Proceso 1944

ndice
CISA / Co

mu

ni

ca

cin e In for ma cin, SA de CV
CON SE JO DE AD MI NIS TRA CIN: Pre si den te, Ju lio Sche rer Gar ca; Vi ce pre si den te, Vi cen te Le e ro;
Te so re ro, Rafael Rodrguez Castaeda; Vocales, Francisco lvarez, Salvador Corro

DI REC TOR: Ra fael Ro dr guez Cas ta e da
SUB DI REC TOR EDITORIAL: Salvador Corro
SUB DI REC TOR DE ADMINISTRACIN: Alejandro Rivera
ASIS TEN TE DE LA DI REC CIN: Ma ra de los n ge les Mo ra les; ayudante, Luis ngel Cruz
ASISTENTE DE LA SUBDIRECCIN EDITORIAL: Flor Hernndez
ASISTENTE DE LA SUBDIRECCIN DE ADMINISTRACIN: Laura vila
COORDINADORA DE FINANZAS DE RE DAC CIN: Be a triz Gon z lez
COORDINADORA DE RECURSOS HUMANOS: Luz Mara Pineda
EDI CIN Y CORRECCIN: Alejandro Prez, coordinador; Cuauhtmoc Arista, Toms Domnguez,
Ser gio Lo ya, Hugo Martnez, Juan Carlos Ortega
REPORTEROS: Carlos Acosta, Jorge Carrasco, Jesusa Cervantes, Juan Carlos Cruz, Patricia Dvila,
Gloria Leticia Daz, lvaro Delgado, Jos Gil Olmos, Santiago Igarta, Arturo Rodrguez, Marcela Turati,
Ro dri go Ve ra, Rosalia Vergara, Jenaro Villamil
CO RRES PON SA LES: Campeche, Rosa Santana; Co li ma: Pe dro Za mo ra; Chiapas, Isan Mandujano;
Gua na jua to: Ve r ni ca Es pi nosa; Guerrero, Ezequiel Flores Contreras; Jalisco, Fe li pe Co bin;
Michoacn, Francisco Castellanos; Nuevo Len, Luciano Campos; Oaxaca, Pedro Matas; Puebla,
Mara Gabriela Hernndez,Tabasco, Ar man do Guz mn
IN TER NA CIO NAL: Ho me ro Cam pa, coordinador; Corres pon sa les: Madrid: Alejandro Gutirrez;
Pa rs: An ne Ma rie Mer gier; Washington: J. Jess Esquivel
CULTU RA: Ar man do Pon ce, edi tor; Ju dith Ama dor Tello, Ja vier Be tan court, Blan ca Gon z lez Ro sas,
Estela Leero Franco, Isa bel Le e ro, Samuel Mynez Champion, Jor ge Mun gua Es pi tia, Jo s Emi lio
Pa che co, Al ber to Pa re des, Niza Rivera Medina, Ra quel Ti bol, Flo ren ce Tous saint, Rafael Vargas, Co-
lum ba Vr tiz de la Fuente; cultura@proceso.com.mx
ES PECTCU LOS: Ro ber to Pon ce, co or di na dor. espectaculos@proceso.com.mx
DEPORTES: Ral Ochoa, Beatriz Pereyra
FO TO GRAFA: Marco Antonio Cruz, Coordinador; Fotgrafos: Ger mn Can se co, Miguel Dimayuga,
Ben ja mn Flo res, Oc ta vio G mez, Eduardo Miranda; ; asistente, Au ro ra Tre jo; auxiliar, Violeta Melo
AU XI LIAR DE RE DAC CIN: ngel Sn chez
AYU DAN TE DE RE DAC CIN: Da min Ve ga
ANLI SIS: Co la bo ra do res: John M. Ackerman, Ariel Dorf man, Sabina Berman, Jess Cant, De ni se
Dres ser, Marta Lamas, Rafael Segovia, Ja vier Si ci lia, En ri que Se mo, Er nes to Vi lla nue va, Jorge Volpi;
car to nis tas: Gallut, Helguera, Hernndez, Na ran jo, Ro cha
CENTRO DE DOCUMENTACIN: Ro ge lio Flo res, co or di na dor; Juan Car los Bal ta zar, Li dia Gar ca,
Leoncio Rosales
CO RREC CIN TIPOGRFICA: Jor ge Gon z lez Ra m rez, co or di na dor; Se ra fn D az, Ser gio Da niel
Gon z lez, Pa tri cia Po sa das
DI SE O: Ale jan dro Val ds Ku ri, co or di na dor; Fer nan do Cis ne ros Larios, An to nio Foui lloux D vi la,
Ma nuel Foui lloux Ana ya y Juan Ricardo Robles de Haro
COMERCIALIZACIN
PU BLI CI DAD: Ana Mara Corts, administradora de ventas; Eva nge les, Ru bn Bez eje cu ti vos de
cuen ta. Tel. 5636-2077 / 2091 / 2062
se ma na rio de in for ma cin y an li sis
No. 1944 2 de febrero de 2014
POLTICA
30 El PAN, hacia una presidencia espuria
/lvaro Delgado
JUSTICIA
34 En Edomex, toletes y leyes contra maestros
/Arturo Rodrguez Garca
ANLISIS
38 Falso dilema de la izquierda /Jess Cant
39 Desgobernacin /Naranjo
40 El Mxico olvidado /Hctor Tajonar
41 La piadosa mirada de Jos Emilio
/Enrique Krauze
42 El ejemplo de Gerardo Unzueta /Marta Lamas
43 Mxico, tierra de nadie /Ernesto Villanueva
Foto portada: Cortesa del Colegio Nacional
NARCOTRFICO
8 Las vctimas de Michoacn: el recuento
imposible /Jos Gil Olmos
13 Nuevo Len: La autodefensa, opcin viable
y perfectible /Luciano Campos Garza
16 En Jalisco, operativo exitoso... sin participacin
estatal /Alberto Osorio y Felipe Cobin R.
19 Los Templarios se posicionan en Hidalgo
/Patricia Dvila
23 El Chapo, financiado con fondos de pensiones
/Anabel Hernndez y Philippe Engels
TELECOMUNICACIONES
26 Alistan la nueva Ley Televisa
/Jenaro Villamil
8 30
VEN TAS y MERCADOTECNIA: Margarita Carren, gerente Tel. 56 36 20 63. Lucero Garca, Karina
Valle, Norma Velzquez. Circulacin: Mauricio Ramrez, Gisela Mares. Tel. 5636-2064. Pascual Acua,
Fernando Polo, Andrs Velzquez. Suscripciones: Cristina Sandoval Tel. 5636-2080 y 01 800 202 49 98.
Mnica Corts, Ulises de Len.
ATENCIN A SUSCRIPTORES (Reparto): Lenin Reyes Tel. 5636-2065. Jonathan Garca.
TECNOLOGA DE LA INFORMACIN: Fernando Rodrguez, jefe; Marlon Meja, subjefe; Eduardo Alfaro,
Betzab Estrada, Javier Venegas
AL MA CN y PRO VE E DURA: Mer ce des Gue rra, co or di na do ra; Ro ge lio Val di via
MANTENIMIENTO: Miguel Olvera, Victor Ramrez
CON TA BI LI DAD: Edgar Hernndez, contador; Ma ra Con cep cin Al va ra do, Rosa Ma. Garca, Ra quel
Tre jo Ta pia
COBRANZAS: Sandra Changpo, jefa; Ral Cruz
OFI CI NAS GE NE RA LES: Re dac cin: Fre sas 13; Ad mi nis tra cin: Fre sas 7, Co l. del Va lle, 03100 M xi co, DF
CON MU TA DOR GE NE RAL: Ka ri na Ure a; Flor Hernndez; 5636-2000
FAX: 5636-2019, Direccin; 5636-2055, Subdireccin de Informacin; 5636-2086, 5636-2028, Redaccin.
AO 37, No. 1944, 2 DE FEBRERO DE 2014
IM PRE SIN: Quad Graphics. Democracias No.116, Col. San Miguel Amantla, Azcapotzalco, C.P. 02700.
Mxico, DF

EDI TO R EN JEFE: Ral Monge; Editores: Miguel ngel Vzquez, Concepcin Villaverde, Mara Luisa
Vivas; asis ten te: Ma ra Ele na Ahe do; Tels.: 5636-2087, Fax: 5636-2006
EDITOR: Marco Antonio Cruz; Direccin: www.procesofoto.com.mx
Correo electrnico:rednacional@procesofoto.com.mx; Ventas y contrataciones: 5636-2016 y 56362017
EDITOR: Alejandro Caballero; Correo electrnico: acaballero@proceso.com.mx; Armando Gutirrez,
Juan Pablo Proal y Alejandro Saldvar, coeditores; Tel. 5636-2010
RESPONSABLE TECNOLGICO: Ernesto Garca Parra; Sal Daz Valadez, desarrollador,Tel. 5636-2106
Cer ti fi ca do de li ci tud de t tu lo No. 1885 y li ci tud de con te ni do No. 1132, ex pe di dos por la Co mi sin
Ca li fi ca do ra de Pu bli ca cio nes de Re vis tas Ilus tra das el 8 de sep tiem bre de 1976. Proceso es una
Reserva para uso exclusivo otorgada por la Direccin de Reservas del Instituto Nacional del Derecho de
Autor en favor de Comunicacin e Informacin, S.A. de C.V., bajo el Nmero 04-2011-072215095900-102.
Nmero ISSN: 1665-9309
Circulacin certificada por el Instituto Verificador de Medios
Registro No. 105 / 23
Suscripciones DF y zona Metropolitana: Un ao, $1,490.00, 6 meses, $850.00; Guadalajara, Monterrey,
Puebla y Xalapa: Un ao, $1,600.00, 6 meses, $880.00. Ejemplares atrasados: $45.00.
Pro hi bi da la re pro duc cin par cial o to tal de cual quier ca p tu lo, fo to gra fa o in for ma cin pu bli ca dos sin au to ri za-
cin ex pre sa de Co mu ni ca cin e In for ma cin, S.A. de C.V., ti tu lar de to dos los de re chos.
agen cia pro ce so de in for ma cin
agen cia de fotografa
Siguenos en: @revistaproceso facebook.com/revistaproceso
INTERNACIONAL
44 CHILE: La derrota del mercantilismo
/Francisco Marn
48 ALEMANIA: Armas prohibidas en estados
violentos /Yetlaneci Alcaraz
51 EGIPTO: El camino de la contrarrevolucin
/Tmoris Grecko
INVENTARIO
54 Saul Bellow, Premio Nobel 1976 /JEP
CULTURA
56 El Inventario del adis /Armando Ponce
59 Impresiones en torno a Inventario
/Rafael Vargas
62 31 voces /Judith Amador Tello y Niza Rivera
66 Estro Armnico /Samuel Mynez Champion
68 Ripstein dese filmar Las batallas en el
desierto /Columba Vrtiz de la Fuente
TOROS
72 En la Mxico no se torea, se juega
/Leonardo Pez
DEPORTES
74 BOX: Sulaimn II vislumbra el trono del CMB
/Beatriz Pereyra
78 OLMPICOS: Para Sochi, una defensa carsima
/Patricia Lee Wynne
80 Palabra de Lector
82 Mono Sapiens /Un crtel en cada hijo te dio...
/Helguera y Hernndez
5
6
51
34
M
ORELIA, MICH.- Concentra-
dos en la estrategia militar
para combatir al crimen
organizado, los gobiernos
federal y estatal no repa-
ran en quienes han queda-
do atrapados en la guerra contra el narco-
trfico y padecen por igual las agresiones
de policas, soldados y delincuentes.
Durante 2013 cientos de familias mi-
choacanas fueron forzadas a desplazarse
a otros estados o de una ciudad a otra. Ex-
traoficialmente en la entidad se cuentan,
en ese ao, ms de 3 mil muertos y una
docena de desaparecidos a manos de poli-
cas municipales y soldados.
Desde 2007, cuando Felipe Caldern le declar la gue-
rra al crimen organizado desde su natal Michoacn, los
habitantes de la entidad han vivido inmersos en la vio-
lencia: la de las bandas criminales que los matan, ex-
torsionan o desaparecen, y la de las fuerzas de seguri-
dad, las cuales prcticamente hacen lo mismo. La cifra
de michoacanos muertos, desaparecidos o desplaza-
dos contra su voluntad es incierta. Lo nico seguro es
que el estado adquiere poco a poco las caractersticas
de la tierra arrasada.
el recuento
imposible
Las vctimas de Michoacn:
JOS GIL OLMOS
E
n
r
i
q
u
e

C
a
s
t
r
o

S
n
c
h
e
z

/

P
r
o
c
e
s
o
f
o
t
o
8

1944 / 2 DE FEBRERO DE 2014

Desde 2007, cuando Felipe Caldern le
declar la guerra al narcotrfico, ha habi-
do 12 mil 715 homicidios dolosos en Mi-
choacn, segn datos del Secretariado
Ejecutivo del Sistema Nacional de Seguri-
dad Pblica dados a conocer en septiem-
bre del ao pasado.
De acuerdo con ese conteo, slo de ene-
ro a julio de 2013 se haban cometido 496 ho-
micidios dolosos en Michoacn, la cifra ms
alta desde 1998, cuando se tuvo el rcord
histrico de 695 en un lapso semejante.
Pero en realidad no hay una cifra exac-
ta de muertos y desaparecidos en esta gue-
rra. Desde el 24 de febrero de 2013 fecha
en que comenzaron a integrarse los grupos
de autodefensa ciudadana, tras los com-
bates con Los Caballeros Templarios cada
bando recoge a sus muertos y heridos y no
se levanta ni un acta ministerial. Por ejem-
plo, el 19 de octubre del ao pasado hubo
un enfrentamiento entre estos dos grupos,
y segn Jos Manuel Mireles uno de los di-
rigentes comunitarios el saldo fue de 13
muertos, de los cuales 12 eran delincuen-
tes. No hubo registro oficial de ese hecho.
Lo inasible de las cifras se detecta in-
cluso al revisar los datos oficiales de algn
choque, como ocurri en julio de 2013,
cuando hubo ataques en seis puntos del
estado. El gobierno federal report 20 civi-
les muertos, pero no revel nombres; slo
proporcion los de dos policas federales
y el del vicealmirante Carlos Miguel Sala-
zar Ramonet.
La Iglesia tiene otros nmeros: cifras
de la arquidicesis de Morelia indican que
desde la llegada de Fausto Vallejo al go-
bierno michoacano (2011) ha habido 2 mil
300 muertes violentas; desde la declara-
cin de guerra de 2006, ms de 30 mil.
Nadie conoce tampoco el nmero de
desplazados, pues miles de familias han
huido de los municipios ms violentos
30% de los 113 de la entidad en una mi-
gracin hormiga y silenciosa.
El presidente de la Comisin Estatal de
los Derechos Humanos (CEDH), Jos Mara
Czares, reconoci que en los primeros 20
das de este ao 90 personas huyeron de
sus casas de Tierra Caliente, por la inse-
guridad; el ao pasado fueron ms de 200.
El xodo michoacano generado por la
violencia criminal se observa de manera
ms ntida si se considera que de las 36
mil solicitudes de asilo en Estados Unidos
el ao pasado, 2 mil eran de Michoacn,
especialmente de Tierra Caliente.
Y el Comit de Familiares de Personas
Detenidas, Desaparecidas en Mxico (Co-
faddem) Alzando Voces sostiene que en
esta nueva estrategia la del gobierno de
Pea Nieto, que prolonga la iniciada por
Caldern siguen ausentes los derechos
humanos y la imparticin de justicia.
Violencia de Estado
El 3 de enero de 2007 el presidente Felipe Cal-
dern se puso una casaca verde y un quepis
en la 43 Zona Militar de Apatzingn, Michoa-
cn, para lanzar su declaracin de guerra
contra el narcotrfico. Flanqueado por los
secretarios de la Defensa, Guillermo Galvn,
y de Marina, Mariano Francisco Saynez, ex-
clam: Vengo hoy como comandante su-
premo a reconocer su trabajo, a exhortarlos
a seguir adelante con firmeza, entrega y a
decirles que estamos con ustedes.
A partir de entonces la entidad mos-
tr todos los signos de una guerra: enfren-
tamientos entre bandas criminales, sol-
dados, policas y autodefensas; quema de
vehculos; miles de muertos, desplazados
y desaparecidos; cateos ilegales; deten-
ciones arbitrarias y violaciones a los de-
rechos humanos, que no han sido recono-
cidas por los gobiernos federal y estatal.
Cristina Paredes, hija de Francisco Pare-
des Ruiz, defensor de los derechos huma-
nos desaparecido el 26 de septiembre de
2007, dice a Proceso que la violencia en Mi-
choacn es generada por el Estado y empe-
z cuando Felipe Caldern lanz su decla-
racin de guerra. Ahora, sigue con la misma
gravedad en el gobierno de Pea Nieto.
Esa lucha empieza a generar graves
violaciones a los derechos humanos, como
desapariciones forzadas, el desplazamien-
to involuntario, tortura como mtodo de
inculpacin, allanamiento de morada, ca-
teos ilegales, violaciones, robo a casa habi-
tacin por parte de militares.
La posicin que nosotros manejamos
es que es una violencia de Estado; no cree-
mos que sea slo una guerra contra las dro-
gas o el crimen organizado, porque ste est
dentro de las mismas estructuras del go-
bierno, como lo vemos en los casos que te-
nemos registrados de desaparicin forzada
en los cuales han tenido que ver militares,
A
P

p
h
o
t
o

/
G
u
i
l
l
e
r
m
o

A
r
i
a
s
3 de enero de 2007. Crdenas Batel, Caldern y el general Galvn
NARCOTRFI CO

1944 / 2 DE FEBRERO DE 2014 9
marinos, policas estatales y municipales.
Esta violencia no obedece simple-
mente a un partido, al PAN con Felipe Cal-
dern, sino que se sigue agudizando con
el PRI de Enrique Pea Nieto. Ahora se si-
gue desapareciendo gente, desplazndo-
la; es lo mismo porque no se han creado
las condiciones de seguridad, y es por eso
que nacen las guardias comunitarias di-
ciendo ya basta!
Hoy se vuelven a desplegar soldados
y policas y nos estn llegando reportes de
que se estn llevando a gente que ni si-
quiera tiene que ver con el crimen organi-
zado ni con el narcotrfico. Creemos noso-
tros que otra vez, con todo esto, se van a
registrar graves violaciones a los derechos
humanos, sostiene Cristina, integrante
del Cofaddem.
Mercedes Ruiz Gonzlez, madre de Gui-
llermo Alejandro Ortiz Ruiz abogado de-
fensor de los derechos mineros que desa-
pareci junto con su colega Vianey Heredia
Hernndez el 29 de junio de 2010 en Tumbis-
cato seala a este semanario otras de las
graves faltas en la imparticin de justicia pa-
ra todos los casos de desaparicin forzada:
No existe un solo caso en el que se ha-
ya consignado por una desaparicin forza-
da. Ahora, con la administracin de Pea
Nieto, estamos viendo que esa imparticin
de justicia y la impunidad continan bajo el
manto de la retrica y del discurso, porque
Y
URCUARO, MICH.- Apenas se dio a
conocer la noticia del acuerdo entre
representantes de los grupos de au-
todefensa y el gobierno federal fir-
mado el 26 de enero en Tepalcatepec, la
violencia escal en varios municipios, inclu-
so ste, donde un nuevo grupo armado in-
dependiente irrumpi en la escena.
El comisionado federal para la seguri-
dad y el desarrollo integral de la entidad,
Alfredo Castillo Cervantes; el comisionado
de la Polica Federal, Enrique Galindo, y el
gobernador de Michoacn, Fausto Vallejo
Figueroa, haban explicado los ocho puntos
del documento firmado cuando al medioda
del 27 de enero ocurri el primer enfrenta-
miento en Yurcuaro. Dos das despus,
civiles armados y policas federales toma-
ron dos municipios ms: el de Peribn de
Ramos, en la zona aguacatera, y Los Reyes
de Salgado, en la regin caera.
En dicha zona, el da 29 hubo enfren-
tamientos de civiles armados y los policas
federales contra pistoleros locales en por lo
menos cuatro poblados donde, segn re-
portaron las autoridades, fueron capturados
Rogelio Lpez, El Caballo; No Barajas, El
Cheneque, y cuatro presuntos sicarios ms
de Los Caballeros Templarios.
Los ocho puntos del documento firma-
do el 26 son los siguientes:
1. Las autodefensas se institucionalizan
al incorporarse a los Cuerpos de Defensa
Rurales. Para este fin, sus lderes presenta-
rn una lista de sus integrantes, los cuales
sern validados en un expediente que ser
controlado por la Secretara de la Defensa
Nacional (Sedena). Estos cuerpos sern
temporales y estarn bajo el mando de la
autoridad en los trminos de las disposicio-
nes aplicables.
2. Para la proteccin de sus comu-
Los legalizados que
no quieren serlo
FRANCISCO CASTELLANOS J.
nidades, personal de las autodefensas
podr formar parte de la Polica Municipal
siempre y cuando acredite los requisitos
de ley y cuente con el aval del cabildo del
ayuntamiento en el que opera.
3. Las autodefensas se obligan a registrar
ante la Sedena las armas que poseen o por-
tan. Por su parte, el Secretariado Ejecutivo
del Sistema Nacional de Seguridad Pblica,
o en su caso la Sedena, se compromete a
dotarlos de las herramientas necesarias para
su comunicacin, traslado y operacin.
4. Se acuerda que en los municipios en
conflicto se llevar a cabo una auditora del
uso de los recursos pblicos conforme a
las disposiciones legales aplicables.
5. Se acuerda la rotacin de los agen-
tes del Ministerio Pblico federal y local,
as como la instrumentacin de unidades
mviles de Ministerio Pblico.
6. La Comisin para la Seguridad y
el Desarrollo Integral de Michoacn se
compromete a mantener comunicacin
permanente con los municipios afectados
para ofrecerles el apoyo conforme a las
facultades que tiene dicha comisin.
7. Para el caso de las personas que
fueron detenidas por portacin de arma de
fuego y que se encuentran en libertad pro-
visional, se harn las gestiones pertinentes
para que puedan firmar en Michoacn, sin
tener que trasladarse a otras entidades.
las violaciones se siguen llevando a cabo.
Incluso vemos que en los medios de comu-
nicacin existe un velo en el que ni siquie-
ra pueden hacerse visibles muchos casos
de desaparicin forzada. No es que ya no
existan o no se lleven a cabo, sino que estn
ocultos, no se estn registrando, advierte.
Laura Mara Orozco, tambin del Co-
faddem y cuyo padre y dos de sus herma-
nos estn desaparecidos, advierte que hay
casos en los cuales se juntan tres violacio-
nes a los derechos humanos: desplaza-
miento involuntario, desaparicin forzada
y sustraccin de bienes y tierras.
O
c
t
a
v
i
o

G
m
e
z
Apatzingn. Cerco al corazn de Los Templarios
10


8. En el caso de los servidores pblicos
municipales y estatales que tengan res-
ponsabilidad penal o administrativa, y que
se encuentre totalmente acreditada, se les
aplicar todo el peso de la ley.
Queremos limpiar Michoacn
El secretario de Gobierno, Jess Reyna
Garca, asegur que las autodefensas
tienen en su poder 15 municipios; pero
Estanislao Beltrn, Pap Pitufo, el vocero
de los grupos civiles armados, sostiene
que son cerca de 40. Unos en control total,
otros no, los ms recientes son Uruapan
y Apatzingn que est casi cercado y
ms de 80 poblaciones, junto con las que
se sumaron en los ltimos das: La Carta-
cua, Jucutacato, Jicaln, Cutzato, muni-
cipio de Uruapan y las cabeceras munici-
pales de San Juan Nuevo Parangaricutiro,
Peribn de Ramos y Los Reyes de Salgado.
Entrevistado por el corresponsal luego
de la firma del documento en la ciudad de
Tepalcatepec, El Comandante Tiln, uno
de los 30 coordinadores de los Grupos de
Autodefensa y Policas Comunitarios de Mi-
choacn, dice que no tiene claro el propsito
del acuerdo y aade que los grupos comuni-
tarios que han combatido al crimen organi-
zado desde el 24 de febrero de 2013 incluso
limpiaron ya casi una tercera parte de la
entidad de esas lacras, algo que, sostiene,
el gobierno no pudo hacer en 13 aos.
El objetivo principal, agrega, es llegar
a Apatzingn, corazn de Los Templarios,
pero ya con el apoyo de las fuerzas federa-
les, y continuar as en el resto de la entidad,
sometida por delincuentes desde principios
del gobierno del panista Vicente Fox, situa-
cin que se recrudeci en el de su sucesor
Felipe Caldern, quien es de Michoacn.
Al igual que El Tiln, sus compaeros
El Cinco, El Americano y Martn critican el
acuerdo firmado entre las autodefensas de
Michoacn y el gobierno federal para que
estos grupos acten dentro del marco legal
como cuerpos rurales.
Segn ellos, vestirse de gris y mostrar
su texana con los distintivos de las Defen-
sas Rurales los hara blancos del crimen
organizado, como lo son hoy los soldados,
marinos y los policas.
Tampoco estamos de acuerdo en que
la Sedena y Gobernacin tengan una lista
Tenemos conocimiento de que muchas
de las personas despojadas de sus propie-
dades o vctimas de desaparicin forzada o
asesinato han tenido que dejar sus hogares.
Pero no hay un registro concreto de despla-
zados. La propia Comisin Estatal de Dere-
chos Humanos no tiene ese registro. Es una
situacin grave, afirma la joven.
La pesadilla de los Orozco
El Cofaddem tiene registrados 189 casos
de desaparicin forzada desde 2006. Por
su parte, la CEDH hace un ao daba cuen-
ta de 678 quejas por desapariciones, sin
especificar si eran forzadas.
Laura Mara Orozco dice a Proceso que
en el Cofaddem estiman que por cada ca-
so registrado hay cinco ms no denuncia-
dos, pues muchos familiares se frenan por
las amenazas y hostigamiento de los poli-
cas municipales y de la Procuradura Ge-
neral de Justicia de Michoacn. Esto sig-
nifica que habra unos 945 casos y en la
mayora estaran implicados policas mu-
nicipales y estatales, as como militares.
Es el caso de su familia. En agosto de
2007, cuenta, su hermano fue detenido en
Nuevo Zirosto cuando un grupo de solda-
dos lleg a una supuesta casa de seguridad
de los criminales, la cual encontraron vaca.
Al no hallar a nadie en el lugar, detuvieron a
su hermano Jos Ivn y lo acusaron de por-
tar armas, trfico de droga y posesin ile-
gal de autos.
En el comunicado nmero 100 de la
Secretara de la Defensa con fecha 1 de
agosto de 2007 se consigna la detencin
de Jos Ivn y de otro menor; los acusaban
de secuestro y supuestamente les asegu-
raron nueve pistolas, cinco fusiles y cien-
tos de cartuchos, as como una camioneta,
uniformes y fornituras de la Polica Muni-
cipal y placas de un auto de Guerrero.
Jos Ivn Orozco sali de prisin el 8
de mayo de 2012 absuelto por encontrr-
sele inocente. Pero durante los cinco aos
que estuvo preso, su padre y sus herma-
nos Moiss y Leonel fueron desaparecidos
por militares, en venganza, dice su her-
mana, por las denuncias que interpusie-
ron ante autoridades estatales y la Comi-
sin Nacional de los Derechos Humanos.
Su padre, Leonel Orozco Ortiz, fue des-
aparecido por soldados vestidos de civil el
3 de julio de 2008 luego de presentar la de-
nuncia de intento de extorsin de milita-
res, quienes le pidieron 200 mil pesos para
liberar a su hijo Jos Ivn.
Le dijeron a mi pap que si no quera
que se llevaran a su hijo les diera 200 mil
pesos. Mi pap les dijo que no tena por qu
darles dinero y entonces le dijeron a mi
hermano: Ahora a ver si sales, para qu
fue a quejarse a derechos humanos?. Co-
mo no dimos el dinero saquearon la casa,
E
n
r
i
q
u
e

C
a
s
t
r
o

S
n
c
h
e
z

/

P
r
o
c
e
s
o
f
o
t
o
Las autodefensas llegaron a Los Reyes de Salgado
NARCOTRFI CO

1944 / 2 DE FEBRERO DE 2014 11
se llevaron ropa, fotos de la familia y todo
lo que pudieron.
Mi pap puso denuncias por extor-
sin y robo contra los militares y se que-
j incluso en la Comisin Nacional de los
Derechos Humanos. El 5 de julio de 2008
iba a presentar sus pruebas ante la CN-
DH, pero el 3 de julio lleg un grupo ar-
mado que dijo ser de la Polica Ministerial
con una orden de aprehensin en su con-
tra. Amagaron a mi mam, a mi hermano
y a un to. Esas personas tenan corte mi-
litar pero decan que eran ministeriales, y
se lo llevaron.
Despus de ese hecho, Laura sea-
la que presentaron denuncias ante la pro-
curadura estatal (APP 244/2008/II-FEADS)
sin resultado alguno. Dedicados a traba-
jar huertas de aguacate siguieron sus la-
bores, pero continuaron sufriendo el hosti-
gamiento de los militares, quienes incluso
una vez catearon la casa de su hermano
Moiss y la de su madre.
Mi mam no los dej. Ellos anotaron
algo en su libreta y a los ocho das, el 18 de
abril de 2009, lleg a la casa un grupo de la
AFI que se llev a mi hermano Leonel Oroz-
co Medina, de 17 aos. Se puso una denun-
cia ante la procuradura (APP 62/2009/I-
FEADS) y no hicieron nada. Hasta ahorita
sigue desaparecido.
Luego de esto dejaron el pueblo y en-
cargaron sus tierras a dos tos, pero en 2010
fueron despojados de las huertas por sol-
dados que se las dieron a otras personas,
vinculadas con bandas criminales. Ante
esto su hermano Moiss present nuevas
denuncias. La respuesta fue brutal. Este l-
timo fue desaparecido por la Polica Muni-
cipal de Apatzingn el 22 de mayo de 2012.
Hoy 50 miembros de la familia viven en
otras entidades.
Otros casos de desaparicin forza-
da son los de Luis Gmez lvarez, un ho-
jalatero a quien policas municipales de
Morelia se llevaron el 19 de abril de 2013;
Guillermo Alejandro Ortiz Ruiz y Vianey
Heredia Hernndez, los dos abogados de-
dicados a la defensa de los derechos mi-
neros que desaparecieron cuando iban a
Tumbiscato el 29 de noviembre de 2010;
Patricio Barrera Corona, Simn Corona
Banderas, Roberto Meja Mendoza y otra
persona ms que desaparecieron el 23 de
septiembre de 2009 en un retn policia-
co de Turicato, cuando regresaban a su ca-
sa luego de pedir recursos para mejorar la
iglesia. Y hay ms
En la lista de desapariciones forzadas
en Michoacn figuran periodistas, aboga-
dos, jornaleros y trabajadores. En lo que
va del gobierno de Pea Nieto ya se tiene
una relacin de 12 desapariciones forza-
das, con lo cual Michoacn ocupa la cuar-
ta posicin en ese rubro, slo superado por
Coahuila, Chihuahua y Nuevo Len.
de cuntos y quines somos, dnde vivi-
mos. Eso les permitira (a los delincuentes)
identificarnos y desarmarnos en cualquier
momento, dice.
Sus compaeros aseguran que la toma
de Apatzingn se har de manera coordi-
nada entre los grupos de autodefensa y el
gobierno federal; lo mismo, refieren, suce-
der en los municipios del estado donde
hoy se enseorea el crimen organizado.
Hiplito Mora, lder de las autode-
fensas de la Ruana, municipio de Buena
Vista, comenta a Proceso que a pesar
del acuerdo firmado ante el comisionado
Castillo Cervantes y el gobernador Vallejo
Figueroa, sus huestes se dirigirn en cual-
quier momento hacia Apatzingn. Y reitera
que no dejar las armas; a lo sumo, dice,
trataremos de ser ms discretos.
El Comandante Cinco, a su vez, pide al
Ejrcito y a la Polica Federal coordinarse
con los comunitarios para atacar juntos al
crimen organizado. Siempre nos dejan so-
los, se queja. Y enumera las escaramuzas
en El Carrizo, La Cofrada y Cancita, muni-
cipio de Parcuaro, donde el 24 de enero
los enfrentamientos duraron 12 horas.
Narra que ese da la Polica Fede-
ral tuvo que utilizar un helicptero para
contener la putacera, porque las tropas
de la 43 Zona Militar noms no intervinie-
ron. Y aunque la alcaldesa Lucila Barajas
le estuvo llamando por telfono al coman-
dante responsable, nadie le contest. Si
van a jalar, que sea parejo, sentencia.
Aclaraciones
El 30 de enero, en Mrida, el titular de la
Procuradura General de la Repblica,
Jess Murillo Karam, declar que hay evi-
dencias ministeriales de que el Crtel de
Jalisco Nueva Generacin (CJNG) arm a
los grupos de autodefensa de Michoacn.
Tras su participacin en la reunin ple-
naria de los senadores del PRI y del PVEM
en la capital yucateca, el funcionario
afirm que la evidencia de los supuestos
nexos entre autodefensas y el CJNG ya
est convertida en consignacin.
Cuestionado al respecto, Pap Pitufo
dijo a los reporteros que ya estaba harto
de esas preguntas estpidas y neg
que su grupo reciba apoyo de la citada
organizacin criminal.
Quiero ser enftico: nosotros no
pactamos con criminales. Estamos hasta
la chingada de la situacin que ha ocasio-
nado el crimen organizado y no queremos
caer en poder de los criminales.
Sobre la procedencia de las armas y
los cartuchos que poseen, reiter que los
obtienen de las casas de seguridad de Los
Caballeros Templarios que desmantelan.
M
ONTERREY, NL.- Dos exal-
caldes metropolitanos,
el panista Mauricio Fer-
nndez Garza, de San
Pedro, y el priista Jai-
me Rodrguez Caldern,
del municipio de Garca, impulsaron sus
propios proyectos municipales de auto-
defensa y, por encima de las estructuras
que pretendieron imponer los gobiernos
federal y estatal, consiguieron reducir
los ndices de delincuencia.
El albiazul conform un equipo ru-
do con el que confront directamente
a las bandas criminales que pretendan
instalarse en el municipio. El tricolor hi-
zo su propia polica comunitaria al de-
signar en cada colonia a un juez auxiliar
y a un polica de barrio, que se encarga-
ron de denunciar y prevenir las accio-
nes delictivas.
Ambos, alcaldes en el trienio 2009-
2012, coinciden en que la creacin de
pelotones civiles de autodefensa en Mi-
choacn evidencia la inutilidad de las
estructuras de gobierno, que contempla-
ron pacientes el avance de la agrupacin
de Los Caballeros Templarios.
Mauricio Fernndez justifica la con-
formacin de los grupos de rancheros
que tomaron las armas para pertre-
LUCIANO CAMPOS GARZA
12


La autodefensa,

y perfectible
Dos exalcaldes del rea metropolitana de Monterrey, uno
panista y otro priista, quienes son mencionados como
posibles candidatos a la prxima gubernatura de Nuevo
Len, no solamente lograron reducir notablemente los
delitos en sus demarcaciones con proyectos municipales
que desafiaron a las estructuras y estrategias federales y
estatales, sino que aprueban las autodefensas en todas
las zonas olvidadas del pas que no reciben seguridad por
parte de las fuerzas gubernamentales.
charse en sus comunidades, aunque ad-
vierte sobre el riesgo de que se salgan de
control, como ocurri en Colombia, cuan-
do los civiles primero se defendieron y des-
pus detentaron el poder para extorsionar.
Jaime Rodrguez dice estar seguro de
que las autodefensas no se desviarn y
considera que una estrategia similar pue-
de ser empleada en los municipios rurales
de Nuevo Len, asolados por los crimina-
les y olvidados por el gobernador Rodrigo
Medina, quien slo los visita en helicpte-
ro y desconoce la dura realidad que viven.
Como polticos, ambos son incmodos
porque ignoran la lnea de sus respectivos
partidos y han sido crticos al interior de
los mismos.
El rudo
Mauricio Fernndez Garza salt todos los
rdenes constitucionales para defender
su municipio, y ahora presume de que,
durante su trienio, San Pedro Garza Gar-
ca, el ms prspero del pas, fue uno de
los ms seguros del mundo.
Perteneciente al clan Garza Sada, sor-
prendi a Mxico cuando decidi confron-
tar a la delincuencia con sus propios m-
todos. En San Pedro operaba el Crtel de
los Beltrn Leyva y l se comprometi p-
blicamente a erradicarlo.
Malhablado y directo, llam burros a
los colaboradores de Medina en materia de
seguridad, y hasta ret a golpes al procu-
rador Adrin de la Garza, con quien sostu-
vo una confrontacin pblica por el arresto
y presunta tortura de policas municipales.
Ahora, al referirse a las autodefen-
sas en Michoacn, Fernndez Garza sea-
la que el hartazgo de la ciudadana ante
una autoridad impotente hizo que surgie-
ra el deseo de contestar la violencia con
violencia.
Esto nos mueve a preguntarnos dnde
estn el estado de derecho, la autoridad, las
leyes. A la gente le parten el queso por 40 la-
dos y la gente nefasta del pas se la pasa sin
que nadie los toque con una barbaridad de
argucias. Y vemos que este fenmeno se da
V
c
t
o
r

H
u
g
o

V
a
l
d
i
v
i
a

E
s
t
r
a
d
a
opcin viable
NARCOTRFI CO

1944 / 2 DE FEBRERO DE 2014 13
por una falta de accin de los responsables,
y si algo en este pas no funciona para res-
ponder a este tema son todos los alcaldes,
con raras excepciones, afirma.
Los presidentes municipales, manifies-
ta quien encabez dos veces la administra-
cin de San Pedro, son los que deben preve-
nir todos los delitos del fuero comn, pero
se desentienden de los dems ilcitos.
Los alcaldes se hacen geyes con los
delitos del fuero federal, porque dicen que
no les competen, cuando eso es una abe-
rracin, pues a ellos les debe competer to-
do tipo de ilcitos, aun los federales. No
puedes como alcalde procesarlos, pero s
puedes arrestar a alguien que viola la ley
con cualquier delito. Pero lo cierto es que
todos se hacen patos con el tema, enfati-
za en entrevista.
Respecto a la experiencia de Michoa-
cn, advierte que si bien se entrev un in-
ters genuino de los lugareos por defen-
derse, la autoridad debe vigilar que no los
rebase la ciudadana empistolada.
Por eso considera un acierto que el co-
misionado federal Alfredo Castillo Cer-
vantes, enviado a ese estado por el pre-
sidente Enrique Pea Nieto, invitara a las
autodefensas a inscribirse en corporacio-
nes policiacas para que operen dentro de
la ley.
Si los alcaldes no tienen recursos pa-
ra contratar policas, bienvenidos sean los
ciudadanos mientras estn dentro de pa-
rmetros y se hallen controlados. Dentro
de todo, est bien si es gente que no va
a cobrar y va a tener participacin ciuda-
dana, como piezas de inteligencia o infor-
mantes. Estn actuando porque estaban
hasta la madre. Lo grave es que esto tiene
que ocurrir porque la parte oficial no fun-
ciona, asegura.
Cuando fue alcalde en San Pedro, Fer-
nndez Garza reclut como informantes a
hombres de pasado cuestionable. Uno de
ellos, Alberto Mendoza, conocido como El
Chico Malo, fue detenido por elementos de
la Marina debido a actividades relaciona-
das con el Crtel de los Beltrn Leyva.
En referencia al arresto de esta perso-
na, el presidente municipal coment en-
tonces que reciba informacin de mlti-
ples fuentes, como El Chico Malo, pero hizo
hincapi en que no permita que las ore-
jas que le surtan de datos del bajo mundo
integraran las corporaciones de seguridad.
Cuando se habla de informacin e inte-
ligencia, no me asusta recibirla de cualquier
fuente. Lo que no quieres es que se te con-
tamine la polica. (El Chico Malo) nos dio in-
formacin que se le pag, y nos sirvi mu-
cho. Cmo la obtuvo, no es bronca ma, dijo
el alcalde en aquella ocasin, y plante que
los datos para combatir el hampa no los iba
a colectar en un convento.
El sistema de inteligencia que l uti-
liz, indica, an funciona con el presente
alcalde panista Ugo Ruiz, y por eso San Pe-
dro es uno de los municipios ms seguros
del mundo, sostiene.
Como parte de su trabajo metalegal,
Fernndez reconoci que peda a los pro-
pietarios de antros en San Pedro una cuo-
ta. Nunca dijo qu haca con ese dinero.
El equipo de limpieza sac la escoria
de los giros negros. El alcalde nunca explic
cmo trabajaban sus muchachos. Slo se-
al que si detectaba a una persona inde-
seable, era invitada cordialmente a dejar
el municipio o a pagar las consecuencias.
Por sus mtodos alternos para pacifi-
car su ciudad, fue apercibido por la Secre-
tara de Gobernacin. Mauricio escuch
los reclamos, pero sigui en lo suyo.
El Bronco
Jaime Rodrguez Caldern fue obligado
por bandas criminales a aparecer en el
escenario nacional: Todo Mxico se ente-
r de que era alcalde priista del municipio
de Garca cuando pistoleros de Los Zetas
intentaron asesinarlo a balazos dos veces
en poco ms de un mes.
En el primer ataque, el 25 de marzo de
2011, se transportaba en su camioneta blin-
dada al ser atacado por sicarios que le dis-
pararon desde otro coche en movimiento.
Los escoltas repelieron la agresin. Mataron
a tres agresores y detuvieron a otros dos.
Semanas despus, el 29 de abril, vol-
vieron a atentar contra su vida. Esta vez
unos 40 zetas lo emboscaron cuando
circulaba en su vehculo. Un guardia pere-
ci y otros dos resultaron heridos.
Pero l result ileso y los pistoleros fue-
ron ahuyentados. Por eso le llaman El Bronco.
A
P
V
c
t
o
r

H
u
g
o

V
a
l
d
i
v
i
a

E
s
t
r
a
d
a
Fernndez Garza. Pionero
Morir en el Municipio de Garca
14


Al explicar las razones del ataque, di-
jo que fue por combatir a las mafias del
narcotrfico. Haba decidido capitalizar el
poder de las redes sociales para que los
ciudadanos denunciaran delitos en la p-
gina de Facebook del municipio. Tambin
dio su telfono Nextel particular para que
cualquier persona le hablara.
Los ciudadanos comprobaron que el
alcalde en persona contestaba las llama-
das, y tomaba los recados y notificaciones
de delitos. Su esquema de seguridad fue
denominado el Modelo Garca.
Rodrguez Caldern, quien reciente-
mente anunci su intencin de buscar la
gubernatura, decidi que su primer pa-
so como alcalde era depurar a la polica.
De 165 agentes que tena corri a 157 que,
por lo menos, eran sospechosos de traba-
jar para los delincuentes. Por eso empeza-
ron a cazarlo.
Enseguida combati el narcomenudeo
y los delitos del fuero comn con sus pro-
pios policas y con ayuda de los vecinos.
Pero considera que uno de sus mayores
aciertos fue la incorporacin de los ciuda-
danos vigilantes al esquema de la segu-
ridad pblica municipal, lo que llama su
propio mtodo de autodefensa.
En Garca organizamos a la gente y se
defendi, y eso hizo que los delincuentes
corrieran. El polica debe ser alguien que
viva en la colonia. Si se le da placa y autori-
dad, ese vecino va a cuidar a su gente. Fue
lo que hicimos ac con un polica y un juez
en cada colonia. Al agente lo armamos, lo
capacitamos, se encarg del lugar y ha fun-
cionado perfectamente, dice.
Asevera El Bronco que los ndices delicti-
vos descendieron 70%, en promedio. El mu-
nicipio fue considerado el segundo ms se-
guro de la entidad, despus de San Pedro,
con la diferencia de que Garca emprendi
todas sus acciones sin recursos, refiere.
Si el ejemplo autodefensivo de Michoa-
cn cundiera por el pas, sera una buena
noticia, seala el tambin exdiputado fe-
deral y local, ya que la ciudadana se ente-
rara en su propio estado de que debe lan-
zarse a la accin si los poderes formales
fallan en protegerlos.
La cuestin, ahora, es de supervivencia,
debido a que las familias no estn interesa-
das en quin es el poder que procura su se-
guridad, sino en cmo pueden defenderse
por cualquier medio. Qu hacer si te se-
cuestran un hijo, si violan a tu esposa? Lo
evitaras? No te van a avisar. En Michoacn
los delincuentes rebasaron a la autoridad,
que se hizo pendeja, y los ciudadanos se or-
ganizaron para defenderse.
En das pasados, Rodrguez subi un
video a You Tube donde felicita a las au-
todefensas de Michoacn, a las que justi-
fica porque los hombres armados ejercie-
ron en Tierra Caliente su legtimo derecho
a protegerse.
Estima que la estrategia usada ahora
por el gobierno federal, al pretender su-
mar a las autodefensas, tiene un enfoque
equivocado.
Es el Estado el que debe sumarse a las
autodefensas, y no al revs. La gente es la
que conoce los pueblos, las brechas, los ca-
minos. Debe ponerse de secretario de Segu-
ridad a uno de ellos, al ms abusado, decla-
ra el ingeniero agrnomo, de 56 aos.
Desde su punto de vista, la legitima-
cin de las autodefensas es un acierto del
gobierno federal, y dice estar seguro de
que no se saldrn de control.
Eso de que van a tener tentacin de
delinquir lo dicen los intelectuales, y a m
me gustara ver a alguno de los pirruris go-
bernantes ponerse al frente de ellos, a ver
si les da tentacin. A los funcionarios les
puede dar ms la tentacin de coludir-
se con los delincuentes, no a un ciudada-
no que tiene familia e hijos en la escuela,
puntualiza.
La defensa de Nuevo Len
Los entrevistados coinciden al sealar que
en Nuevo Len hay condiciones para que la
ciudadana comience a defenderse, debido
a que el brazo de la ley no alcanza las comu-
nidades rurales, algunas de las cuales estn
asoladas por la delincuencia organizada.
Por sus caractersticas muy particula-
res, el caso de esta entidad es muy dife-
rente al de Michoacn. Pero en ambas hay
necesidad de responder al crimen con una
fuerza que el Estado no provee, expresan.
Toda la entidad recuerda que, despus
de los dos atentados, Rodrguez Garca to-
maba el telfono y, desde los escenarios
de las balaceras, se reportaba a los cana-
les de televisin para decir en vivo que
haba sobrevivido y resultado ileso.
En Garca la gente perdi el miedo por-
que vio que su autoridad estaba al frente.
Pero cuando la autoridad est escondida en
su casa, o anda en avioneta o helicptero, la
gente no jala, no denuncia, tiene miedo. Pe-
ro la gente es valiente, y si te ve, va contigo.
Eso del helicptero, se refiere a Ro-
drigo Medina?
Tambin. Margarita Arellanes (alcalde-
sa panista de Monterrey) anda en avin. Di-
go que me refiero a los gobernantes, los que
no conocen las ciudades, los que no cami-
nan por la calle, no van a una taquera, no
compran los cigarros en la tienda de la es-
quina. Los que mandan y tienen servidum-
bre no saben lo que piensa la gente afuera.
Si llega a la gubernatura, Rodrguez
Caldern planea estructurar un sistema de
vigilancia similar al que us en su muni-
cipio. Organizara a la polica para que se
defienda. Podramos tener una gran poli-
ca vecinal, guardias municipales que em-
pezaran por combatir el robo a casa habi-
tacin, la delincuencia de la calle. Hay que
entender que el Estado est siendo rebasa-
do y que no hay suficiente polica.
La crtica va para el mandatario priista
de Nuevo Len: El gobernador dijo que se
necesitaban 14 mil policas para cuidar el
estado y slo tenemos 4 mil. Faltan 10 mil.
De dnde los vamos a sacar? Creo que
pueden ser los vecinos los que cuiden, si
se les capacita y se les apoya.
Si el gobierno estatal convocara a los
pobladores de la regin citrcola, al sur de
la entidad, podra haber un intento para or-
ganizar una contraofensiva contra los de-
lincuentes, observa Rodrguez. Esos muni-
cipios han sido recientemente castigados
con una ola de secuestros, muchos de los
cuales son ocultados por el gobierno del
estado para evitar la alarma.
Por su parte, Mauricio Fernndez cree
que en Nuevo Len existen condiciones
para que la gente forme sus grupos de au-
todefensa, aunque reconoce que hay muy
pocos pobladores en posibilidad de aga-
rrar un fusil.
Yo dira que s (hay condiciones). Hay
lugares donde la gente est harta de una
falta de respuesta de los gobiernos pa-
ra solucionar sus problemas. Hay secues-
tros, extorsiones, en una inseguridad que
se permea a niveles de psicosis, y la gen-
te hara cualquier cosa por tratar de reme-
diar la situacin.
Pero hay muy poca gente con la capa-
cidad de asociarse, de tomar una decisin
y las armas, para decir: Vamos a hacerlo
nosotros. Claro, no podemos comparar un
municipio de Michoacn con la zona me-
tropolitana de Monterrey. Te dira que aqu
la gente no tomara las armas, pero podra
participar en muchos temas, como el de la
inteligencia, remata.
Rodrguez Caldern. A sumar esfuerzos
A
P
NARCOTRFI CO

