www.autoresespiritasclassicos.

com Camille Flammarion A Morte e o seu Mistrio

Traduzido do Francs Camille Flammarion - La Mort et son mystre (1917)

(obra em 3 volumes) VOLUME 1 Antes da Morte

John Constable - Vale Dedham

Contedo resumido
Editada em trs volumes, A Morte e o seu Mistrio um extenso e precioso reposit rio de narra!"es sobre #en$menos extra#%sicos, expostos e comentados por Camille &lammarion com o ri'or da metodolo'ia cient%#ica. Con#orme as pr prias palavras do autor, a obra visa demonstrar por #atos de observa!(o, #ora de toda cren!a reli'iosa e em completa e imparcial liberdade de )ul'amento, a existncia da alma, a sua independncia do or'anismo corp reo e a sua sobrevivncia * desa're'a!(o deste +ltimo. Em s%ntese, s(o abordados neste trabalho os se'uintes temas,
-

o 1 volume !Antes da Morte" , prova .ue a alma existe e independe do corpo carnal/ o # volume !$urante a Morte" , demonstra a veracidade do aparecimento de #antasmas dos vivos, as apari!"es e mani#esta!"es de moribundos e os #en$menos de premoni!(o/ o 3 volume !$e%ois da Morte" , o#erece-nos a certe0a da sobrevivncia da alma ap s a morte, sua existncia num outro plano e a possibilidade de se comunicar com os Esp%ritos encarnados.

Estas duas obras, 12 3orte e o seu 3istrio4, )untamente com 15 Desconhecido e os 6roblemas 6s%.uicos4, escrita anteriormente pelo mesmo autor, #ormam a maior cole!(o de casos de #en$menos ps%.uicos )7 reunidos em obra liter7ria, nos +ltimos sculos. Da% a sua 'rande import8ncia como documentos hist ricos para as cincias ps%.uicas e, em decorrncia, para as pes.uisas sobre os #en$menos medi+nicos.

99:99 12 imortalidade da alma uma coisa de tal import8ncia, interessa-nos t(o pro#undamente, .ue preciso ter perdido toda a sensibilidade para manter-se indi#erente ao seu conhecimento. 5 nosso primeiro interesse e o nosso primeiro dever s(o os de nos esclarecermos sobre este assunto, de .ue depende toda a nossa conduta, e por isso .ue eu #a!o uma distin!(o extrema entre os .ue trabalham com todas as suas #or!as para nele se instru%rem e os .ue vivem sem dele cuidarem e sem nele pensarem. Esta ne'li'ncia numa .uest(o em .ue se trata deles mesmos, de sua eternidade, do seu todo, irrita-me mais do .ue me comove, surpreende-me e espanta-me, monstruosa para mim. ;(o #alo assim pelo 0elo piedoso duma devo!(o espiritual. 6elo contr7rio, entendo .ue se deve ter esse sentimento por um princ%pio de interesse humano.4 ascal 99:99

&um'rio

Cap%tulo < 6ode ser resolvido o maior dos problemas=...............> Cap%tulo << 5 3aterialismo 9 Doutrina err$nea, incompleta e insu#iciente..........................................?@ Cap%tulo <<< Aue o homem= Existe a alma=..............................BC Cap%tulo <V &aculdades supranormais da alma, desconhecidas ou pouco estudadas, provando a sua existncia independente do or'anismo material 9 6ressentimentos. 9 2divinha!"es. 9 6remoni!"es. 9 Densa!"es em sonhos. 9 Chamadas misteriosas.. .EF Cap%tulo V 2 vontade a'indo sem a palavra e sem .ual.uer sinal, * dist8ncia 9 3a'netismo. 9 Gipnotismo. 9 Du'est(o mental. 9 2uto-su'est(o........................H> Cap%tulo V< 2 telepatia 9 2s transmiss"es ps%.uicas a dist8ncia. 9 Vista e audi!(o telep7ticas..................................@FI

Cap%tulo V<< 2 vista sem os olhos, pelo esp%rito, #ora das transmiss"es telep7ticas 9 Jucide0. 9 Criptoscopia.......................................@EF Cap%tulo V<<< 2 vis(o dos acontecimentos #uturos 9 5 #uturo presente. 9 5 )7 visto............................F@C Cap%tulo <K 5 conhecimento do #uturo 9 5 #atalismo. 9 5 determinismo e o livre arb%trio. 9 5 problema do tempo e do espa!o......................FB:

CA()*ULO +
(ode ser resolvido o maior dos %roblemas, !To "e or not to "e#$ LDer ou n(o ser.M %&a'es(eare Nesolvo-me a o#erecer ho)e * aten!(o dos homens .ue passam uma obra come!ada h7 mais de meio sculo, apesar de ela me n(o satis#a0er completamente. 5 mtodo cient%#ico experimental, o +nico .ue vale para a pes.uisa da verdade, tem exi'ncias a .ue n(o podemos nem devemos eximir-nos. 5 'rave problema exposto neste ensaio o mais complexo de todos os problemas e participa tanto da constitui!(o 'eral do Oniverso como da do ser humano, microcosmo no 'rande todo. P nas horas da mocidade .ue se empreendem estes estudos sem #im, por.ue de nada se duvida e temos diante de n s uma lon'a vida em perspectiva/ mas a vida mais lon'a passa como um sonho, com suas lu0es e suas sombras. De podemos dese)ar al'uma coisa de melhor e +til no curso desta existncia, o de servir de al'um modo ao pro'resso lento, mas todavia real da humanidade, essa ra!a bi0arra, crdula e cptica, indi#erente e curiosa, boa e m7, virtuosa e criminosa, ali7s incoerente e i'norante no seu con)unto, sa%da apenas dos casulos da cris7lida animal. Auando #oram publicadas as primeiras edi!"es do meu livro A luralidade dos Mundos )a"itados L@CEF-@CEBM, um certo n+mero de leitores pareceu a'uardar a sua natural continua!(o aparente, A luralidade da *+istncia da Alma . De o primeiro problema #oi )ul'ado resolvido pelos meus trabalhos se'uintes LAstronomia o(ular, , laneta Marte, -r.nia, L/men,1 *stela, %on&os *strelados, etc.M, o se'undo ainda o n(o est7 # e a sobrevivncia da alma, se)a no espa!o, se)a nos outros mundos,

se)a pelas reencarna!"es terrestres, p"e sempre diante de n s o mais #ormid7vel dos pontos de interro'a!(o. Qtomo pensante, levado sobre um 7tomo material atravs das imensidades da Via-J7ctea, o homem pode per'untar a si mesmo se existe pelo esp%rito t(o insi'ni#icante como pelo corpo, se a lei do 6ro'resso n(o o deve elevar numa ascens(o inde#inida e se h7 um sistema do mundo moral harmoniosamente associado ao sistema do mundo #%sico. 5 esp%rito n(o ser7 superior * matria= Aual a nossa verdadeira nature0a= Aual o nosso #uturo destino= Domos apenas chamas e#meras brilhando um instante antes de nos extin'uirmos para sempre= ;(o tornaremos mais a ver os .ue amamos e .ue nos precederam no t+mulo= 2s separa!"es s(o eternas= Rudo se extin'ue em n s= De al'uma coisa #ica, em .ue se torna esse elemento imponder7vel, invis%vel, mas consciente, .ue constituiria a nossa duradoura personalidade= Dobreviver7 muito tempo= Dobreviver7 para sempre= 1Der ou n(o ser=4 Eis a 'rande, a eterna .uest(o, #ormulada pelos #il so#os, os pensadores, os pes.uisadores de todos os tempos e de todas as cren!as. 2 morte ser7 um #im ou uma trans#orma!(o= Existem provas, testemunhos da sobrevivncia do ser humano ap s a destrui!(o do or'anismo vivo= 2t ho)e o assunto tem permanecido #ora do .uadro das observa!"es cient%#icas. Der7 permitido trat7-lo pelos princ%pios do 1mtodo experimental4, ao .ual a humanidade deve todos os pro'ressos reali0ados pela Cincia= Der7 l 'ica essa tentativa= Estaremos diante dos arcanos de um mundo invis%vel di#erente da.uele .ue cai sob os nossos sentidos e impenetr7vel aos nossos meios de investi'a!(o positiva= ;(o ser7 poss%vel ensaiar, procurar, se certos #atos, correta e escrupulosamente observados, s(o suscet%veis de serem analisados cienti#icamente e aceitos como reais pela cr%tica mais severa= Dispensemos mais #rases, mais meta#%sica. 2os #atosS 2os #atosS Rrata-se da nossa sorte, do nosso destino, do nosso #uturo pessoal, da nossa existncia. ;(o somente a ra0(o #ria .ue inda'a/ n(o somente o esp%rito/ tambm o sentimento/ tambm o cora!(o.

P pueril e pode parecer vaidoso .ue eu entre em cena/ mas al'umas ve0es di#%cil abster-me e, como sobretudo para responder *s dores de cora!"es ulcerados .ue tenho prosse'uido nestas pes.uisas laboriosas, parece-me .ue o pre#7cio mais l 'ico deste livro seria o#erecido por al'umas das inumer7veis con#idncias .ue tenho recebido durante meio sculo, para reclamar an'ustiosamente a solu!(o do mistrio. 2.ueles .ue nunca viram morrer um ente adorado n(o conhecem a dor, n(o ca%ram no abismo do desespero, n(o trope!aram com a porta #echada do t+mulo. Auer-se saber, e um muro impenetr7vel er'ue-se inexoravelmente diante do pavor. Renho recebido centenas de ad)ura!"es *s .uais .uisera poder dar resposta. Devo tornar conhecidas estas con#idncias=... Gesitei muito tempo. 3as s(o t(o numerosas, representam com tanta sinceridade o intenso dese)o de che'ar a uma conclus(o, .ue o meu caminho est7 tra!ado, visto tratar-se do interesse 'eral. Rais mani#esta!"es s(o a introdu!(o natural desta obra, pois #oram elas .ue me determinaram a escrev-la. 6e!o desculpa, entretanto, de reprodu0ir estas p7'inas sem as modi#icar, pois se revelam o estado dTalma dos seres sens%veis .ue as conceberam, exprimem a meu respeito conceitos elo'iosos cu)a publica!(o neste lu'ar poderia dar ense)o a crer-se numa #alta de modstia da minha parte. <sso n(o passa de particularidade pessoal e, portanto, insi'ni#icante, tanto mais .ue um astr$nomo, 1.ue se considera 7tomo4 diante do Oniverso in#inito e eterno, inacess%vel e hermeticamente #echado *s sensa!"es da vaidade mundana. 5s .ue me conhecem )7 me )ul'aram, a esse respeito, #a0 lon'os anos. 2 minha absoluta indi#eren!a por todas as honrarias prova-o su#icientemente. Aue me chamem 'rande ou pe.ueno, .ue me louvem ou .ue me censurem, sou espectador lon'%n.uo desses atos. 2 se'uinte carta #oi escrita por desolada m(e, e transcrita textualmente. Ela mostra .uanto seria dese)7vel tentar ao menos aliviar a misria da humanidade so#redora. 3ais do .ue a medicina do corpo, a medicina da alma .ue se deveria criar.

LC2NR2 @.>?:M 3 1Ao nosso 0rande Flammarion Neinosa LEspanhaM, ?: de mar!o de @H:>. Denhor, Auisera a)oelhar-me diante do senhor e bei)ar-lhe os ps, pedindo .ue me ou!a e .ue n(o repila a minha s+plica. ;(o sei nem posso exprimir-me/ dese)ava inspirar-lhe l7stima, interess7-lo na minha dor, mas era preciso v-lo, contar-lhe a minha des'ra!a, pintar-lhe o horror do .ue se passa em minha alma, e ent(o n(o lhe seria poss%vel deixar de sentir imensa compaix(o. P necess7rio .ue eu pade!a muito para che'ar a cometer um ato de aud7cia e de indiscri!(o .ue parece uma loucuraS Como me lembrei de diri'ir-me ao nosso ilustre &lammarion para pedir-lhe .ue console uma desconhecida .ue n(o tem outro t%tulo * sua benevolncia sen(o o de compatriota= P por.ue so#roS Venho de perder um #ilho, o meu +nico #ilho. Dou vi+va e toda a minha #elicidade consistia nesse #ilho e numa #ilha. 6ara .ue me pudesse compreender, Dr. &lammarion, seria preciso .ue tivesse conhecido o #ilho adorado .ue acabo de perder e .ue eu lhe descrevesse os trinta e trs anos de sua existncia. Condenado por todos os mdicos clebres de 3adrid e de 6aris, na idade de cinco anos, em virtude de uma coxal'ia, sacri#icamos, eu e meu pobre marido, uma bela situa!(o em 3adrid, retirando-nos para triste campina espanhola, a #im de salvarmos a idolatrada crian!a. Esteve doente durante oito anos e #icou coxoS Auanto me custou de cuidados, de a#li!"es, de noites de ins$nia, de an'+stias, de sacri#%cios, imposs%vel di0-loS 3as como era 'entilS Criado num carrinho, coberto de car%cias e de bei)os, era a crian!a mais ador7vel .ue se podia sonharS 2hS essa in#8nciaS De ela perdurasse aindaS 2os do0e anos )7 n(o so#ria da perna, mas n(o podia andar sem muletas. Aue pesar para mim, .ue o havia dado * vida, #orte e bem constitu%doS 3ais tarde, aos de0essete anos, caminhava com uma +nica muleta e uma ben'ala. 2os vinte era o mais belo mo!o .ue se possa

ima'inar. De n(o temesse ser ousada, enviar-lhe-ia o retrato, para lhe mostrar .ue o amor materno nada exa'era. 5 seu encanto sub)u'ava toda a 'ente. 6ossu%a esse dom de a'radar .ue n(o se explica nem se de#ineS Gomens, mulheres, crian!as, velhos e novos, deixavam-se sedu0ir por .ual.uer coisa inexplic7vel, .ue irradiava da sua pessoa. Em toda parte onde #osse com ele, recebia #elicita!"es pela bele0a e pela bondade de meu #ilhoS <nve)avam-meS 6or.ue era t(o belo como bom. Em sua alma tudo era nobre0a, 'rande0a, 'enerosidade. <nteli'ente, espirituoso, de car7ter i'ual e terno, a vida com ele era um sonho celeste, um perptuo encantamentoS E poder7 avaliar-lhe o mrito, Dr. &lammarion, .uando eu lhe disser .ue aos vinte anos teve uma cistite 9 provavelmente um retrocesso * sua primeira doen!a 9 .ue #oi o ponto de partida de lon'a srie de so#rimentos, dos .uais s o in#erno dar7 idiaS ;(o posso compreender .ue Deus, nosso Criador, permita .ue a carne humana se)a assim martiri0ada, sobretudo .uando esse mart%rio imposto a um ser inocente e bom como era meu #ilho. Rodos os 'randes especialistas #oram novamente consultados/ mas, in#eli0mente, nenhum o p$de curar. 6assou tre0e anos em alternativas de melhorar e piorar, conservando, no meio de dores atro0es, a mesma i'ualdade de car7ter, a mesma do!ura, a mesma bondade e a ale'ria de sempre, para n(o entristecer os outros. &a0ia .uatro anos .ue pouco so#ria/ e o ano passado encontrava-se t(o bem .ue se )ul'ara curadoS Desde a morte de meu pobre marido, #alecido em @H:F, .ue meu #ilho era o che#e de nossa pe.uena #am%lia/ m(e, irm( e ele. Como ramos #eli0esS 2inda .ue obri'ados a trabalhar para an'ariarmos o nosso p(o, a vida parecia-nos t(o belaS 3inha #ilha n(o .uis casar-se para se consa'rar inteiramente ao irm(o, a .uem adorava. Via os meus dois #ilhos amarem-se tanto .ue n(o receava a morte, certa de .ue seriam insepar7veis, vivendo um para o outro. Aue di0er-lhe, senhor, da ternura de meu #ilho para sua m(e e da desta por

seu #ilho= 6rocure no Cu, entre os an)os, l7 bem alto, nesses mundos onde a sua vista penetra, tudo o .ue a ternura pode produ0ir de mais suave, de melhor, e ter7 per#eita idia do amor #ilial e do amor materno desses dois entesS ;em .uero pensar nissoS ;(o ouso lembrar-me dos olhos, da vo0 de meu #ilho .uando, #itando-me, di0ia, 1 1uerida m2e34 5 ano passado, em a'osto, propuseram-lhe visitar uma mina Lele se interessava por esses ne' cios e deles se ocupava havia al'um tempoM e .uis levar-me com ele. Che'ados a certo s%tio, disseram-nos .ue era preciso montar a cavalo para che'armos at * mina. 2 princ%pio recusei, sabendo .ue a e.uita!(o lhe era proibida devido ao so#rimento da bexi'a/ mas meu #ilho me 'arantiu .ue poderia #a0er esse tra)eto sem peri'o/ hesitei, parlamentouse, cedi. 2hS n(o ser poss%vel remediar o mal praticadoS... Essa excurs(o #ati'ou tanto meu #ilho .ue ele adoeceu com #ebre '7strica. Entre'ue aos cuidados de mdicos i'norantes e est+pidos .ue n(o conheceram o seu estado e levaram meses a di0er 1.ue n(o era nada4, um tumor invadiu-lhe a bexi'a e, n(o podendo as membranas suportar essa prova, ela rebentouS 5s supl%cios do in#erno nada s(o compar7veis *s torturas experimentadas por meu in#ortunado #ilhoS &oi chamado um cirur'i(o clebre/ che'ou vinte e duas horas depois do acidente, .uando o en#ermo )7 estava prestes a partir para o outro mundoS &oi operado, mas era tarde. 5 in#eli0 sobreviveu tre0e dias * opera!(o/ o cirur'i(o s lhe dava vinte e .uatro horas de vida. Compreendendo, porm, a dor de sua m(e e de sua irm(, resistiu, lutou cora)osamente, apesar de tudo. 2hS .ue tre0e dias, senhorS Durante esse tempo deu-nos a medida da 'rande0a de sua alma. ;(o pensando sen(o em n s, nas conse.Uncias da sua morte para as duas mulheres .ue #icavam s s, sem apoio, em terra estranha, a chorar eternamente o #ilho adorado, um

irm(o, procurou por todos os meios suavi0ar a crueldade desta situa!(o. 5 .ue nos disse nesses momentos supremos n(o de um mo!o de trinta e trs anos, mas de um santo, de um an)o, de um ente sobre-humanoS 5hS a.uele rosto torturado pelos so#rimentosS 2.ueles olhos .ue pareciam ver al'uma coisa do 2lmS E a sua boca, contra%da pela dor, procurando ainda sorrir/ a sua m(o apertando a minha, en.uanto me di0ia, 12deus, m(e .uerida, adeusS 2mava-te tantoS ;(o te es.ue!as de mimS4 1Denhor todo poderoso 9 di0ia ele 9, n(o deste maior cru0 a teu #ilho .ue era Deus, do .ue a mim .ue sou um pobre homemS 2 morteS a morte por piedadeS De me .uereis, m(e, pedi a Deus .ue me envie a morteS4 E #oi assim durante tre0e dias. V &lammarionS tenha compaix(o de mimS Em nome de sua m(e, se)a misericordiosoS Estou louca de dor. G7 trinta e dois dias .ue ele morreu e, depois disso, n(o conse'ui dormir de0 horas. W noite #ico de p at *s .uatro da manh(, e .uando, vencida pelo cansa!o, me deito, vestida, no meu leito e #echo os olhos, a idia 4i+a continua durante o penoso sono/ n(o perco a lucide0 um s minuto e, .uando abro os olhos experimento a obsess(o .ue perdura durante o dia. P t(o assustador o .ue sinto, e t(o atro0, .ue a mim mesmo per'unto se o in#erno n(o ser7 pre#er%vel ao .ue so#roS P poss%vel .ue se)a Deus o criador de seres destinados a suportar semelhantes misrias= 5 senhor, astr$nomo e pensador, .ue pesa os s is e os mundos e cu)a vista penetra nessas re'i"es misteriosas onde o nosso esp%rito se perde, ohS di'a-me, suplico-lhe de )oelhos, se as almas sobrevivem, se posso conservar a esperan!a de tornar a ver meu #ilho e se ele me vS Existir7 al'um meio de comunicar com ele= 2o senhor, .ue sabe tantas coisas sobre o cu, sobre os Esp%ritos, sobre as maravilhas do Oniverso, pe!o, por piedade, .ue me di'a uma palavra .ue deixe um raio de

esperan!a, por #raco .ue se)a, no meu cora!(o despeda!ado, ma'oado, martiri0adoS ;(o pode compreender o excesso da minha dorS Auisera morrer dela, e assim o espero, mas... minha #ilha implora-me .ue viva, .ue a n(o deixe s no mundo, e ve)o-me obri'ada a viver e a so#rerS Aue horrorS Auando penso .ue num s instante podia p$r #im a este supl%cioS... De #osse poss%vel pesar a dor, medi-la como o senhor media os mundos, seria tal o peso da minha, tamanha a extens(o, .ue o assustaria pensar .ue uma alma possa atin'ir tal 'rau de tormento. P preciso .ue ha)a para isso al'uma coisa de in#ernal no meu destinoS ;em #erros em brasas, nem tena0es de tortura s(o capa0es de produ0ir semelhantes so#rimentosS 3eu #ilho, meu #ilho adoradoS Dese)o v-loS ;(o .uero o Cu sem eleS 5hS meu Emmanuel, idolatrado #ilho das minhas entranhasS ale'ria da minha vidaS #elicidade de m(e para sempre perdidaS G7 um Deus= Der7 ele .uem permite esses horrores sobre a Rerra= 6or piedade, Dr. &lammarion, em nome dos .ue ama e .ue o amam, n(o se)a insens%vel * maior dor humana .ue )amais supliciou um cora!(o/ di'a-me al'uma coisa, o senhor .ue possui o se'redo dos cusS .ue muito sabe, pois n s, simples mortais, n(o o sabemos nem o compreendemos. Di'a-me se as almas sobrevivem em al'uma parte, se elas se recordam, se elas amam ainda os .ue #icam na Rerra, se nos vem, se podemos cham7-las para )unto de n sS 2hS se pudesse visit7-lo e a)oelhar a seus psS 6erdoe esse proceder insensato/ estou louca de dor, n(o sei se sonho ou se estou acordadaS Dei .ue sinto uma dor a'uda .ue parece #erro em brasa posto sobre uma cha'aS 6erdoe, Dr. &lammarionS 5s seus s is, as suas estrelas, t(o belas e maravilhosas, n(o so#rem, n(o sentem, e eu sinto uma dor maior do .ue todos os mundos .ue se a'itam no espa!oS Der t(o pe.uena coisa, t(o mi+da, e entretanto sentir uma dor t(o intoler7velS Aue isso= Aue mistrio esse= Om ser t(o #raco, t(o limitado e... so#rer tantoS 6erdoe mais uma ve0, mestre, em nome de sua m(eS 6erdoe-me e tenha compaix(o de sua in#eli0 compatriota.

5i/6a 7# 8o44ard Neinosa LEspanhaM, 6rov%ncia de Dantander.4 2% est7 a carta an'ustiada .ue reprodu0o textualmente para mostrar todo o horror de semelhante situa!(o. Aue me desculpem, mais uma ve0, as express"es ditir8mbicas .ue me di0em respeito. 2 +nica si'ni#ica!(o .ue tm a de #a0erem sentir com exatid(o essas dores imensas, duplicadas pela esperan!a ardente de se verem dissipar as trevas. Deria preciso ter um cora!(o de pedra para n(o nos comovermos at *s l7'rimas diante dessas s+plicas lancinantes do amor materno, para #icarmos surdos ante a an'+stia de tais desesperos e para n(o experimentarmos o dese)o ardente de consa'rar a vida a dar-lhes remdio. 5s padres recebem diariamente s+plicas dessa ordem, por.ue s(o considerados ministros de Deus, dotados do poder de penetrar o eni'ma do sobrenatural e de resolv-lo. Nespondem a essas dores levando-lhes os con#ortos da reli'i(o. 5 sacerdote a#irma em nome da #, da revela!(o/ mas a # n(o se imp"e nem t(o 'eralmente aceita .uanto se ima'ina. Conhe!o padres, bispos, cardeais .ue a n(o tm, apesar de a indicarem como bene#%cio social. G7 na Rerra umas cin.Uenta reli'i"es di#erentes, +teis talve0, mas inaceit7veis sob o ponto de vista #ilos #ico. Em #ace dos espet7culos .ue acabamos de relembrar, poder(o seus ministros convencer-nos de .ue um Deus bom e )usto re'e a humanidade= 5 homem de cincia n(o se senta nem no con#ession7rio nem na c7tedra evan'lica e s pode di0er o .ue sabe. P, antes de tudo, leal, #ranco, independente, racional. 5 seu dever estudar, pes.uisar. 6rocuramos ainda e n(o a#irmamos ter encontrado e muito menos ter recebido do Cu a revela!(o da verdade. &oi tudo .uanto pude responder * desconhecida, dando-lhe a esperan!a de tornar a ver um dia seu #ilho e de #icar doravante em rela!(o espiritual com ele. Auanto eu estimaria levar * sua alma uma convic!(o libertadoraS 3as n(o tenho, como 2u'usto Comte, Daint-Dimon ou En#antin, a ilus(o de ser o 'rande sacerdote de uma nova reli'i(o. Entretanto, n(o h7 d+vida de .ue a reli'i(o universal do #uturo

ser7 #undada na Cincia e em particular na 2stronomia associada aos conhecimentos ps%.uicos. 6rocuremos humildemente e todos )untos. 6erdoem-me ainda por reprodu0ir as linhas elo'iosas desta ep%stola/ mas suprimi-las seria suprimir ao mesmo tempo a express(o dessa an'+stia, dessa con#ian!a e dessa #. 2 morte de um #ilho inspirou a carta precedente. 2 de uma #ilha ditou a se'uinte, LC2NR2 C:HM 1Rheil-sur-Vanne, novembro, @CHH. 3estre, Renho a honra de o conhecer su#icientemente pelas suas obras, para saber .ue bom e para esperar, embora me n(o conhe!a, o seu assentimento em ler-me com indul'ncia e .ue se compadecer7 moralmente com a minha des'ra!a, concedendo-me o socorro espiritual de .ue tanto preciso. Em @H de setembro #indo passei pela dor terr%vel de perder uma encantadora crian!a de de0esseis anos e meio, de 'rande inteli'ncia, de es.uisita delicade0a de sentimento. E como era belaS 6ens7vamos .ue t%nhamos diante de n s uma criatura imaterial, tanto o seu corpo casto era de nin#a como o seu rosto an'lico eram idealmente lindos. 2 minha .ueridinha, com seus ma'n%#icos olhos a0uis, t(o expressivos, #ran)ados de pestanas ne'ras, assim como as sobrancelhas t(o delicadamente ar.ueadas, o nari0 um pouco lon'o, #ino, direito, a boca talve0 'rande, mas de express(o t(o mei'a, o rosto de oval t(o harmonioso, uma te0 de l%rio brancoS... Xentil covinha no mento imprimia desta.ue ao seu sorriso, iluminando-lhe o rosto ordinariamente bastante srio. Esplndidos cabelos louros castanhos, anelados naturalmente e #inamente encrespados .ual mus'o de ouro, ornavam-lhe a #ronte vir'inal/ as orelhas, mimosas conchas

escondidas nos cabelos, eram ninhos de bei)os em .ue )amais pousarei os l7bios 7vidos de ternura... 3inha #ilha bem-amada )7 n(o vive, meus olhos nunca mais descansar(o amorosamente no seu rosto adorado, s posso por ela chorar. Rantas per#ei!"es morais e #%sicas ani.uiladas brutalmente, estupidamente, cruelmente, barbaramenteS 2 morte desapiedada tudo me roubou. 2 minha Nenata estremecida partiu e eu vivo. 2 vida... Aue terr%vel 'alS... Com ela acabaram as nossas interessantes conversas, os nossos col .uios sobre as .uest"es mais abstratas do 2lm, pois minha #ilha, apesar de mo!a, era pensadora, uma preciosa ami'a, a minha con#idente e minha companheira amadaS Era tudo para mim, essa bela #lor cei#ada antes de desabrochar. 6or .ue= Aue problemaS Depois de sua morte, pensei muitas ve0es no suic%dio para reunir-me a ela..., mas Lseria intui!(o de seu pr ximo #im=M na vspera de expirar, disse, bei)ando-me com carinho, 12 mam( n(o se h7 de suicidar/ devemos esperar, n(o assim=4 &i.uei surpreendida e s compreendi tudo no dia se'uinte, .uando, branca como um l%rio admir7vel, ela #echou seus belos olhos para sempre, dando-me um +ltimo bei)o. 2hS esse bei)o derradeiroS 6$s nele o resto de sua vida. Dinto-o sempre. Aue momentosS... Aue torturasS Gora suprema e inolvid7vel, .ue revivo sempreS 2mo o meu so#rimento. Ve)o a minha .uerida morta .ue havia adivinhado o meu desespero/ ela .uis .ue eu #icasse, para chorar por ela. 5 meu pesar #eito de saudades estreis, de decep!(o amar'a, de revolta contra todos e tudo/ bara#usto contra o pr prio Deus, .ue me levou mais do .ue mil ve0es a vida. 2'ora, s posso viver da recorda!(o de minha #ilha, meu pensamento constante, meu culto, minha adora!(o. Auisera encontrar, se isso #osse poss%vel, uma suavi0a!(o * minha dor no Espiritismo/ re#u'iar-me nele com #, esperan!a e amor... 3as sou bem pouco iniciada nesse estudo.

3eu marido e eu temos tentado a experincia da mesa, sem resultado, apesar de empre'armos todos os es#or!os para o conse'uir, colocando nela o retrato de nossa .uerida #ilha, um anel de seus cabelos, uma p7'ina de sua escrita, e de a termos evocado com toda a #or!a de nossa vontade. 3as as nossas l7'rimas, os nossos apelos, os nossos dese)os, tudo #oi in+tilS Auero continuar, perseverar, e com esse #im, caro e ilustre mestre, .ue lhe suplico o seu aux%lio. 2inda existe a.uela cu)a vida em #lor #oi t(o brutalmente cei#ada, .ue era t(o pura, .ue teve apenas o tempo de amar sua m(e= Dua mam(, palavra t(o doce na sua .uerida bocaS Eu era demasiadamente #eli0S G7 .uanto tempo )7 .ue n(o ou!o o suave som da sua vo0S 6ara ouvi-lo ainda, daria de bom 'rado os anos .ue me restam de vida. Dese)o avidamente ter provas da sobrevivncia da alma .uerida e bela de minha adorada #ilha, saber sobretudo se ela pode comunicar comi'o. De alcan!asse esta #elicidade, diri'ida pelo meu caro mestre, tal #onte perene de consola!(o seria para mim indi0%vel. Con#undiria-o no mesmo pensamento com minha #ilha e Deus. 2 leitura das suas obras admir7veis su'eriu-me o pensamento de p$r em si as minhas esperan!as, com a certe0a de .ue 1pode satis#a0er4 o .ue lhe pe!o, e a con#ian!a em .ue acolher7 #avoravelmente a s+plica duma pobre m(e .ue exulta * esperan!a de tornar a encontrar sua #ilha desaparecida e n(o morta. De)a benvolo para esta m(e triste e i'norante. J7 .ue possui a lu0, alumie-a, socorra-a na sua misria moral, a mais bela esmola .ue lhe pode #a0er. 5 meu 'rande dese)o de apro#undar esses mistrios n(o v( curiosidade, necessidade poderosa, real, +nica, da .ual s a morte me poder7 libertar. 2'uardo, com con#ian!a, mas tambm com impacincia, a sua resposta, e, se assim o )ul'a conveniente, irei de boa vontade a 6aris, ou a outro .ual.uer s%tio .ue me desi'nar. Di'ne-se, senhor e ilustre s7bio, receber os meus a'radecimentos antecipados e os melhores sentimentos da sua humilde criada.

