenguas extranjeras (principalmente ingls y francs) y la predominancia peninsular en el espaol. Ante esta situacin, el Centro de Estudios del Espaol como Lengua Extranjera de la Universidad Nacional de Rosario, Argentina, ha comenzado a desplegar una serie de acciones que involucra la extensin a la comunidad, la creacin de materiales didcticos y la investigacin, focalizando en la transmisin sistemtica de la cultura hispanohablante a sujetos de otras comunidades lingsticas. La didactizacin de la cultura supone desagregar una compleja trama de prcticas y productos sociales en contenidos discretos cuya enseanza requiere una competencia comunicativa intercultural. Abordar los contenidos socioculturales en los manuales de espaol lengua extranjera se justifica por su utilidad para el mejoramiento de las prcticas de enseanza, de la formacin docente y de los materiales didcticos. La produccin acadmica es necesaria, adems, para optimizar otros dispositivos de transmisin cultural presentes en sitios web de dependencias tursticas y comerciales oficiales tales como el Plan Marca Pas Argentina del Instituto de Produccin Turstica Nacional (INPROTUR), y el Mapa cultural de Argentina, del Sistema de Informacin Cultural de Argentina (SInCA).
2 ENCUADRE TERICO 2.1 El surgimiento del ELE como campo disciplinar La reflexin sobre la enseanza del espaol como lengua extranjera es reciente si se la compara con la larga tradicin del ingls o francs lengua extranjera. Surgi en Espaa con el ingreso de este pas en 1986 a la Comunidad Econmica Europea, lo que luego sera la Unin Europea. Al inters turstico que siempre despert Espaa, se le sumaron los programas de movilidad acadmica entre los pases miembros, ms algunos eventos que hicieron emerger al pas en el escenario internacional como un pas slido y moderno, tales como la celebracin en 1992 de los Juegos Olmpicos en Barcelona, y de la Exposicin Universal Expo 92 en Sevilla y la declaracin de Madrid como Ciudad Cultural Europea. En Argentina, la irrupcin de la enseanza del espaol como lengua extranjera se potenci con la trgica devaluacin de la moneda nacional en el 2001. Si bien este pas siempre fue atractivo por sus bellezas naturales y su prestigio acadmico, siempre result oneroso para los extranjeros, situacin que 472
cambi con el peso devaluado. Desde entonces, se registra de manera creciente el ingreso de turistas idiomticos (Velloso y Rusell, 2008), con todo lo que esto acarrea: necesidad de formacin docente, organizacin institucional, lineamientos curriculares y creacin de materiales didcticos. Esto es, cuando el espaol es enseado a estudiantes con otra lengua materna depara un cambio de perspectiva que amerita un campo propio, distinto al de los profesores de idioma nacional y al de los profesores de otros idiomas, an cuando sean hablantes nativos de espaol. En este pas -como en otros hispanohablantes-, la enseanza del ELE se imparte en las universidades e institutos de idiomas que brindan cursos a contingentes y a poblacin fornea residiendo transitoria o definitivamente en nuestro pas. En el sistema educativo escolar, el espaol se ensea como lengua o idioma nacional y depara otras problemticas completamente distintas. 2.2 Cambios en la concepcin de enseanza y aprendizaje de lenguas extranjeras Mientras esto suceda en Espaa y en Argentina, la enseanza de lenguas extranjeras pona en jaque una concepcin tradicional que ubicaba a la gramtica en el centro de la instruccin. El propio desempeo de los estudiantes, aun de los ms avanzados, daba cuentas de un pobre resultado a la hora de interactuar con los hablantes nativos de la lengua que haban estudiado durante tantos aos. Parte de ese fracaso se deba al desconocimiento de pautas de interaccin, costumbres, referentes culturales, elementos todos que excedan las cuestiones meramente lingsticas pero que se hacan presente en los intercambios verbales. Como dice Hymes (1992, p.33) sobre la expresin competencia comunicativa, existe un rango