1944 / 2 DE FEBRERO DE 2014 15
G
UADALAJARA, JAL.- La captura en
Zapopan, el jueves 30 de ene-
ro, de Rubn Oseguera Gonz-
lez, El Menchito o El Junior hijo
del lder del Crtel de Jalisco
Nueva Generacin (CJNG), Ne-
mesio Oseguera Cervantes, El Mencho evi-
denci una vez ms la desconfianza de las
autoridades federales hacia sus contrapar-
tes jaliscienses; stas no fueron informa-
das del operativo conjunto desplegado por
la Marina y el Ejrcito para aprehender al
narcotraficante.
El Junior, de 23 aos, fue detenido junto
con otros cuatro integrantes del CJNG: Gil-
berto Alcaraz Montes, Ramiro Casas lva-
rez, Lorenzo Martn Garca Reyes y Sergio
Sal Silva Rodrguez.
Tras estas detenciones, tres vehculos
fueron quemados en diferentes rumbos
de la zona metropolitana de Guadalajara.
En Jalisco, operativo
exitoso...
sin participacin estatal
ALBERTO OSORIO M. Y FELIPE COBIN R.
R
a
f
a
e
l

d
e
l

R
o
Sin embargo fueron ms graves las
reacciones del 9 de marzo y del 25 de
agosto de 2012, las dos veces en las que
El Mencho estuvo a punto de ser captura-
do por militares; en ambas, el capo recibi
avisos que le permitieron escapar, aunque
s fueron aprehendidos sus lugartenien-
tes rick Valencia Salazar, El 85, y Otoniel
Mendoza, Tony Montana: en esas ocasiones
hubo bloqueos carreteros, quema de veh-
culos y enfrentamientos con saldo de 10
muertos (Proceso 1845 y 1870).
Luego vinieron las acusaciones: Los
Caballeros Templarios difundieron comu-
nicados en internet donde indicaban que
Oseguera Cervantes y el CJNG contaban
con la proteccin de las autoridades jalis-
cienses encabezadas ese ao por el gober-
nador panista Emilio Gonzlez Mrquez,
cuyo procurador era Toms Coronado Ol-
mos, y su secretario de Seguridad Pbli-
ca, Luis Carlos Njera Gutirrez de Velas-
co, actual fiscal general del estado.
Ese 25 de agosto otra autoridad qued
cuestionada: la Polica Municipal de Guada-
lajara, encabezada por Servando Seplve-
da. El sistema de videovigilancia instalado
en diferentes partes de la zona metropoli-
tana fall y no pudo aportar datos para ubi-
car a los responsables de los narcobloqueos
(Proceso Jalisco 408). Seplveda lleg a di-
rigir esa corporacin por invitacin del en-
tonces alcalde tapato y hoy gobernador ja-
lisciense, Jorge Aristteles Sandoval.
En aquella ocasin los narcobloqueos
tenan la finalidad de crear una distraccin
para permitirle al Mencho salir de la ciudad:
testimonios recogidos por los medios loca-
les revelaron que ese da, en el momento
en el cual algunos delincuentes incendia-
ban un triler en la carretera Guadalaja-
ra-Tequila, un chofer escuch que uno de
los delincuentes dijo que la accin era para
permitir el paso libre de un jefe.
Antes de ese operativo de agosto de
2012 hubo un enfrentamiento entre poli-
16


Anteriores intentos de atrapar a los mximos lderes del
Crtel de Jalisco Nueva Generacin en marzo y agosto de
2012 haban terminado en sonoros fracasos, con narco-
bloqueos carreteros y algunas decenas de muertos. El que
tuvo lugar el jueves 30 de enero para aprehender a Rubn
Oseguera Gonzlez, segundo al mando de la organizacin
criminal, fue exitoso, pero qued claro que las autoridades
federales desconfan de la administracin jalisciense, a la
cual no alertaron del operativo castrense.
cas federales e integrantes del CJNG en
el municipio de Tonaya, donde fallecieron
cinco sicarios y cuatro policas quedaron
heridos. A partir de entonces las autorida-
des federales empezaron a desconfiar del
gobierno estatal.
Y este 30 de enero, al ocurrir la captu-
ra de Oseguera Gonzlez, el fiscal general
asegur en conferencia de prensa que no
haba ninguna averiguacin previa abier-
ta contra los detenidos.
Efecto cucaracha
El pasado 25 de enero la Fiscala General de
Jalisco inform de la captura de tres pre-
suntos integrantes de Los Caballeros Tem-
plarios, a quienes se les aseguraron dro-
gas (cocana, cristal y mariguana) adems
de armas tcticas, algunas de ellas capaces
de derribar aeronaves. Los detenidos dije-
ron que el grupo criminal michoacano pre-
tenda ampliar sus operaciones en Jalisco y
declararon que las drogas decomisadas te-
nan como destino las ciudades estaduni-
denses de Chicago y Houston.
El fiscal Luis Carlos Njera Gutirrez
aadi que segn declaraciones de los
detenidos esa clula criminal ya tena al-
gunos meses operando en Guadalajara,
desde donde pasaban su mercanca a Pie-
dras Negras, Coahuila, y de ah a Estados
Unidos.
Entre las armas que les aseguraron ha-
ba fusiles AR-15 y AK-47, lanzacohetes y
dos proyectiles RPG, que se utilizan con fi-
nes militares para el derribo de aviones o
para el ataque a unidades blindadas.
Los detenidos fueron identificados
como Eladio Govea Prez, Adrin Agustn
Ortega Navarro y Efran Vzquez Duarte;
dos de ellos dijeron que radicaban en el
rancho La Romera de Tepalcatepec, Mi-
choacn. Otro slo dijo ser oriundo de
Coahuila.
La accin se concret gracias al inter-
cambio de informacin entre autorida-
des locales y federales, mencion Njera,
quien agreg que la captura de esos tres
templarios se inscribe dentro de la estrate-
gia de reforzamiento de la seguridad en los
lmites de Jalisco con Michoacn.
Las autoridades jaliscienses recono-
cen que se ha reforzado esa frontera a fin
de evitar el efecto cucaracha, es decir la
huida de los templarios, hostigados en Mi-
choacn por las autodefensas.
Y los gobernadores de Jalisco, Aristte-
les Sandoval, y de Colima, Mario Anguia-
no, han dicho que ambas entidades elabo-
ran una base de datos para identificar a
las personas que ingresan a sus territorios
y evitar la llegada de delincuentes.
El pasado 21 de enero Sandoval reco-
noci que existe preocupacin por el des-
plazamiento de michoacanos hacia Jalisco:
Como pueden ver, hay pobladores que
estn viniendo a Jalisco; debemos detectar
sobre todo que sean familias de bien, ubi-
car quines son, a dnde llegan, en qu es-
cuelas estaran, a qu se dedican, para te-
ner esa informacin y (garantizar) que no
es gente que se dedica al crimen organiza-
do, apunt Sandoval.
La iniciativa es parte de una propuesta
lanzada por la Secretara de Gobernacin
en la cual recomienda a las entidades que
colindan con Michoacn Jalisco, Colima,
Guerrero, Quertaro, Guanajuato y el Esta-
do de Mxico reforzar sus fronteras.
Por su parte el rector de la Universidad
de Guadalajara, Tonatiuh Bravo Padilla,
confirm a este semanario que a raz del
desplazamiento de familias de estados
como Michoacn que huyen de la violen-
cia y llegan a Jalisco, hay centros univer-
sitarios que observan una presin y au-
mento en la solicitud de la matrcula del
orden de 15 a 30% de su capacidad.
El Menchito
Oseguera Gonzlez es citado como el n-
mero dos en la estructura del CJNG, una
escisin del Crtel de La Familia Michoa-
cana la de los hermanos Valencia; la otra
es la de Los Caballeros Templarios. Aho-
El Junior. Sin escape
NARCOTRFI CO

1944 / 2 DE FEBRERO DE 2014 17
ra el procurador general de la Repblica, Je-
ss Murillo Karam, lo liga con los grupos de
autodefensa de Michoacn. Cabe recordar
que El Mencho es originario de esta entidad.
Adems de traficar con armas cuan-
do se le detuvo se le encontraron 13 de al-
to poder y se le confiscaron 10 millones de
pesos y 500 mil dlares en efectivo, as co-
mo cuatro vehculos, uno de ellos blinda-
do, El Junior se dedicaba, segn el secre-
tario del Sistema Nacional de Seguridad,
Monte Alejandro Rubido Garca, a distri-
buir droga proveniente de Sudamrica, a
comercializar combustible robado de los
ductos de Pemex y a ordenar las ejecucio-
nes de los rivales del CJNG.
Las autoridades federales informaron
que durante la captura del Menchito no se
dispar ni una bala y que el sujeto fue so-
metido cuando trato de huir por las azo-
teas de las viviendas contiguas a la suya.
Segn la versin oficial, cuando Ose-
guera Gonzlez advirti la presencia de
los militares afuera de su casa, en la colo-
nia Patria Universidad de Zapopan, trat
de huir por una ventana. Sin embargo fue
descubierto en su intento de fuga y con-
minado a entregarse. Cuando se vio ro-
deado, El Menchito grit: Me rindo!.
El operativo se inici hacia las 5:00 ho-
ras, participaron ms de 200 efectivos de
las secretaras de la Defensa y de la Marina
y, segn la versin oficial, ninguna perso-
na sali herida y no se dispar ni un arma.
Sin embargo algunos vecinos se que-
jaron del error cometido por los solados,
quienes entraron primero a una casa que
no era la del capo.
Los vecinos aseguran que durante mu-
cho tiempo El Menchito pas inadvertido
en la zona. Era una persona comn y co-
rriente que no haca amistad con nadie,
expres uno de ellos.
Por Nemesio Oseguera, padre del Men-
chito, las autoridades federales han ofrecido
una recompensa de 19 millones de pesos.
Nemesio Oseguera se considera su-
cesor de Nacho Coronel Villarreal, opera-
dor en Jalisco del Crtel de Sinaloa y quien
fue abatido por militares el 29 de julio de
2010 en Colinas de San Javier, un exclusivo
fraccionamiento en los lmites entre Za-
popan y Guadalajara.
A la muerte de Coronel algunos de sus
allegados y familiares impulsaron la for-
macin del Crtel de los Coroneles o de La
Corona, grupo que hasta la fecha ha man-
tenido un bajo perfil en algunas partes de
Jalisco, especialmente en los alrededores
de la zona metropolitana de Guadalajara.
Por su cercana con el Crtel de Sina-
loa y los resultados que dio al combatir a
los enemigos del Chapo Guzmn, al Men-
cho se le vio como un operador eficaz en la
guerra de ese grupo contra Los Zetas y Los
Templarios.
El Mencho tambin es considerado uno
de los principales traficantes de metanfeta-
minas procedentes de China y de otras dro-
gas sintticas en el occidente de Mxico.
Otro operativo
En un comunicado la Procuradura Gene-
ral de la Repblica inform que al mismo
tiempo que ocurra la captura de Osegue-
ra, personal militar arrestaba tambin a
Ramn lvarez Ayala, El R-1, quien se pre-
sume tena un lugar de importancia en la
estructura del CJNG.
Mientras tanto, en Zapopan era dete-
nido Rafael lvarez Ayala, El R-2 o El Bar-
bas, presunto jefe operativo del CJNG.
Tras la captura del Menchito el consula-
do de Estados Unidos en Guadalajara ad-
virti a sus ciudadanos sobre las condicio-
nes de riesgo para transitar en la parte sur
de la zona metropolitana.
PATRICIA DVILA
P
ACHUCA, HGO.- Desde que tropas
del Ejrcito y elementos de la
Polica Federal entraron a Mi-
choacn a combatir a los gru-
pos criminales, en municipios
hidalguenses como Tulancin-
go, Tula y Tizayuca las extorsiones, atra-
cos y actos de violencia se incrementaron.
Abarroteros, gasolineros, industriales
y gerentes bancarios son las presas favo-
ritas de los delincuentes. Hasta mediados
de enero haba dos o tres casos por sema-
na, dicen los lugareos; pero recientemen-
te en Tulancingo en slo dos das hubo 16
extorsiones. Hoy nadie se escapa, ni el ar-
zobispo emrito, comentan a la reportera.
El modus operandi es similar al de Los
Caballeros Templarios, que a principios de
enero prendieron fuego a la biblioteca p-
blica Benito Jurez, al Palacio Municipal de
Apatzingn, as como a dos comercios y
a ocho camiones de pasajeros y unidades
que repartan mercancas.
Aqu, en territorio hidalguense, el 19 de
enero grupos de civiles armados presunta-
mente al servicio de Los Templarios roba-
ron una gasolinera en San Agustn Tlaxiaca
e irrumpieron en dos tiendas de convenien-
cia Oxxo propiedad de Femsa, filial de Co-
ca Cola en Tula y Tizayuca, y en una tercera
ubicada en el Estado de Mxico.
Segn los testigos, en los dos munici-
pios hidalguenses los delincuentes siguie-
ron un patrn idntico al de los sicarios mi-
choacanos: llegaron a los establecimientos
siete hombres en dos vehculos un Jetta y
un Mazda. Dos de sus ocupantes descen-
dieron armados con fusiles R-15 y pistolas
de 9 milmetros y se metieron a los Oxxos.
Encaonaron a los empleados y les ordena-
ron salir. Y mientras uno se dirigi a la caja
registradora para sacar el dinero, el otro co-
menz a rociar con gasolina los anaqueles y
les prendi fuego. Luego huyeron del lugar.
El asalto a la gasolinera lo capt una c-
mara instalada sobre el techo de la oficina.
En el video se observa la llegada de un ve-
hculo del que baja una persona de entre 30
y 35 aos. Trae una gorra. Se dirige a uno de
los despachadores y le apunta con un arma
mientras lo despoja del dinero. Luego lo con-
duce hacia la oficina para vaciar la caja re-
gistradora; la cmara no capta su rostro.
Adentro, otra videocmara tampoco
logra enfocarle la cara. Lo que s se obser-
va es el momento en que recibe 12 mil pe-
sos por parte del empleado. Al salir, la c-
mara exterior capta el momento en que se
sube al auto y se aleja del lugar.
Los incendios a los tres establecimien-
tos fueron un abierto desafo a las fuerzas
federales que la semana pasada relevaron
a los integrantes de la Polica Municipal pa-
ra hacerse cargo de la seguridad en el esta-
do y controlar la situacin.
Rafael del Ro
Zapopan. Operativo quirrgico
18


Los Templarios
se posicionan
en Hidalgo
A partir del 19 de enero, en varios municipios de Hidalgo la
violencia se exacerb luego de que grupos armados incendia-
ron comercios, asaltaron una gasolinera e intensificaron las
llamadas telefnicas para extorsionar a empresarios, e incluso
al arzobispo emrito de Tulancingo. Y aunque el titular de Se-
guridad Pblica estatal, Alfredo Ahedo Mayorga, sostiene que
esos actos se deben al efecto cucaracha resultado de las
acciones del Ejrcito y la Polica Federal en Michoacn contra
Los Caballeros Templarios, cuyos integrantes llegaron a terri-
torio hidalguense, lo cierto es que los sicarios de esa organi-
zacin llegaron desde hace dos aos.
NARCOTRFI CO

1944 / 2 DE FEBRERO DE 2014 19
Guerrero: ataques a
la Comisin de la Verdad
GLORIA LETICIA DAZ
E
n medio de la crispacin social y la
violencia en Guerrero, la defensora
de los derechos humanos Pilar Norie-
ga Garca y el exguerrillero Nicomedes
Fuentes Garca, ambos integrantes de la Co-
misin de la Verdad (Comverdad) del estado,
fueron vctimas de una agresin el 28 de ene-
ro en las inmediaciones de Chilpancingo.
J
o
s

L
u
i
s

d
e

l
a

C
r
u
z
El titular de Seguridad Pblica estatal,
Alfredo Ahedo Mayorga, declar que los
autores fueron miembros de Los Caballe-
ros Templarios quienes se establecieron
en varios municipios hidalguenses desde
hace dos aos, lo que no le gust al secre-
tario de Gobernacin, Miguel ngel Osorio
Chong, quien es hidalguense e incluso go-
bern la entidad entre 2005 y 2011. No obs-
tante, hasta ahora esa es la nica lnea de
investigacin.
Hoy, la presencia de Los Caballeros
Templarios es innegable en los munici-
pios de Tula, Tepeji, Tlaxcoapan y Tlahue-
lilpan. Ah, dicen a la reportera habitantes
de la zona, son cotidianos los secuestros y
extorsiones.
Los sicarios del grupo michoacano co-
bran derecho de piso y controlan el mer-
cado de la piratera y la venta de droga al
menudeo, principalmente mariguana y
cocana. Llegan sobre todo del Estado de
Mxico y de Michoacn.
El propio Ahedo Mayorga declar tam-
bin que la inestabilidad en algunos mu-
nicipios de Hidalgo es resultado del efec-
to cucaracha que se agrav en diciembre
pasado, cuando sicarios de esas dos enti-
dades se establecieron aqu.
Segn el funcionario, las autoridades es-
tatales reforzaron los operativos en las en-
tradas y salidas de la entidad, incluso, con
apoyo del Ejrcito y elementos de la Polica
Federal vigilan las instalaciones de Pemex y
de la Comisin Federal de Electricidad.
Territorio vulnerable
En la edicin del 1 de septiembre de 2013,
Proceso public una entrevista con el procu-
rador Alejandro Straffon Ortiz, quien enu-
mer los delitos ms comunes en Hidalgo:
robo, lesiones, despojo, homicidios dolosos
e imprudenciales y daos en la propiedad. Y
aunque admiti que haba narcomenudeo,
no abord este aspecto.
Siendo Hidalgo la tierra natal del ex-
tinto lder de Los Zetas, Heriberto Lazcano
Lazcano, El Lazca, ese grupo criminal si-
gue dominando el estado? se le pregunt.
As es, aunque tenemos algunos pun-
tos con presencia de otros grupos crimi-
nales que tambin trabajan de manera or-
ganizada. En las regiones de Tula y Tepeji
(colindantes con el Estado de Mxico) se
han llevado a cabo algunas detenciones
de clulas delictivas que vienen de otras
entidades, como Los Caballeros Templa-
rios, escisin de La Familia Michoacana.
En Tepeji, Los Caballeros Templa-
rios lograron infiltrar a la Polica Muni-
cipal. Intervenimos de inmediato. Inclu-
so detuvimos a efectivos policiacos que
participaban en esa organizacin y los
turnamos a la SEIDO (Subprocuradura
Especializada de Investigacin en Delin-
cuencia Organizada).
De acuerdo con un informe de la Poli-
ca Federal divulgado a principios de 2011,
La Familia Michoacana tena presencia en
Huasca de Ocampo, Tulancingo, Tizayuca,
Huejutla y Huichapan, donde se dedicaban
a la venta de productos apcrifos y a la pro-
duccin y distribucin de drogas sintticas.
Los Zetas, a su vez, se dedicaban a ex-
torsionar, secuestrar y asesinar, sobre to-
do a empresarios, as como al trfico de
drogas y de indocumentados, asegur
Straffon Ortiz; tambin admiti que Los
Caballeros Templarios y Los Zetas contro-
lan el narcomenudeo en toda la entidad.
Hidalgo dijo el procurador es uno
de los estados ms seguros del pas. Nues-
tros problemas de delincuencia obede-
cen a que est muy bien comunicado y
es paso obligado para personas que van a
otros puntos del pas. Esa es ms que nada
nuestra problemtica en cuestin de de-
lincuencia, el trasiego de la droga.
Cules son los puntos vulnerables?
El trnsito de carreteras que pasan por
zonas industrializadas, como Tula y Tepeji,
puntos de conexin entre Hidalgo, el Esta-
do de Mxico y Quertaro. Tambin tene-
mos mayor vigilancia en nuestra zona nor-
te, la que colinda con Veracruz.
Un par de horas antes del atentado que
sufri el dirigente de la Cmara Nacional de
Comercio (Canaco) de esa ciudad, Pio-
quinto Damin Huato, Noriega y Fuentes
recibieron amenazas de hombres armados
mientras se trasladaban de Iguala a la capi-
tal guerrerense.
Actualmente presidida por el exrector de
la Universidad Autnoma de Guerrero (UAG)
Enrique Gonzlez Ruiz, la Comverdad es un
organismo pblico descentralizado y aut-
nomo, creado en abril de 2012 con el objeti-
vo de elaborar un informe sobre los hechos
ocurridos durante la llamada guerra sucia en
esa entidad entre 1969 y 1979, registrar a
las personas afectadas y proponer medidas
de reparacin para ellas y sus familias.
Sobre la agresin a Fuentes y Norie-
ga, Gonzlez Ruiz dice en entrevista: No
sabemos si se trat de un asalto comn o
fue un intento de intimidarnos. No tenemos
elementos para asegurar una cosa u otra,
por eso exigimos al gobernador ngel
Aguirre Rivero que se investigue a fondo y
se d con los responsables.
Guerrero es uno de los estados con ma-
yor nmero de agresiones a defensores de
los derechos humanos y activistas sociales,
que adems no han sido esclarecidas.
El 25 de noviembre del ao pasado
ricka Zamora Pardo, de la Red Solida-
ria Dcada contra la Impunidad (Rsdiac),
fundada por el obispo Ral Vera, denunci
20


que en 2011, cuando Aguirre Rivero asumi
la gubernatura, 13 activistas haban sido
ejecutados, todos ellos con las mismas ca-
ractersticas de violencia extrema que podra
haber sido provocada por el crimen organi-
zado, y permanecen en la impunidad.
Gonzlez Ruiz, quien de 2008 a 2012
form parte de la Comisin de Mediacin
(Comed) entre el Ejrcito Popular Revolu-
cionario (EPR) y el gobierno federal para
localizar a los desaparecidos Edmundo Re-
yes Amaya y Gabriel Cruz Snchez, agrega:
Si lo que se quiere es darnos miedo,
deberan saber que desde que aceptamos
formar parte de la Comverdad sabamos
de los riesgos que corramos, porque los
perpetradores de las desapariciones y
crmenes de lesa humanidad ocurridos en
Guerrero durante los aos sesenta y se-
tenta siguen activos, como policas, como
polticos y como militares.
El pasado 28 de enero, alrededor de las
18:00 horas, Nicomedes y Pilar circulaban
por la carretera federal Iguala-Chilpancingo,
a la altura del punto conocido como Casa
Verde, muy cerca de Zumpango, en una
vagoneta con el logotipo de la Comverdad.
Pilar Noriega relata: Venamos de
recabar el testimonio de una persona cuyo
padre form parte de la Asociacin Cvica
Nacional Revolucionaria (ACNR, el grupo
guerrillero de Genaro Vzquez), que fue
detenido y est desaparecido; de repente
escuch un tronido muy fuerte, y en eso
Nicomedes, quien manejaba la camioneta,
me dijo: Es un balazo. Nos dimos cuenta
entonces que del lado de Nico se nos haba
emparejado un carro compacto gris y unos
hombres nos estaban encaonando para
que nos detuviramos.
Segn la declaracin que al da siguien-
te hizo a reporteros el comisionado Fuentes
exintegrante del Partido de los Pobres
de Lucio Cabaas, en el vehculo agresor
viajaban al menos tres personas: el chofer
y dos que sacaron medio cuerpo por las
ventanillas para encaonarlos.
El correspondiente boletn de prensa
de Comverdad resalta que la camioneta,
conducida a unos 100 kilmetros por hora,
golpe dos veces el auto de los agreso-
res y cay en una cuneta. El vehculo fue
detenido por una piedra. Nos dijeron los
policas que si no hubiera sido por eso nos
hubiramos volcado en el barranco, que
est muy profundo.
Despus de eso los agresores se detu-
vieron unos momentos y siguieron rumbo a
Chilpancingo. Nicomedes y Pilar temieron
que volvieran y abandonaron la camioneta,
atravesaron la carretera en direccin a Iguala
y se adentraron en el cerro, donde pasaron
la noche escondidos entre matorrales.
En el monte no haba seal de celular,
pero fantaseamos que iran a buscarnos,
porque para cualquier persona o polica que
viera sobre la carretera una camioneta con
el logo de la Comverdad abandonada y con
las llaves puestas, era sin duda preocupan-
te y tendra que generar preguntas sobre los
ocupantes del vehculo.
A las nueve de la noche escuchamos
cmo se llevaban la camioneta; no quisi-
mos ver, tenamos miedo. Nos enteramos
despus que la Polica Federal la sac de la
cuneta con una gra, pero no se les ocurri
buscarnos, dice Noriega.
En cuanto clare, Nicomedes y Pilar
salieron de su escondite y abordaron un
vehculo de pasajeros que los llev a Chil-
pancingo. Ah fueron al Palacio de Gobierno
para presentar una denuncia formal ante la
Procuradura General de Justicia del estado.
Noriega no especula sobre el mvil
de la agresin, pero advierte que de la
camioneta de la comisin fueron sustrados
documentos de trabajo. Si se trat de
delincuentes comunes, para qu quieren
material donde est nuestro trabajo? se
pregunta la defensora; es preocupante
porque se llevaron dos agendas, y Nico es
muy minucioso al tomar notas de las reu-
niones. Haba un documento que se iba a
entregar el mircoles al Congreso. Nos dijo
la polica que no haba mochilas, y en una
de ellas se qued la laptop de Nico.
Si hablamos de delincuencia comn,
lo interesante es que unos cheques que
tambin se quedaron en la camioneta,
Se sabe que en Hidalgo la Sedena tie-
ne identificadas cuatro vas principales
en el pas: la Transversal Peninsular, la del
Pacfico, la del Centro y la del Golfo. Los
crteles las usan para transportar drogas.
Las extorsiones
Los recientes ataques a comercios no son lo
nico que inquieta a los habitantes de Tula.
El ao pasado, comentan a la reportera al-
gunos de ellos, hubo siete feminicidios, pe-
ro las autoridades no los resolvieron.
Les preocupa, dicen, que el alcalde Jai-
me Allende Gonzlez haya promovido an-
te el Movimiento Internacional Safe Com-
munites, con sede en Estocolmo, Suecia,
la certificacin de Tula de Allende como
Comunidad segura, dos das despus de
los ataques a los Oxxos. La certificacin se
le otorgar al ayuntamiento este mes
Los ataques del 19 de enero a una ga-
solinera y al Oxxo en Tula no van a inci-
dir en la certificacin, pues son aislados.
Es un solo hecho el registrado y no se pue-
de pluralizar que esta sea la situacin que
enfrenta Tula. La certificacin parte del
concepto de comunidad segura, indepen-
dientemente de que existan o no delitos
No magnifiquemos este acontecimiento,
asegur Allende Gonzlez.
Y se ufan: en Tula estn las corpora-
ciones policiacas federales, estatales y mu-
nicipales, as como tropas del Ejrcito.
Los Templarios llegaron a Hidalgo tras
la muerte de Heriberto Lazcano Lazcano,
El Lazca, lder de Los Zetas, quien segn la
versin oficial fue ultimado por elementos
de la Marina el 7 de octubre de 2012. Con la
desaparicin del capo, segn el alcalde de
Tulancingo, Julio Csar Soto Mrquez, Los
Zetas perdieron fuerza en la entidad.
Cmo ve el municipio en cuanto a la
seguridad? se le pregunta.
2012 fue bastante complejo y difcil.
El 75% de policas reprobaron el examen
de control y confianza. A eso hay que agre-
gar la presencia de grupos delincuencia-
les provenientes del norte del Estado de
Mxico y del Distrito Federal.
Grupos que iban a delinquir en 2012?
Zetas o Caballeros Templarios?
h
t
t
p
:
/
/
r
u
m
b
o
s
s
e
m
a
n
a
r
i
o
.
b
l
o
g
s
p
o
t
.
m
x
/
Ahedo Mayorga. Efecto cucaracha
NARCOTRFI CO

1944 / 2 DE FEBRERO DE 2014 21
No tenemos certeza del grupo al que
pertenecen. Lo que se ha presentado, es que
las extorsiones va telefnica se incrementa-
ron 800%, dato relevante a partir de los acon-
tecimientos recientes en Michoacn. No s
si sean circunstanciales o derivados del
efecto cucaracha, pero se multiplicaron.
En dos das tuvimos 16 llamadas de ex-
torsin, entre ellas una al Arzobispado de
Tulancingo y a comerciantes e industriales,
principalmente del ramo gasolinero, as co-
mo abarroteros y gerentes de instituciones
bancarias. Le estoy hablando de la semana
antepasada, de mircoles y jueves (22 y 23
de enero).
Y relata: Los delincuentes llaman y pi-
den hablar con el gerente o con el empresa-
rio. Le ordenan hacer un depsito que va
de 50 mil a 600 mil pesos en una cuenta
bancaria en un lapso de 20 a 30 minutos. De
lo contrario, los amenazan con tomar repre-
salias contra su familia.
A algunos les describieron incluso c-
mo iban vestidos ese da Los estn ob-
servando. En el caso del arzobispo, colg
el telfono y no pag.
Lo han amenazado a usted?
Claro!, desde el ejercicio fiscal 2012.
A finales de ese ao recib amenazas de
muerte; en 2013 tambin. Pero es mejor no
hacerles caso. Tambin al secretario gene-
ral de Gobierno (recibi una llamada).
En 2007 y 2008 Tulancingo tuvo una
presencia mucho muy fuerte, con cobro de
derecho de piso, extorsin y secuestros; en
2009 vino personal de la SIEDO hoy SEI-
DO por 25 policas municipales presunta-
mente vinculados a Los Zetas. En mi admi-
nistracin dimos de baja a 200 elementos,
la mitad de la corporacin.
Estamos en un proceso de incorpora-
cin de nuevos elementos que renan los
requisitos del Secretariado del Ejecutivo Na-
cional, aplicndoles los exmenes y contro-
les toxicolgicos, psicomtricos, fsicos, de
destrezas, y causan alta luego de que presen-
tan los exmenes de C3; aunque es un requi-
sito del Subsemun (Subsidio para la Seguri-
dad Pblica Municipal), antes no se cumpla.
Presencia de corporaciones federales?
En algn momento la tuvimos, de la Po-
lica Federal, en el destacamento de la divi-
sin Caminos. En aquel tiempo tuvimos una
diferencia con la PF porque detuvimos a va-
rios sujetos que hace cuatro meses secues-
traron a una persona en Metepec.
Dentro del operativo Escudo Centro
se tiene alguna estrategia especfica? se
le pregunta al alcalde de Tulancingo.
No. No hemos tenido acercamiento
policial con la federacin, slo con el go-
bierno del estado, y estamos trabajando
en coordinacin con el secretario Alfredo
Ahedo Mayorga.
Hace seis meses, en una comunidad
de Santa Mara Asuncin, detuvimos a cua-
tro policas (un agente del Ministerio Pbli-
co del fuero comn, dos agentes de la PGR
y a uno de la Polica de Investigacin de Hi-
dalgo, porque estaban extorsionando a to-
dos los talleres de costura.
En realidad fueron los ciudadanos
quienes los capturaron. Nosotros les pedi-
mos que nos los entregaran para evitar que
fueran linchados. Luego los llevamos a la
PGR de Hidalgo. Sin embargo, al siguiente
da se fugaron.
Qu tanto riesgo hay de que Los Caba-
lleros Templarios avancen hacia Tulancingo?
Cuando nos enteramos de que ha-
ban quemado los Oxxos, el alcalde de Tu-
la despleg un operativo para resguardar
los bienes patrimoniales de las empresas
de todos los ramos. Hemos redoblado es-
fuerzos, hemos comprado ms equipo y
hasta ahora no tenemos ningn reporte
de un secuestro consumado.
Hace 15 das plagiaron a la hija de un
empresario de Tulancingo. Fue rescatada
va GPS, luego de que la SSP localiz el do-
micilio donde la tenan sus captores y detu-
vo a tres de ellos.
El ao pasado pudimos rescatar a un
joven que haba sido levantado, gracias a
que Tulancingo es un valle y podemos ce-
rrar con facilidad los accesos a la ciudad.
hasta este da (30 de enero) no han sido
cobrados.
Acoso
La Comverdad ha registrado hechos inquie-
tantes desde que arranc sus labores. En
julio de 2012 dos hombres armados y con
uniformes de la Polica Federal allanaron
la oficina del organismo en Acapulco. El
mismo mes alguien rompi intencionalmen-
te el cristal de una ventana de su sede en
Chilpancingo.
La vspera de la agresin a Noriega y
Fuentes, otra de las comisionadas, Hilda
Navarrete Gorjn, report que alguien la
sigui en la sierra de Atoyac cuando ella
conduca una vagoneta, que tambin lleva-
ba el logo de la comisin:
Tena un compromiso en San Juan de
las Flores para documentar unos casos
cuenta en entrevista; antes de pasar el
ro vimos que no podamos atravesarlo
y decidimos regresar. Por el puente de
Mexcaltepec se nos peg un joven como
de 30 aos, en motocicleta. No nos quera
alcanzar: si nos parbamos se detena, y
si avanzbamos lo haca a distancia. Nos
rebas hasta que pasamos un retn militar
que est antes de llegar a Atoyac.
Navarrete Gorjn, exdirectora del
Centro de Derechos Humanos La Voz de
los sin Voz de Coyuca de Bentez, dice por
qu la inquiet tanto el incidente: Aqu en
la sierra han matado cualquier cantidad de
gente desde motocicletas. A Roco Mesino
(dirigente de la Organizacin Campesina de
la Sierra del Sur) la mataron precisamente
en el puente de Mexcaltepec. Eran dos
hombres que viajaban en motocicleta: el
conductor y otro que se baj y le dispar (el
19 de octubre de 2013).
Al respecto comenta Noriega: El
seguimiento a Hilda nos preocupa porque
habamos estado trabajando sin ningn
incidente, hemos subido y bajado la sierra
durante estos aos sin problema. Creemos
que la delincuencia organizada ya nos iden-
tifica, sabe qu estamos haciendo.
Por eso seala que en estos ltimos
acontecimientos le preocupa la negativa
de autoridades federales, sobre todo de la
PGR, para colaborar con la Comverdad, a
unos meses de que venza el plazo fijado
por el Congreso de Guerrero para que rinda
su ltimo informe, el prximo 17 de abril.
La PGR se ha negado a darnos acceso
a las averiguaciones previas que integr
la Fiscala Especial para Movimientos
Sociales y Polticos del Pasado (Femospp),
y argumenta que estn abiertas, a pesar
de que la Ley de la Comverdad establece
que las autoridades locales, de las dems
entidades de la Repblica y federales, de-
ben proporcionar informacin. Hasta ahora
nos ofrecieron darnos acceso a un acervo
reservado de la PGR, pero no nos dicen
cundo. Nuestro temor es que nos den
permiso cuando estemos a punto de con-
cluir nuestra labor o que estn rasurando
los expedientes, lo que sera muy grave,
resalta Noriega.
El mircoles 29 el gobernador se reuni
en la Casa Guerrero con integrantes de la
Comverdad durante unos cinco minutos.
Estuvieron presentes los secretarios de Go-
bierno y de Seguridad Pblica y Proteccin
Civil, Jess Martnez Garnelo y Leonardo
Vzquez Prez, as como el procurador
Iaki Blanco Cabrera.
Segn los funcionarios, es muy proba-
ble que la agresin proviniera de la delin-
cuencia comn, porque, dijeron, a la hora
y en el lugar de los hechos todos los das
hay asaltos a mano armada. Gonzlez Ruiz
cuenta que Aguirre Rivero coincidi con
sus subalternos, pues prefera pensar que
lo que pasaron nuestros compaeros era
un asunto de la delincuencia comn.
No obstante, el presidente de la co-
misin exige que se investigue la agre-
sin: La impunidad no es de ahora; hace
ms de 30 aos que los perpetradores
de la guerra sucia estn pasendose tan
campantes despus de haber cometido
crmenes de lesa humanidad, y son ahora
funcionarios y polticos en activo, son
policas, son militares en activo que nunca
recibieron castigo.
22


Las investigaciones de autoridades estadunidenses so-
bre dos presuntos operadores financieros del Crtel de
Sinaloa revelan la creciente complejidad de las redes
internacionales de lavado de dinero que utiliza la banda
del Chapo Guzmn. Al ocultar millones de dlares tras
una maraa de fraudes a inversores y transferencias
bancarias, los sospechosos se asociaron en una de sus
empresas fachada con el director de Pensiones de San
Luis Potos, Oziel Yudiche Lara, quien les entreg los
fondos de los trabajadores del estado, de los maestros
y del Fondo Contingente.
ANABEL HERNNDEZ Y PHILIPPE ENGELS
E
l Crtel de Sinaloa, que enca-
beza Joaqun El Chapo Guzmn,
logr infiltrar las finanzas p-
blicas de San Luis Potos en la
administracin del gobernador
Fernando Toranzo Fernndez a
travs de la Direccin General de Pensio-
nes del estado.
Documentos cuya copia tiene Proceso
muestran que en 2011 el titular de la de-
pendencia estatal, Oziel Yudiche Lara, fun-
d en Miami una empresa fachada que
operan Daniel Fernandes Rojo Filho y Pe-
dro Benevides, identificados por el gobier-
no de Estados Unidos como lavadores del
Crtel de Sinaloa.
Ya en 2010 Yudiche Lara haba pues-
to los fondos de Pensiones de la entidad a
disposicin de la red de lavado del crtel.
Un informe del Departamento de De-
fensa de Estados Unidos seala a Fernan-
des Rojo Filho y Benevides como opera-
dores financieros del Crtel de Sinaloa.
Ambos son investigados desde 2008 por la
agencia antidrogas DEA y el Servicio de Im-
puestos Internos (IRS), por presuntas acti-
vidades de narcotrfico y lavado de dinero
(Proceso 1943).
Mediante una red de ms de 25 compa-
as fachada creadas en Florida y Panam,
as como cuentas en 12 bancos en Estados
Unidos, los dos empresarios vinculados
a la organizacin criminal de El Chapo Guz-
mn realizaron una estafa mundial para
ocultar dinero proveniente del narcotrfico.
De acuerdo con expedientes abiertos en
Cortes federales de Florida y Arizona desde
2008, Rojo Filho como lo identifica la jus-
ticia estadunidense y Benevides utiliza-
ron pirmides de inversin fraudulentas o
esquemas Ponzi, igual que inversiones en
inexistentes plantas de energa renovable,
para transferir por lo menos 213 millones
de dlares entre diversas cuentas. As con-
siguieron revolver el dinero del fraude fi-
nanciero con el del trfico de drogas y prc-
ticamente imposibilitaron que se aclarara
el origen y el destino del dinero.
Como piratas modernos, tambin en-
terraron ms de 100 mil onzas de oro en
dos depsitos de valores en los estados de
Delaware y Texas, cuyos verdaderos dueos
hasta ahora no han asomado la cabeza.
La fichita de Toranzo
En los ltimos 13 aos, el priista Yudiche
Lara ha tenido una carrera ascendente. En
1993 egres como contador pblico de la
Universidad Autnoma de San Luis Potos,
y entre 1997 y 2000 fue presidente del pe-
queo municipio de Tanquin de Escobe-
do, que colinda con Veracruz.
De 2000 a 2003 fue diputado local en
la LVI Legislatura, donde fungi como vi-
El Chapo,
financiado
con fondos de pensiones
M
i
g
u
e
l

D
i
m
a
y
u
g
a
Toranzo. Infiltracin
NARCOTRFI CO

1944 / 2 DE FEBRERO DE 2014 23
cepresidente de la Comisin de Vigilancia.
En 2009 fue invitado por el gobernador To-
ranzo a colaborar con l y hace poco an
se le mencionaba como posible dirigente
estatal de su partido.
En diciembre de 2012 Pulso, Diario de
San Luis Potos revel que en julio y sep-
tiembre de 2010 la Direccin General de
Pensiones (DGP), encabezada por Yudiche
Lara, aprob invertir 370 millones de pe-
sos en la empresa Platinum Trade Bancorp
L.P. (PTB), supuestamente ubicada en Nue-
va Zelanda. Ese monto provino de cuotas
de trabajadores del estado, de la Seccin
52 del Sindicato Nacional de Trabajadores
al Servicio de la Educacin (SNTE) y del
Fondo Contingente.
Segn el acta de la sesin ordinaria de
la junta directiva de la DGP, fechada el 30
de septiembre de 2010 y citada por el pe-
ridico, el gobierno potosino respald 120
millones de pesos a travs de una fianza
contratada con la empresa Provident Ca-
pital Indemnity Limited.
Sin embargo, Platinum Trade Bancorp
(PTB) y otras dos empresas de nombre pa-
recido: Platinum Bancorp (PB) y Platinum
Trade Group (PTG) forman parte de la red
de compaas fachada encabezada por Rojo
Filho y Benevides. El sitio en internet www.
platinumtradegroup.com remite a una pgina
donde aparecen Platinum Trade Bancorp y
Platinum Bancorp, lo que muestra que en
realidad son la misma empresa o confor-
man un corporativo.
De acuerdo con la Divisin de Corpo-
raciones de Florida organismo guberna-
mental que entre otras funciones registra
las empresas asentadas en ese estado, PTG
fue creada en 2011 con oficinas en 11953
West Colonial Drive, Ocoee, y cerr sus ope-
raciones el mismo ao. En tanto, PTB y PB
tienen la misma direccin en Nueva Zelan-
da: Level 27 PWC Tower, 188 Quay Street,
Auckland.
El esquema fraudulento de poner prc-
ticamente el mismo nombre a las tres em-
presas coincide con el modus operandi descu-
bierto por la DEA y el IRS en la investigacin
que iniciaron en 2008 y sigue en curso.
En 2010, cuando el gobierno de Toran-
zo a travs de Yudiche Lara puso el dine-
ro de las pensiones en manos de PTB, el
presidente de la empresa era el brasileo
Daniel Fernandes Rojo Filho y su director
ejecutivo era el mexicano Salvador Lava-
lle Guzar. Rojo Filho ya haba sufrido de-
comisos del gobierno de Estados Unidos y
afrontado una investigacin por narcotr-
fico y lavado de dinero.
En marzo de 2011, Yudiche Lara se aso-
ci con los presuntos lavadores de dine-
ro en otra empresa que crearon en Flori-
da, llamada Scanamerica Holding Corp. Al
principio el funcionario potosino apareci
como presidente, despus como vicepre-
sidente y luego como secretario de la nue-
va compaa, mientras que Rojo Filho y
Lavalle Guzar fungan como apoderados
y Brittany Benevides, esposa de Pedro Be-
nevides, lo haca como secretaria.
El domicilio de Scanamerica (11953
West Colonial Drive, Ocoee) era el mismo
que el de PTG, de Bankers International As-
set Management Specialist, propiedad de
Pedro Benevides, y de Bankers Credit Group,
donde aparecen como directivos Brittany
Benevides y Michael Clark.
Hasta ahora, el gobierno de Estados
Unidos ha decomisado seis cuentas ban-
carias a nombre de Brittany Benevides co-
mo parte de las acciones contra la red de
lavado de dinero del Crtel de Sinaloa.
Por su parte, Clark era en 2011 el opera-
dor de DWB Holding, el eje de las operacio-
nes de blanqueo del dinero y fraude finan-
ciero que motivaron las investigaciones de
la DEA, el IRS y el Servicio de Inmigracin y
Control de Aduanas (ICE, por sus siglas en
ingls) sobre Rojo Filho y Pedro Benevides.
En las oficinas de Scanamerica las auto-
ridades estadunidenses decomisaron tres
vehculos de lujo relacionados con la red de
lavado: una casa rodante Fleetwood Revo-
lution Motorcoach a nombre de Luzia Trini-
dade, esposa de Rojo Filho; un Lamborghi-
ni Murcilago y un Audi R8, ambos a nombre
de empresas de Pedro Benevides.
Aunque actualmente ya no aparece el
nombre de Yudiche Lara en los reportes
anuales de Scanamerica Holding Group,
sta sigue operando en las mismas ofici-
nas con la esposa de Benevides.
El canciller
Fernandes Rojo Filho no slo logr pe-
netrar el gobierno de San Luis Potos; te-
ji una red de conexiones de alto nivel en
Brasil, la economa ms fuerte de Amrica
Latina y anfitrin del prximo Campeona-
to Mundial de Futbol.
Este hombre, investigado por trfico de
drogas y lavado de dinero, se ostenta co-
mo canciller de Brasil en Estados Unidos.
Para ello cuenta con el aval de Regino Ba-
rros, un conocido empresario que preside
el Centro de Integracin Cultural y Empre-
sarial de Sao Paulo (CICESP) y tiene amplias
conexiones en el gobierno, as como en las
principales representaciones extranjeras
en Brasil.
En el verano de 2013, cuando Fernan-
des Rojo Filho ya era objeto de las mencio-
nadas investigaciones, Barros le impuso la
Orden de Mrito Emprendedor Juscelino
Kubitschek y lo nombr canciller. Desde
entonces Rojo Filho se hace pasar por fun-
cionario con descaro.
En las fotografas de la ceremonia de
su nombramiento, Rojo Filho detenta en
el pecho una banda con los colores de Bra-
sil, mientras Barros lo condecora con ges-
to paternal.
Segn informacin del Congreso de
Brasil, la Orden de Mrito Juscelino Kubits-
chek que entrega Barros tiene el propsito
de llamar la atencin sobre la importan-
cia del talento empresarial; la han recibi-
do los mejores atletas, los hombres y los
medios de comunicacin, as como las per-
sonas que se destacan por su apoyo a obras
sociales y culturales.
Para ejercer sus funciones, desde el
sitio en internet www.uschancellor.com.br
F
o
t
o
:

E
s
p
e
c
i
a
l
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
e
m
s
a
v
a
l
l
e
s
.
c
o
m
Yudiche Lara. Magno desfalco
Rojo Filho y Barros. Conexin brasilea
24


Fernandes Rojo Filho promueve las activi-
dades de la presidenta Dilma Rousseff y las
del Ministerio de Turismo, as como lo hi-
zo con la copa FIFA Confederaciones 2013.
Adems, tiene una liga directa al CICESP,
que dirige Barros.
La Repblica Federativa Do Brasil / Ofi-
cina Canciller EE.UU. es una comunidad
variada de enseanza y aprendizaje que
crea, descubre y aplica el conocimiento pa-
ra mejorar la salud y el bienestar de Brasil y
del mundo, seala esa pgina web.
Para cazar nuevas vctimas de sus frau-
des, Rojo Filho publicita su cancillera co-
mo el lugar correcto para las empresas es-
tadunidenses que quieren hacer negocios
en Brasil y viceversa. Estamos aqu para
ayudarle!, promete, y ofrece oportunida-
des de negocio en rubros como el transpor-
te areo, las telecomunicaciones, minera,
generacin de energa. Segn l, puede ser
un puente de negocios con Petrobras y has-
ta en los estadios que se preparan para la
Copa del Mundo en 2014 y los Juegos Olm-
picos en 2016.
No obstante, la direccin que aparece
en la pgina (1420 Celebration Blvd., sui-
te 200, Celebration, FL. 34747) corresponde
a un edificio de oficinas virtuales y nadie
responde el telfono.
Semanas despus de que Barros lo con-
decorara, Rojo Filho y su inseparable socio
Benevides acudieron a una junta de nego-
cios en un hotel de Orlando. Fuentes vincu-
ladas a los hechos sealan que los dos pre-
suntos operadores del Crtel de Sinaloa y
un grupo de seis personas charlaron ms
de cuatro horas mientras esperaban a un
invitado especial.
En aquella mesa estaban un mexica-
no que se identific como banquero y
un empresario griego que buscaba dine-
ro para desarrollar una nueva tecnologa a
fin de generar energa a partir de los dese-
chos orgnicos.
Finalmente lleg el esperado Mike en
un automvil deportivo de lujo. Las fuen-
tes lo describen como pagado de s mis-
mo, con voz estruendosa y que se condu-
ce en forma prepotente. Apenas se sent a
la mesa, afirm que tena millones de d-
lares para invertir.
En sus declaraciones juradas, los agen-
tes involucrados en las investigaciones
contra Fernandes Rojo Filho y Benevides
sealan que son prcticamente insepara-
bles y sus movimientos son compatibles
con los de los mafiosos. Uno de estos do-
cumentos especifica:
Una fuente confiable, que fue con-
firmada a travs de una investigacin de
seguimiento, dijo que Benevides y Rojo
Filho eran socios de negocios en varias
otras empresas; que haba visto a Bene-
vides en varias ocasiones en la oficina de
Fernandes Rojo Filho y que asisten a reu-
niones de negocios.
Este informante describi a Benevi-
des como una sombra y coment que
pese a los millones de dlares que posee,
despachaba en un hotel de poca monta
en la carretera internacional de Orlando,
donde l y el canciller tenan domicilia-
da otra empresa: Superior International
Timeshares.
Antes de la investigacin de la que se
derivan estas declaraciones, Benevides ya
haba sido acusado de narcotrfico. El 5 de
octubre de 2009 la DEA lo acus ante la Cor-
te de Distrito Norte de Florida de lavar di-
nero y de conspirar para traficar, importar y
distribuir cinco kilos o ms de cocana, pe-
ro los testigos de cargo fueron endebles y
un ao despus el compinche de Fernan-
des Rojo Filho sali de prisin. Ahora vuel-
ve a ser sealado por los mismos presun-
tos delitos.
A finales de noviembre pasado, la Di-
reccin Antidrogas de la Polica del Per
dio a conocer que una filial del Crtel de Si-
naloa opera en Bolivia y enva cargamen-
tos de cocana peruana a Europa a travs
de Brasil.
NARCOTRFI CO

1944 / 2 DE FEBRERO DE 2014 25
E
l 2 de enero de 2014, en los te-
rrenos privados de Emilio Az-
crraga Jean y Bernardo G-
mez ubicados en el municipio
mexiquense de Valle de Bravo
(por el rumbo de la exhacien-
da Casas Viejas), un invitado muy espe-
cial inaugur el campo de golf de los prin-
cipales directivos de Televisa: nada me-
nos que el presidente Enrique Pea Nieto,
cuyo gusto por el golf est ampliamente
documentado.
Pero el actual ocupante de Los Pinos
no slo fue a inaugurar los 18 hoyos del
campo. Tambin renov el compromiso y
las relaciones con la principal empresa de
comunicaciones en Mxico, la misma que
lo llev hasta la Presidencia de la Repbli-
ca mediante un convenio millonario de
spots y cobertura televisiva especial.
Las relaciones entre el primer manda-
tario y Televisa se enfriaron a raz de la re-
forma constitucional en materia de tele-
comunicaciones, aprobada el ao pasado,
y la tardanza en concretar los convenios
de publicidad.
No obstante, desde el inicio de este
ao los principales espacios noticiosos de
Televisa han privilegiado la versin ofi-
cial en los temas relacionados con la Pre-
sidencia de la Repblica, incluso en los
casos ms crticos, como el conflicto en
Michoacn.
En el encuentro en Valle de Bravo co-
mentan quienes se enteraron de la reu-
nin no slo se renov el buen trato, sino
que se cabildearon asuntos esenciales de
la legislacin secundaria en materia de te-
lecomunicaciones, cuya iniciativa oficial se
conocer en los primeros das de febrero.
En especial cuatro temas generaron el
disgusto de Televisa: el proceso de inves-
tigacin iniciado por el Instituto Federal
de Telecomunicaciones (IFT) para decla-
rar al grupo como agente econmico pre-
ponderante y la posibilidad de que tenga
que vender activos y eliminar la propie-
dad cruzada en varias empresas, especial-
mente de televisin restringida; el pro-
yecto de licitacin de las dos cadenas de
televisin digital abierta, anunciado for-
Benjamn Flores
Alistan la nueva
Ley Televisa
JENARO VILLAMIL
Ruz Esparza y Pea Nieto. Camaradas
26


Paso a paso y reunin a reunin, la televisora va revirtiendo los aspectos
de la reforma de telecomunicaciones que la afectan. El cabildeo lleg al
mximo nivel y los principales directivos de la empresa se reunieron con
Enrique Pea Nieto para cobrarle el trato de privilegio que le dispensaron
en la campaa electoral que finalmente lo llev a la Presidencia. A das de
que se presente la propuesta oficial de legislacin secundaria, todo indica
que los gigantes estn logrando leyes cortadas a la medida.
malmente por el mismo instituto el 20 de
diciembre de 2013 a travs del Diario Ofi-
cial de la Federacin; el avance del llamado
apagn analgico dentro del programa
de Televisin Digital Terrestre, y la insta-
lacin, antes de que concluya 2014, de una
red compartida de servicios de telecomu-
nicaciones en la banda de 700 Mhz, que
la empresa de Azcrraga Jean percibe co-
mo una amenaza para su proyecto de tri-
ple play.
Estos temas, entre otros, fueron los re-
clamos de Televisa, que pidi que en las
leyes secundarias de la reforma de tele-
comunicaciones sus intereses no fueran
afectados. En especial, la empresa argu-
ment que la declaratoria de la compaa
como agente econmico preponderante
puede desincentivar las inversiones que
estaban programadas.
Desde la fusin de Televisa y Iusacell,
aprobada en junio de 2012 (a un mes de la
eleccin presidencial), el grupo de Azcrra-
ga Jean se ha negado a ser investigada y a
entregar informes sobre presuntas prcti-
cas monoplicas y de concentracin.
Televisa present ante la Suprema Cor-
te de Justicia una peticin de amparo en
contra de la investigacin que realizaba la
Comisin Federal de Competencia en ma-
teria de dominancia. El 3 de octubre de 2013
la Segunda Sala de la Corte le neg la so-
licitud a la compaa y determin que era
constitucional que el organismo antimono-
polio solicitara los informes que estime re-
levantes y pertinentes para realizar inves-
tigaciones sobre monopolios, prcticas de
monopolio o concentraciones.
Sin embargo, un mes despus (el 22
de noviembre de 2013), Televisa logr am-
pararse contra la indagatoria del Institu-
to Federal de Telecomunicaciones. Este
rgano regulador, surgido de la reforma
constitucional, deber determinar, a ms
tardar el 9 de marzo de este ao, la pre-
ponderancia de los dos principales agen-
tes en la industria: Televisa y Telmex-
Amrica Mvil.
Las presiones de Televisa para pospo-
ner este procedimiento prosperaron. El
martes 28 de enero, durante su participa-
cin en la reunin plenaria de los diputa-
dos federales del PRI, el secretario de Co-
municaciones y Transportes, Gerardo Ruiz
Esparza, coment a sus correligionarios:
En mi opinin sera conveniente encon-
trar un mecanismo, desde luego legislati-
vo, para que el IFT no se vea presionado
por esa fecha lmite (9 de marzo), fijada ya
en la Constitucin, y realice procedimien-
tos sin que exista una ley orgnica de la
reforma constitucional.
Ruiz Esparza, quien ya no es regulador
en materia de televisin y radio, insisti
en este tema con argumentos muy simila-
res a los expresados por Televisa: La pre-
ponderancia es un tema sumamente sen-
sible que al abordarse deber cuidar que
no desincentive las inversiones de presta-
dores de servicios ante el riesgo de ser de-
clarados preponderantes.
Las crticas le llovieron a Ruiz Espar-
za por parte de especialistas, exfunciona-
rios del sector y algunos legisladores de la
oposicin, como la diputada del PRD Puri-
ficacin Carpinteyro.
El exsubsecretario de Comunicacio-
nes durante el sexenio foxista, Jorge lva-
rez Hoth, escribi en su colaboracin en el
peridico Reforma del 29 de enero: El pla-
zo que la Constitucin le dio al Congreso
para la publicacin de la legislacin con-
vergente, coloquialmente conocida co-
mo leyes secundarias, venci el pasado
9 de diciembre ante la candidez de algu-
nos senadores que simplemente expresa-
ron que no lo cumpliran y con ello abo-
naran se dice que intencionalmente a
dificultarle al IFT la ejecucin de su com-
promiso del prximo 9 de marzo, respec-
to de uno de los posibles sealados como
agentes econmicos preponderantes
Pensar que retrasando la publicacin
de las secundarias se logra alterar el es-
pritu de la reforma constitucional es un
error, baste con revisar lo que sealan los
transitorios mencionados (el Tercero, el
Cuarto y el Octavo Transitorios) y, en par-
ticular, la fraccin I del Tercero (estable-
cer tipos penales especiales que castiguen
severamente prcticas monoplicas y fe-
nmenos de concentracin).
Acotar licitaciones
Otro tema que Televisa trat tambin con
Pea Nieto fue el de acotar la licitacin de
las dos nuevas cadenas de televisin abier-
ta en tecnologa digital, sobre todo para
que no entren competidores incmodos,
como compaas extranjeras o, mucho
menos, Carlos Slim, el magnate de las tele-
comunicaciones con quien trae una guerra
abierta desde 2011.
El IFT determin en el documento
Programa de licitacin y adjudicacin de fre-
cuencias de televisin radiodifundida digital
(sobre la licitacin de las dos nuevas cade-
nas) que Televisa y TV Azteca poseen 95%
de las concesiones de televisin, 96% de la
audiencia y 99% de la publicidad de televi-
sin comercial.
El organismo regulador subray que
las posibilidades de competencia slo pue-
den venir de otras cadenas de TV abierta,
de cobertura nacional. El IFT identific que
hay integracin vertical entre Televisa y
TV Azteca, lo cual constituye una impor-
tante barrera de entrada en este mercado.
Y determin que ninguna de las dos gran-
des compaas ni sus filiales, subsidiarias o
asociadas pueden participar en la licitacin
de las dos nuevas cadenas.
El documento no le gust nada a Te-
levisa ni a TV Azteca. El silencio en torno
a este proyecto ha predominado en la co-
bertura informativa de las dos principales
empresas del sector.
El proyecto de licitacin est estrecha-
mente relacionado con la transicin hacia
la TV Digital Terrestre (TDT), que deber
culminar en 2015, segn el calendario del
proyecto original. Desde el primer apa-
gn analgico en Tijuana Televisa y TV
Azteca han dinamitado el proyecto.
Segn el decreto del 20 de diciem-
bre pasado de la IFT, una vez que culmi-
ne la transicin hacia la TDT se generarn
oportunidades para replanificar progresi-
vamente el espectro radioelctrico, a efec-
to de comprimirlo hacia las bandas UHF
por debajo del Canal 37, por lo que la po-
ltica de TDT establece que los canales que
debern asignarse preferentemente deben
TELECOMUNI CACI ONES

1944 / 2 DE FEBRERO DE 2014 27
ser entre el 7 y el 36, lo cual afecta los inte-
reses tanto de Televisa como de TV Azteca.
A unos das del agasajo en Valle de Bra-
vo, el presidente del IFT, Gabriel Contre-
ras, se reuni el 14 de enero con Francisco
Borrego, vicepresidente jurdico de Grupo
Salinas, y con Rafael Rodrguez Snchez,
director jurdico de TV Azteca. Tambin or-
ganiz una junta con Javier Tejado Dond,
vicepresidente de Informacin de Televisa,
el 23 de enero.
Segn un comunicado del IFT, la reu-
nin fue para externar su postura en tor-
no a la modificacin del Programa de Li-
citacin y Adjudicacin de Frecuencias
de Televisin Radiodifundida Digital. En
otras palabras, para que Televisa influyera
en la licitacin de las dos cadenas.
El viernes 24 de enero, al da siguien-
te de la reunin de Contreras con Tejado
Dond, el IFT emiti un comunicado en el
que resolvi modificar ocho frecuencias,
ajustar otras cuatro y adicionar una nota
en la que se clarifican cuestiones relativas
a manifestaciones sobre posibles interfe-
rencias perjudiciales y a las coordenadas
de referencia de las zonas de cobertura en
que se podr prestar el servicio de televi-
sin radiodifundida.
Detrs de las explicaciones tcnicas
hubo una clara presin de las televisoras,
especialmente de Televisa. Hasta el mo-
mento, el organismo regulador no ha ex-
plicado en qu consisten las modificacio-
nes realizadas.
La contrarreforma
En la descripcin ms detallada que pbli-
camente se ha hecho del proyecto de ley
secundaria o convergente entre teleco-
municaciones y radiodifusin, el subse-
cretario de Comunicaciones, Jos Ignacio
Peralta, adelant a los diputados federa-
les del PRI y del Partido Verde, el 28 de ene-
ro, que este ordenamiento contiene ms
de 300 artculos en 17 ttulos y es el resul-
tado de ms de 30 propuestas solicitadas
por la industria, as como de opiniones y
consultas con organismos internaciona-
les, como la OCDE y la UIT.
Peralta describi en trminos genera-
les el contenido, sin entrar en los detalles
ms conflictivos. Afirm que la ley regu-
lar las facultades, obligaciones y respon-
sabilidades de los comisionados del IFT y
establecer reglas de contacto de los re-
guladores con los regulados, sobre todo
con las poderosas empresas de telecomu-
nicaciones y de televisin.
Mencion que un captulo amplio tra-
tar la figura de concesin nica, adems
de que normar la prrroga de concesiones
y una serie de reglas para la comparticin
de la infraestructura.
Sobre el tema de la preponderancia
y la regulacin asimtrica, los dos temas
ms sensibles para Televisa y Telmex, Pe-
ralta afirm que se establecern cat-
logos muy claros, que son enunciativos
pero no limitativos de elementos de re-
gulacin asimtrica que debe ser aplicada
al preponderante en radiodifusin y al de
telecomunicaciones.
Dijo que un tema muy importante es
el de la regulacin de los derechos de los
usuarios de las telecomunicaciones, pero
Peralta no mencion nada sobre derechos
de las audiencias, tema vetado por Televi-
sa, ya que implicara crear figuras como el
mbudsman o defensor de audiencias, li-
mitar el contenido de los programas que
denigran, ofenden o saturan la pantalla
con publicidad explcita o implcita.
Tampoco expres nada sobre el proyec-
to de la liberacin de la banda de 700 Mhz
ni sobre la conformacin de la red com-
partida de telecomunicaciones estableci-
da en el artculo 16 transitorio de la refor-
ma constitucional.
Sobre contenidos, Peralta slo men-
cion ante los diputados federales del PRI
que se regula la produccin nacional in-
dependiente, que es un tema que busca
incentivar, y nada sobre las sanciones o
revocacin de las concesiones.
La legislacin secundaria en teleco-
municaciones ser discutida en la Cma-
ra de Diputados, donde el PRI tiene un ma-
yor control y una fcil mayora. Adems,
tanto en San Lzaro como en el Senado los
presidentes de las comisiones dictamina-
doras estn claramente identificados con
los intereses de la industria y, sobre todo,
con Televisa.
En la Cmara de Diputados, los dos
principales dictaminadores sern Federi-
co Gonzlez Luna Bueno identificado co-
mo parte de la Telebancada y artfice de
la Ley Televisa de 2006 y el priista Hctor
Gutirrez de la Garza. En el Senado sern el
panista Javier Lozano Alarcn quien fren
en las reformas constitucionales muchos
de los puntos que afectaban a la industria
televisiva, segn denunci su correligiona-
rio Javier Corral y la perredista Alejandra
Barrales, quien no se ha pronunciado has-
ta ahora ni plantea ninguna crtica a los
agentes dominantes.
Gonzlez Luna y Lozano Alarcn, jun-
to con Javier Tejado Dond, vicepresidente
de Informacin de Televisa, forman parte
del consejo fundador del Instituto del De-
recho de las Telecomunicaciones (IDET),
presidido por Gerardo Soria y alineado en
favor de las posturas de Televisa.
Especialistas consultados por Proce-
so, que ya conocen el borrador de la ley
secundaria que se difundir los prximos
das, afirmaron con pesimismo que se tra-
ta de una contrarreforma que beneficia
hasta la cocina al Grupo Televisa.
A condicin de mantener el anonima-
to, estos expertos destacan que la ley se-
cundaria no afectar al sector de radiodifu-
sin (Televisa) ni garantiza un organismo
regulador fuerte frente a los poderosos in-
tereses que mueven a este sector.
Los beneficios para las empresas ms
pequeas frente a los gigantes del sec-
tor son mnimos y difcilmente se comba-
tir con esta ley la pobreza digital ni la
brecha digital que predominan en Mxi-
co: Apenas 11 de cada 100 habitantes en
nuestro pas tienen acceso a banda ancha
fija y slo 12% a banda ancha mvil. Slo
30% de los hogares est conectado a inter-
net y casi 50% de las comunidades del pas
no tienen conectividad real.
El titular de la SCT, Gerardo Ruiz, reiter
en rueda de prensa realizada el 30 de ene-
ro en la plenaria de los senadores del PRI,
en Mrida: (En las leyes secundarias) de-
bemos privilegiar la inversin, no tanto por
tratar de afectar a alguien, eso ya no debie-
ra ser, debemos ver a Mxico, debemos ver
la importancia de que la inversin crezca,
y debemos ver que no se inhiba, simple y
sencillamente.
En anteriores esfuerzos por reformar las
telecomunicaciones, la TV y la radio, pri-
vilegiar la inversin acab beneficiando a
quienes ya dominan el sector.
M
i
g
u
e
l

D
i
m
a
y
u
g
a
Gmez y Azcrraga. Los del control
TELECOMUNI CACI ONES
28


El actual presidente del PAN, Gustavo Madero, se ha ne-
gado a investigar la presunta corrupcin de legisladores
de su partido, los moches. En medio de este escn-
dalo impuso como integrantes de la Comisin Electoral
a incondicionales suyos, lo que en opinin de polticos
como Juan Jos Rodrguez Prats tiene entrampado el
proceso de eleccin de la nueva dirigencia.
LVARO DELGADO
E
n el PAN no hay ngeles,
dice Gustavo Madero para
justificar la corrupcin en
el partido que preside, cuyo
proceso sucesorio arranca
con el riesgo de que se des-
carrile o se declare un ganador espurio,
que puede ser l mismo.
Madero no slo dise las reglas de la
contienda, sino que le son afines la mayo-
ra de los siete miembros del rgano elec-
toral que encabeza el mexiquense Fran-
cisco Grate Chapa, lo cual ha motivado
espuria
F
o
t
o
:

P
A
N
El PAN, hacia una presidencia
30

acusaciones de parcialidad y desigualdad.
Sin consultar con nadie, y slo con sus
nuevas alianzas para su proyecto de reelec-
cin como el operador electoral Jorge Man-
zanera, el presidente del PAN logr el aval
del Consejo Nacional, que sesion el sba-
do 18, para Grate, Carmen Segura Rangel y
Gonzalo Altamirano Dimas, amigos los tres
de Santiago Creel, integrante de su grupo.
Otras dos aliadas de Madero son la
campechana Nelly Mrquez, del equipo de
Manzanera, y Marcela Torres Peimbert, an-
tagonista al grupo de Ernesto Cordero en
el Senado. Cordero slo tiene un conseje-
ro, Rogelio Carbajal, mientras que Francis-
co Xavier Salazar Senz es allegado a Juan
Manuel Oliva.
Grate Chapa, acusado de corrupto des-
de que fue destituido como presidente del
PAN en el Estado de Mxico en 2002 en me-
dio de escndalos de sus alcaldes por latro-
cinios, nepotismo y hasta asesinato, ofrece
conducir la Comisin Electoral como si fue-
ra el Instituto Federal Electoral.
Lo har como Jos Woldenberg o co-
mo Luis Carlos Ugalde?
Woldenberg, por supuesto! Respeto y
admiro a Woldenberg, pero quiero rescatar
en su ms pura esencia el espritu de Ma-
nuel Gmez Morin y de Adolfo Christlieb
Ibarrola, quien deca que en la democracia
(y en esto coincide con Norberto Bobbio) dos
pilares son esenciales: un sistema jurdico
que sea aceptado y respetado y un sistema
electoral que permita recabar con absoluta
honestidad la votacin.
Invitado por Madero a ser parte de la
Comisin Electoral desde noviembre, G-
rate Chapa asegura en entrevista que l
y sus seis compaeros se conducirn de
manera pulcra para evitar que la eleccin
llegue hasta el Tribunal Electoral del Poder
Judicial de la Federacin.
Tengo el compromiso de que en la
conduccin de este equipo de trabajo y
de las actividades que vamos a desarro-
llar estarn imperando los principios que
desde el PAN hemos impulsado en la le-
gislacin electoral: legalidad, imparciali-
dad, certeza y objetividad.
Hay riesgo de un ganador espurio?
No, no hay. Seremos pulcros.
Y responde a otras crticas: Hay quie-
nes dicen, como Juan Carlos Romero Hicks,
que fui sealado de corrupto. Yo no s en
Mxico cuntos polticos haya que se atre-
van a poner sobre la mesa sus declaracio-
nes patrimoniales y sus declaraciones de
impuestos y a partir de stas puedan jus-
tificar sus bienes. Somos, me incluyo, muy
poquitos.
Encubrir como el PRI
Madero se neg a delegar en el Consejo Na-
cional la designacin de los comisionados,
como se lo propuso Fernando Canales Cla-
riond en nombre de la tica, la democracia
y la herencia familiar (es sobrino-nieto de
Francisco I. Madero). Argument igual que
Grate Chapa: defini a sus candidatos co-
mo ntegros, profesionales y de tradicin.
El exsubprocurador Juan de Dios Cas-
tro le pregunt: Quin calific a esas per-
sonas con esas caractersticas?. Madero se
qued callado.
No le contest porque era una opinin
personal, dice el consejero Juan Jos Ro-
drguez Prats. Madero pudo haber nego-
ciado con Oliva y con Cordero, pero no con-
sult nada.
Pero as como la eleccin est entram-
pada, sigue Rodrguez Prats, tambin lo
est el problema de corrupcin solapada
por Madero, quien maniobr para evitar
que una comisin investigue la extorsin
a los alcaldes a cambio de gestionarles re-
cursos pblicos, maniobra conocida como
los moches.
Para l no hay duda: Luis Alberto Villa-
rreal, coordinador de los diputados fede-
rales, est involucrado directamente en
esos moches y Madero lo protege con un
discurso digno del PRI.
No somos Santa Inquisicin para an-
dar investigando, argument Juan Moli-
nar, quien junto con otros defensores de
Madero alegaron que la ropa sucia se lava
en casa y que no se debe hacerle el juego
a los medios, sino proteger la unidad del
partido o presentar denuncias ante las au-
toridades correspondientes.
Eso es el protejmonos los unos a los
otros, as se hagan las peores pilleras. Ese
discurso yo lo escuch en el PRI, son exacta-
mente los mismos argumentos, dice Rodr-
guez Prats, quien en el debate cit tres he-
chos de corrupcin solapados por Madero:
Uno fue en Michoacn. Los diputados
locales panistas le confesaron que reciban
dinero del gobernador perredista Leonel
Godoy para aprobarle sus cuentas pbli-
cas. Otro fue en Chiapas, donde consigui
un acta del cabildo de Tapachula en la que
constaba que el alcalde panista Emmanuel
Nivn se adjudic 12 millones de pesos por
multas. Madero le dijo que el acta no te-
na validez, lo design candidato a la gu-
bernatura en acuerdo con el entonces go-
bernador Juan Sabines aade Rodrguez
Prats y luego de perder fue encarcelado
por corrupcin.
El tercer hecho fue que Jorge Luis Pre-
ciado, desde el primer da como coordina-
dor de los senadores dispuso de 16 millo-
nes de pesos y deposit en las cuentas de
cada uno 430 mil pesos. Esos tres hechos
los seal y nadie respondi, insiste Ro-
drguez Prats.
Impunidad, como en los casinos
Pero si se hubiera aprobado una comisin
investigadora, sta corra el riesgo de termi-
nar como la creada para investigar los casi-
nos, escndalo que involucra tambin a Ma-
dero y a miembros de su grupo compacto.
Hace un ao, el 19 de enero de 2013, el
Consejo Nacional cre una comisin pa-
ra investigar a los panistas vinculados con
los casinos, en el contexto de los 100 per-
misos que Felipe Caldern otorg minutos
antes de dejar la Presidencia.
Propuesta por Kenia Lpez Rabadn,
allegada a Roberto Gil Zuarth, la comisin
especial fue aprobada slo con 12 votos en
contra, de los ms de 300 consejeros, aun-
que Molinar advirti: El objetivo de esa
comisin, hay que aclararlo, es simple-
mente recabar la informacin veraz, veri-
ficable sobre ese tema, para que el partido,
a travs de su Comit Ejecutivo Nacional,
pueda tomar una posicin clara ante la
opinin pblica respecto al tema.
POL TI CA

1944 / 2 DE FEBRERO DE 2014 31
Salvo Gil Zuarth, Juan Marcos Guti-
rrez y Obdulio vila, los tres subsecreta-
rios de Felipe Caldern encargados de los
casinos, con sus respectivos directores de
Juegos y Sorteos, ninguno ms de los se-
alados por contubernio compareci.
Pese a las evidencias de que Madero fi-
nanci su campaa por la presidencia del
PAN con recursos de Juan Jos Rojas Car-
dona, El Zar de los Casinos, la comisin no
lo llam a comparecer a l ni a sus princi-
pales operadores en el asunto: los diputa-
dos Jorge Villalobos Seez y Rodolfo Do-
rador Prez Gaviln.
Tampoco fueron convocados otros pa-
nistas implicados en escndalos de casi-
nos, como los exalcaldes Fernando Larra-
zabal, de Monterrey, y Zeferino Salgado,
de San Nicols, Nuevo Len, as como los
hermanos Luis Alberto y Ricardo Villarreal
Garca, vinculados con el Grand Casino
de Len, Guanajuato, ambos relacionados
con los moches.
El exsubsecretario Juan Marcos Guti-
rrez lo resume: Yo comparec y nunca nos
volvieron a decir nada. Y prev que pasa-
r lo mismo con el grupo de trabajo sobre
los moches: Otra vez se genera una deci-
sin enfilada a que por un lado no pase na-
da y, por otro, se vuelve a lastimar la credi-
bilidad del partido, que de por s ya anda
por los suelos.
Se ha instalado la impunidad en el
PAN?
Efectivamente, la corrupcin es un
fenmeno de grupos humanos con poder
o acceso al poder. El problema mayor es
que no haya instrumentos para detectar-
la, prevenirla, combatirla y castigarla.
Con el rgano electoral cargado ha-
cia Madero, hay riesgo de que se desca-
rrile el proceso y que le falte legitimidad
al ganador?
La sola permanencia de Madero, ms
all de su periodo, en poca de construccin
de reglas de la competencia interna, y no se
diga el acto de proponer la designacin de
la comisin que aprob el consejo, me pare-
cen ticamente incorrectos, siendo que va a
participar en la contienda.
Tendra legitimidad?
Estara doblemente cuestionado, pues-
to que estos tres aos y poco ms son de
una gestin muy cuestionable.
No tiene remedio
El proceso para que la militancia elija a su
presidente por primera vez en la historia
del PAN ya est contaminado por la co-
rrupcin de los moches.
Pinches ladrones, llam Cordero a Vi-
llarreal y a Madero en la grabacin difun-
dida por El Universal. Minora frustrada,
calific Madero a los allegados a Caldern,
como el senador, a quien compar con An-
drs Manuel Lpez Obrador por cuestionar
decisiones institucionales.
Cordero compar el PAN de Madero con
el PRI de Humberto Moreira, el enriquecido
gobernador que dej endeudado Coahuila.
Todo por los moches. A la disputa se
meti tambin Grate Chapa, quien de-
fendi a Madero y a Villarreal.
G
e
r
m
n

C
a
n
s
e
c
o
Cordero. Pinches ladrones
32


Se le plantea a Grate Chapa que fue
con l como presidente del PAN mexiquen-
se que su partido enfrent los primeros es-
cndalos de corrupcin de autoridades y
militantes panistas.
S, sin ambages, sin defenderme y sin
defender al PAN. Es en el Estado de Mxi-
co, en 2000, cuando por segunda vez gana-
mos el Corredor Azul, y aunque tuvimos
extraordinarios alcaldes, como Eduardo
Contreras, nos surgieron todos los proble-
mas que tuvimos. Es la primera gran crisis
por el ejercicio del poder, admite.
Y pese a que tom decisiones para en-
frentar los problemas, el CEN presidido por
Luis Felipe Bravo Mena lo destituy sin ar-
gumentos: Ni siquiera me dio la cara.
En 2004 volvi a presidir el PAN. Al final
hubo un reconocimiento de que las admi-
nistraciones pblicas con corrupcin, des-
vos, nepotismo y homicidios no eran mis
temas, los temas del partido, explica.
Estas prcticas se trasladaron a otros
estados, como Nuevo Len, donde el PAN
est secuestrado por una mafia que, co-
mo en todo el pas, es solapada por Madero,
afirma Humberto Trevio Landois, exsub-
secretario de Comunicaciones y Transpor-
tes con Caldern.
Integrante de Panistas por Mxico, que
impulsan la cada vez ms remota candi-
datura de Josefina Vzquez Mota a la presi-
dencia del PAN, y exdiputado local y federal,
Trevio Landois describe cmo la corrup-
cin ha penetrado en su partido hasta ha-
cerlo inviable: El PAN ya no tiene remedio.
Explica: El primer argumento del pa-
nista funcionario pblico es que dice ser
muy fregn y que trabaja mucho, de 7 de
la maana a 10 de la noche, y slo gana 40
mil pesos. En cualquier lugar, dice, podra
ganar 200 mil o 300 mil, y entonces tiene
que compensar eso.
Aade: La segunda justificacin es un
poquito ms cnica y dicen: Es que no se
puede cambiar de la noche a la maana.
Qu te preocupa, el PRI se robaba 20%, no-
sotros nada ms 10%. Estamos mejorando.
Y la tercera justificacin, explica el pa-
nista nuevoleons, es igualmente perver-
sa y tiene que ver con las campaas elec-
torales, cuyos topes todos sabemos que
son una vacilada.
Pone como ejemplo una campaa pa-
ra la alcalda de Monterrey, que no cues-
ta 4 millones de pesos, sino ms de 100.
Y te preguntan: Y de dnde van a salir?
O quieres que los puros ricos puedan ser
candidatos? No, entonces hay que ir jun-
tando bolsitas, guardaditos, de quin? De
los proveedores. Y te dicen: No lo hacen
para corromperte, lo hacen para ayudarte
para tu siguiente campaa. As racionali-
zan la corrupcin.
En Nuevo Len, Madero ha solapado
esto, como cuando asegur reiteradamen-
te que Fernando Larrazabal no sera can-
didato a diputado federal en 2012 por su
cuestionada honestidad como alcalde de
Monterrey.
Lo dijo horas antes de la designacin
que l mismo propuso y que l mismo de-
fendi. Cmo es posible!
En efecto, Madero no se escandaliza
con la corrupcin, como le dijo a Denise
Maerker en su programa de Radio Frmu-
la el lunes 20: Lo que me escandaliza es el
sistema, o sea lo que tenemos que ir com-
poniendo () El diseo es el que no te per-
mite hacer las cosas bien, incluso permite
que se den este tipo de comportamientos,
si t tienes la capacidad de dar recursos se
pueden dar esas prcticas.
Minimizando las acusaciones contra
Villarreal, Madero insisti: S creo que el
sistema propicia o dificulta que se den es-
te tipo alguien deca que la ocasin ha-
ce al ladrn.
Eso es horrible coment Maerker.
Bueno, eso es naturaleza humana
aqu o en China, es horrible admiti, y jus-
tific: en el PAN no hay ngeles, estamos
formados por seres humanos.
POL TI CA

1944 / 2 DE FEBRERO DE 2014 33
ARTURO RODRGUEZ GARCA
L
a criminalizacin del magisterio
disidente en el Estado de Mxico
entr en una nueva fase: A la re-
presin histrica, las agresiones
fsicas, la fabricacin de delitos y
el autoritarismo laboral se sum
una serie de reformas al Cdigo Penal que
tipifican como delitos graves el ejercicio
de derechos fundamentales por parte del
sector magisterial.
De acuerdo con las denuncias de dife-
rentes organizaciones, las detenciones ar-
bitrarias, torturas y fabricacin de delitos
han sido la constante desde 2012, cuan-
do Eruviel vila (PRI) lleg a la gubernatu-
ra estatal.
Las agresiones fsicas a las maestras
Teresa y Antonia Salazar, profesoras de es-
cuelas oficiales en Los Reyes-La Paz y Chi-
coloapan, as como al profesor Hermene-
gildo Torres, iniciaron la andanada.
Pero el 1 de septiembre de 2011, diez
das antes de que vila tomara posesin
de la gubernatura, el profesor scar Her-
nndez Neri fue acusado de asesinar a una
mujer en abril de 2007.
La versin de Hernndez, quien hasta
2011 fungi como testigo del caso, es que
la mujer anunci que se iba a suicidar. Dos
vecinos de la supuesta vctima lo condu-
jeron al domicilio, donde el profesor la en-
contr muerta.
Sin embargo, el 29 de abril de 2009 fue
detenido un docente de la preparatoria 55,
que dirige scar Hernndez. El maestro fue
torturado. Declar haber escuchado a su
director confesar el estrangulamiento de
la mujer. Los testigos, no obstante, se re-
tractaron de su declaracin original.
Numerosas organizaciones educati-
vas y sociales denunciaron la fabricacin
de un delito para inculpar al profesor y su
causa fue asumida por la entonces sena-
dora Rosario Ibarra de Piedra.
Adems de las declaraciones, la acusa-
cin de estrangulamiento contradeca los
peritajes de toxicologa forense, que docu-
mentaron la presencia de sustancias auto-
toletes y leyes
contra maestros
Benjamn Flores
En Edomex,
34

La arremetida contra los profesores lleg a un nuevo nivel: el Con-
greso mexiquense aprob una reforma legal que cataloga la protesta
magisterial como delito grave y castiga hasta con 10 aos de crcel
a quien ensee en escuelas sin registro, es decir comunitarias. Estas
modificaciones al Cdigo Penal se suman a los golpes, fabricacin de
delitos y otras agresiones que han sufrido los docentes en los ltimos
aos y convierten a la entidad ms poblada del pas en uno de los
estados que ms agrede a sus educadores.
inducidas. Esto significa que la mujer deci-
di quitarse la vida.
La andanada
En 1989 scar Hernndez fund la prepa 55,
en Chicoloapan. Esa escuela tiene una de
las matrculas ms grandes de la entidad.
Las instalaciones autofinanciadas y desa-
rrolladas principalmente con trabajo comu-
nitario lucen como las de un campus de
universidad privada; su diseo es sustenta-
ble, cuenta con talleres de hidropona y sus
paredes estn decoradas con jardines verti-
cales y con grafitis artsticos, inspirados en
motivos histricos o sociales.
La escuela registra slo 10% de deser-
cin y no aplica examen de admisin. Re-
chaza el examen de Ceneval porque la
educacin media superior es un derecho
de todos los jvenes, explica Hernndez
en entrevista con Proceso.
El esquema utilizado en la escuela, sur-
gido del modelo de preparatoria popu-
lar, fue replicado por Hernndez y otros
docentes en la comunidad El Chocoln, en
Chimalhuacn. l y su equipo impulsaron
proyectos similares en otros niveles educa-
tivos, como la Universidad Revolucin, con
presencia en los municipios del Valle de
Mxico y la sierra norte de Puebla. Hernn-
dez y las escuelas en las que se ha involu-
crado forman parte de la organizacin Sec-
tor Educativo Independiente (SEI).
Adems del caso de Hernndez, el 27
de marzo de 2013 fue detenido Felipe Ro-
drguez, dirigente de la Unin Popular Re-
volucionaria Emiliano Zapata (UPREZ),
junto con su hijo Jess Alejandro. Dicha
organizacin fundadora de decenas de
escuelas populares en la entidad mantu-
vo su oposicin a la reforma educativa y,
a diferencia de las secciones 17 y 36 del
Sindicato Nacional de Trabajadores de la
Educacin (SNTE, cuyos dirigentes deja-
ron de oponerse tras la detencin de El-
ba Esther Gordillo a finales de febrero), la
UPREZ mantuvo su postura.
Segn las denuncias de diferentes or-
ganizaciones de derechos humanos y del
Movimiento de Regeneracin Nacional
(Morena), Felipe Rodrguez fue torturado f-
sica y psicolgicamente tras su detencin.
Le desprendieron el lbulo de una oreja; lo
golpearon con toletes y culatas de armas
largas; le destrozaron la prtesis de su pier-
na derecha, adems de encaonarlo, simu-
lar que le daban el tiro de gracia y amena-
zarlo con asesinar a su familia. (La Jornada.
27 de marzo de 2013.)
Otro caso es el de la maestra Virginia
Lugo Becerra, integrante de la organizacin
Pedagoga Libertaria Plenum XXI. Ella fue
encarcelada por una denuncia de despo-
jo interpuesta por dirigentes de Antorcha
Campesina. La acusan de ocupar un pre-
dio en el que luego abri la escuela Nueva
Coatlinchn.

Legalizar la represin
El intento del gobernador Eruviel vila por
inhibir las protestas magisteriales lleg al
extremo de enviar una iniciativa de refor-
ma legal que pretenda penalizar hasta con
10 aos de prisin a quienes abandonaran
las aulas para realizar actos ajenos a su fun-
cin y afectaran a los estudiantes.
La propuesta estableca como agravan-
te que un profesor promoviera o participa-
ra con la comunidad escolar en actividades
ajenas a su educacin. La sancin iba de
seis a ocho aos de encarcelamiento e in-
habilitacin de dos a ocho aos en el servi-
cio pblico.
La iniciativa fue enviada al Congreso
local el pasado 26 de noviembre. Intentaba
justificar la criminalizacin de los maes-
tros alegando preceptos constitucionales,
una interpretacin de los derechos huma-
nos y la Convencin sobre los Derechos del
Nio.
Para la Coordinadora Magisterial Po-
pular Mexiquense (CMPM), el proyecto de
reforma se propona afectar la libertad de
agrupacin, manifestacin, sindicaliza-
cin, expresin, informacin y la libertad
de ctedra. En la argumentacin de la ini-
ciativa, sealaron, el gobierno mexiquen-
se desvirtuaba los instrumentos jurdicos
que garantizan el ejercicio de las garan-
tas constitucionales.
A
r
t
u
r
o

R
o
d
r
g
u
e
z
Escuelas y docentes. Criminalizacin
JUSTI CI A

1944 / 2 DE FEBRERO DE 2014 35
La propuesta de Eruviel vila fue aco-
gida por el Congreso local y su discusin
fue programada para el viernes 17. Dos
das antes, diferentes medios de comu-
nicacin difundieron el contenido, y las
secciones 17 y 36 del SNTE, as como los
colectivos agrupados en la CMPM, expre-
saron su rechazo.
Los dirigentes seccionales del SNTE ca-
lificaron la iniciativa como un exceso, el
Sindicato de Maestros al Servicio del Esta-
do de Mxico (SMSEM) se desmarc del re-
chazo y la CMPM calific la iniciativa como
una pretensin de Eruviel vila por crimi-
nalizar la protesta magisterial y denunci
una represin creciente en la entidad.
La noche del mircoles 15, el secreta-
rio de Educacin en la entidad, Raymun-
do Martnez Carvajal, inform que la ini-
ciativa se retirara, pero no lo hicieron
definitivamente.
Ha sido retirada por tiempo indefini-
do la iniciativa de ley que pretenda san-
cionar penalmente las inasistencias de do-
centes cuando stos realizaran plantones,
utilizando a alumnos y afectando el servi-
cio educativo, se expuso en un comunica-
do emitido por el gobierno del estado.
Martnez Carvajal destac las buenas
relaciones que mantiene con el magiste-
rio del SNTE y el SMSEM, pero no mencio-
n a la CMPM, que agrupa tambin a mi-
les de maestros inclusive a integrantes
de las anteriores en repudio a la reforma
educativa.
El jueves 16, la CMPM conden la inten-
tona de penalizar la lucha social y el ejerci-
cio de derechos humanos. Asent que era
un signo ms de la actitud represiva cre-
ciente desatada desde hace unos meses.
Estorbo
Cuando Enrique Pea Nieto era goberna-
dor del Estado de Mxico (2005-2011), la
Plaza de los Mrtires, en Toluca, se convir-
ti en centro de concentracin policial. Si-
tuada a las puertas de Palacio de Gobierno
fue cercada por vallas metlicas y cientos
de agentes que impedan el arribo de ma-
nifestaciones, de manera que cuando ac-
tores sociales intentaron realizar un plan-
tn debieron hacerlo tmidamente junto a
la sede del Ejecutivo estatal.
Sin embargo, el pasado 10 de julio, una
marcha multitudinaria de maestros lleg
al lugar, y los uniformados, superados en
nmero, recibieron rdenes de no proce-
der contra los manifestantes, que instala-
ron un plantn en la Plaza de los Mrtires.
Ms recientemente, cuando Pea Nie-
to ya ocupaba la Presidencia y se discuta
la reforma educativa, diferentes colectivos
magisteriales integraron un frente para re-
chazar lo que consideraron, ms que una
reforma educativa, una reforma laboral.
A Mnica Martnez Calvo y ric Ramos
Olivares los cesaron por participar en pro-
testas. De acuerdo con el profesor Csar
Hernndez, uno de los voceros de la CM-
PM, la presin laboral sobre el magisterio
inclusive contra agremiados del SNTE
se manifestaba mediante descuentos por
inasistencia, retenciones y, finalmente,
procesos administrativos que derivaban
en sanciones.
El 17 de julio, cuatro maestras deci-
dieron iniciar una huelga de hambre en
la Plaza de los Mrtires. Un da despus,
el secretario del Ayuntamiento de Toluca
arrib a la plaza y amag a los ayunantes
con denunciarlos por el delito de estorbo
de aprovechamiento de bienes de uso co-
mn, una disposicin que los legisladores
delinearon en el Captulo VI del Cdigo Pe-
nal, integrado por los ar tculos 187 y 188.
El artculo 187 ordena condenar con
seis meses a un ao de prisin y con 30 a
100 das de multa a quien estorbe el apro-
vechamiento de bienes de uso comn o
vas de comunicacin, desatendiendo el
requerimiento de la autoridad de liberar-
las. La pena se agrava hasta los dos aos y
una multa de 150 das a quien evite el uso
de los bienes pblicos, es decir, quien to-
me una instalacin.
Llama la atencin que, de acuerdo con
el artculo 188, se aplicar la misma pena
a quien venda droga en las calles o dirija
el comercio sin permiso.
Cuando la huelga de hambre en la Plaza
de los Mrtires llevaba dos das, una comi-
sin dialog con el subsecretario de Gobier-
no, Jos Luis Brcenas, quien acept con-
ceder el derecho de audiencia. Estableci
como interlocutor al subsecretario de Edu-
cacin, Alejandro Neyra. As, los inconfor-
mes decidieron levantar el campamento.
Cuando estaban por terminar de reco-
ger sus cosas, un grupo de policas judicia-
les lleg a la plaza y notific a los maestros
Martnez Calvo y Ramrez Olivares, as co-
mo a Pedro Hernndez Escobar y Adriana
Gaytn Ruiz, que haban sido acusados de
estorbo y deban presentarse al siguiente
da en el penal de Almoloya de Jurez.
Las rdenes de aprehensin fueron
inmediatas, recuerda scar Hernndez.
Considera que el rechazo generalizado de
los maestros a la reforma educativa ha for-
talecido a la CMPM, lo que provoc que el
gobierno estatal respondiera con actos ju-
rdicos amaados y persecutorios.
Ley Panal
En San Miguel Coatlinchn, cercano a
Texcoco, la mancha urbana no ha podido
destruir la tradicin que rinde culto a Tl-
loc. De hecho, los habitantes siguen in-
dignados porque en 1964 el gobierno fe-
deral, apoyado por el Ejrcito, sustrajo de
sus tierras el monolito de Tlloc que a la
fecha se exhibe en la entrada del Museo
Nacional de Antropologa, en el Distrito
Federal.
Tienen un consuelo: Afirman que el
monolito corresponde en realidad a Chal-
chiuhtlicue, esposa de Tlloc, deidad az-
teca relacionada con el agua lacustre y el
nacimiento. Las antiguas familias origina-
rias sostienen que guardan el secreto so-
bre la verdadera ubicacin de Tlloc, al
que an rinden culto.
Si Coatlinchn fue obligado a despren-
derse de una de sus deidades y enriqueci
a la modernidad con una mayor compren-
sin del mundo azteca, se le ha pagado
con abandono. Slo cuenta con una es-
cuela en la cabecera municipal que est
sobrepoblada, por lo que surgi una es-
cuela comunitaria sin reconocimiento ofi-
cial, Tenochtitln.
Mara de la Luz, madre de tres nios
alumnos de Tenochtitln, presume que,
en slo dos aos, lograron poner piso fir-
me y consiguieron mesabancos.
Aun cuando la desnutricin es eviden-
te, ah no hay Cruzada contra el Hambre,
no hay Oportunidades ni se aplican los
programas de nutricin ni las campaas
de vacunacin. Eso s, en las efemrides
de cada lunes se rememoran las leyes que
dieron origen a esos programas sociales...
En esa primaria los profesores inte-
grantes de organizaciones sociales co-
mo la SEI no cobran salario y se sostienen
con los ingresos que devengan en insti-
tuciones oficiales. Lo hacen amparados,
porque el ao pasado el Partido Nueva
Alianza propuso una ley para castigar con
crcel al que brinde educacin sin regis-
tro oficial, y la mayora priista del Congre-
so local lo aprob.
Los artculos 148 y 176 del Cdigo Pe-
nal mexiquense establecen que quien no
tenga autorizacin del gobierno para im-
partir educacin ser sujeto a una pena de
cinco a 10 aos de prisin y a una multa
de mil a mil 500 das de salario mnimo,
castigo que se agrava si quien lo come-
te trabaja adems en el sector educativo
oficial. Eso es lo que ocurre con los maes-
tros de la escuela Tenochtitln y cientos
de centros educativos de todo el estado.
(Proceso 1926.)
Aunque dicha ley no se ha aplicado, el
historial de agresiones ha detonado nu-
merosas demandas de amparo interpues-
tas no slo por los movimientos sociales
sino tambin por la organizacin de pres-
tigio internacional Save the Children.
El maestro Csar Hernndez, uno de
los voceros de la CMPM, concluye: Lo que
sucede es que existe un proceso represi-
vo creciente en el Estado de Mxico, que
se ha radicalizado por su oposicin a la re-
forma educativa.
36