)# rimault4 Neprodu0i exatamente esta carta, como a precedente, sem eliminar os termos elo'iosos a meu respeito, por.ue, como )7 disse em outro lu'ar, as sensa!"es de vaidades pueris s(o-me desconhecidas e, alm disso, estou acostumado, h7 mais de meio sculo, a louvores .ue me deixam indi#erente. 2 convic!(o absoluta de um astr$nomo a de .ue somos apenas 7tomos da +ltima insi'ni#ic8ncia. Rodavia, essas express"es de admira!(o de leitores a um autor, se)a ele .uem #or, )usti#icam a con#ian!a e a # exprimidas e devem ser respeitadas. 2 lealdade cient%#ica obri'a-nos a di0er s o .ue sabemos. ;(o devemos en'anar nin'um, nem mesmo na melhor das inten!"es e com o #im de o#erecermos uma satis#a!(o transit ria. ;(o pude dar * pobre m(e uma certe0a absoluta. &oi h7 vinte anos. Desde essa poca n(o interrompi as minhas pes.uisas. Este livro escrito para expor os resultados do meu trabalho. Romei a liberdade de reprodu0ir, textualmente tambm, a carta t(o terna da minha correspondente desconhecida, por.ue a express(o da dor de todas as m(es .ue perderam o seu #ilho, de todos os .ue perderam um ente .uerido e para os .uais at o nome de 1bom Deus4 parece um insulto * realidade. Explica-se per#eitamente a revolta dessas almas. 6ossuo muitas outras cartas mais severas ainda para as #alsas consola!"es reli'iosas, as .uais me #oram diri'idas por cat licos, protestantes, )udeus, espiritualistas de todas as cren!as, livres-pensadores, materialistas, ateus, aproveitando as in)usti!as observadas para ne'arem a existncia dum 6rinc%pio inteli'ente na or'ani0a!(o do mundo. 5s homens consolam-se muitas ve0es pelo cepticismo, pela submiss(o ao irrevo'7vel, pela veri#ica!(o da indi#eren!a da nature0a para com as impress"es humanas. 2s mulheres n(o. Essas n(o se resi'nam. ;(o aceitam o nada. Dentem .ue h7 .ual.uer coisa de desconhecido, mas de real. Auerem saber. P raro passar-se uma semana sem .ue eu receba cartas desse 'nero. 3as, .ual a inteli'ncia universal= Domos inclinados a ima'inar .ue Deus pensa como n s, .ue o nosso sentimento da

)usti!a est7 de acordo com o dele, .ue o seu pensamento da mesma nature0a .ue o nosso, apesar de in#initamente superior. P, talve0, outra coisa. 5 inseto pensa pesadamente .uando se trans#orma em cris7lida e .uando rompe esse inv lucro para abrir as asas .ue acaba de ad.uirir/ o nosso pensamento est7 presumivelmente t(o lon'e do de Deus como o da la'arta o est7 do nosso. Encontramo-nos em pleno mistrioS 3as o nosso dever perscrut7-lo. Durante a in#ame 'uerra alem( .ue suprimiu na #lor da idade uns .uin0e milh"es de homens, com direito * vida, criados pelos pais, pelas m(es, muitas ve0es * custa de sacri#%cios enormes, recebi centenas de cartas acusando a in)usti!a e a barbaria das institui!"es humanas, lastimando .ue o dio pela 'uerra, .ue um 'rupo de ami'os da humanidade pre'a h7 tanto tempo, n(o tenha sido compreendido pelos 'overnantes, revoltando-se contra Deus, .ue permite essas pavorosas destrui!"es, e declarando as suas existncias despeda!adas para sempre, pelos lutos irrepar7veis. 3ais do .ue nunca, o problema atro0 dos destinos er'ue-se diante de n s. Der7 verdadeiramente insol+vel= 5 vu n(o poder7 a#astar-se, levantar-se mesmo li'eiramente= 2hS as reli'i"es, apesar de terem todas por ori'em essa necessidade das nossas almas, esse dese)o de conhecer, a dor de ver diante de si o cad7ver mudo de um ente .uerido, n(o nos deram as provas .ue prometiam. 2s mais belas disserta!"es teol 'icas nada comprovam. ;(o s(o #rases .ue .ueremos, s(o #atos demonstrativos. 2 morte o maior problema .ue tem ocupado o pensamento dos homens, o problema supremo de todos os tempos e de todos os povos. Ela o #im inevit7vel para o .ual nos diri'imos todos/ #a0 parte da lei das nossas existncias sob o mesmo t%tulo .ue o do nascimento. Ranto uma como outro s(o duas transi!"es #atais na evolu!(o 'eral, e entretanto a morte, t(o natural como o nascimento, parece-nos contra a nature0a. 2 esperan!a na continua!(o da vida inata na alma humana/ de todos os tempos e de todos os pa%ses. 2 cultura das cincias

nada tem com essa cren!a universal, .ue repousa em aspira!"es pessoais e n(o se ap ia em bases positivas. Eis a% um #ato cu)a averi'ua!(o tem seu valor. 5 sentimento n(o uma .uantidade omiss%vel, i'ual a 0ero, seu coe#iciente cient%#ico. 2s duas comunica!"es )7 reprodu0idas pertencem a uma srie come!ada h7 muito tempo e .ue os meus leitores conhecem. 5 n+mero das cartas recebidas, aceitas e inscritas nesta cole!(o de documentos, de observa!"es, de pes.uisas, de per'untas motivadas, eleva-se, no meu re'istro, desde o in.urito come!ado em @CHH Lv. minha obra , 9escon&ecido e os ro"lemas s:;uicos , p7'ina HIM at )ulho de @H@H, * ci#ra de B.@:E, * .ual devo acrescentar aproximadamente I:: recebidas antes do in.urito. 6oderia citar a.ui al'umas centenas, an7lo'as *s duas precedentes. Eis a.ui outra .ue h7 de, sob outro aspecto, surpreender mais de um leitor. P uma s+plica veemente .ue me #oi endere!ada de Ja Nochelle, em @I de a'osto de @H:B. P um pouco 'rosseira, mas publico-a inte'ralmente, como as anteriores. LC2NR2 @.BEIM 1Xrande irm(o, 3eus olhos so#rem de cataratas, mas preciso .ue lhe escreva. Dou um cptico, um 0ombeteador empedernido, mas necessito crer em al'uma coisa. Oma terr%vel cat7stro#e, irrepar7vel, acaba de destruir .uatro existncias. 3inha #ilha, cu)o encanto, %ndole e 'raciosidade haviam sedu0ido toda a cidade de Noche#ort, em @H:F, desde as m(es das rivais *s pr prias rivais para o casamento, acaba de se'uir para o manic$mio em ;iort, onde vai a'uardar a morte... &oi uma a'onia de de0oito meses para a m7rtir e para sua pobre m(e, .ue a levou a 6aris, Yordus, Dau)on, onde especialistas ambiciosos mostraram a incapacidade radical de sua pretensa cincia. E a.ui estou so0inho com meu #ilho, v%tima da mesma cat7stro#e. 2 idia do suic%dio perse'ueme. 5 meu crebro repete o estribilho, 1sua #ilha est7 doida4. E penso nas misrias 'erais, no imenso lo'ro .ue a

vida para a maioria das criaturas. Rra0emos ao nascer a tara dos nossos ascendentes Lcom .ue direito se metem nisto=M. Aual ser7 a nossa personalidade paralisada, a#undada na espessa massa carnal= 6elo seu )o'o molecular, pelo exemplo da educa!(o dos parentes, pela linha de vida obri'at ria, pelas condi!"es da situa!(o #%sica e moral dos pais, essa 'an'a seria ent(o a poderosa diretri0 da persona'em .ue acaba de encarnar-se ou antes de #undir-se num a're'ado de .ue ser7 escrava por toda a vida. Aue .uer di0er tudo isso= 2s asneiras e as imbecilidades declamadas nos p+lpitos da i're)a acabaram por me revoltar. 2penas .uero crer em .ual.uer coisa de aceit7vel. 5s esp%ritas, com sua credulidade in'nua, s(o tambm tolos. Derviram-me p7'inas de 6it7'oras, Yuda, 2beilardo, &nlon, Nobespierre, .ue n(o tm senso comum. P 'rotesco. G7 trinta e trs anos .ue n(o lia. 5 drama .ue me #eriu levou-me a ler al'uns livros nos .uais esperava encontrar o .ue procuro. En#im, eis 15 Desconhecido4S Con#esso-lhe .ue o li reli'iosamente. 2dmito em princ%pio as mani#esta!"es e apari!"es .ue o senhor assinala, principalmente as .ue #oram entendidas por animais, como por exemplo a hist ria do 'ato da Dra. 3aria de Rilo Lp7'ina @EEM. 5 medo do 'ato, .ue viu o #antasma, parece ser uma excita!(o de nature0a eltrica. 3as o senhor, meu 'rande irm(o, por .ue n(o v a% sen(o moribundos= ;ada prova .ue o +ltimo suspiro, o +ltimo pensamento humano da.uele .ue se vai se)am a causa de mani#esta!"es, produ0idas sem cincia dele. ;(o se tratar7, pelo contr7rio, dum primeiro passo no alm, no momento da ruptura carnal= 6erten!o se'uramente * 'rande multid(o dos seus ami'os desconhecidos, da.ueles .ue simpati0am com o senhor. Eles esperam a'ora um livro de#initivo .ue concluir7 as suas investi'a!"es ps%.uicas. 5s Esp%ritos= 5s mdiuns= Aue tem veri#icado cienti#icamente com o seu mtodo de astr$nomo,

de matem7tico, para o .ual F e F s(o B e n(o I= ;uma palavra, com a sua autoridade unanimemente reconhecida, a .ue ponto che'ou= Aueremos sab-loS P a um homem como o senhor Listo sem lison)asM .ue cabe esclarecer tantas inteli'ncias 7vidas, sedentas. ;(o se decidir7= Rem a obri'a!(o de nada poupar para isso. Aue servi!o prestar7, escrevendo este livro leal e concludenteS Yasta de prdicas evan'licas, de disserta!"es de mdiuns, de nevroses e de subter#+'ios. Duplicam-lhe .ue di'a o .ue sabeS4 Compreender-se-7 .ue eu n(o revele a assinatura desta carta, cu)o autor um alto #uncion7rio do Estado. Compreender-se-7 tambm .ue n(o tenha publicado esta obra h7 mais tempo, a'uardando .ue ela estivesse * altura do 'rave assunto de .ue trata. J7 havia sido principiada .uando recebi esta s+plica, em @H:B/ #ora-o mesmo em @CE@, como se pode veri#icar pelas minhas 13em rias4. Estas obras n(o se redi'em em um ano. De resto, n(o um livro s .ue tive de compor em resposta a esses pedidos/ uma de0enaS Dair(o um dia * lu0= Rrabalhando neles h7 um .uarto de sculo, est(o em via de conclus(o. 3as comecemos por este. 5s leitores das minhas obras muito me auxiliaram nesta pes.uisa, enviando-me, desde h7 muito, observa!"es de nature0a a preparar uma solu!(o reclamada talve0 com demasiada con#ian!a. 6ossam os nossos es#or!os dar em resultado .ue se)a pro)etada al'uma lu0 nas trevas seculares do problema da morteS --;a minha in#8ncia, durante as li!"es de &iloso#ia e de <nstru!(o Neli'iosa dadas na sala de estudo, ouvia #re.Uentemente um discurso peri dico, tendo por tema estas .uatro palavras, orro unum est necessarium / em portu'us, 1uma s coisa necess7ria4. Esta coisa +nica era a salva!(o da nossa alma. 5 orador, o pro#essor, #alava-nos das 'uerras de

2lexandre, de Csar, de ;apole(o, e conclu%a, 1De .ue serve ao homem con.uistar o Oniverso, se acaba perdendo a alma=4 Descreviam-nos tambm as labaredas do in#erno e aterravamnos com .uadros medonhos onde os danados eram torturados pelos dem$nios num #o'o inextin'u%vel .ue os .ueimava sem consumi-los 9 e isto eternamente. De)am .uais #orem as cren!as, esse ar'umento, tomado como texto, tem o seu valor. P incontest7vel .ue o +nico ponto realmente capital para n s o de saber o .ue nos est7 reservado depois de soltarmos o +ltimo suspiro. To "e or not to "e3 9 Der ou n(o serS 9 2 cena de Gamlet no cemitrio repete-se todos os dias. 2 vida do pensador a medita!(o da morte. De as existncias humanas n(o condu0em a nada, .ue comdia esta= Auer a encaremos de #rente ou .uer a#astemos a sua ima'em, a morte o desenlace supremo da vida. ;(o .uerer estud7-la uma puerilidade in#antil, por.ue o precip%cio est7 diante de n s e nele cairemos, um dia, inexoravelmente. <ma'inarmos .ue o problema insond7vel, .ue nada podemos saber, .ue perdemos o nosso tempo 9 e com curiosidade um pouco temer7ria 9 procurando ver claro, uma desculpa ditada por pre'ui!a absurda e por temor in)usti#icado. 5 aspecto #+nebre da morte provm principalmente do .ue a cerca, do luto .ue a acompanha, das cerim$nias reli'iosas .ue a envolvem, do 19ies irae4, do 19e (ro4undis4. Auem sabe se o desespero dos sobreviventes n(o daria lu'ar * esperan!a, se tivssemos a cora'em de examinar esta +ltima #ase da vida terrestre, esta trans#orma!(o, com o mesmo cuidado .ue consa'ramos a uma observa!(o astron$mica ou psicol 'ica= Auem sabe se *s preces dos a'oni0antes n(o sucederia a serenidade do arco-%ris depois da tormenta= P di#%cil n(o dese)ar resposta ao #ormid7vel ponto de interro'a!(o .ue se er'ue diante de n s, .uando pensamos em nosso pr prio destino e .uando a morte cruel nos arrebata um ente .uerido. Como n(o per'untar se tornaremos a encontrar-nos ou se eterna a separa!(o= Existe um Deus bom= 2 in)usti!a, a maldade dominam a marcha da Gumanidade, sem nenhum respeito pelos

sentimentos de cora!(o com .ue nos dotou a ;ature0a= Aue ser7 essa ;ature0a= Rem ela uma vontade, um #im= Gaver7 mais esp%rito, )usti!a, bondade, idias, em nossos %n#imos crebros do .ue no Oniverso imenso= Auantos problemas associados ao mesmo eni'maS 3orremos/ nada mais certo. Auando a Rerra onde estamos tiver dado umas cem voltas ao redor do Dol, nenhum de n s, caros leitores, ser7 )7 deste mundo. Devemos temer a morte por n s ou pelos .ue amamos= 5 terror da morte uma palavra sem sentido. De duas coisas uma, ou morremos de#initivamente, ou continuamos a existir para alm do t+mulo. De morrermos inteiramente, nada saberemos, )amais, acerca disso e, por conse.Uncia, n(o o sentiremos. De continuamos a existir, o assunto merece examinado. Aue o nosso corpo acaba, um dia, de viver, n(o h7 d+vida al'uma/ ele se dissociar7 em milh"es de molculas .ue se incorporar(o, em se'uida, em outros or'anismos, plantas, animais e homens/ a ressurrei!(o dos corpos um do'ma obsoleto .ue nin'um pode aceitar. De o nosso pensamento, a nossa entidade ps%.uica, sobrevivem * decomposi!(o do or'anismo material, teremos a ale'ria de continuar a viver, pois .ue a vida consciente continuar7 tambm sob outra #orma de existncia, superior a esta, sendo o pro'resso a lei da ;ature0a e mani#estando-se em toda a hist ria da Rerra, +nico planeta .ue podemos estudar diretamente. Dobre este 'rande problema podemos di0er com 3arco 2urlio, 1Aue a morte= Considerando-a em si mesma, e separando-a das ima'ens de .ue a cercamos, v-se .ue n(o passa de simples obra da ;ature0a. 5ra, .uem tem receio de uma obra da ;ature0a uma crian!a.4 Yacon repetiu o mesmo pensamento .uando disse, 12 pompa da morte assusta mais do .ue a pr pria morte.4 Escrevia ainda o s7bio imperador romano, 15 .ue temos a #a0er esperar a morte de cora!(o pl7cido e n(o ver nela mais do .ue uma dissolu!(o dos elementos .ue comp"em cada ser. <sto

con#orme * ;ature0a, ora, nunca meu o .ue con#orme * ;ature0a.4 3as o estoicismo de Epicteto, de 3arco 2urlio, dos 7rabes, dos mu!ulmanos, dos budistas, n(o nos satis#a0. Aueremos saber. 2lm disso, a#irmar .ue a ;ature0a nunca procede mal uma proposi!(o discut%vel. Rodo homem .ue pensa n(o pode deixar de ser perturbado, nas suas horas de medita!"es pessoais, por esta perspectiva, 1Aue ser7 #eito de mim= 3orrerei inteiramente=4 Disse-se, n(o sem ra0(o aparente, .ue havia nisso, da nossa parte, obra de in'nua vaidade. 2tribu%mo-nos uma certa import8ncia/ ima'inamos .ue seria um desastre se cess7ssemos de existir/ supomos .ue Deus deve ocupar-se de n s e .ue n(o somos, na Cria!(o, uma .uantidade .ue se possa despre0ar. Decerto, sob o ponto de vista astron$mico, n(o somos 'rande coisa e mesmo a Gumanidade inteira n(o tem tambm 'rande import8ncia. ;(o devemos portanto raciocinar ho)e como no tempo de 6ascal/ os sistemas 'eocntrico e antropocntrico ca%ram. Qtomos perdidos sobre um 7tomo i'ualmente perdido no in#initoS 3as a#inal existimos, pensamos, e desde .ue os homens pensam, sempre se preocuparam com as mesmas .uest"es, *s .uais as reli'i"es mais diversas pretenderam responder, sem nenhuma delas o ter conse'uido. 5 mistrio diante do .ual tantos altares e tantas est7tuas de deuses #oram levantados conserva-se ainda t(o #ormid7vel como nos tempos dos ass%rios, dos caldeus, dos e'%pcios, dos 're'os, dos romanos, dos crist(os da <dade 3dia. 5s deuses antropomor#os e antrop #a'os #oram derru%dos. 2s reli'i"es desapareceram, mas a reli'i(o #ica, pes.uisa as condi!"es da imortalidade. Domos ani.uilados pela morte ou continuamos a existir= &rancis Yacon Lmais popular e mais clebre do .ue No'er Yacon, mas .ue n(o possu%a o seu 'nioM havia previsto, ao expor os #undamentos do mtodo cient%#ico experimental, o triun#o pro'ressivo da observa!(o e da experincia, a vit ria do #ato )udiciosamente comprovado sobre as idias te ricas, para

todos os dom%nios dos estudos humanos, menos o das 1coisas divinas4, do 1sobrenatural4 .ue abandonou * autoridade reli'iosa e * #. <sto era um erro Lpartilhado ainda atualmente por um certo n+mero de s7biosM. ;(o h7 ra0(o valiosa para n(o estudar tudo, para n(o su)eitar tudo ao critrio da an7lise positiva, e nunca se h7 de saber sen(o o .ue se aprendeu. De a Reolo'ia se en'anou .uando pretendeu .ue esses estudos lhe eram reservados, a Cincia en'anou-se identicamente, desdenhando-os como indi'nos dela ou alheios * sua miss(o. 5 problema da imortalidade da alma n(o recebeu ainda solu!(o positiva da cincia moderna, mas tambm n(o recebeu, como por ve0es se pretende, uma solu!(o ne'ativa. Em 'eral se pensa .ue o eni'ma da es#in'e de alm-t+mulo est7 #ora da nossa al!ada e .ue o esp%rito humano n(o tem o poder de penetrar este se'redo... Entretanto, n(o h7 outro assunto .ue lhe to.ue de mais perto do .ue este. Como n(o havemos de interessar-nos pela nossa pr pria sorte= 5 estudo perseverante deste 'rande problema leva-nos a pensar ho)e .ue o mistrio da morte menos obscuro e sombrio do .ue se acreditava at a'ora e .ue ele pode iluminar-se, aos olhos do nosso esp%rito, de certas claridades reais e experimentais .ue n(o existiam h7 meio sculo. ;(o deve causar admira!(o o #ato de se ver as pes.uisas ps%.uicas li'adas *s pes.uisas astron$micas. P o mesmo problema. 5 universo #%sico e o universo moral s(o um apenas. 2 2stronomia #oi sempre associada * Neli'i(o. 2s i'nor8ncias da cincia anti'a, baseada nas aparncias en'anadoras, tiveram suas conse.Uncias inevit7veis nas cren!as err$neas de outrora/ o cu teol 'ico deve harmoni0ar-se com o cu astron$mico, sob pena de decadncia. 5 dever de todo homem honesto o de procurar lealmente a verdade. ;a poca atual, de livre discuss(o, a cincia pode estudar tran.Uilamente, em plena independncia, o mais 'rave dos problemas. Gavemos de lembrar-nos, n(o sem a0edume, de .ue durante os sculos intolerantes da <n.uisi!(o essas pes.uisas do livre

pensamento levaram os seus ap stolos ao cada#also. 3ilhares de homens #oram .ueimados vivos pelas suas opini"es, a est7tua de Xiordano Yruno #a0-nos relembrar deles na pr pria Noma... 6assaremos n s diante dela ou diante da de Davonarola, em &loren!a, ou da de Ptienne Dolet, em 6aris, sem sentirmos um cala#rio de horror contra a intoler8ncia reli'iosa= E Van%ni, .ueimado em Rolosa= E 3i'uel Dervet, .ueimado por Calvino em Xenebra= etc., etc. 2#irmou-se o .ue se i'norava/ #oi imposto silncio aos pes.uisadores. Eis o .ue atrasou o pro'resso das cincias ps%.uicas. Dem d+vida esse estudo n(o indispens7vel * vida pr7tica. Em 'eral os homens s(o est+pidos. ;(o h7 um .ue pense, entre cem. Vivem na Rerra sem saber onde est(o e sem a curiosidade de o per'untarem a si mesmos. D(o brutos .ue comem, bebem, 'o0am, se reprodu0em, dormem e se ocupam principalmente de 'anhar dinheiro. Rive a 'rande satis#a!(o, durante uma carreira )7 lon'a, de di#undir entre as diversas classes da Gumanidade inteira, em todos os pa%ses e em todas as l%n'uas, as no!"es essenciais dos conhecimentos astron$micos e estou em situa!(o de apreciar a estat%stica dos seres .ue se interessam por conhecer o mundo .ue habitam e por #ormar uma idia rudimentar das maravilhas da Cria!(o. ;as de0esseis centenas de milh"es de seres humanos .ue povoam o nosso planeta existe aproximadamente um milh(o nestas condi!"es, isto , um milh(o de homens .ue lem as obras de 2stronomia por curiosidade ou por outro .ual.uer motivo. Auanto aos .ue estudam e se iniciam pessoalmente na cincia, pondo-se a par das descobertas pela leitura das revistas especiali0adas e anu7rios, o seu n+mero calcula-se em cin.Uenta mil, em todo o mundo, sendo seis mil #ranceses. 6ode concluir-se .ue h7 um ser humano entre mil e seiscentos .ue sabe, de modo va'o, em .ue mundo habita, e um em cento e sessenta mil .ue o conhece bem. Auanto ao ensino prim7rio e secund7rio, escolas, col'ios, liceus Llaicos ou culturaisM, em matria astron$mica, o resultado este, nada ou .uase nada. Em psicolo'ia positiva, nada

i'ualmente. 2 1i'nor8ncia universal4 a lei da nossa Gumanidade terrestre desde o seu nascimento simiesco. 2s deplor7veis condi!"es da vida em nosso planeta, a obri'a!(o de comer, as necessidades da existncia material, explicam a indi#eren!a #ilos #ica dos habitantes da Rerra, sem desculp7-los inteiramente/ pois milh"es de homens e mulheres disp"em de tempo su#iciente para distra!"es #+teis, para ler #olhetins e romances, )o'ar as cartas, sentar-se * mesa dos ca#s, preocupar-se com os ne' cios alheios, continuar a hist ria anti'a da palha e da vi'a, espiar e criticar em torno de si, #a0er politica'em, encher as i're)as e os teatros, sustentar as lo)as de luxo, #ati'ar as costureiras e as modistas, etc. 2 i'nor8ncia universal deriva do pobre individualismo humano .ue se basta a si mesmo. Viver pelo esp%rito n(o necess7rio a nin'um ou pouco menos. 5s pensadores constituem a exce!(o. De essas investi'a!"es nos levam a ocupar melhor o nosso esp%rito, a saber o .ue viemos #a0er na Rerra, poderemos estar satis#eitos com tal trabalho, por.ue, realmente, a vida da Gumanidade terrestre parece bem obtusa. 5 habitante da Rerra ainda t(o est+pido e t(o animal .ue at a'ora, e em toda parte, #oi a #or!a brutal .uem #undou o direito e .ue o manteve/ .ue o principal ministrio de cada na!(o o ministrio da 'uerra/ e .ue os nove dcimos dos recursos #inanceiros dos povos s(o consa'rados *s matan!as peri dicas internacionais. E a morte continua a re'er soberanamente os destinos da Gumanidade. ;a realidade, a soberana ela... 5 seu cetro nunca exerceu um poder dominador com violncia t(o #ero0 e t(o selva'em como nestes +ltimos anos. Derrubando milh"es de homens nos campos de batalha, #e0 sur'ir milh"es de pontos de interro'a!(o, diri'idos ao destino. Estudemos este #im supremo. P assunto di'no da nossa aten!(o. ---

5 plano desta obra tra!ado pelo pr prio #im a .ue visa, Certi4icar-se das (ro6as (ositi6as da so"re6i6ncia . ;ela n(o se encontrar(o nem disserta!"es liter7rias, nem belas #rases poticas, nem teorias mais ou menos cativantes, nem hip teses, mas unicamente #atos observados, com suas dedu!"es l 'icas. 3orremos inteiramente= Eis a .uest(o. Aue #ica de n s= Di0er, pensar .ue a nossa imortalidade consiste em nossos descendentes, em nossas obras, no pro'resso .ue podemos tra0er * Gumanidade, puro 'race)o. De morremos de todo, nada saberemos dos servi!os .ue prestamos e, por outro lado, o nosso planeta acabar7 e a Gumanidade perecer7. Rudo ser7, pois, ani.uilado. 6ara saber se a alma sobrevive ao corpo necess7rio saber primeiro se ela e+iste , independentemente do or'anismo #%sico. Devemos, pois, estabelecer esta existncia sobre as bases cient%#icas da observa!(o positiva, e n(o sobre belas #rases ou em ar'umentos ontol 'icos com os .uais as teolo'ias de todos os tempos se contentaram at a'ora. E em primeiro lu'ar teremos de dar-nos conta da insu#icincia das teorias #isiol 'icas 'eralmente aceitas e classicamente ensinadas.

CA()*ULO ++
O Materialismo . $outrina err/nea in0om%leta e insu1i0iente !9escon4iemos das a(arncias#$ Co(rnico Rodos conhecemos a 1&iloso#ia 6ositiva4 de 2u'usto Comte e a sua )udiciosa classi#ica!(o das cincias, descendo 'radualmente do Oniverso ao Gomem, da 2stronomia * Yiolo'ia. ;in'um desconhece tambm Jittr, continuador de 2u'usto Comte. 5 seu 1Dicion7rio4 encontra-se em todas as bibliotecas e as suas obras #oram di#undidas por toda parte. Conheci-o pessoalmente. 2 Era um homem eminente, s7bio, enciclopedista, pensador pro#undo, ali7s materialista e ateu convicto e absolutamente sincero. 2 esttica do seu rosto n(o correspondia * bele0a de sua alma. Era di#%cil v-lo sem pensarmos em nossa ori'em simiesca, e entretanto o seu esp%rito era da mais alta nobre0a e o seu cora!(o de uma 'enerosidade rara. 3orava perto do 5bservat rio/ sua esposa era muito devota, ele mesmo a acompanhava, aos domin'os, * missa de D. Dulp%cio, por mei'a e pura bondade e sem entrar na i're)a. Je Dantec, ateu e materialista, .ue lhe sucedeu, teve ex.uias reli'iosas para n(o ma'oar sua mulher, muito reli'iosa tambm, de .uem se pode deplorar este +ltimo 'esto. 6re#erir-se-ia .ue as companheiras da vida dos 'randes homens pensassem como seus maridos. Este pro#essor de ate%smo era i'ualmente muito bom. Rudo isto bastante paradoxal. 5 mesmo se deu com Jules DourZ, esse devorador de padres 1sepultado por eles, entre preces lit+r'icas4. 2 l 'ica n(o deste mundo. 3as as doutrinas nem sempre orientam as obras. 6ode-se ser cat lico praticante e, ao

mesmo tempo, mentiroso, explorador do pr ximo, assim como se pode ser materialista e per#eito homem de bem. Conheci ainda o excelente Ernesto Nenan .ue, por nobre sinceridade e para se libertar lealmente de toda hipocrisia, recusara o sacerd cio para o .ual o levavam os seus estudos teol 'icos. Esses eminentes esp%ritos s(o respeit7veis nas suas honestas convic!"es, .ue devemos respeitar como eles respeitaram as dos outros/ mas podem-se discutir as suas idias, e de resto nunca eles tiveram pretens"es de in#alibilidade. Jittr ocupou-se das .uest"es ps%.uicas .ue temos em mira estudar neste livro. Romaremos os seus ar'umentos, assim como os de Raine, seu mulo, por base das a#irma!"es materialistas modernas. ;(o temamos combat-las #ace a #ace. ;a sua obra A Cincia so" o onto de 5ista Filos<4ico encontram-se num cap%tulo sobre a 1#isiolo'ia ps%.uica4 as se'uintes declara!"es, 1Ralve0 pare!a ins lita a express(o 4isiolo0ia (s:;uica . 6oderia escolher a de (sicolo0ia para desi'nar o estudo das #aculdades intelectuais e morais. Eu pr prio )7 a empre'uei muitas ve0es e, devido ao uso comum .ue dela se #a0, .uando o texto n(o deixar nenhuma obscuridade no meu pensamento, empre'7-la-ei ainda. 2 rai0 're'a .ue a comp"e , de #ato, apropriada * Reolo'ia e * 3etaps%.uica, mas tambm pode ser adaptada * &isiolo'ia, dando-lhe o sentido de con)unto das #aculdades intelectuais e morais, locu!(o muito lon'a e complexa para ser substitu%da com vanta'em por uma express(o mais simples. Entretanto, sendo certo .ue a 6sicolo'ia #oi na sua ori'em e ainda o estudo do esp%rito, considerado independentemente da subst8ncia nervosa, n(o devo nem .uero servir-me de express(o .ue pertence a uma #iloso#ia muito di#erente da.uela .ue empresta o seu nome *s cincias positivas. ;estas cincias n(o se conhece nenhuma propriedade sem a matria, n(o por.ue a (riori se tenha a idia preconcebida de .ue n(o existe .ual.uer subst8ncia

espiritual independente, mas por.ue a (osteriori )amais se encontrou a 'ravita!(o sem corpo pesado/ o calor sem corpo .uente/ a eletricidade sem corpo eltrico/ a a#inidade sem subst8ncias de combina!(o, vida, sensibilidade/ pensamento sem ser vivo, sens%vel e pensante. Jul'uei necess7rio #a0er #i'urar a palavra 4isiolo0ia no t%tulo deste trabalho. Yem podia servir-me da de #isiolo'ia cerebral, mas esta envolve assunto mais vasto. 5 crebro possui diversas #ormas de a!(o de .ue n(o pretendo ocuparme, limitando-me * parte .ue ele tem na impress(o de .ue resulta a no!(o do mundo exterior e do eu. Eis o motivo pelo .ual escolhi a locu!(o 4isiolo0ia (s:;uica, ou mais concisamente (sico4isiolo0ia . s:;uico, isto , relativo aos sentimentos e *s idias/ 4isiolo0ia, isto , #orma!(o e combina!(o destes sentimentos e destas idias em rela!(o * constitui!(o e * #un!(o do crebro. ;(o tenho a pretens(o de introdu0ir uma nova express(o na cincia, tudo .uanto a.ui pretendo , de uma parte, limitar nitidamente o meu assunto e de outra inculcar .ue a descri!(o dos #en$menos ps%.uicos, com sua subordina!(o e seu encadeamento, pura #isiolo'ia e o estudo de uma #un!(o e de seus e#eitos. 5s pro'ressos reali0ados pela 6sicolo'ia, pelo menos a .ue deriva da escola de Joc[e, .ue rompeu com as idias inatas, aproximaram-na da &isiolo'ia. Auanto mais esta se deu conta da extens(o do seu dom%nio, menos se assustou com os an7temas da 6sicolo'ia .ue interditava as altas especula!"es. Go)e n(o resta d+vida de .ue os 4en=menos intelectuais e morais s2o 4en=menos (ertencentes ao tecido ner6oso / .ue o caso humano n(o sen(o um anel, embora o mais consider7vel, de uma cadeia .ue se prolon'a, sem limite bem n%tido, at aos +ltimos animais/ e .ue, sob .ual.uer t%tulo .ue se proceda, contanto .ue se empre'ue o mtodo descritivo, de observa!(o e de experincia, ser-se-7 um #isiolo'ista. ;(o concebo uma #isiolo'ia onde a teoria dos sentimentos e das idias, no .ue ela tem de mais elevado, n(o ocupe 'rande lu'ar.4 3

Esta a base do sistema materialista da alma. Convido o leitor a pesar escrupulosamente esse 'nero de racioc%nio. ;(o devemos admitir a existncia da alma 1por.ue n(o se conhece nenhuma propriedade sem matria, por.ue )amais se encontrou a 'ravita!(o sem corpo eltrico, a#inidade sem subst8ncias de combina!(o, a vida, a sensibilidade, o pensamento, sem ser vivo, sentindo e pensando. 5ra, s h7 neste racioc%nio uma peti!(o de princ%pio, #undada sobre a palavra 1propriedade4. 2ssimilar o pensamento * 'ravita!(o, ao calor, aos e#eitos mec8nicos, #%sicos, .u%micos, dos corpos materiais i'ualar duas coisas muito di#erentes, .ue est(o precisamente dentro da .uest(o, o esp%rito e a matria. 2 vontade de um ser humano, mesmo a da crian!a, pessoal, consciente, ao passo .ue a 'ravita!(o, o calor, a eletricidade, s(o impessoais, inconscientes, conse.Uncias de certos estados da matria, #atais, ce'as, essencialmente materiais por si mesmo. P 'rande a di#eren!a entre os dois ob)etos comparados, o dia e a noite. 5 pr prio racioc%nio cient%#ico erra pela base. 5 calor, por exemplo, nem sempre provm de um corpo .uente, o movimento, .ue n(o tem temperatura al'uma, produ0 calor. 5 calor um modo de movimento. 2 lu0 tambm um modo de movimento. 2 nature0a da eletricidade continua desconhecida. Con#esso .ue n(o sei explicar como um homem do valor de Jittr, che#e da Escola 6ositivista, tenha aceitado esse racioc%nio, sem perceber .ue n(o havia nele mais do .ue uma peti!(o de princ%pio, .uase um trocadilho, pois esta ar'umenta!(o baseia-se na palavra 1propriedade4. 5 .ue seria preciso (ro6ar positivamente .ue o pensamento propriedade da subst8ncia nervosa, .ue o inconsciente pode produ0ir o consciente, o .ue , em princ%pio, contradit rio. ;(o se ousaria comparar um peda!o de pau com um peda!o de m7rmore ou de metal, e compara-se tran.Uilamente o esp%rito, a ra0(o pensante, o sentimento da liberdade, da )usti!a, da bondade, a vontade, com uma #un!(o da subst8ncia or'8nicaS Raine asse'ura .ue o crebro se're'a o pensamento como o

