MANUAL DE SEGURIDAD, SALUD OBJETIVO 1.1. OBJETIVO 1.1.1.

Describir el sistema DE GESTION DE LA SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL EN PLANTACIONES MALIMA C. Ltda. en conformidad con la poltica y los objetivos establecidos.
2.

Demostrar la capacidad de Plantaciones Malima C. Ltda. para fomentar

entornos de trabajo seguros y saludables al ofrecer un marco que permite a la organizacin identificar y controlar coherentemente sus riesgos de salud y seguridad, reducir el potencial de accidentes, apoyar el cumplimiento de las leyes y mejorar el rendimiento en general.

2.1.1. 2.2. ALCANCE. 2.2.1. En este documento se aplica a todas los procesos que se desarrollan en la organizacin. 2.2.2. RESPONSABILIDADES
de de Supervisor es Vicepresid encia Colaborad ores Gerencia Gerencia del proyecto

Jefes Finca

2.2.3. De los Directores y Gerentes del Proyecto Asignar todos los recursos necesarios, humanos y materiales que posibiliten la implementacin y ejecucin de todas las actividades contenidas en el presente plan de trabajo. Liderar y hacer cumplir el contenido del plan , manifestando un compromiso visible con las polticas de Seguridad, Salud y Preservacin del Medio Ambiente Del Departamento de Seguridad, Salud y Medio Ambiente (SESMA) Monitorear y asesorar sobre el presente plan de actividades, efectuando un acompaamiento permanente e intensivo con todas las actividades relacionadas con la prevencin, apoyar, capacitar, realizar todas las actividades necesarias que posibilite la implementacin y ejecucin del presente. De Todos los Integrantes que Participen en el Proyecto

Jefes Area

Cumplir con el contenido del Plan, asumiendo actitudes preventivas en todas las tareas que deban emprender, priorizando las actividades que protejan a las personas, el medio ambiente y los bienes de la empresa y la sociedad. PROGRAMA DE PREVENCIN DE ACCIDENTES Y PROTECCIN AL MEDIO AMBIENTE El Programa tiene como objetivo principal la eliminacin o reduccin de los riesgos evitables relacionados con nuestras operaciones que pudieran resultar en accidentes personales, enfermedades ocupacionales, daos a la propiedad y al medio ambiente. La base del programa es el compromiso gerencial de la empresa hacia la seguridad personal de todos sus integrantes, expresadas en "Poltica de Seguridad y Poltica Ambiental". El programa est compuesto por 10 elementos que puntualizan actividades especficas de prevencin de accidentes y proteccin al medio ambiente. Los elementos del programa son: 1. Poltica de PRL 2. Organizacin de la PRL 3. Planificacin del SG-PRL 4. Implementacin del SG-PRL 5. Evaluacin y Seguimiento del Plan de SG-PRL 6. Mejoramiento Continu del SG-PRL 7. Identificacion, Medicin, 8. Equipos de Proteccin Personal 9. Planeamiento y Respuesta de Emergencias 10. Salud e Higiene Ocupacional DESCRIPCIN DE LOS COMPONENTES 1. Compromiso Gerencial visible Un Programa de Prevencin de Accidentes comienza con un compromiso gerencial hacia la seguridad personal al ms alto nivel de la organizacin. El comit de gerencia de Techint est comprometido con la prevencin de prdidas ocasionadas por accidentes de todos sus recursos, incluyendo el personal y los bienes fsicos. Para cumplir con este compromiso de proteger tanto al personal como a la propiedad, Techint, proveer y mantendr un ambiente de trabajo seguro y saludable, proveyendo recursos profesionales y capacitacin en las reas de salud ocupacional, seguridad y proteccin al medio ambiente a todas las reas de la organizacin. Asimismo enfocar sus esfuerzos en eliminar o reducir todos los peligros predecibles que pudieran resultar en accidentes, enfermedades ocupacionales o daos al medio ambiente. 2. Investigacin de Accidentes / lncidentes Los accidentes indican una debilidad en nuestras tcnicas, capacitacin, prcticas o mtodos usados para la prevencin de los mismos. Por esta razn, es importante que exista un mecanismo efectivo que asegure que los accidentes e incidentes sean propiamente investigados. En Techint todas las lesiones personales o prdidas significativas causadas por accidentes son investigadas para identificar las causas directas e indirectas que contribuyeron al accidente, con el propsito de determinar mtodos para que acontecimientos similares puedan ser prevenidos.