JUSTI CI A
38


Las fuerzas que conforman la iz-
quierda mexicana saben que solamente
la unidad les permitir lograr la consulta
popular en el 2015 e intentar, por esa va,
echar abajo la reforma energtica apro-
bada en diciembre pasado por el Consti-
tuyente Permanente; pero los lderes de
los diversos partidos polticos principal-
mente del PRD y del naciente Movimiento
de Regeneracin Nacional (Morena) tam-
bin entienden que tienen que posicionar
liderazgos fuertes y diferenciarse de sus
competidores ms cercanos para obtener
buenas participaciones electorales en las
elecciones de 2015.
Andrs Manuel Lpez Obrador anun-
ci formalmente la integracin de su pro-
pio partido el 9 de septiembre del 2012,
tras los comicios presidenciales. Su de-
cisin, desde luego, representa un gran
desafo para la conformacin de la nue-
va fuerza poltica, pero tambin para los
tres partidos que conformaron ese ao el
Movimiento Progresista (Partido del Tra-
bajo, Movimiento Ciudadano y PRD), pues
saben que buena parte de los militantes,
simpatizantes y votantes del nuevo insti-
tuto saldrn de sus filas.
Por otra parte, los dirigentes del PRD
particularmente los de Nueva Izquier-
da saben que entre la sangra que les
provoque la creacin de Morena y los cos-
tos electorales que les represente su par-
ticipacin en el Pacto por Mxico, en 2015
su votacin se puede reducir a la mitad
o menos de la mitad de la que obtuvo en
2012 y rondar apenas una dcima parte de
las preferencias del electorado mexicano.
Esto aun en el caso de que no existiese
una ruptura mayor a nivel de las llamadas
tribus, especialmente con motivo de las
elecciones de la nueva dirigencia del PRD
en marzo prximo. Precisamente por ello su
empeo en lograr que Cuauhtmoc Crde-
nas regrese, por aclamacin, a la presiden-
cia del Comit Ejecutivo Nacional. Si bien
el retorno de Crdenas a dicha posicin
evitara una escisin masiva de perredistas,
tambin impactara seriamente las posibili-
dades de lograr la unidad de la izquierda y,
en especial, revertir la reforma energtica.
Aunque hasta hoy muy poco han con-
tribuido para ello los dos pronunciamien-
tos que realizaron conjuntamente (el 19
de septiembre y el 26 de octubre del ao
pasado) Crdenas y AMLO (junto con otras
personalidades de la izquierda), lo cierto
es que dicha opcin se cancelara en el
momento en que cualquiera de ambos
asumieran el liderazgo formal de las or-
ganizaciones polticas en las que militan.
Cuauhtmoc Crdenas tiene su propia
disyuntiva: salvar al PRD (o, al menos, evi-
tar una mayor cada en las preferencias
del electorado mexicano) o eventualmen-
te revertir la reforma energtica. Aparen-
temente l est consciente de ello, y el 10
diciembre, en una entrevista que le hizo
Adela Micha para el Grupo Imagen Infor-
mativa, al ser cuestionado sobre la posibi-
lidad de que dirigiera nuevamente al PRD,
respondi enftico: hoy es mucho ms
importante dar la lucha por el petrleo.
Hasta hoy Morena (con la participacin
de militantes del PT y el MC) y el PRD no
logran unir esfuerzos en defensa del petr-
leo, pues antes del primer comunicado el
partido del sol azteca haba realizado una
primera manifestacin (el 17 de septiem-
bre), y el domingo 22 Morena hizo lo propio;
pero ni siquiera el segundo comunicado y
el inicio de la discusin en el pleno del Se-
nado de la reforma energtica los hicieron
modificar sus posiciones, ya que el 10 de di-
ciembre (tras el infarto de AMLO) iniciaron
y mantuvieron protestas separadas.
Y, hasta hoy, no hay visos de que la si-
tuacin cambie: cada fuerza poltica man-
tiene su ruta, no obstante los llamados
de los fundadores del PRD (Cuauhtmoc,
Porfirio Muoz Ledo e Ifigenia Martnez) a
AMLO; el acuerdo de los senadores perre-
distas de integrar una comisin especial
para dialogar con AMLO y la dirigencia de
Morena, y la advertencia del politlogo
italiano Gianfranco Pasquino, en la ple-
naria de los legisladores perredistas, en
el sentido de que: slo una izquierda
unificada puede confrontar con xito las
malas decisiones del gobierno en turno.
Pero si hoy son AMLO y los dirigentes
de Morena quienes desoyen los llamados,
antes fueron los mismos senadores que
ahora convocan a la unidad los que pres-
taron odos sordos a la solicitud que el 19
de septiembre del ao pasado hicieron
Cuauhtmoc Crdenas, Andrs Manuel
Lpez Obrador, Ral Vera Lpez, Pablo
Gonzlez Casanova, Miguel Concha Malo,
Miguel lvarez Gndara y Mario Saucedo
Prez, para oponerse a la iniciativa de re-
forma hacendaria, que distribuye la car-
ga fiscal de una manera particularmente
inequitativa y recesiva, profundizando
la crisis al afectar a las pequeas y me-
dianas empresas, a las clases medias, y
sobre todo a los trabajadores y a los ms
pobres de Mxico, de modo que votaron
favorablemente dicha reforma, porque
segn ellos recoga algunas de sus lu-
chas histricas (particularmente, pensin
universal a adultos mayores y seguro de
desempleo). Era justamente el momen-
Falso dilema de la izquierda
J E S S C A N T

1944 / 2 DE FEBRERO DE 2014 39
to en que el gobierno y el PRI decidieron
aliarse con el PRD a fin de sacar adelante
la iniciativa, para despus romper dicha
alianza, regresar al acuerdo con el PAN y
aprobar la reforma energtica.
La izquierda ignora (o, al menos, pa-
rece ignorar) que aunque ciertamente se
disputarn el voto de los simpatizantes,
las mermas pueden ser menores si logran
que la reforma energtica se someta a
consulta popular, pues casi en automtico
eso garantizara la afluencia de un mayor
nmero de ciudadanos interesados en
revertir la decisin del Constituyente Per-
manente y que, por ende, estuvieran ms
propensos a votar por los partidos que la
rechazaron: los de izquierda. Por eso en
estos momentos interesa a todas las fuer-
zas de dicha tendencia dar el primer paso:
incluir en la jornada electoral de 2015 la
consulta popular. Y para ello es funda-
mental la unidad de la izquierda.
Una vez que consigan que haya una
boleta con la pregunta que abra la posi-
bilidad a la reversin de la reforma, todos
pueden hacer la campaa para ello; pero
tambin dedicar una buena parte de sus
esfuerzos a diferenciarse unos de otros.
Sin embargo, en la actualidad deben unir-
se para conseguir el primer objetivo, que
har crecer el nmero de votantes y, por
lo tanto, reducir el dilema entre unidad
y registro, pues el incremento permitir
a todas las fuerzas de izquierda (obvia-
mente si tienen una buena propuesta y
hacen una buena campaa) alcanzar una
mejor votacin a costa de los partidos que
aprobaron la reforma en los Congresos. La
diferenciacin ms importante es con la
derecha, lo cual adems puede ayudarles
a revertir la reforma energtica.
N A R A N J O
ANLI SI S
Desgobernacin
40


Los ancestrales rezagos en materia
de pobreza y desigualdad, indisociables
de la barbarie criminal, representan re-
tos tan apremiantes para el pas como
el desafo de la violencia ligada al nar-
cotrfico. Es oprobioso y preocupante
que la mitad de la poblacin viva en la
pobreza y que un 30% adicional est en
una situacin vulnerable, es decir, en
riesgo inminente de volverse pobre.
De acuerdo con el Consejo Nacio-
nal de Evaluacin de la Poltica de De-
sarrollo Social (Coneval), slo 19.3% de
los mexicanos son considerados no
pobres y no vulnerables. Ello signifi-
ca que 80.7% de la poblacin es decir,
ms de 90 millones de connacionales,
de un total de 112 millones 336 mil 538
personas, de acuerdo con el Censo de
2010 es pobre o vulnerable a la pobre-
za. (Coneval, Informe 2012, pgina 29.)
El mismo documento indica que 84.3
millones de compatriotas viven con
al menos una carencia en materia de
educacin, salud, seguridad social, ca-
lidad de la vivienda, servicios bsicos
en la misma o alimentacin. De ellos,
53.3 millones son pobres y 11.7 millo-
nes padecen pobreza extrema.
Ms all de las cifras, la pobreza es
una condicin denigratoria de la digni-
dad humana, determinada por carencias
de todo tipo, como la falta de alimen-
tacin, ya que el hambre tiene efectos
totalmente adversos para el desarrollo
de la persona; la desnutricin, producto
de la pobreza alimentaria, disminuye las
capacidades de la inteligencia e impide
el aprovechamiento de las herramientas
educativas, condicin indispensable pa-
ra elevar el nivel de vida de nios y j-
venes. La falta de oportunidades a que
condena la pobreza provoca la desinte-
gracin familiar e induce a conductas
autodestructivas como las adicciones o
la prostitucin, que pueden desembocar
en la delincuencia, como lo retrata Julio
Scherer en su desolador libro Nios en
el crimen: En sus vidas la ignorancia es
la nica nada que poseen. Esa nada los
convierte en candidatos fciles para ser
absorbidos por los crteles del narcotrfico.
A esa condicin infamante que pa-
dece en diversos grados la mitad de los
mexicanos se suma la enorme desigual-
dad prevaleciente: el 10% de los ms ricos
tiene ingresos 26 veces mayores que los
del 10% ms pobre. Ello ubica al pas como
el ms desigual de los integrantes de la
OCDE, slo despus de Chile. Entre las na-
ciones miembros de esa organizacin, el
promedio de dicha diferencia es de 9 a 1, o
sea, tres veces menor a la inmensa brecha
que divide en Mxico a los que tienen to-
do de los que carecen de casi todo.
Desde hace ms de dos dcadas los n-
dices de desigualdad prcticamente no han
variado en el territorio nacional. El coeficien-
te de Gini (el cual mide la desigualdad de 0
que equivale a la distribucin del ingreso
totalmente equitativa a 1 que representa
la concentracin absoluta) ha fluctuado de
0.46 en 1984 a 0.52 de 1994 a 2000, y descen-
di a 0.47 en 2010. En naciones desarrolladas
el ndice de Gini promedio es de 0.3.
Un estudio de Sedesol establece que de
1950 a 2004 ha habido un descenso en los
niveles de pobreza: La pobreza patrimonial
ha pasado de 88 a 47%, la pobreza de ca-
pacidades baj de 73 a 24%, y la pobreza
alimentaria se redujo de 61 a 17% en ese
lapso. La desigualdad tambin disminuy
de 0.52 a 0.46 en el ndice de Gini durante
los 54 aos que abarca la investigacin.
La Coordinacin General del Plan Na-
cional de Zonas Deprimidas y Grupos
Marginados (Coplamar) y el Sistema Ali-
mentario Mexicano (SAM), creados du-
rante el sexenio de Lpez Portillo, fueron
el antecedente de otros programas de
combate a la pobreza. Debido a la crisis
econmica de 1982, el gobierno de Miguel
de la Madrid disminuy el gasto social de
9.2 a 6.1% del PIB. El recorte en salud fue
de 77%, y en educacin, de 71%. En con-
secuencia, el ndice de pobreza aument
a ms de 60% de la poblacin. Salinas de
Gortari volvi a subir el gasto social a 9.1%
del PIB, y cre Pronasol, como parte del
liberalismo social, con el fin de legitimar
su poltica de privatizacin de empresas
pblicas. Se apoy a los servicios de salud
y educacin, as como a sectores margi-
Cada poema de Pacheco es un homenaje al No;
para Jos Emilio el tiempo es el agente de la destruccin
universal y la historia es un paisaje en ruinas.
Octavio Paz
El Mxico olvidado
H C T O R T A J O N A R

1944 / 2 DE FEBRERO DE 2014 41
nados, pero el manejo de los recursos
se hizo con total discrecionalidad del
gobierno, sin la mnima transparencia.
Tras el error de diciembre, el pre-
sidente Zedillo impuso severas medidas
de austeridad y recortes en el gasto so-
cial, pero una vez restaurada la estabili-
dad macroeconmica, durante el tercer
ao de su gobierno, introdujo el Progra-
ma de Educacin, Salud y Alimentacin
(Progresa), concebido y operado por
Santiago Levy, el cual tuvo un impacto
importante en el combate a la pobreza
y ha sido replicado en ms de 30 pases.
La administracin foxista le cambi el
nombre a Oportunidades, cre el Seguro
Popular y el Coneval, promulg la Ley de
Desarrollo Social y elev el gasto social a
11% del PIB.
Todo ello significa que s ha habido
avances, pero los datos actuales de-
muestran que el rezago sigue siendo
inmenso. Adems, tanto los gobiernos
del PRI como los del PAN han utilizado
los recursos de los programas sociales
con fines electorales. Resolver los pro-
blemas de la pobreza y la desigualdad
est muy lejos de ser prioritario para
la lite poltica y empresarial del pas.
Gracias a su falta de equidad eco-
nmica, Mxico ha pasado a formar
parte de un nuevo grupo de pases co-
nocido como MINT (Mxico, Indonesia,
Nigeria y Turqua), que se distingue por
el aumento vertiginoso del nmero de
millonarios, superior al de los BRIC
(Brasil, Rusia, India y China). WealthIn-
sight pronostica que este ao Mxico
elevar en 7% su nmero de millona-
rios: 10 mil 150 se sumarn a los 145
mil existentes, para totalizar 155 mil
150. (Cuntos nuevos jeques habr
entre ellos?) Segn Forbes, slo la for-
tuna de los 15 personajes ms ricos de
Mxico alcanz la cifra de 148 mil mi-
llones de dlares, el ao pasado. (Dolia
Estvez, Aristegui Noticias, 28/I/14.)
En contraste, para los olvidados de
Mxico, la historia es un paisaje en rui-
nas. Peor an: el presente y el futuro
tambin lo son.
ANLI SI S
Como Jos Emilio nos ense a ex-
traar, as extraaremos su Inventario
en Proceso. Representaba, ante todo, un
esfuerzo enorme de investigacin, dis-
ciplina y laboriosidad. Apoyado slo en
sus libros y su prodigiosa memoria, re-
creaba semana tras semana un captulo
curioso, tpico, trascendente de la his-
toria literaria (y de la historia sin ms)
mexicana, latinoamericana o universal.
A qu gnero pertenecan? Su conteni-
do poda variar, pero su forma habitual
era la de una narracin: un cuento de
la realidad.
Cuando aparecieron las modernas
herramientas de investigacin, Google o
Wikipedia, Jos Emilio por un momen-
to temi la obsolescencia de sus textos y
quiz por eso se resisti a recogerlos. Pero
entendi que pertenecan a un universo
distinto. Las bases de datos son inertes.
Los hechos, hechos son. Y pocos escrito-
res nuestros, acaso slo Alfonso Reyes,
han dotado a la materia histrica, por
ms nimia que pareciera, de un aliento
potico semejante.
Qu buscaba Jos Emilio en la histo-
ria? Buscaba la abolicin del olvido. Una
inabarcable nostalgia por el paraso perdi-
do era su estado natural. Vea las calles de
su colonia, las plazas, parques y edificios
de su ciudad, los cielos ennegrecidos, co-
mo personajes trgicos de una lenta ca-
da, en el sentido casi bblico del trmino.
Pero en su actitud no hubo, salvo raras
excepciones, iracundia proftica (no era
un espritu religioso) sino una digna resig-
nacin (no sentimental, estoica) cuya ex-
presin comn era la elega. Su temple se
parece al de Netzahualcyotl, y tambin
su canto. Inspirado en aquel melanclico
rey, escribi:
No tenemos races en la tierra.
No estaremos en ella para siempre:
slo un instante breve.

Tambin se quiebra el jade
y rompe el oro
y hasta el plumaje de quetzal se desgarra.

No tendremos la vida para siempre:
slo un instante breve.
Pero saba gozar. El tema de nuestras
conversaciones (comidas pantagrulicas en
el Pabelln Suizo, hoy derruido) era la geo-
grafa literaria de la ciudad. Me insista, por
ejemplo, en levantar un mapa detallado de
las casas donde vivi Octavio Paz. Y alguna
vez publicamos un libro suyo sobre la inva-
sin del 47, con los detalles ms vvidos e
inverosmiles sobre aquella guerra injusta
que Jos Emilio pareca haber atestiguado en
Chapultepec, al lado de Guillermo Prieto: la
exacta localizacin del campamento ameri-
cano, el sitio preciso de la batalla de Padier-
na, los primeros daguerrotipos que tomaron
las tropas de Taylor. Como un titn de la me-
moria, luchaba por poner en blanco y negro
los trabajos y los das de sus ancestros y sus
contemporneos. No lo mova slo el amor
al pasado sino un amor especfico y deses-
perado: el amor nacido de la piedad.
Abro su libro No me preguntes cmo pasa el
tiempo y leo su dedicatoria. Es de 1978. Escrita
en pluma fuente, su inconfundible letra si-
mtrica y marcial, como un caligrama chi-
no semeja los viejos tipos de imprenta. Una
caligrafa para desafiar al tiempo.
La piadosa mirada
de Jos Emilio
E N R I Q U E K R A U Z E
42


Conoc a Gerardo Unzueta cuando
fue diputado durante la LI Legislatura
(1979-1982), pues a l, junto con Arnoldo
Martnez Verdugo, les toc lidiar con las
feministas que queramos que el Partido
Comunista Mexicano (PCM) presentara
nuestro proyecto de ley sobre aborto. A
diferencia de otros comunistas, que se
rean de nosotras o que nos acusaban
de pequeoburguesas que socavaban la
unidad en la lucha, Unzueta y Martnez
Verdugo nos trataron con respeto, nos
escucharon y trataron de sacar adelan-
te la ley sobre maternidad voluntaria,
que no prosper por la negativa de las
dems fuerzas polticas.
Gerardo y Arnoldo eran una man-
cuerna poltica impresionante, y
aunque Arnoldo era ms una figu-
ra pblica, al interior de la izquierda
Unzueta era igual de admirado, res-
petado y querido. El pasado jueves 30
de enero, en la Casa de la Cultura de
Tlalpan, se llev a cabo un homenaje
a su impecable trayectoria dentro del
ciclo Los caminos de la izquierda en
Mxico, con el que la delegacin Tlal-
pan intenta recuperar la riqueza de esa
lucha en nuestro pas. Con interven-
ciones de Fernanda Campa, Paco Igna-
cio Taibo, Humberto Musacchio (en voz
de Gilberto Meza) y la propia delegada
Maricela Contreras, y con Rosa Albina
Garavito como moderadora, los asis-
tentes tuvimos oportunidad de ma-
nifestar nuestro reconocimiento ms
que merecido a este luchador social.
Cargando con dignidad sus 89
aos, y con la cabeza lcida y el buen
talante de siempre, Unzueta, uno de
los grandes personajes de la izquierda
mexicana, habl brevemente: prime-
ro agradeci la labor tenaz del equipo
de militantes que construy el PCM y
destac la figura de Martnez Verdugo.
Luego, ms que hacer una retahla
de los distintos hitos de su trayecto-
ria, habl del perodo en que fue preso
poltico, de la clula Guadalupe Victo-
ria, compuesta por los 27 detenidos
del movimiento estudiantil del 68, y
de la lucha por conseguir la amnista
de los presos polticos, incluso los que
ciones de Unzueta, hizo ms que una
moderacin tradicional y coment cues-
tiones polticas significativas.
Fue un acto emotivo y combativo,
donde se recordaron muchas acciones
de Unzueta, como sus notables encuen-
tros con lderes de la izquierda en el
mundo, entre ellos Chou En Lai. Ade-
ms, la Casa de la Cultura de Tlalpan re-
gal una joya: un CD con las entrevistas
grabadas que en 1959 Unzueta hiciera
al Che y a Camilo Cienfuegos. Esos y
otros valiosos testimonios se encuen-
tran en alguno de los nueve libros que
Gerardo ha publicado.
El momento ms conmovedor fue
cuando a Unzueta se le llenaron los ojos
de lgrimas y se le quebr la voz al hablar
de su mujer, Francisca Reyes. Agradeci
a su esposa de toda la vida (que no pudo
asistir por motivos de salud) la abnega-
cin y la valenta con la que lo ha acom-
paado, y confes que l no comprendi
las penas que ella y otras esposas de los
presos polticos pasaron hasta mucho
despus, cuando Panchita le habl de la
angustia que tena cada vez que iban a la
crcel, pues tema que le entregaran un
bulto de ropa y la noticia de que su ma-
rido estaba muerto. Todos nos volcamos
en un largo y sentido aplauso para su fiel
compaera.
No es fcil llegar al final de la vida sin
estar amargado, con lucidez y una cierta
confianza en que todava es posible girar
a nuestro pas hacia la izquierda. Pao-
lo Flores DArcais define a la izquierda
como un compendio de actitudes que
pueden resumirse en indignacin hacia
lo existente. Izquierda es, en el sentido
primero y ms profundo, esa emocin
de indignacin y el subsiguiente re-
chazo a considerar la injusticia social
como una fatalidad inextirpable. Gerar-
do Unzueta representa la esperanza de
que, pese al dolor de la derrota actual, es
posible seguir convencido de la fuerza
y legitimidad que tiene una izquierda
como la suya: persistente, abierta e in-
teligente. Gracias, camarada Unzueta,
por tu ejemplo. Y gracias a la delegacin
Tlalpan por organizar Los caminos de la
izquierda en Mxico.
El ejemplo de Gerardo Unzueta
MA R T A L A MA S
no eran del 68. El papel crucial que Unzue-
ta jug como maestro de los presos y la
manera en que contribuy a la formacin
poltica desde la crcel, incorporndolos a
la discusin terico-poltica del PCM, fue
subrayada luego por los comentaristas.
Unzueta no quera un homenaje a su
persona, as que le solicit a Fernanda
Campa que, en vez de hablar de l, hablara
sobre lo que implica la reforma energti-
ca. Campa le obedeci amplia y rigurosa-
mente, pero no sin antes relatarnos que
el padre de Gerardo fue un activo sindi-
calista, secretario en el comit de huelga
de la Huasteca Petroleum Company. La
huelga fue aplastada y la familia tuvo que
enfrentar las agresiones de las guardias
blancas de la empresa, lo que marcara al
nio que despus seguira los pasos de su
padre en la defensa de los trabajadores.
Musacchio record el rompimiento de
Gerardo con el estalinismo, su apertura
terico-poltica y transmiti la imagen de
un hombre valiente, disciplinado, capaz
de discutir sin dogmas, escritor y periodis-
ta persistente e incorruptible. Por su parte,
Paco Ignacio nos record que no es fcil
envejecer dignamente en un pas lleno de
indignos y canallas, y se congratul de que
existan viejos rojos como Unzueta, que
acta como habla y habla como acta.
Rosa Albina, tambin obedeciendo instruc-

1944 / 2 DE FEBRERO DE 2014 43
Ya no slo es un rumor, argumento de
algunos partidos de oposicin o reflexin
acadmica: Mxico se erosiona como Es-
tado, no hay derecho y poco a poco el pas
se ha vuelto tierra de nadie. Algo hace po-
co inimaginable hoy es una realidad que
se manifiesta por doquier. Veamos.
Primero. Hoy en da el estado de dere-
cho no ha podido potenciar su justifica-
cin social de garante de la convivencia
pacfica y armnica de los seres humanos
en sociedad, que es una de sus funciones
esenciales al respecto hay consenso en
las ms distintas teoras contractualistas
del Estado. Tampoco ha logrado asegu-
rar un razonable monopolio del uso de la
fuerza, lo que distingue el Estado de na-
turaleza en Hobbes del Estado contrac-
tualista racional de Kant que ha llegado a
nuestra poca en su esencia, por citar slo
dos ejemplos clsicos. La cultura del mie-
do en porciones cada vez ms amplias de
la comunidad est generando, por un lado,
inquietud y desencanto colectivo sobre el
futuro y, por otro, tensin con algunos de
los valores y los principios que haban si-
do aceptados socialmente durante mucho
tiempo. La posesin y uso de las armas de
fuego que constituye un derecho humano
previsto en el artculo 10 constitucional y
desarrollado en la Ley Federal de Armas de
Fuego y Explosivos que hasta hace muy
poco tiempo era un derecho humano es-
tigmatizado hoy transita en los hechos a
una justificacin poltica parcial sin nin-
gn tipo de sustento. Las denominadas
autodefensas que han nacido y se han
expandido en Michoacn, Guerrero y otras
entidades son claro ejemplo de lo que afir-
mo. A nivel meditico sucede lo que Perel-
man y Olbrechts-Tyteca sostienen, que las
ideas admitidas con ms frecuencia per-
manecen implcitas y sin formular durante
mucho tiempo pues, en la mayora de los
casos, slo con motivo de un desacuerdo
en cuanto a las consecuencias resultantes
se plantea el problema de su formulacin o
de su determinacin ms precisa (Tratado
de la argumentacin, Madrid, Gredos, 1989, p.
769).
Segundo. Si una normatividad es rgi-
da y compleja es la Ley Federal de Armas
de Fuego y Explosivos; pero eso es lo de
menos cuando el valor de la opinin p-
blica decide qu es correcto y qu no lo es.
En efecto, en la Encuesta Telefnica sobre
la Confianza en Instituciones, realizada
por la Cmara de Diputados y el Centro
de Estudios Sociales y de Opinin Pbli-
ca, se revel que a 49% de los encuestados
la polica no les inspira nada de confian-
za, a 23% poca confianza, a 14% algo de
confianza y 5% expres que no le inspira
nada de confianza. La polica qued por
encima nicamente de sindicatos y par-
tidos polticos. Los mexicanos presen-
tamos una desconfianza hacia muchas
de nuestras instituciones, ya que la con-
fianza inspirada por vecinos fue mayor a
la que infunden la mayora de las insti-
tuciones (Cmara de Diputados y Centro
de Estudios Sociales y de Opinin Pblica,
Encuesta Telefnica sobre la Confianza en
Instituciones, 10 y 11 de agosto de 2012).
Este cambio paulatino de valores sociales
apunta a que el uso de armas de fuego
puede ser aceptado y exaltado en algu-
nos casos, pero paradjicamente no para
quienes cumplen estrictamente con la ley
como los deportistas, los tiradores, los ca-
zadores. Ah no. Se aplica todo el peso de
la ley para que tengan el mayor nmero
de dificultades a pesar de cumplir la ley.
En efecto, segn datos de la Sedena en Mi-
choacn slo se encuentran vigentes 26
permisos de portacin de armas de fuego
no exclusivas para el Ejrcito. Por otro la-
do, el artculo 11 de la Ley Federal de Ar-
mas de Fuego y Explosivos establece que
las armas expresamente clasificadas co-
mo de uso exclusivo del ejrcito son, entre
otras, revlveres calibre .357 Magnum y
los superiores a .38 especial; pistolas ca-
libre 9 mm. Parabellum, Luger y similares;
las .38 Sper y Comando y las de calibres
superiores; fusiles, mosquetones, cara-
binas y tercerolas en calibre .223, 7 mm.,
7.62 mm. y carabinas calibre .30 en todos
sus modelos, as como pistolas, carabinas
y fusiles con sistema de rfaga, subame-
tralladoras, metralletas y ametralladoras
en todos sus calibres, entre muchas otras.
Tercero. Las autodefensas son gru-
pos al margen de la ley paramilitares
les llaman en Colombia, de donde impor-
tamos el modelo que generan muchas
preguntas y casi ninguna respuesta: Por
qu si las autodefensas violan flagran-
temente la Ley Federal de Armas de Fuego
y Explosivos al utilizar armas de uso ex-
clusivo del Ejrcito que es un delito agra-
vado la autoridad competente no dice
nada? Por qu las autoridades federales
no slo no aplican las sanciones que es-
tablece la ley, sino les prestan todo tipo
de ayuda como la recibida por el lder de
las autodefensas de Michoacn, a quien
en el mundo del absurdo hasta escoltas
federales para su seguridad le asigna-
ron? Dnde obtienen las autodefensas
las armas de uso de fuego de uso exclu-
sivo del Ejrcito y dnde se entrenan si
son honestos y tranquilos ciudadanos?
En qu momento y bajo qu fundamen-
to legal se ha perdido el monopolio de la
violencia que slo debe ejercer el Estado?
Todava peor: cmo se justifica la intro-
misin en los estados con los comisiona-
dos del gobierno federal, una especie de
virreyes que hacen que los gobernadores
sean slo figuras decorativas, como Faus-
to Vallejo en Michoacn? No ser que la
estrategia del gobierno federal es estable-
cer un doble frente inconstitucional, uno
en el marco de la ley (Marina, Ejrcito, po-
licas) y otro sin ningn lmite, como las
autodefensas?
Evillanueva99@yahoo.com
@evillanuevamx
www.ernestovillanueva.blogspot.com
Mxico, tierra de nadie
E R N E S T O V I L L A N U E V A
ANLI SI S
V
ALPARASO, CHILE.- El fallo de la
Corte Internacional de Justi-
cia de La Haya (CIJ) que orden
entregar a Per casi 50 mil ki-
lmetros de mar en calidad de
zona econmica exclusiva (20
mil de los cuales pertenecan a Chile) dej
un sabor amargo en este ltimo pas y ori-
gin una serie de cuestionamientos al en-
foque mercantil de su poltica exterior.
Chile discrepa profundamente de esta
decisin de la Corte, afirm el mandata-
rio chileno, Sebastin Piera, en su prime-
ra reaccin tras conocer el fallo, difundi-
do el lunes 27. Esta cesin constituye una
lamentable prdida para nuestro pas,
abund desde el Palacio de La Moneda.
Para atemperar el golpe record que el
La
derrota
del mercantilismo
FRANCISCO MARN
fallo judicial no afectar el mar territorial
chileno ubicado en las primeras 12 mi-
llas desde la costa ni la extraccin de los
cuantiosos recursos pesqueros (especial-
mente anchoveta) existentes en el norte
de Chile.
Un da despus de que se conociera la
decisin, el Senado aprob un proyecto de
acuerdo en el que critica duramente lo re-
suelto por la Corte: No obstante recono-
cer la existencia de un acuerdo de fron-
tera martima entre Chile y Per, (la CIJ)
estableci que ese lmite llega a 80 millas,
desconociendo de esta forma innumera-
bles documentos y antecedentes. Por lo
anterior, calific como arbitraria y ca-
rente de todo fundamento jurdico la de-
cisin del tribunal.
A pesar de las molestias generadas por
la prdida de territorio, los senadores chile-
nos expresaron que la determinacin per-
mitir iniciar una nueva etapa en la relacin
bilateral: Luego de este fallo, no hay temas
limtrofes pendientes entre Chile y Per.
Esa postura fue secundada por el pre-
sidente de Per, Ollanta Humala, quien en
un discurso pronunciado el mircoles 29
en La Habana (en el marco de la Cumbre
de la Comunidad de Estados Latinoameri-
canos y Caribeos, Celac)sentenci: (Li-
ma) ha cerrado para siempre el camino de
ladelimitacin de sus fronteras y salud
la victoria de la paz.
En la discusin del Senado chileno hu-
bo parlamentarios, como Jaime Orpis, de
la derechista Unin Demcrata Indepen-
AP photo / Karel Navarro
Piera y Humala. Acatamiento
44


El fallo de la Corte Internacional de Justicia de La Haya
(CIJ) sobre la disputa territorial entre Per y Chile que
implica la prdida para este ltimo pas de 20 mil ki-
lmetros cuadrados de mar exhibi las carencias de
la poltica exterior del gobierno de Sebastin Piera.
Concentrado en tener uno de los ejrcitos ms pode-
rosos de la regin y volcado al comercio internacional,
Chile releg a un segundo plano la diplomacia, lo que,
aseguran expertos, no le ha permitido forjar alianzas
estratgicas para defender sus intereses.
diente (UDI), que propusieron que Chi-
le se retirara del Pacto de Bogot, uno de
los tratados en los que Santiago le recono-
ce jurisdiccin a la Corte de La Haya, sus-
crito por los pases americanos indepen-
dientes en 1948.
El cuestionamiento de ese pacto tam-
bin se vincula con otro juicio que Chile
afronta en La Haya, iniciado por Bolivia el
24 de abril de 2013.
La Paz aspira a recobrar una salida so-
berana al mar en territorios perdidos en la
Guerra del Pacfico (entre 1879 y 1883). En
ese conflicto perdi el departamento del
Litoral (Antofagasta), mientras que Per,
que combati junto a Bolivia contra Chi-
le, fue despojado de los departamentos de
Tacna y Arica.
Las cuerdas separadas
Tal como peda Chile, la CIJ defini que el
paralelo 18 21 03, establecido en el Con-
venio sobre Zona Especial Fronteriza Ma-
rtima de 1954, siguiera constituyendo el
lmite martimo con Per. La CIJ tambin
determin que esa lnea imaginaria par-
tiera del Hito 1 ubicado a 10 kilmetros al
norte de Arica, junto a la costa y no en el
Punto Concordia (260 metros al sur del Hi-
to 1), como peda Per.
Sin embargo, orden que ese paralelo se
adentrara directamente hacia el oeste slo
hasta las 80 millas y no hasta las 200, como
estaba estipulado en el Convenio de 1954. A
partir de la milla 80 (Punto A), la Corte de La
Haya decidi proyectar una diagonal equi-
distante con la oblicua costa de ambos pa-
ses, en direccin suroeste, hasta su inter-
seccin con la proyeccin de las 200 millas
que le corresponden a Chile.
Esta modificacin de las fronteras ge-
ner un tringulo interior de casi 20 mil
kilmetros cuadrados: los que Per ga-
n a Chile. Aquel pas se hizo tambin del
tringulo exterior de casi 30 mil kilme-
tros cuadrados que hasta ahora consti-
tuan aguas internacionales.
Per haba sostenido a la CIJ que el lmi-
te a lo largo del paralelo no cumple el re-
quisito fundamental de arribar a un resul-
tado equitativo y tampoco surge de acuerdo
alguno entre las partes. Traducido, signi-
ficaba que Per desconoca el Convenio de
1954, as como la Declaracin de Santiago
de 1952 (relativa a materias pesqueras).
Per present la demanda en la CIJ el
16 de enero de 2008, cuando su presiden-
te era Alan Garca. Pero el caso comenz a
ser preparado con mucha antelacin. Du-
rante el primer gobierno de Garca, el 26
de mayo de 1986, su canciller Allan Wag-
ner que fue el agente peruano en el juicio
de La Haya envi a Santiago al embajador
Juan Miguel Bakula.
En reunin con el canciller chileno, Jai-
me del Valle, Bakula le plante que no exis-
tan lmites martimos entre Chile y Per,
asegurndole que las convenciones (no di-
jo tratados) de 1952 y 1954 eran meras fr-
mulas para la solucin de problemas pun-
tuales. En consecuencia, le expres que
era preciso delimitar de manera formal y
definitiva los mares peruano y chileno, se-
gn las normas de equidad de la Conven-
cin del Derecho del Mar de la ONU.
Esto lo relat el periodista chileno Jos
Rodrguez Elizondo, en la nota titulada La
secreta misin del embajador Bakula, publi-
cada en el vespertino La Segunda el 11 de
noviembre de 2012.
Desde entonces, Per logr construir
un caso que se nutri de numerosas notas
diplomticas, muchas de ellas de protes-
ta; declaraciones, estudios y alianzas que
le permitieron obtener una victoria par-
cial pero de gran significado.
A pesar de la reiterada solicitud he-
cha por el presidente Piera para que Chile
afrontara con unidad el diferendo con Per,
las crticas a su gobierno se multiplicaron.
Muchos polticos y periodistas recor-
daron que Piera, en su primera visita co-
mo presidente a Lima, el 26 de noviembre
de 2010, hizo un brindis con Alan Garca,
pese a que fue el peruano quien present
la demanda contra Chile. Poco despus, el
20 de enero de 2011, fue ms all. Durante
una visita oficial del mandatario peruano
le impuso la Orden de Bernardo OHiggins
(Gran Cruz).
A punto de conocerse el fallo en La Ha-
ya, el ltimo canciller del anterior gobier-
no de la chilena Michelle Bachelet (2006-
2010), Mariano Fernndez, espet: No se
condecora a quien nos demanda, particu-
larmente si tenemos la conviccin de que
no hemos cometido falta alguna.
El subsecretario de Guerra durante el
gobierno de Ricardo Lagos (2000-2006), Ga-
briel Gaspar, critic durante una entrevista
con La Segunda, publicada el 13 de enero, el
modo de actuar de la cancillera durante el
gobierno de Piera. Dijo que se privilegi lo
econmico sobre lo poltico y que Chile se
M
i
c
h
a
e
l

K
o
o
r
e
n

/

R
e
u
t
e
r
s
La Haya. Fallo salomnico
I NTERNACI ONAL
/ CHI LE

1944 / 2 DE FEBRERO DE 2014 45
someti a la estrategia de las cuerdas se-
paradas, promovida por Alan Garca.
Esta estrategia implicaba encapsular
la controversia limtrofe para mantener
las buenas relaciones econmicas y no
hacer peligrar las cuantiosas inversiones
que empresarios de ambos pases tienen
al otro lado de la disputada frontera.
Cuando la cancillera chilena acept
la tesis de las cuerdas paralelas debilita-
mos nuestra defensa, porque eso es como
decir: No me importa que me demandes,
sigamos haciendo negocios. Nuestro pas
cay en algo contradictorio con la frrea
defensa jurdica, seal Gaspar.
Es importante sealar que las inversio-
nes chilenas en Per suman 13 mil 600 mi-
llones de dlares, mientras quelas de este
pas en Chile rozan los 10 mil millones, se-
gn inform la agencia EFE en una nota di-
fundida el martes 27 de enero, citando co-
mo fuente a la organizacin Per Cmaras.
Por su parte, el comercio entre ambas
naciones ha crecido casi nueve veces des-
de la ratificacin en 2006 del Acuerdo de
Libre Comercio Chile Per: pas de 500 mi-
llones a 4 mil 300 millones de dlares.
Diplomacia del siglo XIX
En entrevista con Proceso, el chileno Ral
Sohr socilogo, periodista y analista espe-
cializado en temas de seguridad y defensa
sostiene que era evidente que Chile iba a
perder algo desde el momento en que fue
llevado a La Haya, puesto que esta Corte no
slo falla en derecho, sino que tambin uti-
liza criterios equitativos, cosa que su pre-
V
ALPARASO, CHILE.- Diplomticos chile-
nos sondearon en dos ocasiones con
colegas peruanos la posibilidad de ini-
ciar negociaciones sobre los lmites
territoriales de ambos pases con el fin de evi-
tar que Per demandara a Chile en La Haya.
Este aspecto desconocido de la his-
toria de la disputa martima entre Chile y
Per es revelado en el libro La hora de los
halcones. La Trastienda del conflicto Chile-
Per en La Haya, del periodista Phillip
Durn (Planeta, 2014).
La maana del 24 de enero de 2007 el
embajador chileno en Lima, Cristin Barros,
y el jefe del departamento Amrica del Sur
de la cancillera chilena, Juan Pablo Lira,
recibieron en el despacho de este ltimo
ubicado en el piso 15 del edificio de la
cancillera al embajador de Lima en San-
tiago, Hugo Otero, y al encargado de Asun-
Propuestas secretas
FRANCISCO MARN
cultivado una buena relacin con la adminis-
tracin Bachelet, puesto que Lima no recono-
ce ese punto como el que marca la frontera
terrestre. Estall una crisis, que los mencio-
nados diplomticos intentaban conjurar.
Cercanos a Popolizio dicen que el di-
plomtico peruano plante su molestia por
lo que calific como un constante desco-
nocimiento chileno al tratado de 1929 y su
protocolo de 1930, en que se haba fijado el
Punto Concordia (y no el Hito 1 defendido
por Chile) como el lmite terrestre, seala
Durn en su libro.
En medio de esa conversacin Barros
consult a Popolizio si Per estara disponi-
ble, por ejemplo, para resolver el asunto de
otra manera: ratificar un paralelo como lmite
martimo, en la medida en que Chile consi-
derara la posibilidad de revisar la ubicacin
de la frontera terrestre en el Hito 1.
El objetivo de esta propuesta era man-
tener el concepto de que el lmite martimo
fuera un paralelo y no una diagonal como
persegua Per, aunque esto supusiera
desplazar la frontera terrestre 260 metros
sidente (Peter Tomka) hizo explcito al mo-
mento de leer el fallo.
Sin embargo, expresa que Per ha so-
bredimensionado el contenido del fallo.
El presidente Humala trata de presentar
esto como una victoria histrica, pero en
realidad no lo es, porque no solucion el
problema principal que buscaba resolver
Per: la falta de proyeccin martima de
sus puertos australes.
Este experto en poltica internacional,
que ha sido colaborador del diario ingls
The Guardian y del semanario estaduniden-
se Time, reflexiona:
Por qu Per llev a Chile ante La Ha-
ya? Todo comienza con el bombardeo de La
Moneda en 1973, con el presidente demo-
crticamente electo en su interior (Salva-
dor Allende). A partir de ese momento Chi-
le se convirti en un pas paria, rechazado
por todas las democracias del mundo, y es-
to se profundiz al conocerse las masivas
violaciones a los derechos humanos y cr-
menes, como el asesinato de Orlando Lete-
lier (1976), en Washington.
A partir de ese momento los militares
concluyeron que no tena sentido intentar
recomponer relaciones polticas diplom-
ticas y optaron por el comercio. Dijeron:
El comercio no tiene barreras, as que lle-
varon adelante una poltica de integracin
comercial ah donde podan Esto fue as
a lo largo de la dictadura y, con el retorno
de la democracia, se mantuvo ese criterio
mercantilista.
Este analista subraya el hecho de que
Chile sea el pas que ms acuerdos y tra-
tados de libre comercio ha firmado en el
mundo.
tos de Amrica del Ministerio de Relaciones
Exteriores de Per, Nestor Popolizio.
El objetivo de la conversacin dice
Durn en su libro era sondear posturas
con miras a resolver un creciente distan-
ciamiento generado por la aprobacin por
parte del Congreso de Chile de la Ley que
creaba la regin de Arica y Parinacota.
El 13 de noviembre de 2006, cuando
esta ley estaba apunto de concluir su trmite
legislativo, el Ejecutivo envi una indicacin
que inclua la firma de la presidenta Michelle
Bachelet en la que se precisaba la ubicacin
de la frontera norte y se inclua una referencia
explcita al paralelo del Hito 1.
Esto molest al gobierno del presidente
Alan Garca, que hasta ese momento haba
Per y Chile. Reparto martimo
46