#%'ado se're'a a b%lis. 6arece .ue nestas inteli'ncias a sede do racioc%nio #eita, de antem(o, com a mesma ce'ueira .ue a dos te lo'os. ;(o haver7 nisto idia preconcebida, convic!(o sistem7tica= Deixemos as palavras v(s, no come!o desta discuss(o. Aue a matria= P, na opini(o 'eral, o .ue nossos sentidos distin'uem, o .ue se v, o .ue se toca, o .ue se pesa. 6ois bemS as p7'inas se'uintes v(o demonstrar .ue existe no homem outra coisa alm da.uilo .ue se v, se toca ou se pesa/ .ue h7 no ser humano um elemento independente dos sentidos materiais, um princ%pio mental pessoal, .ue pensa, .ue .uer, .ue atua, .ue se mani#esta a dist8ncia, .ue v sem olhos, escuta sem ouvidos, descobre o #uturo ainda inexistente, revela #atos i'norados. Dupor .ue esse elemento ps%.uico, invis%vel, intan'%vel, imponder7vel, uma propriedade do crebro proclamar uma a#irma!(o sem provas, um racioc%nio contradit rio em si mesmo, como se se dissesse .ue o sal pode produ0ir a!+car e .ue os peixes podem ser cidad(os da terra #irme. 5 .ue .ueremos mostrar a.ui .ue a pr pria observa!(o positiva Ln(o temos outro mtodo alm do de Jittr, Raine, Je Dantec e outros pro#essores do 3aterialismo, e repudiamos as teorias bi0antinas de racioc%nios sobre palavras, puras diva'a!"esM , di0emos, .ue a observa!(o dos #atos e a experincia provam .ue o ser humano n(o somente um corpo material dotado de v7rias propriedades, mas tambm um ser ps%.uico, dotado de propriedades di#erentes das do or'anismo animal. Como puderam ima'inar intelectuais eminentes, tais como Comte, Jittr, Yerthelot, .ue a realidade circunscrita ao c%rculo de impress(o de nossos sentidos, t(o limitados e imper#eitos= Om peixe poderia acreditar .ue nada existe #ora da 7'ua/ um c(o .ue #i0esse uma classi#ica!(o dos conhecimentos caninos classi#ic7-los-ia n(o pela vista, como os homens, mas pelo ol#ato/ um pombo correio observaria especialmente o sentido de orienta!(o/ uma #ormi'a o sentido antenal, etc. 5 esp%rito sobrepu)a o corpo/ os 7tomos n(o re'em/ s(o re'idos. 5 mesmo racioc%nio pode ser aplicado ao Oniverso inteiro, aos mundos .ue 'ravitam no espa!o, aos ve'etais, aos

animais. 2 #olha da 7rvore or'ani0ada, um ovo #ecundo or'ani0ado. Essa or'ani0a!(o de ordem intelectual. 5 esp%rito universal est7 em tudo/ ele enche o mundo, e isto sem crebro. P imposs%vel analisar o mecanismo do olho e da vis(o, do ouvido e da audi!(o, sem concluir .ue os r'(os visuais e auditivos s(o constru%dos com inteli'ncia. Esta conclus(o deriva com maior evidncia ainda da an7lise da #ecunda!(o de uma planta, de um animal, de um ser humano. 2 evolu!(o pro'ressiva do ovo #eminino #ecundado, o papel da placenta, a vida do embri(o e do #eto, a cria!(o deste pe.ueno ser no seio da m(e, a trans#orma!(o or'8nica da mulher, a #orma!(o do leite, o nascimento, a amamenta!(o, o desenvolvimento #%sico e ps%.uico da crian!a, s(o outras tantas mani#esta!"es irrecus7veis de uma #or!a diretri0 inteli'ente, or'ani0ando tudo e diri'indo as m%nimas molculas com a mesma ordem .ue as es#eras planet7rias ou siderais na imensidade dos cus. Esse esp%rito n(o procede de um crebro. Disse-se, com ra0(o, .ue se Deus #e0 o homem * sua ima'em, o homem por seu lado lhe pa'ou na mesma moeda. De os besouros ima'inassem um criador, esse criador seria para eles um 'rande besouro. 5 Deus antropomor#o dos hebreus, dos crist(os, dos mu!ulmanos, dos budistas, nunca existiu. Deus, Jeov7, J+piter, n(o s(o mais do .ue palavras simb licas. De a 'era!(o admiravelmente or'ani0ada sob o ponto de vista #isiol 'ico, est7 lon'e da per#ei!(o no .ue respeita *s sensa!"es da maternidade. 6ara .ue so#rimentos= 6ara .ue as dores atro0es do #im= 2 <'re)a v nisso o casti'o da culpa de Eva. Aue 'race)oS 2d(o e Eva existiram= 2s #meas dos animais n(o so#rem= 2 ;ature0a pouco se preocupa com as pocas dolorosas da mulher e com a brutalidade da expuls(o/ peca certamente por #alta de sensibilidade/ 1o bom Deus4 n(o mei'o para as suas criaturas/ nem se.uer humano, e as irm(s de caridade s(o melhores do .ue ele. 6roblema 'rave, apesar da certe0a da existncia do esp%rito na ;ature0a. ;(o

compreendemos Deus, evidente. Aue prova isto= 2 nossa in#erioridade espiritual. Aue o esp%rito, a inteli'ncia, a ordem mental existem em tudo ine'7vel. 2 cincia experimental detm-se no seu caminho .uando ensina .ue todos os #en$menos do Oniverso se redu0em, em +ltima an7lise, ao dualismo 9 matria e movimento, ou mesmo ao monismo 9 matria e propriedades. 2 Gist ria ;atural, a Yot8nica, a &isiolo'ia 2nimal, a 2ntropolo'ia, apresentam * observa!(o um elemento distinto da matria e do movimento, a 6ida. 5 #isiolo'ista Claude Yernard n(o nos mostrou )7 .ue a vida n(o um produto das molculas materiais= 2lm disso, o Oniverso mani#esta-se-nos como dinamismo, pois o movimento inerente aos pr prios 7tomos, e esse dinamismo n(o de ordem material, por.ue h7 nele a or'ani0a!(o de tudo, seres e coisas. 4 2 doutrina .ue #a0 do pensamento uma #un!(o cerebral, ou .ue v entre o trabalho do crebro e o do pensamento um paralelismo, uma e.uivalncia, totalmente insu#iciente, podemos di0-lo com o psic lo'o Yer'son. Ensina-se .ue as recorda!"es s(o acumuladas no crebro sob a #orma de modi#ica!(o impressa em tal ou tal 'rupo de elementos anat$micos. De desaparecem da mem ria por.ue os elementos anat$micos, sobre .ue repousam, s(o alterados ou destru%dos. 2s impress"es deixadas pelos ob)etos exteriores subsistiriam no crebro, como na placa sensibili0ada ou no disco #ono'r7#ico. Essas compara!"es s(o verdadeiramente super#iciais. De a recorda!(o visual de um ob)eto, por exemplo, #osse uma impress(o causada por esse ob)eto sobre o crebro, n(o haveria a recorda!(o de um s ob)eto, mas de milhares de milh"es deles, pois o ob)eto mais simples e mais est7vel muda de #orma, de dimens(o, de mati0es, se'undo o ponto de .ue se avista, a n(o ser .ue eu me condene a uma #ixide0 absoluta, contemplando-o. 2 menos .ue os vossos olhos se imobili0em nas suas rbitas, ima'ens in+meras, de modo al'um sobrepostas, desenhar-se-(o alternadamente em vossa retina e se transmitir(o ao vosso crebro. 5 .ue ser7, tratando-se da ima'em visual de uma pessoa, cu)a #isionomia muda, cu)o corpo m vel e de

.uem o vestu7rio e tudo .uanto a rodeia varia cada ve0 .ue a vemos= P incontest7vel, portanto, .ue a nossa conscincia 'uarda em reserva uma ima'em +nica, ou .uase +nica, uma recorda!(o praticamente invari7vel do ob)eto ou da pessoa, prova evidente de .ue houve outra coisa e bem di#erente de uma a!(o mec8nica de re'istro. 5utro tanto se pode observar .uanto * recorda!(o auditiva. 2 mesma palavra articulada por pessoas di#erentes, ou pelo mesmo indiv%duo, em momentos di#erentes, em #rases di#erentes, d7-nos #ono'ramas .ue n(o coincidem entre si, como seria, pois, a recorda!(o compar7vel a um #ono'rama= Esta +nica considera!(o bastaria para tornar suspeita a teoria .ue atribui as molstias da mem ria das palavras * altera!(o ou * destrui!(o das pr prias recorda!"es, re'istradas automaticamente pela pel%cula cerebral. 3as ve)amos, com o mesmo autor, o .ue se d7 nessas molstias, 12li, onde a les(o cerebral 'rave e onde a mem ria das palavras atacada pro#undamente, acontece .ue uma excita!(o mais ou menos violenta, uma emo!(o, por exemplo, #a0 reaparecer repentinamente a recorda!(o .ue parecia para sempre perdida. Deria isto poss%vel se a recorda!(o #osse depositada na matria cerebral alterada ou destru%da= 2s coisas produ0em-se de pre#erncia como se o crebro servisse para lembrar a recorda!(o e n(o conserv7la. 5 a#7sico torna-se incapa0 de reencontrar a palavra .uando tem necessidade dela, parece andar * volta, n(o possuir #or!a su#iciente para p$r o dedo no ponto preciso/ no dom%nio psicol 'ico, com e#eito, o sinal externo da #or!a sempre a precis(o. 3as a recorda!(o parece estar a%/ e *s ve0es, depois de substituir por per%#rases a palavra .ue procurava em v(o, o a#7sico empre'a-a numa delas. Ne#litamos a'ora no .ue se d7 na a#asia pro'ressiva, isto , .uando o es.uecimento de voc7bulos se vai a'ravando sempre. Em 'eral, as palavras desaparecem ent(o numa ordem determinada, como se a doen!a conhecesse a 'ram7tica/ eclipsam-se primeiro os nomes pr prios, depois os nomes comuns, em se'uida os ad)etivos e #inalmente os

verbos constituiriam outras tantas camadas sobrepostas, por assim di0er, e a les(o atin'i-las-ia sucessivamente. Dim, mas a en#ermidade pode derivar das causas mais diversas, tomar as #ormas mais variadas, come!ar num ponto da re'i(o cerebral interessada e pro'redir em .ual.uer dire!(o, a ordem do desaparecimento das recorda!"es #ica sendo a mesma. Deria isto poss%vel se a molstia atacasse as pr prias recorda!"es= De a recorda!(o n(o #oi arma0enada no crebro, onde se conserva= 2 per'unta 1onde4 ter7 de resto um sentido .uando se re#ere a outra coisa .ue n(o se)a um corpo= 5s clichs conservam-se numa caixa, os cilindros #ono'r7#icos nas estantes/ mas por .ue ra0(o as recorda!"es, .ue n(o s(o coisas vis%veis e tan'%veis, necessitariam de um continente e como poderiam t-lo= Essas recorda!"es existem noutra parte .ue n(o se)a no esp%rito= 5ra, o esp%rito humano a pr pria conscincia, e conscincia si'ni#ica, primeiramente, mem ria.4 5 6odemos di0er, com o eminente pensador, .ue tudo ocorre como se o corpo #ora simplesmente utili0ado pelo esp%rito. 6or conse'uinte, n(o h7 motivo para supor .ue o corpo e o esp%rito se)am inseparavelmente li'ados um ao outro. Eis a.ui um crebro .ue trabalha. Eis ali uma conscincia .ue sente, .ue pensa e .ue .uer. De o trabalho do crebro correspondesse * totalidade da conscincia, se houvesse e.uivalncia entre o cerebral e o mental, a conscincia poderia se'uir os destinos do crebro e a morte ser o #im de tudo/ pelo menos, a experincia n(o diria o contr7rio e o #il so#o .ue a#irma a sobrevivncia teria de apoiar a sua tese em .ual.uer constru!(o meta#%sica, base 'eralmente #r7'il. 3as, se a vida mental ultrapassa a vida central, se o crebro se limita a tradu0ir por movimentos uma pe.uena parte do .ue se passa na conscincia, a sobrevivncia ent(o se torna t(o prov7vel .ue a obri'a!(o da prova caber7 mais ao .ue ne'a do .ue ao .ue a#irma, pois a +nica ra0(o .ue possamos ter para admitir uma extin!(o da conscincia depois da morte a de .ue vemos o corpo desor'ani0ar-se, e esta ra0(o desvalori0a-se se a independncia,

pelo menos parcial, da conscincia para com o corpo , tambm, um #ato de experincia. Yer'son, apesar de 1meta#%sico4, parece mais 1positivo4 do .ue o #%sico Jittr. 5 esp%rito n(o a matria. ;(o est7 demonstrado .ue a alma se)a #un!(o do crebro, propriedade da subst8ncia cerebral, destinada a morrer com ela. 6er'unta-se mesmo como .ue um raciocinador da enver'adura de Raine, por exemplo, .ue aprecia no seu )usto valor a concep!(o e a composi!(o de um trabalho, o seu plano, a sua execu!(o, e .ue escreveu precisamente um livro especial sobre a >nteli0ncia, pode atribuir a cria!(o de uma obra #ilos #ica * secre!(o de uma combina!(o molecular das partes materiais constitutivas de um crebro. 2 a!(o do esp%rito pessoal a% t(o evidente e irrecus7vel .ue preciso uma verdadeira autosu'est(o sistem7tica para obscurec-la. 5 crebro o r'(o do pensamento, sem d+vida al'uma, e nin'um o contesta. 3as contrariamente ao .ue outrora ainda se admitia, a totalidade do crebro n(o necess7ria ao pensamento nem * vida. 2os exemplos extra%dos das doen!as da mem ria, .ue acabamos de relembrar, poder%amos acrescentar muitos outros .ue levam * mesma conclus(o. 5 meu s7bio ami'o Edmond 6errier apresentou * 2cademia das Cincias, na sess(o de F? de de0embro de @H@?, uma observa!(o do Dr. Nobinson, respeitante a um homem .ue viveu um ano, .uase sem so#rimento, sem nenhuma perturba!(o mental aparente, com o crebro redu0ido ao estado de 1papas4, #ormando vasto abcesso purulento. Em )ulho de @H@B, o Dr. Gallopeau #e0, na Dociedade de Cirur'ia, a exposi!(o de uma opera!(o praticada no Gospital ;ec[er numa rapari'a ca%da do 3etropolitano. ;a trepana!(o, veri#icou-se .ue not7vel por!(o de matria cerebral estava redu0ida a papa. &e0se a limpe0a, drenou-se, #echou-se/ a doente restabeleceu-se. Em FB de mar!o de @H@>, na 2cademia das Cincias, o Dr. Xupin mostrou, operando um soldado #erido, .ue a abla!(o parcial do crebro n(o impedia as mani#esta!"es da inteli'ncia. 5utros casos idnticos poderiam ser citados. Ws ve0es restam bem

modestas parcelas, o esp%rito serve-se en'enhosamente do .ue pode. De os anatomistas n(o encontram a alma na ponta de seus escalpelos, .uando dissecam os corpos, por.ue l7 n(o est7. Auando os mdicos, os #isiolo'istas n(o vem em nossas #aculdades ps%.uicas sen(o propriedades da matria cerebral, en'anam-se 'rosseiramente. G7 tambm no ser humano outra coisa mais do .ue a subst8ncia branca ou cin0enta do crebro. 6ode-se ob)etar .ue, em 'eral, a #aculdade de pensar parece acompanhar o estado do crebro e .ue ela en#ra.uece com a idade, como com o pr prio crebro acontece. 3as n(o seria o instrumento, o corpo, .ue en#ra.ueceria, e n(o o esp%rito= 3uitas ve0es, nos 'randes labutadores do pensamento, o esp%rito mantm-se %nte'ro at ao +ltimo dia da vida. Rodos os meus contempor8neos conheceram em 6aris escritores como Victor Gu'o, Jamartine, Je'ouv/ historiadores como Rhiers, 3i'net, G. 3artin/ eruditos como YarthlemZ-Daint-Gilaire L@C:I-@CHIM/ s7bios como Chevreuil L@>CE-@CCHM, .ue mostraram at a uma idade muito avan!ada a virilidade e a )uventude de suas almas. )omo sa(iens, o homem pensante, eis o t%tulo pelo .ual certos #isiolo'istas de#inem h7 muito tempo a espcie humana. 6odiam, porventura, criar esta desi'na!(o para a're'ados de 7tomos materiais #ormando um crebro= Oma associa!(o .u%mica de molculas de hidro'nio, de carbono, de a0oto, de oxi'nio, etc., poderia pensar= 2 Yiolo'ia uma cincia recente. 2 biolo'ia determinista uma #iloso#ia. P pr prio desta #iloso#ia considerar os #en$menos mentais e ps%.uicos como e#eitos de rea!"es #isiol 'icas. 5ra, as explica!"es #isiol 'icas n(o s(o, sob a #orma de express"es #i'uradas, sen(o con#iss(o de incompetncia. Considera-se a inven!(o de uma palavra como descoberta e a narra!(o hipottica de um #ato como explica!(oS 2 sensa!(o e o princ%pio vital conservam-se t(o misteriosos como nos sculos passados, apesar das descobertas modernas sobre a ori'em puramente #%sico-.u%mica dos movimentos musculares. ;(o se pode deixar de reconhecer em cada um de n s, ao lado, ou melhor, acima dos #en$menos #isiol 'icos, um

(rinc:(io intelectual ativo, aut$nomo, sem o .ual nada se explica e com o .ual tudo se compreende. Di'amos desde )7, alm disso, .ue as mani#esta!"es normais e bem conhecidas da alma, de .ue acabamos de #alar, desaparecem diante das .ue vamos p$r em evidncia nos cap%tulos se'uintes. 2 3edicina teria 'rande interesse em tomar em linha de conta estas considera!"es, a'indo n(o somente sobre o or'anismo #%sico, mas tambm sobre o dinamismo intelectual. Om certo n+mero de doen!as rebeldes aos processos #armacuticos pode ser curado pela a!(o mental. Remos, de resto, como testemunhos, as curas pelo ma'netismo, pela su'est(o, e os pretensos mila'res da # reli'iosa, desde o templo de Epidauro e o culto de Escul7pio at Jourdes e seus concorrentes. 5s 'l bulos homeop7ticos da vi'sima solu!(o n(o atuam um pouco por persuas(o= 2 # move montanhas. 5 esp%rito n(o o corpo nem emana!(o dele, a#irmando-se como muito di#erente. 2 6ontade do homem apreciada por toda 'ente. 2 perseveran!a nesta vontade, boa ou m7, o esp%rito de sacri#%cio, o hero%smo, o despre0o da dor, a insensibilidade or'8nica dos m7rtires .ue desa#iaram os supl%cios mais atro0es, a abne'a!(o, a dedica!(o, as virtudes e os v%cios, a caridade e a inve)a, a ami0ade e o dio, n(o s(o outras tantas provas da independncia da alma relativamente ao crebro= G7 seres .ue em nada pensam. Encontram-se al'uns deles pela Rerra. 3as, em 'eral, o homem, mesmo o mais inculto, sente .ue existe .ual.uer coisa mais elevada .ue comer, beber e acasalarse, .ue este mundo e#mero dos sentidos n(o o seu pr prio #im, sendo somente a mani#esta!(o de um princ%pio superior de .ue n(o vemos sen(o a sombra con#usa. P este sentimento .ue as reli'i"es .uiseram atender. De estudarmos o corpo humano e as suas #un!"es naturais, somos #or!ados a reconhecer .ue, apesar dos encantos .ue o#erece *s nossas sensa!"es, , em +ltima an7lise, um ob)eto assa0 vul'ar, .uando nele se considera somente a matria. 2 verdadeira nobre0a est7 no esp%rito, no sentimento da

inteli'ncia, no culto da 2rte e da Cincia/ e o valor do homem n(o reside no seu corpo t(o pouco duradouro, t(o mut7vel, t(o #r7'il, mas na sua alma .ue se mostra, nesta vida, dotada da #aculdade de existir. Esse corpo n(o , ali7s, uma massa inerte, um aut$mato/ um or'anismo vivo. 5ra, a or'ani0a!(o de um ser, de um homem, um animal, uma planta, atesta a existncia de uma #or!a or'ani0adora, um esp%rito na ;ature0a, um princ%pio intelectual .ue re'e os 7tomos e .ue n(o propriedade deles. De houvesse somente molculas materiais desprovidas de dire!(o o mundo n(o caminharia, um caos .ual.uer subsistiria inde#inidamente, sem leis matem7ticas, e a ordem n(o re'ularia o Cosmos. ;a teoria mec8nica do Oniverso, o con)unto das coisas um e#eito #atal das combina!"es inconscientes/ a cria!(o um nada intelectual .ue vem a ser al'uma coisa e acaba por pensarS 6odese ima'inar hip tese mais absurda em si, e mais contr7ria * observa!(o= 2 misteriosa ;ature0a p$s esp%rito em tudo e mostra-se mesmo dotada de uma mali'nidade 'eralmente insuspeita. Aue a 'arridice da mo!a .ue a leva a tornar-se mulher, a so#rer no seu belo corpo, a perpetuar a espcie humana, a ser #eli0 com a dolorosa maternidade= Aue o amor, esse la!o ador7vel= Aue o so#rimento dos cora!"es= Aue o sentimento= 2 muda lin'ua'em da ;ature0a n(o se #a0 ouvir bastante= Aue a constru!(o de um ninho por dois p7ssaros... a ave choca alimentada pelo companheiro... o biscato levado pelos pais aos pe.uenos #amintos= Aue s(o a 'alinha e os seus pintainhos= Gaveis re#letido )7 sobre a primeira palpita!(o do cora!(o num ovo, numa crian!a= Gaveis analisado al'um dia a #ecunda!(o das #lores= ;(o ver nisso uma ordem raciocinada, uma inten!(o, um plano, um intuito 'eral, uma #inalidade, uma or'ani0a!(o .ue nos domina a todos/ n(o ver na vida o #im supremo da or'ani0a!(o dos mundos, n(o ver a lu0 em pleno dia. 2onde nos condu0 essa #or!a misteriosa= <'noramo-lo. 2o passo .ue a vida nos imp"e suas leis, o planeta em .ue habitamos leva-nos pelo espa!o com a velocidade de @:>.::: .uil$metros por hora, )o'uete ele mesmo das #or!as diretri0es do

sistema do mundo e de @B movimentos di#erentes. Domos 7tomos pensantes sobre um 7tomo m vel, um milh(o de ve0es menor .ue o Dol .ue um milh(o de ve0es menor do .ue Canopo, o .ual, por sua ve0, um 7tomo da nossa 'i'antesca nebulosa estelar, .ue n(o sen(o um universo, cercado de outros at ao in#inito. <mensidade sem limitesS 3ovimentos prodi'iososS Velocidades assombrosasS 2 #or!a parece mesmo inerente ao 7tomo, pois n(o se nota em parte nenhuma 7tomo im vel. Om ser vivo .ue n(o possu%sse em si mesmo a sua #or!a diretri0 n(o poderia viver, cairia em ru%nas, como edi#%cio abandonado. Nenan e Yerthelot, esses dois ami'os insepar7veis, dissertavam *s ve0es sobre o problema .ue a.ui nos interessa. Om e outro pareceram sem esperan!a de uma vida #utura, mas com sentimentos um pouco anta'$nicos. Em FI de a'osto de @CHF, Yerthelot escrevia a Nenan, .ue de#inhava dia a dia e morreu um ms depois, 1Consolemo-nos, vendo crescer nossos netos/ a +nica sobrevivncia .ue nos dado conhecer de cincia certa4. Esse modo de di0er n(o encerra, no seu esp%rito, uma ne'a!(o absoluta e respondia, sem d+vida, a al'umas preocupa!"es do autor da 5ida de ?esus. Em F: de )ulho precedente, Nenan havia escrito a Yerthelot, 6 15 ato mais importante de nossa vida o da nossa morte. Esse ato cumprimo-lo, 'eralmente, em circunst8ncias detest7veis. 2 nossa escola, cu)a essncia a de n(o carecer de iludir-se, tem, creio eu, nessa hora solene, vanta'ens particulares. Rrabalho atualmente na corre!(o das provas do meu .uarto e .uinto volume de >srael. Auisera rever tudo. De um outro interviesse nisto, sentiria al'umas impacincias no #undo do pur'at rio, a maior parte dos melhoramentos .ue tenciono #a0er nin'um entretanto, salvo o Eterno e eu, os conhecer7. De)a #eita a vontade de DeusS >n utrum;ue (aratus.4 5 #il so#o, o anti'o te lo'o, est7 (re(arado. Dubsiste a sua cren!a em Deus. 6ode-se ser anticlerical e de%sta Lcomo

VoltaireM. Nenan n(o estava lon'e de admitir uma sobrevivncia indetermin7vel. De'undo seu 'enro, o Dr. 6sich7ri, .ue lhe assistiu * morte, Nenan teria declarado .ue nada subsistiria dele, nada@ nada@ nada. &oi esta a impress(o da sua hora derradeira. 2cerca da sobrevivncia da alma, cem outros 'randes esp%ritos tiveram o mesmo cepticismo. 6reocupavam-se com ela, todavia. Esta opini(o oriunda unicamente da nossa i'nor8ncia. 6tolomeu nada conhecia de mais est+pido do .ue a hip tese do movimento da Rerra, 1soberanamente rid%cula4. Aue o pensamento= Aue a alma= 5 sobrenatural n(o existe/ e a alma, se existe individualmente, t(o natural como o corpo. Che'a-se en#im a admitir a unidade de 4orAa e a unidade de su"st.ncia.7 Rudo dinamismo. 5 dinamismo c smico re'e os mundos. ;ewton deu-lhe o nome de atra!(o. 3as essa interpreta!(o insu#iciente, se s houvesse atra!(o no Oniverso os astros #ormariam um +nico bloco, pois ela h7 muito tempo os teria reunido/ h7, alm disso, o movimento. 5 dinamismo vital re'e os seres/ no homem .ue evolucionou, o dinamismo ps%.uico constantemente associado ao dinamismo vital. ;o #undo, todos esses dinamismos #ormam um s , o esp%rito na ;ature0a, surdo e ce'o para n s no mundo imaterial e mesmo no instinto dos animais, inconsciente na maior parte das obras humanas, consciente em um pe.ueno n+mero delas. J7 escrevi em -r.nia L@CCCM, 12.uilo a .ue chamamos matria esvai-se .uando a an7lise cient%#ica cr a'arr7-la. Encontramos como sustent7culo do Oniverso, e princ%pio de todas as #ormas, a #or!a, elemento din8mico. 5 ser humano tem por princ%pio essencial a alma. , -ni6erso um dinamismo inteli0ente inco0nosc:6el .4 Escrevi tambm em As ForAas 7aturais 9escon&ecidas L@H:EM, 12s mani#esta!"es ps%.uicas con#irmam o .ue sabemos de outra parte, .ue a explica!(o puramente mec8nica da ;ature0a insu#iciente e .ue h7 outra coisa mais no Oniverso do

.ue a pretensa matria. ;(o a matria .ue re'e o mundo, um elemento din.mico e (s:;uico 4. 5 pro'resso reali0ado nas observa!"es ps%.uicas depois da data em .ue estas linhas #oram compostas con#irmou-as de sobe)o. Oma #or!a mental re'ula silenciosamente, soberanamente, os instintos dos insetos, asse'urando-lhes a existncia e a perpetuidade, como re'ula tambm o nascimento de um p7ssaro e a evolu!(o dos animais superiores, inclusive o pr prio homem. P esse dinamismo .ue leva o inseto la'arta a tornar-se massa in#orme na cris7lida e depois em borboleta. P ele .ue do or'anismo de mdiuns especiais emite uma subst8ncia, trans#ormando-se em r'(os vivos de dura!(o e#mera, mas reais, dinamismo .ue cria instantaneamente materiali0a!"es transit rias. 2#irmamo-lo, o Oniverso um dinamismo. Oma #or!a invis%vel e pensante re'e mundos e 7tomos. 2 matria obedece. 2 an7lise das coisas mostra em tudo a a!(o de um esp%rito oculto. Esse esp%rito universal est7 em tudo, re'ula cada 7tomo, cada molcula, mesmo impalp7veis, imponder7veis, in#initamente pe.uenos, invis%veis, constituindo pela sua a're'a!(o din8mica as coisas vis%veis e os seres/ e esse esp%rito indestrut%vel, eterno. 5 3aterialismo doutrina err$nea, incompleta e insu#iciente, .ue nada explica a nosso contento. 18 2dmitir s a matria dotada de propriedades hip tese .ue n(o resiste * an7lise. 5s 1positivistas4 laboram em erro/ existem provas 1positivas4 de .ue a hip tese da matria, dominando e re'endo tudo, pelas suas propriedades, est7 * mar'em da verdade. ;(o adivinharam o dinamismo inteli'ente .ue anima os seres e mesmo as coisas. 6odemos di0er, com o Dr. XeleZ, .ue os #atores cl7ssicos s(o impotentes para resolver a di#iculdade 'eral de ordem #ilos #ica relativa * evolu!(o .ue do menos #a0 sair o mais.11 5 materialismo, t(o di#undido, consciente ou inconscientemente, em todas as classes da sociedade, n(o sen(o teoria de aparncia, a super#%cie das coisas n(o analisadas.

11uod terra immo"ilis@ in medio coeli@ si e0o contra assererem terram mo6eri###4, escrevia Coprnico na primeira p7'ina de sua obra imortal, na dedicat ria ao papa. E ele prova .ue o .ue se )ul'ava demonstrado absolutamente #also. Devemos ho)e proceder da mesma #orma para com a #isiolo'ia ps%.uica. P pelo pr prio mtodo experimental .ue lhe demonstraremos a #ra.ue0a. Vamos p$r em evidncia o erro absoluto do materialismo cl7ssico. Roda a #isiolo'ia ps%.uica o#icial err$nea, contr7ria * realidade. G7 no ser humano outra coisa mais do .ue molculas .u%micas dotadas de propriedades, h7 um elemento n(o material, um princ%pio espiritual. 5 exame imparcial dos #atos vai comprov7-lo e v-lo-emos mesmo atuar independentemente dos sentidos #%sicos.

CA()*ULO +++
9ue o :omem, E;iste a alma, !9e6emos (rocurar a 6erdade com (lena inde(endncia de es(:rito@ li6res de toda idia (reconce"ida#$ 9escartes Veri#icamos .ue as teorias materialistas n(o est(o inteiramente demonstradas. ;(o assentam em base t(o s lida .uanto se ima'ina/ tm lacunas/ deixam de lado muitas coisas inexplicadas/ est(o lon'e de poderem ser comparadas, como se pretende, a teoremas 'eomtricos, a certe0as matem7ticas. Est7 pois a .uest(o inteiramente aberta ao nosso livre exame. 2ntes de procurar saber se a alma sobrevive * dissolu!(o do corpo, indispens7vel inda'ar, primeiro, se realmente nossas almas existem. Discutir a dura!(o de uma coisa .ue n(o existisse seria perder tempo in'enuamente. De o pensamento #osse produto do crebro extin'uir-se-ia com ele. Esta no!(o s se pode ad.uirir pela observa!(o cient%#ica positiva, pelo mtodo experimental. Entretanto, at ho)e a 6sicolo'ia tem sido mais uma conven!(o de palavras, de medita!"es te ricas, de hip teses, do .ue outra coisa. P tradi!(o .ue n(o se'uiremos a.ui. Vamos procurar determinar a nature0a da alma, por observa!"es pr7ticas, e conhecer as suas #aculdades. P lament7vel .ue essas #aculdades se)am .uase i'noradas ainda. 2 nova psicolo'ia deve ser #irmada sobre a Cincia. Jembremo-nos da ori'em da palavra meta4:sica, 1depois da #%sica4 na classi#ica!(o de seu #undador, 2rist teles. &oi demasiadamente es.uecida essa circunst8ncia.

6ara continuar a viver depois da destrui!(o do corpo necess7rio existir espiritualmente. 5 nosso esp%rito subsiste individualmente= Remos uma alma= 6ara #alar com mais exatid(o, o homem uma alma= Eis a primeira .uest(o a resolver, o primeiro ponto a estabelecer. J7 apuramos .ue os materialistas, os positivistas, os ateus, os ne'adores do esp%rito na ;ature0a, laboram em completo erro, pensando e ensinando .ue n(o h7 no Oniverso sen(o a matria e suas propriedades, e .ue todos os #atos da Gumanidade se explicam por esta teoria, ao mesmo tempo erudita e vul'ar. Eis a.ui uma hip tese inexata. 3as preciso provar a tese contr7ria. Aue a alma= Donde provm mesmo esta palavra= Aue si'ni#ica= 2 cren!a na alma #oi estabelecida at a'ora sobre disserta!"es meta#%sicas e sobre pretensas revela!"es divinas n(o comprovadas. 2 reli'i(o, a #, o sentimento, o dese)o, o temor, n(o s(o provas. Como se apresentou ao esp%rito dos homens a no!(o da alma= 2 palavra alma e seus e.uivalentes em nossas l%n'uas modernas Les(:rito, por exemploM, ou nas l%n'uas anti'as, como anima, animus Ltranscri!(o latina do 're'oM, s(iritus, atma, alma Lvoc7bulo s8nscrito li'ado ao 're'o, vaporM, etc. <mplicam todas a idia de sopro/ e n(o h7 d+vida de .ue a idia de alma e de esp%rito exprimiu primitivamente a idia de sopro nos psic lo'os da primeira poca. syc&e, mesmo, provm do 're'o, soprar. Esses observadores, identi#icando a essncia da vida e do pensamento com o #en$meno da respira!(o, e, por outra parte, da decomposi!(o do corpo morto, do corpo privado de sopro, privado da alma, com a cren!a nas apari!"es dos mortos, isto , a vida persistente da.ueles cu)o cad7ver a% )a0ia, inanimado, ou, o .ue mais, dissolvido e redu0ido a cin0as, ima'inaram .ue o sopro, a alma, era al'uma coisa .ue abandonava o corpo na hora do decesso, para ir viver em outra parte da sua pr pria vida. 2inda ho)e o /ltimo sus(iro desi'na a morte. De uns admitiam esta persistncia da vida sob #orma invis%vel, outros s viam nisso uma impress(o de sentimento, de saudade, de a#ei!(o dos sobreviventes, e desde a ori'em dos diversos

'rupos humanos vemos duas teorias distintas e mesmo opostas compartilharem as opini"es, o Espiritualismo e o 3aterialismo. 3as tanto uns como outros raciocinam super#icialmente. 5 sentido das palavras alma e es(:rito deve ser mudado, discutido, examinado. G7 distin!"es #undamentais a determinar. 2s propriedades do or'anismo vivo e os elementos ps%.uicos s(o essencialmente di#erentes. Em 'eral, os homens pensam, com uma convic!(o per#eita, .ue s h7 no mundo uma +nica realidade incontest7vel, a realidade dos o"Betos, da matria, isto , do .ue se v, do .ue se toca, do .ue cai sob a aprecia!(o dos sentidos. 5 resto para eles n(o passa de abstra!(o, .uimera, coisa nenhuma. Este modo de ver tem por si a imensa maioria dos s7bios e de toda a 'ente. 3as as maiorias e os s7bios podem errar, e o .ue se d7. 2 &%sica, a pr pria &%sica, ensina-nos .ue a a#irma!(o de aparncia, mesmo .uando tem toda a #or!a da evidncia mais irresist%vel, deve ter-se por suspeita e, direi como o meu saudoso ami'o Durand de Xros, veri#icada severamente. G7 nada mais patente do .ue a marcha do Dol e do cu inteiro por cima de nossas cabe!as= Esta evidncia tem sido proclamada em todos os tempos e lu'ares pelos olhos humanos. Gaver7 outra mais imponente= Entretanto n(o passa de uma ilus(o, como a 2stronomia demonstrou. Auantas ve0es os doutrin7rios, raciocinando sobre a +nica observa!(o aparente, se mostram super#iciais na sua cr%tica do conhecimento, )ul'ando ver o #ato experimental no ponto em .ue o mostram, 15 Dol um disco luminoso .ue 'ira sobre nossas cabe!as, de leste a oeste, desde .ue nasce at .ue desaparece4, eis a% uma verdade observada, e .ue o testemunho un8nime dos homens proclamou durante milhares de anos. Como poss%vel, entretanto, .ue a Cincia ouse a#irmar .ue esta 1verdade, #irmada pela observa!(o4, um erro irrecus7vel= E como poss%vel .ue todo o mundo saiba ho)e .ue isto um erro= 5 .ue se pode a#irmar ri'orosamente, o .ue um #ato de verdadeira observa!(o e .ue se compreende bem n(o a.uele .ue se enuncia di0endo, 15 Dol um disco..., etc.4/ o #ato .ue

se deveria enunciar, assim, 1Renho a sensa!(o de um disco brilhante .ue desi'no pelo nome de Dol, #a0endo-me tal sensa!(o aparecer o mesmo disco como movendo-se de leste para oeste..., etc..4 P nesses termos .ue o experimentador deve limitar a a#irma!(o da sua experincia, se .uiser manter-se nos dom%nios estritos da a#irma!(o experimental, isto , da certe0a absoluta. E esse disco mesmo n(o mais do .ue uma #alsa aparncia, pois o Dol um 'lobo. Consideremos as sensa!"es e as percep!"es, todavia n(o as con#undamos com a realidade. Esta precisa de ser demonstrada. Ve)o um rel8mpa'o/ um tiro de canh(o ressoa ao meu ouvido. Ni'orosamente, devemos pensar, 1Renho a sensa!(o de haver ouvido um tiro de canh(o4. Entretanto, os #isiolo'istas desconhecem muitas ve0es esta distin!(o essencial. 5 .ue eles nos apresentam como #atos observados n(o s(o muitas ve0es, a ri'or, sen(o #atos con)eturados/ n(o s(o observa!"es, s(o indu!"es extra%das da observa!(o, sem .ue eles se dem conta dessa opera!(o do seu esp%rito. Renho a sensa!(o de um disco luminoso de certo di8metro aparente, caminhando no cu do nascente para o poente/ eis o .ue absolutamente verdadeiro, o .ue posso a#irmar com se'uran!a, se'undo o princ%pio estabelecido pela doutrina experimental da certe0a. 3as se di'o, 1Om disco caminha no cu..., etc.4, a#irmo mais do .ue sei, estou su)eito a en'anar-me/ e a prova .ue estou em erro, neste caso. Deria supr#luo multiplicar os exemplos em apoio desta tese. Dentimos tal e tal sensa!(o/ temos tal e tal idia/ tal e tal emo!(o/ eis o +nico conhecimento imediato e certo, a +nica verdade propriamente experimental e di'na de cren!a absoluta. 2 no!(o de ob)eto sup"e, pois, uma sensa!(o, uma percep!(o, uma concep!(o. 3as .ue tudo isso= 5utros tantos atributos do pr prio ob)eto= ;(o. Essa sensa!(o, essa concep!(o provam .ue, em #ace da coisa sentida, percebida, concebida, h7 uma coisa .ue sente, percebe, concebe. &alando ri'orosamente, o #ato de sentir, perceber, conceber, constitui s por si um #ato absolutamente #undamental, o +nico .ue nos imp"e a observa!(o imediata.