PLAN DE SEGURIDAD INDUSTRIAL Y SALUD

PROYECTO CAMISEA 2003

ANEXO 1 Manual de Salud, Seguridad y Medio Ambiente

Reconociendo que muchos "incidentes" tienen un potencial significativo, estos tambin son investigados y documentados en un estilo similar a los accidentes. 3. Reuniones De Seguridad Las reuniones de seguridad son mtodos probados para promover la prevencin de accidentes y la seguridad personal. Las reuniones de seguridad en Techint tienen tres objetivos principales. Proveer un medio abierto para la discusin de todas las inquietudes relacionadas con la prevencin de accidentes y la seguridad personal que resulte en la participacin activa de cada empleado. Identificar planes de accin y determinar responsabilidades para la correccin de riesgos identificados. Proveer capacitacin relacionada con los mtodos usados para la prevencin de accidentes y la seguridad personal. 4. Inspecciones y Auditorias Las inspecciones y auditorias son consideradas como una piedra angular en la administracin moderna de programas de prevencin de accidentes, debido a que estos procesos, permiten buscar en forma proactiva el control de los riesgos identificados, antes de que resulten en accidentes con lesiones o dao a la propiedad. Las inspecciones y auditorias tienen tres funciones principales: Determinar la efectividad de las prcticas y procedimientos de prevencin de accidentes usados en nuestras operaciones y verificar el cumplimiento legislativo de las mismas. Identificar, evaluar y controlar riesgos potenciales que puedan resultar en accidentes con lesiones, daos a la propiedad o al medio ambiente. Demostrar un compromiso gerencial continuo a la prevencin de accidentes y a la seguridad personal. El resultado de las inspecciones y auditoras ser archivado y el ejecutor de las mismas ser responsable del seguimiento respectivo. En caso que se encontrase faltas repetitivas, el responsable de seguimiento deber informar al jefe de Obra y a SESMA al respecto, a fin que se implementen las acciones correctivas y se apliquen las sanciones pertinentes que se decidan en el Comit de Direccin. 5. Capacitacin y Entrenamiento Un trabajador competente se define como "calificado adecuadamente, entrenado y con suficiente experiencia para realizar un trabajo en forma segura. Techint provee capacitacin y entrenamiento apropiado, relacionados con la prevencin de accidentes y proteccin al medio ambiente para que cada uno de sus empleados pueda realizar en forma segura las tareas de trabajo asignadas. Capacitacin proporcionada a empleados y contratistas de Techint incluye:

PLAN DE SEGURIDAD INDUSTRIAL Y SALUD PROYECTO CAMISEA 2003

ANEXO 1 Manual de Salud, Seguridad y Medio Ambiente

Induccin en seguridad personal y prevencin de accidentes a todos los nuevos empleados y empleados transferidos en las primeras dos semanas de empleo o transferencia del empleado. Induccin en seguridad personal y prevencin de accidentes a todos los contratistas y subcontratistas.

 Reuniones de seguridad, que se usan frecuentemente para conducir sesiones formales de entrenamiento de prevencin de accidentes y proteccin al medio ambiente. Capacitacin especializada en tcnicas de manejo defensivo, primeros auxilios y prevencin y extincin de incendios. Capacitacin en la Identificacin de todos los riesgos presentes, evaluacin de los riesgos y mtodos control y uso de los elementos de proteccin personal necesarios para realizar el trabajo en forma segura. Capacitacin en los Procedimientos de Trabajo. 6. Prcticas y Procedimientos de Trabajo Ciertas prcticas y procedimientos son vitales para realizar un trabajo en forma eficiente y segura. Las prcticas y procedimientos de trabajo de Techint identifican entre otras cosas, normas mnimas de seguridad personal y prevencin de accidentes que deben ser seguidas, como el uso obligatorio de equipos de proteccin personal, permisos requeridos, mtodos de bloqueo, proteccin del medio ambiente, etc.. El objetivo principal de estas prcticas y procedimientos es brindar al usuario referencias importantes que permitan que un trabajo se realice en forma eficiente y segura. 7. Proteccin al Medio Ambiente Techint posee planes de manejo ambiental, donde se incluyen las acciones y reglamentos especficos que debern seguir todos los empleados y contratistas, respecto de las medidas de mitigacin ambiental para las distintas actividades de nuestros Proyectos. Techint, reconoce sus responsabilidades respecto a la preservacin del Medio Ambiente y se compromete a minimizar el impacto ambiental de sus operaciones y servicios, para evitar efectos adversos sobre sus empleados, clientes, contratistas, la comunidad y el Medio Ambiente. 8. Equipos De Proteccin Personal Los equipos de proteccin personal tienen un papel importante en la prevencin de accidentes como segunda lnea de defensa. En Techint, el uso de cascos, anteojos de proteccin y zapatos de seguridad es obligatorio en aquellos lugares donde riesgos especficos han sido identificados. El uso de otros elementos, como ser proteccin auditiva, mscaras faciales y guantes, puede ser requerido segn las prcticas y procedimientos de cada uno de los frentes del proyecto ( Selva- Sierras Costa ) En todos los casos, el uso de dichos elementos no sustituye las prcticas y procedimientos de trabajo seguro. El uso de equipo de proteccin personal siempre es una medida temporaria para

PLAN DE SEGURIDAD INDUSTRIAL Y SALUD PROYECTO CAMISEA 2003

ANEXO 1 Manual de Salud, Seguridad y Medio Ambiente

controlar los riesgos que tcnicas de ingeniera o procedimientos de trabajo seguro no sean capaces de eliminar en forma prctica. 9. Preparacin y Respuesta de Emergencias Los eventos que tengan el potencial de causar daos personales o la liberacin no controlada de sustancias peligrosas deben considerarse en la planificacin de cualquier trabajo. Esta planificacin debe incluir procedimientos efectivos para casos de emergencia y situaciones impredecibles. Techint posee Planes de Emergencias que incluye todos los contactos claves dentro de la compaa. Este plan, conjuntamente con planes de emergencia de los frentes de obra estn incluidos en la capacitacin proporcionada a los empleados de Techint en la prevencin de accidentes.