ms al sur, que es la distancia entre el Pun-
to Concordia y el Hito 1.
El planteamiento de Barros sorprendi a
Popolizio, quien plante su extraeza. Di-
plomticos chilenos, sin embargo, sealan
que Popolizio indic en ese momento que
transmitira el planteamiento a su cancille-
ra, como se indica en el mencionado libro.
Este episodio fue ratificado al periodis-
ta Durn por el embajador Barros y por el
excanciller peruano Jos Garca Belande.
El primero le seal: Aunque no hubo una
propuesta formal, se exploraron vas alter-
nativas de solucin. El segundo confes:
el embajador Popolizio me inform de esa
conversacin.
Durn que cubri la controversia entre
Chile y Per como reportero de la seccin
de reportajes del diario La Tercera y que
actualmente es subeditor de poltica de La
Segunda expres en su texto que la idea
de que Santiago se abriera a una salida ne-
gociada podra haber marcado una inversin
de roles, pues hasta el momento haba sido
Per el que peda iniciar una negociacin,
algo desechado por la cancillera chilena.
De cualquier forma Per rechaz esta
propuesta informal hecha por Chile. Altos
diplomticos peruanos dicen que el plantea-
miento de Chile no era demasiado genero-
so: para Per no tena sentido abrir una ne-
gociacin que pona como requisito validar
la postura chilena sobre el paralelo del lmite
martimo, si desde haca aos vena pidien-
do cambiarla por una lnea equidistante.
La segunda propuesta informal de
negociacin se dio el 23 de septiembre de
2010 en Nueva York, en medio de la Asam-
blea General de las Naciones Unidas. All
se verific una reunin entre los cancilleres
de Per y Chile, Garca Belande y Alfredo
Moreno, respectivamente. Parte del dilogo
gir en torno a un sorpresivo planteamien-
to del ministro chileno, quien apunt la
necesidad de encontrar salidas a los temas
ms complejos de la relacin y abrir una
negociacin incluso sobre la controversia
limtrofe, segn se da cuenta en la referida
investigacin periodstica.
All se asegura que Moreno plante la
idea de que Lima validara el paralelo como
lmite martimo y Santiago estara dispues-
to a reconocer la soberana peruana en el
llamado tringulo exterior: cerca de 28
mil kilmetros cuadrados ubicados al oes-
te del lmite del territorio martimo chileno.
En simple, se trataba de un acuerdo de
reconocer triangulo externo por tringulo
interno.
Eso que me lo d La Haya, respondi
el canciller peruano, descartando inmedia-
tamente la propuesta. Ms tarde Joselo
as le dicen a Belande comentara a
sus cercanos que el ministro chileno haba
intentado bajar la demanda () proponin-
dole un arreglo que no slo lleg dema-
siado tarde pues la demanda haba sido
interpuesto en la Corte Internacional de
Justicia de La Haya en 2008, sino que era
poco generoso: Lima no estaba en condi-
ciones de reconocer el paralelo, su princi-
pal reclamacin contra Santiago, segn
relata Durn en su libro.
En entrevista con Proceso, Durn
expresa que estos dos episodios des-
conocidos hasta ahora muestran que
Chile se sali de su postura, que consis-
ta en nunca negociar los lmites, puesto
que muestran que diplomticos chilenos
sondearon a Per para resolver el tema en
forma conversada.
Sohr indic que Chile, en forma parale-
la, convirti a sus fuerzas armadas en las
mejor equipadas de Amrica Latina. Sin
embargo, asegura que soslay el hecho
de que tan importante como tener armas
y buen comercio es tener buenos amigos
lo que en poltica se llaman aliados es-
tratgicos, y stos se consiguen primor-
dialmente a travs de relaciones polticas,
diplomticas, culturales y Chile ha dado
un rol muy secundario a estos aspectos.
Ni las inversiones ni las estrechas re-
laciones comerciales ni la superioridad
militar que Chile tiene sobre el Per impi-
dieron a Lima presentar su demanda.
A entender de este analista, la gran
enseanza que deja este juicio en La Ha-
ya es que la agendas de los dos pases tie-
nen que salir del siglo XIX: Estar litigando
en una corte europea, con seores con pe-
luca, para someterse a un fallo como na-
ciones colonizadas (es mucho peor) que
discutir de frente y superar nuestros dife-
rendos, con una perspectiva moderna, de
integracin.
En relacin con el enfoque de la poltica
exterior, Sohr subraya que Chile ha man-
tenido una actitud muy conservadora: Ha
sostenido una posicin muy de abogados,
de decir: Los tratados nunca se pueden re-
visar, son sagrados, pero eso no es as; te
los llevan a un tribunal y ste te cambia el
mapa y le da la interpretacin que le pare-
ce pertinente a los tratados.
Estima que este fallo, que se da a me-
nos de dos meses de que acabe el gobier-
no de Piera, puede marcar el cierre de un
ciclo en la poltica exterior chilena.
En este sentido, destaca el nombra-
miento de Heraldo Muoz hecho por la
presidente electa Michelle Bachelet. Este
politlogo experto en relaciones interna-
cionales ser el nuevo canciller. Tiene una
gran experiencia. Fue embajador en Brasil,
tiene una visin latinoamericanista, creo
que puede dar un giro para llevar adelante
una poltica de mayor integracin.
Sohr, que es autor de una decena de li-
bros, entre ellos Las guerras que nos espe-
ran (2003), cree que las posibilidades de un
giro latinoamericanista de poltica chile-
na son enormes. Lo sustenta: Per tiene
grandes recursos energticos, le est ven-
diendo gas a Mxico desde su yacimien-
to de Camisea, y, sin embargo, se ha nega-
do siempre a venderle a Chile, que tiene
grandes necesidades energticas. Subraya
que Bolivia pas que tiene grandes reser-
vas de gas hace lo mismo.
De manera que seala Sohr para
Chile la integracin es una obligacin: si
las cosas se miran desde una perspectiva
integradora, las soluciones toman otro ca-
riz: una cosa es tratar de forzar solucio-
nes por la va de cortes internacionales y
otra es hacer las cosas de manera frater-
nal, con negociaciones en las que todas
las partes ganen. Chile puede aportarle
mucho a Per y viceversa, y lo mismo pa-
sa con Bolivia.
A
F
P

p
h
o
t
o

/

F
r
a
n
c
e
s
c
o

D
e
g
a
s
p
e
r
i
Arica. Recursos pesqueros
I NTERNACI ONAL / CHI LE

1944 / 2 DE FEBRERO DE 2014 47
Alemania avanza en su investigacin sobre la presun-
ta responsabilidad de la empresa Heckler & Koch en la
venta ilegal del G-36 a varios estados de Mxico donde
se violan los derechos humanos. Algunos de esos fu-
siles han terminado en manos de miembros de las po-
licas comunitarias de Guerrero, segn el documental
Armas de exportacin mundial fuera de control que la
televisora franco-alemana ARTE transmitir este mar-
tes 4, el cual ofrece adems nuevos indicios de que la
Secretara de la Defensa habra pirateado el modelo
alemn para fabricar el FX-05 Xiuhcatl.
B
ERLN.- El verde valle sobre el
que se asienta la ciudad de
Tixtla, Guerrero, muestra an
los estragos del huracn Ma-
nuel. A las imgenes de la des-
gracia natural se agregan las
provocadas por el hombre: calles vacas
donde slo se aprecia a policas federales
armados y hombres y mujeres con unifor-
mes improvisados pantalones de mezcli-
lla y camisas cafs que patrullan a bordo
de una camioneta. Un par de escopetas son
sus armas. Es la polica comunitaria.
En la cspide de una de las montaas
que bordean la ciudad est el cuartel ge-
neral de la Coordinadora Regional de Au-
toridades Comunitarias (CRAC). En primer
plano aparece su lder Gonzalo Molina Gon-
zlez, quien sereno, sentado en una silla,
explica a sus entrevistadores: Nuestras ar-
mas son sencillas: escopetas de cacera per-
Foto del documental Armas de exportacin mundial fuera de control
YETLANECI ALCARAZ
Armas
prohibidas
en estados violentos
Polica comunitaria. Decomisos
48

mitidas por las leyes del Ejrcito mexicano.
No tenemos armas de grueso calibre, como
de repente alguien quisiera decir. Nuestras
armas y todo lo que hacemos est apega-
do a la ley.
Mientras Molina habla, detrs de l
otro miembro de la CRAC se acerca con un
arma distinta en la mano.
Una voz en off dice entonces: Con gran
sorpresa se aprecia que el hombre al fondo
porta un fusil G-36. Una segunda arma del
mismo tipo aparece enseguida. Es la pri-
mera prueba de que el G-36 se encuentra
en las reas prohibidas.
La voz en off se refiere a los fusiles de
asalto G-36 fabricados por la empresa ale-
mana Heckler & Koch (H&K) y cuya impor-
tacin a los estados mexicanos de Jalisco,
Chihuahua, Chiapas y Guerrero est veta-
da por la ley alemana, por considerarlas
entidades donde se violan los derechos
humanos.
Molina explica entonces que ese par de
armas llegaron a manos de la polica comu-
nitaria de Tixtla porque ellos mismos se las
decomisaron a la Polica Municipal el 28 de
agosto de 2013, cuando los miembros de la
CRAC tomaron las instalaciones del ayunta-
miento para exigir la liberacin de la coordi-
nadora de la polica comunitaria de Olinal,
detenida das antes por los federales.
En ese momento no sabamos que es-
tas armas estn prohibidas. Hoy nos da-
mos cuenta de ello y las vamos a devolver,
pero queremos que est presente la pren-
sa, dice Molina frente a la cmara.
Das despus de la entrevista, vuel-
ve la voz en off, Gonzalo Molina fue de-
tenido y apresado en otro estado de la
Repblica.
La escena es un fragmento del docu-
mental alemn Armas de exportacin mun-
dial fuera de control, que se estrenar este
martes 4 en ARTE, el canal franco-alemn
de televisin, y confirma la existencia ilegal
de los G-36 en estados mexicanos vetados,
as como que Mxico habra pirateado el
fusil alemn, dada su sospechosa similitud
con el mexicano FX-05 Xiuhcatl.
Realizado por el reconocido director Da-
niel Harrich, el reportaje televisivo aborda el
papel que juega la industria armamentista
alemana como proveedora de material b-
lico en regiones del planeta acosadas por la
guerra y la violencia. La investigacin llev
a Harrich y a su equipo a Sudn, Sudn del
Sur, los Balcanes, Colombia y Mxico.
En mi trabajo siempre es importante
plantearme temas. La exportacin de ar-
mas por s misma puede ser moralmente
cuestionable, pero mientras se lleve a cabo
dentro de los marcos legales y se respeten
las leyes, est bien. Sin embargo en el caso
del fabricante Heckler & Koch, en Mxico
pareciera que se viol la ley de la Repbli-
ca Alemana y estoy convencido de que las
polticas de estricto control slo funcionan
si van acompaadas de la difusin medi-
tica, especialmente en cuanto a posibles
consecuencias jurdicas, y ahora mismo la
fiscala de Stuttgart realiza una investiga-
cin al respecto, dice Harrich a Proceso.
En efecto, desde septiembre de 2010
cuando el antiarmamentista Jrgen
Grasslin denunci a H&K la fiscala ale-
mana de Stuttgart investiga la posible res-
ponsabilidad del fabricante de armas en
la violacin de los lineamientos que pro-
hben exportar armas a regiones en situa-
cin de guerra civil o donde se violan los
derechos humanos.
La fiscala suma pruebas para llevar a
los tribunales a la empresa, cuya matriz y
sede se ubica en la ciudad de Oberndorf.
Los ltimos acontecimientos en torno
al caso el fallo en favor de dos extrabaja-
dores de la empresa a quienes la gerencia
haba responsabilizado de exportar las ar-
mas a Mxico apuntan a que pronto se
proceder contra H&K.
La autoridad ha estado muy pendien-
te de todas las pruebas que hemos presen-
tado, de toda la difusin que los medios ale-
manes le han dado al caso y del ltimo fallo
contrario a la empresa en el juicio laboral
que promovieron los empleados despedi-
dos. Son casi cuatro aos de investigacio-
nes, tiempo suficiente para que muy pronto
la fiscala se pronuncie, comenta a este se-
manario Grasslin, quien el ao pasado pu-
blic El libro negro. Comercio de armas, en el
cual detalla con amplitud el caso de Mxico.
Fusil fusilado
En su edicin 1572 de diciembre de 2006, en
un texto firmado por el reportero Jorge Ca-
rrasco, Proceso public las versin de que el
FX-05 Xiuhcatl sera una variante del po-
tente y moderno fusil G-36 de H&K, resulta-
do de la modificacin ilegal de una licencia.
Ahora el documental de Harrich apun-
tala esa tesis. Durante nuestras investi-
gaciones nos topamos con el FX-05 y nos
sorprendi el gran parecido que guarda
esa arma con el G-36 de H&K. Despus tu-
vimos acceso a unos documentos oficia-
les en los que se habla de tecnologa pa-
ra fabricar con licencia el arma de asalto
G-36 en Mxico, seala Harrich.
Documentos de la Sedena hablan de
transferencia de tecnologa. Hubo para la
produccin de esta arma una licencia? Se
produce en Mxico una copia del G-36?
Tanto el gobierno alemn como Heckler
& Koch no quisieron expresarse al respec-
to, plantea el filme.
Harrich sigui la pista del FX-05 en el
Museo del Ejrcito en la Ciudad de Mxico.
Expuestas en enormes vitrinas estn ah
las armas que utilizan los militares mexi-
canos. Casi de inmediato aparecen las de
manufactura alemana: el fusil de asalto
G-3 y el subfusil MP5. En la misma vitri-
na, en la parte superior, se exhibe un arma
larga muy similar al G-36 pero cuya ficha
tcnica dice que se trata de una creacin
mexicana.
La voz en off del documental indica:
La directora del museo la seala (al FX-
05) como de patente alemana. Y enton-
ces la voz de la funcionaria, cuyo nombre
y rostro no aparecen a cuadro, dice: La de
arriba es el arma ms nueva. Era una pa-
tente alemana y ahora es el FX-05.
El equipo del canal ARTE se traslad
hasta la 17 Zona Militar, en Quertaro, don-
de est la fbrica militar que produce el
FX-05. Segn su informacin en esta plan-
ta inaugurada en 2006 se han fabricado
cuando menos 60 mil fusiles de ese tipo.
Las imgenes muestran el taller de la
fbrica y frente a la cmara un soldado ex-
plica con detalle el funcionamiento del ar-
ma. El parecido del FX-05 con el arma ale-
F
o
t
o

d
e
l

d
o
c
u
m
e
n
t
a
l

A
r
m
a
s

d
e

e
x
p
o
r
t
a
c
i
n

m
u
n
d
i
a
l

f
u
e
r
a

d
e

c
o
n
t
r
o
l
Ejrcito mexicano. G-36 en ristre

I NTERNACI ONAL / ALEMANI A

1944 / 2 DE FEBRERO DE 2014 49
mana G-36 es evidente, concluye el filme.
En el documental, Grasslin, experto en
armas y vocero de la Sociedad Alemana pa-
ra la Paz, no tiene dudas sobre la proceden-
cia del fusil mexicano: Un arma de alta tec-
nologa como el G-36 no puede ser imitada
por cualquier empresa en el mundo. Pa-
ra ello se necesita el know how de tcnicos
altamente calificados de la empresa H&K;
se trata pues de H&K, de los ingenieros de
H&K, del know how de H&K y, por ltimo, eso
no sera posible sin la voluntad de H&K.
Hay pues una licencia para producir
el FX-05 o al menos parcialmente? En Ale-
mania presuntamente nadie sabe al res-
pecto. En la fbrica de Quertaro sigue su
produccin. Cmo se lleg a esto? Es toda-
va un misterio, concluye el documental.
La cinta presenta, adems, otro cabo
suelto: Un acuerdo millonario entre la Se-
dena y H&K para la compra de tecnologa
y su permiso para fabricar el G-36 en M-
xico que, al parecer, fue pagado pero nun-
ca realizado.
Con copia de documentos proporcio-
nados por la propia Sedena, gracias a la Ley
de Acceso a la Informacin, se demuestra
que en 2006 el gobierno federal presupues-
t 22 millones 834 mil pesos para la trans-
ferencia de tecnologa en la fabricacin del
fusil de asalto marca Heckler Koch mode-
lo G-36V. En el cuadro relativo a la des-
cripcin del proyecto se seala que ste se
materializar en cinco fases y su aplica-
cin ser gradual para garantizar una co-
rrecta asimilacin y capacitacin en el em-
pleo de esta tecnologa de vanguardia.
En la pgina en internet de la Sedena,
sta confirma que tal proyecto nunca se
realiz.
Harrich es cauteloso con el tema: Te-
nemos en nuestro poder documentos que
hablan de transferencia de tecnologa y pa-
gos. Pero lo cierto es que, con excepcin de
las partes involucradas, slo la fiscala de
Stuttgart puede traer luz a toda esta oscu-
ridad, dice en la entrevista.
Estados vetados
Despus de Estados Unidos y Rusia, Ale-
mania es el tercer exportador mundial de
armas. En Mxico el uso de armamento
alemn en el Ejrcito no es nuevo. Desde
1979 se fabric en el pas licencia de por
medio el fusil de asalto H&K G-3 que has-
ta hoy es una de las armas estndar de las
Fuerzas Armadas mexicanas.
Fue en 2002 cuando el G-36 comenz a
exportarse a Mxico. Y para ello, como pa-
ra cada una de las exportaciones que des-
de suelo alemn salen a cualquier parte
del mundo, se necesit de una autoriza-
cin expresa de la Oficina Federal de Eco-
noma y Control Exportador.
Los lineamientos jurdicos de la ex-
portacin de armas alemanas establecen
que podr realizarse siempre y cuando no
se ponga en peligro la seguridad de la Re-
pblica Federal Alemana y no se perturbe
considerablemente la convivencia pacfi-
ca entre los pueblos.
La autorizacin en cuestin se obtuvo
en 2005 con una salvedad: que a cuatro es-
tados de la Repblica Mexicana (Chihua-
hua, Jalisco, Chiapas y Guerrero) no llega-
ran las armas.
Cuestiona el documental de Harrich:
Es Mxico un contratante de confian-
za? Los conflictos armados y la presencia
de unidades policiacas y militares acuan
la vida cotidiana ah, seala la voz en off
al tiempo que se transmiten imgenes de
enfrentamientos entre la Polica Federal y
el crimen organizado en el norte del pas y
otras ms que para el pblico alemn re-
sultarn estremecedoras: alumnos de un
knder en Monterrey pecho a tierra prote-
gindose durante un tiroteo.
A pesar de la restriccin impuesta por
la autoridad alemana, es un hecho proba-
do la presencia de armas alemanas en re-
giones mexicanas donde no deberan estar.
El documental se remite a casos espe-
cficos que as lo comprueban y de los cua-
les, por cierto, tambin se ha ocupado am-
pliamente la prensa teutona durante los
ltimos aos. Por ejemplo: el ya menciona-
do caso de la polica comunitaria de Tixtla,
que decomis a la Polica Municipal un par
de G-36; y el enfrentamiento de diciembre
de 2011 entre estudiantes de la Normal Ru-
ral de Ayotzinapa y fuerzas estatales y fe-
derales en Chilpancingo, donde estos lti-
mos dispararon contra los manifestantes
con fusiles G-36.
Pero la parte mexicana pareciera no
ser consciente ni siquiera de las condicio-
nes en las que se realizaron las importa-
ciones alemanas.
Entrevistado por el equipo de ARTE el
teniente coronel Ral Manzano Vlez, ti-
tular de la Direccin de Comercializacin
de Armas y Municiones de la Secretara
de la Defensa (Sedena), asegur desco-
nocer el embargo para los cuatro estados
mexicanos:
En todo el tiempo que tenemos, que ya
son muchos aos, desde que H&K ha entre-
gado armas no tenemos conocimiento de
que haya una restriccin ni por parte de la
empresa ni por parte de alguna autoridad
alemana. Es por eso que el tema sorprende
en Mxico, porque no sabemos ni oficial ni
extraoficialmente que haya restricciones.
As, la Sedena confirm en un docu-
mento oficial entregado a Harrich que ca-
si la mitad de los G-36 exportados a Mxico
fueron entregados a los cuatro estados ve-
tados: 2 mil 113 a Chihuahua; 198 a Jalisco;
mil 924 a Guerrero y 561 a Chiapas.
Enga a H&K o fue el fabricante el
que entreg las armas ilegalmente a los
estados? La empresa alemana asegura ha-
ber actuado conforme a derecho, cuestio-
na la investigacin.
Pero a continuacin se presentan fo-
tografas tomadas por empleados del con-
sorcio alemn y un reconocimiento oficial
dedicado a estos mismos por haber parti-
cipado en una demostracin del G-36 los
das 24, 25 y 26 de noviembre de 2008 en
Guadalajara ante miembros de la Secreta-
ra de Seguridad Pblica de Jalisco, uno de
los cuatro estados vetados.
El abuso en el uso de armas de origen
alemn queda demostrado en el documen-
tal. Tendra responsabilidad el gobierno
alemn en ello o debera asumir algunas
medidas para evitar esta situacin? se le
pregunta a Harrich.
Mi opinin no es ms importante que
la opinin pblica en Alemania y all la
gran mayora de la poblacin est contra la
exportacin de armas a regiones del mun-
do donde hay guerras civiles y adems vio-
laciones sistemticas a los derechos huma-
nos. Especialmente delicado es entonces el
otorgamiento de licencias, la exportacin
de tecnologa y la venta de municiones. Por-
que en estas condiciones se pierde todo
control sobre las armas.
F
o
t
o

d
e
l

d
o
c
u
m
e
n
t
a
l

A
r
m
a
s

d
e

e
x
p
o
r
t
a
c
i
n

m
u
n
d
i
a
l

f
u
e
r
a

d
e

c
o
n
t
r
o
l
Armera de la Sedena. Produccin pirata

50

La revolucin egipcia cuyo tercer aniversario se cum-
pli el pasado 25 de enero no fue celebrada por las
organizaciones civiles que la iniciaron, sino por la c-
pula militar que se apropi de ella. Ms an, el gene-
ral Abdelfat al Sisi quien encabez el golpe contra
el presidente islamista Mohamed Morsi se apresta a
legalizar su poder: impulsa reformas para ser candida-
to a la presidencia y se dispone a aprovechar que las
elecciones presidenciales se antepondrn a las legis-
lativas para influir en la formacin del Parlamento.
TMORIS GRECKO
E
L CAIRO.- En la plaza Tahrir de El
Cairo corazn del movimien-
to revolucionario egipcio se
efectuaba, el pasado 25 de ene-
ro, una verbena para festejar el
tercer aniversario del inicio de
la gesta que hizo caer al dictador Hosni
Mubarak.
A cinco cuadras de ah la polica dis-
paraba gas lacrimgeno y armas de fuego
contra jvenes que intentaban acercarse a
la plaza. Eran los protagonistas de la revo-
lucin a quienes el gobierno quera man-
tener muy lejos de Tahrir, pues la fiesta la
ofreca para quienes hace tres aos pare-
can los derrotados: los seguidores del r-
gimen militar.
Ese 25 de enero los manifestantes se
empezaron a reunir desde antes de las dos
El camino
de la contrarrevolucin
I NTERNACI ONAL / EGI PTO
A
P
de la tarde frente al Sindicato de Periodistas,
un gran edificio decorado con columnas fa-
ranicas, construido en la poca de Muba-
rak. Durante casi una hora cantaron con-
signas contra el rgimen militar y contra la
organizacin Hermanos Musulmanes (HM).
A raz del golpe de Estado perpetrado
por el ejrcito el 3 de julio de 2013 que
depuso al presidente Mohamed Morsi, l-
der de los HM, la sociedad de este pas ha
quedado atrapada entre dos fuerzas ex-
tremas: por un lado, los Hermanos Musul-
manes, quienes han sufrido los embates
represivos del ejrcito y la polica, y, por el
otro, las autoridades golpistas encabeza-
das por el general Abdelfat al Sisi, entre
cuyos seguidores destaca la lite poltica
de los tiempos de Mubarak.
Para sta, quien no los apoye est con
los terroristas, como el gobierno defini
oficialmente a HM el pasado diciembre.
Los jvenes de la revolucin se resisten a
dejarse atrapar en esa dicotoma. Acusan a
HM de haberse aliado con el ejrcito para lle-
gar al poder en junio de 2012, cuando Morsi
gan las elecciones. Pero al mismo tiempo
rechazan que el ejrcito y sus seguidores se
hayan apoderado de la narrativa de la revo-
lucin, al punto de celebrarla como si se hu-
biera hecho para ellos y no contra ellos.
En pos de Tahrir
Para reivindicar el simbolismo de Tahrir la
plaza desde la cual en 2011 actuaron duran-
te 18 das hasta provocar la cada de Muba-
rak, los jvenes se propusieron marchar
hacia esa plaza. No haban pasado 10 mi-
nutos desde su salida cuando fueron ata-
cados con camionetas blindadas de la poli-
ca. Tales vehculos se han lanzado en otras
ocasiones contra multitudes, asesinando
a decenas de personas. Tienen una peque-
a torreta desde la cual un agente se asoma
para disparar con un fusil.
Los manifestantes avanzaron cuatro
cuadras antes de que la polica los dispersa-
ra en pequeos grupos. Desde callejones se
defendan con piedras. Varias personas fue-
ron transportadas en brazos fuera del lugar,
heridas o sofocndose por el gas lacrimge-
no. Una de ellas ya no se levant: Sayed We-
za, de 20 aos, militante del Movimiento 6
de Abril, organizacin que convoc a la pri-
mera protesta de 2011. El joven recibi dos
tiros: uno en el pecho y otro en el estmago.
La cifra de muertos ese da fue de 49,
segn el Ministerio de Salud, o de 89, de
acuerdo con el grupo independiente Wi-
ki Thawra. En comparacin, el 25 de enero
de 2011 hubo cuatro decesos. En la refrie-
ga de este 25 de enero hubo 247 heridos.
Si comparamos el nmero de muertos
en nuestras protestas y el que hubo en las
de los Hermanos Musulmanes, creo que la
polica nos estaba dando una advertencia
de que nos matara si nos confrontbamos
con ella, reflexiona Tarik Chalabi, del gru-
po Socialistas Revolucionarios. Tal parece
que a los Hermanos no les advirtieron na-
da. Directamente los mataron, seala.
Durante ese da el grupo Alianza An-
tigolpe de Estado, cercano a HM, difundi
crudas fotografas de la violencia contra las
manifestaciones que ellos organizaron en
todo el pas. En algunos casos las heridas
son tan graves piernas cercenadas o enor-
mes huecos en el trax que parecen pro-
vocadas por municiones de grueso calibre.
Sobre los manifestantes y los perio-
distas que se encontraban en el centro de
El Cairo penda un peligro ms: civiles de-
seosos de apalearlos. stos responden a
las consignas del gobierno, que acusa de
terroristas a HM y sistemticamente co-
loca a los periodistas como sospechosos
de traicin a Egipto.
Para ellos, transitar por las calles se ha
vuelto muy riesgoso. De hecho la cadena
rabe Al Jazeera fue expulsada de Egipto y
cinco de sus reporteros estn presos, aun
sin cargos judiciales en su contra. Slo ese
25 de enero fueron arrestados 12 informa-
dores, incluido el fotgrafo colombiano
Felipe Camacho, y otros fueron objeto de
palizas, segn un reporte del Sindicato de
Periodistas.
Hay personas que van por ah bus-
cando a supuestos opositores para atacar-
los y entregarlos a la polica, dice Chalabi.
Para atravesar los puntos en los que
grupos de hombres estaban deteniendo y
golpeando a manifestantes, este reportero
se vio obligado a recurrir a un truco: portar
un cartel con una fotografa de Al Sisi abu-
sivamente retocada y en la cual aparenta
unos 25 aos, pese a que cumplir 60.
La fiesta de Al Sisi
El cartel tambin ayud al reportero a in-
gresar a Tahrir. Ah el rostro del hombre
fuerte del rgimen apareca multiplicado
en camisetas, botones, postales, calcoma-
nas y mantas colocadas donde hace tres
aos se hizo famosa una gran pieza de te-
la blanca en la que se lea: El pueblo quie-
re la cada del rgimen.
Detrs haba un escenario. Nada tena
que ver con los dos levantados en ese lu-
gar en 2011, endeblemente fabricados con
madera y cartn. Ahora se trataba de una
produccin profesional, con iluminacin,
enormes bocinas y faros buscadores para
mostrarle a todo El Cairo que en Tahrir ha-
ba fiesta.
La fiesta del aniversario de la revolu-
cin, anunciada por el presidente interino
Adli Mansur, fue en realidad un acto masi-
vo de precampaa en favor de Al Sisi, minis-
tro de Defensa de Morsi, a quien traicion:
el 3 de julio de 2013 encabez el golpe mi-
litar. Desde entonces Morsi est en prisin.
Fue un acto de traicin similar al que realiz
en Chile Augusto Pinochet contra Salvador
Allende (por cierto, ambos generales golpis-
tas tienen otra cosa en comn: la aficin de
ocultar la mirada detrs de gafas oscuras).
Durante la fiesta en Tahrir, helicpte-
ros Apache y Chinook, comprados con par-
te de los mil 300 millones de dlares que
Estados Unidos entrega anualmente al r-
gimen egipcio por concepto de ayuda mi-
litar, volaban sobre la plaza levantando v-
tores y aplausos.
La seguridad era extrema: las calles de
las entradas estaban protegidas con tan-
ques y alambre de pas; en los dos ac-
cesos haba detectores de metales y re-
visiones corporales. Al mismo tiempo,
cazaespas autodesignados buscaban
posibles opositores y hostigaban a los pe-
riodistas que podan descubrir, lo que pro-
duca de vez en cuando algn altercado.
No obstante, el ambiente era familiar y
festivo. El sentimiento de comunidad haca
recordar por momentos los mejores das de
M
o
h
a
m
e
d

A
b
d

E
l

G
h
a
n
y

/

R
e
u
t
e
r
s
Al Sisi. El nuevo rais
I NTERNACI ONAL / EGI PTO
52

la acampada en Tahrir en 2011, con la dife-
rencia de que en aquel tiempo se trataba de
jvenes que se oponan al gobierno, y ahora
el organizador era el mismo gobierno.
Las personas bailaban bajo enormes
banderas nacionales, grupos de chicas pro-
ducan un rumor de mil historias y los pa-
dres se mostraban orgullosos de sus hijos
ms pequeos, disfrazados de militares y
con lentes oscuros.
No pareca importar que a unas cua-
dras la polica arremetiera contra los ma-
nifestantes y matara a algunos.
Cambio de ruta
En vsperas de la fiesta, el 24 de enero un
auto-bomba estall en el cntrico cuartel
general de la polica; hubo cuatro muer-
tos. El atentado fue atribuido a Ansar Bait
al Maqdis, organizacin afn a Al Qaeda y
la cual ya ha reivindicado otros atentados,
incluido el del 24 de diciembre que mat a
16 policas en la ciudad de Mansura.
El 27 de enero esa organizacin volvi
a atacar: derrib un helicptero militar en
el Sina. Y un da despus uno de sus co-
mandos asesin al viceministro del Inte-
rior, Mohamed Said.
Estos hechos no arredraron a Mansur.
Al contrario, el terrorismo, que el ejrcito
y el gobierno adjudican sin pruebas a HM,
lo estimul para seguir adelante en lo que,
desde su perspectiva, es la ruta correcta
de la revolucin.
El festejo, dijo Mansur el 26 de enero,
le haba indicado que el pueblo quera a Al
Sisi como presidente y que una ronda de
consultas con las mayores fuerzas polti-
cas se lo haba confirmado.
Por ello decidi invertir el calendario
de la transicin poltica para que las elec-
ciones presidenciales tuvieran lugar antes
que las legislativas. Las primeras debern
realizarse antes de tres meses y las segun-
das, antes de seis.
Por si fuera poco, el 27 de enero el Con-
sejo Supremo de las Fuerzas Armadas, que
comanda Al Sisi, ascendi sorpresivamen-
te a ste a mariscal de campo.
Tras el golpe militar de julio pasado, Al
Sisi asegur que no buscara la presiden-
cia y slo acept aadir a su puesto el car-
go de viceprimer ministro del gobierno for-
mado bajo su tutela. El 27 de enero seal
que presentarse a elecciones era una de-
cisin individual. Sin embargo, aadi, eso
era un mandato y una obligacin.
El 28 de enero, el vicepresidente de la
Alta Corte Constitucional, Mohamed al
Shennawi, precis en una entrevista con el
diario oficialista Al Ahram los cambios le-
gales que servirn para desbrozarle el ca-
mino a Al Sisi: modificar la ley de derechos
polticos de 1956 que impide a los militares
en activo presentarse a elecciones; y refor-
mar la ley de elecciones presidenciales de
2005, la cual impone a los candidatos el re-
quisito de tener el respaldo mnimo de 20
parlamentarios.
La ltima modificacin es clave, pues
el Congreso fue disuelto durante el golpe
de Estado y si los comicios legislativos se
realizan despus de los presidenciales, no
habr diputados para brindar ese apoyo.
Al Shennawi se manifest adems por
que las decisiones de los organizadores del
proceso electoral no puedan ser apeladas
por los candidatos, pues se podra proyec-
tar una sombra de ilegitimidad.
Y el rgimen intenta ser visto como le-
gtimo: elegir al presidente antes que al
Parlamento le permitir al nuevo titular
del Ejecutivo influir en la conformacin del
Legislativo, lo cual ser conveniente pa-
ra Al Sisi, pero tambin considera impor-
tante que el ltimo mandatario elegido por
el pueblo, el derrocado Morsi quien el 28
de enero fue presentado ante la Corte, en
uno de los cuatro juicios montados en su
contra, dentro de una jaula de vidrio para
acallar su voz, sea reemplazado ya por al-
guien ungido con el voto popular.
Por eso al rgimen le molestan las de-
nuncias que organizaciones internaciona-
les realizan en su contra por la represin. El
23 de enero Amnista Internacional public
un informe en el cual asegura que, a par-
tir del cuartelazo, Egipto ha sido testigo de
una serie de dainos golpes contra los de-
rechos humanos y de violencia guberna-
mental en una escala sin precedente, con
un resultado de al menos mil 400 muertos.
Ese mismo da Mansur rechaz las acu-
saciones. Afirm que el Estado policiaco
en Egipto termin con el golpe militar.
La crtica incomoda al rgimen, pero
prefiere ignorarla. Amr al Chobaki, colum-
nista afn a las autoridades, escribi el 28
de enero en Al Ahram:
S (la nominacin de Al Sisi) va a re-
forzar el argumento de HM y de los medios
occidentales de que Al Sisi derroc a Mor-
si en un golpe militar. Pero no deberamos
prestarle odos a estos argumentos. Recor-
demos que si nos hubiramos dejado pre-
sionar por estas fuerzas, no hubisemos
podido levantar los plantones terroristas de
El Cairo y Giza, seal en referencia a los
ataques militares del 14 de agosto de 2013
contra dos protestas pacficas.
En dichos ataques murieron alrededor
de mil civiles desarmados.
A
P

p
h
o
t
o

/

K
h
a
l
i
l

H
a
m
r
a
Tahrir. Revolucin secuestrada

1944 / 2 DE FEBRERO DE 2014 53
54


INVENTARIO
L
a entrega de todos los
premios Nobel de este
ao a ciudadanos nortea-
mericanos es el mejor re-
galo que se poda hacer al
pas en la celebracin de
su bicentenario, coment el presidente
Ford, an maltrecho por sus autogoles en
los debates con Carter. Y aadi: El hecho
demuestra que los Estados Unidos son el
paraso de los intelectuales. (Alguien tie-
ne que haber dicho eso al presidente Ford,
porque no lo creo capaz de pensarlo por su
cuenta, coment enseguida Saul Bellow.)
Los premios de economa, qumica, f-
sica y medicina fueron en efecto acapara-
dos por Norteamrica. Slo falt el desier-
to Nobel de la paz aunque hubo rumores
de que, ya en pleno xtasis del bicentena-
rio, los suecos pensaban drselo a la CIA.
Desde el 20 de octubre los corresponsales
en Estocolmo difundieron que Bellow era
el tapado. La recompensa le tocaba como
the best living American novelist y como in-
telectual que fue derivando del radicalis-
mo juvenil a una posicin cada vez ms
conservadora.
No fue el hecho de haber sido postu-
lado por los torturadores y carceleros de
Chile lo que impidi que Borges recibie-
ra el premio, pues Milton Friedman, otro
amigo de Pinochet, se llev el de econo-
ma. Borges morir sin el Nobel: al nico
jurado de la Academia Sueca que lee es-
paol, el poeta Artur Lundkvist, no le gus-
ta Borges; sus candidatos hispanoameri-
canos son, en este orden, Octavio Paz (que
acaba de obtener el premio Jerusaln), Ga-
briel Garca Mrquez y Alejo Carpentier.
Lundkvist ve posibilidades futuras para
Mario Vargas Llosa y nuestro Fernando del
Paso, reciente ganador del premio Mxico.
Uno puede gustar o no de Saul Bellow;
considerarlo un gran novelista o un pro-
ducto de la desesperada necesidad que
tiene su pas de llenar el sitio que dejaron
Faulkner, Hemingway o Dos Passos. Lo in-
negable es que Bellow impuso el tono de
la novela norteamericana de posguerra y
que sus libros son una versin imaginati-
va y a la vez fidedigna de la historia mo-
ral e intelectual estadunidense entre 1940
y 1976. (El ms reciente, To Jerusalem and
Back, crnica de su viaje a Israel a fines
del ao pasado, acaba de publicarse hace
unos das.)
Bellow naci en Lachine, Quebec, en
1915, de padres judeo-rusos recin llega-
dos a Canad. Vive en Chicago desde su
infancia; all estudi antropologa y socio-
loga, y hoy es profesor en la Universidad
y presidente del comit de estudios sobre
pensamiento social. Ha escrito ensayos no
coleccionados, teatro (The Last Analysis, A
Wen, Under the Weather) y cuentos (Mosbys
Memories) pero su obra fundamental son
sus novelas, elogiadas entre muchos otros
por Norman Mailer De todos los escrito-
res de mi generacin Bellow es quien po-
see la imaginacin ms fecunda y Nor-
man Podhoretz que juzga a Bellow como
un estilista de primer orden, quiz el ma-
yor virtuoso que la novela ha visto des-
pus de Joyce.
El tema nico de Bellow a travs de sus
variaciones es la dificultad de existir, el ser
humano como animal de dolor. Cuando
Dangling Man aparece en 1944 se ha disuel-
to el entusiasmo hacia la vanguardia de
los veinte y se ha perdido la fe de los trein-
tas en la Unin Sovitica, a raz de los pro-
cesos antibolcheviques de Mosc, el pacto
Hitler-Stalin y el asesinato de Trotsky. Jo-
seph, un joven intelectual de Chicago cuyo
diario forma la novela, est a punto de ser
enrolado en el ejrcito y oscila entre la his-
teria y la apata. Rechaza el izquierdismo
de su primera juventud y siente que no
hay respuesta para los problemas. Al fin
Joseph marcha a la guerra a aprender en la
regimentacin del espritu lo que la liber-
tad fue incapaz de ensearle.
En la posguerra los intelectuales judos
rompieron definitivamente con el yugo
anglosajn y ocuparon la vida cultural del
pas. Muchos, como los reunidos en la Par-
tisan Review, transitaron del stalinismo al
desengao y del desengao a la acepta-
cin de los Estados Unidos como el menor
de los males y por un momento llegaron a
celebrar chovinsticamente las virtudes del
sistema. Los aos del macartismo y el con-
formismo terminaron para ellos al ver que
la sociedad era infeliz: un purgatorio po-
blado de cadveres incomunicables que no
tardara en convertirse en infierno.
Los protagonistas de The Victim (1947)
Asa Leventhal y el antisemita Albee, se en-
El primer Inventario de Jos Emilio Pacheco
en Proceso fue publicado justamente en la edi-
cin nmero uno de la revista, el 6 de noviem-
bre de 1976.

1944 / 2 DE FEBRERO DE 2014 55
Humboldts Gift (1975), hasta ahora la lti-
ma novela de Bellow, es la historia, mezcla-
da a la de su amigo Charles Citrine, del poeta
von Humboldt Fleisher (Delmore Schwartz,
1913-66) que persigui la ruina y el desastre
como alternativas contra el poder, el xito y
el dinero. La obra de Saul Bellow comprueba
que, como escribi Marthe Robert, la novela
sigue siendo el ms poderoso medio de co-
municacin entre el sueo de uno solo y la
realidad profunda de todos.
JEP
frentan bajo el calor veraniego de Nueva
York. Son vctimas y verdugos a un tiem-
po y deben llegar a un acuerdo antes que
la ciudad entera se convierta en jungla y
la vida vuelva a ser, como en el estado de
naturaleza segn Hobbes, breve, brutal,
siniestra.
The Adventures of Augie March (1953)
rompen con la novela intelectual y con
el nihilismo. Augie es un personaje pi-
caresco que se resiste a la conformidad
tanto como a la protesta social. La his-
toria transcurre en los treinta; la mise-
ria de la depresin obliga a Augie a ro-
bar y a desafiliarse de un mundo que
encuentra su nica medida en el xito.
La existencia tambin puede ser aven-
tura y sorpresa. Augie viaja en busca de
s mismo (pasa por Mxico y se relacio-
na con los trotsquistas); el fracaso deja
de importarle: Tambin Coln cuando
lo devolvieron encadenado crey que
su empeo era un fracaso lo cual no
comprob que no existiera Amrica.
Tommy Wilhelm, protagonista de Sei-
ze the Day (1956) es de nuevo la vctima.
Quiere ser y no tener, librarse de los valo-
res corruptores: xito y dinero. Supone
que el mal no es social sino metafsico y
que a los ojos de Dios y del Padre todos
somos el Kafka, nio condenado a pasar
la noche a la intemperie ante una puer-
ta que ya no se abrir.
Henderson the Rain King (1959) es la
novela de la insaciedad. Su antihroe, un
millonario anglosajn, no puede acallar
la voz interna que repite quiero, quiero.
En un frica irreal, parodia de las fantas-
magoras hemingwayanas, Henderson
se topa con el rey Dahf, quien intenta
salvar el mundo mediante el retorno al
primitivismo, y encuentra el sentido de
la existencia.
Tal vez la mejor novela de Bellow
sea Herzog (1964), un hombre que
busca su lugar en la historia escri-
biendo cartas a quienes tienen el
poder. Herzog se redime de su ra-
dical desamparo y su marginali-
dad gracias a la compasin. Des-
pus de Auschwitz e Hiroshima,
Herzog descubre cmo hay que vi-
vir: No hagas a los dems lo que
no quieras para ti mismo. El em-
pleo cmico de la queja se extiende
a Mr. Sammlers Planet (1970). Sobrevi-
viente del universo concentracionario
y del grupo de Bloomsbury, Sammler da
su acre testimonio sobre el Nueva York de
1969 y ataca todas las mitolo-
gas de una dcada a la de-
riva ente el apocalipsis y
la era de Acuario.
56


E
d
u
a
r
d
o

M
i
r
a
n
d
a
ARMANDO PONCE
E
l viernes 24 de enero no fue
como todos los viernes: Cris-
tina Pacheco habl a la sec-
cin cultural de Proceso pa-
ra avisar que el Inventario
se retrasara y que, por favor,
no se le llamara a su esposo para no dis-
traerlo. Acababa de pasarlo en limpio en la
computadora para que Jos Emilio Pache-
co lo corrigiera. La periodista se iba a su
programa en Canal Once.
l hablar cuando est listo.
Pasadas las 18 horas, en pleno cierre
de edicin, la columna no haba llegado.
A las 18:38 finalmente entr con el si-
guiente mensaje en la computadora de la
reportera Niza Rivera:
Querida Niza:
Espero que te haya ido muy bien en
tus vacaciones. Te agradecera que me lla-
maras para decirme si todo lleg bien.
Con un esfuerzo mortal te mando el
ltimo artculo sobre Gelman.
Mil gracias por el libro. Dame el co-
rreo de Anne-Marie para agradecerle.
Tres veces le llam Niza Rivera sin ob-
tener respuesta. No fue sino hasta la cuar-
ta ocasin, hacia las 19:20 horas, cuando
respondi para sealar que haba odo el
timbre del telfono pero no lo alcanzaba
porque se haba cado.
Estoy bien, si en una hora no he ha-
blado, llmenme, dijo.
Alarmada, Niza le respondi que yo
estaba por llegar, y que si deseaba me di-
ra para que mejor fuera a su casa.
Pero Jos Emilio se neg.
En cuanto llegu a la seccin, unos mi-
nutos ms tarde, habl a su casa (l no
usaba celular).
Estoy bien, me tropec con una hile-
ra de libros en el estudio, dijo de entrada.
No mencion para nada ningn golpe.
Simplemente que, por su falta de fuerzas
en las piernas para levantarse, haba esta-
do en el suelo un buen rato.
Rechaz de nuevo que lo fuera a ver o
que pidiera a nuestro ayudante Vctor Ra-
mrez, quien siempre le llevaba la mensa-
jera, se diera una vuelta.
Y con su amabilidad extrema aadi:
Adems ests en el cierre.
Insist:
No hay problema, slo faltaba tu In-
ventario, ahora lo veo y...
No, no te molestes repiti, ade-
ms no hay nadie quien abra, yo no pue-
do bajar.
La conversacin dur una media hora.
A la maana siguiente, sbado 25, Ale-
jandro Caballero, coordinador de proceso.
com.mx, me avis que acababan de inter-
nar a Jos Emilio en terapia intensiva del
Instituto de Ciencias Mdicas y Nutricin
Salvador Zubirn. del adis
El Inventario

1944 / 2 DE FEBRERO DE 2014 57
CULTURA
Su ltimo aliento fue para Proceso, dijo Cristina Pa-
checo en medio de un abrazo, con voz que era un suspi-
ro, en el silencio que rodeaba una guardia fnebre ms
el lunes 27 de enero en el Aula Mayor de El Colegio Na-
cional. Y el ltimo aliento de Jos Emilio Pacheco dio co-
mo fruto la ltima de sus columnas Inventario, publi-
cada en la edicin 1943 de sta, su revista. En torno de
Inventario, nacida en 1973 en el Exclsior que diriga
Julio Scherer Garca, gira el homenaje que Proceso ofrece
en estas pginas al poeta cuya personalidad y cuya obra
resultan poco menos que imposible evocar con palabras,
por ms que hayan sido las palabras el objeto ms obse-
sivo de su amor y su respeto.