Naciocina-se assim desde as discuss"es de Yer[eleZ L@>@:M e mesmo desde as de 3alebranche L@E>BM. Ral racioc%nio n(o de ontem.1# D )ul'amos o Oniverso, as coisas, os seres, as #or!as, o espa!o, o tempo, pelas nossas sensa!"es, e tudo o .ue podemos pensar sobre a realidade est7 na nossa idia, em nosso esp%rito, em nosso crebro. 3as um racioc%nio sin'ular concluir da% .ue as nossas idias constituem a realidade. Essas impress"es tm uma causa e essa causa exterior aos nossos olhos, aos nossos sentidos. Domos espelhos .ue se d(o conta das ima'ens recebidas. 5 idealismo puro de Yer[eleZ, de 3alebranche, de \ant, de 6oincar, vai demasiadamente lon'e no cepticismo/ mas n(o percamos nunca de vista o seu princ%pio. P ur'ente, na verdade, protestar contra a aparncia vul'ar e proclamar .ue o mundo exterior n(o o .ue nos parece ser. De n(o #$ssemos dotados de olhos e de ouvidos, ele parecer-nos-ia di#erente. 2 retina poderia ser de con#orma!(o diversa, o nervo ptico poderia vibrar, perceber as vibra!"es, n(o entre ?C: e >E: trilh"es de vibra!"es por se'undo, do vermelho extremo ao violeta extremo, mas para alm do in#ravermelho ou do ultravioleta, ou ser substitu%do por nervos .ue recebessem as radia!"es eltricas ou as ondas ma'nticas ou as #or!as invis%veis .ue nos s(o desconhecidas. 6ara esses seres L.ue talve0 existam em outros mundosM o Oniverso seria di#erente do dos nossos sistemas cient%#icos. <ncorrer%amos portanto em erro, tomando as nossas sensa!"es como realidades. 2 ;ature0a real outra, n(o a conhecemos/ mas o esp%rito deve estud7-la. Dinto, penso, tal a nossa +nica certe0a, imediata, realmente experimental, a.uela .ue merece esse .uali#icativo. Desse #ato primitivo, o +nico de observa!(o real, de certe0a indubit7vel, um 'rande #ato secund7rio deriva por via de indu!(o, o #ato de uma causa da .ual procedem esta sensa!(o e este pensamento. Essa causa desdobra-se em dois #atores, o su)eito e o ob)eto, isto , o .ue sente e pensa, o .ue sentido e pensado.

Certos #il so#os da escola idealista, como Yer[eleZ, no sculo KV<<, e G. 6oincar, no sculo KK, che'aram a pretender .ue apenas existe o su)eito pensante, .ue somente as nossas sensa!"es s(o experimentadas por n s e .ue o ob)eto, o mundo exterior, poderia muito bem n(o existir. P um exa'ero contr7rio ao dos materialistas radicais e tambm err$neo. 5 .ue certo, irrecus7vel, .ue sabemos .ue pensamos e .ue i'noramos a verdadeira realidade, a essncia das coisas e do mundo exterior, do .ual as nossas percep!"es s nos comunicam a aparncia. Dupor .ue conhecemos a realidade anticient%#ico. Dabemos .ue os nossos sentidos nos revelam apenas uma parte dela e isso mesmo * maneira de prismas modi#icando a realidade. De o nosso planeta estivesse constantemente coberto de nuvens, n(o conhecer%amos nem o Dol, nem a Jua, nem os planetas, nem as estrelas, e o sistema do mundo #icaria i'norado, de sorte .ue o saber humano seria condenado a irremedi7vel #alsidade. 5ra, o .ue conhecemos nada comparado com o .ue i'noramos/ o nosso pr prio nervo ptico n(o sen(o intrprete parcial. 2 ilus(o a base pouco s lida das nossas idias, das nossas sensa!"es, das nossas cren!as. 2 primeira e a mais sentimental dessas ilus"es a imobilidade da Rerra. 5 homem sente-se #ixado no centro do Oniverso e tudo ima'inou conse.Uentemente. 2pesar das demonstra!"es da 2stronomia, por mais .ue procuremos perceber, tocar a verdade, n(o o conse'uimos. Duponhamos .ue nos encontramos no decl%nio de um belo dia de ver(o/ o ar calmo, o cu puro e tudo est7 absolutamente tran.Uilo em redor de n s. E entretanto estamos, de #ato, num autom vel .ue corre no seio dos cus com velocidade verti'inosa. 2 Gumanidade vive em pro#unda i'nor8ncia e n(o sabe .ue a nossa or'ani0a!(o natural nada nos revela da realidade. 5s nossos sentidos en'anam-se em tudo. D a an7lise cient%#ica esclarece o nosso esp%rito. 2ssim, por exemplo, nada sentimos dos movimentos #ormid7veis do planeta, sobre o .ual pousamos os ps. 6arecenos est7vel, im vel, com dire!"es #ixas/ alto, baixo, es.uerda,

direita, etc. Entretanto, corre no espa!o, leva-nos * velocidade de @:>.::: .uil$metros por hora, no seu curso anual ao redor do Dol, o .ual se desloca tambm atravs da imensidade, de tal sorte .ue a tra)et ria da Rerra n(o uma curva #echada, mas uma espiral sempre aberta, e .ue o nosso 'lobo errante n(o passou duas ve0es pelo mesmo caminho desde .ue existe. 2o mesmo tempo, este 'lobo 'ira sobre si mesmo em vinte e .uatro horas, de sorte .ue o .ue chamamos o alto, a certa hora, o "ai+o do0e horas mais tarde. Esse movimento diurno #a0-nos percorrer ?:I metros por se'undo na latitude de 6aris, BEI metros no E.uador. 5 nosso planeta o )o'uete de @B movimentos di#erentes, dos .uais nenhum nos sens%vel, mesmo os .ue nos tocam de perto, por exemplo o das mars da crosta terrestre, .ue eleva o solo duas ve0es por dia sob os nossos ps, * altura de ?: cent%metrosS ;enhum ponto de mira #ixo nos permite observ7-lo diretamente. De n(o houvesse costas, as mars do oceano tambm n(o seriam vis%veis. 2percebemo-nos, mesmo, do ar .ue respiramos, do seu peso= 2 super#%cie do corpo humano suporta um peso de ar de @E.::: [', contrabalan!ado exatamente pela press(o interior. ;(o se suspeitava do peso do ar antes de Xalileu, 6ascal e Rorriclli. 2 Cincia comprova-o/ a ;ature0a n(o no-lo #a0 sentir. Esse ar atravessado por e#l+vios variados .ue i'noramos. 2 eletricidade tem a% um papel perptuo, do .ual s percebemos a mani#esta!(o durante as trovoadas ou nas violentas rupturas de e.uil%brio. 5 Dol envia-nos constantemente radia!"es ma'nticas .ue, a @I: milh"es de .uil$metros de dist8ncia, atuam sobre a a'ulha ma'ntica sem .ue os nossos sentidos revelem esta a!(o. D al'umas or'ani0a!"es delicadas sentem esses e#l+vios eltricos e ma'nticos. 2 nossa vista s distin'ue o .ue chamamos luz, pelas vibra!"es do ter compreendidas entre ?C: trilh"es por se'undo Lvermelho extremoM e >E: Lvioleta extremoM/ mas as vibra!"es lentas do in#ravermelho, abaixo de ?C:, existem e atuam na ;ature0a, assim como as vibra!"es r7pidas, acima de >E:, do ultravioleta, invis%veis * nossa retina.

5 nosso ouvido n(o percebe o .ue chamamos sons sen(o a partir de ?F vibra!"es por se'undo, para os mais 'raves, at ?E.::: Los silvos mais a'udosM. 5 nosso ol#ato n(o sente o .ue chamamos odores sen(o a uma 'rande proximidade e somente para determinado n+mero de emana!"es. 5 ol#ato dos animais di#ere do ol#ato humano. De resto, na ;ature0a, #ora de nossos sentidos, n(o h7 de #ato nem lu0, nem som, nem cheiro/ #omos n s .ue criamos essas palavras correspondentes *s nossas impress"es. 2 lu0 um modo de movimento, como o calor, e h7 tanta 1lu04 no espa!o * meianoite como ao meio-dia, isto , nas mesmas vibra!"es etreas atravessando a imensidade dos cus. 5 som outro modo de movimento, e s um ru%do para o nosso nervo auditivo. 5s odores provm de part%culas em suspens(o no ar, .ue a#etam especialmente os nossos nervos ol#ativos. D(o esses os trs +nicos sentidos .ue, em nossa or'ani0a!(o terrestre, nos p"em em rela!(o com o mundo exterior ao nosso corpo. 5s outros dois, o tato e o paladar, s atuam por contato. P pouco, e n(o nos d(o, em todos os casos, o conhecimento da realidade. G7 ao redor de n s vibra!"es, movimentos, etreos ou areos, #or!as, coisas invis%veis .ue n(o percebemos. P esta uma a#irma!(o de ordem absolutamente cient%#ica e incontestavelmente racional. 6odem existir * nossa volta, n(o somente coisas, mas tambm seres invis%veis, intan'%veis, com os .uais os nossos sentidos n(o nos p"em em comunica!(o. ;(o di'o .ue existam, mas di'o .ue (odem e+istir , e .ue esta a#irma!(o o corol7rio ri'orosamente cient%#ico e racional das demonstra!"es precedentes. Estando veri#icado .ue os nossos r'(os de percep!(o n(o nos revelam o .ue existe e nos d(o indica!"es #alsas ou erradas Lmovimento da Rerra, peso do ar, radia!"es, eletricidade, ma'netismo, etc.M, n(o podemos pensar .ue a +nica realidade se)a representada pelo .ue vemos e somos mesmo convidados a admitir o contr7rio. 6odem existir em torno de n s seres invis%veis. Auem teria adivinhado os micr bios antes de sua descoberta= Entretanto,

por milhares de milh"es .ue pululam e representam papel consider7vel na vida de todos os or'anismos. 2s aparncias n(o nos revelam a realidade. G7 uma +nica realidade apreciada diretamente por n s, o nosso pensamento. E o .ue h7 de mais inso#ismavelmente real no homem o es(:rito. 2s minhas obras precedentes condu0em )7 a esta conclus(o. Esta de a'ora destinada a prov7-la com maior evidncia ainda. Aue os leitores me perdoem o eu haver repetido a.ui o .ue publi.uei no L/men,13 em @CE>, e em As ForAas 7aturais 9escon&ecidas, em @H:>, mas era indispens7vel relembrar essas no!"es. Genri 6oincar, idealista e n(o 1espiritualista4, apesar do cepticismo da sua conversa!(o, escreveu a se'uinte p7'ina a respeito dos +ltimos anos do s7bio #rancs 6oitier, pro#essor da Escola 6olitcnica, 15 mal a .ue sucumbiu #oi demorado e cruel. &icou do0e anos estendido num leito ou numa poltrona, privado do uso de seus membros e muitas ve0es torturado pela dor. 2 invas(o do mal era lenta e cont%nua, as crises, de ano em ano, eram mais #re.Uentes. 6or #im, seu corpo n(o era coisa al'uma, e na cama de onde n(o podia sair s se lobri'avam dois olhos. Dua alma era mais #orte do .ue o poder ce'o de uma en#ermidade brutal/ ela n(o ver'ou. &a0ia-se condu0ir * Escola 6olitcnica ou * Escola de 3inas. Rudo o .ue outrora havia amado continuou a interess7-lo cada ve0 mais nos momentos de repouso .ue o so#rimento lhe deixava. E nesse corpo de dia para dia mais imobili0ado, a inteli'ncia mantinha-se sempre luminosa, tal .ual #ortale0a cu)as muralhas caem aos peda!os sob os obuses inimi'os e .ue a ener'ia do che#e mantm ainda tem%velS 2l'umas semanas antes de morrer pedia-me livros de 3atem7tica para empreender um estudo novo para ele. 2t ao seu +ltimo dia mostrou-nos .ue o pensamento mais #orte do .ue a morte.4 12

;(o, .uem escreveu estas linhas n(o #oi espiritualista, mas pro#essor de cepticismo. <sto prova .ue a verdade se imp"e por si mesma e resplandece inapa'7vel, como D%rio no meio da noite estrelada. De resto, Genri 6oincar a#irmou-me muitas ve0es e pessoalmente, em nossas numerosas e lon'as conversas, .ue, duvidando da pr pria realidade do nosso mundo exterior, s acreditava no esp%rito. Era excessivo. Existe al'uma coisa mais do .ue o esp%rito. ;(o devemos exa'erar. 2#inal, sabemos bem .ue o sentimos em n s mesmos. En.uanto componho este livro, concebo um plano, distribuo os cap%tulos, sinto ri'orosamente, exatamente, sem parcialidade de sistema, sem .ual.uer do'ma, simplesmente, diretamente, .ue s eu #a!o este trabalho, o meu esp%rito e n(o o meu corpo. Renho um corpo. ;(o sou eu .ue perten!o ao corpo. Esta conscincia de n s a nossa impress(o imediata, e sobre as nossas impress"es .ue podemos e devemos meditar/ elas s(o a base de todos os nossos racioc%nios. Como se ousa a#irmar .ue a de#ini!(o do ser humano cabe nestas palavras, 1um tecido de carne em redor de um es.ueleto4..., ou nestas, 1uma combina!(o de molculas de oxi'nio, de a0oto, de carbono4..., ou ainda nestas, 1um homem constitu%do por E .uilos de ossos, @I de albumina e #ibrina e I: de 7'ua4..., ou, por +ltimo, 1 um #eixe de nervos4S... 6re#erimos a de#ini!(o de Yonald, 15 homem uma inteli'ncia servida por r'(os4. Declaremo-lo, o homem essencialmente es(:rito, .uer o saiba ou .uer o i'nore. ;(o possui cada um de n s o sentimento da )usti!a= Oma crian!a, )ustamente casti'ada por uma #alta, n(o sabe .ue mereceu o casti'o e, in)ustamente casti'ada, n(o se revolta= Donde vem a conscincia moral= 5 homem teve por antepassados os animais das pocas 'eol 'icas terci7ria, secund7ria e prim7ria, evolu%dos 'radualmente dos rpteis aos s%mios. ;(o #oram os seus crebros .ue criaram a conscincia moral e principalmente o sentimento da )usti!a inata na crian!a. 6ode-se pretender .ue proveio dos antepassados e depois da

educa!(o. 3as donde veio esta educa!(o= P o mundo do esp%rito. ;(o h7 um padr(o entre este mundo intelectual, espiritual, moral, e as opera!"es #%sico-.u%micas da subst8ncia cerebral. 2 vontade , certamente, uma ener'ia de ordem intelectual. Romemos um exemplo entre mil. ;apole(o .uer con.uistar o mundo e tudo sacri#ica a esta ambi!(o. Examinai todos os seus atos, mesmo os menores, desde a campanha do E'ito at ]aterloo. ;em a &isiolo'ia, nem a Au%mica, nem a &%sica, nem a 3ec8nica explicar(o essa personalidade, essa continuidade de idias, essa perseveran!a, essa teimosia. Vibra!"es cerebrais= ;(o su#iciente. ;o #undo do crebro h7 um ser pensante do .ual esse crebro n(o sen(o o instrumento. ;(o o olhar .ue v. ;(o o crebro .ue pensa. 5 estudo de um astro, no telesc pio, n(o se pode atribuir le'itimamente nem ao instrumento, nem ao olhar, nem ao crebro, mas ao esp%rito do astr$nomo .ue procura e encontra. 2 vontade humana bastaria por si s para provar a existncia do mundo ps%.uico, do mundo pensante, di#erente do mundo material vis%vel, tan'%vel. 2 a!(o de uma vontade mani#esta-se em tudo. 6odem-se #a0er sobre isto observa!"es muito simples, Estou sentado numa poltrona, as m(os nos )oelhos/ com a direita entretenho-me em levantar um por um os dedos da es.uerda/ eles caem naturalmente/ mas se ;uiser .ue eles n(o caiam, n(o cair(o. Auem mandou neste caso sobre os m+sculos= Dimplesmente a minha vontade. G7 pois a.ui uma #or!a mental .ue atua sobre a matria. Esta #or!a associada ao meu crebro, bem entendido. 3as, a#inal, uma idia, e essa idia a'e sobre a matria. 2 causa inicial n(o o crebro, cu)as vibra!"es n(o s(o mais do .ue e#eitos. 5 homem .ue exercita a sua vontade o obreiro do seu destino. Consideremos a'ora especialmente o (ensamento no homem. P a demonstra!(o perptua da existncia da alma. Auando meditamos, .uando di0emos simplesmente eu (enso ou eu ;uero, .uando calculamos um problema, .uando exercitamos o

nosso poder de abstra!(o e de 'enerali0a!(o, a#irmamos a existncia da alma. 5 pensamento o .ue o homem possui de mais precioso, de mais pessoal, de mais independente. Dua liberdade inatac7vel. 6odeis torturar o corpo, encarcer7-lo, diri'i-lo pela #or!a material, nada podereis contra o pensamento. Rudo o .ue #i0erdes, tudo .uanto disserdes, n(o o #or!ar7. Ele ri-se de tudo, desdenha tudo, domina tudo. Auando .uer iludir, .uando a hipocrisia mundana ou reli'iosa o obri'a a mentir, .uando a ambi!(o pol%tica ou comercial o #a0 revestir de m7scara en'anadora, conserva-se o mesmo e sabe o .ue .uer. ;(o isso a prova #la'rante da existncia do ser ps%.uico independente do crebro= ;(o a matria, n(o um con)unto de molculas .ue pode (ensar. P t(o in#antil, t(o rid%culo admitir .ue o crebro sente e pensa, como atribuir *s pilhas 'eradoras de eletricidade do tel'ra#o a 'era!(o das idias expressas no tele'rama. 5 esp%rito, o pensamento, a dire!(o mental, n(o s(o nem a matria, nem a #or!a. 2 Rerra .ue 'ravita em torno do sol, a pedra .ue cai, a 7'ua .ue corre, o calor .ue dilata ou comprime os la!os entre os 7tomos, representam-nos, de uma parte, a matria, e de outra parte a ener'ia. 5 pensamento, o racioc%nio, a dire!(o, se'undo uma inten!(o determinada, s(o outra coisa. G7 ali um princ%pio muito diverso. Rodos conhecem os versos cl7ssicos de Ver'%lio, no ma'n%#ico canto sexto da *neida, %(iritus intus alit@ totam;ue in4usa (er artus@ Mens a0itat molem@ et ma0no se cor(ore miscet# 1Rudo .uanto existe no Oniverso penetrado pelo mesmo princ%pio, alma animando a matria, .ue se mescla com este 'rande corpo.4 5 poeta exprimiu a verdade. 5 Oniverso diri'ido pelo esp%rito, e .uando estudamos esse esp%rito no homem, veri#icamos .ue ele n(o nem a ener'ia ps%.uica nem a matria. Otili0a-se dos dois e re'e-os #re.Uentemente * sua vontade.

2s provas da existncia da personalidade humana s(o in+meras/ seria necess7rio um volume especial para exp$-las. Cada um de n s, alm disso, as ter7 )7 apreciado muitas ve0es. Remos todos os dias essas provas sob os olhos, o estoicismo na adversidade, a ener'ia desenvolvida para #u'ir da misria, a dedica!(o *s causas nobres, o sacri#%cio da vida * salva!(o da (Ctria, a vontade de vencer, o apostolado cient%#ico ou reli'ioso, o mart%rio pela vit ria do .ue se cr ser a verdade. ;(o haver7 em tudo isto outras tantas mani#esta!"es da existncia da alma= Como seria poss%vel .ue as secre!"es materiais do crebro, an7lo'as, como se pretende, *s dos rins ou do #%'ado, possam produ0ir personalidades intelectuais= Oma demonstra!(o muito ori'inal da 1realidade da alma pelo estudo dos e#eitos do cloro# rmio e do curare sobre a economia animal4 #oi apresentada h7 )7 muito tempo Lem @CECM sob esse t%tulo, por um s7bio distinto .ue eu conheci na.uela poca, o Dr. Namon de la Da'ra, membro correspondente do <nstituto L2cademia das Cincias 3orais e 6ol%ticasM, #alecido em @C>@, na ilha de Cuba. 2 inspira!(o dos vapores de ter ou de cloro# rmio elimina a sensibilidade 'eral, de modo .ue as pessoas mer'ulhadas nesse estado #isiol 'ico extraordin7rio podem ser submetidas, sem so#rimento, *s mais 'raves opera!"es. E n(o s os pacientes eteri0ados ou cloro#ormi0ados n(o sentem dor al'uma en.uanto os instrumentos cortantes separam, cortam, torturam os tecidos, os nervos/ n(o somente se conservam por inteiro insens%veis *s lacera!"es, *s #eridas, *s cha'as .ue, no estado normal, lhes arrancariam 'ritos de padecimento e de pavor, mas muitas ve0es acontece .ue a alma, nesse sono surpreendente, experimenta sensa!"es a'rad7veis, es.uisitas, deliciosas. Namon de la Da'ra mostra esse #en$meno como demonstra!(o cient%#ica da existncia da alma. 2 alma e o corpo n(o s(o certamente a mesma coisa, pois neste caso est(o patentemente separados/ 'ra!as * in#luncia do ter ou do cloro# rmio, a alma continua a pensar individualmente, en.uanto o corpo torturado pelo #erro. Esses dois elementos do a're'ado humano est(o a.ui como .ue desunidos pelo a'ente anestsico.

5 s7bio espanhol havia observado .ue sua mulher, nos momentos de insensibilidade, sob a a!(o do cloro# rmio, 'uardava o pensamento intacto e .ue a inteli'ncia n(o era nela a#etada. Conversava tran.Uilamente com o cirur'i(o Verneuil, en.uanto ele lhe cortava as carnes e os nervos com o bisturi. E contava depois ao marido .ue as suas idias tinham sido a'rad7veis em ve0 de dolorosas. Necordemos tambm .ue a dor #oi suprimida pelo hipnotismo na escola de ;ancZ. 2 distin!(o da alma e do corpo, a sua pr pria separa!(o, s(o observadas em diversas circunst8ncias e em certos estados de hipnose, de sonambulismo, de ma'netismo, de desdobramento da personalidade, etc. 2s hip teses #isiol 'icas apresentadas para explicar essas mani#esta!"es da individualidade ps%.uica, independe do or'anismo, s(o de todo insu#icientes. 2 nossa concep!(o atual da vida e do pensamento est7 em vsperas de ruir. Rudo nos prova .ue a alma humana uma subst8ncia distinta do corpo. 2o contr7rio da sua etimolo'ia, a alma n(o um 1sopro4/ uma entidade intelectual. Auantas palavras, de resto, )7 mudaram de sentido, como a eletricidade, por exemplo, .ue deriva da palavra am"ar. Vamos #ixar esta personalidade pela averi'ua!(o de #aculdades supranormais, .ue nada tm de comum com as propriedades da matria.

CA()*ULO +V
Fa0uldades su%ranormais da alma des0on:e0idas ou %ou0o estudadas %rovando a sua e;ist<n0ia inde%endente do or=anismo material . Pressentimentos. Adivinhaes. Premonies. Sensaes em sonhos. Chamadas misteriosas. !1uando eu era crianAa 4ala6a como crianAa@ raciocina6a como crianAaD mas@ ;uando me tornei &omem@ li"ertei-me de tudo o ;ue conser6a6a da crianAa#$ %# aulo L< Cor%ntios, K<<<, @@M Dupor-se .ue num estudo .ual.uer pode ser alcan!ada a certe0a, #ora das matem7ticas puras, ser-se um pouco in'nuo/ de nada temos a certe0a/ nossos sentidos, nossos mtodos de observa!(o, nosso entendimento n(o s(o su#icientes para descobrir a realidade absoluta. 2 mais positiva cincia, a 2stronomia, atin'e a certe0a nas suas medidas/ uma cincia exata, como a 2ritmtica, a Ql'ebra, a Xeometria. %a"emos .ue o nosso planeta 'ira em torno do Dol, em ?EI dias, E horas, H minutos, H se'undos, a @BH.I::.::: .uil$metros de dist8ncia/ .ue o Dol @.?:@.::: ve0es maior do .ue ele e ?FF.::: ve0es mais pesado/ .ue 3arte 'ravita a FFC milh"es de .uil$metros do Dol, num ano de ECE dias, F? horas, ?: minutos, B: se'undos e .ue se move sobre si mesmo em FB horas, ?> minutos, FF se'undos, etc. 2 &%sica, a Au%mica, a ^oolo'ia, a Yot8nica, a Xeolo'ia est(o lon'e dessa precis(o/ na mesma situa!(o se encontram a &isiolo'ia humana e a 3edicina, e a 6sicolo'ia ainda mais. Rodo o ensino psicol 'ico das escolas e dos tratados cl7ssicos deve ser completado e mesmo re#ormado.

;(o tendo as #aculdades normais da alma 9 o entendimento, o racioc%nio, a vontade, ob)eto do ensino cl7ssico, cu)as mani#esta!"es s(o habituais e permanentes 9 estabelecido a prova indiscut%vel da independncia da alma para com o crebro e a certe0a da sobrevivncia, acabamos de colocar o problema sob novo aspecto e devemos ir mais lon'e. 5 homem , em primeiro lu'ar, um ser pensante. 5 pensamento um #ato. 2o lado desse #ato primordial, n(o poderemos apurar se certas #aculdades da alma, desconhecidas ou pouco estudadas, n(o nos o#erecer(o assuntos de investi'a!(o cu)a an7lise cuidadosa nos a)ude a dissipar uma i'nor8ncia muito duradoura, a esclarecer o problema da nossa constitui!(o ps%.uica, a aumentar o nosso saber ainda t(o limitado e a #ixar en#im uma cincia psicol 'ica aceit7vel, correspondendo aos nossos dese)os, depois de tantos discursos estreis num mesmo .uadro e tantas disserta!"es in+teis ao redor de um mesmo c%rculo= Ralve0 .ue a Gumanidade pensante se)a apta para se libertar da sua pris(o. Aue a alma existe em si mesma, independentemente do corpo, o .ue o cap%tulo precedente nos incita a estudar experimentalmente. De existe, como um 7tomo de #erro, de oxi'nio, de hidro'nio ou de r7dio, por exemplo L7tomo .ue seria dotado da #aculdade de pensar, 7tomo ps%.uicoM, ela sobrevive * desa're'a!(o or'8nica, atravessa mesmo, no curso da vida corporal, as modi#ica!"es materiais do crebro assim como das idias. 5 princ%pio an%mico #ica/ s a #orma perec%vel. 2cabamos de reconhecer, pelas considera!"es precedentes, a probabilidade da existncia pessoal da alma, #isiolo'icamente estabelecida. 6odemos ir mais alm e p$r em evidncia essa existncia pessoal pelas mani#esta!"es de #aculdades da alma .ue n(o podem ser atribu%das *s propriedades materiais do crebro, *s combina!"es or'8nicas, .u%micas, mec8nicas, #aculdades intr%nsecas. 2 vontade, prova especial da individualidade do esp%rito, ser7 examinada no cap%tulo se'uinte, assim como outras #aculdades demonstrativas. 3as .uero primeiro assinalar certas #aculdades inexploradas ou pouco estudadas, #aculdades metaps%.uicas, na

#eli0 express(o de Charles Nichet/ por exemplo, o poder mental de sentir as coisas desconhecidas, ou, antes, de pressentir. Aue o pressentimento= Aual a nature0a desta #aculdade da alma, muitas ve0es t(o certa= ;este estudo, h7 muito tempo come!ado, reuni, comparei, discuti centenas de observa!"es. 2l'uns dos meus leitores h(o de lembrar-se de .ue, no curso do ano de @CHH, empreendi um in.urito anal%tico sobre as #aculdades da alma e suas mani#esta!"es, de .ue publi.uei os primeiros resultados na minha obra , 9escon&ecido e os ro"lemas s:;uicos . Vinte anos decorreram e continuei a receber de um 'rande n+mero de observadores notas .ue tenho procurado veri#icar o melhor poss%vel, visto .ue, apesar da mem ria mais #iel e da mais incontest7vel lealdade, as recorda!"es se modi#icam inevitavelmente e tornam os testemunhos mais ou menos suspeitos. Devemos pois empre'ar a maior severidade na aceita!(o desses #atos, muitas ve0es extraordin7rios. 5utro excesso seria re)eit7-los de antem(o. 2 verdade #ica no meio dos extremos, preciso n(o es.uecermos .ue ode Es 6ezes n2o ser a 6erdade aceitC6el# Conse'uiram-se observar, na obra .ue mencionei, pressentimentos .ue tiveram determinada causa/ por exemplo, * p7'. @FB, um cole'ial lamentando-se dolorosamente, na hora em .ue seu pai morria lon'e dele/ * p7'. ?FB, um estudante de 3edicina encontrando um doutor .ue n(o via h7 muito e no .ual acabava de pensar/ * p7'. ?FE, uma senhora oprimida por 'rande mal-estar, na hora em .ue seu pai morria separado dela/ * p7'. ??F, um oper7rio abandonando o seu trabalho e correndo para )unto de sua mulher .ue vinha de ser derribada por um carro/ * p7'. ???, um homem deixando os seus ami'os numa #esta, a #im de voltar para casa, onde encontrou seu #ilho atacado de crupe e cercado de .uatro mdicos, etc. Esses pressentimentos provinham de transmiss"es, .uando n(o de pensamentos e de chamadas, pelo menos de ondas ps%.uicas. Vamos estud7-las especialmente neste lu'ar.

--5 pressentimento, de .ue se vai ler a narrativa, particularmente di'no de medita!(o. Convido os meus leitores mais recalcitrantes a examin7-lo em todos os sentidos. 5 Dr. Constans, 3inistro do <nterior e 6residente do Conselho, )antando um dia comi'o no meu observat rio de JuvisZ, assim como a Dra. Constans, contou-me o se'uinte #ato com ele ocorrido, Era em @CCH, na poca de sua 'rande luta contra o Xeneral Youlan'er 13 e contra o partido boulan'ista da revis(o da Constitui!(o #rancesa. Certo dia, de manh(, #oi-lhe entre'ue, no 'abinete ministerial, um livro entre a sua correspondncia. Com pressa de diri'ir-se ao Conselho de 3inistros, atirou o volume para cima de uma mesa, pedindo * Dra. Constans para o examinar, e saiu. 2 Dra. Constans, .ue a sua criada de .uarto penteava, colocou o livro nos )oelhos e procurou abri-lo, pensando tratar-se de um missal enviado por sua prima. 3as, trs dias antes, havia recebido 1al'umas in#8mias4 .ue a tornaram cautelosa. Auando, com muito cuidado, che'ou a entreabrir o tomo, pareceu-lhe ver uma 1porcaria4. Entre'ou-o lo'o * criada, di0endo-lhe, 1Jeve isto para a sala de espera/ ainda uma in#8mia...4 2penas a serva acabava de sair, a Dr. Constas, despenteada, seminua, correu para a sala, 'ritando, 1;(o o abra, n(o lhe to.ueS4 L6or .ue=M. 3andou chamar o Dr. Cassel, Diretor da De'uran!a Xeral, e recomendou-lhe .ue examinasse o ob)eto, pressentindo al'um mistrio. 5 Dr. Cassel, mexendo no livro, viu cair pe.uenas part%culas esbran.ui!adas sobre a mesa. Che'oulhes lume e elas arderam. Compreendeu o peri'o, tomou o volume de baixo do bra!o e partiu para a 6re#eitura, diri'indo-se ao laborat rio do Dr. Xirard. Oma hora depois o Dr. Cassel voltava, di0endo * Dra. Constans .ue o livro continha dinamite em .uantidade su#iciente para #a0er voar a parte do 3inistrio em .ue o ministro residia. 2 Dra. Constans desmaiou e esteve doente oito dias.

&oi esta a narrativa .ue me #i0eram, * mesa, o Dr. e a Dra. Constans, diante de uma d+0ia de pessoas. 2 esposa do ministro havia adivinhado o peri'o/ mais ainda, havia-o sentido com intensidade, a tal ponto .ue correu, meio vestida, at * sala de espera do 3inistrio, para evitar .ue os empre'ados abrissem o pacote. ;(o h7 a.ui uma espcie de vis(o interna do esp%rito .ue n(o se relaciona, de resto, com a vista normal= 6oder%amos comparar esta impress(o ao #aro canino. 3as .ue abismo entre as duas sensa!"esS Gaver suspeitado de uma amea!a explica-se, dadas as circunst8ncias/ mas haver sentido 6iolentamente o peri'o iminente= Volvidos dias, o meu ami'o Xirard, Diretor do Jaborat rio da 6re#eitura de 6ol%cia, con#irmou-me a sua an7lise especial da car'a de dinamite. ;esse mesmo )antar, a Dra. Constans comunicou-me um outro pressentimento, n(o menos di'no de aten!(o, experimentado tambm por ela. Dentro do meu princ%pio de tudo veri#icar por in.uritos documentados, conse'ui obter a con#irma!(o do #ato .ue se vai ler, pelo cl%nico .ue a ele #oi associado, o Dr. Ness'uet, de Rolosa, mdico da #am%lia Constans, nesta carta .ue #oi transcrita textualmente como as precedentes, Carta do $r> ?ess=uet LC2NR2 HC:M 1Rolosa, @E de mar!o de @H:@. Caro 'rande mestre, Cumpro o dever de responder *s suas per'untas, a respeito do pressentimento da Dra. Constans sobre a sua recusa de tomar um remdio enviado pelo #armacutico. Eis o caso, .ue eu conto impessoalmente, como um historiador, 2 Dra. Constans tinha vinte e trs anos/ vivia em Rolosa/ um dia teve uma an'ina. 5 Dr. Ness'uet, morador ainda em Rolosa, #oi chamado para a tratar. 3andou-lhe pincelar a 'ar'anta com 7cido clor%drico dilu%do. 2 m(e da Dra.

