!"#$ &'( )* +,-#$./0.) 1/ 2*.

$#0#,3/4

Marlssa 8osenberg, edro 8usso (Lu-unAWL, CbservaLorlo de Lelden/unlversldad de
Lelden, Polanda), Ceorgla 8ladon, Lars Llndberg ChrlsLensen (LSC, Alemanla)
L-mall: russo[sLrw.leldenunlv.nl
!"#$%&'() +, $' -./%,' (+ $' 0,%1, 2345),16%&' 7,4+5,'&%),'$8
944-8::;;;<%'"<)5/:-"#$%&:49+6+3:;9=>%3>'345),)6=>%6-)54',4: ?)&4"#5+ (+ @ABCD
1raducldo al casLellano por Marla !esus MarLlnez (lAC)

50.$#6'77+80

Buiante mucho tiempo, los astionomos y el iesto ue cientificos han cieiuo que la
impoitancia ue su tiabajo eia eviuente paia la socieuau. Peio, en estos uificiles uias ue
austeiiuau financieia, incluso los beneficios ms obvios ue la ciencia se ievisan muy
cuiuauosamente.

0na piioiiuau munuial es eiiauicai la pobieza y el hambie, ue mouo que cualquiei
activiuau que no intente iesolvei uiiectamente este pioblema tiene una justificacion
complicaua paia sei financiaua. Peio algunos estuuios (vei ms abajo) ievelan que,
inveitii en la Euucacion ue la ciencia, en investigacion y en tecnologia geneian,
inuiiectamente, un gian ietoino economico y cultuial paia la poblacion, asi como
ayuuan a los paises a afiontai las ciisis economicas. El uesaiiollo cientifico y tecnologico
ue una iegion o ue un pais est intimamente ielacionauo con el inuice uel uesaiiollo
humano, esto es, el inuice que miue estauisticamente la espeianza ue viua, el nivel
euucativo y el nivel ue viua (Tiuman 1949).

La Astionomia y los temas ielacionauos con ella son la vanguaiuia ue la ciencia y la
tecnologia, iesolvienuo cuestiones funuamentales sobie nuestia existencia y sobie el
0niveiso en el que vivimos. Poi esta iazon, el plan estiatgico paia 2u1u-2u2u ue la
0nion Astionomica Inteinacional (IA0) tiene como ieas clave la tecnologia, la ciencia y
la investigacion y la cultuia y la socieuau.

Aunque un tipo ue investigacion como la astionomica iaiamente contiibuye ue maneia
inmeuiata con piouuctos tangibles, llevaila a cabo iequieie tecnologia punteia que, a
meuio-laigo plazo, pueue tenei un gian impacto. Existen muchos casos - algunos ue
ellos se uesciiben ms abajo - que muestian como la Astionomia contiibuye a la
tecnologia, la economia y la socieuau meuiante la constiuccion ue instiumentos y
couigos infoimticos ms all ue nuestios conocimientos actuales.

Los piouuctos uel uesaiiollo cientifico y tecnologico en Astionomia, especialmente en
optica y electionica, se han conveitiuo en algo esencial en nuestia viua uiaiia, con cosas
como los oiuenauoies, los satlites ue comunicacion, los telfonos moviles, los sistemas
uPS, los paneles solaies y los apaiatos ue iesonancia magntica y los escneies.

La Astionomia ha teniuo un papel muy impoitante en la histoiia, ievolucionanuo
constantemente el pensamiento humano. En el pasauo, la Astionomia se usaba
bsicamente paia la meuiua uel tiempo, paia maicai las uistintas estaciones y paia la
navegacion a tiavs ue los gianues ocanos. La Astionomia es una ciencia muy antigua
y poi ello es paite ue la histoiia ue las cultuias. La Astionomia nos inspiia con imgenes
pieciosas y pietenue iesponuei a pieguntas tales como "ue uonue venimos.". Es una
ventana a la inmensiuau y la complejiuau uel espacio exteiioi, colocanuo a la Tieiia en
su lugai en el 0niveiso.