Los planes de emergencia locales incluyen entre otros la identificacin de servicios de ambulancia, transporte areo, rutas de acceso, telfonos de emergencia para hospitales, polica, bomberos, etc. 10. Salud e Higiene Ocupacional Es una disciplina dedicada a la evaluacin y control de las enfermedades laborales que pueden afectar significativamente la salud de un empleado. Las actividades de salud ocupacional estn coordinadas por un mdico especializado en medicina laboral. Sus funciones principales son: Exmenes preocupacionales, peridicos y evaluaciones mdicas a empleados nuevos, transferidos o que hayan sufrido enfermedades o accidentes laborales discapacitantes. Proveer capacitacin en temas relacionados con salud y medicina ocupacional. Mantener anlisis estadsticos de enfermedades laborales y tensiones que pueden afectar significativamente la salud de un empleado, incluyendo frecuencias, ndice de gravedad y tendencias. Dadas las caractersticas particulares del proyecto y su complejidad, ha obligado a la elaboracin de un Plan especfico de Salud, considerndose en l, tratamiento de enfermedades endmicas, programas de vacunacin, caractersticas de los servicios de salud y todo lo concerniente a esta temtica. ( Ver Plan de salud ) PLAN DE SEGURIDAD, SALUD Y MEDIO AMBIENTE A EJECUTARSE EN EL PROYECTO Los planes de Seguridad, Salud y Proteccin Ambiental son documentos escritos dnde se incorporan todas las providencias y reglamentaciones del Programa de Seguridad, Salud y Proteccin Ambiental de cada proyecto. Tiene como objetivo principal la eliminacin o la reduccin de los riesgos evitables relacionados con nuestra actividad. El Plan de Seguridad, Salud y Proteccin Ambiental se desarrollar basado en la premisa de que todos los accidentes y lesiones son evitables. El Plan incluir como mnimo los siguientes temas: Poltica de Prevencin de accidentes y proteccin al Medio Ambiente. Capacitacin al Personal. Conformacin del Comit de Seguridad, Salud y Medio Ambiente. Especificacin, entrega y documentacin de los Elementos de Proteccin personal. Procedimientos de trabajo. Anlisis Seguro de Trabajo. Permisos de trabajo. Sealizacin de obra. Revisin inicial y peridica equipos, vehculos e instalaciones. Auditorias en los frentes de trabajo. Inspecciones peridicos de Seguridad. Evaluacin y control de Contaminantes Ambientales. Prevencin de incendios. Anlisis e investigacin de Incidentes y Accidentes de trabajo. Registro y elaboracin de estadsticas. Normativa para eventuales Subcontratistas. Plan de Salud ocupacional. Plan de Manejo Ambiental Cumplimiento de la legislacin vigente.

 Cumplimiento de Normas y reglamentaciones del Cliente. DESARROLLO DE CADA UNO DE LOS TEMAS QUE COMPONEN EL PLAN POLTICA DE SEGURIDAD TECHINT SAC define como poltica de Prevencin desarrollar todas sus actividades laborales en el marco de adecuadas condiciones de Trabajo y Seguridad. Fundamentos De esta poltica surge que: 1. Todos los accidentes pueden y deben ser prevenidos. 2. Las causas que generan los accidentes pueden ser eliminadas o controladas. 3. La prevencin de accidentes de trabajo es una obligacin social indeclinable de todo el personal de la empresa, cualquiera sea su funcin, y de quienes se hallen transitoriamente en ella constituyendo, adems, una condicin de empleo. 4. La prevencin de riesgos en el trabajo junto con la calidad, los costos y el servicio constituyen una sola prioridad unificada. Aplicacin de la poltica de seguridad Ser un deber de todos los integrantes de nuestra empresa velar por el cumplimiento de las Normas de Seguridad establecidas para lograr el bienestar y desarrollo de cada uno y de quienes forman parte de su comunidad de trabajo. Para la concrecin de tal fin se reafirman como responsabilidades: Aplicar las Normas de Seguridad y prcticas operativas vigentes. Asumir actitudes seguras en toda circunstancia. Participar en programas relacionados con la prevencin de accidentes de trabajo. medio ambiente Velar por mantener el orden y la limpieza como condicin bsica en que se apoya toda accin de seguridad. Es responsabilidad de todos los niveles de mando cumplir los principios y Normas de Seguridad por el bien individual y grupal, con el fin de prevenir accidentes de trabajo.