de habilidades ms amplio que aquellas involucradas en el conocimiento gramatical. Este devenir fue acompaado por el florecimiento de disciplinas como la Pragmtica y la Sociolingstica, y conceptos tales como el enfoque comunicativo y la educacin intercultural. A partir de esta problemtica, el Marco Comn Europeo de Referencia para las Lenguas MCER- (Consejo de Europa, 2002) propone que el aprendiz de lenguas es tambin un aprendiz de culturas (Santamara Martnez, 2010, p. 38), mientras que el Instituto Cervantes caracteriza al alumno como agente social, aprendiente autnomo y hablante intercultural. Se pas, entonces, a entender al curriculum de una lengua extranjera de una forma ms compleja. En el caso del espaol, el Instituto Cervantes ha respondido a este reto actualizando su Plan Curricular -PCIC- (2006) en torno a varios componentes: el gramatical, el pragmtico-discursivo, el nocional, el cultural y el del aprendizaje (pp.36/7). Cada componente incluye a su vez varios aspectos: * Componente gramatical Gramtica Pronunciacin y Prosodia Ortografa * Componente pragmtico-discursivo Funciones Tcticas y estrategias pragmticas Gneros discursivos y productos textuales * Componente nocional Nociones generales Nociones especficas * Componente cultural Referentes cultural Saberes y comportamientos socioculturales Habilidades y actitudes interculturales * Componente de aprendizaje: Procedimientos de aprendizaje 2.3 Los contenidos socioculturales en el Espaol lengua extranjera Como se desprende del listado previo, el componente cultural ocupa un lugar a la par de los tradicionalmente asociados a la clase de lenguas extranjeras. De los tres repertorios, los dos primeros 473
Referentes y Saberes- conforman los contenidos socioculturales, los cuales se detallan en inventarios muy exhaustivos. El tema plantea interrogantes de diversa ndole. Por ejemplo: cmo hacer presente un abanico de veintids pases de habla hispana, con culturas tan diversas, e incluso con tantas variedades lingsticas al interior de una misma lengua?; cmo dirimir una relacin entre Espaa y el resto de los pases hispanohablantes, que surge histricamente con la imposicin cultural? (Galeano, 1971). Y luego, una vez determinados los contenidos a ensear, cmo secuenciarlos?, hay una dificultad inherente a cada contenido sociocultural?, pueden ser enseados desde los niveles iniciales o requieren esperar hasta alcanzar cierto dominio de la lengua?, deben ser enseados integradamente con los otros contenidos o por separado? En este contexto, nuestro equipo se propuso indagar cmo se ha concretado esta intencionalidad de jerarquizar los contenidos socioculturales en la enseanza del espaol como lengua extranjera, segn las mencionadas recomendaciones del MCER y del PCIC. Organizamos la bsqueda en torno a tres unidades de anlisis: los materiales didcticos, los profesores y el alumnado. En virtud del tema del Congreso, el presente artculo refiere exclusivamente a los primeros.
3 MTODO: LOS LIBROS DE TEXTO DE ELE DESDE UNA PERSPECTIVA SOCIOCULTURAL Segn lo antedicho, realizamos estudios de manuales para el alumno de ELE referidos a: los contenidos socioculturales en general los contenidos socioculturales referidos a Argentina-Hispanoamrica-Espaa Si bien los estudios se focalizaron en manuales utilizados y producidos en Argentina, se realizaron tambin cotejos con Espaa, que ha hegemonizado la enseanza, y otros pases de contexto exolinge en los que fue posible realizar trabajo de campo (Blgica, Canad, Japn y Dinamarca). Estos estudios abarcan libros: a) segn el rea de uso: - Japn (Pozzo 2007b) - Espaa (Pozzo, Nardi y Nava, 2008). - Blgica (Pozzo & Bongaerts, 2011b) - en Dinamarca y Argentina comparativamente (Pozzo y Fernndez, 2008) b) segn el rea de produccin: - manuales (Pozzo y Bongaerts, 2011a) y manuales de civilizacin espaoles (Pozzo y Bongaerts, 2011c) - manuales argentinos y espaoles (Pozzo y Nardi, 2009) - manuales suecos y noruegos (Eide y Johnsen, 2006) El anlisis