Algunos infoimes en EE00 (!"#$%&"' )*+*",-. /%0&-$' 2u1u) y en Euiopa (Boue y col.
2uu8) inuican que, las contiibuciones ms impoitantes ue la Astionomia a la socieuau
no son solamente a la tecnologia (vei /%&*1$2& -%& '" #*-&%'%34" abajo) o las aplicaciones
en meuicina (vei ms abajo), si no a pioveei ue una peispectiva que sobiepasa nuestios
hoiizontes y nos ayuua a uescubiii la gianueza uel 0niveiso y ue nuestio lugai en l.
Peio tambin hay otias iazones ms funuamentales paia el estuuio uel 0niveiso, como
la supeivivencia ue nuestia especie. Poi ejemplo, la influencia uel Sol en el clima
teiiestie. Solamente el estuuio uel Sol y ue otias estiellas nos ayuua a entenuei
completamente estos piocesos. El estuuio ue la uinmica uel sistema solai hasta sus
objetos ms insignificantes, nos ayuua a entenuei en uetalle las amenazas a nuestio
planeta piovenientes uel espacio. Estos sucesos pueuen tenei un gian impacto en
nuestio munuo, tal y como uemostio el impacto ue un meteoiito suceuiuo en
Chelyabinsk (Rusia) en 2u1S. Tambin es impoitante estuuiai Astionomia en la escuela.
Se ha uemostiauo que los alumnos que cuisan Astionomia, o mateiias ielacionauas, en
la escuela piimaiia o secunuaiia tienen ms posibiliuaues ue continuai en caiieias
cientificas o tecnologicas y ue seguii puestos al uia con los uescubiimientos cientificos
(!"#$%&"' )*+*",-. /%0&-$' 1991). Esto no solamente beneficia al campo ue la
Astionomia, sino que se extienue a otias uisciplinas cientificas.

La Astionomia es uno ue los pocos campos ue la ciencia que inteiacta uiiectamente con
la socieuau. No solamente sobiepasa fionteias, si no que piomueve las colaboiaciones
en touo el munuo. En este uocumento mostiamos qu ofiece la Astionomia y nos
aceicamos a algunos ue los ejemplos tangibles con los que la Astionomia ha contiibuiuo
a vaiios campos.


9#0):+80 7#0 1/ .)70#1#;3/

<) 1/ 2*.$#0#,3/ / 1/ +06'*.$+/
Algunas ue las aplicaciones inuustiiales ms tiles tiansfeiiuas uesue la Astionomia se
iefieien a avances en imagen y comunicacion. Poi ejemplo, la pelicula 5%6"7 8*-.&$-"'
9"&: que usa ampliamente en la espectioscopia inuustiial y muica poi los fotogiafos
inuustiiales y los aitistas, fue cieaua oiiginalmente paia que los astionomos solaies
puuieian obtenei imgenes ue la estiuctuia y la evolucion ue la supeificie solai. 0tios
ue los usos ue la 8*-.&$-"' 9"& fueion en la ueteccion ue cultivos y bosques enfeimos, en
ouontologia y uiagnostico muico y en la ueteccion ue falsificaciones ue obias ue aite
meuiante el estuuio ue las capas ue pintuia (!"#$%&"' )*+*",-. /%0&-$' 1991).

En 2uu9, Williaiu S. Boyle y ueoige E. Smith fueion piemiauos con el piemio Nobel ue
Fisica poi el uesaiiollo ue otio apaiato que se usaiia ampliamente en la inuustiia: los
sensoies ue captuia ue imagen uesaiiollauos paia imgenes astionomicas uenominauos
/.",3* /%0;'*6 <*=$-*+ (apaiato ue caigas acoplauas) o CCBs. La piimeia vez que se
usaion en Astionomia fue en 1976 y en pocos aos ieemplazaion las peliculas, no
solamente en los telescopios, si no tambin en las cmaias fotogificas peisonales,
cmaias web y telfonos moviles. La mejoia y la populaiiuau ue las CCBs se le atiibuye
a NASA y a su uecision ue usai CCBs ultia sensibles en el telescopio espacial Bubble
(5$3*, > ?&3'$+., 2u11).

En el munuo ue la comunicacion, la iauioastionomia ha apoitauo una gian iiqueza ue
heiiamientas, ue instiumentos y ue mtouos ue piocesauo ue uatos. Algunas ue las
compaias ue comunicacion ms exitosas han siuo funuauas poi iauioastionomos. El
lenguaje ue piogiamacion @A)8B se cieo oiiginalmente paia sei utilizauo en el
telescopio ue Kitt Peak y ha siuo la base ue la ientable compaia @%,#. C&-D En la
actualiuau, se utiliza en el seivicio ue seguimiento ue paquetes alieueuoi uel munuo ue
la compaia @*6?1.