Desde ese momento Laura Emilia, escrito-
ra y traductora como su padre, fue el nico
lazo con la prensa para informar paso a pa-
so sobre su salud. El primer parte mdico
lo sealaba como estable, pero delicado.
Nadie lo poda creer. La informacin,
adems, era imprecisa. Pero se hablaba de
un golpe en la cabeza. Algn diario inven-
t que se haba rodado de las escaleras.
Durante todo ese sbado y la mitad
del domingo los reportes revelaban el
mismo parte. Y los mdicos dijeron:
Pronstico reservado.
Con fortaleza extrada de ningn otro
lado sino del amor de su hermana menor
Cecilia, su madre Cristina y el suyo propio,
Laura Emilia Pacheco sali esa tarde a decir
a los reporteros en el hospital de Tlalpan:
Con enorme pesar tengo que decirles
que mi padre muri hace unos 20 minutos.
Se fue muy tranquilo, se fue en paz, muri
en la raya, como l hubiera querido.
Eran casi las 19:00 horas. Haban sido
dos das interminables para todo el mun-
do y silenciosos para l, el ms importan-
te hombre de letras de la lengua espao-
la y el ms reconocido de Mxico por su
honestidad intelectual, su desapego a la
publicidad, su atenta mirada crtica al de-
sastre de la poltica nacional y su tarea in-
conmensurable en pos de una obra per-
manentemente revisada.
Cuando la noticia empez a correr unos
segundos despus por obra y gracia de esas
redes sociales que un modernsimo Pache-
co us y cuestion con fervor, pareca una
mentira. La conmocin se junt con el es-
tupor. Vicente Rojo, su amigo y colega en-
traable desde la juventud, y con quien en
1978 public 20 poemas y 20 serigrafas so-
bre su infancia, Jardn de nios (Proceso, 86),
resumi el sentir general en la pgina web
del semanario: Pido una disculpa, pero
simplemente no puedo hablar.
Contara Cristina Pacheco que a su re-
greso a casa el viernes, antes de dormir, le
dijo a Jos Emilio que si quera ir al doctor,
a lo que contest: Por un msero golpe en
la cabeza no voy a ir al hospital.
Debi al menos parecer imposible para
los lectores de su columna Inventario apa-
recida ese mismo domingo. Estaba dedica-
da por JEP (as la firmaba) al poeta argentino
radicado en Mxico haca un cuarto de si-
glo, su amigo y vecino, Juan Gelman, quien
lo antecedi en la muerte el da 14 de ene-
ro. Deba posponer su serie de Inventarios
sobre el centenario de Albert Camus, publi-
cados hacia el final del 2013 y que remata-
ra en enero con la histrica polmica que
distanci a ste de su colega francs Jean-
Paul Sartre para siempre (la razn la tena
Camus).
Sobre el tema haba comentado que le
encant el material donde la correspon-
sal de Proceso en Pars, Anne-Marie Mer-
gier, resumi la amistad epistolar entre
Camus y Roger Martin du Gard en base al
libro que acababa de aparecer en Francia.
Anne-Marie me lo envi inmediatamente
e inmediatamente Vctor Ramrez lo llev
a su casa de la calle de Reynosa.
Luego de una primera columna sobre
el contexto histrico en el que vivi Gel-
man, decidi hacer otra, ya sobre su apor-
tacin potica. Pero anunci:
No es bueno decir nunca en un artculo:
continuar. Ya ves, tuve que posponer
Camus.
Lo titul La travesa de Juan Gelman,
que comienza as:
Existir una palabra para la nostalgia
de lo que no fue y estuvo a punto de ser?
En declaraciones a la prensa Pache-
co ubic a Gelman como hasta el martes
pasado el mejor poeta vivo de la lengua.
J
u
a
n

M
i
r
a
n
d
a
Premio Nacional de Ciencias y Artes 1992. Con Cristina y sus hijas Laura Emilia y Cecilia
58


ROBERTO PONCE
S
i bien los principales medios de in-
formacin europeos y del Continen-
te Americano lamentaron el dece-
so de Jos Emilio Pacheco por ser
uno de los poetas mexicanos ms impor-
tantes del siglo XX, el diario escandinavo
Svenska Dagbladet lo declar de los escrito-
res con mxima trascendencia para el mun-
do hispanoparlante, aunque ninguno de sus
libros se haya traducido en las tierras del Pre-
mio Nobel.
Radio Kulturnytt transmiti la inespera-
da noticia desde Estocolmo el lunes 27 por
la tarde y los detalles de su partida el do-
mingo 26 (con la voz de Cristina Pacheco de
fondo), anunciando que este ao aparece-
r su primera obra en sueco: Las batallas en
el desierto.
Paralelalemente, el rotativo londinen-
se The Guardian ejemplific con una anc-
dota chusca el humor autodespreciativo de
un escritor considerado el poeta mexicano
ms importante de la segunda mitad del si-
glo XX, nota de Nick Caistor para internet,
que comenzaba del modo siguiente:
En 2010, cuando se diriga a recoger el
Premio Cervantes, galardn de mayor rele-
vancia para la literatura en lengua espao-
la de manos del rey espaol Juan Carlos, los
pantalones del poeta y novelista mexicano
Jos Emilio Pacheco se le cayeron a las ro-
dillas. Sin inmutarse, los subi con una ma-
no declarando que incidentes como stos
son un remedio para la vanidad.
() sera ms reconocido por The
Battles in the Desert, 1981 (Las batallas en
el desierto). La novela corta se ha reeditado
unas 40 veces e inspir la realizacin de un
filme, Mariana, Mariana, un cmic, una can-
cin del conjunto Caf Tacvba y una drama-
tizacin, traducindose tambin al ingls y
otras lenguas europeas.
El periodista Douglas Martin, en la edi-
cin matutina del lunes en el diario The New
York Times, llam a Jos Emilio Pacheco
un len literario que gan numerosos pre-
mios en Amrica Latina:
El poeta emergi en los sesenta con un
grupo de autores cuya conciencia social to-
caba asuntos candentes, como la contami-
nacin ambiental, la pobreza y el burocra-
tismo gubernamental. Sus primeros versos
resonaron con imaginarios surrealistas y
simblicos, pero pronto vir hacia el estilo
ms directo y sencillo que lo caracterizara
en ms de una docena de poemarios.
Martin retom dos ideas fulgurantes. La
primera, publicada en Inglaterra por el Su-
plemento Literario del Times: La precisin
del seor Pacheco, su moderacin y su ba-
Luto, elogios, gratitud...
lance, hicieron que los significados de la
maldad y del desastre en sus poemas se in-
flamaran de un impacto mucho ms gran-
de. La segunda, de un ensayo elaborado
por un experto estadunidense en letras de
Amrica Latina y enciclopedista de los es-
critores mexicanos de la pasada centuria:
El significado y la insignificancia del
tiempo lo inquietaban frecuentemente. Mer-
lin H. Forster, editor de Tradition and Re-
newal: Essays on Twentieth-Century Ame-
rican Literature and Culture (1975), escribi
en su ensayo para ese volumen: Pacheco
est dolorosamente consciente de los ciclos
del tiempo y la transitoriedad de la experien-
cia humana.
El martes 28, El Pas de Espaa desple-
g a primera plana una pequea llamada a
sus lectores: Verso de luto en la poesa en
espaol. Los pases latinoamericanos lloran
a Jos Emilio Pacheco, dedicando casi
tres pginas con textos del colombiano Da-
ro Jaramillo (Una poesa del tiempo, am-
plio ensayo de las constantes poticas en
Pacheco); del poeta peninsular Antonio Co-
linas (Abrir caminos en la selva con re-
membranzas de su convivio en Salamanca y
durante la Feria del Libro Guadalajara 2011),
y del historiador mexicano Enrique Krau-
ze (Un humanismo literario), quien apunt
para el mundo:
Por la seccin Inventario en la revista
Proceso pas, semana a semana hasta el
da de hoy, buena parte de la literatura uni-
versal, no como una interpretacin pedante
y crptica, sino como una crnica que vincu-
la, con emotividad y sabidura, obras, au-
tores y circunstancias. Su vocacin de ser-
vicio cultural fue una de las ms cumplidas
que registra nuestra historia.
Tambin en ese peridico, pero el jueves
30, apareci una emotiva remembranza de
Elena Poniatowska que este ao seguir
los pasos de Pacheco cuando en 2010 a s-
te le fue entregado el Premio Cervantes en
Alcal de Henares: Jos Emilio, ya no eres
de aqu, jugando con un verso del poeta.
En los diarios de todas las naciones de
Amrica, los elogios a Pacheco brotaron
unnimes, sobre todo por quienes pudie-
ron gozarlo. Por ejemplo, el escritor Alejan-
el mundo lo despide
Gelman, desde luego, se habra in-
conformado porque pensaba lo mismo
de Pacheco. Ambos haban recibido los
dos galardones literarios ms significati-
vos otorgados en Espaa, el Reina Sofa de
Poesa en Madrid y el Premio Cervantes en
Alcal de Henares, que los coloc autom-
ticamente en la candidatura del Nobel.
A lo largo de 2013, debido a los proble-
mas de su dificultosa movilidad y a ltimas
fechas de una operacin en los ojos que le
impeda forzar la vista, Jos Emilio haca
grandes esfuerzos para concluir la colum-
na. La entrega se fue haciendo impredeci-
ble. Para los tiempos de la revista, el cierre
de la seccin cultural se haba establecido
los jueves, pero l la estaba enviando los
viernes poco antes de la comida.
Hace un par de meses, como Jos Emi-
lio nunca accedera a publicar todos los
Inventarios en varios volmenes (es
un crimen meter a un autor en unas
obras completas, nadie lo lee, deca Pa-
checo), y como siempre reescriba todos
sus textos, lo cual era una tarea impo-
sible, Vicente Leero sugiri que se fue-
ran editando temticamente en libros no
muy extensos.
A JEP la idea le encant.
En otra ocasin se quej de que sus li-
bros ya cubran en todas las paredes y li-
breros tres hileras, lo cual le impedira es-
cribir ms el Inventario y cualquier otro
texto. Rafael Rodrguez Castaeda le pro-
puso hacer una casa de cultura que alo-
jara su biblioteca en un inmueble que se
venda a espaldas de la revista. Estara
manejada por un fideicomiso. El proyec-
to no se concret.
Por su parte, Julio Scherer nos dijo:
Que de ninguna manera deje Jos Emilio
de escribir el Inventario.

1944 / 2 DE FEBRERO DE 2014 59
CULTURA
RAFAEL VARGAS
I
Habr en el mundo de habla his-

pana alguien interesado en la li-
teratura que no haya ledo por lo
menos alguna de las casi innume-
rables entregas de Inventario? S de lec-
tores de Chile, Per, Argentina y Espaa
que conocan y admiraban la columna de
Jos Emilio Pacheco.
Hace 10 aos, conversando con Pa-
tricio Tapia, magnfico periodista cultu-
ral del diario chileno El Mercurio, sali a
colacin el hecho de que Pacheco jams
se hubiese preocupado por vender sus es-
plndidos textos periodsticos a una agen-
cia internacional, como lo haban hecho
Mario Vargas Llosa, Carlos Fuentes y Ga-
briel Garca Mrquez, cuyos artculos apa-
recan en diarios de Espaa, Mxico, Per,
Chile, Colombia y Argentina, por mencio-
nar slo algunos. No obstante, circulaban,
y lectores vidos y atentos, como Patricio,
se las arreglaban para seguirlos.
II
Para los lectores mexicanos de mi genera-
cin (los nacidos en la dcada de 1950) era
imposible no prestar atencin a las bre-
ves, informadsimas y pulidas notas que
Pacheco empez a publicar cada semana
en el Diorama de la Cultura, suplemento do-
minical de Exclsior, a partir de agosto de
1973. Ahora que puedo ver esas notas en
retrospectiva, pienso que eran como las
cartas de un hermano mayor que se es-
forzaba por orientarnos en la selva biblio-
hemerogrfica hacia las cosas ms impor-
tantes y valiosas, a la vez que nos dejaba
ver sus gustos y nos confiaba sus preocu-
paciones. Era imposible no agradecer con
afecto y admiracin una orientacin as,
era imposible no tratar de averiguar qu
ms haba escrito ese seor que uno a
los diecinueve o veinte supona un viejo
de cincuenta aos, de quien pronto supi-
mos que era poeta y cuentista, que llevaba
ms de una dcada escribiendo artculos y
ensayos literarios, aunque aquel viejo, en
1973, apenas tena 34 aos.
III
En ese 1973 Jos Emilio Pacheco era ya el
autor de cuatro libros de poemas: Los ele-
mentos de la noche (1963); El reposo del fuego
(1966); No me preguntes cmo pasa el tiempo
(1969) e Irs y no volvers (1973); de tres li-
bros de cuentos: La sangre de Medusa (1959),
El viento distante (1963) y El principio del pla-
cer (1972); de una adaptacin teatral sobre
una pieza de Quevedo (El marido fantasma,
puesta en escena por Juan Jos Gurrola en
dro Zambra, quien lo top a finales del si-
glo durante una de sus visitas a Santiago
de Chile, expres:
Fuimos al Club Peruano con Sergio
Parra y un grupo de poetas, ramos to-
dos muy jvenes, y nos escuch a cada
uno. Era un gran poeta y entr en dilogo
con nosotros a pesar de la gran distancia
que nos separaba.
El tabloide La tercera de aquel pas
cuya Universidad de Talca lo condecora-
ra en 2001 con el Premio Iberoamericano
de Letras, traz su retrato como un poe-
ta de la lucidez y de discrecin.
En Pars, antes de la medianoche del
lunes, el blog del peridico Le Monde ca-
bece la noticia: Ha muerto el inmenso
poeta Jos Emilio Pacheco en Mxico,
ponderando su vasta cultura y algunas
versiones de sus poemarios en francs
por los editores de La Diffrence.
Inmediatamente, una lectora ga-
la que en 2002 vol rumbo a Mxico s-
lo para entrevistar a Pacheco sobre su
poesa (temtica de tesis por ella elegida
como estudiante para obtener la maes-
tra), suscribi a travs de la red un co-
mentario singular (http://america-latina.
blog.lemonde.fr/2014/01/27/jose-emilio-
pacheco-immense-poete-est-mort-au-
mexique/):
Aquel hombre discreto, siempre ne-
gndose a recibirme por pudor o para
no deformar mis lecturas de textos, me
brind carta blanca a una interpretacin
que me sumergi hasta la profundidad de
sus obras y al mero corazn de Mxico, la
ciudad de sus versos, donde permane-
c cinco aos!... Te doy las gracias por ha-
berme enviado esa pulga de taxi a ca-
sa por la tarde, que esper mi retorno dos
horas enfrente de mi puerta para entre-
garme tus obras completas acompaa-
das por aquella carta llena de benevolen-
cia y ese jeux de piste con mscaras y
laberintos que me hicieron viajar hacia la
poesa, por los rincones de Mxico, y em-
paparme de su cultura tan bella y podero-
sa la rampa de lanzamiento ms bella
que jams haba soado! Gracias!
Jeanne
Impresiones
en torno a Inventario
Rogelio Cullar
Tarde, pero cumpl, escriba. O de
plano peda disculpas por no haber termi-
nado. En la revista se produca desaliento,
pero a l lo atormentaba.
En 1980 Inventario recibi el Premio
Nacional de Periodismo en Divulgacin
Cultural. Lo entregara el presidente Jos
Lpez Portillo. Jos Emilio se escondi, hi-
zo creer que estaba fuera de Mxico y me
pidi, ya que al galardn se agregaba un
diploma para el medio que lo publicaba,
si poda ir a recogerlos a la ceremonia de
Los Pinos.
Y s, fui.
60


IGNACIO SOLARES*
L
legu a la direccin de Diorama
de la Cultura por invitacin de Ju-
lio Scherer Garca y para m fue una
poca realmente esplndida y ma-
ravillosa. Estoy hablando de principios del
ao de 1972. Para m, el Diorama fue, a la
vez, taller de aprendizaje y realizacin. En
aquel tiempo, el Exclsior era EL peridico,
ya que influa ampliamente en el mundo p-
blico, poltico y cultural. Yo en Exclsior antes
haba estado un tiempo en la revista Plural
y luego, junto con el Diorama, dirig la plana
diaria de cultura llamada El Olimpo Cultural.
Cmo lleg Jos Emilio Pacheco al
Diorama?
Recuerdo muy bien una comida con Pa-
checo a quien conoca desde mi estancia
en Plural en el restaurante La Mansin. Jo-
s Emilio era un hombre que, a mi manera
de ver, tena tres cualidades fundamentales:
su sabidura, su gran literatura y muy espe-
cialmente su capacidad de amistad. Toda-
va no apareca el Diorama dirigido por m, y
el haber logrado que Jos Emilio aceptara
tener esa columna, me abri el camino para
todas las otras colaboraciones. Lo que ms
trabajo me cost fue convencerlo de que fir-
mara Inventario aunque fuera con sus ini-
ciales. Deca, lo recuerdo muy bien, que lo
bueno en literatura debe ser de todos y no
de alguien en particular. Era asombrosa su
sencillez y su modestia.
Su trascendencia en el Diorama fue in-
mediata. Haba infinidad de personas que
me decan que lean el Diorama slo por esa
seccin. El primero que nos felicit fue Julio
Scherer, a quien creo que le debemos todo
lo realizado y que, como era lgico, Inven-
tario pas a las pginas de Proceso ape-
nas salimos de Exclsior. De ah que Jos
Emilio dijera que cuando publicara una se-
leccin de sus Inventarios la dedicara a
Julio Scherer Garca.
*Actualmente el narrador y dramaturgo es director
de la Revista de la Universidad de Mxico.
Todo empez
en aquel Exclsior...
1964), de una novela (Morirs lejos, 1968),
y de traducciones de autores como Jules
Renard, Massimo Bontempelli, Evgueni
Evtushensko y Samuel Beckett, entre otros.
Con esto quiero decir que a los 34 aos de
edad Pacheco ya era un maestro y haba
dado a las letras mexicanas varios ttulos
definitivos, que seguirn siendo ledos des-
pus de que nosotros, sus primeros lecto-
res, nos hayamos ido.
IV
El primer Inventario apareci el 5 de agos-
to de 1973, en la pgina 16 de Diorama de la
Cultura. La palabra que Pacheco escogi co-
mo ttulo de su columna responde puntual-
mente a la definicin de la Real Academia
de la Lengua: Asiento de los bienes y de-
ms cosas pertenecientes a una persona o
comunidad, hecho con orden y precisin.
Sin mayor prembulo ni prometiendo nada,
dio inicio a una seccin que en lo sucesivo
hizo que los lectores comenzaran la lectura
de aquel suplemento justo por el final.
Ameno, informado, lleno de humor, ca-
paz de exponer ideas densas en tres o cua-
tro lneas, con una sencillez y claridad que
slo es posible alcanzar mediante la ms
estricta economa verbal, Pacheco sustitu-
y con su Inventario las aburridas car-
teleras de libros que languidecan desde
principios de los aos sesenta, y transfor-
m radicalmente nuestra idea de la rese-
a bibliogrfica y del comentario cultural.
En esa primera entrega escribi en contra
de lo que ahora malamente se llama lite-
ratura light (nos hizo saber que la exitosa
novela Papillon, no era hija de la tormen-
tosa experiencia de un preso francs, sino
producto de la ms vulgar mercadotecnia
editorial), abund en su ataque contra ella
al hablar del voluntario retiro de Corn Te-
llado (la escribana espaola responsable
del conformismo sentimental de millo-
nes de mujeres en el mbito hispanopar-
lante); opuso a la tontera la verdad de la
poesa (mediante el simple recurso de ci-
tar las dos cosas que W. H. Auden exige de
un poema: buena factura verbal y percep-
cin novedosa); estableci, sin decirlo, la
diferencia entre mala y buena literatu-
ra mediante el comentario de los episto-
larios de los grandes maestros (Gustave
Flaubert, Antn Chejov, Emilia Pardo Ba-
zn), y concluy sealando cmo, al des-
cribir a Marylin Monroe, Norman Mailer
describa el fin del sueo norteamericano.
Inventario comenz as: como un
mosaico de notas miscelneas que se or-
denan gracias a la idea de conjunto que les
confiere su autor y las convierte en una es-
pecie de vitral que refleja el sol poniente
que ilumina la cosmovisin de Pacheco.
Creo que l estara de acuerdo si afir-
mo que ese sentido de conjunto
lo aprendi en parte de La Feria
de los Das, columna mensual
que Jaime Garca Terrs sostuvo
entre 1953 y 1965 en la Revista de
la Universidad, donde Pacheco tu-
vo su primera columna, Simpa-
tas y diferencias, antecedente
directo de Inventario. (Por cierto,
Garca Terrs escribi una colum-
na llamada Inventario en el dia-
rio Novedades, entre 1961 y 1965.)
V
Pacheco public Inventario en el
Exclsior dirigido por Julio Scherer
de manera casi ininterrumpida
hasta noviembre de 1974, en que
por un breve periodo altern su
publicacin con la de Baulmun-
do, columna similar a Inven-
tario, sostenida sucesivamente
por Gustavo Sinz, Jos de la Co-
lina y Danubio Torres Fierro.
Despus de seis meses de au-
sencia, Pacheco vuelve a hacerse
cargo de su espacio en la pgina
16, ya sin nuevas interrupciones,
el 1 de junio de 1975. Es intere-
sante sealar que en ese regre-
so escribe un largo Inventario
en dos partes en torno de Oscar
Wilde y lord Alfred Douglas, he-

1944 / 2 DE FEBRERO DE 2014 61
CULTURA
cho a partir del estudio introductorio de su
esplndida traduccin de De Profundis, pu-
blicada ese mismo ao por Mario Muchnik.
Poco a poco Inventario va dejando de
ser un mosaico para dar paso a ensayos ms
o menos largos acerca de Thomas Mann, Pa-
blo Neruda o Eugenio Montale. El joven lec-
tor encuentra en ellos ms que mera infor-
macin literaria: transmiten una idea de la
vida, del mundo, de la justicia, del bien. Su
autor es, en el ms dilatado sentido de la
palabra, un humanista. Y tambin un apa-
sionado escrutador de la historia. Ya desde
esa poca se puede ver que la historia y la li-
teratura son las dos pasiones que dictan a
Pacheco la redaccin de su columna.
VI
Julio de 1976. En slo tres aos Inventa-
rio se convierte en una suerte de referen-
cia obligada en la vida literaria mexicana.
Ocurre entonces el golpe que Luis Echeve-
rra propina a la direccin de Exclsior des-
de la Presidencia de la Repblica. Pacheco
renuncia en un gesto elemental de solida-
ridad con Julio Scherer, quien lo haba in-
vitado a colaborar en la pgina editorial de
Exclsior y le abri, lo mismo que Ignacio
Solares, las puertas del Diorama.
El ltimo Inventario que Pacheco pu-
blica en ese peridico es una reflexin sobre
el futuro de los Estados Unidos a partir de la
celebracin del bicentenario de su guerra de
independencia, y del sesquicentenario de la
apertura del Canal de Panam. Los dos ani-
versarios le permiten darnos una idea de lo
que ha sido desde hace mucho tiempo la
poltica exterior de ese pas del norte.
Scherer funda Proceso el 6 de noviem-
bre y la columna de Pacheco se traslada a
la seccin cultural de la naciente revista. Su
primera colaboracin con la nueva casa es
un excepcional ensayo sobre Saul Bellow, el
gran escritor estadunidense que unos das
antes es distinguido con el premio Nobel,
conocido en Mxico gracias a la traduccin
de Henderson, el rey de la lluvia, publicada en
1964 bajo el sello de Joaqun Mortiz, precisa-
mente por recomendacin de Pacheco.
VII
No ha existido antes ni existir despus
una columna como Inventario. Entre otras
razones, porque la voracidad lectora que
encarn en Jos Emilio es impensable en
nuestros das. Leer era su ocupacin central
y pareca haberlo ledo todo. Inventario
es un diario de lecturas. Ninguna literatu-
ra le era ajena. Lo mismo poda sumergir-
se en las novelas de Turgunev que en la
poesa chicana o en el Rubaiyat, de Omar
Khayyam. La diversidad de sus intereses es
asombrosa. Lo mismo puede contarnos so-
bre el distanciamiento entre Alfonso Reyes
y Jos Ortega y Gasset que instruirnos sobre
Toms Moro. Hay aos clave que le intere-
san: 1914; 1938; 1950. A cada uno le dedica
un breve recuento. La Revolucin Mexicana
forma parte permanente de su horizonte. Y
las letras mexicanas son su marco referen-
cial habitual por cierto, si algo le enorgu-
lleca profundamente, si en algo jams pe-
c de modesto, era en su conocimiento de
la literatura mexicana: He ledo todo has-
ta el siglo XIX y he tratado de leer todo el
siglo XX.. Y ello se refleja en muchas en-
tregas de Inventario, en las que siempre
se preocup por sealar quin haba hecho
qu, por dar crdito a quien haba investiga-
do y descubierto algn dato, por agradecer
a sus corresponsales o comentaristas algu-
na aclaracin o referencia, as fuera mni-
ma. Generoso y libre de envidias, jams es-
catim el homenaje o el reconocimiento a
sus colegas.
VIII
Escribir bien es mi mayor ambicin, di-
jo ms de alguna vez. Leer a Jos Emilio Pa-
checo como leer a Alfonso Reyes, a Salva-
dor Novo, a Martn Luis Guzmn es recibir
una leccin en el arte de escribir. Hay muy
pocos ejemplos de periodismo cultural de
tan alta calidad como Inventario, que re-
sulta imposible desligar de otra gran co-
lumna: Corriente alterna, publicada por
Octavio Paz en la Revista de la Universidad
(de cuya redaccin Pacheco formaba parte).
Nos ocurre con Pacheco lo mismo que
con Paz: hoy leemos muchas de las noti-
cias de Inventario no tanto por su inte-
rs intrnseco como por la manera en que
fueron escritas.
Como bien podr suponer el lector,
cuando Pacheco empez a redactar Inven-
tario, ya haba afilado sus armas a travs
de columnas como Simpatas y diferen-
cias (1960-1963, en la Revista de la Universi-
dad), Calendario (1963-1970, en La Cultura
en Mxico, suplemento de la revista Siem-
pre!), o El minutero (en el suplemento
cultural de El Heraldo de Mxico, 1969). Todas
annimas. Jos Emilio se negaba siempre a
firmarlas, aduciendo que no era ms que
un transcriptor de informacin. Ese ano-
nimato era ya imposible en Inventario,
como bien supo darse cuenta Ignacio So-
lares, director del Diorama en los aos se-
tenta. Pero la modestia de Jos Emilio Pa-
checo lo llev a firmar su mejor columna
simplemente con sus iniciales.
Por fortuna, Proceso le brind una pla-
taforma librrima que le permiti desple-
gar en toda su amplitud su enorme talen-
to. As fue como Pacheco altern la entrega
de ensayos y artculos con poemas y cuen-
tos de su creacin, traducciones, memo-
rables dilogos entre fantasmas (Alfonso
Reyes y Jos Vasconcelos conversando a
media noche en la confluencia de las ca-
lles que llevan sus nombres), la stira po-
ltica, y a veces hasta la ms abierta toma-
dura de pelo, como cuando invent a un
gran escritor mexicano (Adrin Saravia)
que nadie conoca y lanz a muchos a pre-
guntar en libreras por sus obras.
Sumados el breve periodo de Inventa-
rio en Exclsior, y la poca en que se public
en Proceso, hay ms de un millar de piezas
que en promedio comprenden entre seis y
ocho cuartillas. Pongamos que el conjunto
alcanza 7 mil. Si 500 cuartillas forman un
original muy abultado, imaginemos por un
momento cuntos libros podran extraerse
de lo escrito por Pacheco a lo largo de cuatro
dcadas. (El poeta Marco Antonio Campos
ya le arranc un gajo a esa inmensa naranja
e hizo un hermoso libro con los textos que
Pacheco dedic en Inventario a Ramn L-
pez Velarde.) La tarea que espera a sus com-
piladores es abrumadora pero tambin go-
zosa. Pocas lecturas pueden deparar tanto
placer.
M
a
r
c
o

A
n
t
o
n
i
o

C
r
u
z
Inauguracin en Azcapotzalco: Casa de la Cultura Jos Emilio Pacheco
62


JUDITH AMADOR TELLO Y NIZA RIVERA
S
ergio Ral Arroyo (etnlogo):
Jos Emilio Pacheco es un
hombre de una convergen-
cia privilegiada entre litera-
tura e historia Muchos de
sus Inventarios son de his-
toria. Su erudicin era apabullante saba
absolutamente de todo. Una vez en una
comida le pregunt: Jos Emilio, qu es
lo que no sabes. Era ms fcil as porque
saba un poco de todo, mucho de todo!
Siempre estaba en l la enorme tentacin
por dejar claro que la sabidura nunca est
completa, que siempre hay un fragmento
que queda asociado a la realidad que no es
totalmente rescatable, por eso estos cons-
tantes descubrimientos en trminos lite-
rarios y redescubrimientos de la historia.
Homero Aridjis (poeta y novelista):
Jos Emilio fue ampliamente conocido
por sus columnas Inventario, que for-
man parte de su obra de cronista y de in-
telectual. Es un registro de la vida poltica,
cultural e internacional de Mxico, siem-
pre muy respetable y muy leda. Yo lo le
mucho y siempre nos daba sorpresas, por-
que no slo trataba cosas de la vida o pol-
tica mexicana, sino tambin de la muerte
de periodistas, traducciones de poesa
griega, T. S. Eliot, de todos ellos
Cristina Barros (investigadora y
periodista):
El Inventario tena una gran agu-
deza para ir dndonos la pauta de cmo
iba la cultura en Mxico con sus reflexio-
nes siempre crticas. Cuando se present
la coleccin Letras Mexicanas (Fondo de
Cultura Econmica), se preguntaba Jos
Emilio Pacheco, en El Generalito en San
Ildefonso, si nos atreveramos a ver a los
ojos a estos hombres y mujeres del siglo
XIX con este deterioro moral en el cual
estamos. Es una pregunta que me qued:
Podramos darles buenas cuentas a los
hombres y mujeres que formaron el Esta-
do mexicano, que fortalecieron sus insti-
tuciones, que dieron su vida para formar
una patria y que adems estuvieron igual
manejando la pluma que la espada para
defender a Mxico? Qu tristeza que se
El Aula Mayor de El Colegio Nacional, donde Jos Emi-
lio Pacheco ley el 10 de julio de 1986 su discurso de
ingreso A 150 aos de la Academia de Letrn, fue
desde entonces su ms querido saln de clases. Ah,
el 27 de enero, con puertas abiertas, como estipula la
institucin, la comunidad cultural, estudiantes y p-
blico en general lo despidieron como a ningn otro
escritor mexicano. Y ah se re cogieron testimonios
sobre la lectura de Inventario.
pierdan voces como las de Jos Emilio
que nos hacen tanta falta para enfrentar
tiempos difciles en los que la visin de
pas se ha perdido, ya no hay un naciona-
lismo, el pas se entiende ahora como un
botn para unos cuantos, a l le dola mu-
cho esa situacin.
Marco Antonio Campos (narrador,
poeta y traductor):
Inventario representa el gran fres-
co de la literatura que se hizo en M-
xico en varias dcadas. A m ante todo
me ense que se poda hacer un artcu-
lo o ensayo o crnica, literario o histrico,
impecablemente escritos y sin repetirse
nunca. Cuando abra Proceso lo primero
que buscaba era la columna de Jos Emi-
lio. No ha habido y tardar mucho para
que surja alguien que escriba una colum-
na semanal as tan amena, tan informada,
tan lcida. La literatura mexicana, mejor
dicho la literatura, tiene un hueco enor-
me al no haberse recopilado esos cientos
o quiz miles de textos en libros. Nada me
ha sido ms til en el periodismo literario
que esta columna.
Bolfy Cottom (investigador de la Direc-
cin de Estudios Histricos, DEH, Instituto
Nacional de Antropologa e Historia):
Tuve el privilegio de ser compaero de
trabajo de Jos Emilio Pacheco como aca-
dmico de la Direccin de Estudios His-
tricos, aun sabiendo yo de l desde mi
poca de estudiante fue para m un maes-
tro e cono del pensamiento contempor-
A
r
c
h
i
v
o

P
r
o
c
e
s
o
Rulfo, Pacheco,Garca Ponce, Valds y Castellanos
CULTURA

1944 / 2 DE FEBRERO DE 2014 63
neo. En ese sentido el Inventario, no fue
ms que confirmar aquello que se deca
de Jos Emilio Pacheco: Haca crtica del
mundo contemporneo y desmenuzaba
temas del mundo clsico. Si eso lo expre-
sara en trminos de maestro del perio-
dismo cultural, dira que l encarnaba lo
que era la promocin y difusin cultural,
lo cual a su vez era la funcin pedaggi-
ca del sabio poeta. Muchos temas que uno
ignoraba los encontraba justamente en
ese Inventario, autores, obras, temticas
y estilo literarios sobre todo, y esa labor
siempre estuvo acompaada del compro-
miso poltico y social de JEP. Realmente
es una prdida, pues en muchos sentidos
era una conciencia tica de nuestro mun-
do contemporneo, de lo cual estamos tan
escasos.
Jos Manuel Del Val (etnlogo y coor-
dinador del Programa Universitario Mxi-
co, Nacin Multicultural de la UNAM):
Por supuesto que segua el Inventa-
rio. Segua con gusto, siempre renovado,
ese ro pausado y constante de informa-
cin, de sabidura y de buen escribir, de
arte, con que nos educ, cultiv y morali-
z y nos divirti en el mejor de los senti-
dos, este sabio mexicano, el querido Jos
Emilio Pacheco que enriqueci de mane-
ra singular y definitiva el patrimonio cul-
tural de nuestra nacin.
Joaqun Dez-Canedo (exdirector del
Fondo de Cultura Econmica):
Todos los Inventarios eran, como el
ltimo dedicado a Juan Gelman, siempre
con un gran conocimiento de la circuns-
tancia de una persona, de una obra, de un
episodio de la historia, de la literatura en
general, con esa empata, con esa compa-
sividad en el caso de Gelman con quien
era cercansimo.
Sal Escobar (investigador de la DEH
del INAH):
Para muchos de nosotros del INAH
el Inventario era una clase de historia,
otras veces de literatura, pero siempre te-
na esa vena, esa inspiracin histrica que
a Jos Emilio nunca le abandon. Era no
slo una muestra de visin, de lucidez, de
inspiracin, sino tambin de investiga-
cin, esa reflexin histrica sobre diver-
sos problemas incluyendo los literarios,
pero tambin sociales, de distinto tipo. Era
muy importante leerlo en Proceso todas
las semanas o cuando sala y lo record-
bamos y lo estudibamos con mucho cui-
dado. Fue otra faceta de Jos Emilio que no
slo es la potica o literaria propiamente,
sino de investigador, el historiador que re-
coga acuciosamente datos, fechas, nom-
bres, para armar su Inventario.
Luis Fernndez-Cid (embajador de Es-
paa en Mxico):
Es una enorme prdida para todas las
letras en espaol, una gran figura. En Es-
paa lo hemos sentido todos los aman-
tes de la literatura y poesa, y he podido
transmitir el pesar de sus majestades y los
prncipes de Asturias. El Inventario es
una contribucin a las letras y todos va-
mos a sentir su ausencia, su ltimo In-
ventario es la despedida a Juan Gelman y
justamente ahora es aplicable a l.
Horacio Franco (flautista):
La visin crtica y total que tena so-
bre la vida nacional, la cultura, la esen-
cia del mexicano, del Mxico moderno,
sobre lo que le toc vivir con esa genia-
lidad, sencillez y elocuencia que tena al
escribir le hizo a Proceso una de las gran-
des contribuciones por su juicio crtico.
Si Mxico ha perdido un garbanzo de li-
bra, Proceso perdi una tonelada de gar-
banzo. El ltimo Inventario sobre Juan
Gelman por Pacheco y dedicado a Gabriel
Zaid es un trinomio perfecto, es increble
cmo la vida nos entrelaza a todos. To-
dos los escritores, intelectuales y artistas
en este pas somos una gran amalgama
que finalmente vivimos en torno a la vida
nacional, ojal que gente brillante como
l se repitiera en la msica y la mentali-
dad crtica de los msicos permeara tan-
to como la de los escritores.
Mara Teresa Franco (directora gene-
ral del INAH):
Es una de las figuras queridsimas del
INAH, fue investigador de la DEH por ms
de 40 aos, su visin influy muchsimo
en las investigaciones del instituto. Jos
Emilio fue un enorme animador con una
visin nueva de la literatura, de la historia
y de la antropologa. Sus trabajos marcan
un hito en la manera de concebir el que-
hacer histrico en Mxico. Haremos algo,
porque es una figura viva en el INAH, su
Inventario ser recordado siempre como
una de las columnas que dan lustre a lo
que podamos llamar ms que el periodis-
mo cultural, la reflexin va Proceso, en
donde nos haca vivir tanto los momentos
que entenda particularmente significati-
vos en la cultura o en un momento dado
referirse a gente extraordinaria como Juan
Gelman.
Felipe Glvez (historiador y periodista,
profesor de la UAM-Xochimilco):
Jos Emilio Pacheco fue un faro ge-
neroso en medio de una realidad cultu-
ral cada da ms empobrecida. Leer cada
entrega de su Inventario era, es, rasgar
ese oscuro velo y desembarcar en mlti-
ples puertos pletricos de sugerencias,
hallazgos, aprendizajes y rumbos gene-
rosamente compartidos. Abrir Proceso en
lo sucesivo ser, dada la agreste circuns-
tancia del pas, un ejercicio menos grato
sin su Inventario. Cabe esperar, empe-
ro, que su simiente pronto germine en el
pulso vigoroso de alguno de sus inconta-
bles alumnos y lectores. Toca a Proceso
agrupar y editar en forma de libro los fru-
tos de esa constante siembra de saberes.
Apueste Proceso, aun en contra de los pro-
pios vaticinios del poeta periodista, a que
el palpitar de su obra y de su nombre se-
31 voces
64


guirn vivos en los pupitres y las aulas sin
muros de las generaciones por venir.
Margo Glantz (escritora):
Jos Emilio escribi durante much-
simos aos el Inventario que se refie-
re a cosas del momento, son noticias de
lo ms ordinario, pero si uno lo lee en re-
trospectiva es una historia del pas, una
crnica maravillosa que no nos debemos
perder. Me parece importantsimo que se
publique completo, es el inventario del
pasado nacional de los ltimos 50 aos
as que traten en Proceso de publicarlo,
creo que ya hasta hay tesis del Inventa-
rio, s de una de un chico que est ha-
ciendo un doctorado, lvaro Ruiz Rodilla,
en Toulouse, Francia.
David Huerta (poeta):
Escrib una nota en El Universal don-
de deca yo que los Inventarios eran una
parte fundamental en la formacin inte-
lectual de mi generacin Conoc a Jos
Emilio Pacheco en la casa de mi padre,
el poeta Efran Huerta, debo haber teni-
do ocho o nueve aos y l tena 10 aos
ms Al paso del tiempo esa diferencia
se borr o dejo de tener importancia y los
dos ramos ya eternos adolescentes. Para
m y las generaciones ms jvenes desde
luego, los Inventarios fueron fundamen-
tales, ah aprendimos, nos enteramos de
un montn de cosas.
Hernn Lara Zavala (novelista, cuen-
tista y ensayista):
El Inventario es un gran acervo, un
gran documento, tengo la impresin de
que no quiso nunca editarlo, ojo, es una
interpretacin de que era tan cuidadoso
y como saba que eso se escriba de una
semana para otra en un nivel muy perio-
dstico siento que nunca tuvo el tiempo
para cuidarlo como a l le gustaba llevar
a cabo sus textos Creo que queda como
un gran acervo de sus opiniones, de sus
gustos, inquietudes histricas y su gran
sabidura, esa es una de las cosas bonitas,
era un sabio. Le pregunt alguna vez si era
cierto que l y Carlos Monsivis haban
sido nios catedrticos y l deca: No, ni
Monsivis ni yo, pero saban de todo. As
que el acervo es importantsimo, le perte-
nece a Proceso, yo me imagino que Cristi-
na no pondra objecin para que sacaran
un libro.
Mario Lavista (compositor musical):
Toda mi vida le los Inventarios, toda
mi vida!, creo que es uno de los grandes
inventos, si as se le pueden llamar, que
hizo Jos Emilio porque estaba dirigido
al lector comn. Cada semana nos abra
puertas y ventanas a temas, personas,
pocas y geografas diversas con una cla-
ridad en su exposicin que permita que
todo mundo lo pudiera entender, no ne-
cesitaba ninguna preparacin para enten-
der un artculo sobre sor Juana Ins de la
Cruz o sobre Juan Gelman. Es, insisto, real-
mente un periodismo literario el que hizo
en ese Inventario y nos permiti a no-
sotros, los lectores comunes y corrientes,
adentrarnos en temas que de otra mane-
ra hubiera sido ms difcil, ms complica-
do conocer.
Miguel ngel Mancera (jefe de Gobier-
no del Distrito Federal):
Ahora mismo platicbamos de la opor-
tunidad de encontrarlo en Proceso, de su
contacto no slo con la ciudad sino con el
pas. Es una gran prdida para todos, en lo
que ahora hay que trabajar un poco es en
lo que conversbamos con Cristina Pache-
co: Hay que hacer que siga hablando.
Jos Narro Robles (rector de la UNAM):
Vi el domingo el Inventario con el de-
seo y la ilusin de que siguiera, habr que
tener en cuenta lo que l nos ha dado para
Proceso y para todos los lectores, lo que
dej en todas y cada una de las expresio-
nes literarias que cultiv, la palabra de l
es una de las palabras grandes, el alma de
nuestro pas tiene una buena parte de lo
que es l, de su obra, de su pensamiento,
de su creacin, porque me parece justo
decir era un gran protagonista que jams
busc serlo, un hombre que estaba siem-
pre en los mejores momentos y los ms
R
i
c
a
r
d
o

S
a
l
a
z
a
r
Pacheco (abajo a la izquierda) con Monsivais, Eduardo y Enrique Lizalde, De la Cabada, Pitol y Elena Garro, entre otros
CULTURA

1944 / 2 DE FEBRERO DE 2014 65
difciles, siempre preocupado por el pas,
pensando en Mxico, siempre comprome-
tido con los que ms necesitan, que tam-
bin somos todos, porque la palabra la
comparta con nosotros, porque su pen-
samiento lo haca tambin para nosotros.
Jorge Eduardo Navarrete (diplomtico
e investigador de la UNAM):
Inventario ha sido para m, hasta el
ltimo domingo de enero de 2014 y por
muchos aos, una de las columnas sema-
nales imperdibles. Una de no ms de tres.
Me ofreci siempre una mirada lcida,
penetrante, esclarecedora sobre asuntos,
tiempos, personas familiares, cercanos,
estudiados; o bien, con frecuencia, des-
conocidos, no reflexionados, vistos desde
ngulos que abran perspectivas o face-
tas adicionales, impensadas, novedosas.
Orientados por el humanismo a la bs-
queda inteligente e informada de la
trascendencia, los Inventarios tendrn
ahora que ser revisados para confirmar,
complementar, corregir impresiones, no-
ciones, recuerdos. Es mucho lo que echa-
remos de menos de Pacheco. Me consuela
que podremos reencontrarlo en sus es-
critos; en estos sucesivos Inventarios
que no son, en modo alguno, parte me-
nor de una obra luminosa.
Abraham Nuncio (escritor y periodis-
ta, acadmico de la Universidad Autno-
ma de Nuevo Len):
La publicacin de Inventario es cru-
cial para la literatura mexicana y para la
cultura en general. Cuando participaba en
la secretara de la editorial Claves Latinoa-
mericanas, que diriga Ral Macn (tam-
bin, ay, fallecido hace unos aos), explor
con Jos Emilio la posibilidad de publicar
en una edicin su valiosa columna a par-
tir de la seleccin que l pudiese hacer. Su
negativa no me dej espacio para insistir.
Despus, en otro par de ocasiones, cuando
tuve la posibilidad de realizar ediciones en
el gobierno de Nuevo Len y en la Facultad
de Filosofa y Letras de la universidad p-
blica del estado volv a la insistencia con
l sobre la importancia que su publicacin
tena para el pas y el mundo de habla his-
pana. Su respuesta fue la misma. No creo
haber sido el nico a quien le haya dado
por hacerle una propuesta similar. Aho-
ra que Jos Emilio no est, ustedes, su fa-
milia, sus amigos, podramos organizar un
motn contra su voluntad y mandarle decir
que fue un acto democrtico, pues somos
mayora, el de editar Inventario. Sera, sin
duda, una de las mayores aportaciones li-
terarias con que se pudiera contar gracias
al enorme y profundo conocimiento que
Jos Emilio tena de cientos de temas, per-
sonajes, episodios histricos y culturales y
cuanto etctera pueda uno imaginar. Todo
ello atesorado en las brillantes pginas es-
critas por l en esa columna. Hagan uste-
des en Proceso cuanto puedan para que las
podamos tener, editadas, en nuestras bi-
bliotecas. Sera uno ms de los homenajes,
acaso levemente forzado por lo que sabe-
mos de su reticencia a publicarlas, pero el
de mayor valor que podramos hacer a la
memoria de Jos Emilio.
Elena Poniatowska (escritora y
periodista):
El Inventario es notable, es una en-
ciclopedia viviente, una clase de historia,
de literatura, de tica, porque ante todo
Jos Emilio era un hombre moral, un h-
roe moral de nuestra poca.
Jorge Ruiz Dueas (poeta):
Leer su Inventario se dice la co-
lumna cultural de mayor veterana en-
tre nosotros y disfrutarla puntualmente,
ejerca un magisterio del que no acierto a
encontrar semejanza.
Carlos San Juan Victoria (historiador
y economista, investigador de la DEH del
INAH):
Me centro en lo que ms me toca: los
Inventarios de JEP, artculos que versa-
ban sobre personajes de nuestra histo-
ria literaria, de eventos de la vida cultural
mexicana y latinoamericana, de noticias
sobre la cultura universal, fueron una
puerta abierta y generosa que muchos j-
venes desde los aos setenta en adelante
tuvieron para informarse y formarse, go-
zando de su saber enciclopdico y de la
buena prosa. Como lo muestra su ltima
entrega, ya histrica, sobre el poeta Juan
Gelman, a travs de ese trabajo tenaz y
enciclopdico, JEP tomaba postura ante la
cultura. Foment un saber plural, de ricos
mestizajes y crtico de sus circunstan-
cias. Fue un intelectual en toda la ampli-
tud de la palabra, que se impuso la noble
tarea de difundir la cultura en tiempos
difciles y oscuros. Honor a JEP y a la re-
vista Proceso, donde realiz esta tarea.
Enrique Serna (escritor):
El Inventario fue muy importante en
mi formacin de escritor, lo empec a leer
a los 18 aos y en ese momento trabajaba
en una agencia de publicidad de pelculas
mexicanas, Procinemex, donde estaban
varios escritores y crticos de cine, como el
poeta Francisco Hernndez y el dramatur-
go Carlos Olmos, y nosotros comentba-
mos todos los lunes el Inventario de Jos
Emilio Pacheco y muchas veces bamos a
comprar los libros que l comentaba, de
modo que yo aprend mucho leyndo-
lo y creo que como divulgador cultural
dej una huella muy profunda en Mxico.
Jos Emilio fue muy modesto y nunca qui-
so reunir sus Inventarios en libros. Aho-
ra probablemente espero que aparezcan,
porque si los dividen por temas podran
ser libros muy disfrutables. Ojal se res-
caten esos materiales porque la gente ad-
mira las obras de Pacheco en las libreras,
pero hay otra escondida en las hemero-
tecas que tiene igual importancia que su
poesa y su narrativa.
Benito Taibo (escritor):
Cada vez que vea Proceso lo haca al
revs, para buscar a Jos Emilio antes de
darme baos de Mxico de la manera ms
dura y jodida posible. Leerlo siempre era
un aliciente para seguir pensando que ha-
ba una solucin en el mundo. En quince
das dos de nuestros poetas mayores y de
nuestros amigos ms entraables Juan
Gelman y Jos Emilio Pacheco se fueron,
a veces el destino se ensaa demasiado
con nosotros simples mortales.
R
i
c
a
r
d
o