PLAN DE SEGURIDAD INDUSTRIAL Y SALUD PROYECTO CAMISEA 2003

ANEXO 1 Manual de Salud, Seguridad y Medio Ambiente

POLTICA AMBIENTAL Y PROTECCIN AL MEDIO AMBIENTE TECHINT, como empresa al servicio de sus clientes y de las comunidades donde desarrolla sus obras y proyectos, se compromete a realizar sus actividades en armona con el medio ambiente, considerando los siguientes principios: Establecer un Sistema de Gestin que permita detectar, evaluar y controlar los impactos ambientales a travs de un proceso de gerenciamiento basado en la educacin y compromiso de cada uno de nuestros empleados. Considerar la proteccin del medio ambiente, junto con la productividad, la calidad y la seguridad como una sola prioridad unificada cualquiera sea la obra o lugar donde se ejecute. Cumplir con las leyes, regulaciones y normas referidas al cuidado ambiental y otros requerimientos a los que la Empresa suscriba. Divulgar este compromiso a la comunidad donde se desarrollan nuestras actividades,

manteniendo un dialogo permanente con las partes interesadas. Extender la cultura de proteccin del medio ambiente a la comunidad, nuestros proveedores, contratistas y clientes. Adoptar una actitud proactiva de prevencin y anticipacin en lo referente a la proteccin del hombre y el medio ambiente, fijando objetivos y metas. Mejorar en forma continua nuestro desempeo ambiental, adoptando las tecnologas que la Empresa tenga a su alcance para disminuir o eliminar el impacto que pudiramos generar en el aire, agua o suelo durante el transcurso de nuestras actividades. Evaluar peridicamente el cumplimiento de lo establecido en esta Poltica Ambiental. Es responsabilidad de todos los niveles de mando asegurar que la Poltica Ambiental es entendida, aplicada y sostenida por todo el personal de la Empresa. CAPACITACIN AL PERSONAL Todo el Personal afectado a las obras recibir capacitacin sobre los siguientes temas: Induccin sobre Seguridad, Salud y Medio Ambiente previa incorporacin a obra Plan de manejo ambiental Relacin con las comunidades Reglamento interno de obra Dilogo diario de seguridad liderado por la Supervisin Utilizacin de elementos de proteccin personal Elaboracin de anlisis seguro de trabajo Bloqueo de equipos e instalaciones

PLAN DE SEGURIDAD INDUSTRIAL Y SALUD PROYECTO CAMISEA 2003

ANEXO 1 Manual de Salud, Seguridad y Medio Ambiente

Trabajos en altura Revisin inicial y peridica de equipos e instalaciones Informacin de incidentes, accidentes y condiciones inseguras Emergencias y tratamiento de eventuales accidentes de trabajo y contingencias ambientales. Orden y Limpieza Prevencin de incendio reas restringidas Normas internas del cliente Las actividades de capacitacin se documentarn y archivarn en obra. CONFORMACIN DEL COMIT DE SEGURIDAD, SALUD Y MEDIO AMBIENTE Con el inicio de las actividades se conformar el Comit de Seguridad de Obra, sern integrantes del mismo los siguientes sectores: Direccin de Obra. SESMA. Supervisin general. Personal. Servicio generales. Eventuales invitados. Ser responsabilidad del Director de Obra convocar dicha reunin como mnimo una vez al mes, elaborndose la correspondiente acta de reunin. Sern temas a tratar:

 Cumplimiento del programa de Seguridad. Resultado estadsticos de accidentes de trabajo. Investigacin, anlisis y acciones correctivas de incidentes y accidentes de trabajo. Resultado de Auditorias y Inspecciones peridicos. Avance de Obra. Todo tema relacionado con la Prevencin de Accidentes de trabajo y proteccin al Medio Ambiente. ESPECIFICACIN, ENTREGA Y DOCUMENTACIN DE LOS ELEMENTOS DE PROTECCIN PERSONAL La adquisicin de todos los E.P.P. responder a las especificaciones de TECHINT SAC y sern provistas a los trabajadores de acuerdo a las distintas especialidades, registrando y documentndose en legajo individual. El personal de eventuales contratistas deber alinearse a esta directiva. PROCEDIMIENTOS DE TRABAJOS

PLAN DE SEGURIDAD INDUSTRIAL Y SALUD PROYECTO CAMISEA 2003

ANEXO 1 Manual de Salud, Seguridad y Medio Ambiente

Para todas las tareas relevantes se elaborar el procedimiento de trabajo respectivo cuya informacin bsica ser: Descripcin de la tarea. Responsabilidades. Equipos y herramientas a utilizar. Metodologa de trabajo. Anlisis de riesgos. Medidas de control. Los procedimientos elaborados se divulgarn entre los intervinientes de las tareas. ANLISIS SEGURO DE TRABAJO ASTDiariamente y previo inicio de las actividades se elaborar el Anlisis Seguro del Trabajo cuyo objetivo es, Pensar antes de actuar utilizando como tcnica preventiva la de Identificar, Evaluar y Controlar. La elaboracin de la presente herramienta estar liderada por la supervisin participando todo el personal interviniente en la ejecucin de la tarea. SEALIZACIN DE OBRA Responder a la siguiente normativa: Sealizacin institucional. Sealizacin de riesgo. Sealizacin preventiva. Divulgacin y concientizacin. REVISIN INICIAL Y PERIDICA DE EQUIPOS E INSTALACIONES Todos los equipos, herramientas e instalaciones tales como gras, equipos, vehculos, camiones electrosoldadoras, tableros elctricos, aparejos, herramientas elctricas manuales, etc., sern controladas peridicamente con el objeto de evitar la generacin de riesgos durante su utilizacin. El alcance, el mtodo y la responsabilidad de dicho control respondern al procedimiento especifico elaborado a tal efecto.