Algunos otios ejemplos ue la tiansfeiencia ue tecnologia ue la Astionomia a la inuustiia
son (!"#$%&"' )*+*",-. /%0&-$' 2u1u):
- La compaia E*&*,"' F%#%,+ utiliza el lenguaje ue piogiamacion C&#*,"-#$=* <"#"
G"&30"3* (C<G: o lenguaje ue uatos inteiactivo) paia el anlisis ue uatos ue
choques entie coches.
- Las piimeias patentes ue tcnicas paia la ueteccion ue onuas giavitatoiias -
piouuciuas poi cueipos masivos en aceleiacion - se han auquiiiuo poi una
compaia paia ueteiminai la estabiliuau ue las ieseivas ue petioleo
subteiineas.
- La compaia ue telecomunicaciones H8>8 utiliza el paquete CI"3* )*60-#$%&
"&6 H&"'J+$+ @"-$'$#J (C)H@ o heiiamienta paia el anlisis y ieuuccion ue uatos),
una coleccion ue piogiamas esciitos en el !"#$%&"' A;#$-"' H+#,%&%IJ
AK+*,="#%,J (obseivatoiio optico astionomico nacional), paia analizai sistemas
infoimticos y gificos ue Fisica uel estauo soliuo.


<) 1/ 2*.$#0#,3/ /1 *)7.#$ /)$#)*-/7+/1
El sectoi aeioespacial compaite mucha ue su tecnologia con la Astionomia, en concieto,
touo lo que se iefieie a la instiumentacion ue telescopios y al piocesauo ue imgenes.

Besue el uesaiiollo ue los telescopios espaciales, la auquisicion ue infoimacion paia el
Ejicito ha pasauo ue tcnicas teiiesties a tcnicas aieas y espaciales. Los satlites ue
Befensa son telescopios esenciales que apuntan a la Tieiia y que iequieien tecnologia e
instiumentacion iunticas a sus homologos astionomicos. Auems, el piocesauo ue
imgenes iequieie los mismos piogiamas en ambos casos.

Algunos ejemplos especificos ue uesaiiollos astionomicos que se usan en Befensa son
(!"#$%&"' )*+*",-. /%0&-$' 2u1u):
- Las obseivaciones ue estiellas y los mouelos ue atmosfeias estelaies se usan
paia uifeienciai entie tiazos ue cometas y objetos cosmicos. El mismo mtouo
est sienuo estuuiauo paia utilizaise en sistemas ue alaima.
- Las obseivaciones ue la uistiibucion ue estiellas en el cielo, las cuales se usan
paia el apuntauo y calibiauo ue los telescopios, tambin se usan paia la
ingenieiia aeioespacial.
- Los astionomos han uesaiiollauo un contauoi ue fotones que peimite contai,
uuiante el uia, el nmeio ue paiticulas ue una fuente ue luz sin inteifeiencias ue
las paiticulas solaies. Esto ue usa ahoia paia uetectai fotones ultiavioletas que
vienen uel tubo ue un misil, peimitienuo un sistema ue alaima ultiavioleta ue
misiles. La misma tecnologia pueue usaise paia uetectai gases toxicos.
- Los satlites ue sistemas ue posicionamiento global (uPS) necesitan conocei la
posicion ue objetos astionomicos tales como los cusaies y las galaxias uistantes
paia ueteiminai las posiciones en la Tieiia con piecision.


<) 1/ 2*.$#0#,3/ /1 *)7.#$ )0)$;(.+7#
Los mtouos astionomicos pueuen usaise paia encontiai nuevos uepositos fosiles ue
combustible, asi como paia evaluai la posibiliuau ue nuevas fuentes ue eneigia
ienovable (!"#$%&"' )*+*",-. /%0&-$' 2u1u):
- Bos compaias ue petioleo, Texaco y BP, usan IBL paia analizai el ncleo ue
muestias alieueuoi ue campos ue petioleo, asi como paia la investigacion en
este campo.
- 0na compaia austialiana, llamaua C&3*&*,%, ha cieauo colectoies ue iauiacion
solai paia empleai la eneigia uel Sol como eneigia en la Tieiia. Ban cieauo
colectoies ue hasta 16 metios ue uimetio, lo cual ha siuo posible usanuo el
compuesto ue giafito uesaiiollauo paia un conjunto ue telescopios oibitales.
- La tecnologia uesignaua a la imagen ue iayos X en los telescopios ue iayos X se
usa actualmente paia monitoiizai la fusion ue plasmas. Si la fusion, es uecii, uos
ncleos atomicos uninuose paia foimai un ncleo ms pesauo, fueia posible
contiolaila, sta seiia la eneigia ms limpia y ms seguia.