de los manuales se organiz en dos partes: la primera, centrada en la presencia de contenidos socioculturales, y la segunda, referida al tratamiento de los mismos: grado de explicitacin, transversalidad, tipo (saberes o referentes) y rea geogrfica cubierta. Para la primera, y en vistas a que el anlisis de la presencia pudiera ser sistemtico, comparable y coherente con el marco terico adoptado, se utiliz el inventario de contenidos socioculturales del Instituto Cervantes como grilla de anlisis, la cual fue aplicada a los dos manuales. Los libros fueron examinados en su totalidad, pgina por pgina: se individualizaron los contenidos socioculturales en ellos presentes, y se los encasill en los rubros de la grilla, identificndolos por orden de aparicin en el libro junto al nmero de pgina, de manera de poder localizarlo con posterioridad. Esta grilla sirvi para describir y cuantificar qu contenidos estn presentes en cada libro y luego para comparar entre ellos. Con posterioridad, se unificaron los resultados de las grillas una para cada libro- en una grilla-cotejo (en Anexo), compilando el nmero de veces que apareca cada contenido sociocultural (CSC). 474
Este mtodo de anlisis arroj informacin cuanti y cualitativa, en virtud de nuestro relevamiento de unidades de registro, entendiendo por estas cada uno de los ejemplos, ocurrencias o materializaciones de los contenidos socioculturales enunciados en abstracto en el Plan Curricular del IC. Para relevar el tratamiento (segunda parte) no partimos de un instrumento pre-elaborado como el descrito, sino que realizamos un anlisis cualitativo en lo que respecta a: 1- si los CSC son motivo de una enseanza explcita o si aparecen implcitamente; 2- si se refieren a alguna regin geogrfica en particular, predominante, o si el libro propone una atencin repartida, de manera equilibrada o no; 3- si se distribuyen transversalmente a lo largo del libro o concentrados en secciones apartes.
4 RESULTADOS Y CONCLUSIONES Siguiendo el esquema presentado previamente, los estudios que hemos realizado hasta el momento arrojan los siguientes resultados: I- presencia: existe una presencia creciente en el anlisis diacrnico de los libros, que indica una implementacin paulatina de concepciones ms comunicativas en los materiales. No obstante, el anlisis sincrnico deja ver an diferencias en cuanto a perspectivas terico-metodolgicas de las editoriales y de determinados grupos de alumnos y profesores. El nivel no parece ser una variable determinante, aunque dentro de las cantidades analizadas, los resultados sugieren una creciente presencia en los niveles ms altos. II- tratamiento: en la mayora de los casos, los CSC son motivo de una enseanza explcita, lo que sera un ndice de jerarquizacin de los mismos. No obstante, se advierten pocos intentos de transversalidad, ya que aparecen a menudo confinados a secciones apartes de cada unidad o a anexos de los libros, emulando los momentos finales de la clase, a modo de relajacin. En cuanto a qu tipos predominan, los saberes presentados son ms variados. No obstante, hay ms referentes que saberes y comportamientos, cual huella del habitual tratamiento de la cultura asociada a conocimientos enciclopdicos. Sobre el rea geogrfica, se advierte una predominancia de la relacin centroperiferia, que cristaliza en una presencia hegemnica de Espaa por sobre los pases hispanoamericanos en los libros espaoles, y una prevalencia de Buenos Aires por sobre el resto de Argentina en los libros de este pas. Las formas concretas en las que Hispanoamrica es presentada en los manuales para el alumno extranjero merecen una reflexin aparte. La frecuente asociacin de Amrica Latina con el tercer mundo pone a los editores en un dilema acerca de la forma de presentar la regin lingst ica cuyo estudio se propone vender (no hay que olvidar que la industria editorial es a fin de cuentas, una industria). Una manera de no lidiar con las deudas pendientes de la regin (pobreza, analfabetismo, desigualdad