AUDITORIAS EN LOS FRENTES DE TRABAJO El prevencionista de obra auditar los frentes de trabajo respondiendo al procedimiento especifico aprobado para la obra. El resultado de las auditorias ser informado al responsable de los trabajos, registrndose la actividad, desvos, medidas correctivas y plazos de ejecucin. El anlisis y seguimiento de las mismas, ser tema de tratamiento en las reuniones de Comit de Direccin.

PLAN DE SEGURIDAD INDUSTRIAL Y SALUD PROYECTO CAMISEA 2003

ANEXO 1 Manual de Salud, Seguridad y Medio Ambiente

INSPECCIONES PERIDICOS DE SEGURIDAD La Direccin de Obra y el personal de SESMA realizarn inspecciones en las distintas reas de trabajo. El alcance, el mtodo y la responsabilidad de dichos inspecciones respondern al procedimiento especifico elaborado a tal fin. Los desvos, correcciones, plazos y responsable de la ejecucin se documentarn en los formatos especficos. En caso que se encuentren situaciones de alto potencial que pudiesen causar prdida de vidas o daos al medio ambiente, es potestad de la Direccin de Obra y el personal de Sesma detener los trabajos hasta que esta situacin se corrija. Toda detencin de los trabajos ser reportada al Comit de Direccin y a la Gerencia de Obra. En caso que los trabajos no se detuvieran pese a la solicitud de la Direccin de obra y el personal de Sesma, se deber reportar como un incidente de alto potencial al Comit de Direccin, quien evaluar el caso y decidir la sancin respectiva. PROTECCIN Y PRESERVACIN DEL MEDIO AMBIENTE El cumplimiento de todas las normas y procedimientos contenidos en el Plan de manejo ambiental, ser de cumplimiento obligatorio para todos los integrantes del proyecto. A tal efecto en cada una de los frentes de obra se designaran los profesionales ambientalistas que lideraran en conjunto con la Direccin de obras la implementacin y ejecucin de los procedimientos citados. RELACIONES CON LAS COMUNIDADES Las relaciones con la comunidades respondern a los establecido por el cliente, toda comunicacin y relaciones con las comunidades nativas deber ser canalizada a travs de las autoridades de TGP. En las oportunidades en que TECHINT deba asumir algn tipo de dilogo con las comunidades nativas, quien las ejecuten sern personas capacitadas y sus tareas se coordinaran mediante acciones que liderar TGP PREVENCIN DE INCENDIOS Se mantendr un programa efectivo de prevencin y control de posibles incendios incluir como mnimo lo siguiente:

Cumplimiento de normas internas de Planta. Identificacin, manejo y uso adecuado de materiales inflamables. Orden y limpieza. Utilizacin adecuado de equipos de oxicorte, soldadura, amoladora, etc.

PLAN DE SEGURIDAD INDUSTRIAL Y SALUD PROYECTO CAMISEA 2003

ANEXO 1 Manual de Salud, Seguridad y Medio Ambiente

Inspeccin y mantenimiento de los extintores. Provisin de extintores de incendio manuales. Capacitacin en el uso de extintores. ANLISIS E INVESTIGACIN DE INCIDENTES Y ACCIDENTES DE TRABAJO Incidentes: Sern considerados como incidentes todos aquellos acontecimientos que an no generando lesiones a las personas, perdidas materiales o daos al Medio Ambiente, Potencialmente estaban en condiciones de originarlo. Todos los Incidentes tendrn el mismo tratamiento de investigacin, anlisis de causas y acciones correctivas de igual manera que los accidentes. Accidentes: Todos los accidentes con o sin perdidas de das sern investigados, analizados de acuerdo al procedimiento especifico vigente. La lnea operativa confeccionar los informes correspondientes debiendo participar del mismo SESMA, Personal y la Direccin de Obra. Se notificar al Cliente todo Incidente o Accidente que afecte a personas, equipos, materiales o instalaciones. REGISTRO DE ACCIDENTES Y ELABORACIN DE ESTADSTICAS Al finalizar cada mes se confeccionar el informe mensual de estadsticas de accidentes, donde se detallar el total de horas hombres trabajadas, el total de personal incluyendo las Empresas Contratistas, la cantidad de accidentes registrados en forma mensual y acumulado del proyecto; as mismos sern consideras las variables de ndice de Frecuencia e ndice de Gravedad. NORMATIVAS PARA EVENTUALES CONTRATISTAS El trabajo de eventuales subcontratistas estar regulado por las misma normas que ataen a nuestra operacin, en base a los lineamientos estipulados en el presente programa y a las normas que especficamente estn elaboradas para el Proyecto. Ver Normas para subcontratistas POLTICA DE SALUD OCUPACIONAL TECHINT SAC considera prioritario con relacin a su personal, promover e implementar normativas y acciones tendientes al cuidado de la salud, conservacin y recuperacin, como tambin generar adecuadas medidas de Medicina Preventiva frente a tareas con riesgos especiales, actuando en colaboracin con los especialistas en Seguridad, Higiene y Medio Ambiente, y solicitando - cuando as conviniere a los fines de esta poltica - el concurso de otras reas de la Empresa. Todo el accionar Mdico Laboral estar enmarcado dentro de lo legislado a nivel Nacional, Provincial y/o Comunal, cumpliendo con todas las normas emitidas por autoridad competente.