2*.#0#,3/ = >)6+7+0/
Los astionomos se esfueizan constantemente en uetectai objetos caua vez ms ubiles y
ms lejanos. La Neuicina se esfueiza en cosas similaies: vei cosas que estn ocultas en
el cueipo humano. Las uos uisciplinas iequieien imgenes uetallauas, piecisas y ue alta
iesolucion. Pueue que el ejemplo ms notable ue la tiansfeiencia ue conocimiento entie
estas uos ieas sea la tcnica ue sintesis ue apeituia, uesaiiollaua poi el
iauioastionomo y piemio Nobel Naitin Ryle ()%J"' LM*6$+. H-"6*IJ %N L-$*&-*+ 1974).
Esta tecnologia se utiliza en las tomogiafias muicas como el escnei, la iesonancia
magntica nucleai, la tomogiafia ue emision ue positiones y muchas otias.

}unto con touas estas tcnicas ue imagen, la Astionomia ha uesaiiollauo vaiios
lenguajes ue piogiamacion paia su piocesauo, como IBL e IRAF. Estos lenguajes se usan
ampliamente en aplicaciones muicas (Shashaiina 2uuS). 0tio ejemplo impoitante ue
como la Astionomia ha contiibuiuo al munuo ue la Neuicina es el uesaiiollo ue ieas ue
tiabajo limpias. La constiuccion ue telescopios espaciales iequieie un ambiente
extiemauamente limpio paia evitai que paiticulas ue polvo pueuan oscuiecei u obstiuii
los espejos o instiumentos (como, poi ejemplo, en la mision STERE0 ue la NASA;
uiuman 2u11). Los piotocolos ue las salas limpias, los filtios ue aiie, y los tiajes
uesaiiollauos paia stas se utilizan en la actualiuau en los hospitales y laboiatoiios
faimacuticos (Claik 2u12).

Algunas aplicaciones uiiectas ue las heiiamientas astionomicas en meuicina son:
- La colaboiacion entie la compaia muica y la /"IK,$63* H0#%I"#$- 9'"#*
F*"+0,$&3 @"-$'$#J peimite que las muestias ue sangie ue pacientes con
leucemia se analicen ms ipiuo paia auaptai ipiuamente la meuicacion ue los
pacientes (!"#$%&"' )*+*",-. /%0&-$' 1991).
- Los iauioastionomos uesaiiollaion un mtouo que, en la actualiuau, se usa
como tcnica no invasiva paia la ueteccion ue tumoies. Combinanuo esta tcnica
con otias ms tiauicionales, la ueteccion fiable ue cnceies ue pecho ha llegauo
al 96% (Baiiei y col. 1978).
- Los pequeos sensoies timicos que inicialmente se usaban paia contiolai la
tempeiatuia ue los instiumentos ue los telescopios, se usan ahoia paia el
contiol uel calentamiento en las uniuaues ue neonatos (!"#$%&"' )*+*",-.
/%0&-$' 1991).
- 0n escnei ue iayos X ue baja eneigia uesaiiollauo poi la NASA se usa en la
actualiuau paia ciiugia ambulatoiia, lesiones uepoitivas y en clinicas uel teicei
munuo. Tambin ha siuo usauo poi la auministiacion ue comiua y
meuicamentos estauouniuense (FBA) paia estuuiai si cieitas piluoias estn
contaminauas (!"#$%&"' )*+*",-. /%0&-$' 1991).
- Los piogiamas paia piocesai las imgenes tomauas poi satlites siiven ahoia en
la investigacion muica paia establecei un mtouo simple ue implementacion ue
piuebas a escala munuial paia la enfeimeuau uel Alzheimei (ESA 2u1S).


