Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Thienne Marcondes Catho online - 01 de julho de 2003 Uma comunicao mal feita, seja ela escrita ou falada, pode, muitas vezes, colocar a pessoa ou a situao em risco. Se o emissor da mensagem no souber utilizar as palavras certas e nem formar frases concisas, com comeo, meio e fim, o receptor pode no entender ou compreender de maneira incorreta a informao, o que, dependendo da situao, pode causar transtornos enormes. No mundo coorporativo, a comunicao a alma do negcio. Os executivos se comunicam por telefone, pessoalmente, por carta e hoje em dia, principalmente por e-mail. Todos estes meios de comunicao necessitam de um bom conhecimento do idioma portugus para que haja um entendimento pleno da mensagem. Para algumas profisses, o domnio da lngua ainda mais exigido. Um vendedor, por exemplo, precisa falar muito bem para vender seu produto, e caso no tenha um bom vocabulrio ou no consiga formar frases coesas, pode fazer com que o cliente no se interesse pelo seu produto ou servio. E ai, adeus venda! Laila Vanetti, diretora e fundadora da Scritta, empresa que oferece cursos e consultoria em linguagem escrita, faz um alerta: "Falar e escrever bem uma condio de empregabilidade". Ela lembra que, infelizmente, os departamentos de Recursos Humanos de algumas empresas no se preocupam se o candidato tem um bom conhecimento do seu prprio idioma. "Se, durante um processo seletivo, o profissional escrever a palavra 'atravs' com z, por exemplo. O RH de algumas empresas no v isso como um problema, mas sim como um detalhe sem muita importncia, afinal, nada que o corretor do computador no resolva...". Segundo Laila, as empresas procuram profissionais que saibam organizar idias, que tenham argumentos lgicos e que sejam bem articulados. Mas para o gerente de Recursos Humanos do Hospital e Maternidade So Luiz, Nelson Alvez, no bem assim. Ele conta que muitos profissionais esto preocupados apenas com o conhecimento tcnico de sua rea profissional, e se esquecem do domnio da lngua. "A comunicao algo fundamental, e a responsabilidade da clareza de quem emite o comunicado", explica. Muitas empresas, ao anunciarem uma vaga de emprego, informam os conhecimentos tcnicos necessrios para o cargo e o item que parece ser um dos mais importantes: a fluncia num segundo idioma - o ingls, na maioria das vezes. Mas ser que, para estas vagas, no necessrio ter o domnio do prprio idioma, no nosso caso, o portugus?
"As empresas pedem domnio numa segunda lngua e se esquecem da importncia da nossa primeira", brinca Nelson.
O E-MAIL E O PORTUGUS
A pesquisa A contratao, a demisso e a carreira do executivo brasileiro - edio 2002, realizada pelo Grupo Catho com 9.174 executivos brasileiros, mostra que apenas 0,19% dos respondes declararam no utilizar a Internet. O uso da Internet feito tanto do trabalho (18,28%) como de casa (8,77%); 42,95% acessam de ambos os lugares. O uso do e-mail est diretamente associado Internet, e este se tornou um dos meios de comunicao mais utilizados dentro das empresas. Pelo correio eletrnico, so trocadas informaes que variam desde piadas at informaes de grande importncia. O problema que alguns usurios de e-mails, chats e icqs nem sempre escrevem corretamente. H o costume de abreviaes e substituies como, por exemplo, "tc" em vez de "teclar", ou "kd" em vez de "cad". "Nem todo mundo sabe o significado destas abreviaes, o que pode prejudicar o entendimento das mensagens", afirma Nelson. Laila explica que h uma maneira formal e uma informal de escrever um e-mail, e diz que o profissional precisa ter bom senso e identificar o seu receptor. "O texto elaborado de acordo com a pessoa que ir receb-lo. preciso fazer uma anlise do receptor para saber como escrever o e-mail".
Fonte: A IMPORTNCIA DE DOMINAR O IDIOMA PORTUGUS PARA O MERCADO DE TRABALHO Reportagem - Jornal Carreira e Sucesso