Constans deu-lhe o #rasco .ue continha o suposto 7cido/ mas a doente, muito #raca, recusou-se a aplic7-lo, di0endo .ue iam matC-laS ... e .ue a.uele l%.uido n(o era 7cido clor%drico... 2p s al'umas tentativas in#rut%#eras, o mdico .uis provar * sua doente .ue o medicamento era bom. 6$s no #rasco um # s#oro, .ue imediatamente se carboni0ou. Era 7cido sul#+ricoS... Eis do .ue me lembro. ;(o 'uardei outros pormenores na mem ria, mas n(o es.ueci .ue houve um erro 'rave do #armacutico, numa das minhas receitas, e .ue a Dra. Constans, num pressentimento se'uro, entendeu .ue devia repelir o empre'o do remdio. 6rocurei obter outros pormenores e n(o o conse'ui/ sei porm .ue se tratava de uma an'ina, se'undo os meus livros de apontamentos da.uela poca. 2 minha receita devia ser aviada em dois #rascos, sendo um para cauteri0a!(o e outro para uso interno, e o erro do #armacutico consistiu numa troca de r tulos/ mas a#irmo ter conservado a lembran!a do #eli0 pressentimento .ue salvou a Dra. Constans dos e#eitos terr%veis da in'est(o de um c7ustico. 6ermita-me a'ora .ue lhe di'a, senhor e 'rande mestre, .ue perten!o ao n+mero da.ueles .ue muito admiram os seus doutos e interessantes escritos sobre a (luralidade dos mundos e .ue sou, de h7 muito, um seu disc%pulo na teolo'ia cient%#ica .ue vem salvar as aspira!"es reli'iosas da Gumanidade contra o materialismo. Di'ne-se aceitar a homena'em de meu pro#undo e sincero reconhecimento, homena'em bem merecida. 8# Fess0uet4.16 2.ui temos duas observa!"es de pressentimentos experimentais incontest7veis e de .ue a #isiolo'ia materialista n(o dar7 certamente nenhuma explica!(o. 6oderia a)untar uma centena de observa!"es an7lo'as, demonstrando a existncia de #aculdades internas ainda desconhecidas e a estudar para a nossa instru!(o pessoal.

;(o h7 a.ui nem ato de racioc%nio, nem transmiss(o de pensamento, nem telepatia. P uma espcie de adivinha!(o. 2 transmiss(o de pensamento, a telepatia ser(o ob)eto de cap%tulos especiais. Entramos na an7lise de todo um mundo desconhecido e devemos distin'uir com cuidado a nature0a intr%nseca dos #en$menos. Reremos de estudar #atos idnticos nos cap%tulos da vista sem a interven!(o dos olhos, da telepatia e da previs(o do #uturo. Jimitemo-nos por a'ora a esses restritos pressentimentos no estado de vi'%lia, sem nos ocuparmos por en.uanto do .ue acontece nos sonhos. J7 contei al'ures .ue DelaunaZ, Diretor do 5bservat rio de 6aris, tinha o pressentimento de .ue a 7'ua lhe seria #atal e se recusou sempre a via)ar por mar. Om dos seus parentes, o Dr. 3illaud, porm, em @C>F, pediu-lhe .ue descansasse dos seus trabalhos, durante uma semana. Diri'iram-se ambos a Cherbur'o e a#o'aram-se .uando voltavam de visitar a ba%a, em virtude de o navio se voltar, impelido pela ventania. ;as suas Con4issGes Ltomo <V, p7'. BFIM, 2rs_ne GoussaZe narra a se'uinte hist ria an7lo'a. Dua irm( Cec%lia havia #u'ido da invas(o prussiana de @C>:, retirando-se para uma cidade da beira-mar. 1Om dia propuseram-lhe um passeio pelo oceano, mas lo'o minha irm( 'ritou, 1;(o, n(o .uero andar sobre as ondas4. 6er'untaram-lhe a ra0(o disso e ela contou .ue uma ve0, em Roulon, ao subir para um barco, uma italiana .ue lia as sinas a aconselhara a #icar em terra, 1Car%ssima senhora, o mar #ar-vos-ia mal4. 3inha irm( n(o #e0 caso da pro#ecia e deu-lhe cinco #rancos/ mas apenas che'ou ao mar, uma ra)ada de vento atirou-a * 7'ua, sendo salva da morte. ;o dia se'uinte, a ci'ana apresentou-se no hotel da sub-pre#eitura. ;(o .uiseram receb-la, mas minha irm( diri'iu-se-lhe. 2 velha sibila #itou-a e vaticinou-lhe .ue o mar lhe seria #atal. Eis por .ue n(o .uis re#u'iar-se na <n'laterra, onde era esperada por uma das suas ami'as.

Em ve0 de um passeio pelo mar, decidiram um passeio por terra #irme. Era @: de outubro/ o pre#eito, sua mulher, sua #ilha, duas sobrinhas e minha irm( diri'iram-se ale'remente * ponta de 6enmarcTh, promont rio eri!ado de rochedos cicl picos. 6enmarcTh .uer di0er cabe!a de cavalo, por.ue todos os bret"es tm a lin'ua'em #i'urada de Chateaubriand. 5 mar vem arrebentar a% com #ra'or de tempestade/ tudo s(o abismos e turbilh"es/ de sorte .ue de baixo da cabe!a de cavalo est7 a #urna do in#erno. 5 pre#eito levou, portanto, as mulheres, mo!as e belas * ponta de Reul-an-<#ern, para .ue elas vissem o medonho espet7culo do mar em #+ria. Rodas iam risonhas ao che'arem ao rochedo, como se entrassem num camarote da pera. En.uanto se sentavam a.ui e ali, o pre#eito #umava um charuto, pr ximo da porta do atelier de um pintor de marinhas. 2s mulheres chamaram-no para .ue ele contemplasse a esplndida vista do mar sitiando o rochedo. ;ada temiam, por.ue o assalto das va'as detinhase muito lon'e delas. Eram horas de voltar, mas minha irm(, empol'ada pela 7spera bele0a do espet7culo, pediu cinco minutos mais de espera. De repente, um va'alh(o, uma dessas ondas terr%veis .ue sur'em como um raio, salta, escala o rochedo e arrasta para o mar as cinco damas espavoridas. 5 pre#eito empalidece, vendo o turbilh(o e uma sombrinha atirada para )unto dele. Om +nico 'rito, 3inha m(eS Corre como para combater as va'as, mas a onda )7 descera, levando a sua colheita. E depois, mais nadaS D o mar .ue abrandou, cantando o 9e ro4undis, com o seu ramalhete de mulheres no seio. 5 oceano ciumento 'uardou minha irm( na vora'em, sem a lan!ar * praia. ;ada reapareceu dela, nem o seu corpo esbelto, nem os seus cabelos destran!ados pelas ondas, nem o seu 'uarda-sol, nem o seu le.ue. D #icou dela o 'rito, 13inha m(eS4

&oi um pombo branco .ue me trouxe esta not%cia l+'ubre. 2i de mimS 5s pombos do cerco de 6aris n(o tra0iam nunca boas not%cias.4 5s pressentimentos, as advertncias desta ordem s(o demasiadamente numerosos para serem #ortuitos, e n(o deve surpreender-nos o interesse .ue h7 em procurar explic7-los. &a0em parte dos nossos #en$menos ps%.uicos a estudar. Oma coincidncia do acaso, sim/ mas de0, vinte, cem, mil= ;(oS ;(o h7 nenhuma supersti!(o na an7lise desses mistrios. Esta outra narrativa mostra-nos um homem per#eitamente ponderado .ue, achando-se de visita em casa de ami'os onde devia passar e noite e .ue #icava situada a F: .uil$metros da sua, experimenta a sensa!(o de uma des'ra!a indeterminada e, mudando de pro)eto, volta lo'o para a sua vivenda, onde encontra a m(e )o'ando as cartas, deitando-se em se'uida como de costume e aparecendo-lhe, depois, no #im dessa noite, para o avisar de .ue morre, na mesma hora em .ue, de #ato, morria da ruptura de um aneurisma, num .uarto do outro extremo da moradia. G7 a.ui dois #atos distintos, @`- sensa!(o a dist8ncia de uma des'ra!a imprevista e iminente/ F`- apari!(o na hora da morte. Eis a carta, LC2NR2 C@BM 1Caro mestre, <mporta aos conhecimentos .ue revela ao mundo .ue eu lhe comuni.ue o .ue me aconteceu, h7 cinco anos, sem .ue disso possa duvidar, apesar do seu severo mtodo de observa!(o. Em primeiro lu'ar vou di0er-lhe .uem sou. 2tualmente L@CHHM tenho ?I anos, 'o0o de boa sa+de, nunca tive alucina!"es e #ui sempre cptico no .ue di0 respeito a vis"es e pressentimentos. Dou propriet7rio e moro na minha herdade. 5cupo-me da 'est(o de minhas terras e sou tambm #uncion7rio ao servi!o do Estado. Dou sems'y matc&almi' 9 o .ue se pode tradu0ir

por administrador e )ui0 territorial 9 no distrito de \olm, prov%ncia de 6s[o##. Ws > horas e meia da manh(, em F: de abril de @CHB, minha m(e, 5l'a ;i[oloiewna 2rbousso##, #alecia. ;ada deixava prever essa morte, pois minha m(e contava IC anos e 'o0ava sa+de. Eu morava com ela na propriedade .ue habito ainda, aldeia Rnou[ovo, distrito de \oln'deps[o#. ;o ano de @CHB, o dia F: de abril Ldia do #alecimento de minha m(eM ca%a na semana de 67scoa Lestilo anti'oM, e a @H estava eu de visita em casa de ami'os para cumpriment7-los na ocasi(o dessa #esta. Viviam a F: .uil$metros da minha herdade e #re.Uentemente eu passava a noite com eles, voltando a casa no dia se'uinte. Dispunha-me a #a0er o mesmo desta ve0. Entretanto, um pressentimento inde#in%vel impediu-me de me demorar e, apesar de instantes ro'os, pus-me a caminho )7 de noite. Durante a marcha n(o me sentia bem, atormentava-me o pressentimento de uma des'ra!a pr xima. D experimentei al'uma tran.Uilidade .uando, ao che'ar a casa, encontrei al'uns ami'os )o'ando as cartas com minha m(e. Ela so#ria de violentas enxa.uecas e, .uando eu lhe per'untei como estava, respondeu-me .ue a cabe!a lhe do%a um pouco. 2o retirar-me para o meu .uarto, dei-lhe as boas noites, como de costume, e n(o tardei a adormecer. 2 minha casa vasta e o meu .uarto era bastante a#astado do de minha m(e/ separavam-nos duas paredes de pedra. ;o dia se'uinte LF: de abrilM acordei, coberto de suor #rio e todo trmulo pelo pesadelo terr%vel .ue me havia acometido. 2 bem di0er, n(o era um pesadelo, era uma vis(o. ;o momento de acordar, *s > horas e meia precisas Lpois consultei lo'o o rel 'ioM, vi minha m(e distintamente aproximar-se da minha cama. Yei)ou-me na testa e disse-me, 9 2deus, eu morro, eu morroS Dispunha-me a levantar-me e a ir ao seu .uarto, .uando ouvi de repente 'rande alvoro!o na casa. Roda 'ente corria.

2 camareira de minha m(e precipitou-se na minha alcova, chorando e 'ritando, 9 2 senhora acaba de #alecerS De'undo a vers(o dos criados, parece .ue minha m(e se havia levantado, nesse dia, pelas > horas, diri'indo-se ao .uarto dos netos. Yei)ou sua netinha, voltou * sua c8mara, a)oelhou diante dos %cones para recitar, como costumava, as re0as da manh(. Auando se prosternava ante as ima'ens sa'radas, #aleceu repentinamente. 2 morte #ora motivada pela ruptura de um aneurisma, con'est(o #ulminante. &oi, pois, exatamente *s > horas e meia, a hora da minha vis(o, .ue ela morreu. Eis, caro mestre, o #ato .ue entendo dever comunicar-lhe. De dese)ar #a0er-me al'umas per'untas, apressar-me-ei a responder a elas, no interesse das suas preciosas pes.uisas t(o documentadas. 6arece-me, de resto, .ue )7 lhe escrevi uma ve0. Ale+is Ar"ousso44 \olm, 'overno de 6s[o## LN+ssiaM.4 17 G7 a.ui duas coisas not7veis a interpretar para nossa instru!(o. De)a .ual #or a narrativa do observador 9 .ue pode variar, nas express"es, se'undo sua mem ria 9 e se)a .ual #or a orto'ra#ia das l%n'uas estran'eiras, os #atos existem em si. Em primeiro lu'ar, o relato cienti#icamente admiss%vel. Ele vem de um homem re#letido, na #or!a da vida e do racioc%nio, e o nosso dever consider7-lo com o cuidado com .ue considerar%amos uma observa!(o astron$mica, meteorol 'ica, .u%mica ou outra .ual.uer observa!(o positiva. Dois #atos, di0%amos n s, merecem examinados. 5 Dr. 2lxis 2rbousso##, de ?: anos de idade, em @CHB, vivendo com sua m(e, .ue contava IC anos, vai visitar ami'os a F: .uil$metros da sua herdade, na inten!(o de a% passar a noite e voltar no dia se'uinte. 5ra, nessa mesma noite, assaltado por doloroso pressentimento .ue o impede de p$r em execu!(o o seu

pro)eto, sentiu-se #or!ado a re'ressar apressadamente a casa. 2o che'ar, #icou surpreendido por n(o encontrar a explica!(o do seu pressentimento, vindo encontrar tudo t(o sosse'ado como habitualmente. 2l'uns ami'os )o'avam as cartas com sua m(e. Deria interessante determinar de .ue proveio a causa desta sensa!(o telep7tica. ;(o parece .ue se)a da parte da m(e, pois ela parecia tran.Uila acerca de sua sa+de, apesar da enxa.ueca de .ue so#ria. Conhecemos circunst8ncias em .ue se #i0eram chamadas dolorosas, #%sica ou mentalmente, sendo ouvidas ao lon'e sob uma #orma .ual.uer. ;este caso, adivinhamos principalmente uma intui!(o no esp%rito do #ilho. 2 comunica!(o ps%.uica entre os dois seres n(o , todavia, duvidosa, e implica uma previs(o sin'ular do #uturo. 2 Dra. 2rbousso## ia #alecer dentro de poucas horas, sem .ue nem ela nem seu #ilho nisso pensassem. 3as h7 em n s al'uma coisa mais do .ue a conscincia normal aparente. De)a .ual #or o seu nome, 1inconsciente4, 1subconsciente4, 1subliminal4, essa coisa existe. Disso .ue n(o podemos sair. 6ois bem, tal coisa o nosso ser %ntimo, transcendente, permanente, anterior ao nosso corpo material e .ue n(o depende dele/ a nossa alma, cu)as #aculdades s(o desconhecidas da cincia cl7ssica. Ve)amos a'ora o se'undo ponto. 5 narrador, propriet7rio e )ui0 territorial, deita-se e adormece no sono do homem honrado e satis#eito com a sua sorte. 3as, no dia se'uinte, acorda coberto de suor, sobressaltado por terr%vel pesadelo. Aue seria= Dua m(e, #alecida repentinamente no seu .uarto, muito distante, separado do dele por dois outros compartimentos, aproxima-se do leito, bei)a-o na #ronte e di0lhe, 12deusS Eu morroS4 2 a!(o pessoal da moribunda n(o duvidosa, neste caso. P preciso .ue o seu esp%rito tenha atuado sobre o do #ilho, a ponto de representar-lhe a sua ima'em. ;(o devemos concluir disto .ue .ual.uer coisa de material ou semimaterial, um corpo etreo, vestido como a de#unta, se transportasse do .uarto da m(e para o do #ilho/ uma tal interpreta!(o n(o necess7ria. 3as, esta m(e,

contudo, mostrou-se realmente ao #ilho, anunciando-lhe a sua morte. P esse o #ato incontest7vel .ue n(o podemos ne'ar. ;(o existe a.ui a prova da existncia de um esp%rito no or'anismo humano, esp%rito pensante, a#ei!(o, personalidade mental= 2 observa!(o t(o positiva e irrecus7vel como a de um b lido, um raio, um #en$meno #%sico veri#icado com exatid(o. Essa m(e a'iu em esp%rito sobre o #ilho, e a a!(o ps%.uica do seu crebro tradu0iu-se pela sua ima'em. 2 observa!(o se'uinte o#erece certa analo'ia com a precedente e p"e tambm em evidncia uma #aculdade da alma supranormal a estudar, 13inha m(e #aleceu em B de outubro de @CCC, em sua casa, a I .uil$metros de 50ar[ L3issouriM. Rinha IC anos. Eu morava ent(o em &ordland, a FC .uil$metros da habita!(o de minha m(e. Gavia dois meses .ue n(o a via, escrevia-me, porm, todas as semanas. ;a noite da sua morte, assist%amos, eu, minha mulher e um #ilhinho de um ano, a uma cerim$nia reli'iosa. 6elas @: horas da noite, antes dessa cerim$nia acabar, en.uanto a con're'a!(o cantava, experimentei o dese)o de ver minha m(e, pensamento .ue me #oi su'erido por pessoas .ue pareciam sentir muito calor, recordando-me .ue minha m(e so#ria de su#oca!"es durante as .uais carecia de ar. ;os seus rostos pareceu-me ver minha m(e so#rendo. De repente, #ui assaltado por uma vontade impulsiva e t(o violenta de correr para ela .ue con#iei meu #ilhinho a uma vi0inha e deixei a i're)a sem avisar minha mulher, .ue estava em outro ponto do templo. 2celerei a marcha para tomar o comboio, mas perdi-o. Com a impacincia de che'ar sem demora perto de minha m(e, se'ui a p pela via-#rrea, num percurso de @@ .uil$metros, e, tomando depois outro caminho, entrei na vivenda materna pelas ? horas da manh(. Rinha mais de .uatro horas de marcha. 3inha m(e acabava de expirarS Yati, nin'um respondeu. Conse'ui abrir a porta e encontrei minha irm(, .ue o barulho

acordara. 6er'untei-lhe onde estava nossa m(e e ela respondeu-me, 9 Est7 no seu leito. 9 2hS ela morreuS 9 exclamei. Era verdade. Diri'imo-nos * sua cama/ tinha morrido al'umas horas antes, certamenteS Deitara-se *s @:, sentindose melhor .ue de costume e combinando com minha irm( levantar-se cedo para ir a 50ar[. TomCs Harrison.4 Om in.urito a .ue procedeu a Dociedade <n'lesa de <nvesti'a!"es 6s%.uicas tornou p+blicos os pormenores da veri#ica!(o dessa narrativa pela irm( do narrador, sua mulher e vi0inhos.16 Eis, pois, um homem .ue, sem causa conhecida, sem ra0"es normais, abandona um o#%cio reli'ioso em .ue tomava parte, entre'a o #ilhinho de um ano a uma vi0inha, n(o previne sua mulher, e anda .uil$metros a p, de noite, para ir ver sua m(e .ue acabava de #alecerS Aue o esp%rito da a'oni0ante impressionou o seu, parece-me indubit7vel. &oi tambm o esp%rito do narrador .ue sentiu esta emo!(o t(o imperiosa como incompreens%vel. 6or parte da m(e, #oi tal a!(o consciente ou inconsciente= ;(o o sabemos. 3as, .ue houve entre m(e e #ilho uma comunica!(o ps%.uica, uma correspondncia mental, n(o se pode deixar de admitir. P o .ue classi#icamos de #aculdades supranormais pertencentes * alma, #ora dos sentidos #%sicos. Continuemos o nosso livre exame. Devemos incluir o #ato .ue se se'ue na cate'oria dos pressentimentos tr7'icos= Ele , em .ual.uer caso, dos mais extraordin7rios. Em centenas e milhares de #en$menos ps%.uicos desta ordem, s nos sentimos embara!ados na escolha, para certi#icar a existncia, no homem, de #aculdades desconhecidas e de eni'mas a resolver. 2.ui temos um, por exemplo, de observa!(o

bastante recente, .ue me #oi contado de viva vo0 pela pessoa com .uem se deu, 1Oma senhora .ue vivia em 6aris LDra. 3arichal, rua Custine, F:, KV<<< DistritoM acordou na noite de .uinta-#eira, FE de mar!o de @H@B, sob a impress(o de terr%vel pesadelo. Oma espcie de espectro, va'o, sem #orma, che'ou-se perto de sua cama, apertou-lhe os bra!os e murmurou entre amea!as terr%veis, 9 Reu marido ou tua #ilha 9 um dos dois 9 tem de morrer. EscolheS 9 Escolher entre meu marido e minha #ilha= P imposs%vel= ;em um nem outro 9 respondeu, toda trmula. 9 P preciso .ue escolhas 9 replicou a apari!(o 9. Om dos dois h7 de morrer. DecideS Aual deve ser sacri#icado= 6resa das mais dolorosas an'+stias, a paciente debateu-se lon'amente, sem poder decidir. Jouca de dor, ne'a-se a responder. Aue so#rimento indi0%vel lhe apertava a almaS 2divinha-se. Deu marido, de BE anos, 'o0ando de per#eita sa+de, estava ao lado dela. Dua #ilha, .ue a acompanhava .uando me contou essa alucina!(o sin'ular, , no momento em .ue escrevo estas linhas L)unho de @H@CM, uma bela rapari'a de @> anos. Compreende-se o estado de a'ita!(o da Dra. 3arichal. Dentia por ambos a#ei!(o idntica. &inalmente, vencida por vontade mais #orte .ue a sua, e insistindo a vis(o em receber uma resposta, acabou por con#essar a si pr pria .ue o amor materno deve dominar tudo e .ue sacri#icaria seu esposo de pre#erncia * sua #ilha. Volvidos I dias, o Dr. 3arichal, a .uem ela n(o tinha contado o seu pesadelo e .ue nunca estivera doente, sentiase cansado, ao voltar do seu escrit rio Lcabos submarinosM e deitava-se. 5 mdico, chamado na .uarta-#eira, n(o descobriu nenhum sintoma de molstia e dia'nosticou uma 0ri(e li'eira. ;a .uinta-#eira o seu estado a'ravou-se. ;o s7bado, o condenado estava morto. 5 cora!(o parara de s+bito, se'undo declara!(o do mdico. ;enhum ind%cio de doen!a card%aca havia sido observado nele.4

<nterro'uei, )untas e separadamente, a Dra. 3arichal e sua #ilha para con#ronta!(o dessa hist ria sin'ular, e, na minha opini(o, n(o h7 d+vida al'uma .uanto * autenticidade. 6odemos acrescentar este sonho premonit rio aos >E an7lo'os publicados em , 9escon&ecido e os ro"lemas s:;uicos. 3as, .ue #orma sinistraS E como explic7-lo= 2 maneira mais simples supor .ue o Dr. 3arichal devia morrer na.uela data, sem .ue descon#iasse do seu estado de sa+de. Auando morremos, n(o , em certas circunst8ncias, sen(o ao cabo de uma doentia evolu!(o, de .ue n(o nos apercebemos. Jul'a-se 'o0ar sa+de, um mal desconhecido en#ra.uece-nos 'radualmente. 5 subconsciente da esposa, muito sensitiva, pode ter percebido inconscientemente esse estado m rbido e o des#echo #atal... 2 nossa personalidade ps%.uica dotada de #aculdades ainda pouco analisadas. P esta uma hip tese explicativa, mas n(o passa de hip tese. De a aceit7ssemos, seria preciso, para complet7-la, adivinhar como essa intui!(o tomou o aspecto de apari!(o anunciadora. 5utra hip tese, o mundo invis%vel em .ue vivemos n(o conter7 seres t(o invis%veis como as #or!as .ue 'overnam a ;ature0a 9 a atra!(o, a eletricidade, o ma'netismo solar e planet7rio, etc., seres, esp%ritos, pensamentos .ue poderiam possuir uma conscincia rudimentar, assim como a #aculdade de ver o .ue se passa num or'anismo vivo, e mani#estar-se= P esta uma hip tese ousada, mas .ue nos a)udaria a compreender a observa!(o .ue acabamos de relatar, assim como muitas outras inexplicadas. Om ser invis%vel tornado vis%vel teria, por assim di0er, imposto * Dra. 3arichal o )o'o da carta obri'ada. Rodos temos visto prestidi'itadores .ue nos apresentam um baralho de cartas, convidando-nos a escolher uma delas, 1livremente4. 5ra, escolhemos sempre a carta .ue eles .uerem Lcom exce!(o das substitui!"esM. 5 esp%rito .ue ima'inamos teria sabido e visto .ue o condenado devia morrer em breve pra0o e #or!aria a pr pria esposa * desi'n7-lo. <ma'inando esta hip tese, con#esso .ue me parece pouco veross%mil/ mas n(o inaceit7vel. Ela lembra, sob outro aspecto, o an)o 'uardi(o .ue a reli'i(o crist( nos desi'na como sendo o

companheiro invis%vel do crente. Aue isto se)a ou n(o aplic7vel ao caso, o #ato a explicar a% est7 diante de n s e inatac7vel. ;(o poderemos admitir tambm, por uma srie bastante rica de observa!"es concordantes, .ue a atmos#era, ou melhor, o ter, contm um elemento ps%.uico ainda n(o descoberto= 2 composi!(o .u%mica do ar, em .ue entram o oxi'nio e o a0oto, s #oi descoberta no sculo KV<<<. Jul'ava-se conhecer inteiramente esta composi!(o, .uando h7 vinte anos se descobriram elementos sutis i'norados, o non, o cr:(ton, o Cr0on, o +non. P poss%vel .ue existam outros mais tnues ainda e de essncia superior. Cada se'undo uma alma humana abandona um corpo. 2ni.uilar-se-7= ;ada o prova. 5 n+mero dessas almas de CE.::: a @::.::: por dia, pouco mais ou menos um milh(o em de0 dias, de0 milh"es em cem dias, ?E milh"es por ano. 6ensar, como Victor Gu'o, .ue 1est7 tudo cheio de almas4, talve0 n(o se)a s uma #ic!(o potica. Auem sabe se este elemento ps%.uico n(o estar7 em )o'o na explica!(o dos #en$menos .ue estudamos= Rodavia, no caso .ue a.ui nos interessa, a primeira hip tese parece-nos a mais prov7vel, sobretudo se re#letirmos .ue o nosso ser mental pode exteriori0ar-se, sair de n s, tomar #orma alheia ao nosso eu consciente, e mesmo conversar conosco, como acontece nos sonhos. Rrata-se )ustamente de um sonho, primeiro inconsciente, e .ue ao despertar se tornou alucinat rio. V-se, por isto, .uanto complexo o problema .ue estudamos. Este exemplo, .ue acabo de apresentar entre mil, visa unicamente, por en.uanto, )usti#icar o t%tulo deste cap%tulo, 1&aculdades da alma desconhecidas ou pouco estudadas4. Ele tem o n+mero B.:?? no in.urito a .ue )7 aludi. Oma hist ria .ue de al'uma #orma se relaciona com a da Dra. 3arichal #oi relatada no AinsleeIs Ma0azine, de mar!o de @CHF, pelo Dr. 3inot Dava'e. Ei-la, 1;um arrabalde de ;ova <or.ue, morava um mo!o .ue acabava de terminar os seus estudos no estran'eiro, na Oniversidade de Geidelber'. Deu temperamento era muito ima'inativo. 2lto e robusto, 'o0ava da #ama de atleta. Deus estudos pre#eridos eram as matem7ticas, as cincias #%sicas,

a eletricidade. Che'ava do estran'eiro e, tanto .uanto se podia avaliar, dispondo de excelente sa+de. Vivia ent(o com sua m(e na casa de campo .ue ela possu%a na.uela re'i(o. Rinha por h7bito dar um passeio todos os dias, depois do )antar, #umando o seu cachimbo. Oma noite, voltou tran.Uilamente e deitou-se sem nada di0er a nin'um. ;o dia se'uinte de manh( #oi ao .uarto de sua m(e antes de ela se levantar, passando-lhe brandamente a m(o pelo rosto para a despertar/ depois exclamou, 9 3(e, tenho uma coisa triste a comunicar-te. P preciso .ue te armes de cora'em para poderes suportar a minha m7 not%cia. Ela #icou, naturalmente, at$nita e per'untou-lhe aonde .ueria che'ar. 9 3(e, sei o .ue di'o/ morrerei em breve. 6erturbada e an'ustiada, como bem se pode ima'inar, pediu ao #ilho .ue se explicasse. 9 5ntem * noite 9 respondeu ele 9, .uando #a0ia o meu passeio, apareceu-me um Esp%rito e come!ou a andar a meu lado. &ui prevenido. Devo morrer. 3uito impressionada, a m(e mandou chamar um mdico e contou-lhe o #ato. 2o cabo de atento exame, o cl%nico nada encontrou de anormal no estado do mo!o e 'arantiu .ue tudo o .ue lhe acontecera n(o passava de um mau sonho, pura alucina!(o em .ue n(o devia pensar mais, e .ue, dentro de al'uns dias, a m(e e o #ilho se ririam dos seus sustos ima'in7rios. ;o dia se'uinte o rapa0 n(o se mostrava t(o bem disposto como de costume, e o mdico, reclamado pela se'unda ve0, 0ombou novamente dos seus receios. 2o terceiro dia, o estado do doente a'ravou-se, o doutor teve de voltar e #oi ent(o obri'ado a dia'nosticar um caso de apendicite. 5 en#ermo #oi operado e #aleceu BC horas depois. Cinco dias apenas haviam decorrido entre a vis(o e a morte.4

Rem-se por h7bito substituir, inconsideradamente, esses #en$menos pela palavra alucina!(o, ima'inando-se, assim, resolver o problema. <sto n(o srio. ;os in+meros documentos desse in.urito, ser-me-ia #7cil encontrar outros, de nature0a diversa dos precedentes, mostrando a extens(o do dom%nio desconhecido .ue temos de explorar. 2o acaso, encontro uma carta bem di#erente da precedente comunica!(o e n(o menos curiosa. &oi-me endere!ado de Constantinopla, em FF de setembro de @H::. P a se'uinte, LC2NR2 HB?M 1Denhor pro#essor, Cumpro o dever de lhe assinalar dois casos observados por mim para o in.urito cient%#ico experimental a .ue consa'ra lealmente tantas horas ocupadas no desenvolvimento da instru!(o 'eral. Om homem do meu conhecimento estava, certo dia, em minha casa, em Constantinopla, pelas @@ horas e meia da manh(, e di0ia-me, 9 ;(o sei .ual a ra0(o disto/ mas, durante toda a manh( tem-me perse'uido o pensamento de .ue minha tia #aleceu em Xnova. 6er'untei-lhe ent(o se sabia .ue ela estivesse doente, e ele respondeu-me .ue tinha cortado as rela!"es, havia de0 anos, com sua #am%lia e nenhuma not%cia recebera. En.uanto convers7vamos e eu procurava provar-lhe .ue tal pressentimento era ima'in7rio, o seu criado che'ou e entre'ou-lhe um tele'rama de Xnova, no .ual o avisavam da morte repentina de sua tia, na.uela manh(. Esse mesmo homem, na noite de ?@ de )ulho passado, acordou em sobressalto e disse * sua mulher, 9 3ataram o rei da <t7lia. 2 esposa, )ul'ando .ue ele estivesse a sonhar, nada replicou. ;o dia se'uinte #alou-lhe no caso, mas ele respondeu .ue n(o se tratava de um sonho e .ue havia pro#erido a.uelas palavras sem saber como nem por .ue.