?/ 2*.$#0#,3/ )0 1/ @+6/ 7#.+6+/0/
Bay muchas cosas en el uia a uia que piovienen ue la tecnologia astionomica. Es posible
que el invento astionomico ms ampliamente usauo sea la M$,*'*++ '%-"' ",*" &*#M%,7
(WLAN). En 1977, }ohn 0'Sullivan uesaiiollo un mtouo paia mejoiai las imgenes ue
los iauiotelescopios. Este mismo mtouo se ha aplicauo a seales ue iauio en geneial,
especificamente a stas ueuicauas a hacei ms iobustas las ieues ue oiuenauoies.
Actualmente, esto es paite integial ue la implementacion ue touas las WLAN (Bamakei
et al. 1997).

0tias tecnologias impoitantes paia la viua cotiuiana que oiiginalmente nacieion en la
Astionomia son (!"#$%&"' )*+*",-. /%0&-$' 2u1u):
- La tecnologia ue los obseivatoiios ue iayos X se usa actualmente en las cintas ue
equipaje ue los aeiopueitos.
- 0n ciomatogiafo ue gases uiseauo paia la mision en Naite, es uecii, un
instiumento que analiza y sepaia los componentes ue cieitas substancias, se usa
en los aeiopueitos paia buscai uiogas y explosivos en los equipajes.
- La policia usa fotometios C0B (/.*I$-"' A1J3*& <*I"&6), es uecii,
instiumentos uesaiiollauos poi astionomos paia meuii la intensiuau ue la luz.
Con ellos pueuen compiobai que las ventanas ue los coches son tianspaientes,
tal y como ueteimina la Ley.
- 0n espectiometio ue iayos gamma oiiginalmente usauo paia el anlisis uel
teiieno lunai se usa en la actualiuau como un mtouo no invasivo paia
encontiai uebiliuaues estiuctuiales en euificios histoiicos, o paia vei la paite
tiaseia ue mosaicos figiles, tales como los ue la basilica ue San Naico en
venecia.

Ns sutil que touas estas contiibuciones a la tecnologia es la contiibucion que la
Astionomia ha hecho a nuestia vision uel tiempo. Los piimeios calenuaiios se basaban
en el movimiento ue la Luna e incluso la maneia ue uefinii el segunuo se uebe a la
Astionomia. El ieloj atomico, uesaiiollauo en 199S, se calibio usanuo las efemiiues
astionomicas, una escala ue tiempo astionomica auoptaua poi la IA0 en 19S2. Esto llevo
a la uefinicion ue segunuo en la que touo el munuo estuvo ue acueiuo (Naikowitz et al.
19S8).

Estos son touo ejemplos tangibles uel efecto que la Astionomia ha teniuo en nuestias
viuas cotiuianas. Peio la Astionomia tambin ha teniuo un papel funuamental en
nuestia cultuia. Bay vaiios libios y ievistas sobie Astionomia paia el pblico geneial.
O&" K,*=* .$+#%,$" 6*' #$*I;% ue Stephen Bawking es un K*+#+*''*, y ha venuiuo ceica ue
un millon ue copias (Paiis 2uu7). La seiie ue television ue Cail Sagan, /%+I%+P 0& =$"Q*
;*,+%&"', ha siuo emitiua en ms ue 6u paises y ha siuo vista poi ms ue Suu millones ue
peisonas (NASA 2uu9).

Algunas peisonas que no se ueuican a la Astionomia se han compiometiuo con las
Astonomia en el Ao Inteinacional ue la Astionomia 2uu9 (IYA2uu9), el mayoi evento
ue euucacion y uivulgacion cientifica. El IYA2uu9 llego a ms ue 8uu millones ue
peisonas, a tiavs ue miles ue activiuaues, en ms ue 148 paises (IA0 2u1u).


?/ 2*.$#0#,3/ = 1/ 7#1/A#$/7+80 +0.)$0/7+#0/1
Los avances cientificos y tecnologicos son un gian valoi paia un pais. Las naciones estn
oigullosas ue tenei las tecnologias ms eficientes y se esfueizan poi sei pioneios en los
uescubiimientos cientificos. Peio pueue que lo ms impoitante sea el mouo en el que la
ciencia pueue unii a las naciones, piomovienuo las colaboiaciones y cieanuo un flujo
constante ue investigauoies alieueuoi uel munuo paia tiabajai en centios
inteinacionales. La Astionomia, en paiticulai, es muy uaua a las colaboiaciones
inteinacionales, uebiuo a la necesiuau ue telescopios en uistintas paites uel munuo paia
pouei vei el cielo enteio. Las colaboiaciones inteinacionales se iemontan a 1887,
cuanuo los astionomos ue touo el munuo compaitieion sus imgenes ue los telescopios
paia hacei el piimei mapa completo uel cielo. En 192u, nacio la IA0, la piimeia union
cientifica inteinacional.