S
a
l
a
z
a
r
Pacheco, Bonifaz Nuo, Pellicer, Morales y Arreola
66


SAMUEL MYNEZ CHAMPION
D
esde su origen careci de pabelln
y estuvo formado por un cuerpo do-
ble; el tubo ms largo poda llegar a
tener una longitud tres veces supe-
rior con respecto al inferior. ste tena orificios
para la digitacin, mientras que el segundo care-
ca de ellos. Se clasifica, en breve, como un ae-
rfono de tubo cilndrico y lengeta sencilla. En
cuanto a su genealoga hay varias teoras que lo
emparentan con el oboe, y en diversas partitu-
ras del barroco se le asigna un papel equiparable
al de la trompeta o al del clarn, de ah la etimolo-
ga de su nombre: clarinete. En cuanto a la fecha
de su innovacin se habla de principios del siglo
XVIII por obra del constructor de Nremberg Jo-
hann Christoph Denner (1655-1707).
Como dato probatorio es de anotar que el
primer documento donde aparece el trmino es
una factura del taller de Denner para el ayunta-
miento de Nremberg de 1710. En ella se estipula
que el precio pagado por dos clarinetes fue de 15
florines. Tocante a la evolucin de su repertorio
son de citar las aportaciones de Telemann, Vival-
di y Rameau, junto a las que se produjeron para
la famosa orquesta de Manheim a cargo de los
Stamitz, no obstante, quien descubri y revolu-
cion su verdadero caudal artstico fue Wolfgang
Amadeus Mozart y a ello hemos de atenernos.
La tonalidad
Es difcil hallar consenso sobre las equivalen-
cias visuales de las tonalidades musicales, em-
pero, es un hecho incontrovertible que, como
su nombre lo dice, cada una de ellas emite un
color especfico que se aprehende con los o-
dos, de acuerdo a la frecuencia vibratoria. As,
para muchos, la tonalidad de La mayor vibra
dentro de la gama de los violetas y el prpura y
por los afectos que suscita puede adscribrse-
le a los sentimientos que se desprenden de la
plenitud amorosa. Tampoco es de excluir que
los tres sostenidos que conforman su armadu-
ra estn relacionados con la honda simbologa
que reviste el nmero tres para la masonera y
para los dos msicos implicados.
El responsable indirecto
Hacia diciembre de 1784 el virtuoso del clarine-
te Anton Stadler (1753-1815) ingresa en la logia
francmasnica Zur Wohlttigkeit (La beneficen-
Estro Armnico
Contra el caos que somos
A la imperecedera memoria de Jos Emilio Pacheco.
El instrumento principal
cia) de Viena, donde traba amistad con Mozart,
quien se incorpora en la misma fecha. Ambos hu-
bieron de someterse a las exigencias del rito lo-
grando su ascenso de forma paralela. Una vez
admitidos como aprendices superaron los Tres
viajes de la iniciacin en pos del descubrimien-
to de la Luz. A los dos les fueron concedidos los
Tres grados de la Orden aprendiz, compae-
ro y maestro acatando sus preceptos bsicos,
es decir, escalar los Tres peldaos en direccin
hacia el Oriente, los cuales representan la Fuer-
za, la Belleza y la Sabidura como requisito irre-
nunciable para el perfeccionamiento espiritual.
En cuanto msicos de la Orden, entrambos cre-
yeron a pie juntillas que su deber era crear obras
que inocularan sentimientos de humanidad, sa-
bidura, paciencia, virtud, honestidad, lealtad y li-
bertad. En esos aos donde se forja la amistad y
compaerismo recprocos, a Stadler se le ocurre
aadirle una prolongacin al instrumento el cla-
rineto di basseto para que expanda su registro
grave. Para este tipo de instrumento y para este
destacado intrprete, Mozart compone en sep-
tiembre de 1789 el quinteto para clarinete y cuer-
das y en octubre de 1791 el concierto en La
mayor para clarinete y orquesta Kv. 622.
La obra maestra y su genitor
Como era su costumbre, Mozart se sent a es-
cribir en un lapso sorprendentemente breve no
le llev ms de cuatro das la partitura del quin-
teto para que su cfrade y camarada Stadler pu-
siera en muestra sus dotes. Es de resaltar que,
tambin como era la norma, en la partitura mo-
Rafael Tovar y de Teresa (presidente
del Consejo Nacional para la Cultura y las
Artes):
Creo que el Inventario es una recopila-
cin y una crnica de la vida cultural de M-
xico de los ltimos treinta o treinta y cinco
aos. En ella est expresada una visin de
los aspectos culturales desde cuando habla
de cine, de la realidad poltica, social, de las
efemrides histricas, de la literatura. Ojal
pudiramos recopilar todos esos textos por-
que es parte de la vida cultural mexicana.
Fausto Vega (secretario de El Colegio
Nacional):
A
l
e
j
a
n
d
r
o

S
a
l
d
v
a
r
Glantz, Poniatowska, Monsivis y Francisca Noguerol con JEP. Medalla Bellas Artes (2009)
El rea de literatura del Colegio no te-
na ms que dos representantes literatos,
Fernando Del Paso y Jos Emilio Pache-
co Se imagina la prdida de Jos Emilio?
Nos ha dejado hurfanos, es irreparable y
lo sera aun habiendo ms miembros lite-
ratos. Nunca quiso que se publicara el In-
ventario, nunca, todos nos peleamos por
publicarlo y no quiso, dijo que haba que
revisarlo, pero nunca se dio, desde Jaime
Garca Terrs, tambin miembro del Co-
legio, literato eminente que quiso publi-
carlo, habl con l y no se logr, era muy
reacio a publicar cosas que a l le parecan
espontneas, siempre necesitaba la criba
del tiempo.
Francisco Vidargas (historiador y crti-
co de arte):
El Inventario de Jos Emilio fue fun-
damental para nuestra formacin litera-
ria, tanto para descubrir a autores poco
ledos en Mxico, como para re-descubrir
y releer a muchos ms que tal vez haba-
mos dejado de lado o no les dbamos la
debida importancia literaria. Indepen-
dientemente de su invaluable legado
potico, de novelas y cuentos, el Inven-
tario es y seguir siendo (hay que recu-
perarlo, editarlo y publicarlo pronto), una
de las empresas literarias ms vastas,

1944 / 2 DE FEBRERO DE 2014 67
CULTURA
zartiana no hay errores ni enmendaduras; toda
fue concebida de un tirn y con cada una de sus
notas determinadas con perfecta antelacin en
la mente del compositor. Por la belleza de su es-
tro meldico y por la fascinacin, casi sensual, de
las sonoridades obtenidas nadie duda que se eri-
ja como una de las cspides de las obras came-
risticas de todos los tiempos. El clima inmaterial
del discurso sonoro y la abstraccin de la forma
hace pensar en el estilo operstico tardo del ge-
nio de Salzburgo, particularmente obvias en el
Cos fan tutte (As hacen todas) de enero de
1790. Cierto, las notables posibilidades dinmi-
cas y expresivas del clarinete, as como su agili-
dad en el fraseo, fueron decisivas para estimular
la ms fervorosa inventiva mozartiana. Y a las
pruebas y a las glosas hay que remitirse.
La glosa potica
En el poemario Los trabajos del mar publica-
do por Editorial Era en 1983, Jos Emilio Pa-
checo dej una de las tantas constancias de
su amor por la msica y, en especfico, por la
obra de Mozart.
1
El ttulo es sucinto y en su
contenido se condensa la inconmensurable
sensibilidad meldica del poeta, no en balde
su corpus literario refulge por la tensin musi-
cal de sus palabras:
Mozart: Quinteto para clarinete y cuer-
das en La mayor Kv. 581.
La msica llena de tiempo brota y ocupa
el tiempo.
Toma su forma de aire, vence el vaco
con su materialidad invisible. Crece
entre el instrumento y el don
de tocar realmente su cuerpo de agua,
fluidez que huye del tacto, manantial que
ninguno
puede asir,
porque inmovilizada sera silencio la
msica.
La corriente de Mozart tiene
La plenitud del mar y como l justifica el
mundo.
Contra el naufragio y contra el caos que
somos
se abre paso en ondas concntricas
el placer de la perfeccin, el goce absoluto
de la belleza incomparable
que no requiere idiomas ni espacios.
Su delicada fuerza habla de todo a todos.
Entra en el mundo y lo hace luz resonante.
A travs de Mozart y en Mozart habla la
msica:
nuestra nica manera de escuchar
el caudal y el rumor del tiempo.
1
Para escucharla acceda a la pgina: proceso.com.mx.
ms ambiciosas, ms comprometidas so-
cial y culturalmente, y ms generosas en
la historia de la literatura mundial. Fue
una permanente e infatigable labor de in-
vestigacin, estudio, ejercicio crtico, tra-
duccin y divulgacin, que solamente
es equiparable al tambin erudito traba-
jo que desarroll Jorge Luis Borges en in-
numerables publicaciones peridicas a lo
largo de su vida. Reitero que para m el
Inventario de JEP, que por fortuna aco-
gi en su segunda poca la revista Proce-
so, es uno de los proyectos culturales ms
ambiciosos en el mbito literario y cultu-
ral, y slo Jos Emilio podra haberlo he-
cho tan bien.
Juan Villoro (escritor):
Mi generacin se form leyendo In-
ventario. En esa columna, Pacheco rein-
vent el periodismo cultural, demostrando
que las noticias del arte y la reflexin vie-
nen de muy lejos y no dependen de la
moda. A contrapelo de tantos opinionis-
tas que slo se interesan en la rabiosa ac-
tualidad, ampli el repertorio de la cultura
y demostr que el periodismo es una for-
ma del arte. Sus temas esenciales fueron
los libros, las biografas de los autores y
las curiosas correspondencias entre ellos.
Pero esto no lo apart del contexto hist-
rico. Pacheco fue un implacable crtico del
ecocidio, la prdida de los valores educati-
vos, el veneno lento de la corrupcin. Aun-
que se postulaba como un simple notario
de lo real y firmaba con modestia con sus
iniciales (JEP), fue un imprescindible crti-
co moral de la poca y un defensor de lo
que se debe preservar en ella. Inventario
es la obra de un enciclopedista. Cuando esa
copiosa produccin se rena en libros po-
dremos darnos una idea del torrente cultu-
ral escrito bajo las inolvidables iniciales de
Jos Emilio Pacheco.
Alberto Vital Daz (escritor y director
del Instituto de Investigaciones Filolgi-
cas de la UNAM):
Disfrut mucho el Inventario. Hace
30 aos queramos acercarnos unos
amigos y yo a Jos Emilio para pedirle
nos autorizara una seleccin de su co-
lumna con el fin de abrir una pequea
editorial. Nunca nos atrevimos a buscar-
lo. Recientemente escrib que el Inven-
tario es de hecho un gnero en s, nico
e inconfundible. No es resea, no es
semblanza, no es comentario editorial,
no es trabajo puramente erudito, aun-
que siempre est lleno de datos valiosos,
muchas veces secretos u olvidados. La
prosa siempre cautiva. A Jos Emilio le
gustaba mucho la idea del final. Lo atraa
seguramente. El Inventario se hace in-
dispensable despus del naufragio. Pero
el Inventario es tambin invencin y es
homenaje a Juan Jos Arreola, que tam-
bin viva en esas zonas de la invencin
y del balance final.
Jorge Volpi (escritor y director del Fes-
tival Internacional Cervantino):
En realidad la importancia de las co-
lumnas que firmadas con JEP con esa
discrecin que siempre lo caracteriz
empez a escribir desde los aos sesen-
ta primero en el suplemento La Cultura en
Mxico hasta llegar a Proceso, habla jus-
tamente de un intelectual que siendo un
erudito era tambin un hombre de una
enorme generosidad, que quera compar-
tir esa enorme curiosidad y enorme sabi-
dura con mucha ms gente, y al mismo
tiempo era erudito claro, transparente. Es
una prdida muy triste. El ltimo sobre
Juan Gelman es para recordar a un poeta
y amigo y ahora nos faltar la que nos re-
cuerde a l.
Ramn Xirau (poeta y filsofo):
El Inventario es de las ms impor-
tantes columnas de Mxico desde tiem-
pos antiguos, se parece un poco a don
Alfonso Reyes.
68


COLUMBA VRTIZ DE LA FUENTE
E
n los aos setenta, Jos Emi-
lio Pacheco y Arturo Ripstein
crearon los guiones para las
cintas El castillo de la pureza
(1972), El santo oficio (1973),
Foxtrot (1975), El palacio ne-
gro/Lecumberri (1976) y El lugar sin lmites
(1977), una etapa privilegiada en mi vida
que Ripstein evoca as:
Jos Emilio elabor guiones cuando
conceba poesa, cuentos, novelas y, de
pronto, se meti en este lodazal que es la
estructura del sptimo arte. Posea un ri-
gor muy estricto. Era un corrector infati-
gable, trataba de que el texto quedara lo
mejor posible para el guin. No haca a un
lado el gnero y adivino que realiz guio-
nes porque apreciaba el cine, esto debi
estimularlo como una manera de escribir
a lo que no estaba habituado. Caminaba
por territorios desconocidos.
No slo disfrut de su caudal de co-
nocimientos, cultura y asombrosa memo-
ria, sino tambin de su enorme sentido
del humor. Fue muy divertido colaborar
juntos.
Jos Emilio Pacheco incursion exitosamente en el g-
nero del guin cinematogrfico a partir de 1972, cuan-
do su compaero de pachangas juveniles y director
Arturo Ripstein lo convocara para escribir el libreto de
la pelcula El castillo de la pureza. Ripstein lamenta no
haber llevado al celuloide su novela Las batallas en el
desierto, que film Alberto Isaac bajo el ttulo Mariana,
Mariana, pero con resultados nefastos.
Ripstein dese filmar
Las batallas
en el desierto
Pacheco le dedic en 1972 la nove-
la corta El principio del placer, y a su vez
Ripstein retribuy su amistad con la
pelcula Cadena perpetua (1978).
Qu le dijo el escritor?
Me agradeci. Igual le di las gracias
por dedicarme El principio del placer. Lo hi-
cimos porque era un gesto de amistad, y
nada ms.
El largometraje El castillo de la pure-
za, que recibi un Ariel por el guin, est
basado en un hecho real de los aos cin-
cuenta (que tambin inspir a Luis Spota
a escribir su libro La carcajada del gato y a
Sergio Magaa a montar la obra teatral Los
motivos del lobo), la historia de Rafael Prez
Hernndez, quien mantuvo secuestrada a
su mujer y a sus dos hijos porque estaba
convencido de que el mundo exterior les
haca dao mental y moralmente.
Cmo fue que empezaron a trabajar
juntos?
Me llam Manuel Barbachano Pon-
ce despus de muchos extraos inciden-
tes para adaptar al cine el asunto de Ra-
fael Prez Hernndez, como ya estaba la
Mariana, Mariana de Alberto Isaac

1944 / 2 DE FEBRERO DE 2014 69
CULTURA
MARCO ANTONIO CAMPOS*
1
.- Prcticamente desde 1972, cuan-
do apareci El principio del pla-
cer, Jos Emilio Pacheco no haba
vuelto a publicar un libro nuevo
de narrativa, salvo, si se
le quiere considerar as,
la versin corregida de su
novela Morirs lejos (1967;
1978). La espera, y nos dio
gusto, no desilusion: Pa-
checo ha publicado hace
unos das una brillante y re-
donda noveleta que, casi
nos atrevemos a creer, ser
el libro suyo que se vende-
r ms a la larga. Y Las ba-
tallas en el desierto, si se me
permite, podemos conside-
rarla primordialmente como
una bella e imposible historia
de amor de un nio por la ma-
dre del mejor amigo, con los
pormenores de la cristalizacin y las conse-
cuencias grotescas y dolorosas.
2.- Si hubiera sido escrita esta noveleta
en el curso del siglo XIX, se le hubiera con-
siderado seguramente un cuento, es decir,
hubiera reunido una serie de exigencias que
Poe consideraba propias del gnero en su
clebre ensayo sobre Nathaniel Hawthor-
ne, y que detall Lancelotti: unidad, origina-
lidad, intensidad, estilo depurado, y claro, la
verdad, que quiz sera mejor designar ve-
rosimilitud. Y Poe, si no parece descabella-
do, hubiera aprobado, entre otras razones,
Las batallas en el desierto por los rasgos que
le caracterizaron; el giro final, y que este giro,
bien realizado, es de ndole fantstica.
Uno de los mejores estudiosos del
cuento, Mariano Baquero Goyanes, refie-
re que la noveleta est ms cerca del cuento
que de la novela. Creemos que s. Aqu ad-
vertimos, por ejemplo, cmo las frases pa-
recen tensos y dinmicos cables para que
la relacin sea tambin tensa y dinmica, y
segundo, que los personajes estn ms en
funcin del desarrollo y la credibilidad de la
historia que del arquetipo indesgastable. Se
fijan visualmente escenas ms que perso-
najes: el nio escapndose de la escuela y
yendo al departamento a declararle su amor
a la madre del amigo, o el cuento del nio
con el excompaero Rosales (camin, ca-
lle, tienda) quien le contar los detalles pos-
teriores a su accin magnfica y suicida en la
escuela. Esto es casi un aadido ftil refe-
rirlo no significa que los personajes no es-
tn bien registrados: en sus escuetas apa-
riciones no escapan al golpe y a la cuchilla
del narrador, quien los corta con paciente y
desdeosa precisin en sus miserias mora-
les: padre, hermano, compaeros de escue-
la... Slo nos queda una imagen hermosa
La primera resea
y distante y hasta cierto gra-
do dolorosa: Mariana: la aman-
te de un funcionario alemanis-
ta, que, abofeteada en pblico
por ste, se suicida, bofeta-
da o muerte que acaso nunca
sucedieron.
3.- Pido excusa por la in-
tromisin biogrfica, pero
quiz la ancdota ilustre al-
go de lo que pretendo mos-
trar. Hacia mayo o junio de
1970, en Mariano Escobe-
do y Paseo de la Reforma,
encontr a Jos Emilio Pa-
checo. Lo salud, y lo pri-
mero que me dijo fue ms o
menos esto: Esa seora me pidi hace cosa
de una hora un peso, porque necesitaba sie-
te para comprar medicinas. En el curso ha re-
cogido veinte. Refiero esto, porque Pache-
co suele trasladar esta suerte de minucias a
los escritos, principalmente narraciones. Po-
drn o no gustarse de la solucin que da a al-
gunos de sus relatos (Langerhaus, Tenga
para que se entretenga), pero los rescates
psicolgicos y sociolgicos son precisos, vi-
vos. Ve a los otros y lo otro, y rearma y recrea
literalmente. Me parece y acaso me equivo-
que que su modelo augusto en esta suer-
te de ejercicios de observacin impecable
es Flaubert. Pacheco realiza sus narraciones
con el recuerdo y la consulta oral, y en oca-
siones con la biblioteca o el archivo, y reedifi-
ca, hasta donde le permiten los misteriosos e
imprecisos caminos de la memoria y la litera-
tura, la casa del tiempo semidestruida, en es-
te caso, en esta noveleta, la de finales de los
cuarenta, poca del elegante y corrupto ale-
manismo, cuando empezaba la invasin de
productos, escuetos y efmeros, de la indus-
tria estadunidense. Era el mundo antiguo.
Los mayores se quejaban de la inflacin, los
cambios, el trnsito, la inmoralidad, el ruido,
la delincuencia, el exceso de gente, la men-
dicidad, los extranjeros, la corrupcin, el en-
riquecimiento sin lmite de unos cuantos y la
miseria de casi todos.
Para Jos Emilio Pacheco, que interro-
ga tiempos y espacios que le dibujan una y
otra vez la aterradora imagen del desastre, es
la memoria acaso su principal arma para la
creacin literaria, una memoria que siempre
forma de un modo distinto las imgenes que
lograron pervivir, y que, modificadas, son fic-
cin, otra realidad. Si la memoria engaa o re-
crea o la modifican los recuerdos de los otros,
aquello que sucedi o no es nuestro o es una
invencin. Cuando omos la cancin o lee-
mos el libro o vemos la pelcula o recordamos
la frase de cierta poca que nos remite a un
estado de nimo que fue hermoso e intenso,
aquello, en el presente, puede volverse dolo-
roso o enfermizo, por decir algo.
Cuando el protagonista recuerda trein-
ta y dos aos despus una cancin medio-
cre, pero que postula una situacin hiperb-
lica que l se cree capaz de llevar a cabo, y
adems, con una tonada que es difcil des-
pegarse de ella, aquella cancin cubre el
amor lejano e inolvidable por el bello fantas-
ma de la madre del mejor amigo, pero tam-
bin, por extensin, un juego de emociones
y sensaciones de la vida familiar, escolar, de
barrio y hasta social de aquel nio que pudo
haber tenido once o doce aos, y que ahora
es otro y el mismo. El lector imagina lo que el
narrador, por caso, recuerda o quiere recor-
dar treinta y dos aos despus con la can-
cin, o cmo escribe lo que le dio, o crey
que le daba, aquella cancin. Regres a mi
casa escribe hacia el final luego de buscar
infructuosamente las huellas imposibles de
Mariana y no puedo recordar qu hice des-
pus. Debo haber llorado das enteros. Lue-
go nos fuimos a Nueva York. Me qued en
una escuela en Virginia. Me acuerdo, no me
acuerdo ni siquiera del ao. Slo estas rfa-
gas, estos destellos que vuelven con todo y
las palabras exactas. Slo aquella cancion-
cita que no escuchar nunca. Por alto est el
cielo en el mundo, por hondo que sea el mar
profundo.
No conozco experiencias de recupera-
cin de recuerdos ms intensas y concentra-
das que la psicoanaltica y la escritural, y con
el perdn de los favorecedores de la primera,
lo es ms la escritural. Cmo habrn vivido y
revivido mental y emocionalmente esas recu-
peraciones Stendhal, Dostoievski o Proust?
Yo es otro y el mismo, un yo que no se con-
suela por el tiempo ido, pero que la mayora
de las veces, fue inane o mediocre o casi in-
mvil, pero que las pocas experiencias inten-
sas y grabables, al pormenorizarse en los es-
pacios de la pgina, abruman, laceran.
Pacheco ha tenido la virtud de saber
explorar el pasado y su pasado, y Las ba-
tallas en el desierto (imagen que puede
ser tambin un aterrador smbolo de la vi-
da) nos hace revivir con nostalgia y dolor
un mundo, que si no fue nuestro, tiene de
hecho un buen nmero de usos y costum-
bres del que vivimos.
(*) El poeta, narrador y traductor public este ar-
tculo el 4 de mayo de 1981 (Proceso 235). Pri-
mera resea aparecida en Mxico.
70


COLUMBA VRTIZ DE LA FUENTE
L
as batallas en el desierto (1981),
de Jos Emilio Pacheco, inspir
a Caf Tacvba, considerada una
de las mejores bandas de rock de
Amrica Latina.
En su primer disco de 1992, que su-
per la venta de 40 mil copias, destaca
la cancin Las batallas, compuesta por
Enrique Quique Rangel Arroyo, bajista de
los tacvbos, quien agradece que el es-
critor les haya prestado una de sus histo-
rias para musicalizarla.
Caf Tacvba subi en su cuenta de
Twitter, @cafetacvba, la meloda, que a de-
cir de Quique fue el primer sencillo pro-
mocional y desde entonces ha tenido una
buena aceptacin, a pesar de que no tu-
vo un video oficial. La composicin sim-
novela y la pieza teatral, me gust la idea.
En una proyeccin privada en los Estu-
dios Churubusco vi a Pacheco, ramos ami-
gos desde mucho tiempo atrs, como 10
aos, y yo pensaba que era mejor trabajar
con escritores que con guionistas, le dije si
hacamos el guin y acept. Adaptamos la
pieza teatral, luego fuimos a la Hemerote-
ca, donde buscamos todos los datos, y des-
pus creamos nuestra propia historia. Es
parte realidad y parte ficcin. Cuando se
narra una pelcula hay muchsimo de in-
ventado, y as surge El castillo de la pureza.
Siguen con El santo oficio, verdad?
S. Igual lo invit a crear el guin. ra-
mos muy jvenes. Pacheco escriba todo el
da, nos bamos a comer, nos daba tiem-
po de tomar tragos y en la noche bamos a
bailar. Eran tiempos de fuerza y entusias-
mo!, no parbamos!
El principio del placer
Prosiguieron con Foxtrot, produccin M-
xico-Estados Unidos, ubi-
cada durante la Segunda
Guerra Mundial.
Y despus un bomba-
zo: La versin flmica de
la novela homnima de Jo-
s Donoso El lugar sin lmi-
tes, con la clebre danza
travesti Amor de hombre
por Roberto Cobo Calam-
bres, a quien muestra ade-
ms en un apasionado be-
so con otro hombre en
apariencia bastante ma-
cho: el actor Gonzalo Vega.
Entr Manuel Puig para realizar esta
adaptacin del guin, pero ya no termin
y Pacheco lo finaliz. Aunque no lo firma.
Cmo lograron acoplarse para reali-
zar esas cintas tan polmicas?
Nosotros estbamos muy conven-
cidos de que eran pelculas divertidas.
Cuando hicimos El castillo de la pureza, Pa-
checo y yo estabamos muy seguros de que
escribamos una comedia de
risa loca.
Le lemos el guin a Cris-
tina (Pacheco) y a la entonces
mi esposa, que nos comen-
taban que era una atrocidad,
pero nosotros estbamos
muertos de la risa. El acopla-
miento era gracias a que era
divertido trabajar, ms que
estar llenando el mundo de
ideas o soluciones. Luego Jo-
s Emilio Pacheco hizo la in-
troduccin del documental El
palacio negro (Lecumberri)
Pensaron que esos largometra-
jes iban a ser emblemticos en el cine
mexicano?
Siempre he tratado, durante los 50
aos de mi carrera como cineasta, de
crear el mejor filme posible. Qu conse-
cuencias va a traer, es un misterio, uno es-
t atenido al azar. Las carreras en el cine
son producto de la contumacia y la suerte.
La balada rock
de Pacheco y Caf Tacvba
patiz a Pacheco porque se venda ms
su libro Las batallas en el desierto. Quique
cuenta que nunca conversaron sobre ello:
Siempre nos hizo saber por medio de
terceros, especialmente su esposa, la perio-
dista y escritora Cristina Pacheco, el gusto
que le daba y lo agradecido que estaba por
este pequeo reconocimiento, pero en rea-
lidad los agradecidos somos nosotros por-
que nos facilit uno de sus personajes, Car-
los, como pretexto para hacer una cancin.
Oye, Carlos, por qu tuviste que salirte
de la escuela esta maana?
Oye, Carlos, por qu tuviste que decirle
que la amabas, a Mariana?
Cmo conoci la novela Las batallas
en el desierto?
Lleg a mis manos el libro en un mo-
mento en el que primero estaba descubrien-
do, igual mi hermano Jos Alfredo (guita-
rrista del grupo), la literatura. Contaba con
alrededor de 17 aos, estbamos en la bs-
queda de cosas que no tenan que ver con la
literatura que le ensean a uno en la escue-
la o con los libros que estaban en la casa,
y Las batallas en el desierto fue uno de los
descubrimientos. Me impresion.
La cancin surge al momento de leer el
libro. Sent un dilogo con el personaje prin-
cipal de ocho aos. Carlos se atreve a salir
de la escuela a declararle su amor a la ma-
m de su mejor amigo, y yo no me hubiera
atrevido a algo as para expresar esos sen-
timientos. No s, no surge de la nada crear
una cancin que hable de ello, quiz era un
reclamo al personaje...
Hay una parte de la letra que est to-
mada del bolero Obsesin que se menciona
en el libro, el cual no haba escuchado cuan-
O
c
t
a
v
i
o

G
m
e
z

1944 / 2 DE FEBRERO DE 2014 71
do estaba componiendo la meloda, yo le
puse otra msica. Fue aceptada tal cual
e hicimos los arreglos necesarios para
que formara parte de nuestro incipiente
repertorio.
No habr una barrera en el mundo
que mi amor profundo no rompa por ti.
No es frecuente que los msicos de
rock se basen en la literatura
Nosotros como msicos nos nutri-
mos de muchas cosas, la literatura, la
grfica, no podramos solamente ins-
pirarnos en otra msica, ya se nos ha-
bran agotado nuestros temas, o pro-
bablemente hablaramos de cosas que
no le interesan a nadie ms. Nos toc
un lugar donde hay tantas cosas suce-
diendo alrededor nuestro que todos so-
mos susceptibles de inspiracin, y una
obra literaria como sta, por supues-
to que uno ni siquiera tiene que hacer
un gran esfuerzo. Creo que no existe un
gran trabajo de composicin detrs de
la cancin Las batallas, slo es una
traduccin.
Pero es interesante cmo Jos Emi-
lio plantea el ambiente familiar y la pre-
sencia del presidente del pas que le da
entrada a la inversin privada extranjera.
Recuerdo, cuando escrib la cancin a f-
nales de los ochenta, que exista tambin
una sensacin de incertidumbre, no pue-
do decir que la entrada de la inversin
extranjera haya sido para mejor, y en es-
te momento de alguna manera sigue es-
tando vigente esa visin de incertidum-
bre, con la Ley Energtica. En su novela
tambin est el cuestionamiento de la
identidad.
Intervena Jos Emilio Pacheco en los
rodajes?
No, me visitaba algunas veces du-
rante el rodaje pero no intervena en la
filmacin.
Por qu no trabajaron ms juntos?
Despus ya no escribimos porque Pa-
checo no tena tiempo, no tena ganas
En algn momento yo haba deseado ro-
dar Las batallas en el desierto, pero la film Alber-
to Isaac, se titula Mariana, Mariana, con resulta-
dos nefastos. Esa novela no mereca la basura
de pelcula que result. Es vergonzosa. Tam-
bin quera realizar El principio del placer, pero,
bueno, por muchas circunstancias no se dio.
Tardaban mucho en escribir los
guiones?
No, porque no tienen fecha de caduci-
dad. Uno debe convencer a la gente de que
est bien y sacarlos adelante. Es el primer
paso y el definitivo para crear un filme, no
es como el de una novela que tarda en ter-
minarse tres aos. Nos tomaba un par de
meses efectuar cada guin.
Aunque ya no trabajaban juntos, el es-
critor de la llamada Generacin de los cin-
cuenta y Ripstein se vean regularmente.
Y seguamos divirtindonos!, agrega el
director, si bien durante los ltimos me-
ses ya no se frecuentaban, fue una pe-
na, y me hubiera gustado mucho haber-
lo visto.
Con qu recuerdo se quedara usted
de los premios Cervantes y Reina Sofa de
Poesa Iberoamericana 2009?
Con su asombrosa inteligencia, cul-
tura y su memoria, pero bsicamente lo
que recuerdo de l son las risas que tuvi-
mos. Su gracia para m fue vital. Lo he le-
do unas 20 veces y sin la menor duda es
uno de los grandes escritores de nuestro
tiempo. Dej una obra deslumbrante, muy
slida.
Y qu hay de la preocupacin polti-
ca y social que tena el poeta?
Era muy injurioso en eso, aunque en
la situacin poltica uno cambia de opi-
niones. Yo prefiero lo duradero de Jos
Emilio, que es el esplndido sentido del
humor que lo caracterizaba.
CULTURA
72


LEONARDO PEZ
C
uando en una sociedad leyes y
reglamentos ceden su lugar al
poder econmico, los podero-
sos, en vez de acatar las nor-
mas, simplemente las igno-
ran. Eso es lo que ha ocurrido
al menos durante las ltimas dos dcadas
con el duopolio taurino Alemn-Baillres,
sin ms acuerdo que la autorregulacin y
la nula competencia. Han promovido el de-
valuado espectculo en sus propios trmi-
nos, de espaldas a la fiesta y a la aficin, sin
rigor en los resultados artsticos ni econ-
micos y sin pensar en el reposicionamien-
to del toreo en el inters del pblico. Tres
hechos recientes reflejan los singulares
criterios empresariales del duopolio.
Por lo que se refiere a la temporada
grande 2013-14 en la Plaza Mxico des-
de hace 20 aos bastin exclusivo y ex-
cluyente, concesionado a los Alemn, en
16 tardes ha prevalecido una preocupan-
te mansedumbre en las ganaderas con-
tratadas, as como combinaciones po-
co atractivas o demasiado cmodas para
los que figuran, contadas confrontaciones
de figuras nacionales en ciernes, e inclu-
sin injustificada de diestros extranjeros
en perjuicio de la urgente comparecencia
de toreros nacionales con probado poten-
cial y sostenida trayectoria. Pobres entra-
das en la mayora de las funciones es la
respuesta, desde hace aos, de un pblico
a cuyas espaldas se disea esta antojadi-
za oferta de espectculo, avalada sistem-
ticamente por la crtica.
La Plaza Mxico ha sido descuidada.
Espectculos Taurinos de Mxico SA (ETM-
SA), divisin taurina del Grupo Bal y pro-
piedad de los Baillres, se ha concentra-
do en otras cosas: Los Baillres son dueos
de las plazas de Guadalajara, las dos de
Aguascalientes, Len, Monterrey, Acapul-
co, Irapuato y Ciudad Jurez; las ganade-
ras de San Miguel de Mimiahuapan, Be-
goa, Santa Teresa y recientemente San
Martn, y de los poderes mundiales del ma-
tador espaol Jos Antonio Morante de la
Puebla. Adems, el ao pasado editaron el
lujoso libro Arte y Toreo, con fotografas de
Denise de la Rue, textos de Enrique Krauze
y Carlos Villasuso, y una sucesin de tore-
ros en traje de luces teniendo como fondo
obras maestras de la pintura.
Este despliegue de podero taurino ha
resultado ineficaz, pues salvo Guadalajara,
en el resto de las ferias de las mencionadas
ciudades presentan ganado sin suficiente
edad ni trapo y combinaciones tan desal-
madas como las de la Plaza Mxico.
Lo verdaderamente novedoso es que
en semanas recientes, a travs de algn
operador y aprovechando las rspidas rela-
ciones de cinco toreros que se suean im-
prescindibles (El Juli, Morante, Manzanares,
Perera y Talavante) con el empresario de la
Plaza de Sevilla, Eduardo Canorea, ETMSA
hizo a los propietarios del coso sevillano
una atractiva oferta prcticamente irre-
chazable para quedarse con la gestin de
En la Mxico no se torea,
Las corridas ms recientes de la tempora-
da grande quedaron muy chiquitas. Los
matadores se esforzaron, pero los empre-
sarios siguieron armando carteles
flacos y recetando ganado
manso. As que el pbli-
co respondi a la altu-
ra y volvi a vaciar los
tendidos. El duopolio
taurino contina sin
dar acuse de recibido,
quitando toreo y com-
prando lentejuela
se juega
Remate de Joselito Adame

1944 / 2 DE FEBRERO DE 2014 73
la Maestranza, en graves problemas finan-
cieros y taurinos a raz de la crisis.
Silenciada la intencin de ETMSA tan-
to en Mxico como en Espaa, escribi-
mos en el peridico La Jornada: Por muy
urgidos de dinero fresco que estn algu-
nos empresarios de Espaa, debern an-
teponer el profesionalismo taurino a la
magnitud de las aportaciones, pues de
otra manera les saldr el tiro por la cula-
ta y queriendo aminorar la crisis que pa-
decen slo la agudizarn. De lujo hubiera
sido empezar a tender hace aos puentes
slidos para el desarrollo internacional de
la fiesta de los toros entre Espaa y el res-
to de los pases taurinos, pero la voraci-
dad de aqulla y el sometimiento de stos
lo han impedido. As sucedi con la revista
6toros6, adquirida por el empresario mexi-
cano Carlos Peralta pero dirigida por su
antiguo director espaol, con un hispano-
centrismo semanal que acab por perder
inters en Mxico.

La fiesta somos nosotros
A propsito de las declaraciones de los
cinco imprescindibles (tan estridentes
como las del empresario Canorea), el crti-
co taurino del diario El Pas, Antonio Lorca,
adverta: Exageran las figuras en su vic-
timismo porque la fiesta est hecha a su
imagen y semejanza. Ellos son los princi-
pales responsables de la problemtica que
excede de la crisis econmica. Imponen el
toro enfermizo, decadente y ruinoso que
se arrastra por las plazas con la conniven-
cia de la inmensa mayora de unos ga-
naderos pusilnimes; exigen y alientan
supuestamente la sospechosa manipula-
cin de las reses que se lidian; imponen la
composicin de los carteles, vetan a com-
paeros, presionan a la autoridad y enga-
an a los pblicos con un toreo alejado de
la verdadera emocin que encierra la tau-
romaquia. Y lo que es ms preocupante:
slo en fechas y ferias muy sealadas son
capaces de colgar el cartel de no hay bille-
tes. Qu persiguen las figuras? No lo di-
cen, pero es evidente que se atisban dos
objetivos: primero, que no les toquen la
cartera; y segundo, afianzar, an ms, su
poder en el desarrollo de la fiesta. Si ello
supone la desaparicin del espectculo es
evidente que les importa poco.
Por cierto, mientras en Espaa Julin
Lpez El Juli alardea de su compromiso
tico con la tauromaquia, en Mxico se
dedica a hacer faenas apotesicas y cor-
tar orejas a impresentables novillones des-
puntados a lo largo y ancho de la Repblica.
El tercer hecho reciente que refleja el
taurinismo de ETMSA, concesionaria ade-
ms de la plaza monumental de Mrida
8 mil localidades, es que el juez de s-
ta, Ulises Zapata Len, se atrevi a recha-
zar cinco de los ocho toros de la ganadera
de Begoa, propiedad de Baillres, desti-
nados a la corrida del 19 de enero pasado.
Concedi 72 horas para sustituir los cin-
co toros que no presentaron ni cumplie-
ron con el trapo que merece una plaza de
toros de primera categora, como lo es la
plaza de toros Mrida.
En vez de acatar las disposiciones de la
autoridad y dar una muestra de profesio-
nalismo y de respeto a la aficin meriden-
se, ETMSA decidi suspender esa corri-
da y cancelar el resto de la temporada en
esa ciudad dos o tres corridas, y en con-
ferencia de prensa anunci: No obstan-
te los esfuerzos hechos por Espectculos
Taurinos de Mxico, ante los criterios irre-
gulares y divergentes de las autoridades,
se ha llegado al punto de no poder conti-
nuar con la temporada, ante los atropellos
de los que han (sic) sido objeto, como lo es
el rechazo de cinco toros que cumplen so-
bradamente con las disposiciones regla-
mentarias, como todos los lidiados ante-
riormente en la plaza de toros Mrida. En
inusual democracia y tras la conferencia,
la empresa abri a la prensa y aficionados
los corrales de la plaza para someter a su
consideracin la gallarda de los toros que
fueron rechazados. Para fortalecer el vo-
luntarismo de ETMSA, los gremios de em-
presarios y subalternos enviaron al presi-
dente municipal de Mrida, Renn Barrera
Concha, sendas cartas de protesta, en tan-
to que los matadores dirigan su misiva
al gobernador de Yucatn, Rolando Zapa-
ta Bello, invocando todos la prdida eco-
nmica y de fuentes de trabajo, as como
la intransigencia del juez, y solicitando
que los diferentes gremios de profesiona-
les de la fiesta sean miembros de la comi-
sin taurina. Ninguna aludi al respeto a
la dignidad animal del toro ni al pblico.
25 toros, escasa bravura
Poco puede decirse de cuatro carteles di-
seados por el enemigo y ofrecidos por el
prurito de sumar fechas tras las 12 tardes
a que, todava, obliga a la empresa el re-
glamento del Distrito Federal. En la deci-
motercera corrida en la Mxico se anunci
un encierro de La Punta para Fabin Bar-
ba, Pedro Gutirrez El Capea y Arturo Ma-
cas, pero como la empresa vena arman-
do carteles sin pensar en el pblico, ste
no tuvo inconveniente en darle la espalda
a otra mnima oferta de espectculo, de-
jando casi vacos los tendidos de la plaza,
lo que siempre ha tenido sin cuidado a los
contumaces promotores. Y si bien Macas
(luego de suplicar al palco del juez la se-
gunda), se alz con dos orejas del mejorci-
to por una faena derechista a la que falt
estructura, fue el valiente y solvente Fa-
bin Barba, sin toro aborrecido, quien rea-
liz lo ms torero de la tarde, a base de co-
locacin, quietud y mando. Hace tiempo
debera estar en carteles de mayor impor-
tancia. El Capea no consigue despojarse de
la tiesura ni de la sombra de su padre.
Con bastante retraso la empresa me-
dio afin sus criterios de combinacin de
toros y toreros y en la decimocuarta tar-
de hicieron el pasello Juan Pablo Snchez,
Arturo Saldvar y Diego Silveti para esto-
quear un encierro de La Joya, con presen-
cia pero escaso de juego, a excepcin de
dos boyantes. A pesar de que se trataba de
tres slidos aspirantes a figuras con una
trayectoria sostenida, el coso no registr
ni media entrada. Snchez anduvo empe-
oso y sin suerte, incluso con uno de rega-
lo; Saldvar volvi a demostrar una actitud
y unas aptitudes que lo pueden llevar muy
lejos, al realizar dos entonadas y mando-
nas faenas a toros de muy distintas carac-
tersticas, cortando la oreja de su segundo
luego de un pinchazo. Y Diego, bueno, vol-
vi a dejar ir el triunfo con el mejor toro,
luego de una faena entre altibajos.
A beneficio de la escuela taurina de
la Plaza Mxico que maneja la Comisin
Taurina del DF fue el desalmado cartel de
la decimoquinta corrida, nocturna, ente-
rndose as el contado pblico de que el
mismsimo Gobierno del Distrito Federal
apoya a la empresa del coso de Insurgen-
tes y no slo la delegacin Benito Jurez
con su incondicionalidad y sus jueces.
Partieron plaza seis miembros de la Unin
Mexicana de Toreros (agrupacin inventa-
da por la calamitosa empresa con el pro-
psito de dividir y debilitar a la Asociacin
Nacional de Matadores): Humberto Flo-
res; Jos Luis Angelino; Christian Ortega;
Jorge Lpez, que sali al tercio; Vctor Mo-
ra, y Luis Manuel Prez El Canelo, que con-
firm su alternativa y tambin fue llama-
do al tercio. Las reses fueron de San Lucas,
con trapo pero sin calidad, salvo la prime-
ra y la cuarta. Ni las obras benficas le sa-
len bien a esta empresa.
En la corrida 16, vuelta a los criterios
absurdos de combinacin para una des-
lavada despedida de Rodolfo Rodrguez El
Pana, uno de los toreros menos aprovecha-
dos por el sistema taurino y ms taquille-
ros de la Mxico. Estuvieron tambin Mo-
rante de la Puebla y Joselito Adame para
lidiar una descastada corrida de Villa Car-
mela, que sin explicacin cambi la em-
presa por la originalmente anunciada de
Montecristo. Algunas palmas escucharon
los veteranos con sus deslucidos lotes, y
otra gran faena bord Adame con el alegre
reserva de Montecristo, Atrevido, gracias a
su noble y repetidora embestida por el de-
recho. Fue una completa y rotunda labor
con capote y muleta que culmin con una
soberbia y certera estocada en la desusa-
da suerte de recibir. Confundidos pblico
y autoridad en una plaza que abarat las
orejas, lo que debi premiarse con un rabo
qued en dos apndices.
Sulaimn II
vislumbra
el trono del CMB
El Consejo Mundial de Boxeo, una de las organizaciones de-
portivas ms grandes del orbe, hoy se encuentra sin cabeza,
pero no por mucho tiempo Tras el fallecimiento de su pre-
sidente, el mexicano Jos Sulaimn que estuvo en el cargo
38 aos, las piezas comenzaron a moverse y los reflectores
apuntan a su hijo, Mauricio Sulaimn Saldvar, actual secre-
tario del CMB.
BEATRIZ PEREYRA
M
auricio Sulaimn, hijo
de quien durante casi
38 aos fue presiden-
te del Consejo Mundial
de Boxeo (CMB), asegu-
ra que l mismo no se
propondr como candidato para dirigir el
organismo, pero si alguien ms lo postula
y los integrantes de la Junta de Gobierno
lo favorecen tomar la decisin de asumir
el cargo.
Considerado como el candidato na-
tural para reemplazar a Jos Sulaimn,
quien falleci el pasado 16 de enero, Mau-
ricio Sulaimn Saldvar (44 aos) niega
que su padre haya dejado instrucciones
para heredarle el poder, afirma que el
CMB no es un negocio familiar (y ni si-
quiera un negocio), que no ambiciona el
cargo de presidente y que si le piden la re-
nuncia como secretario ejecutivo del CMB
se convertir en un simple aficionado al
boxeo. De hecho, ya convoc a una reu-
nin extraordinaria con los integrantes de
la Junta de Gobierno para el prximo 11 de
febrero en la Ciudad de Mxico.
La Constitucin del CMB, mximo ins-
trumento jurdico del organismo, prev en
el artculo 4-E la realizacin de elecciones
especiales en caso de que el presidente
est incapacitado para ejercer sus funcio-
nes, sea por enfermedad, muerte u otras
situaciones.
Si no hay uno designado, entonces el se-
cretario ejecutivo se convertir en el sucesor
interino del presidente en caso de que ste
quede incapacitado, y organizar una reu-
nin especial para elegir al sucesor, a ms
tardar 90 das despus de que haya quedado
incapacitado, se lee en el documento.
En esa constitucin se lee que tienen
derecho a votar dos miembros de cada
una de las 10 federaciones continentales
que forman parte del CMB, as como los
seis vicepresidentes: Kovid Bhakdibhu-
mi, de Tailandia; Charles Giles, de Gran
Bretaa; Houcine Houichi, de Tnez; Rex
Walker, de Estados Unidos; Ju Hwan Kim,
de Corea, y Bob F. Logist, de Blgica.
Alberto Len, uno de los abogados del
CMB, dice en entrevista telefnica que el
mismo da que se realice la reunin ex-
traordinaria de la Junta de Gobierno se de-
terminar cul ser el procedimiento para
elegir al nuevo presidente.
No s si los candidatos van a postu-
larse ellos mismos o alguien ms los va a
postular. Tambin se decidir durante esa
junta si ser a puerta cerrada o abierta o si
el voto ser secreto o pblico. Ya se est ha-
ciendo una lista de quines sern los vo-
tantes, pero no s cundo quedar lista y si
los nombres se difundirn o no antes de la
eleccin, refiere desde Nuevo Mxico Esta-
Eduardo Miranda
74

DEPORTES
dos Unidos.
Cualquier miembro del CMB puede
aspirar a ser presidente?
S, de preferencia debe ser una perso-
na destacada.
Nada impide que Mauricio Sulai-
mn, como secretario ejecutivo y aho-
ra presidente interino, aspire a ocupar el
cargo?
No. Si es decisin de l puede aspi-
rar a ser presidente. Como consejero legal
puedo decirle que es un hombre increble-
mente capacitado, inteligente y tiene to-
dos los atributos para ocupar cualquier
puesto en el CMB. Es mi opinin personal,
no hablo a nombre del CMB.
Quien sea elegido nuevo presidente
deber contar con 75% de los votos; es de-
cir, convencer a 20 de los 26 miembros del
CMB con derecho a voto.
Mauricio Sulaimn, por su parte, se
muestra precavido. Recibe a Proceso en
la Ciudad de Mxico, desde donde coordi-
na a un organismo presente en los cinco
continentes.
Ser usted el nuevo presidente del
Consejo Mundial de Boxeo? se le pregun-
ta a Mauricio Sulaimn.
No lo s. He estado muy confundi-
do desde que muri mi pap porque fue
lo mximo, mi dios, mi vida. No me veo
fuera del CMB de ninguna manera. Me
veo apoyando al organismo. Siempre dije
que cuando mi pap se fuera del boxeo yo
tambin lo hara porque yo me dediqu al
boxeo para apoyar a mi pap. En estos das
he recibido apoyo de miembros del CMB
en el sentido de que debo continuar como
presidente del organismo. Ya habl con la
familia y mi conclusin es que siempre
voy a estar en el Consejo, pero mi inters
no es la presidencia. Puede ser en un co-
mit o en otro cargo. La Junta de Gobier-
no aplicar la Constitucin del organismo
para ver quin queda como presidente.
Ya hay candidatos registrados? Us-
ted est en esa lista como aspirante oficial?
No lo s. No s ni siquiera si hay que
registrarse o cmo es el sistema. Si hay
que hacerlo yo no lo voy a hacer. No es mi
intencin buscar la presidencia.
Pero alguien lo puede proponer?
Pues ya me han hablado algunos
miembros de la Junta de Gobierno. En la
Convencin de Tailandia (noviembre de
2013) represent a mi pap porque l por
primera vez no pudo estar (Jos Sulaimn
convaleca en un hospital despus de una
ciruga a corazn abierto). Como yo pre-
par todo lo que se iba a tratar en la Con-
vencin, me dieron la conduccin. Hay
quienes me han hablado para decirme
que llev bien la Convencin y que por ser
su hijo debo ser yo el presidente. A m me
interesa servir al CMB y que no vaya a ha-
ber un rompimiento en el organismo, que
no haya una lucha de poderes que fue algo
que evit mi pap durante 38 aos. Para
m sera tristsimo suscitar eso; antes de
que suceda, yo me retiro del organismo.
Adems de usted, quines podran
ser candidatos?
Mauro Betti, de Italia (uno de los
nueve secretarios internacionales); Rex
Walker, de Estados Unidos (presidente
de la North American Boxing Federation,
NABF), y Houcine Houichi, de Tnez (pre-
sidente de la African Boxing Union, ABU),
que ha estado desde que mi pap resul-
t presidente en 1975. Tambin entre los
europeos hay gente muy capaz que puede
dirigir el organismo.
Es viable que un miembro del CMB
manifieste que usted, por ser de la familia
Sulaimn, no debe ser presidente?
Si hay un nuevo presidente, bienve-
nido. Si me invita a estar en algn pues-
to, estar ah por la memoria de mi pap.
Si no me invita entonces ser un gran afi-
cionado al boxeo.
Su padre no lo dej protegido para
que usted sea su sucesor?
No, de hecho discutamos mucho so-
bre que ya me dedicara a la empresa de la
familia y que no estuviera tanto en el box
(la familia Sulaimn posee una fbrica de
papel). Los ltimos 10 aos dej de aten-
der el negocio por dedicarme al boxeo.
De verdad se concibe fuera del CMB
como un simple aficionado?
No creo, pero t planteaste si alguien
llega y me saca. Si alguien llega con esa
postura y procede, entonces habr otro
CMB diferente al que conocemos.
Cuesta creer que su padre no le
haya dicho que cuando estuviera ausen-
te se hiciera cargo del organismo que l
construy.
Nunca me lo pidi. Yo fui su asistente,
carga-maletas, valet parking.
No le hered el poder en el CMB?
Para nada. Y mi pap jams hubiera
tratado de hacerlo porque no era as.
Usted es una extensin de l. Es copia
al carbn de su padre.
Yo soy el reflejo en un espejo. Desde
nio lo quise imitar. Estudi administra-
cin de empresas como l. No s por qu
me le pegu tanto. Quera ser todo lo que
l era.
Por eso mismo, no se aferrar al
CMB?
No, antes de hacerle un dao al orga-
nismo me ira. Yo no tengo ninguna ambi-
cin de nada.
Pero el CMB es algo que es muy de su
padre. Se podra sentar a ver que alguien
ms se apodere de l?
Nunca provocara un pleito que lo pu-
siera en riesgo.
El CMB debe abrirse a la democracia
y a la alternancia? Su padre se qued 38
aos y eso es antidemocrtico, aunque al-
gunos lo consideran un gran liderazgo.
La democracia fue una prioridad para
mi pap. Cada cuatro aos se abra el pro-
ceso de elecciones, pero siempre lo reeli-
gieron por aclamacin. La gente lo aplauda
y lo reelega. No estoy en posicin de saber
si es bueno o malo. S que en los 38 aos de
su presidencia el CMB creci y jams hubo
un sealamiento de que tomaba decisio-
nes fuera de lugar por su edad. Mi pap fue
un gran hombre que ayud a mucha gente.
Jos Sulaimn slo hay uno, por su calidad
moral, porque l nunca obtuvo un bene-
ficio personal. Todo lo contrario, llevar el
organismo le cost dinero, tiempo y opor-
tunidades con la familia. Yo creo que no
hay problema con el tiempo que dure un
presidente. Mi pap nunca se sinti pode-
roso, que por ser presidente ejerciera pre-
siones o tuviera beneficios.
Pero no se puede negar que s acumu-
l mucho poder. En el boxeo mundial no
se mova nada si no era con la venia de
su padre.
S, pero en casa nunca nos dimos
cuenta de ese poder. Mi propia esposa me
dijo que ella ni se imaginaba lo que era mi
pap. Pero cuando vio las fotos con Man-
dela, con Ronald Reagan, con reyes y pre-
sidentes de muchos pases de donde nos
han llegado condolencias Fue una per-
sona que trascendi porque su mximo
xito fue la sencillez. Nunca se sinti ms
que nadie.
Y de verdad senta a los boxeado-
res como a sus hijos. Sufri muchsimo
de ver a boxeadores campeones y excam-
peones con problemas. Ver a Julio Csar
Chvez al borde de la muerte con una
adiccin terrible, luch por que se reha-
bilitara. A nuestra casa llegaron inconta-
bles personas del boxeo a pedir ayuda por
situaciones de urgencia mdica, despojos
de casas, injusticias. Nunca mi pap dijo
No vengas a buscarme. Atendi a todos.
Yo como hijo sent celos de compartir a
mi pap en tiempo y recursos con tanta
gente.
Con toda esta especulacin de que si
yo voy a ser el presidente del CMB me da
temor manchar esa imagen que dej mi
pap. Me da temor fracasar, que digan:
Mira la diferencia. Mi padre tom deci-
siones muy fuertes. Cuando se equivoc
rectific y cuando no, fueron logros que
quedaron para siempre, como bajar las
peleas de 15 a 12 rounds. Me da temor em-
paar la imagen de su legado.
No le preocupa su propia imagen?
De usted se ha dicho que es la sombra de
su padre, que no tiene el carisma ni facul-
tades para hacerse cargo del CMB.