PLAN DE SEGURIDAD INDUSTRIAL Y SALUD PROYECTO CAMISEA 2003

ANEXO 1 Manual de Salud, Seguridad y Medio Ambiente

Se actuar en forma tal, que frente al accidente de trabajo o enfermedad profesional, se brinden de inmediato asistencia y medios adecuados para una prestacin o traslado acorde a lo requerido. Se instrumentar un plan peridico de capacitacin sobre temas relacionados con la salud ocupacional de nuestros empleados. Si la tarea desarrollada condujera a la obtencin de resultados convenientes de divulgar para un mejor cuidado de la salud, se proceder en consecuencia, promoviendo legislacin y estndares apropiados, y haciendo conocer nuestra experiencia en los foros y mbitos adecuados. Se efectuarn revisiones y evaluaciones peridicas de esta poltica. Salvo norma legal, inters particular del trabajador, o superior de la Sociedad, los conocimientos sobre el examinado son confidenciales y amparados por el secreto profesional. Ver Plan de Salud PROTECCIN Y PRESERVACIN DEL MEDIO AMBIENTE Se cuidar especialmente el destino final de efluentes de obra, as como desperdicios de todo origen que deban eliminarse y as actuar de acuerdo a las pautas vigentes y respetando los procedimientos y lineamientos del Plan de Manejo Ambiental

PLAN DE SEGURIDAD INDUSTRIAL Y SALUD PROYECTO CAMISEA 2003

ANEXO 1 Manual de Salud, Seguridad y Medio Ambiente

REGLAMENTO INTERNO DE SEGURIDAD, SALUD Y MEDIO AMBIENTE

PLAN DE SEGURIDAD INDUSTRIAL Y SALUD PROYECTO CAMISEA 2003

ANEXO 1 Manual de Salud, Seguridad y Medio Ambiente

REGLAMENTO INTERNO DE SEGURIDAD, SALUD Y MEDIO AMBIENTE El objetivo primordial de este reglamento interno es el de la prevencin por medio de la educacin, no del castigo, que acompaa a cada sancin disciplinaria. Las acciones disciplinarias son dentro de un sistema en el que impera un liderazgo efectivo, acciones dirigidas para aquellos empleadores y empleados que conscientemente violan las normas de seguridad, salud y medio ambiente poniendo en peligro su integridad fsica y la de sus compaeros de trabajo, as como bienes propios de la empresa y/o de terceros. INTRODUCCIN Este documento define las especificaciones mnimas de Seguridad, Salud y Proteccin Ambiental para ser aplicadas en cada proyecto. ALCANCE Estarn sujetas a este Plan todas aquellas personas que forman parte del presente proyecto. RESPONSABLES Es responsabilidad de toda la supervisin de la empresa conocer y aplicar este reglamento, siguiendo los procedimientos detallados a continuacin. PROCEDIMIENTO El propsito primordial de la disciplina no es castigar sino corregir el Acto Inseguro Voluntario, por medio de la educacin que deber acompaarse a cada sancin aplicada.

En todo grupo humano hay un pequeo grupo de personas que se autoexcluyen de toda accin a ser mejorada. Hacia stas personas est dirigido este reglamento, cuyo final no deseado, pero necesario, ser la desvinculacin de la obra cuando no acepten cumplir las normas de seguridad. Se recurrir a una sancin disciplinaria como ltimo recurso. La apreciacin de la ocasin en que una sancin debe ser aplicada, es enteramente subjetiva. Por lo tanto es aconsejable, aunque no obligatorio, que antes de la aplicacin de una sancin disciplinaria se consulte con el superior del empleado, especialmente cuando se piense aplicar sanciones que afecten econmicamente al empleado (suspensin). En el caso de recomendar el despido, la Direccin de obra evaluar los antecedentes de la persona, la naturaleza y gravedad del hecho a sancionar, y las circunstancias. El programa disciplinario tiene etapas crecientes de severidad, salvo ofensa grave, que deber ser seguido para sustanciar la decisin de despido con causa.