social), es focalizar en conos o referentes estereotipados que den una imagen pintoresca y light de la cultura en cuestin: las empanadas y el guacamole, el tango y la salsa. La presentacin turstica de Amrica latina es otro recurso en este sentido. Tambin se incluyen datos ms enciclopdicos imprescindibles para ubicar espacialmente a los aprendices en la diversidad de pases que conforman la Amrica hispana. Una reflexin similar puede hacerse con respecto a Argentina, en la que se observan contenidos socioculturales muy recurrentes. A modo de ejemplo, presentamos los resultados del anlisis de cinco manuales de distintos niveles (desde A1 a C1) y editoriales. En la Tabla N 1 se contabilizan los contenidos que aparecen en ms de uno de ellos.
475
Tabla N1: Cantidad de unidades de registro (UR) de contenidos socioculturales presentes en ms de un libro de texto Contenidos socioculturales 1) el tango 2) la ciudad de Buenos Aires 3) el espaol de Argentina 4) ubicacin geogrfica 5) Jorge Luis Borges 6) Carlos Gardel 7) museos en Buenos Aires 8) el Ro de la Plata 9) Eva Pern 10) el mate 11) obras de Julio Cortzar 12) la forma de ser de los argentinos Total libros 5 4 4 3 3 3 2 2 2 2 2 2 Total UR por libro: Total UR: A1 2 2 2 1 3 1 1 A2 1 1 1 1 1 2 1 1 B1 1 1 1 1 B2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 7 1 5 1 2 1 8 C1 1 1
12 41
Fuente: Pozzo y Bongaerts (2011c, p.13) Tras lo expuesto, se puede concluir que otros contenidos y por ende otra forma de concebir a Argentina y Amrica Latina son posibles. Sin desestimar los conos ya mencionados, cuyo reconocimiento es indispensable para el extranjero, su presentacin aislada da la imagen de un pramo cultural. Pero Amrica Latina es en cambio una regin fecunda, cuya difusin requiere si es que se quiere mostrarla en su integridad- una bsqueda profunda de su acervo cultural y el trabajo intenso en torno a su didactizacin. No es que no haya qu ensear o mostrar sobre Amrica Latina, sino que es preciso decidirse a hacerlo. Es de esperar que esta presentacin contribuya a que los profesores y autores reparen sobre las ausencias y recurrencias en los libros de texto utilizados, y en caso de no acordar con ellas, procedan subsanar o complementar sus instrumentos de clase. Estos resultados sealan la necesidad de trabajar en la creacin de materiales didcticos basados en contenidos socioculturales (cfr. Pozzo coord., 2010) y en la capacitacin docente con una formacin diversificada en ramas varias de la cultura hispanoamericana.
REFERENCIAS Consejo de Europa (2002). Marco comn europeo de referencia para las lenguas: aprendizaje, enseanza, evaluacin. Madrid: Ministerio de Educacin, Cultura y Deporte de Espaa y Grupo Anaya (trad. Instituto Cervantes). Eide, L. & Johnsen, A. (2006). La presencia de Amrica Latina en los mtodos de E/LE en Noruega. I Congreso Nacional de la Asociacin Noruega de Profesores de Espaol. Disponible en: http://www.mepsyd.es/redele/Biblioteca2006/anpe/ComunicacionEide.pdf. Flores Maio, F. y Carrera Troyano, M. (2008). La competencia internacional en la enseanza del ELE. El caso de Argentina. En Carrera Troyano, M. y Gmez Asencio, J. (Dir.) La economa de la enseanza del espaol como lengua extranjera, pp.125-144. Barcelona: Ariel. Galeano, E. (2008). Las venas abiertas de Amrica Latina. Madrid: Siglo XXI. (1 ed.: 1971). Hymes, D. (1992). The concept of communicative competence revisited. In Martin Ptz (Ed.). Thirty years of Linguistics Evolution. Amsterdan, The Netherland: John Benjamin Instituto Cervantes (2006). Plan curricular. Niveles de Referencias para el Espaol. Madrid: Edelsa. 476