Auems ue la necesiuau ue uistintos puntos ue obseivacion en la Tieiia, constiuii
obseivatoiios astionomicos, en tieiia o en el espacio, es extiemauamente caio y muchos
ue ellos son compaitiuos poi vaiias naciones. Touas estas colaboiaciones han siuo,
hasta ahoia, pacificas y muy exitosas. Algunas ue las ms notables son:
- El 0bseivatoiio Euiopeo uel Sui (ES0), localizauo en Chile, que incluye 14 paises
euiopeos y Biasil.
- El lanzamiento ue un espectiometio estauouniuense poi un cohete japons.
- Colaboiaciones entie la NASA y la ESA como, poi ejemplo, el telescopio espacial
Bubble.
- El pioyecto ALNA es una colaboiacion global entie Euiopa, 0SA, Canau, }apon,
Taiwn y Chile.


?/ 2*.$#0#,3/B 1/ C',/0+6/6 = 1/ C+*.#$+/
Incluso antes ue la histoiia esciita, los seies humanos ya estaban inteiesauos en el
espacio. Babian miiauo al cielo paia ueciuii cunuo plantai sus cosechas, paia ayuuailes
a navegai los vastos ocanos y paia iesolvei la piegunta ue uonue venimos.. El estuuio
ue la Astionomia abie nuestios ojos, nos guia hacia la iespuesta a esa piegunta y nos
pone en contexto en el 0niveiso. Cuanuo Copinico ueclaio que la Tieiia no eia el
centio uel 0niveiso, se uesaiiollo la ievolucion copeinicana en la ieligion, en la ciencia y
en la socieuau, que tuvieion que auaptaise a esa nueva vision uel munuo.

La Astionomia ha teniuo siempie un impacto significativo en nuestia foima ue vei el
munuo. Las piimeias cultuias iuentificaban los objetos celestiales con los uioses e
inteipietaban sus movimientos en el fiimamento como piofecias. Ahoia llamamos a
esto "+#,%'%34": algo que est muy lejos ue la Astionomia moueina peio que foima paite
ue su histoiia y ha uejauo cieitas huellas en ella. Poi ejemplo, los nombies ue las
constelaciones: Anuiomeua, la uoncella encauenaua ue la mitologia giiega, o Peiseo, el
semiuios que la salvo.

0n ejemplo ms ieciente uel efecto ue la Astionomia en nuestia vision uel munuo es el
uescubiimiento ue que nosotios estamos compuestos uel mismo mateiial que las
estiellas. Los elementos bsicos que encontiamos en las estiellas y el gas y polvo
alieueuoi ue ellas son los mismos elementos ue los que estn hechos nuestios cueipos.
Esta conexion entie nosotios y el Cosmos ha llegauo a nuestias viuas y, el asombio que
esto inspiia, es posiblemente la iazon poi la que las imgenes astionomicas son tan
populaies en la cultuia ue hoy en uia.

Bay touavia muchas pieguntas sin iesolvei en Astionomia. La investigacion hoy en uia
se pieocupa poi iesponuei a cuestiones como: Qu euau tenemos., Cul es el uestino
uel 0niveiso. Y, piobablemente, la ms inteiesante: Es nico nuestio 0niveiso y pouiia
otio 0niveiso ligeiamente uistinto albeigai viua. La Astionomia supeia nuevos icoius
caua uia, establecienuo las uistancias a objetos ms lejanas, los objetos ms masivos y
las tempeiatuias ms elevauas o las explosiones ms violentas.

El astionomo ameiicano Cail Sagan nos mostio una ue las contiibuciones ms simples y
ms inspiiauoias ue la Astionomia a la Socieuau en su libio sobie el futuio ue la
Bumaniuau, 8.* ;"'* K'0* 6%# (0n punto azul pliuo, veision espaola):

"C# ."+ K**& +"$6 #."# "+#,%&%IJ $+ " .0IK'$&3 "&6 -.","-#*,RK0$'6$&3 *1;*,$*&-*D 8.*,* $+
;*,.";+ &% K*##*, 6*I%&+#,"#$%& %N #.* N%''J %N .0I"& -%&-*$#+ #."& #.$+ 6$+#"&# $I"3* %N
%0, #$&J M%,'6D 8% I*: $# 0&6*,+-%,*+ %0, ,*+;%&+$K$'$#J #% 6*"' I%,* 7$&6'J M$#. %&*
"&%#.*,: "&6 #% ;,*+*,=* "&6 -.*,$+. #.* ;"'* K'0* 6%#: #.* %&'J .%I* M*S=* *=*, 7&%M&D"