PLAN DE SEGURIDAD INDUSTRIAL Y SALUD PROYECTO CAMISEA 2003

ANEXO 1 Manual de Salud, Seguridad y Medio Ambiente

1. Contacto verbal, de correccin verbal: Pretende corregir desvos menores (ej. No usar algn elemento de proteccin personal) y puede ser aplicado ms de una vez a una misma persona antes de aplicar una sancin ms severa. 2. Contacto con amonestacin escrita: Se aplica cuando la falta es grave (trabajar en altura sin utilizar cinto de seguridad) o cuando hay una reiteracin en las violaciones consideradas menores, o cuando por medio de un acto inseguro se exponga a s mismo y/o a otros al riesgo de lesiones que no tengan posibilidad de causar muerte, dao fsico serio y/o dao a equipos. A partir de ste caso se debe notificar al representante sindical las sanciones aplicadas. 3. Suspensin: La suspensin pretende hacer ver al empleado que su permanencia en la empresa comienza a ser cuestionada, y no castigarlo econmicamente. Por ello una suspensin debe ser aplicada por un mximo de 5 das y puede ser repetida en caso de reincidencia, si median atenuantes atendibles por su supervisor. 4. Despido: Al detectarse incumplimientos que generen un riesgo inminente de lesiones graves a s mismo y/o a otras personas o daos a bienes y/o servicios. En todos los casos en que se aplica una sancin disciplinaria, se har conocer al empleado las razones que justifican la misma, reiterndole la forma en que se debe realizar la tarea para evitar accidentes. No se aplicarn medidas disciplinarias a empleados a los cuales no se haya instruido previamente sobre las normas de seguridad y prcticas seguras de trabajo y esta capacitacin no est debidamente asentada en su legajo personal. CDIGO DE CONDUCTA Con las Comunidades Nativas Tratar en forma cordial y respetuosa a las comunidades nativas, respetar sus costumbres y formas de vida. Por seguridad esta prohibido transportar en los vehculos personas ajenas a la empresa, ante una solicitud explquelo amablemente.

 Recuerde que la selva no es un lugar pblico ni cualquier tipo de propiedad, sino es donde viven las comunidades, por la tanto respete los lmites de velocidad, nunca tome frutas o cualquier otro objeto propiedad de las comunidades, no corte rboles o ramas fuera de la zona de trabajo. No ingrese en la casa de los nativos si no ha sido invitado expresamente por el jefe de la familia y bajo ninguna circunstancia ingrese a una casa donde haya mujeres jvenes solas. Las leyes peruanas prohben la comercializacin de objetos arqueolgicos, por lo tanto si usted encuentra o tome contacto con algn objeto de este tipo, infrmelo inmediatamente a su supervisor quien se pondr en contacto con el supervisor de Relaciones Comunitarias.

PLAN DE SEGURIDAD INDUSTRIAL Y SALUD PROYECTO CAMISEA 2003

ANEXO 1 Manual de Salud, Seguridad y Medio Ambiente

Si tiene un incidente con animales domsticos propiedad de las comunidades, asuma su responsabilidad con el propietario y solicite asistencia del departamento de Relaciones Comunitarias. Si es invitado a una fiesta comunitaria, no permanezca mucho tiempo y no consuma bebidas alcohlicas No se involucre sentimentalmente con individuos indgenas Las polticas de la empresa prohbe que el contratista efecte convenios directamente con las comunidades, excepto transacciones comerciales en almacenes y mercados de las comunidades. Si se necesita efectuar algn arreglo con las indgenas debe hacerse con la asistencia del supervisor de Relaciones Comunitarias Esta prohibido contratar cualquier persona indgena para tareas domsticas. No olvide que estamos en territorio indgena, su cultura es diferente a la nuestra, la base de las relaciones con las comunidades es la confianza y el respeto Esta prohibido abandonar los campamentos de noche salvo una emergencia y con la autorizacin expresa. La Empresa estar en permanente contacto con el supervisor de Relaciones Comunitarias, para mantener informada a las comunidades indgenas acerca de las reas que sern afectadas por estudios No detener las embarcaciones en las comunidades, salvo en caso de emergencia La posibilidad de contratar personal de las comunidades indgenas para que desarrollen alguna actividad , no podr realizarse sin la previa coordinacin con el supervisor de Relaciones Comunitarias No efecte ninguna transaccin de tierras No interrumpir el trnsito de animales de un lado a otro del derecho de va, dejar pasos regulares para el paso de los animales Con el Medio Ambiente Esta prohibido el corte de rboles fuera de lo indicado en el plan de manejo ambiental El ancho de trocha deber respetar las especificaciones indicadas en el Plan de manejo ambiental El contratista deber proteger las escorrentas de agua superficial, evitando que sean contaminados con el paso de vehculos u otros equipos Esta terminantemente prohibido cazar, pescar y mantener animales domsticos en cautiverio Esta prohibido arrojar residuos donde no corresponde, deber mantener la zona de trabajo y campamento en perfecto estado de orden y limpieza