Da )anela, avistava-se o porto, e ele disse a sua mulher, 9 2 melhor prova de .ue o rei da <t7lia n(o morreu .ue os navios ancorados i!aram as suas bandeiras. Oma hora depois voltou * )anela e observou .ue desta ve0 os navios tinham as bandeias a meia-haste. Durpreendido com tal mudan!a, procurou in#orma!"es, e em breve soube .ue, durante a noite, o Nei Gumberto #ora assassinado. Dobressaltado por esta coincidncia, acaba de vir consultarme, como mdico alienista, per'untando-me se essa vis(o n(o denota al'um sintoma 'rave para o seu crebroS Rran.Uili0ei-o, mas n(o me es.ueci de tomar nota do #ato, tanto mais .ue esse homem per#eitamente e.uilibrado di'no de # a todos os respeitos. 2'uardando a sua resposta, pe!o-lhe .ue desculpe a ousadia de me diri'ir ao senhor sem ter a honra de o conhecer pessoalmente, e .ue aceite as minhas respeitosas homena'ens. 9r# L# Mou0eri 3dico alienista do Neal Gospital <taliano 9 Nua Cabristan, F:, Constantinopla.4 2% tm, como se v, dois casos an7lo'os de telepatia, apesar de di#erentes, @`- uma morte percebida a dist8ncia, de Constantinopla a Xnova, em estado de vi'%lia/ F`- assassinato do rei da <t7lia, conhecido durante o sono. 2 percep!(o dos dois acontecimentos n(o duvidosa. Der7 a explica!(o i'ual para ambos= ;o primeiro, h7 probabilidades de uma corrente particular entre a tia e o sobrinho/ no se'undo uma transmiss(o em ondas es#ricas 'erais. P di#%cil decidir. Em virtude dessa di#iculdade .ue o n+mero de observa!"es tem valor real. 2'radeci ao probo mdico esta comunica!(o .ue )untarei a tantas outras. ;in'um tem o direito de duvidar de tais #atos. ;(o .uerer ver em tudo sen(o ilus"es insensato, ne'ar o Dol ao meio-dia. 5 ser humano ainda para n s um mistrio inexplorado, a cincia das escolas se'uiu um rumo errado at ho)e, e .uem procurar a verdade deve, de a'ora em diante,

convencer-se de .ue existem 4aculdades descon&ecidas da alma , as mais importantes, para serem descobertas, determinadas e explicadas. P opini(o minha .ue devemos estudar tudo sem parcialidade. &rancisco DarceZ teve um dia a 'entile0a de me transmitir uma carta, .ue acabava de receber, sobre .uiromancia, datada de FF de mar!o de @CHH, e .ue come!ava assim, LC2NR2 CB@M 1;in'um mais do .ue eu, talve0, admira o seu bom senso, os princ%pios excelentes .ue pro#essa e os conselhos prudentes .ue espalha nas suas cr$nicas. 3as n(o se pode saber tudo e o alto bom senso .ue o seu atributo Lcoisa raraM n(o lhe permite, concordo, sondar o .ue parece insond7vel * primeira vista. 5 senhor nisso diametralmente oposto a &lammarion, .ue possui o verdadeiro bom senso cient%#ico, ele nada reBeita sem (r6io e+ame . FF de mar!o de @CHH. A# de M#4 Esta carta continua por uma disserta!(o sobre a .uiromancia, .ue n(o entra a.ui em discuss(o. De reprodu0i este trecho, simplesmente para lembrar o cuidado .ue devemos ter em n(o desdenhar nada, com o #im de conse'uirmos, sem obst7culos criados por idias preconcebidas, determinar o .ue h7 )7 de verdadeiro, de real, nos #en$menos ps%.uicos. DarceZ #oi tanto mais am7vel em comunicar-me a mencionada carta .uanto ele n(o acreditava absolutamente nesses #en$menos. E, no entanto, como s(o numerososS Como s(o irrecus7veis tais #en$menosS ;(o os despre0emos mais. ;em sempre #7cil averi'uar e discutir as #aculdades supranormais da alma. 5 se'uinte caso, .ue me comunicaram de Cette, em F: de )aneiro de @H@F, #oi um dos .ue me provaram .uanta ra0(o tive em convidar, pela imprensa, as pessoas .ue haviam experimentado essas impress"es a tra0-las ao meu conhecimento, no interesse do pro'resso da nossa instru!(o 'eral,

LC2NR2 F.FF:M 1Certa noite, sa% do Xrande Ca#, em Cette, deixando ali um dos meus bons ami'os, cheio de sa+de/ era meia-noite em ponto. Deitei-me de muito bom humor e adormeci no sono do )usto, disposto a 'o0ar um descanso bem 'anho. De repente, *s ? horas da manh(, acordado por terr%vel pesadelo, er'ui-me na cama. Vi o meu companheiro com o cr8nio aberto, a'oni0ante, di0endo-me adeus e bei)ando-me. Era horrorosoS 2inda tenho esta vis(o clara na mem ria. Espavorido, vesti-me e esperei o dia, contando .ue as distra!"es do vai-e-vem #ariam desaparecer do meu crebro o horr%vel pesadelo .ue o atormentava. Ws > horas da manh( sa% de casa. Vinham avisar-me de .ue o meu lastimado ami'o Rhaubon, ao visitar uma ami'a, havia saltado por uma )anela, devido a circunst8ncias .ue n(o interessam ao caso, e #endido o cr8nio, morrendo instantaneamente. 2tordoado, abatido e sempre sob a impress(o de meu pesadelo, .uase desmaiei. 5 .ue relato a express(o da verdade, pois tenho tanta venera!(o e respeito pelo 'rande s7bio .ue no senhor admiro, .ue n(o lhe diria uma coisa .ue n(o #osse ri'orosamente exata. Louis rier Empre'ado na 3unicipalidade de Cette.4 Como interpretar esta vis(o= &oi o esp%rito do narrador .ue vislumbrou o desastre, a dist8ncia= 5u, pelo contr7rio, #oi o indiv%duo .ue veio mostrarse= Conhecemos t(o 'rande n+mero de exemplos a dist8ncia .ue a primeira explica!(o parece a mais exata. Entretanto, o autor n(o viu o desastre, viu o seu ami'o com o cr8nio aberto, a'oni0ando e bei)ando-o. 3as, por outra parte, se a morte #oi instant8nea e num momento t(o tr7'ico, como supor .ue ele pensasse no ami'o=

;(o prov7vel, mas poss%vel, a#inal, pois tinha-o deixado trs horas antes. V-se .uanto a .uest(o complexa. 2.ui temos a'ora um caso muito not7vel de sensa!(o telep7tica de acidente a dist8ncia, por uma mulher sobre o marido, extra%do dos &antasms o4 t&e Li6in0 . Rrata-se do Dr. 5llivier, mdico em Guel'oat L&inisterraM. Escreve ele, 1Em @: de outubro de @CC@ #ui chamado para um servi!o mdico na aldeia, a trs l'uas de minha casa. 2 noite, muito escura, tinha-se #echado. Romei um caminho estreito dominado por 7rvores .ue #ormavam ab bada. 2 escurid(o era t(o cerrada .ue nem se.uer via para 'uiar o meu cavalo. Deixava o animal diri'ir-se por seu pr prio instinto. Eram aproximadamente H horas/ o trilho .ue eu se'uia nesse momento estava semeado de 'rossas pedras redondas e apresentava declive muito intenso. 5 cavalo ia a passo, lentamente. De repente, as patas dianteiras do animal trope!aram e ele caiu com as ventas no solo. &ui pro)etado naturalmente por cima da sua cabe!a, o meu ombro bateu na terra e #raturei a clav%cula. ;esse momento, minha mulher, .ue se despia e se preparava para deitar-se, teve a sensa!(o %ntima de .ue eu acabava de so#rer um desastre/ um tremor nervoso apoderouse dela/ p$s-se a chorar e chamou a criada, 9 Venha depressa, tenho medo, aconteceu uma des'ra!a a meu marido/ morreu ou est7 #erido. 2t .ue re'ressei, reteve a criada perto de si e n(o cessou de chorar. Aueria mandar um homem * minha procura, mas i'norava a .ue localidade eu tinha ido. Che'uei a casa pela @ hora da manh(. Chamei a serva para me dar lu0 e desaparelhar o meu cavalo. 9 Estou #erido 9 disse-lhe 9, n(o posso mexer o ombro. Estava con#irmado o pressentimento de minha esposa. A# ,lli6ier 3dico de Guel'oat L&inisterraM.4

Renho, na minha cole!(o, um certo n+mero de #atos idnticos, sensa!"es de desastres, de acidentes a dist8ncia. 3encionarei mais adiante um deles, .uase i'ual a este e experimentado trs .uartos de hora antes. 2 existncia real da alma mani#esta-se pelos testemunhos de #aculdades ps%.uicas .ue n(o podem ser atribu%dos * matria e .ue por en.uanto n(o estudamos su#icientemente. 5 homem n(o conhece ainda a sua verdadeira nature0a. P dotado de #aculdades apenas suspeitadas, .ue ser(o desenvolvidas pela sua evolu!(o 'radual. 2s escolas de ensino cl7ssico se'uiram um trilho errado. V-se, toca-se, analisa-se, disseca-se, no or'anismo humano, somente o .ue h7 de mais aparente, mais super#icial, mais 'rosseiro. 5 .ue ele possui, intimamente, de sutil ainda i'norado e seria no entanto o mais essencial a conhecer. 5 estudo anal%tico experimental das #aculdades da alma deve, doravante, substituir as idias da meta#%sica anti'a e as palavras .ue as representam. 5 pretenso conhecimento da alma consistia, e#etivamente, em palavras. G7 pouca coisa de real nas express"es .ue satis#i0eram os seres durante sculos e .ue nada ensinaram. 6ara o #uturo, imp"e-se outro mtodo. Esse exame das #aculdades da alma humana vai-nos levar a compreender, o mais exatamente poss%vel, as observa!"es positivas .ue as revelam e .ue por(o em evidncia a realidade de #atos paradoxais muito contestados ainda, como estes, a vontade atuando sem a palavra e * dist8ncia/ as transmiss"es ps%.uicas 9 telepatia/ a vista sem os olhos, pelo esp%rito/ a previs(o do #uturo/ as mani#esta!"es de de#untos, tanto no momento da morte como depois. 5bserva!"es diversas e independentes concorrem para a#irmar .ue h7 no homem um elemento ps%.uico ativo, di#erente dos sentidos materiais.

Entramos a.ui num mundo imenso, mais novo .ue o de Crist v(o Colombo .uando descobriu as pretensas andias ocidentais. P do seu crebro .ue o indiv%duo ma'neti0ado pode tirar o .ue di0, .uando #ala de coisas .ue n(o conhece, visita casas por ele i'noradas, trata de .uest"es .ue lhe s(o alheias, responde a per'untas #ormuladas em l%n'uas desconhecidas, ouve o pensamento e n(o as palavras, sente o .ue pensa uma pessoa pr xima ou a#astada, ou transporta o seu esp%rito a dist8ncia, descrevendo cenas .ue nunca viu= Deixemos de #undamentar os nossos )u%0os nas aparncias materiais, na &isiolo'ia cl7ssica. Em 'eral, n(o se ousa encarar de #ace o desconhecido, apresentamo-lo, na pedra, como um problema, uma e.ua!(o, por.ue somos levados a pensar .ue sabemos tudo LSM e .ue n(o merece exame o .ue est7 #ora do .uadro da Cincia. G7 muito tempo, a% por @CEI, era eu .uase o +nico, em &ran!a, a asseverar a conex(o entre a atividade solar e as oscila!"es diurnas da a'ulha ma'ntica. 5s astr$nomos, entre os .uais o Dr. &aZe, o mais clebre com Je Verrier, di0iam .ue eu errava. 6ara eles as correla!"es apontadas eram apenas obra do acaso. 2 senten!a de \pler, comparando o Dol a um %m(, Cor(us %olis esse ma0neticum 17 era a minha, humilde disc%pulo/ os #%sicos n(o a admitiam. 6roclamava-se .ue o Dol n(o podia ser ma'ntico, por.ue o ma'netismo duma barra de #erro suprimiase .uando esta se a.uecia. 5ra, o Dol, apesar de seus E.I:: 'raus, um #oco ma'ntico, e ho)e L@H@HM achou-se o meio de medir at o ma'netismo individual das manchas. P assim .ue a Cincia se trans#orma por si mesma. Estamos lon'e de conhecer, se)a como #or, a realidade. 2cerca das observa!"es constantes .ue cada um pode #a0er .uanto * di#eren!a entre a realidade e a aparncia, acabo de encontrar a se'uinte nota, .ue escrevi no meu 5bservat rio de JuvisZ, em @? de novembro de @H@>,

16or esta #ria manh(, o disco solar dum vermelho ardente. 2 atmos#era est7 impre'nada de bruma semitransparente. Yela paisa'em de inverno, apesar de numerosas 7rvores conservarem ainda a sua #olha'em verde. 3uitas dessas 7rvores s(o amarelas e roxas. 5utras )7 n(o tm #olhas. De, devido *s condi!"es atmos#ricas, o Dol se mostrasse sempre assim vermelho, pensar%amos .ue era essa a sua cor normal. ;in'um o teria visto branco. 2contece )ustamente o mesmo com outras coisas. 2s nossas impress"es s(o a base natural dos nossos )u%0os. P provavelmente a centsima ve0 .ue ve)o assim o Dol e .ue #a!o as mesmas re#lex"es. Com todas as nossas sensa!"es pode acontecer o mesmo.4 Rranscrevendo essa nota, acrescentar-lhe-ei o .ue )7 disse muitas ve0es, durante cin.Uenta anos, De a atmos#era #osse mais opaca ainda, ou constantemente coberta de nuvens, o sol e as estrelas teriam #icado invis%veis, o sistema do mundo seria desconhecido e a espcie humana conservar-se-ia na mais absoluta i'nor8ncia da realidade. Aue devemos pensar dos seres sensitivos= Eles s(o mais numerosos do .ue se ima'ina. Xobthe e Dchumann #oram tipos not7veis. &alaremos adiante de Xobthe, a respeito dos 1duplos4. 2ssinalemos, de passa'em, uma observa!(o telep7tica curiosa de Dchumann. ;uma carta de @C?C a Clara ]ie[, di0 ele o se'uinte, 1Devo contar-vos um pressentimento .ue tive e .ue me perse'uiu de FB a F> de mar!o, en.uanto andei ocupado com as minhas novas composi!"es. Gavia nelas um certo trecho .ue me obsediava e em .ue al'um parecia di0er-me, do #undo do cora!(o, Ac& Hott L2i, meu DeusM. En.uanto compunha, via coisas #+nebres, es.ui#es, rostos a#litos... .uando acabei, procurei um t%tulo. 5 +nico .ue me acudiu #oi Leic&en(&antasie L&antasia #+nebreM. ;(o extraordin7rio= Estava de tal maneira perturbado .ue me vieram as l7'rimas aos olhos, sem saber por .ue/ n(o pude encontrar a ra0(o dessa triste0a. Che'ou,ent(o, uma carta de Reresa e tudo se explicou. 2

cunhada noticiava-lhe .ue seu irm(o Eduardo acabava de #alecer.4 Dchumann deu o t%tulo de 7ac&tstJc'e L;oturnoM a essa srie .ue .uis primitivamente denominar Leic&en(&antasie.#8 5s pressentimentos revestem todas as #ormas. Deu exame #ormaria enorme volume. #1 3encionarei ainda um dos mais extraordin7rios, experimentado por JadZ EardleZ, distinta dama de 2lm-3ancha, .ue assim o transmitiu ao Dr. 3Zers, ## 1Auando rapari'a, na idade de @E anos, tive um li'eiro ata.ue de sarampo. 3orava com meus av s. 2p s dois ou trs dias de cama, disseram-me .ue poderia tomar um banho .uente. Datis#eita e sentindo-me melhor, diri'i-me ao .uarto de banho, #echei a porta e despi-me/ mas, no momento de entrar na 7'ua, ouvi uma vo0 di0endo-me, 12bre a porta4. 2 vo0 era n%tida, bem exterior, e entretanto parecia vir de mim mesma. ;(o posso a#irmar se era de homem ou de mulher. Durpreendida, olhei em torno de mim, naturalmente n(o vi nin'um. De'unda ve0 ouvi, 12bre a porta4/ comecei a ter medo, )ul'ando de mim para mim, 1estou doente ou louca4/ mas n(o me sentia mal. Decidi n(o pensar mais nisso e )7 estava no banho, .uando ouvi uma terceira ve0 9 e creio .ue uma .uarta 9 as mesmas palavrasS Dei um pulo, abri a porta e reentrei na banheira... ;essa ocasi(o, desmaiei e ca% na 7'ua. 3as, #eli0mente, pude a'arrar ao mesmo tempo a campainha pendurada perto da banheira. 2 criada de .uarto acudiu, declarando ter-me encontrado com a cabe!a debaixo dT7'ua. Romou-me nos bra!os e levou-me dali. 2 minha cabe!a bateu contra a porta e lo'o recobrei os sentidos. De essa porta estivesse #echada, ter-me-ia, de certo, a#o'ado.4 Aue sin'ularidadeS Aue vo0 seria a.uela= Donde vinha= 6rovavelmente da pr pria menina, .ue teria pensado num poss%vel del%.uio. Auanta variedade nesses avisos incompreens%veisS Dim, a alma humana dotada de #aculdades desconhecidas da cincia atual. 2 nossa mentalidade ps%.uica, em 'eral submer'ida pelo nosso ser material, mani#esta-se evidentemente em certos

exemplos hist ricos bem conhecidos, mas mal explicados pelo ce'o cepticismo #isiol 'ico das escolas modernas. Jembremos, entre outros, na vida de Joana dT2rc, estes #atos, 1Joana disse ao soldado de Chinon, .ue a in)uriava .uando ela entrou no castelo, 12hS tu rene'as Deus e, no entanto, est7s prestes a morrerS4 ;a mesma tarde o soldado a#o'avase acidentalmente. ;outras ocasi"es, e a maior parte das ve0es 9 a pr pria Joana .uem o a#irma 9 era ela prevenida pelas 1suas vo0es4. Em Vaucouleurs, sem nunca o ter visto, diri'e-se diretamente ao Denhor de Yeaudricourt, 1Neconheci-o 9 explica ela 9 'ra!as * 1minha vo04/ #oi ela .ue me disse, 1Ei-loS4 Em Chinon, levada * presen!a do rei, Joana n(o vacila em conhec-lo no meio de tre0entos cortes(os entre os .uais ele se ocultava, com um tra)o emprestado. Dolicitou-lhe uma audincia %ntima, em .ue lhe lembrou, para convenc-lo da sua miss(o, os termos da prece mental .ue ele havia diri'ido a Deus, s , no seu orat rio, sobre a sua contestada le'itimidade. &oram ainda 1as vo0es4 .ue a in#ormaram de .ue a espada de Charles 3artel estava escondida na i're)a de Danta Catarina de &ierbois/ .ue a acordaram em 5rle(es, .uando, es'otada de cansa!o, ela se deitara, i'norando o ata.ue da bas%lica de Daint-Joup/ .ue a preveniram de .ue seria #erida por uma seta, em > de maio de @BFH, no ata.ue de Rournelles. ;o cerco de 5rle(es, ela avisa Xlandale de .ue perecer7 1sem san'ue4 dentro de trs dias, e com e#eito, na tomada de Rournelles, Xlandale cai no Joire e se a#o'a. Etc., etc.4 De onde provinham essas vo0es= Dela mesma, se'undo todas as probabilidades. 3as tocavam de perto o mundo invis%vel. Joana dT2rc #oi um tipo raro desses seres sensitivos dotados de #aculdades supranormais/ e muitos outros se aproximam mais ou menos de tal estado.

2s mani#esta!"es da alma come!am apenas a ser estudadas pelo mtodo experimental/ devemos consi'nar .ue nesta ordem de #atos n(o podemos .uase nunca e+(erimentar, mas somente o"ser6ar, o .ue restrin'e consideravelmente o campo dos estudos. E as condi!"es da vida or'8nica terrestre s(o t(o 'rosseiras .ue nos encontramos pouco mais ou menos na situa!(o de um homem .ue tivesse observa!"es astron$micas a #a0er numa re'i(o em .ue o cu permanecesse constantemente anuviado. Essas condi!"es excepcionais s(o tanto mais lament7veis .uanto o problema da alma, sendo o mesmo .ue o da sobrevivncia, , sem d+vida, a mais interessante e a mais importante das .uest"es, pois trata-se de n s mesmos, da nossa nature0a %ntima, de nossa imortalidade ou da nossa extin!(o. Estudaremos nos pr ximos cap%tulos #atos incontest7veis de vista sem os olhos, pelo esp%rito, assim como a vis(o de acontecimentos #uturos, .ue ainda n(o existem, e teremos a% tambm provas evidentes das #aculdades transcendentes da alma. Aue haver7 de mais inacredit7vel 9 e no entanto de mais certoS 9 do .ue ver o #uturo com exatid(o e ver tambm o .ue se passa * dist8ncia de mil .uil$metros= 2 #aculdade de ver o #uturo ser7 estudada neste livro, em cap%tulo especial. Aue o tem(o= Como se produ0 o 4uturo= 5s problemas .ue merecem a nossa aten!(o s(o t(o numerosos e t(o vastos .ue nunca se acaba de elucid7-los e a nossa curiosidade se renova constantemente pelo estudo. 2s vul'aridades di7rias da vida n(o bastam aos seres intelectuais, por.ue eles sabem .ue viver intelectualmente viver duplamente, e 'ostam de viver pelo pensamento. Continuemos o nosso estudo comparativo. Om mestre-escola erudito, o Dr. Davlli, de Costa Lna C rse'aM, escrevia-me, em @H@F, LC2NR2 F.F?:M 1P evidente .ue essas .uest"es interessam aos leitores no mais alto 'rau, e estou certo de interpretar o dese)o deles, ro'ando-lhe .ue prossi'a no seu ensino.

2 .uest(o da nature0a do tempo deve ser bem di#%cil de resolver. Om matem7tico not7vel respondeu a um investi'ador .ue lhe pedia .ue explicasse tal assunto, 1&alemos de outra coisa.4 Entretanto, )ul'o do meu dever o#erecer ao seu exame al'umas observa!"es muito perturbadoras e de .ue se n(o pode duvidar, @` 9 Oma noite, pelas @@ horas, meu pai, voltando para sua casa com um ami'o, ouviu, com surpresa, 'ritos an'ustiosos. 3ulheres choravam e 'ritavam. 6ensaram .ue acabava de dar-se um desastre, .ue talve0 houvesse morrido al'um. 6rocuraram o prdio donde vinham os lamentos e pararam/ mas *s voci#era!"es se'uiu-se silncio completo. ;o dia se'uinte, * noite, *s mesmas horas, passando de novo em #rente da mesma casa, meu pai ouviu os mesmos 'emidos. Desta ve0 eram reais. Oma crian!a, .ue na vspera estava de sa+de, acabava de #alecer .uase repentinamente com um ata.ue de di#teria. Esse #ato ocorreu em Ville-de6araso, localidade vi0inha da.uela em .ue sou mestreescola. F` 9 5 Dr. ;apole$ni, sar'ento aposentado, contou-me o se'uinte #ato, 9 Ne'ress7vamos, * meia-noite, .uando, ao passarmos em #rente de duas casas insuladas, no meio do maior silncio, ouvimos 'randes pancadas com intervalos re'ulares. R%nhamos a impress(o de .ue se batia com um martelo em madeira sonora. Con#esso .ue se me eri!aram os cabelos e .ue entrei em casa muito impressionado por esse #en$meno inexplic7vel. Dois dias depois o acaso .uis .ue me encontrasse no mesmo lu'ar em .ue os ru%dos estranhos me haviam impressionado e escutei-os novamente, era o marceneiro da aldeia .ue pre'ava o caix(o do pastor .ue morrera na vspera. ?` 9 ;o dia em .ue os bandidos 3assoni assassinaram o Dr. 3alaspina, de Costa, meu tio Costa 3ichel-2n'e, .ue ainda vive, e .ue era ent(o L@CI:M aluno do Jiceu de Yastia, teve a impress(o de ser a'arrado por um abra!o invis%vel .ue

lhe tolhia todos os seus movimentos. 2 av materna de meu tio era a irm( do Dr. 3alaspina.4 Desses trs #atos, os dois primeiros s(o premoni!"es #3 e o terceiro uma sensa!(o telep7tica, como as .ue se podem ler *s centenas na minha obra , 9escon&ecido e os ro"lemas s:;uicos. D(o inexplicados 9 e inexplic7veis no estado atual da Cincia. 3as s(o irrecus7veis e con#irmam-se uns pelos outros/ estudando-os, esclarecemos o nosso pr prio conhecimento, ainda t(o pouco adiantado, pois .ue o .ue mais i'noramos a nossa pr pria nature0a. ;(o os desdenhemos, portanto. Come!amos a conceber as transmiss"es telep7ticas pela descoberta da tele'ra#ia sem #ios, mas nada nos p"e ainda no rastro da explica!(o dos #atos premonit rios, t(o di#%ceis de admitir, embora ine'7veis. 2 principal di#iculdade est7 na contradi!(o .ue parece impor-se entre a vista dos acontecimentos vindouros, tal como o veri#icaremos a.ui com se'uran!a, e o nosso sentimento do livre arb%trio. Dem nos preocuparmos, neste momento, com os casos particulares, e para nos cin'irmos * .uest(o de princ%pio, direi desde )7 .ue n(o podemos doravante duvidar de .ue os acontecimentos #uturos #oram vistos e descritos de antem(o, em certas circunst8ncias, exata e explicitamente, e a tal a#irma!(o )ul'o poder acrescentar, em se'undo lu'ar, .ue este #ato de observa!(o deve conciliar-se com o livre arb%trio. 5 tempo n(o o .ue nos parece. ;(o existe em si mesmo. 2 eternidade im vel e atual. Om dia, certo cardeal #rancs, muito li'ado com o 6apa Je(o K<<<, discutiu comi'o esta .uest(o, durante o passeio .ue #i0emos num )ardim de ;ancZ, e sustentava .ue as premoni!"es n(o se conciliavam com o livre arb%trio. 9 2creditais na existncia de Deus= 9 per'untei-lhe. 9 Espero .ue o senhor n(o duvidar7 disso 9 respondeu ele. 9 6ensais como todos os te lo'os e como C%cero, assim como o vosso predecessor, o bispo dTGip$nia, .ue Deus conhece o #uturo= 9 Dim, certamente.

9 2dmitis tambm o livre arb%trio e a responsabilidade dos crist(os= 9 Dim. 9 Ent(o, .ue di#eren!a existe entre os #atos premonit rios e esta doutrina= 9 retor.ui. En.uanto ao tempo, o passado )7 n(o existe, o #uturo ainda n(o existe, s existe o presente. 5ra, .ue o presente, 2 hora atual= ;(o. 5 minuto atual= ;(o. Om se'undo= ;(o. Om dcimo de se'undo= ;(o. Om centsimo de se'undo= Rambm ;(o. Om milsimo de se'undo= 2inda muito para um eletricista. 3as, en#im, aceitemo-lo, se assim .uereis. Eis, pois, o (resente@ a realidade . Con#essai .ue n(o muito substancial. ;(o existindo o tempo em si mesmo e n(o sendo medido em nosso esp%rito, a n(o ser pelas nossas sensa!"es, o encadeamento dos acontecimentos como um presente .ue se desenrola, e esse desenrolar n(o impede a vontade humana de nele representar o seu papel. 5 problema n(o deixa, todavia, de ser, ao mesmo tempo, muito complexo e muito curioso. Essa 6is2o do 4uturo ser7 provada especialmente nos cap%tulos V<<< e <K. Nepetimos .ue vivemos no meio de um mundo do .ual s conhecemos a aparncia, e mal podemos adivinhar-lhe as realidades internas. G7 entre estas realidades e as nossas almas analo'ias, rela!"es, trocas ainda desconhecidas. Rerminarei este cap%tulo com uma carta recebida no momento em .ue classi#icava os documentos manuscritos desta obra. Ela emana de um esp%rito eminente, cu)o car7ter #riamente positivo, anti'o aluno da Escola 6olitcnica, en'enheiro-che#e de 6ontes e Cal!adas, membro perptuo da Dociedade 2stron$mica de &ran!a, e .ue )ul'a com exatid(o os 'randes ou pe.uenos acontecimentos. Eis essa carta, LC2NR2 B.:B@M 1Xoverno 3arro.uino 5bras p+blicas En'enheiro-che#e

Ran'er, E de )ulho de @H@C. 3eu caro mestre. J7 .ue estudou muito particularmente As 4orAas naturais descon&ecidas, pe!o licen!a para levar ao seu conhecimento, sem coment7rios nem pedido de explica!"es, dois #atos, dos .uais um ocorreu ontem e o outro h7 um ano, e cu)o interesse para mim est7 em .ue posso 'arantir a sua autenticidade, pois #ui deles o +nico autor. 6rimeiro #ato, 6ossuo, para as minhas observa!"es do cu, um pndulo eltrico de JeroZ, o .ual, como sabe, se move por meio de uma pilha durante .uatro anos, detendo-se somente .uando a re#erida pilha se es'ota/ esse pndulo encontra-se no meu 'abinete de trabalho, h7 trs anos e meio, e nunca esteve parado. 5ntem eu tinha al'uns ami'os em casa e #a0ia-se m+sica numa sala .ue n(o era a.uela em .ue se encontra o pndulo. De repente, vi o meu rel 'io e veri#i.uei .ue marcava @@ horas e B: minutos/ n(o sei por .ue, em se'uida, e pela primeira ve0 desde .ue possuo o re#erido pndulo, lembreime de .ue a pilha estava carre'ada apenas para mais al'uns meses e .ue teria de substitu%-la por outra, pois era poss%vel .ue ela n(o che'asse aos .uatro anos de marcha. Em se'uida n(o pensei mais nisso. 3eia hora depois, como os meus ami'os tivessem sa%do, entrei no meu 'abinete de trabalho e .ual n(o #oi a minha surpresa .uando vi o pndulo eltrico, em movimento havia trs anos e meio, parado exatamente nas @@ horas e B: minutosS De resto, a pilha n(o estava es'otada e bastou dar um impulso ao balanceiro para .ue o pndulo continuasse a mover-se. arc&-8ans.4 2ssim como o observador, n(o encontro nenhuma explica!(o para este #ato sin'ular, a n(o ser a de .ue o nosso es(:rito (erce"e certas coisas (or 4aculdades ainda descon&ecidas . 6oder%amos supor .ue, tendo o pndulo parado realmente, o

s7bio en'enheiro #oi surpreendido, inconscientemente, por esta parada e, tambm inconscientemente, olhou para o rel 'io e pensou no aludido pndulo, tudo isso por acasoS... 3as n(o/ a sensa!(o #oi experimentada numa outra sala, onde as pancadas do pndulo se n(o ouviam. 2lm disso, .ue o acaso= Om vu perante explica!"es desconhecidas. 6or .ue se deteve o pndulo, se n(o estava es'otada a pilha= Xr(o de areia= &alta de lubri#ica!(o= &adi'a eltrica= 5utras hip teses ainda= 6ara a correspondncia ps%.uica a interpretar, essas explica!"es n(o satis#a0em. Eis o se'undo #ato apontado na mesma carta, 1G7 um ano, no leve sono do #im duma noite, vi em sonho uma pessoa de Runes .ue mal conhecia, por hav-la encontrado duas ve0es durante oito anos .ue passei na Run%sia. Gavia nove anos .ue eu )7 n(o residia na.uela re'i(o e, portanto, de0 a .uin0e .ue eu n(o via pessoa em .ue, repito, nunca tinha pensado/ era para mim um indi#erente, com o .ual n(o mantinha rela!"es. Rornava-se, pois, extraordin7rio .ue a sua lembran!a me acudisse em sonho. 5ra, nessa manh( mesmo, uma hora depois da minha che'ada ao escrit rio, entre'aram-me o cart(o de visita dessa pessoa .ue, via)ando em 3arrocos e recordando-se, t(o va'amente como eu, de me ter visto em Runes, vinha saber, de passa'em, se eu continuava ainda a.ui. ;a hora em .ue tive o sonho, o navio .ue tra0ia o indiv%duo mencionado a Ran'er estava no porto, mas eu nem se.uer disso descon#iava e ainda menos .ue esta persona'em estivesse a bordo. ;(o sei se estas duas anedotas o interessar(o, mas asse'uro-lhe a sua autenticidade absoluta. Dabe tambm .ue sou um 1cientista4 e .ue relaciono as minhas sensa!"es. De se calcular a probabilidade de .ue um desses #atos, ou ainda a reuni(o dos dois, se)a produ0ida pelo acaso, acharse-7 .ue ela in#initamente pe.uena.

arc&-8ans.4 6ara este se'undo caso, temos um come!o de explica!(o pelas ondas etreas, das .uais #alaremos adiante, no cap%tulo 1Relepatia4. 5 .ue devemos aceitar, sem a menor d+vida, .ue * cincia do #uturo caber7 explicar as #aculdades da alma, desconhecidas ainda pela cincia atual ou insu#icientemente estudadas. 2s p7'inas se'uintes v(o tratar desses estudos, introdu0indolhes as distin!"es necess7rias, vontade atuando por su'est(o mental/ telepatia e transmiss"es ps%.uicas a dist8ncia/ vis(o sem os olhos, pelo esp%rito/ vis(o do #uturo. Esses documentos positivos demonstrar(o, todos eles, a existncia espiritual da alma independente das propriedades #%sicas dos sentidos. 2 alma e o corpo s(o duas subst8ncias distintas, dotadas de atributos di#erentes.

CA()*ULO V
A vontade a=indo sem a %alavra e sem @ual@uer sinal A distBn0ia . Magnetismo. Hipnotismo. Sugesto mental. Auto sugesto. !A cincia o"ri0ada@ (ela lei eterna da &onra@ a encarar de 4rente todo (ro"lema ;ue a ela 4rancamente se a(resenta#$ %ir Killiam T&omson Entre as diversas mani#esta!"es do nosso ser ps%.uico, uma das mais not7veis , se'uramente, a a!(o da vontade humana sem o concurso da palavra ou de al'um sinal, e a dist8ncia. 2 vontade uma #aculdade essencialmente imaterial, di#erente do .ue se entende 'eralmente por propriedades da 1matria4. 6odeis atuar sobre o crebro de outra pessoa pela tens(o de vosso esp%rito. ;um teatro, numa i're)a, a al'uns metros atr7s dela, podereis obri'7-la a voltar-se sem .ue suspeite da vossa a!(o, sem conhecer a vossa presen!a. 2 experincia muito vul'ar e, excluindo os casos provenientes do acaso, ainda #ica um n+mero respeit7vel de averi'ua!"es certas. 2contecer7 o mesmo pelo .ue respeita a uma pessoa desconhecida. Rratando-se de individualidade do conhecimento do operador, )7 relacionada com ele, a averi'ua!(o incomparavelmente mais #re.Uente. ;em por isso prova menos a a!(o da vontade a dist8ncia. 2 cr%tica materialista ale'ar7 .ue se trata a.ui da a!(o de um sentido i'norado pertencente ao crebro e .ue tal a!(o n(o prova a sua ori'em espiritual. P #7cil replicar * ob)e!(o. 5 crebro

um r'(o material. P sempre a hist ria do aparelho eltrico. 2tr7s do aparelho, no #undo do crebro, h7 uma personalidade. Auando #alo, por.ue penso #alar/ a lin'ua'em e#eito e n(o causa. <ma'inar um aparelho, um crebro dotado de uma personalidade mental respons7vel, volunt7ria, caprichosa, raciocinante, re#letida, criar uma hip tese su)eita * demonstra!(o. ;(o teremos n s a nossa pr pria sensa!(o para nos revelar a verdade= ;o exerc%cio dos cinco sentidos 9 a vista, a audi!(o, o ol#ato, o paladar, o tato 9 o movimento vibrat rio vai do mundo exterior ao crebro, transmitindo-se pelos nervos ptico, auditivo, ol#ativo, t7til/ na vontade atuando a dist8ncia, na transmiss(o do pensamento, o movimento mencionado vai, pelo contr7rio, do crebro ao mundo exterior. ;o #undo do crebro existe a causa ativa, o esp%rito. Rm-se escrito obras completas sobre a su'est(o mental, e os exemplos .ue a comprovam s(o in+meros. ;as experincias reali0adas por Charcot, na Dalptri_re, e pelo Dr. JuZs, na Charit, eu mesmo observei, outrora, muitos. Om dos casos mais not7veis talve0 ainda o das experincias de 6ierre Janet, no Gavre, numa excelente camponesa, m(e de #am%lia e n(o nevropata. 5 .ue ele lhe ordenava, a muitos .uil$metros de dist8ncia, recebia-o ela mentalmente, obedecendo-lhe com uma precis(o absoluta e sem .ue disso pudesse ser avisada por outra .ual.uer maneira. #2 <ndica a vontade uma personalidade ps%.uica, uma individualidade, um esp%rito, uma alma= P esta interpreta!(o mais certa do .ue a das propriedades #%sico-.u%micas pertencentes * matria cerebral= Existe o eu= Exposta a .uest(o, cabe resolv-la. Vamos veri#icar .ue, nos #atos, observados ri'orosamente, de su'est(o mental, de ordens transmitidas de um ser a outro pelo pensamento, sem palavras, sem 'esto, pela pura vontade, mani#esta-se, com evidncia, a personalidade humana. 2s experincias muito conhecidas do Dr. 5chorowic0 permitem .ue o leitor #a!a o seu )u%0o imparcialmente, com conhecimento de causa.