Pozzo, M.I. (2007). La enseanza del espaol en Japn. Una mirada desde sus textos. En Japons IV para hispanohablantes. Buenos Aires: Dunken. Pozzo, M.I. y Bongaerts, H. (2011a). Argentina en los manuales espaoles de E/LE. Anlisis de los contenidos socioculturales. Actas del IV Congreso Internacional de la Federacin Internacional de Profesores de Espaol (FIAPE) La enseanza del espaol en un mundo intercultural. Universidad de Santiago de Compostela, Espaa. Disponible en: http://www.educacion.gob.es/dctm/redele/MaterialRedEle/Numeros%20Especiales/2012_ESP_13_IVCongreso%20FIAPE/2012_ESP_13_06Bogaert_Po zzo.pdf?documentId=0901e72b812ee7b0 Pozzo, M.I. y Bongaerts, H. (2011b). El tratamiento de los contenidos socioculturales en manuales de ELE utilizados en Flandes, Blgica. Revista Mosaico 28, 28-32. Disponible en: http://www.educacion.gob.es/dctm/ministerio/educacion/actividadinternacional/consejerias/belgica/publicaciones/mosaico-28.pdf?documentId=0901e72b81176012 Pozzo, M.I. y Bongaerts, H. (2011c). Argentina en los materiales didcticos de espaol/LE. Anlisis comparativo entre los manuales del alumno y los de civilizacin. XII Congreso Internacional de la XII Congreso Internacional de la Sociedad Espaola de Didctica de la lengua y la Literatura. Granada, Espaa, 30 de noviembre, 1 y 2 de diciembre de 2011. Pozzo, M.I. y Fernndez, S. (2008). La cultura en la enseanza de espaol LE: Argentina y Dinamarca, un estudio comparativo. Revista Dilogos Latinoamericanos, 14, 99-127. Pozzo, M.I. y Nardi, L. (2009). Miradas desde y hacia Amrica Latina en los materiales para la enseanza del espaol como lengua extranjera. Actas del III Congreso Internacional de Educacin Construcciones y perspectivas. Miradas desde y hacia Amrica Latina, Facultad de Humanidades y Ciencias de la Universidad Nacional del Litoral, Santa Fe. Disponible en: www.unam.edu.ar/2008/educacion/trabajos/Eje%203/260%20-pozzo.pdf. Pozzo, M.I., Nardi, L. y Nava, M. (2008). Los contenidos socioculturales en la enseanza de espaol como lengua extranjera. Aportes para su redefinicin en trminos de contenidos transversales en los planos terico, metodolgico y didctico. II Congreso Nacional y XII Jornadas de Produccin y Reflexin sobre Educacin, Universidad Nacional de Ro Cuarto. Velloso, L. y Rusell, G. (2008). Estudiantes de ELE en Argentina: estudio comparativo de los tres ltimos aos. Actas de las II Jornadas y I Congreso Internacional de Enseanza de espaol como lengua extranjera. Centro de Estudios del Espaol como Lengua Extranjera de la Universidad Nacional de Rosario, Argentina.
477
ANEXO: Grilla-cotejo de los contenidos socioculturales (Referentes) en dos libros de texto de ELE Rpido Camino REFERENTES CULTURALES s Introduccin 1. Conocimientos generales de los pases hispanos 7 1.1 Geografa fsica 1.1.1 Climas 1.1.2 Particularidades geogrficas 1.1.3 Fauna y flora 1.2 Poblacin 1.3 Gobierno y poltica 1 1.3.1 Poderes del Estado e Instituciones 1.3.2 Derechos, libertades y garantas 1.3.3 Partidos polticos y elecciones 2 1.4 Organizacin territorial y administrativa 1.4.1 Demarcacin territorial y administrativa 3 2 1.4.2 Capitales, ciudades y pueblos 9 7 1.5 Economa e industria 2 1.6 Medicina y sanidad 1.7 Educacin 1 1.8 Medios de comunicacin 1.8.1 Prensa escrita 1.8.2 Televisin y radio 1.9 Medios de transporte 1.9.1 Transportes de largo recorrido: aviones, trenes, barcos 1.9.2 Transporte urbano e interurbano 1.9.3 Transporte por carretera 1.10 Religin 1.11 Poltica lingstica 4 3 1.12 Ciencia 2. Acontecimientos y protagonistas del pasado y del presente 2.1 Acontecimientos y personajes histricos y legendarios 1 2.2 Acontecimientos sociales y culturales y personalidades de la vida social 2 3 y cultural 3. Productos y creaciones culturales 4 3.1 Literatura y pensamiento 3 2 3.2 Msica 3.2.1. Msica clsica 3.2.2 Msica popular y tradicional 2 3.3 Cine y artes escnicas 3.3.1 Cine 3.3.2 Teatro 3.3.3 Danza 3.4 Arquitectura 3.5 Artes plsticas 3.5.1 Pintura 1 2 3.5.2 Escultura 1 3.5.2 Fotografa 3.4.3 Cermica y orfebrera SUBTOTALES 7 25 Fuente: Pozzo y Bongaerts (2011b) 478
APOIO
Originais produzidos no Ncleo de Pesquisa em Publicaes Didticas da Universidade Federal do Paran, em Curitiba, Paran, Brasil, em 2013. Este material poder ser impresso/reproduzido para utilizao sem fins comerciais. Os direitos so reservados ao NPPD/UFPR e a IARTEM.
479
480