 Est prohibido alterar la vegetacin fuera de la zona de trabajo Esta prohibido portar armas de Fuego Esta prohibido Encender fuego y fumar en lugares no autorizadas Siempre se debe preservar el suelo orgnico y agrcola Se debe circular preferentemente de da, se evitar circular en horarios nocturnos, no se podr transitar fuera de los caminos expresamente autorizados. Es obligatorio separar la basura y tratarla de acuerdo al plan de manejo ambiental Disponer de elementos que posibilite la contencin de eventuales derrames de hidrocarburos o elementos contaminantes La madera producto del desbroce no deber sacarse de los campamentos y/o del derecho de va Se evitar la emisin de sustancias contaminantes No se permitir navegar por encima de los valores expresamente autorizados

PLAN DE SEGURIDAD INDUSTRIAL Y SALUD PROYECTO CAMISEA 2003

ANEXO 1 Manual de Salud, Seguridad y Medio Ambiente

No debe adoptar animales domsticos de las comunidades REGLAS DE CONVIVENCIA EN OBRA Y OBRADORES S prohbe transportar, poseer, consumir o vender bebidas alcohlicas y drogas. La Empresa realizar al personal afectado a la obra los exmenes de pruebas de deteccin de alcohol, ya sea en los exmenes preocupacionales como as tambin en las verificaciones que pudieran ser realizadas durante la ejecucin de la obra. Esta prohibido transportar y poseer armas de cualquier tipo. Todo personal est obligado a usar elementos de proteccin personal. El uso del cinturn de seguridad es obligatorio para todos los conductores y ocupantes de un vehculo. Su omisin es causal de despido. Todos los conductores de vehculos deben contar con el curso de Manejo Defensivo. Todos los conductores nuevos de vehculos debern contar con un examen prctico de manejo y en zonas de riesgo. S prohbe a todos los conductores de vehculos transportar personas ajenas a la empresa. Todo el personal est obligado a mantener el orden y limpieza en dormitorios, comedor, sitios de esparcimiento, baos y vestuarios. Se prohben los juegos de azar y todo otro que genere apuestas monetarias o de cualquier especie. Se prohbe albergar visitantes de cualquier sexo y edad en dormitorios. Se prohbe mantener en los dormitorios o en cualquier otro sitio, combustibles, calefactores de llama abierta, gases envasados o cualquier otro artefacto que pueda generar incendios, asfixia o envenenamiento. Se prohbe dentro del mbito de la obra, obradores y/o campamentos, las disputas personales que produzcan ofensas verbales y/o fsicas. Todo dao material que se genere por desidia y/o negligencia, deber ser cubierto por quien o quienes lo hayan producido, ya sea reponiendo el material o descontando el valor de sus

haberes. Se prohbe hacer necesidades fisiolgicas en otros sitios que no sean los destinados para tal fin. Se prohbe permanecer y/o transitar en paos menores o sin camisa adecuada y sin pantaln largo. Se prohbe expresamente abandonar los campamentos y reas de trabajo, salvo en casos de emergencias y con la correspondiente autorizacin. Cualquier sntoma de enfermedad, congestin, estado febril, etc. debe ser comunicado al superior inmediato y al servicio mdico. La falta o incumplimiento de algunos de los puntos mencionados ser sancionado con suspensin del trabajo a la persona infractora, pudiendo llegar al despido con justa causa

PLAN DE SEGURIDAD INDUSTRIAL Y SALUD PROYECTO CAMISEA 2003

ANEXO 1 Manual de Salud, Seguridad y Medio Ambiente

DECLARACIN DE ACEPTACIN REGLAMENTO INTERNO DE SEGURIDAD, SALUD Y MEDIO AMBIENTE Declaro haber asistido al Curso de Induccin en Seguridad, Salud y Medio Ambiente y haber recibido una clara explicacin del Reglamento Interno de Seguridad e Higiene y Reglas de convivencia en obra y obradores establecidas para el proyecto Camisea Declaro que trabajar en forma segura, cumplir y acatar todas las normativas y procedimientos de seguridad, siendo estas condiciones imprescindibles para mi permanencia en los sectores y trabajos del proyecto. Declaro que me regir por los procedimientos especficos de Seguridad, Salud Y Medio Ambiente y las normativas que sobre el tema se han dictado y dictarn, adecuando mi desempeo laboral a una conducta segura e higinica y de respeto hacia las comunidades y el Medio Ambiente Declaro que acepto y comprendo que no se permita el uso, posesin, presencia, compra y venta, o estar bajo influencia de bebidas alcohlicas y drogas, en dependencias de la compaa o en las que sta tenga presencia. Declaro saber y entender que cualquier incumplimiento de las normas y procedimientos de Seguridad, Salud y Medio Ambiente establecidas para el presente proyecto, me someto a las sanciones establecidas en el Reglamento Interno de Seguridad e Higiene, las cuales conozco y acato en su totalidad. Los siguientes espacios deben ser llenados de puo y letra del trabajador NOMBRE y APELLIDO: ..................................................................................... TIPO y N DOCUMENTO: ..................................................................................... PUESTO DE TRABAJO: ..................................................................................... EMPRESA: ..................................................................................... FIRMA: ..................................................................................... FECHA: .....................................................................................