5 cl%nico re#erido tratava uma senhora padecente de h%steroepilepsia, cu)a en#ermidade )7 anti'a se complicava com acessos de mania suicida. Essa dama, de F> anos, #orte e bem constitu%da, aparentava per#eita sa+de. 5 seu temperamento ativo e ale're aliava-se a uma extrema sensibilidade moral interior, isto , sem sinais externos. Car7ter #ranco por excelncia, pro#unda bondade, propens(o para o sacri#%cio. <nteli'ncia pouco vul'ar, muito prendada, sentido de observa!(o, por ve0es #alta de vontade, indecis(o penosa, depois #irme0a excepcional/ a menor #adi'a moral, uma impress(o inesperada de pouca import8ncia, a'rad7vel ou desa'rad7vel, re#lete-se sobre os vasos motores, ainda .ue lenta e insensivelmente, e motiva um ata.ue, acesso ou s%ncope nervosa. 6rosse'ue o Dr. 5chorowic0, 1Oma noite, terminado o seu ata.ue Lincluindo a #ase do del%rioM, a doente adormece tran.Uilamente. 2cordando de s+bito e vendo-nos sempre perto dela, a mim e * sua ami'a, pede-nos .ue partamos, .ue nos n(o cansemos inutilmente por ela. Ranto insistiu nisso .ue, para lhe evitarmos uma crise nervosa, sa%mos. Descia a escada va'arosamente Lela morava no ?` andarM e parei al'umas ve0es, aplicando o ouvido, turbado por mau pressentimento Ldias antes havia-se #erido bastanteM. J7 no p7tio, parei ainda uma ve0, pensando se devia partir ou n(o. De repente, abriu-se a )anela com #ra'or e vi .ue o corpo da doente se debru!ava sobre o peitoril, num movimento r7pido. 6recipitei-me para o lu'ar onde ela podia cair e ma.uinalmente, sem li'ar ao #ato a menor import8ncia, concentrei a minha vontade com o #im de me opor * .ueda. Era uma insensate0/ imitava com isto os )o'adores de bilhar .ue, prevendo .ue vai #alhar a carambola, tentam deter a bola com 'estos ou palavras. Entretanto, a doente, )7 inclinada para o v7cuo, parou e recuou lentamente, em movimentos bruscos.

2 mesma manobra repetiu-se cinco ve0es se'uidas, at .ue a doente, #ati'ada, #icou im vel, as costas apoiadas contra a )anela sempre aberta. ;(o me podia ver/ eu estava na sombra/ era noite. ;esse momento, a Drta. K., ami'a da en#erma, acudiu a prendeu-a pelos bra!os. 5uvi-as debaterem-se e subi depressa as escadas para socorr-las. 2 doente tinha um acesso de loucura. ;(o nos reconheceu, tomando-nos por ladr"es. ;(o conse'ui retir7-la da )anela sen(o #a0endo-lhe a press(o dos ov7rios .ue a #or!ou a cair de )oelhos. 6rocurou morder-me em diversos momentos, e s depois de muito lutar, vin'uei condu0i-la ao leito. 6or #im adormeci-a. Ca%da em sonambulismo, as suas primeiras palavras #oram estas, 9 5bri'ada e perd(oS Contou-me ent(o .ue .ueria a todo transe atirar-se pela )anela, mas .ue sempre .ue isso tentava se sentia detida por uma #or!a .ue partia de baixo. 9 Como assim= 9 ;(o sei... 9 Duspeitava da minha presen!a= 9 ;(o. Era )ustamente por.ue o )ul'ava lon'e .ue eu .ueria reali0ar o meu intento. 6arecia-me entretanto, por momentos, .ue o senhor estava a meu lado ou atr7s de mim, e .ue se opunha a .ue eu ca%sse.4 Eis outra experincia do mesmo autor. 1Rinha por costume adormecer a doente de dois em dois dias e deix7-la mer'ulhada em sono pro#undo, en.uanto tomava as minhas notas. 2d.uirira a certe0a, depois de dois meses de experincia, de .ue n(o se mexeria antes .ue eu me aproximasse dela para provocar o sonambulismo, propriamente dito. 3as nesse dia, depois de #a0er al'umas anota!"es e sem mudar de posi!(o Lconservava-me a al'uns metros dela, #ora do seu campo visual, com o meu caderno nos )oelhos e a cabe!a apoiada na m(o es.uerdaM, #in'i .ue

escrevia, #a0endo correr a pena, mas, interiormente, concentrei a minha vontade numa ordem dada mentalmente. @ 9 le6antar a m2o direita . L5lhava a doente atravs dos dedos da m(o es.uerda, apoiada na #ronte.M @` minuto, a!(o nula. F` minuto, a'ita!(o na m(o direita. ?` minuto, aumento da a'ita!(o/ a doente #ran0e as sobrancelhas e levanta a m(o direita. Con#esso .ue esta experincia me comoveu mais do .ue .ual.uer outra. Necome!o, F 9 Le6antar-se e diri0ir-se (ara mim . Necondu0i-a ao seu lu'ar sem nada di0er. Ela carre'a as sobrancelhas, a'ita-se, levanta-se deva'ar e, di#icilmente, avan!a para mim, de m(o estendida. ? 9 Tirar a (ulseira da m2o es;uerda e entre0ar-ma . 2!(o nula. Ela estende a m(o es.uerda, levanta-se e diri'e-se para a Drta. K e depois para o piano. Roco-lhe no bra!o direito e, provavelmente, puxo-o um pouco na dire!(o do seu bra!o es.uerdo, concentrando o meu pensamento na ordem dada. Ela tira a pulseira, parece re#letir e entre'a-ma. B 9 Le6antar-se@ a(ro+imar a (oltrona da mesa e sentarse ao nosso lado. &ran0e as sobrancelhas, levanta-se e caminha para mim. 9 Devo ainda #a0er al'uma coisa= 9 di0 ela. 6rocura..., toca no tamborete, remove uma x%cara de ch7, recua, toma a poltrona, puxa-a para a mesa com um sorriso satis#eito e senta-se, muito cansada.4 Rodas essas ordens #oram dadas mentalmente e sem 'estos, sem uma palavra.

G7 na obra de 5chorowic0 B@ experincias da mesma ordem, em se'uida a esta. 5s meus leitores )7 conhecem as .ue publi.uei em , 9escon&ecido, no cap%tulo V<, .ue trata da a!(o ps%.uica de um esp%rito sobre outro. 2s experincias concludentes #eitas sobre a a!(o da vontade e a su'est(o mental n(o podem ser atribu%das * matria, a combina!"es .u%micas, a movimentos mec8nicos, elas tm como #onte um pensamento, uma causa mental, um princ%pio espiritual a'indo sob #orma ainda desconhecida, mas da .ual a tele'ra#ia e a tele#onia sem #ios representam ima'em a interpretar. Esses #atos de su'est(o mental #oram estudados, h7 muito tempo, pos 3smer, e antes dele por Van Gelmont. Eis, entre outras, uma experincia not7vel relatada por uma testemunha )udiciosa, o s7bio Dei#ert, .ue depois de tratar 3smer de charlat(o Lsob a in#luncia, principalmente, dos #atos a .ue nos vamos re#erirM aceitou por #im a sua teoria. 2 cena passa-se em @>>I, na Gun'ria, num velho castelo do Yar(o Goretc[Z de Gor[a. 3smer, tratando o bar(o pelo ma'netismo, socorria ao mesmo tempo outros doentes .ue vinham consult7-lo. Dei#ert )ul'ava tudo isso uma "la0ue. Om dia trouxeram-lhe os )ornais/ num deles, encontrou uma narrativa sobre 3smer, se'undo a .ual ele provocava convuls"es em al'uns epilpticos, apesar de escondido num .uarto pr ximo e movendo apenas um dedo na dire!(o dos doentes. Dei#ert che'a ao castelo com o )ornal na m(o e encontra 3smer cercado de #idal'os. 6er'untou-lhe se era exato o .ue dele contava a 'a0eta e 3smer respondeu a#irmativamente. Ent(o, muito nervoso, Dei#ert exi'e, ou pouco menos, uma prova experimental da a!(o atravs de um muro. 3smer conservou-se de p, a trs passos da parede, en.uanto Dei#ert se colocou * entrada da porta entreaberta, a #im de poder observar o ma'neti0ador e o ma'neti0ado ao mesmo tempo.

3smer #e0 primeiro diversos movimentos retil%neos de um lado para o outro, com o dedo indicador da m(o es.uerda, na dire!(o presumida do en#ermo, .ue come!ou lo'o a .ueixar-se, apalpando as costas e parecendo so#rer. Dei#ert per'untou-lhe, 9 Aue sente= 9 ;(o estou bem. Dei#ert, pouco satis#eito com esta resposta, exi'e uma descri!(o mais clara dos seus males. 9 6arece-me 9 di0 o paciente 9 .ue tudo oscila em mim de travs, * direita e * es.uerda. 6ara evitar per'untas, ordena-lhe .ue declare as mudan!as .ue o seu corpo ia experimentando, sem esperar as suas ordens nesse sentido. 2l'uns minutos depois, 3smer #e0 movimentos ovais com o dedo, 9 2'ora tudo d7 voltas em redor de mim, como num c%rculo 9 disse o doente. 3smer detm-se e o doente declara, no mesmo instante, .ue nada mais sente. E assim de se'uida, Rodas essas declara!"es se correlacionavam per#eitamente, n(o s com os momentos de a!(o ou dos intervalos, mas ainda com o car7ter das sensa!"es .ue 3smer .ueria provocar.4 #3 Vi reali0ar as mesmas experincias pelo meu saudoso ami'o, 2lbert de Nochas, na Escola 6olitcnica de 6aris, pelo Dr. YaretZ, em ;ice, e por outros investi'adores. 2 a!(o da vontade a dist8ncia n(o duvidosa, como o sabem os .ue estudaram esse assunto. Van Gelmont, 'rande mdico e 'rande sonhador do sculo KV<<, )7 havia apresentado a mesma .uest(o antes de 3smer e muito expl%cito nesse ponto. Ele acredita .ue todo homem capa0 de in#luir nos seus semelhantes a dist8ncia, mas .ue 'eralmente essa #or!a se conserva adormecida em n s e aba#ada pela 1carne4. 6ara ter bom xito, carece de certa concord8ncia entre o operador e o paciente. Este +ltimo deve ser sens:6el e

e+ercitado na sua sensi"ilidade, a .ual vai ao encontro da a!(o sob a in#luncia de sua ima0inaA2o interior . Di0 Van Gelmont, 1P principalmente na cavidade do est$ma'o .ue esta a!(o m7'ica se #a0 sentir, pois tal sensa!(o nesse lu'ar mais delicada do .ue nos dedos e mesmo nos olhos. Ws ve0es o paciente nem pode at suportar a aposi!(o da m(o no s%tio mencionado.4 2diei at a'ora o trabalho de desvendar um 'rande mistrio/ .ue existe no homem uma tal ener'ia .ue, por sua +nica vontade e pela sua ima'ina!(o, ele pode atuar #ora de si, exercer in#luncia dur7vel num ob)eto muito distante. D esse mistrio esclarece su#icientemente muitos #atos di#%ceis de se compreender e .ue se prendem, com o ma'netismo de todos os corpos, ao poder mental do homem e * sua domina!(o do Oniverso.4 #4 Van Gelmont viveu de @I>> a @EBB. De abrirmos a obra de \%rcher, Ma0nes@ si6e de Arte ma0ntica , publicada em Noma em @EB@, no cap%tulo sobre o ma'netismo animal, encontramos exemplos de 1simpatia e antipatia4, da 1#aculdade ma'ntica dos membros humanos4, das aplica!"es * medicina do 1ma'netismo da ima'ina!(o4 e do 1ma'netismo da m+sica4. Essas experincias ps%.uicas n(o s(o de ho)e. Elas remontam a Jesus Cristo, a 6it7'oras, e mais lon'e ainda. 3as .ue vem a ser su'est(o mental= 5s ma'neti0adores pensam .ue a sua vontade concentra o 1#luido4 e em se'uida o pro)eta exteriormente numa dire!(o aproximativa, como um pacote de pio. Esse #luido t(o inteli'ente e t(o am7vel .ue corre muito, encontra o seu caminho, contorna as paredes e atin'e o indiv%duo su'estionado. <nvade-o, e desde .ue ele est7 convenientemente saturado, declara-se o sono, tanto ao lon'e como de perto. P claroS t(o claro como a anti'a explica!(o da a!(o do pio, o .ual adormecia 1por.ue possu%a uma virtude sopor%#era4, di0ia 3oli_re. 3as, para isso, 1seria preciso provar primeiro .ue o #luido existe, escreve a tal respeito 5chorowic0, pois .ue pode ser

pro)etado, .ue sabe encontrar, em se'uida, o seu caminho e, por #im, .ue se deter7 exatamente no sistema nervoso do su'estionado4. 6arece-me prudente limitarmo-nos * express(o 4orAa (s:;uica .ue propus antes de @CEI. #5 2 a!(o ps%.uica de um esp%rito sobre outro n(o duvidosa, se)a .ual #or o modo de transmiss(o. 2s idias via)am= Elas transmitem-se, por vibra!"es, no ter. Dabemos )7 .ue as idias derramam por toda parte o seu correlativo din8mico, isto , ao redor da emiss(o. ;(o uma subst8ncia .ue se transporta, onda .ue se propa'a. 2 a!(o 'eral, mas mantm-se mais ou menos insens%vel, antes de encontrar um meio an7lo'o e todas as condi!"es necess7rias para a trans#orma!(o reversiva. 2 onda parte de uma vontade A/ um crebro 8 re+ne essas condi!"es/ a idia correspondente atua nele, .ue adormece, se o seu ma'neti0ador assim o ordenar. 6oder-se-ia ob)etar .ue com todos os crebros sens%veis .ue se encontrassem no c%rculo da a!(o se haveria de dar o mesmo. ;(o se d7, por.ue todos os crebros n(o s(o re'ulados nem se encontram em rela!(o com o operador. Essa rela!(o consiste no #ato de a tens(o din8mica do su'estionado corresponder * do operador. 6rop$s-se, para explicar a transmiss(o do pensamento e a su'est(o mental, a hip tese da transmiss(o (or induA2o, semelhante * de uma corrente eltrica sobre outra, sem contato material, ou *s das ondas hert0ianas, como na tele'ra#ia sem #ios. 2 a!(o mental a dist8ncia pode ser consciente ou inconsciente. 5 .ue os psicolo'istas propunham com timide0, h7 trinta anos, como casos de observa!(o a discutir, e dos .uais mais de um cptico, certo de seu saber, sorria com desdm, n(o se discute ho)e, por.ue vemos produ0irem-se transmiss"es an7lo'as na pr7tica da tele'ra#ia sem #ios, de mais recente inven!(o, .ue vamos resumir, ;essa tele'ra#ia, talve0 ainda mais maravilhosa do .ue os #en$menos telep7ticos, utili0am-se as ondas hert0ianas produ0idas pela descar'a oscilante de poderoso condensador, alimentado por potente 'erador de ener'ia eltrica. Essas ondas

propa'am-se no espa!o com a velocidade de ?::.::: .uil$metros por se'undo, #6 irradiam da antena li'ada ao aparelho transmissor e s(o recebidas, a dist8ncia, por meio de outra antena. 2 antena consiste essencialmente em um ou muitos #ios per#eitamente isolados eletricamente de .ual.uer contato com ob)etos exteriores, e em comunica!(o somente com o aparelho transmissor ou receptor. 2s ondas hert0ianas n(o atuam sobre n s/ nenhum dos nossos sentidos pode perceb-las. P preciso, pois, um aparelho especial para ouvi-las/ esse aparelho um detector. ;este a onda hert0iana trans#orma-se, por assim di0er, e torna-se sens%vel ao nosso ouvido por meio de um receptor tele#$nico. Essas ondas s(o a#astadas uma das outras 9 como as ondas enc%clicas produ0idas na super#%cie da 7'ua pela .ueda de um corpo s lido 9 por uma certa dist8ncia chamada extens(o de onda, a .ual se pode #a0er variar no posto transmissor por meio de dispositivos especiais. 5ra, para obter na recep!(o a maior intensidade poss%vel e nitide0 per#eita de som necess7rio .ue os aparelhos receptores se)am un%ssonos ou este)am de acordo com os aparelhos transmissores. ;a R.D.&. di0-se .ue os aparelhos devem ser sintonizados . Esse #en$meno idntico ao da resson.ncia em ac+stica. Ral acordo #a0-se, no posto receptor, intercalando entre a antena e o detector uma bobina de sel4-indutor, com cursor re'ulador. Encontram-se por essa #orma as posi!"es correspondentes ao som m7ximo do posto .ue se .uer receber e, nas monta'ens de precis(o, conse'ue-se per#eitamente eliminar os outros postos .ue enviam as suas mensa'ens ao mesmo tempo, mas com extens"es de ondas di#erentes. Essas ondas a'em sobre o aparelho receptor em posi!"es diversas dos cursores das bobinas de sel4 e em capacidades variadas dos condensadores. 2s di#erentes transmiss"es enviadas com extens"es de ondas v7rias percorrem o espa!o simultaneamente, sem .ue nenhum ouvido as possa perceber/ mas interceptam-se as mensa'ens .ue se .uiser, re'ulando o cursor, e ouve-se o .ue se pretende ouvir,

excluindo o resto, como duas pessoas conversando )untas se ouvem entre si. Esta moderna inven!(o da tele'ra#ia sem #ios 9 e a'ora da tele#onia sem #ios 9 a)uda-nos a compreender o modo de transmiss(o do pensamento a dist8ncia. 2 Cincia #ar7 ainda outras descobertas .ue modi4icar2o as nossas inter(retaAGes . 5 certo .ue se procede erradamente, ne'ando-se o .ue n(o se pode explicar. 3esmo sem essas inven!"es da &%sica contempor8nea, a vontade humana poderia exercer-se a dist8ncia e provar-nos assim .ue existe, servindo-se do crebro como aparelho. Om dia, durante a 'uerra alem( de @H@B-@H@C, comunicavame do meu observat rio de JuvisZ com a Rorre Ei##el, pela tele'ra#ia sem #ios, .uando #ui surpreendido por uma conversa entre dois interlocutores situados n(o sei em .ue ponto. 2 vo0 era t(o clara como num sal(o ou numa sala de con#erncias. Essa tele#onia sem condutor, ent(o desconhecida, pareceu-me mais surpreendente e mais estupenda do .ue a transmiss(o dos pe.uenos cho.ues tele'r7#icos do sistema 3orse, por.ue era uma transmiss(o pelas ondas hert0ianas atravs do ter, a dist8ncias em .ue o som n(o podia ser ouvido e, como no tele#one Lnin'um pensa nistoM, n(o a palavra .ue se transmite, mas uma onda eltrica .ue se trans#orma em palavraS Dabemos, por outro lado, .ue a transmiss(o de pensamentos entre duas pessoas mais ou menos a#astadas uma da outra experimentalmente certa. Dabemos tambm, pelas observa!"es telep7ticas, .ue o esp%rito de um moribundo, a dist8ncia, atua *s ve0es com tal intensidade .ue o crebro ao .ual o seu pensamento destinado se impressiona a ponto n(o s de ouvi-lo, mas ainda de v-lo, sob #orma reconstitu%da por essa sensa!(o, e *s ve0es com acompanhamento de ru%dos #ormid7veis. G7 nisso, para nossa contempla!(o #ilos #ica, todo um novo aspecto do Oniverso de .ue n(o se suspeitava h7 apenas trinta anos.

2 matria inerte desaparece sob a radia!(o invis%vel da ener'ia/ o .ue existe, na vida c smica, a ener'ia, a #or!a etrea, o movimento. Escrevi em , 9escon&ecido Lno #inal do cap%tulo V<M, 12 nossa #or!a ps%.uica d7 sem d+vida ori'em a um movimento etreo, .ue se transmite ao lon'e como todas as vibra!"es do ter, e se torna sens%vel para os crebros em harmonia com o nosso. 2 trans#orma!(o de uma a!(o ps%.uica em movimento etreo, e reciprocamente, pode ser an7lo'a * .ue se observa no tele#one, onde a placa receptiva, idntica * placa de transmiss(o, reconstitui o movimento sonoro transmitido, n(o pelo som, mas pela eletricidade. 3as isto s(o apenas simples compara!"es. 2 a!(o de um esp%rito sobre outro, a dist8ncia, sobretudo em circunst8ncias t(o 'raves como a da morte, e da morte repentina em particular, a transmiss(o do pensamento, a su'est(o mental, a comunica!(o a dist8ncia, n(o s(o mais extraordin7rias do .ue a a!(o do %m( sobre o #erro, a atra!(o da Jua sobre o mar, a transmiss(o da vo0 humana pela eletricidade, a revela!(o da constitui!(o .u%mica de uma estrela pela an7lise da sua lu0, e todas as maravilhas da cincia contempor8nea. 2penas as transmiss"es ps%.uicas s(o de ordem mais elevada e podem colocar-nos no caminho do conhecimento do ser humano.4 Estas linhas datam de @CHH. 5 mesmo podemos ho)e pensar exatamente, re#or!ando ainda estas compara!"es, con#irmadas e desenvolvidas pelas descobertas recentes da tele'ra#ia sem #ios, e sobretudo pela transmiss(o da palavra, na tele#onia sem #ios. Oma a!(o da vontade, a'indo unicamente pelo pensamento, mani#esta-se na se'uinte experincia reali0ada pelo meu cole'a e ami'o, o Dr. Dchmoll, sobre sua mulher, 1Em H de )ulho de @CC>, por um tempo .uente e tormentoso, #a0ia eu a sesta balou!ando-me numa rede suspensa na sala de )antar e lendo uma brochura do Dr. Edmund XurneZ. Eram trs horas da tarde. 6erto de mim, minha mulher descansava numa poltrona e dormia

pro#undamente. Vendo-a assim, ocorreu-me a idia de ordenar-lhe mentalmente .ue despertasse. 5lhei-a #ixamente e, concentrando toda a minha vontade numa ordem imperiosa, 'ritei-lhe pelo pensamento, 12corda4 Auero .ue acordesS4 6assados trs ou .uatro minutos sem nada conse'uir 9 pois ela continuava a dormir sosse'adamente 9, renunciei * experincia sem a menor surpresa do seu mau xito. Entretanto, volvidos al'uns minutos mais, recomecei a experincia, sem obter melhor resultado do .ue da primeira ve0. Continuei, pois, a ler depressa, es.uecendo por completo a minha tentativa in#rut%#era. De repente, de0 minutos mais tarde, minha mulher despertou, es#re'ou os olhos e, #itando-me de modo sobressaltado e mesmo aborrecido, disse-me, 9 Aue me .ueres= 6or .ue me acordas= 9 Eu= ;(o te disse nada. 9 Disseste, simS Estiveste a atormentar-me para .ue eu me levantasse. 9 Xrace)asS ;(o abri a boca. 9 Ent(o, teria eu sonhado= 9 exclamou, numa hesita!(o 9 EsperaS P verdade, lembro-me a'ora/ sonhei isto simplesmente. 9 Ve)amos. Aue .ue sonhaste= Ralve0 se)a interessanteS 9 acudi eu, sorrindo. 9 Rive um sonho bem desa'rad7vel... 9 recome!ou ela 9 2chava-me na 6ra!a de Courbevoie. &a0ia muito vento e o tempo estava pesado. De s+bito, vi uma #orma humana Ln(o sei se homem ou mulherM envolvida num len!ol branco, rolar pelo declive. Es#or!ava-se inutilmente por levantar-se/ .uis correr em seu socorro, mas uma in#luncia de .ue n(o dava conta, e .ue s compreendi depois, impediu-me de o #a0er. Eras tu .ue .uerias .ue eu abandonasse absolutamente as ima'ens de meu sonho. 1Vamos, acorda4, 'ritavas, com #or!a/ mas eu resistia e tinha a conscincia de lutar com vanta'em contra o despertar .ue me .uerias impor.

Entretanto, .uando acordei, h7 pouco, a tua ordem, 1VamosS acordaS4 ainda soava aos meus ouvidos. 3inha mulher #icou espantada .uando soube .ue eu lhe havia ordenado, realmente, pelo pensamento .ue acordasse. ;(o sabia .ue livro eu lia, e os problemas ps%.uicos nunca tiveram 'rande interesse para ela. ;unca #ora hipnoti0ada nem por mim nem por outros. A# %c&moll E, Nua de &ourcroZ, 6aris.4 6ossuo muitas observa!"es do mesmo 'nero nos meus documentos. Certamente .ue nem tudo se explica. 6or .ue motivo haveria de0 minutos de intervalo entre a ordem e o resultado= 5 Dr. Dchmoll tem o h7bito do mtodo cient%#ico. 2 ele se devem excelentes observa!"es acerca do Dol/ #oi meu colaborador na #unda!(o da Dociedade 2stron$mica de &ran!a, em @CC>. Esse #ato n(o pode ser posto em d+vida, nem atribu%do a uma coincidncia #ortuita. Ver, pelo pensamento, no pensamento, #re.Uente nos son8mbulos, como se pode veri#icar nas obras de Deleu0e, Du 6otet, Ja#ontaine, Charpi'non. 5 +ltimo at muito a#irmativo nesse ponto, 1Remos #ormado em diversas ocasi"es, em nosso pensamento, ima0ens 4ict:cias , e os son8mbulos .ue interro'amos vem essas ima'ens. 5btivemos muitas ve0es uma palavra, um sinal, uma a!(o, se0undo uma (er0unta mental. 5utros, diri'indo aos son8mbulos per'untas, em l%n'uas estran'eiras i'noradas dos ma'neti0ados, obtiveram respostas .ue indicavam n(o o conhecimento do idioma, mas o do pensamento da.uele .ue interro'ava, (ois se o e+(erimentador 4ala6a sem com(reender@ o son.m"ulo era inca(az de a(an&ar o sentido da (er0unta . 5 #ato de se adormecer a dist8ncia um indiv%duo e de se lhe su'erir, nesse estado, atos de .ue ele se desempenha da mesma #orma .ue sob a in#luncia de uma su'est(o 6er"al,

#oi muitas ve0es experimentado com xito pelos anti'os ma'neti0adores.4 5 meu ami'o de h7 cin.Uenta anos, o Dr. 3ac7rio, conta #7 .ue uma tarde o Dr. Xromier, depois de haver adormecido pela ma'neti0a!(o uma senhora histrica, pediu ao marido dessa mulher licen!a para #a0er uma experincia, e eis o .ue se deu, Dem uma palavra, o Dr. Xromier levou-a para o mar, mentalmente, bem entendido/ a doente manteve-se .uieta en.uanto o mar esteve calmo/ mas, depois .ue o ma'neti0ador lhe inculcou o pensamento de terr%vel tempestade, a doente p$s-se a 'ritar desesperadamente, a'arrando-se aos ob)etos .ue a cercavam/ a vo0, as l7'rimas, a express(o da #isionomia, denotavam terror pro#undo. Ent(o, #i0 abrandar sucessivamente as va'as, sempre pelo pensamento, diminuindo com lentid(o o movimento do navio, e a calma voltou ao esp%rito da son8mbula, apesar de conservar a respira!(o o#e'ante e de um tremor nervoso lhe a'itar os membros. 1;(o me torne a levar ao mar 9 exclamou ela pouco depois 9/ tenho muito medo, e o miser7vel comandante n(o me .ueria deixar subir ao tombadilhoS4 1Essa exclama!(o surpreendeu-me tanto mais 9 di0 o Dr. Xromier 9, .uanto eu n(o tinha pronunciado uma +nica palavra .ue lhe pudesse indicar a nature0a da experincia .ue tencionava #a0er.4 Essa #aculdade, a transmiss(o do pensamento 9 observa o Dr. 3ac7rio 9, explica um 'rande n+mero de #en$menos de sonambulismo, .ue sem ela ser%amos levados a atribuir as in#luncias de ordem sobrenatural/ explica, por exemplo, a aptid(o para as l%n'uas .ue se observa al'umas ve0es, ao .ue se a#irma, em al'uns son8mbulos, isto , a #aculdade de compreenderem o .ue se lhes di0 num idioma por eles i'norado, ou de responderem com express"es pertencentes a uma l%n'ua .ue n(o conhecem, pois, se exato .ue o son8mbulo percebe o nosso pensamento, pouco importa .ue se lhe #ale 're'o, latim ou 7rabe, visto n(o serem aos

voc7bulos .ue ele atende. J em nosso pensamento, e conse'uintemente deve compreender da mesma #orma .ue se lhe #alassem na lin'ua'em materna. 5s #atos con#irmam essa teoria. 5 Dr. Xromier, )7 citado, #e0 por diversas ve0es per'untas em l%n'ua desconhecida do son8mbulo. Este n(o compreendeu imediatamente/ mas, persistindo a vontade do ma'neti0ador, acabou por entender, respondendo convenientemente * interro'a!(o .ue lhe era #ormulada. E .uando o ma'neti0ador se lhe diri'ia em lin'ua'em .ue ela mesmo i'norava, isto , por express"es de .ue n(o conhecia o sentido, o son8mbulo nada respondia, devido ao #ato de o ma'neti0ador aludido n(o li'ar nenhum sentido *s palavras .ue pronunciava.4 Neuni, pela minha parte, testemunhos irrecus7veis dessa compreens(o, muito contestada, das l%n'uas desconhecidas do su'estionado. 5utra #orma de transmiss(o experimental do pensamento consiste em #a0er, #ora da vista do ma'neti0ado, um desenho .ue este deve reprodu0ir. Essas experincias s(o numerosas Lver , 9escon&ecido, cap%tulo V<M. 5 #en$meno da transmiss(o do pensamento #ato averi'uado e aceito ho)e pela unanimidade dos psic lo'os .ue se d(o ao trabalho de submet-lo a estudo consciencioso e pro#undo, e s esp%ritos pertina0es e super#iciais podem persistir em contest7-lo, depois de tantas experincias e provas decisivas. 2 telepatia consiste essencialmente no #ato de uma impress(o #%sica intensa, mani#estando-se em 'eral de #orma imprevista numa pessoa normal Listo , n(o su)eita a perturba!"es #uncionais ou a alucina!"esM, se)a durante o estado de vi'%lia, se)a durante o sono, impress(o .ue se encontra em concord8ncia com um acontecimento ocorrido a dist8ncia. 5bservamos .ue, na telepatia espont8nea, a.uele .ue recebe a impress(o est7 'eralmente em seu estado normal, ao passo .ue .uem a envia atravessa um estado de crise anormal, acidente, an'+stia, des#alecimento, letar'ia, morte, etc.

2s observa!"es anteriores comprovam a a!(o da vontade humana sem a palavra, sem a colabora!(o dos sentidos #%sicos. 2 a!(o do esp%rito sobre a matria, de h7 muito estudada, n(o se mostra talve0 com tanta evidncia como nos #en$menos produ0idos pela auto-su'est(o sobre certas perturba!"es da circula!(o do san'ue, tais como rubores, con'est(o cut8nea, vesica!(o, hemorra'ias, cicatri0es san'uinolentas, etc. Aue a alma se)a di#erente do corpo, .ue ela o diri)a, .ue o esp%rito atue sobre a matria, .ue o pensamento, a idia, mesmo a mais sutil, produ0am e#eitos materiais, .ue a ima'ina!(o mental baste em certas condi!"es para criar r'(os ou alter7-los, o .ue se torna evidente por t(o numerosos e variados exemplos, .ue imposs%vel conservar a menor d+vida sobre esse ponto capital. 6odemos notar, entre esses exemplos, os esti'mas marcados sobre a pele, com a#luxo san'u%neo, s pela idia, a #, a convic!(o. Eis a% D. &rancisco de 2ssis, alma m%stica, de piedade extraordin7ria, .ue renuncia ao mundo material, retira-se para uma #loresta, consa'ra-se * prece, re+ne al'uns homens piedosos aos .uais d7, por humildade, o nome de <rm(os 3enores L#ranciscanosM, vai pre'ar na D%ria, no E'ito, volta * <t7lia, submete-se a )e)um ri'oroso, a uma vida asctica, em virtude da .ual v%tima de vis"es Lima'in7riasM nas .uais, entre outras, lhe aparece um Dera#im de asas mati0adas .ue o #ascina e lhe imprime no corpo os sinais da cruci#ica!(o de Jesus, seus ps e suas m(os s(o varados por pre'os, o seu #lanco abre-se como se houvesse recebido um #erimento de lan!a e esses esti'mas persistem. P evidente .ue h7 nisto a!(o ps%.uica da alma sobre o or'anismo, e esse #ato de import8ncia tal, sob o ponto de vista da #isiolo'ia materialista, .ue #oi ne'ado redondamente. 1Jenda reli'iosa4 di0ia-se, 1P exa'erado/ n(o verdade.4 Como isto se deu em @FF:, atribu%a-se * credulidade da <dade 3dia. Aue o atesta= per'untava-se, s(o devotos, crentes .ue tudo aceitam de olhos #echados.4 5ra, este exemplo de um santo canoni0ado, ao .ual #oi atribu%do mais de um mila're, n(o +nico no 'nero. 5 estudo .ue pretendo reali0ar nesta obra #orneceu-me muitos outros.

5 poder da vontade, da #or!a mental, da alma, da idia, da auto-su'est(o, a mani#esta!(o da a!(o do esp%rito sobre a matria, patenteiam-se com toda a evidncia nos #en$menos #isiol 'icos dos esti'mati0ados. ;e'aram-se esses #en$menos, viu-se neles apenas #raude, velhacaria, credulidade. Era um erro. Rais esti'mas produ0em-se, realmente. &ormam-se buracos na palma das m(os desses alucinados, nos ps, nas costas, e as cha'as, ima'ens das do Cruci#icado, san'ram, na realidade. Esses exemplos s(o numerosos, incontest7veis e sobe)amente veri#icados. Eis al'uns deles, Oma rapari'a, nascida em @E de outubro de @C@F, em \altom LRirolM, pr ximo de Yot0en, 3aria 3ari, era dum misticismo i'ual ao de D. &rancisco de 2ssis. 2dmiravam-na tanto na sua aldeia .ue #e0 sua primeira comunh(o aos de0 anos, e com tal #ervor, escreve um seu bi 'ra#o, 1.ue, apenas recebeu o p(o eucar%stico, possu%da das do!uras celestes alm das #or!as naturais, caiu des#alecida nos bra!os de sua m(e e desmaiou.4 De ano para ano, a sua devo!(o #oi mais ardente. 6assou a vida em preces, em adora!(o, comun'ou constantemente, #e0 voto de castidade. G7 )ustamente, em \altom, um convento de D. &rancisco, com irm(s da 5rdem Rerceira Ln(o claustradoM, onde se #e0 inscrever o nome de Reresa, em honra da m%stica Danta Reresa. 2os @C anos, seu corpo so#re e #eli0 o#erecendo seus so#rimentos a Deus. V%tima privile'iada, tem xtases .uase diariamente, lan!a-se de )oelhos * beira do leito e a% #ica, insens%vel, dias inteiros, as m(os er'uidas, os olhos levantados para o cu, contemplando extaticamente o divino Cruci#icado. 2 partir de F de #evereiro de @C?B, #esta da 6uri#ica!(o, os esti'mas aparecem-lhe nas m(os, nos ps, no tronco, atestados por sua #am%lia, pelo seu con#essor, pelo seu mdico, pelo bispo prima0 de Rrento, .ue procede a um in.urito em nome do 'overno, e por numerosas pessoas mais. 5 san'ue 'ote)a todas as sextas#eiras, dia em .ue assiste pelo pensamento, com convic!(o absoluta, * paix(o de Jesus Cristo.