1944 / 2 DE FEBRERO DE 2014 75
/ BOX
No. Quien lo diga tiene razn. Quien
me compare con mi pap cometera un
error al decir que puedo ser como l. Por
mucho que yo haga jams ser como l.
La muerte de Jos Sulaimn puede
crear inestabilidad en el CMB?
No lo creo, mi pap lider un grupo
de gente de primer nivel y comprometi-
da que durante aos ha trabajado sin es-
perar nada a cambio. Los integrantes de la
Junta de Gobierno, por ejemplo, no tienen
un beneficio especial, es un servicio que le
dan al boxeo. Es gente buena que ve en el
boxeo la manera de dar un servicio.
Dira usted que entonces el CMB no
es una fbrica de hacer dinero?
Para nada. Si supieras lo que hemos
odo en estos das.
El CMB no es un organismo con
el que la familia Sulaimn ha hecho un
negocio?
El CMB no es de la familia Sulaimn.
Lo cre el presidente Adolfo Lpez Mateos
para servir al deporte. Estuvo en manos
de Luis Spota, de Ramn G. Velzquez y
luego de mi pap. El crecimiento del Con-
sejo se dio con mi pap, que lo tom con
23 pases y actualmente tiene 165 afilia-
dos. Todo, cada peso, dlar o yen de una
pelea, todo regresa al boxeo. Lo reinverti-
mos. Nuestras finanzas son pblicas. En
Estados Unidos se entrega ao con ao
una declaracin de impuestos y en Mxi-
co la hacemos como asociacin civil que
somos. La de Mxico es una oficina de re-
presentacin, pero el CMB est registrado
en Miami y Puerto Rico.
Tenemos 40 personas que trabajan en
el CMB que viven en Mxico y que han es-
tado 30 aos en el organismo. Todos pa-
gan impuestos y estn afiliados al Seguro
Social. Si el presidente que llegue decide
llevarse la oficina a otro pas la Constitu-
cin marca que la sede del CMB estar en
el pas donde resida el presidente esto to-
mara un poco de tiempo, porque aqu es-
tn todos los archivos. No descarto que la
sede del CMB pudiera salir de Mxico. No
es lo ideal, creo que sera ms un dao que
un bien.
Cunto cobra el CMB por sancionar
las peleas de los distintos ttulos?
Depende del tipo de ttulo. Hay ttulos
de 500 dlares como el de Fecarbox (Cen-
tral American Boxing Federation) o el de
Cabofe (Caribbean Boxing Federation). En
Mxico hay un subsidio muy importan-
te para los promotores, igual que en Ni-
caragua, Filipinas, Tailandia, en pases con
economas menores. En los ttulos mun-
diales la cuota del promotor es de 5 mil
dlares ms un porcentaje de las bolsas
de los boxeadores. En las peleas grandes
es donde hay nmeros ms significativos,
pero todo ese dinero es para donaciones,
por ejemplo a la UCLA (Universidad de Ca-
lifornia en Los ngeles) para estudios del
cerebro o a la Casa de la Amistad para ni-
os con cncer o a apoyar a personas del
boxeo.
Es un pendiente del CMB eliminar el
sinnmero de ttulos que se otorgan ac-
tualmente y que han sido criticados por-
que le restan seriedad al boxeo?
No. Esos ttulos fueron creados para
desarrollar talento y darle ms oportu-
nidades a los boxeadores, no para com-
petir con el campen mundial de cada
divisin. Los ttulos Plata, el Juvenil, el de
Norteamrica, el Latino, el Europeo, etc-
tera, todos fueron diseados para apoyar
al boxeador.
Por ejemplo, Manny Pacquiao, un fi-
lipino muy pobre que encontr en el bo-
xeo la manera de ser alguien. No empez
en una cartelera de Pago Por Evento, ver-
dad? Primero fue campen de Filipinas,
luego de la regin del Pacfico (la OPBF-
Oriental & Pacific Boxing Federation), lue-
go campen Internacional del CMB, luego
campen mundial mosca, luego gallo, su-
pergallo, y en la segunda etapa de su carre-
ra gan el ttulo mundial del CMB contra
rik Morales. Para la pelea que tuvo con Mi-
guel Cotto hicimos el ttulo Diamante para
celebrar ese gran combate. Esas estructu-
ras son por el bien del boxeo. Nada que ver
con que son para hacer dinero, no es un
asunto econmico porque esos campeo-
natos no cuestan. Cuesta el cinturn y una
cuota mnima para operar, poner jueces y
rferis. Son apreciaciones. Lo nuestro es lo
tcnico, ya cmo la gente lo percibe es un
tema de relaciones pblicas, pero sabemos
que siempre habr crticas.
RAL OCHOA
E
xpertos del pugilismo nacional vati-
cinan que el hijo de Jos Sulaimn,
Mauricio, heredar la presiden-
cia del Consejo Mundial de Boxeo
(CMB), pese a los errores de su padre.
Ignacio Beristin, el ms exitoso ma-
nager mexicano del Consejo Mundial de
Boxeo (nombrado as por el propio Jos
Sulaimn, en 2011), siempre ha dicho que
el CMB es en realidad patrimonio de la fa-
milia Sulaimn.
Admite por tanto su preferencia por el
empresario texano Rex Roos Walker, uno
de los seis vicepresidentes del organismo
y avecindado en Cozumel desde hace 20
aos. Es un apasionado del boxeo, y de
las personas ms rectas en la imparticin
de justicia en las peleas. Es muy hones-
to, del estilo de Ral Macas, tan difcil de
encontrar en el medio.
Walker construy un imperio de ran-
chos con la manada de caballos ms
grande de Amrica del Norte, segn se
lee en la pequea biografa que aparece
en su pgina web, en la que se ufana de
de ganar una batalla tras otra en los ne-
gocios y de ser un lder entre los lderes,
atributos que le sirvieron para presidir el
programa juvenil de boxeo del CMB. El
texano, que tambin supervisa las peleas
del CMB, es uno de los mayores propieta-
rios inmobiliarios en Cozumel.
Con todo, Beristin no le resta mri-
tos ni a Mauricio Sulaimn ni a su padre, al
punto de considerar que el pugilismo mexi-
cano podra verse beneficiado si el actual
secretario ejecutivo del CMB queda al fren-
te de la asociacin.
M
i
g
u
e
l

D
i
m
a
y
u
g
a
76

Sulaimn. Cacicazgo

1942 / 2 DE FEBRERO DE 2014 77

1942 / 2 DE FEBRERO DE 2014 77
Ancdotas,
crticas, elogios...
En su opinin, el xito de Jos Sulaimn
fue tener contentos a todos los que forma-
ban parte del CMB: a los tailandeses, corea-
nos, japoneses, africanos A todos los te-
na conformes.
Roces con Jos Sulaimn
Como manager, Ignacio Beristin gan 26
ttulos mundiales del CMB y entren a los
equipos olmpicos de boxeo que participa-
ron en Mxico 68 y Mnich 72, con un saldo
de cinco preseas, cuatro de las cuales en la
justa realizada en el Distrito Federal.
Miembro del Saln de la Fama del Bo-
xeo Mundial y reconocido como uno de los
grandes entrenadores de la historia del pu-
gilismo, Beristin descalifica al CMB por os-
tentarse como el organismo nmero uno del
mundo. Para eso, dice, deber darle su de-
bida importancia a los boxeadores.
En ese sentido, revela que los hermanos
Juan Manuel y Rafael Mrquez y un servi-
dor estbamos desesperados por pelear el
ttulo del mundo. Los boxeadores ya esta-
ban listos, pero los organismos nos nega-
ron la oportunidad, entre ellos el CMB. Nos
hicieron esperar cerca de dos aos. Entre
el CMB y el promotor Fernando Beltrn nos
escondieron a rik Morales. Nunca quisie-
ron que peleara con Juan Manuel Mrquez,
quien todava era un chamaco.
Asegura que con la Federacin Inter-
nacional de Boxeo (FIB) los hermanos Mr-
quez alcanzaron el reconocimiento. Am-
bos se coronaron campeones mundiales.
Y desde entonces todos los organismos s
los queran tener. Eran peleadores de mucha
convocatoria en Nevada.
Tiempo atrs, cuando regresamos de
los Juegos Olmpicos de Mnich, espera-
ba que mi peleador Daniel Zaragoza dispu-
tara el ttulo del mundo. Ya estaba listo para
emprender la bsqueda del cinturn. Siem-
pre fue un gran peleador, pero no nos die-
ron la oportunidad hasta tres aos y medio
despus. Daniel pele por el ttulo mundial
cuando la prensa empez a presionar para
que disputara el cinturn. Gan el campeo-
nato apenas le autorizaron combatir.
Pero Zaragoza fue un campen efme-
ro. Le resultaba imposible dar el peso gallo;
cuando gan el campeonato ya estaba muy
castigado en su alimentacin. Luego, en su-
pergallo, fue tres veces campen del mundo.
Esas fueron las diferencias, los roces con el
presidente del Consejo Mundial de Boxeo.
De igual forma, revela que algunos de sus
peleadores obtuvieron una bicoca cuando dis-
putaron un ttulo mundial con el CMB: Daniel
Zaragoza cobr slo 17 mil dlares y Vctor
Manuel Rabanales recibi 35 mil dlares, pese
a que ambos fueron campeones del mundo. En
contraste, Efran Pintor obtuvo 40 mil dlares
en su combate avalado por la Federacin Inter-
nacional de Boxeo (FIB) y Rafael Mrquez de-
veng 134 mil 500 dlares como retador al ttu-
lo gallo de esa organizacin, adems de 50 mil
dlares que le entreg el promotor Bob Arum
al derrotar por nocaut octavo asalto al cam-
pen estadunidense Mark Johnson.
Una bandera
Eduardo Lamazn, quien fue secretario eje-
cutivo del CMB durante 25 aos y en la ac-
tualidad es analista de boxeo de TV Azteca,
dice que Mauricio Sulaimn (quien lo rele-
v en el cargo) es un buen candidato para
presidir la comisin. Jos Sulaimn era co-
mo Julio Csar Chvez, personajes que se
dan cada 100 aos. (Jos) fue mi jefe y mi
amigo, todo lo que diga ser positivo; ten-
go mucha gratitud. Espero que el liderazgo
de la persona que venga, se trate de Mauri-
cio o quien resulte, sea poderoso. En estos
momentos no podemos andar con tibiezas,
porque hay desorden en el boxeo mundial.
Precisa que al organismo le hace fal-
ta un envin. Tiene que cargar bateras y
empezar de nuevo. Debe haber un cambio
generacional.
Jos Sulaimn prepar a su hijo para
asumir el cargo en el CMB?
No como una actitud calculada; sim-
plemente se fue dando. Al estar en ese lugar,
Mauricio adquiri el conocimiento y se hizo
cargo de cosas que el pap fue dejando los
ltimos 10 aos por cuestiones de la edad. El
muchacho creci, se hizo ms apto y, al ser
Jos Sulaimn un anciano, ocup un lugar en
el que se convirti en un personaje fuerte.
Imagina al CMB sin un Sulaimn en el
organigrama?
S, porque (Mauricio) es el nico hijo que
tom ese camino. Si no quiere no se le puede
obligar. Sera pueril decir que el CMB desapa-
recer si no se queda Mauricio como presi-
dente. El CMB es un organismo muy grande.
Ofrece ejemplos: En Estados Unidos
seis cadenas transmiten el boxeo, en Euro-
pa este deporte estuvo muerto durante 50
aos y ahora est resplandeciente. En Mxi-
co cada sbado hay al menos cuatro trans-
misiones. El problema es la conduccin.
El procedimiento para elegir al presi-
dente del CMB debe ser ms democrtico
para que no haya otro periodo de 38 aos?
S es democrtico. La gente le peda
(a Sulaimn) que se quedara. Eso fue cier-
to. El que me diga que no, que me nombre
una persona que quera la presidencia. Las
aclamaciones en las convenciones eran
sinceras. Ha sido muy llorado. Sigue sien-
do una bandera. Es un liderazgo raro. Com-
prendo que defender el poder por ms de
30 aos no es habitual, pero en su caso su-
cedi. Fue un buen hombre, crame. (Con
informacin de Beatriz Pereyra y Sergio
Caballero)
DEPORTES / BOX
O
c
t
a
v
i
o

G
m
e
z
Beristin. Contratacin
78

1944 / 2 DE FEBRERO DE 2014 RO DE 2014
PATRICIA LEE WYNNE
V
ladimir Putin tiene 61 aos y una
cuarta parte de su vida ha esta-
do al mando de Rusia: tres me-
ses fue presidente interino; cua-
tro aos, primer ministro, y durante una
dcada ha sido presidente. Ha enfrentado
retos de todos los calibres y hoy acome-
te uno de los mayores: la celebracin de
unos Juegos Olmpicos de invierno entre
amenazas y duras crticas.
El exespa de la KGB quiere inscribir su
nombre en la historia gracias a las ind-
mitas montaas del Cucaso. No por las
guerras contra Chechenia ni por los ac-
tos extremistas que frecuentemente ocu-
rren ah desde que l gobierna, sino por el
certamen deportivo que se celebrar en la
ciudad de Sochi a partir de este viernes 7.
Ante todo, necesita garantizar que los
2 mil 500 atletas de ms de 80 naciones
que competirn durante 17 das estarn a
salvo del extremismo. Tambin debe sal-
vaguardar a los 400 mil habitantes de la
localidad y al medio milln de turistas
que se esperan.
El riesgo es alto. En diciembre pasado,
dos suicidas se hicieron explotar en la ciu-
dad de Volgogrado y mataron a 33 perso-
nas. Cualquier ataque en Sochi resquebra-
jara la imagen internacional de Putin y de
Rusia.
Adems, el presidente afrontar pro-
testas contra las leyes homofbicas apro-
badas el ao pasado, el gasto excesivo,
la corrupcin y el enriquecimiento de
quienes construyeron las instalaciones
deportivas.
La responsabilidad se incrementa por-
que ese pas nunca haba sido sede de los
Olmpicos de invierno, a pesar de que sus
atletas suelen ocupar los primeros lugares
en las competencias. De los 21 certmenes
realizados desde 1924, 12 fueron en Euro-
pa, seis en Estados Unidos y dos en Japn.
Esto implica que Rusia tuvo que construir
casi desde cero la infraestructura de nivel
mundial que se requera en Sochi.
Esa nacin est acostumbrada a las
obras faranicas: Pedro El Grande constru-
y San Petersburgo sobre los pantanos,
Stalin erigi ciudades enteras, vas ferro-
viarias, carreteras, minas y fbricas a lo
largo de la vasta y glida Siberia, y Putin
quiere imitarlos. La declaracin que el sui-
zo Gian-Franco Kasper, miembro del Comi-
t Olmpico Internacional, dio al diario Rus-
sia Today el 28 de enero lo dice todo: Lo que
nosotros (los suizos) hicimos en los Alpes
en 150 aos, Rusia lo hizo en seis.
As, Sochi, un balneario veraniego de
clima subtropical donde Stalin pasaba sus
vacaciones, se ha convertido en uno de los
ms modernos centros deportivos del pla-
Los Juegos Olmpicos invernales 2014 ya son los ms caros de la
historia. Y unos de los ms peligrosos: El integrismo islmico que
mat a 33 personas en diciembre pasado amaga con desatar ata-
ques qumicos y suicidas. El presidente ruso, Vladimir Putin, tuvo que
sitiar la ciudad de Sochi y aceptar la ayuda de Estados Unidos,
que despleg dos buques de guerra. Si algo sale mal, ser el quiebre
de una era poltica en la nacin ms grande del mundo.
Para Sochi, una defensa
neta. Las obras estn divididas en dos: El
complejo costero, con cinco edificaciones
deportivas y el Estadio Olmpico Fisht (con
capacidad para 40 mil personas y un te-
cho traslcido que permite ver al mismo
tiempo las montaas nevadas y el mar), y
el centro alpino Rosa Jutor, en la localidad
de Krasnaya Polyana, donde se realizarn
las competencias de alta montaa. Ese si-
tio fue equipado con uno de los sistemas
ms complejos del mundo para crear nie-
ve. Los dos centros estn unidos por una
superautopista y un tren de alta velocidad.
Atestado de gente armada
La principal preocupacin rusa no es el me-
dallero ni la poca nieve, sino la amenaza de
nuevos actos terroristas. Los rebeldes del
Emirato del Cucaso, dirigidos por el cheche-
no Doku Umarov, amagaron con perpetrar
ataques qumicos y suicidas. Este grupo es el
autor de los bombazos en Volgogrado.
El 19 de enero se difundi por internet un
video en el que dos jvenes de una zona del
Emirato del Cucaso prometan un paquete
sorpresa para los espectadores de los Olm-
picos por toda la sangre musulmana derra-
mada a diario en el mundo, en Afganistn,
Somalia, Siria. Esta ser nuestra venganza.
El problema religioso es aejo. Sochi
era una ciudad islmica, capital de Cir-
casia, y fue capturada por la Rusia zaris-
ta en 1864. Producto de ello, miles de mu-
sulmanes fueron asesinados o empujados
al exilio. En esa urbe hoy no queda ni una
mezquita. Realizar los juegos en las tum-
bas masivas de las vctimas del genocidio
carsima
A
P

p
h
o
t
o

/
P
a
v
e
l

G
o
l
o
v
k
i
n
DEPORTES

1944 / 2 DE FEBRERO DE 2014 79
es un intento de borrarlo de la memoria y
de colocar el sello ruso a la ciudad, dice el
sitio de internet kavkaz.ru, que responde
al Emirato del Cucaso.
Cerca de 37 mil policas, soldados y
miembros del servicio secreto cercaron
la ciudad. Slo podrn ingresar los de-
portistas y los espectadores que hayan
comprado entradas por internet, quienes
recibirn un pasaporte olmpico. Los pa-
sajeros de los trenes que llegan a la ciudad
ya son revisados y escaneados; las casas
han sido revisadas una a una.
Se instalaron misiles antiareos, se
desplegaron drones en el espacio areo,
los helicpteros de ataque estn en aler-
ta y se puso en prctica un sistema de in-
tercepcin de llamadas y de correo elec-
trnico. La foto de tres supuestas viudas
negras ha sido repartida en todos los ho-
teles y puestos de vigilancia de la ciudad.
El temor a los atentados llev al go-
bierno ruso a aceptar, a regaadientes, la
colaboracin de Estados Unidos. As, el go-
bierno de Barack Obama despleg dos bu-
ques de guerra en el Mar Negro para desa-
lojar a los habitantes y turistas si llega a
ocurrir un ataque masivo.
A pesar de todo, no existe ninguna ga-
ranta de que no ocurran agresiones del
extremismo islmico o separatista. Estoy
muy preocupado porque los servicios se-
cretos rusos tienen un enfoque estricta-
mente militarista, pero lo ms importante
para prevenir un ataque suicida la varian-
te ms probable es la informacin de in-
teligencia, y en ese punto nuestros servi-
cios secretos han tenido problemas durante
muchos aos porque sufren de falta de con-
fianza interdepartamental, asevera en en-
trevista telefnica Andrei Soldatov, especia-
lista en las fuerzas de seguridad rusas.
Lisandro Platzer, vicepresidente ejecu-
tivo de la cadena de hoteles Korston y con-
sultor turstico, explica por separado: La
gente se est acostumbrando al terrorismo
como un fenmeno que de vez en cuando
se repite en una regin u otra. Los detecto-
res de metales ya son cosa comn en la en-
trada de centros comerciales y en las pla-
zas, al punto de que uno se siente extrao
si entra a un lugar muy concurrido y no ve
las medidas de seguridad habituales. Tal
vez el riesgo de terrorismo influya ms en
los turistas internacionales, que de todos
modos no se espera que sean la mayora.
Si el terrorismo no empaa la fiesta
olmpica, el otro temor del gobierno es que
los juegos terminen convirtindose en una
reivindicacin del orgullo gay. De hecho,
ya comenzaron las manifestaciones de re-
pudio contra la ley que el parlamento ru-
so aprob en junio de 2013 y que prohbe
la propaganda de relaciones sexuales no
tradicionales. Se registraron marchas de
protesta, manifestaciones de artistas co-
mo Elton John y Madonna e incluso varios
lderes occidentales decidieron no partici-
par en la ceremonia inaugural.
Por primera vez desde Sel 1988, ningu-
na alta autoridad del gobierno de Estados
Unidos asistir a la inauguracin, siguiendo
el ejemplo de Francia y Alemania. La dele-
gacin estadunidense ser encabezada por
dos atletas lesbianas, la tenista Billie Jean
King y la jugadora de hockey Caitlin Cahow.
50 mil millones de dlares
Los Olmpicos de Sochi no han empezado y
ya batieron un rcord: son los ms caros de
la historia. Su costo ascender a cerca de
50 mil millones de dlares, cinco veces ms
que los juegos de invierno de Vancouver
2010. De hecho, sern ms gravosos que las
Olimpiadas de verano de Beijing 2008, que
ostentaban el rcord hasta el momento.
Alexei Navalny, un lder opositor cono-
cido por sus denuncias y creador del Fon-
do de Lucha contra la Corrupcin, present
el sitio de internet sochi.fbk.info que incluye
una amplia infografa sobre el costo de los
juegos. Ah documenta que el gobierno ru-
so minti al aseverar que la mayor parte del
dinero provino de inversionistas privados.
De acuerdo con Navalny, el capital pri-
vado no suma ms de 4%, y muchas de
las inversiones que no aparecen direc-
tamente en el presupuesto ruso fueron
realizadas por compaas del Estado co-
mo Ferrocarriles de Rusia, Gazprom y el
Vneshekonombank (VEB).
Lo que llaman inversin privada es en
general dinero del VEB, que ya reconoci
que los crditos a los inversionistas en So-
chi no son buenos y recibi garantas del go-
bierno de que ser compensado, dijo Na-
valny al diario RBK el 27 de enero. Agreg
que la mayora de estos inversionistas pri-
vados estn relacionados directa o indirec-
tamente con las autoridades regionales o
federales.
Uno de los ejemplos es el aeropuerto
de Sochi, cuya remodelacin fue otorgada
al conocido multimillonario Oleg Deripas-
ka, quien reconstruy las salas con un cr-
dito del Estado, adems de que la pista y el
equipamiento fueron pagados del erario.
Otro multimillonario, Vladimir Pota-
nin, erigi el refugio alpino Rosa Jutor, una
universidad olmpica y un hotel. Recibi
un prstamo del VEB por 82.6% del valor
de la obra, y el mismo Potanin seal que
los costos no sern recuperados porque el
proyecto slo generar prdidas. Les pi-
dieron a los oligarcas que construyeran al-
go, pero ellos son astutos y construyeron
todo con crditos del VEB a un costo va-
rias veces ms alto, denunci Navalny en
sports.ru el 28 de enero.
El objeto ms caro es el conjunto de la
autova y la ferrova Adler-Krasnaya Po-
lyana, que une los complejos de la costa
y de la montaa. Slo su edificacin cost
tanto como las Olimpiadas de Vancouver.
Vladimir Yakunin, CEO de la compaa
ferroviaria rusa y viejo amigo de Putin, fue
el encargado de otorgar los contratos. Dio
uno a Guenadi Timchenko (tambin ami-
go del presidente ruso) y otro a la empre-
sa Transinzhstroy, propiedad de Arkady
Rotemberg, a quien Putin conoci cuando
practicaba judo en su juventud. La autova
puede transportar 20 mil personas por ho-
ra, pero la capacidad mxima del centro al-
pino es de 30 mil 500 personas por da. Las
capacidades tcnicas de la va no sern ne-
cesarias, dice la denuncia de Navalny.
En el estadio Bolshoi cada asiento cos-
t 25 mil 200 dlares, al menos 2.4 veces
ms de lo que cuesta en otras partes del
mundo. El recinto fue construido por la
empresa de Viacheslav Dvorakovski, al-
calde de la ciudad de Omsk.
Orgullo e indiferencia
Putin no quiere que nada empae su empre-
sa olmpica. Para frenar las crticas occiden-
tales, en diciembre liber al empresario Mi-
jail Jodorkovsky, preso haca 10 aos, y a las
dos activistas del grupo punk Pussy Riot que
permanecan detenidas desde 2012.
Desde Mosc, Lev Gudkov, director del
centro de anlisis de la opinin pblica Le-
vada, afirma va telefnica que en gene-
ral la gente apoya, porque considera que
los juegos aumentan el prestigio de Rusia,
pero hay muchas crticas a los gastos y a la
corrupcin y existe el temor de que se re-
pitan los actos terroristas.
El consultor Lisandro Platzer abunda:
Hay un sentimiento de apata sarcstica,
la gente ve la corrupcin y el robo de dine-
ro, pero nadie lo toma como algo muy gra-
ve, quiz porque la gente ya est acostum-
brada o porque hay cosas peores, como la
inflacin, la reforma de la educacin in-
troduciendo materias pagas en las escue-
las pblicas y, ahora, la devaluacin.
La publicidad sobre los juegos es abru-
madora y se intensific en los ltimos
das. Hasta polticos de oposicin, como
Guennadi Ziuganov, dirigente del Parti-
do Comunista, han abandonado sus crti-
cas y se unieron al espritu de unidad na-
cional: Obligatoriamente participar de
la ceremonia de apertura y de los ltimos
tres das, porque las Olimpiadas no son un
acontecimiento ruso, sino mundial, y no
podemos quedarnos a un lado. Las cons-
trucciones olmpicas, despus, estimula-
rn los deportes infantiles y juveniles y
eso ser una gran ventaja, declar al dia-
rio Kommersant.
80


De la Cuauhtmoc-Moctezuma
Seor director:
E
n relacin con la nota que se public en Pro-
ceso 1943, el pasado 26 de enero, bajo el
ttulo Tamaulipas, propiedad criminal, me permito
manifestar que es falsa y carente de fundamento
la siguiente afirmacin:
() En Tampico, el CDG (Crtel del Golfo)
controla la distribucin de la cerveza Tecate y
todas las marcas de la Cervecera Cuauhtmoc-
Moctezuma, ahora propiedad de la holandesa
Heineken, por lo que impiden la distribucin de
las marcas del Grupo Modelo, propiedad de la
firma belga Anheuser-Busch InBev.
Es preciso sealar tambin que esa falsedad
afecta las prcticas comerciales y la reputacin de
una empresa centenaria en Mxico, que no recono-
ce ms autoridad que las jurdicamente constituidas
en los mbitos local, estatal y federal. De tal manera
que la distribucin de nuestras marcas la controla-
mos nosotros con base en la normatividad emitida
por las autoridades sealadas.
Atentamente
Arnulfo Trevio Garza
Vicepresidente de Asuntos Corporativos
Cuauhtmoc-Moctezuma
Perseguido poltico solicita
respaldo para volver a su casa
Seor director:
C
omo usted recordar, el 7 de julio de 2013
denunci en Palabra de Lector que el al-
calde de Tizayuca, Hidalgo, Juan Nez Perea,
mediante un golpe de poder, me despoj ilegal-
mente de mi cargo como presidente y represen-
tante legal de la Agrupacin de Tianguistas en
Pequeo no Asalariados Rancho San Antonio
Tizayuca.
Para ello se vali de la fuerza pblica, a ins-
tancias de tres disidentes de nuestra agrupacin,
quienes despus del desalojo golpearon en la
calle varias veces a mi esposa, la cual est disca-
pacitada. Al denunciar estos hechos ante varias
instancias, algunas no intervinieron y otras nada
lograron. Por el contrario, a travs del despacho
jurdico Gil Borja y Asociados, pretenden sem-
brarme el delito de fraude, presuntamente co-
metido en contra de tianguistas, a pesar de que,
como inform en Proceso 1921, ese asunto ya
fue encausado en tres ocasiones y justamente lo
perdi el despacho mencionado.
Luego, mi esposa y yo fuimos amenazados
de muerte, y como el nuevo embate del alcalde
De Mauricio Garca Uribe
Seor director:
F
elicito al seor Axel Di-
driksson por su columna
titulada Desasosiego juvenil,
publicada en Proceso 1941.
Desafortunadamente, ste su
servidor se encuentra dentro
de ese grupo de jvenes des-
empleados, y, en efecto, este
ao que comienza ser poco
ms que complicado para
nosotros.
Con zozobra me doy
cuenta de que la preparacin
acadmica ha dejado de ser
un factor de movilidad social. Es
verdaderamente desalentador haber puesto tanto
empeo y esfuerzo en terminar una carrera univer-
sitaria y encontrar que los empleos que se ofertan
carecen de los mnimos de seguridad social, no
otorgan estabilidad y estn mal pagados. A quienes
me dicen que s hay trabajo, les pregunto: Qu
clase de trabajo? De qu calidad? Es suficiente?
Ya ni mencionar el conocido crculo vicioso
de no experiencia-no contrato, que sigue pro-
duciendo ms rechazo y exclusin. Mi nico de-
seo es poder trabajar en un mbito cercano a mi
formacin profesional y retribuir a mi familia algo
de lo mucho que me ha dado. No se trata tam-
poco de hacer exigencias; nicamente pido una
oportunidad para comenzar desde abajo, como
debe ser, sin pretensin de recibir privilegios,
pero tambin sin menospreciar
ni devaluar mi preparacin.
Pareciera que eso es pedir
mucho en el Mxico actual. Lejos
de encontrar incentivos o razo-
nes de peso para quedarme, voy
viendo ms y ms razones para
emigrar a otro pas y tratar de
construir la vida til y provechosa
que no he podido comenzar aqu.
Dolorosamente veo cmo el pas
me da la espalda, como a otros
miles de jvenes. Los efectos de la
desesperanza pueden verse en el
malestar social y en los crecientes
niveles de criminalidad, ms all de
las tribulaciones personales que la
desocupacin nos provoca.
Como dato anecdtico, observ con extra-
eza que en la pasada Feria del Empleo de la
UNAM la presencia del sector pblico fue mni-
ma. Ser ese un signo de desdn por parte de
la presente administracin federal hacia los egre-
sados de dicha casa de estudios? No me queda
ms que exhortar al seor Didriksson a que con-
tine aprovechando el espacio en Proceso para
dar voz a los jvenes desempleados. De verdad
necesitamos ser escuchados. Yo, entre tanto,
tratar de seguir sobreviviendo esta realidad.
Atentamente
Mauricio Garca Uribe
Internacionalista
En torno a Desasosiego juvenil
nos hace temer ser levantados o desapa-
recidos, ambos nos hemos visto obligados a
escondernos lejos de Tizayuca, sin que hayamos
podido volver a nuestra casa.
As pues, en calidad de perseguido poltico,
solicit el apoyo del presidente Enrique Pea
Nieto para que se me otorgaran los mecanismos
de proteccin nacional por ser vctima de ame-
nazas y acoso del alcalde, en actos que, en vez
de disminuir, se acentuaron tras las dos cartas
publicadas en este semanario.
Mi denuncia formal contra el presidente
municipal fue presentada ante la Procuradura
General de la Repblica (PGR) por presuntos
hechos constitutivos de delito, en tanto que, a
mis pblicos llamados, el presidente Pea Nieto,
estimando mi presuncin de inocencia y consi-
derando que se han vulnerado mis derechos ms
fundamentales, como el respeto a la vida, a la
libertad y el trabajo, instruy a la PGR para que
se nos contemple en la Ley General de Vctimas
y la Ley Federal para Proteccin a Personas que
Intervienen en el Procedimiento Penal.
Por lo que se refiere al delito que pretenden
sembrarme, ningn abogado ha querido asumir
mi representacin, debido al poder de los actores
polticos involucrados en mi caso. Adems, an
falta concretar lo que ha brindado el presidente
Enrique Pea Nieto, ya que fui desplazado de
mi lugar de residencia y no puedo poner un pie
en el estado de Hidalgo, pues quienes conocen
nuestra situacin consideran que mi esposa y yo
seguimos en alto riesgo.
Sostengo mi queja contra el titular de la
Administracin Municipal de Tizayuca, y pido ga-
rantas para poder enfrentar la acusacin dolosa
que se avecina.
Por lo pronto, mi cnyuge y yo no podemos
seguir viviendo con miedo ni andar huyendo a
salto de mata protegiendo nuestra libertad, en
una franca situacin de calle por el simple hecho
de reclamar justicia.
A este respecto, le solicito, seor presi-
dente, que sea usted quien dicte la instruccin
correspondiente para que, por su conducto, mi
esposa y yo podamos regresar a salvo a nuestro
domicilio.
Atentamente
Jorge Mercado Mximo
jorgemrx@yahoo.com.mx
Pide a Pea Nieto que una juez
deje de obstaculizar un caso
Seor director:
L
e agradecer publicar esta carta, que dirijo al
presidente Enrique Pea Nieto.
Seor presidente: En primer lugar, le refiero
que, siendo habitante de un inmueble ubicado en
avenida lvaro Obregn, delegacin Cuauhtmoc
del Distrito Federal, la seora Etelvina Gil Gon-
zlez sufri un grave accidente el 17 de mayo de
2010. Al utilizar el elevador para vehculos, ste
se desplom con su automvil .
Como el suceso ocasion a la seora Gil Gon-
zlez graves lesiones en la espina dorsal fueron ca-

1944 / 2 DE FEBRERO DE 2014 81
PALABRA DE LECTOR
A LOS LECTORES
1. Toda carta dirigida al semanario Proceso
deber contener nombre y frma de su
autor, una identifcacin fotocopiada o
escaneada (de preferencia credencial de
elector, por ambos lados), direccin y, en
su caso, telfono o correo electrnico. Si el
remitente slo desea publicar su nombre,
lo indicar; de lo contrario, el resto de sus
datos tambin podran ser difundidos.
2. Ninguna carta tendr una extensin
mayor de dos cuartillas, es decir, no ms de
56 lneas de 65 caracteres cada una.
3. La correspondencia no incluir docu-
mentos probatorios de lo denunciado; se
publicar conforme a su turno de llegada,
y podr ser enviada por correo, entregada
personalmente, transmitida por fax (56-36-
20-55) o dirigida a sloya@proceso.com.mx.
4. La seccin Palabra de Lector cierra los
mircoles de cada semana.
lificadas de invalidez permanente parcial en un 90%
por peritaje mdico se demand la reparacin de
daos a la constructora Tenaluga, S.A de C.V.
Aunque el juicio se ventila en el Juzgado Se-
xagsimo Noveno de lo Civil en el DF nmero de
expediente 453/2012, secretaria A, se han ob-
servado diversas irregularidades cometidas por
funcionarios de dicha representacin social. As,
la juez Martha Roselia Garibay Prez y la secreta-
ria de Acuerdos, Julia Ramrez Len, obstaculizan
el curso normal del proceso y con ello impiden
que se haga justicia. Esto, aun cuando todo se
halla en la etapa final de desahogo de pruebas.
Por lo anterior, seor presidente, le solicito
tenga a bien girar sus apreciables instrucciones
a quien corresponda para que se aplique la
ley en este caso, que nosotros hacemos de su
conocimiento.
Atentamente
Licenciado Jorge Alonso Bante
Delegado estatal de la Confederacin
Nacional de Derechos Humanos
Ixtepec, Oaxaca
(Telfono: 971/12-11-090)
jorgealobante@hotmail.com
Lo ignoraron dos alcaldes y un
gobernador; apela al presidente
Seor director:
M
ucho agradecer que difunda esta carta,
dirigida al presidente Enrique Pea Nieto,
para exponerle lo siguiente:
El 11 de diciembre del 2011 dirig un oficio al
entonces alcalde de Tolimn, Quertaro, Daniel
de Santiago Luna, solicitndole informacin acer-
ca de una obra de ampliacin de drenaje efectua-
da en el Barrio de la Villita, de la comunidad de
San Pablo, que no lleg hasta mi hogar.
Ninguna respuesta obtuve a pesar de haber
hecho la peticin de manera formal. Recurr en-
tonces al gobernador del Estado, Jos Calzada
Rovirosa, para comunicarle mi peticin y mani-
festar mi inconformidad ante ese hecho usando
los cauces respectivos por escrito y respetuosa-
mente el 9 de febrero del 2012. El gobierno de
las soluciones tampoco me dio una respuesta
satisfactoria.
Lo ms que logr fue una entrevista con el
licenciado Maximiliano Daz, quien, prcticamen-
te indiferente al caso, me dijo que la obra era del
mbito municipal y que el gobierno del estado no
tena injerencia en ese tipo de iniciativas.
As, pues, me mantuve mendigando un ser-
vicio pblico al que tengo derecho, pues soy un
contribuyente al igual que muchos que aporta-
mos recursos para que los gobiernos nos maltra-
ten o ignoren.
Al terminar el periodo corrupto de Daniel de
Santiago Luna, lleg a la presidencia municipal
un joven licenciado dgar Montes Bentez,
quien en campaa prometi acabar con la co-
rrupcin porque l iba a encabezar un gobierno
diferente.
Hasta el da de hoy no he notado la diferen-
cia, pues la corrupcin ha aumentado; el manejo
de los recursos sigue siendo discrecional; el
nmero de aviadores y asesores VIP tambin se
increment; los empleados municipales no han
dejado de maltratar a quienes hacemos una pe-
ticin, y los regidores, que escasamente saben
cmo se llaman, estn solapando tales hechos.
Al nuevo alcalde le envi una peticin por el
motivo expuesto. Consegu una entrevista con l,
y su respuesta fue que, como mi domicilio est
ubicado en un terreno difcil, se necesita mucho
dinero para beneficiarme con la obra de drenaje,
y que realmente no pueden destinar grandes
sumas a un solo domicilio. Agreg que si yo,
como interesado, aportaba la mitad del costo de
la obra, contemplaran la posibilidad de tomarme
en cuenta.
S que las ocupaciones de quienes nos go-
biernan son muchas y que ellos no pueden estar
al servicio de un solo ciudadano. Pero precisa-
mente por ello es necesario que las instancias
que atienden los casos de la gente de a pie
garanticen el hecho de que los noblecitos munici-
pales cumplan con sus obligaciones constitucio-
nales, trabajando en beneficio de todos.
S tambin que Enrique Pea Nieto est muy
ocupado en sus reformas estructurales, pero ello
no le impide hacer observaciones y exigir que los
empleados y funcionarios municipales realicen
bien su trabajo. (Carta resumida.)
Atentamente
Hugo Ocaa Hernndez
Exigen a delegado informacin
sobre ciclopista o que la quite
Seor director:
L
e solicitamos difundir la siguiente carta, dirigi-
da a Jorge Romero Herrera, jefe de la delega-
cin Benito Jurez.
Delegado Jorge Romero: Vecinos de la ca-
lle Adolfo Prieto, colonia Del Valle, externamos
nuestra inconformidad por la forma en la que se
ha venido desarrollando la creacin de una ciclo-
pista y por el hecho de que no nos hayas infor-
mado nada al respecto. Hablaste de la existencia
de un sondeo que slo t y unos cuantos de tus
allegados conocen. Pareciera que no es de tu
inters establecer contacto con nosotros para
llegar a un acuerdo.
No nos oponemos a la ciclopista, pero quie-
nes habitamos en Adolfo Prieto consideramos
que no es la calle idnea para instalarla por los
diversos factores de riesgo del lugar, que t bien
conoces: accidentes viales, enfrentamientos
entre ciclistas y automovilistas, disminucin de
espacios para estacionarse, tapones en la circu-
lacin, dificultades para el ascenso y el descenso
de personas, entre otros.
Aunque conoces tu deber y obligaciones, pa-
saste por alto el bienestar de muchos vecinos de
la demarcacin que encabezas, y, unilateralmen-
te, tomaste la decisin correspondiente.
Por ello, exigimos que cumplas la Ley de
Participacin Ciudadana del Distrito Federal que
ests violando: De acuerdo con dicha legislacin,
los ciudadanos del DF tenemos derecho a: ser
informados respecto de las materias relativas al
Distrito Federal sobre leyes, decretos y toda ac-
cin de gobierno de inters pblico () emitir
opinin y formular propuestas para la solucin de
los problemas de inters pblico o general ()
ser informados sobre la realizacin de obras y
servicios de la administracin pblica del Distrito
Federal mediante la difusin pblica y el derecho
a la informacin.
Asimismo, conforme al Reglamento Interior
de la Administracin Pblica del Distrito Federal,
la Direccin de Participacin Ciudadana tiene
atribuciones como las siguientes: Promover la
participacin de diversos grupos sociales en los
planes y programas delegacionales que sta im-
plemente; y dar continuidad a los mecanismos
establecidos para informar a la comunidad so-
bre el desarrollo de obras y acciones realizadas
por el gobierno delegacional.
Con base en lo anterior y con estricto ape-
go a la ley, te exigimos que nos proporciones,
por escrito, toda la informacin referente a la
ciclopista ubicada en la calle de Adolfo Prieto
(encuestas, estudios, etctera) con la finalidad
de conocer todo aquello que la avala y que la so-
porta y habilita para su total funcionamiento. De
no ser as, te exigimos la quites de inmediato y la
reubiques en un lugar idneo.
Sin ms por el momento, y en espera de tu
pronta respuesta a esta demanda ciudadana,
recibe un saludo. (Carta resumida.)
Atentamente
Pedro Salinas Nieto,
Gabriela Ramos Romero, Carlos Salgado
Jimnez, Antonio Mora Navarro,
Claudia Moreno Garca, Juana Segundo
Ramrez, Mnica A. Molina Badillo,
Arturo Fernndez Valdez,
Francisco Rocha Crdenas, Fernando Snchez
Jimnez (responsable de la publicacin)
y 165 firmas ms.
adolfoprietovec@hotmail.com5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847154019cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

Proceso 1944

Caricato da

Informazioni sul documento

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Proceso 1944

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

ndice

Ejrcito mexicano. G-36 en ristre

Armera de la Sedena. Produccin pirata

Habr en el mundo de habla his-

Potrebbero piacerti anche