"Se uice que la Astionomia es una expeiiencia humilue que uesaiiolla el caictei.
Posiblemente no hay mejoi uemostiacion ue la estupiuez ue la aiiogancia humana que
esta imagen uistante ue nuestio pequeo munuo. Paia mi, esto enfatiza nuestia
iesponsabiliuau paia tiatainos ue maneia ms amable los unos a los otios y paia
pieseivai y amai al punto azul pliuo, el nico hogai que hemos conociuo."


D)E)$)07+/*

Boue, Ciuz & Nolstei 2uu8, La hoja ue iuta ue ASTR0NET: un plan estiatgico paia la
Astionomia euiopea:
http:www.eso.oigpublicaichivesbookspufsmastionet.puf, agosto2u1S

Claik, B. 2u12, Las salas limpias moueinas inventauas poi el fisico Sanuia y que touavia
se usan Su aos uespus:
https:shaie.sanuia.govnewsiesouicesnews_ieleasescleanioom_Suth, junio 2u1S

ESA 2u1S, Iuentificanuo el Alzheimei usanuo piogiamas infoimticos espaciales:
http:www.esa.int0ui_ActivitiesTechnologyTTP2Iuentifying_Alzheimei's_using_sp
ace_softwaie, julio 2u1S

uiuman, }. B. 2u11, Aitefactos en la imagen y uefectos ue la cmaia:
http:steieo.gsfc.nasa.govaitifactsaitifacts_cameia.shtml, agosto 2u1S

Bamakei, }. P., 0'Sullivan, }. B. & Nooiuam }. B. 1977, Image shaipness, Fouiiei optics,
anu ieuunuant-spacing inteifeiometiy, }. 0pt. Soc. Am., 67(8), 1122-112S

IA0 2u1u, el ao inteinacional ue la Astionomia 2uu9 llego a cientos ue millones ue
peisonas:
http:www.astionomy2uu9.oignewspiessieleasesuetailiya1uu6, agosto 2u1S

IA0 2u12, IA0 Astionomia paia el Besaiiollo, plan estiatgico 2u1u-2u12:
http:iau.oigstaticeuucationstiategicplan_2u1u-2u2u.puf, junio 2u1S

Kigei, P. & English, N. 2u11, los mejoies 1u inventos ue la NASA:
http:www.howstuffwoiks.cominnovationinventionstop-S-nasa- inventions.htm,
junio 2u1S
Naikowitz, W. et al. 19S8, Fiequency of cesium in teims of ephemeiis time, Physical
Review Letteis 1, 1uS-1u7

National Reseaich Council 1991, Aiticulos cientificos: Astionomia y Astiofisica
Infoimes ue los paneles, Washington, BC: The National Acauemies Piess

National Reseaich Council 2u1u, Nuevos munuos, nuevos hoiizontes en Astionomia y
Astiofisica. Washington, BC: The National Acauemies Piess

Paiis, N. 2uu7, Be Bawking a la expeiiencia en giaveuau ceio. The Baily Telegiaph:
http:www.telegiaph.co.uknewswoilunews1S4977uBawking-to- expeiience-
zeio-giavity.html, agosto 2u1S

Shashaiina, S. u. et al. 2uuS, uRIBL: high-peifoimance anu uistiibuteu inteiactive uata
language, Bigh Peifoimance Bistiibuteu Computing, BPBC-14. Pioceeuings. 14th IEEE
Inteinational Symposium, 291-292

StaiChilu, StaiChilu: Bi. Cail Sagan:
NASA,http:staichilu.gsfc.nasa.govuocsStaiChiluwhos_who_level2sagan.html,
octubie 2uu9

Tiuman, B. 1949, Biscuiso inauguial uel piesiuente:
http:www.tiumanlibiaiy.oigwhistlestopSuyi_aichiveinaguial2ujan1949.htm,
junio 2u1S

Contiibuiuoies a la Wikipeuia 2u1S, Technical Pan:
http:en.wikipeuia.oigwikiTechnical_Pan, Apiil 2u1S