Desafios para A Superação Das Desigualdades Sociais - o Papel Dos Manuais Didáticos e Das Mídias Educativas

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Desafios para A Superação Das Desigualdades Sociais - o Papel Dos Manuais Didáticos e Das Mídias Educativas

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

International Association for Research on Textbooks and Educational Media

IARTEM BRASIL 2012

Desafios para a superao das desigualdades sociais

International Association for Research on Textbooks and Educational Media

IARTEM BRASIL 2012

NPPD/UFPR Curitiba, 2013

O papel dos manuais didticos e das mdias educativas

Desafios para a superao das desigualdades sociais

O papel dos manuais didticos e das mdias educativas

Desafios para a superao das desigualdades sociais

O papel dos manuais didticos e das mdias educativas

Desafios para a superao das desigualdades sociais

O papel dos manuais didticos e das mdias educativas

Desafios para a superao das desigualdades sociais

O papel dos manuais didticos e das mdias educativas

Desafios para a superao das desigualdades sociais

O papel dos manuais didticos e das mdias educativas

8. CULTURA, ESCOLA E MDIAS ............................................................................................... 249 13

Desafios para a superao das desigualdades sociais

O papel dos manuais didticos e das mdias educativas

Desafios para a superao das desigualdades sociais

O papel dos manuais didticos e das mdias educativas

1. MDIAS E FORMAO DE PROFESSORES EDUCATIONAL MEDIA AND TEACHERS EDUCATION

Desafios para a superao das desigualdades sociais

O papel dos manuais didticos e das mdias educativas

Desafios para a superao das desigualdades sociais

Figura 01: Escala de notas utilizadas na avaliao do Mdulo Educacional

O papel dos manuais didticos e das mdias educativas

Tabela 01: Itens avaliados e resultados da avaliao da Interface do Simulador

Desafios para a superao das desigualdades sociais

O papel dos manuais didticos e das mdias educativas

Desafios para a superao das desigualdades sociais

O papel dos manuais didticos e das mdias educativas

Desafios para a superao das desigualdades sociais

O papel dos manuais didticos e das mdias educativas

Desafios para a superao das desigualdades sociais

O papel dos manuais didticos e das mdias educativas

Desafios para a superao das desigualdades sociais

O papel dos manuais didticos e das mdias educativas

Desafios para a superao das desigualdades sociais

O papel dos manuais didticos e das mdias educativas

Desafios para a superao das desigualdades sociais

O papel dos manuais didticos e das mdias educativas

Desafios para a superao das desigualdades sociais

O papel dos manuais didticos e das mdias educativas

Desafios para a superao das desigualdades sociais

O papel dos manuais didticos e das mdias educativas

Desafios para a superao das desigualdades sociais

Bolsista do Conselho Nacion al de Desenvolvimento Cientfico e Tecnolgico-CNPq.

O papel dos manuais didticos e das mdias educativas

Desafios para a superao das desigualdades sociais

que Porcentagem 13,3% 41% 50% 42%

O papel dos manuais didticos e das mdias educativas

Na nova denominao, de 6 a 9 ano do Ensino Fundamental. Leis Federais: 11.114/05 e 11.274/06.

Desafios para a superao das desigualdades sociais

O papel dos manuais didticos e das mdias educativas

Desafios para a superao das desigualdades sociais

O papel dos manuais didticos e das mdias educativas

Desafios para a superao das desigualdades sociais

O papel dos manuais didticos e das mdias educativas

Desafios para a superao das desigualdades sociais

O papel dos manuais didticos e das mdias educativas

Desafios para a superao das desigualdades sociais