Om caso an7lo'o de esti'mas #oi atestado, no Rirol i'ualmente, em 3aria Dominica Ja007ri, nascida em @E de mar!o de @C@I, em Capriana de &iemme, pr ximo de Cavalri, a de0 horas de Rrento, vision7ria ext7tica, su)eita a #re.Uentes convuls"es. Desde os @H anos ela sentia e apresentava cha'as da 6aix(o .ue contemplava por vis(o interna. 5 san'ue 'ote)ava das m(os, dos ps, do lado, do peito, como nos esti'mas de D &rancisco, e, alm disso, da #ronte, marcada pela coroa de espinhos, donde corria, principalmente *s sextas-#eiras, com abund8ncia tal, .ue lhe banhava o rosto LNelat rio do cirur'i(o, Dr. Dei-ClocheM. Oma terceira 1vir'em do Rirol4, clebre na mesma poca, Crescen0ia ;ie[lutsch, nascida em @I de )unho de @C@E em Cana, .ue residiu em 3eran, Rrento e Verona, apresentou os mesmos sintomas, era ext7tica como as duas precedentes. &oi aos @H anos .ue os esti'mas lhe apareceram nas m(os Lna #esta de 6entecostes, > de )unhoM, dias depois nos ps, em se'uida na #ronte e #inalmente no lado do peito. De todas estas cha'as corria 'rande .uantidade de san'ue, principalmente *s sextas-#eiras. 38 Dempre .ue procurarmos conhecer esses exemplos de autosu'est(o, encontramo-los em n+mero muito maior do .ue se pensa. 5 poder da ima'ina!(o mostra-se, com particular evidncia, nos esti'mas de Catarina Emerich. Como n(o ver a% a idia atuando sobre a matria= 2pesar dos mdicos, .ue disso nada compreendiam, e apesar dos doutores em cincias #%sicas e naturais, .ue ne'avam tudo com superioridade, os esti'mas de Catarina Emerich s(o t(o ver%dicos como as #olhas dos olmos sob as .uais esses cientistas peroravam. Examinemos o caso curioso. Extraio este documento de uma obra em trs volumes .ue me entre'ou, em )aneiro de @CCH, a Dra. Do#ia &unc[-Yrentano, 1sobrinha do escritor das vis"es, Clemente Yrentano de la Noche4. 31 2na Catarina Emerich nasceu na aldeia de &lams[e, pr ximo da pe.uena cidade de Coes#eld, na ]estphalia, em C de setembro

de @>>B. 3ostrou, desde a sua primeira in#8ncia, uma piedade extraordin7ria. 1Om dia 9 di0 ela 9, procurava meditar sobre o primeiro arti'o do s%mbolo 1creio em Deus, o 6ai todo 6oderoso4 Lcontava ent(o I ou E anosM. 2presentaram-se aos olhos de minha alma .uadros do Oniverso, a .ueda dos an)os, a cria!(o da Rerra e do para%so, a de 2d(o e Eva e a sua desobedincia/ tudo me #oi mostrado. <ma'inei .ue todos viam estas coisas da mesma #orma .ue se vem os ob)etos .ue nos cercam.4 L2 sua ima'ina!(o era precoceSM Eis a'ora o .ue ela conta do come!o de suas vis"es. &oi aproximadamente .uatro anos antes de sua entrada no convento, e por conse.Uncia em @>HC, aos FB anos de idade. 2)oelhada diante de um cruci#ixo, na capela dos )esu%tas de Coes#eld, re0ava com todo o #ervor de .ue era capa0, entre'ue a uma contempla!(o cheia de do!ura, 1.uando de repente, a#irma ela, vi o meu noivo celeste sair do tabern7culo, na #i'ura de um mo!o todo cercado de esplendor. De'urava na m(o es.uerda uma coroa de #lores, e na direita uma coroa de espinhos, e o#ereceu-mas * escolha. 6edi a coroa de espinhos, .ue ele mesmo p$s na minha cabe!a e .ue eu enterrei com minhas m(os at * #ronte. Depois desapareceu e eu senti desde lo'o dores violentas em torno da cabe!a. <mediatamente a(areceram 4eridas@ como (icadas de es(in&os@ das ;uais escorria san0ue 4. 6ara .ue o seu so#rimento se mantivesse i'norado, 2na Catarina lembrou-se de descer mais a sua touca sobre a #ronte. Entrou no convento de Dulmen em @C:F e da% em diante teve uma vida de xtases. Om dia, apareceu-lhe o seu noivo celeste e #e0 sobre ela o sinal da cru0. Jo'o o seu peito #icou marcado por dupla cru0 vermelha, de trs pole'adas de comprimento e meia pole'ada de lar'ura. Em FH de de0embro de @H@F, estava ela na cama, os bra!os em cru0, im vel, ext7tica. 5 seu rosto

.ueimava. Contemplava a paix(o do Nedentor e na sua prece implorava a 'ra!a de partilhar tantos so#rimentos. De s+bito, baixou sobre ela uma lu0, no centro da .ual distin'uia JesusCristo cruci#icado, com suas cinco cha'as resplandecentes como s is. 5 cora!(o de 2na Catarina estava hesitante entre a dor e a ale'ria/ * vista dos esti'mas sa'rados, o seu dese)o de so#rer as dores do &ilho de Deus #oi t(o violento .ue lhe pareceu, revestindo #orma sens%vel, penetrar nas cha'as do Dalvador. Yem depressa de cada uma delas Borraram trs raios de um 6ermel&o (/r(ura , terminados em setas, .ue lhe vararam os ps, as m(os e o lado do peito. Das 4eridas (roduzidas 0oteBa6a san0ue . Desde ent(o ela so#reu todas as dores internas e externas do Cristo na paix(o. 2 autenticidade desses #atos n(o se pode ne'ar. &oram veri#icados por in+meros visitantes da 2lemanha e de outros pa%ses. Como tal acontecimento se tornasse conhecido na ocasi(o em .ue os #ranceses acabavam de estabelecer o seu 'overno, o pre#eito de 3unster e um o#icial de pol%cia diri'iram-se a Dulmen para se certi#icarem da realidade das coisas. Veri#icaram .ue esses #atos 9 #isiol 'icos ou de outra nature0a 9 desconcertavam .ual.uer explica!(o cient%#ica. 5 pre#eito enviou oito mdicos e cirur'i"es militares a visitar a vidente, dando-lhes ordem para empre'arem todos os recursos da arte, no intuito de cicatri0arem as cha'as/ elas, porm, de novo se #ormaram todas as sextas-#eiras. 6oder%amos comparar muitos outros exemplos an7lo'os, 3# como os de Danta Reresa, Danta Catarina de Nicci, 2rc8n'ela Rardero, Danta Xertrudes, Danta Jidwina, Danta Gelena da Gun'ria, Danta 50ana de 38ntus, Danta <da de Jovaina, Danta Cristina de Dtrumblen, Danta Joana da Cru0, Danta J+cia de 37rni, Danta Catarina de Diena, 6ascthis e Clarisse de C 'is, Catarina de Nanconioso, Ver$nica Xiul8ni, Colomba Dchanolt, 3adalena Jor'er, Nosa Derra,33 e mesmo com os de v7rios homens piedosos/ mas, n(o pretendemos escrever uma obra sobre esse assunto e limitamo-nos a acrescentar, aos casos precedentes, o de Ju%sa Jateau, a clebre esti'mati0ada de Yois-

dTGaine LYl'icaM, estudada em @CEH pelo pro#essor Delboeu#, da Oniversidade de Ji_'e, um dos .ue mais atra%ram a aten!(o dos s7bios contempor8neos. ;a sexta-#eira, FB de abril de @CEC, do0e dias depois da 67scoa, Ju%sa Jateau, de @C anos Lnascida em ?: de )aneiro de @CI:M, entrada na nubilidade cinco dias antes, doente e l8n'uida havia mais de um ano, ext7tica, de ima'ina!(o ardente e m%stica, viu aparecer o seu primeiro esti'ma, o do lado es.uerdo/ na sexta-#eira se'uinte aparecia-lhe outro esti'ma no p es.uerdo, e #oi na terceira sexta-#eira .ue ela observou os cinco esti'mas no seu corpo. Esses esti'mas da coroa de espinhos apenas san'raram cinco meses mais tarde. Rais #atos, di0%amos precedentemente, em completa oposi!(o com a #isiolo'ia comum, .ue considera o pensamento como propriedade material do or'anismo, s(o #or!osamente ne'ados pelos pro#essores cl7ssicos. Em @C>>, o not7vel Gerr Dr. 6ro#essor Virchow, #alando dos esti'mas de Ju%sa Jateau, proclamava en#aticamente este dilema, *m"uste ou mila0re , suprimindo o mila're, com ra0(o, e n(o admitindo sen(o o embuste. 5ra, podemos a#irmar, em nome da cincia livre, .ue n(o h7 no #ato mencionado nem em"uste nem mila0re . Renho o 'osto de contar bastantes primaveras para haver sido contempor8neo da cria!(o de Jourdes, em @CIC, e ter conhecido, por testemunhas .ue habitavam a.uela re'i(o, a hist ria amorosa da Dra. 6. e do Renente X. Lsa%do de Daint-CZr em @CI>, ent(o colocado no Ne'imento n` BF de <n#antaria, em Jourdes, morto depois no posto de ma)or no Ron[imM, .ue deu ori'em ao incidente da 'ruta da pe.uena Yernadette Doubiroux 9 uma pobre de esp%rito 9 na .uinta-#eira 'orda da.uele ano, incidente cu)as conse.Uncias #oram maravilhosas, apesar da primeira recusa do honesto p7roco de Jourdes, o 6adre 6eZramale Lcon#essor da Dra. 6.M, em admitir a apari!(o da Vir'em. 32 5 meu ami'o, Comandante 3antin, nascido como eu em @CBF, atualmente em 6au, ainda vive para o a#irmar, assim como outros contempor8neos, o Capit(o de X., o Dr. 6eli00a. 5s 1mila'res4 de Jourdes, aos .uais tenho assistido, assim como milhares de outras testemunhas, s(o certamente uma das mani#esta!"es mais

curiosas e evidentes do poder da idia, da exalta!(o mental, da #. 5 mesmo se deu com os de ;ossa Denhora de la Dallette, .ue #loresceram durante uns vinte anos, apesar da senten!a do Rribunal Civil de Xrenoble, de @I de abril de @CII, provando .ue essa Vir'em, aparecida a duas crian!as em @H de setembro de @CBE, era a Drta. de la 3erli_re, representando voluntariamente a comdia. 2 7'ua de la Dalette tambm curava, o .ue veri#i.uei, com meus pr prios olhos, na diocese de Jan'res, em @CIB. Esses diversos mila'res, produ0idos pela auto-su'est(o, #oram observados, tanto na anti'Uidade como em nossos dias, e tanto entre os pa'(os como entre os crist(os. 6ode ver-se, no museu de Di)on, e+-6otos o#erecidos pelos romanos * deusa De.uana, * nascente do Dena, encontrados no templo eri'ido a esta divindade, num vale .ue visitei ainda h7 pouco, perto da aldeia de Daint-Deine. Conta o Dr. de DermZn, alm disso, .ue #oram descobertas, n(o h7 muito tempo, nas escava!"es #eitas pelo Dr. Cawadias, nas ru%nas do templo do 2sclpios, estelas com inscri!"es comemorativas das principais curas mila'rosas .ue ent(o se deram, as .uais representam os ar.uivos sa'rados. Essas estelas s(o do sculo <<< e <V antes de Jesus-Cristo. Depreende-se da% .ue na.uela poca os sacerdotes ao servi!o de 2sclpios, no santu7rio, nenhum remdio prescreviam, ao contr7rio do .ue se acreditava 'eralmente. Era o deus .ue curava. 5s doentes viam-no operar em seus corpos com 'rande a#oite0a. 2s pessoas saradas declaravam ter avistado a divindade .uando ela vinha abrir-lhes o ventre, arrancar-lhes os tumores e explorar-lhes os intestinos. 2ssim, por exemplo, um homem .ue tinha um cancro no est$ma'o, conta .ue #oi a Epidaure, adormecendo e tendo uma vis(o. 16areceu-lhe .ue o deus ordenava aos criados .ue o acompanhavam .ue o a'arrassem e se'urassem bem, en.uanto ele lhe abriria o ventre. 5 homem, apavorado, #u'iu, mas os criados alcan!aram-no e dominaram-no. Ent(o, 2sclpios abriulhe o abd$men, praticou a excis(o do cancro e libertou o doente,

depois de lhe haver cosido a abertura do ventre com cuidado. Volvidos instantes o homem acordou e achou-se curado.4 V-se .ue sempre, e em toda parte, a mesma coisa. P a vis(o .ue opera, .ue a'e sobre o corpo do en#ermo como a'iria um cirur'i(o em nossos dias. Rodos os doentes .ue v(o a Jourdes dese)am sarar e levam, conse'uintemente, no crebro a ima'em da cura/ mas s(o poucos os .ue saram, por.ue nem todos s(o dotados de uma or'ani0a!(o nervosa su#iciente para ver os seus dese)os trans#ormados em realidade e atuar como teria atuado um ser sobre-humano, dotado de #aculdades maravilhosas. 5 ardor da convic!(o reli'iosa um 6roteu .ue muda de #orma, .ue se torna 2polo, 2sclpios, Jesus, o Diabo, a Vir'em 3aria, um bom ou um mau Esp%rito, se'undo as convic!"es, as idias preconcebidas do eu consciente. 2crescentarei .ue talve0 n(o se)a unicamente a auto-su'est(o em )o'o/ #or!as ps%.uicas ambientes in#luem por ve0es. P todo um mundo a descobrir. Continuemos o estudo da vontade. 5 .ue se n(o deve ne'ar de #uturo .ue a vontade possa atuar a dist8ncia, sem a palavra, sem comunica!(o tele'r7#ica ou tele#$nica material, pela sua pr pria ener'ia. 6ode-se mesmo aparecer. Der7 a alma .ue se desloca e muda de lu'ar= Der7 uma a!(o sobre o crebro produ0indo alucina!(o verdadeira= P esta a .uest(o e o nosso dever o de examin7-la livremente, sem parcialidade. Vamos resolv-la experimentalmente com exemplos. Entre diversas observa!"es instrutivas, vou p$r a.ui sob os olhos dos meus leitores o se'uinte #ato re#erido pela Dra. Nussell, de Yal'aum LandiaM, esposa do inspetor da <nstru!(o 6+blica na 6residncia de Yombaim. Eis essa experincia muito not7vel, 33 1Eu vivia na Esc cia e minha m(e e minhas irm(s estavam na 2lemanha. 3orava em casa de uma ami'a muito .uerida e todos os anos ia * 2lemanha ver os meus parentes. 2conteceu .ue durante dois anos n(o pude visitar minha #am%lia, como tinha por costume. Nesolvi de repente partir

sem .ue os meus soubessem de tais inten!"es. ;(o tinha ido v-los no come!o da primavera e #altava-me o tempo para avis7-los por carta. Rambm n(o .ueria prevenir por tele'rama, com receio de assustar minha m(e. Veio-me a idia de .uerer, com todas as minhas #or!as, aparecer a uma das minhas irm(s, de modo a avis7-la de minha che'ada, e pensei nisso com a maior intensidade poss%vel, n(o concentrando, creio eu, o meu pensamento mais de de0 minutos. Romei um vapor em Jeith, num s7bado * tarde, em #ins de abril de @CIH, e dese)ei #a0er a minha apari!(o nesse mesmo s7bado, *s seis horas da tarde. Che'uei a casa pelas seis da manh( de ter!a-#eira se'uinte. Entrei sem ser vista, pois a porta estava aberta. 3eti-me no .uarto. Oma das minhas irm(s estava de costas para a porta/ voltou-se, ouvindo passos, e .uando me viu, olhou-me #ixamente, #icou muito ap7tica e deixou cair o .ue tinha na m(o. ;(o havia pronunciado uma s palavra. Ent(o #alei, 9 Dou eu/ por .ue est7s assim assustada= Ela respondeu-me, 9 6ensei ver-te como Dtinchen te viu no s7bado. LDtinchen outra minha irm(M. Nespondendo *s per'untas .ue eu lhe #ormulava, contoume .ue no s7bado * tarde, pelas seis horas, minha irm( me tinha visto distintamente entrar, por uma porta, no .uarto onde ela estava, abrir a porta de um outro .uarto onde estava nossa m(e, e #echar essa porta atr7s de mim. Correu para .uem supunha ser eu, chamando-me pelo nome, e #icando absolutamente pasmada .uando n(o me viu com minha m(e, .ue n(o podia compreender o nervosismo de minha irm(. 6rocuraram-me por toda parte, e naturalmente n(o me encontraram. 2 irm( .ue me tinha visto Listo , em apari!(oM sa%ra na manh( da minha che'ada. Dentei-me num de'rau da escada, para me dar conta, .uando voltasse, do .ue sentiria ao avistar-me. Auando levantou os olhos e me viu sentada na escada, pronunciou o meu nome e .uase desmaiou. 3inha

irm( nunca viu nada de sobrenatural, nem antes nem depois/ e n(o renovei estas experincias desde esse momento. ;em as renovarei, pois a.uela de minhas irm(s .ue #oi a primeira a avistar-me, .uando che'uei realmente a casa, caiu bastante doente, devido * como!(o .ue havia experimentado. ?# M# Fussel.4 Auando tratarmos da du(licaA2o dos 6i6os , voltaremos a este assunto. Consi'nemos apenas, neste momento, .ue o in.urito #eito pela Dociedade <n'lesa de 6es.uisas 6s%.uicas e a respeitabilidade da si'nat7ria, assim como a de sua #am%lia, .ue con#irmou o .ue ela disse, n(o permitem duvidar da autenticidade da narra!(o. Como as outras, ela prova .ue a 6ontade atua a dist.ncia . 2s interro'a!"es precedentes podem tambm aplicar-se ao se'uinte caso, a#irmado pelo pastor Dutton, de Jeeds L<n'laterraM,34 1;o meado de )unho de @CE?, passeava eu, de dia, na 'rande rua de Gudders#ield, .uando vi aparecer diante de mim, * dist8ncia de poucos metros, um ami'o .uerido, .ue tinha motivos para )ul'ar 'ravemente en#ermo, em sua residncia de Dta##ordshire. Dias antes al'uns ami'os me tinham in#ormado da sua doen!a. Como ele se aproximasse mais, #oi-me #7cil examin7-lo/ e notando .ue a sua cura havia sido r7pida, n(o duvidava de .ue n(o #osse, realmente, o meu ami'o. ;o momento em .ue nos encontramos, olhou-me com express(o triste e enternecida e, com 'rande surpresa minha, n(o pareceu ver .ue eu lhe estendia a m(o, nem respondeu ao meu a#etuoso cumprimento, e continuou o seu caminho tran.Uilamente. &i.uei intri'ado e incapa0 de #alar ou de andar durante se'undos. ;(o me certi#i.uei de .ue tivesse pro#erido .ual.uer palavra, mas #icou-me no esp%rito esta impress(o muito n%tida, 16recisava tanto de ver-te e n(o aparecias4.

Auando tornei a mim, voltei-me para olhar ainda a #i'ura .ue se a#astava, mas tudo se havia dissipado. 5 meu primeiro %mpeto #oi o de tele'ra#ar, pois veio-me a idia, .ue pus lo'o em execu!(o, de veri#icar se o meu ami'o estava realmente vivo ou morto, apesar da .uase certe0a de .ue esta +ltima hip tese era a verdadeira. Auando che'uei a sua casa, no dia se'uinte, encontrei-o vivo, mas num estado semiconsciente. Gavia per'untado por mim diversas ve0es, o seu esp%rito tinha-se ape'ado provavelmente ao pensamento de .ue eu n(o iria v-lo. Ranto .uanto pude apurar, ele devia dormir na hora em .ue me apareceu, na vspera. Disse-me depois .ue lhe parecia ter-me visto, sem saber onde nem como. ;(o posso explicar-me como o meu ami'o me apareceu vestido nem como estava na.uele momento. 5 meu esp%rito achava-se muito preocupado com outros assuntos, nessa ocasi(o, e n(o pensava nele. 6osso acrescentar .ue viveu ainda al'uns meses. K# *# 9utton.4 Dendo o autor interro'ado se tivera outras alucina!"es, declarou .ue esta #ora a +nica. Rodos esses #atos de ma'netismo, hipnotismo, transmiss(o mental, auto-su'est(o, 1duplica!(o de vivos4, .ue acabamos de tocar de leve para a#irmar simplesmente a.ui o princ%pio de sua realidade, e aos .uais voltaremos, estabelecem, sem d+vida, a a!(o do esp%rito sobre o or'anismo #%sico e levam-nos a concluir .ue a alma existe independentemente do corpo. Continuemos o nosso estudo experimental. 3as, antes de prosse'uir, .ueria responder * ob)e!(o .ue acode naturalmente ao esp%rito anal%tico do mtodo cient%#ico. 6ode-se pensar .ue as coincidncias n(o tm o valor .ue lhes atribu%mos, visto .ue, em cada caso observado, mil sonhos e mil pressentimentos n(o tm .ual.uer se'uimento. Esta ob)e!(o seria aceit7vel se n(o se tratasse, nesse caso, de sensa!"es especiais, de #atos precisos, de pormenores circunstanciados, de incidentes imprevistos, *s ve0es de cenas

contempladas e t(o reais como se tivessem sido #oto'ra#adas. ;(o se pode aplic7-la, por exemplo, ao pressentimento da Dra. Constans, recusando, a despeito das ordens do mdico, tomar uma po!(o .ue a teria envenenado, nem aos de DelaunaZ e da Drta. GoussaZe, a#o'ados, nem * morte dram7tica da Dra. 2rbousso##, nem * marcha noturna do Dr. Xarrison, correndo para )unto de sua m(e .ue estava moribunda e residia a FC .uil$metros de dist8ncia, etc., todos relatados nas p7'inas anteriores. 2 nossa convic!(o acerca das transmiss"es ps%.uicas vai ali7s #orti#icar-se 'radualmente pelos pr prios #atos, em absoluto caracter%sticos.

CA()*ULO V+
A tele%atia . As transmisses ps!"ui#as a dist$n#ia. %ista e audio telep&ti#as. 7ada de 4rases3 Fatos# De a a!(o da vontade, sem aux%lio da palavra e de .ual.uer sinal, uma mani#esta!(o da existncia pessoal da alma, a telepatia e as comunica!"es mentais a dist8ncia constituem outras provas n(o menos demonstrativas. 2s percep!"es instant8neas e inesperadas de desastres, doen!as, mortes, pressentidas a de0enas, centenas e milhares de .uil$metros de dist8ncia, contam-se em t(o elevado n+mero .ue pertencem ho)e normalmente * ba'a'em habitual dos estudos psicol 'icos. ;e'adas ou incompreendidas durante sculos, elas constituem para o #uturo um cap%tulo .uase cl7ssico desses estudos. 5s meus leitores conhecem-nas e n(o .uero repetir o .ue )7 publi.uei sobre esse assunto/ 35 limitar-me-ei a relembrar, em princ%pio, este #en$meno importante de telepatia, por.ue ele prova a existncia da alma, pondo simplesmente sob os seus olhos al'uns novos #atos bem caracter%sticos. Em , 9escon&ecido, cap%tulo V<<< 9 12 vis(o a dist8ncia, em sonho, de #atos atuais4, creio ter dado provas incontest7veis, pelos autnticos exemplos apresentados, principalmente a vista e a audi!(o, pelo escritor 6ierre Conil, de seu tio moribundo/ a vista da cabe!a ensan'Uentada de seu irm(o, por um capit(o de mar e 'uerra, ao entrar em 3arselha/ a vista de um navio .ue tra0ia seu pai e sua m(e, pelo en'enheiro 6almero/ a vista de uma rapari'a .ue ca%a de uma )anela, pelo Dr. 3artin Galle/ a vista e a descri!(o de um cancro operado pelo Dr. Clo.uet, etc./

ao todo, BH comprova!"es de transmiss"es telep7ticas de vista a dist8ncia ou no interior do corpo, sobre as .uais n(o insistiremos a.ui, com esta conclus(o, 12 vista a dist8ncia, em sonho e em sonambulismo, n(o mais pode ser ne'ada.4 Jeu-se, entre outros, o epis dio bem conhecido da princesa de C$nti vendo, em sonhos, .ue uma ala do seu pal7cio, em .ue seus #ilhos estavam deitados, lon'e dela, ia desabar e precipitando-se para salv7-los. 3ais #atos v(o passar * nossa vista, con#irmando ainda tal a#irma!(o. 2.ui temos um, bem curioso, dos mais pessoais 9 e dos mais indiscretos 9 entre um vivente acordado e uma pessoa adormecida, .ue me #oi comunicado, em a'osto de @H:B, pelo Dr. 2. dT2r'Z, Comiss7rio da 3arinha, re#ormado, da Nochelle Lro'ando-me .ue n(o revelasse os nomesM. LC2NR2 @.:ECM 12 Dra. D., da Nochelle, morava, em @CC>, na Vendea com sua #am%lia. Era noiva do Dr. &. 2#ei!(o rec%proca muito intensa. 2tiva correspondncia. Oma noite, pelas @@ horas, a Dra. D. acorda, ao ser chamada com desespero pelo seu nome de batismo. Neconheceu instantaneamente a vo0/ sentiu o sopro de uma respira!(o no seu rosto. Estendeu a m(o ma.uinalmente para certi#icar-se, crendo numa presen!a real. ;ada sente, nada adivinha. 2ssustada, chama sua m(e, .ue dormia em .uarto cont%'uo, e conta-lhe essa alucina!(o. 2o mesmo tempo, tem a sensa!(o de uma des'ra!a .ue acaba de ocorrer, nos Yaixos 6irineus. Escreve ao seu noivo no dia se'uinte e n(o recebe resposta. 5utras cartas suas tm a mesma sorte. 6assam-se al'uns meses sem .ual.uer not%cia. 6or acaso, a Dra. D. in#ormada de .ue o seu ami'o #oi levado para uma pris(o na mesma noite em .ue ela despertou, sobressaltada 9 para se evitar o esc8ndalo em uma pe.uena cidade 9, por motivos muitos 'raves. Om mdico .ue o acompanhava a#irmou .ue o in#eli0, a#lito, ao ver os seus pro)etos de #elicidade destru%dos, chamava a sua noiva com vo0 desesperada.

2s rela!"es romperam-se de#initivamente. 5 Dr. R., entrando depois em uma outra #am%lia, morreu h7 trs ou .uatro anos. 2 presente narrativa escrupulosamente exata. Ar0y.4 Esta comunica!(o de vivo para vivo lembra outras, tambm observadas com se'uran!a, entre as .uais a de uma senhora LDra. ]ilmotM .ue #oi visitar seu marido a bordo de um navio, e reali0ando a visita com e#eito L , 9escon&ecido, cap%tulo V<<<, caso KKKV<<<M, e centenas de transmiss"es telep7ticas da mesma ordem. 5s testemunhos variados de comunica!"es an7lo'as entre viventes, a dist8ncias consider7veis, s(o in+meros. Entre os .ue me #oram assinalados por observadores id$neos, citarei particularmente o se'uinte, proveniente de um con#rade da imprensa cient%#ica, o Dr. ]arrin'ton Dawson, atualmente adido * embaixada americana de 6aris, o .ual diri'ia, em @H:@, uma a'ncia americana de 'randes )ornais parisienses. Eis a sua carta, de de0embro de @H:@ L6aris, rua &eZdeau, @CM, LC2NR2 @.::?M 1Caro mestre, P para mim um dever levar ao seu conhecimento um caso bastante sin'ular de telepatia .ue acaba de se dar comi'o e .ue pode contribuir para o adiantamento das suas importantes e perspica0es investi'a!"es. ;a ter!a-#eira passada, C de outubro, estava no meu escrit rio, rua &eZdeau, @C, escrevendo um arti'o sobre a sua )ovem cole'a a Drta. \lump[e, 36 astr$noma do 5bservat rio/ mas tive de interromp-lo por #alta de notas acerca de uma entrevista .ue ela me havia concedido. Jembrando-me de .ue essas notas se achavam em uma 'aveta da minha banca de trabalho, em meu domic%lio, rua de Varenne, ?F, #ui busc7-las. Dubi ao meu .uarto andar, deixando, como de costume, o chapu sobre a mesa, na sala de espera. Dei-me conta ent(o de .ue n(o havia nin'um

nos meus aposentos, .uando a criada devia l7 estar, na minha ausncia. Rive um movimento de despeito, di0endo, 1<sto h7 de acabar4/ depois, lembrando-me de .ue minha m(e devia voltar a 6aris dentro em breve e .ue trataria disso melhor do .ue eu, n(o dei mais import8ncia ao caso e diri'ime para o meu 'abinete de trabalho, atravessando um corredor estreito, e sentando-me * minha secret7ria, carre'ada de papeladas, sobre a .ual estava colocada uma l8mpada. Eram duas horas da tarde, do dia C, e estou certo disto por.ue enviei na.uela noite, para a 2mrica, o arti'o sobre a Drta. \lump[e, do .ual lhe remeto c pia impressa, em data de C de outubro. 6ode ler, nesse arti'o, .ue ela lhe deve a sua inicia!(o astron$mica e .ue, com as suas obras, #oi o senhor o seu primeiro mestre. Aual n(o #oi a minha surpresa, ao receber, pelo correio da 2mrica, na semana se'uinte, uma carta de minha m(e, contando-me os #atos .ue venho de expor, tais como #oram vistos por uma nossa ami'a, a Dra. Xeor'e 3. Co##in, de ;ova <or.ueS 2 carta de minha m(e de @@ de outubro e datada de ;ova <or.ue, e o sobrescrito tem o carimbo postal da mesma data/ #oi, portanto, trs dias depois do incidente .ue a carta entrou no correio, e como s(o precisos oito dias para uma carta che'ar de 6aris a ;ova <or.ue, n(o haveria modo al'um de tornar conhecidos esses #atos em menos de trs dias, salvo por carbo'rama, mas nin'um se lembraria de 'astar um #ranco e vinte e cinco cntimos por palavra para pormenores de somenos import8ncia. 3inha m(e escrevia na sexta-#eira, @@ de outubro, e di0ia ter visto a Dra. Co##in na .uarta-#eira, isto , no dia H. &ato curioso, 2 Dra. Co##in, procurando ver-me *s F da tarde, hora de ;ova <or.ue, viu, n(o o .ue eu #a0ia na.uele momento, mas o .ue #a0ia na vspera, duas da tarde, hora de 6aris. Veri#icar7, pela leitura da carta, .ue a Dra. Co##in come!ou por descrever os aposentos. Esses aposentos nunca #oram #oto'ra#ados e a Dra. Co##in s viu minha m(e, pela

primeira ve0, depois de sua volta da Europa, al'uns momentos apenas antes de descrev-los, sem poder conhecer a disposi!(o dos mesmos. isto poder-se-ia explicar pela su'est(o, pois .ue minha m(e os conhecia/ mas, com seus h7bitos parisienses, nem se.uer pensaria em desi'n7-los sen(o como um .uarto andar, por estarem .uatro andares acima do rs-do-ch(o, ao passo .ue para uma habitante de ;ova <or.ue, .ue n(o conhece sobrelo)a e .ue chama rs-doch(o ao primeiro andar, os nossos aposentos #icariam num sexto andar, como di0 a Dra. Co##in. Dedu0-se desse #ato .ue a Dra. Co##in viu bem os aposentos. 2lm disso, a +nica ve0, h7 perto de um ano, .ue me acontece ir para casa *.uela hora. 5 .ue tambm prova a exatid(o, .ue #amiliar * Dra. Co##in nas vis"es a dist8ncia, a surpresa .ue teve .uando avistou a estu#a de porcelana, ob)eto i'norado na 2mrica. G7 lon'os anos .ue minha #am%lia conheceu a Dra. Co##in. Remo-nos divertido muitas ve0es a pedir-lhe para ver o .ue se passa em casa de pessoas .ue nos interessam, ou para responder *s per'untas .ue #a0%amos em pedacinhos de papel #echados, .ue ela pe'ava sem os ler. 2s suas respostas #oram sempre claras e exatas, .uando #oi poss%vel veri#ic7las. 2ceite, etc. Francis Karrin0ton 9aLson .4 Esta carta era acompanhada por uma outra da m(e do Dr. Dawson, datada de ;ova <or.ue, a @@ de outubro, descrevendo com exatid(o, sob o ditado da Dra. Co##in, os aposentos de 6aris, no 1sexto andar4, a visita #eita a esses aposentos pelo Dr. Dawson, a sua irrita!(o pela ausncia da criada, a coloca!(o de seu chapu sobre uma mesa, a busca dos seus papis, o arran)o do escrit rio, a sua instala!(o para escrever, numa palavra, todas as particularidades do .ue ele tinha #eito em 6aris. Essa vista a dist8ncia, muito minuciosa, absolutamente espont8nea e incontest7vel. 3ais curioso ainda .ue a vis(o se

re#ere * vspera, e n(o ao dia e ao momento, de modo .ue houve um duplo #en$meno de telepatia, no espa!o de no tempo. 2s transmiss"es telep7ticas entre vivos n(o s(o t(o raras como se sup"e .uando as i'noramos. Eis a.ui uma delas .ue di'na de aten!(o. 5 comandante R. ]. 2ZlesburZ, residente em Dutton, condado de DurreZ L<n'laterraM, escrevia em de0embro de @CCF, 1Ca% de um barco, aos tre0e anos, .uando o meu navio che'ava * ilha de Yali, a este de Java, e .uase morri a#o'ado. 2p s diversos mer'ulhos, voltando * tona dT7'ua, chamei minha m(e, o .ue n(o deixou de divertir a tripula!(o do barco, e me valeu, depois, mais de uma ve0, as suas 0ombarias. Volvidos meses, de volta * <n'laterra, contei a hist ria a minha m(e e disse-lhe lo'o, 9 Auando estava debaixo dT7'ua, avistei-vos a todas, sentadas nesse mesmo compartimento e trabalhando em .ual.uer coisa de cor branca. Vi todas, minha m(e, Em%lia, Elisa e Ellen.4 5ra, a m(e con#irmou esta narra!(o, di0endo-lhe, 15uvi-te chamar-me e mandei Em%lia ver * )anela.4 2 hora, considerando a di#eren!a de lon'itude, correspondia *.uela em .ue #oi ouvida a vo0. Oma outra carta do comandante completa a hist ria, 1Vi as #ei!"es delas Lde minha m(e e minhas irm(sM, o .uarto e a mob%lia, sobretudo as )anelas vene0ianas de #orma anti'a. 3inha irm( mais velha estava sentada ao lado de minha m(e. Auanto * hora em .ue ocorreu o acidente, #oi pela madru'ada. Jembro-me de .ue um barco havia so!obrado na vspera, sendo atirado * praia. 5 o#icial deu-nos ordem para irmos procur7-lo lo'o de manh(, mas n(o me lembro exatamente da hora. 2 situa!(o era terr%vel e os va'alh"es #uriosos. 5 nosso barco virou-se da popa para a proa. ;unca me vi t(o pr ximo da morte e, no entanto, )7 passei por muitas situa!"es peri'osas/ mas esse acidente produ0iu tal

impress(o no meu esp%rito .ue n(o posso es.uecer nenhum dos seus pormenores nem as 0ombarias dos maru)os, 9 Napa0, por .ue chamavas tua m(e= 6ensavas .ue ela podia tirar-te das 'arras do diabo=4, etc., e outras express"es .ue n(o posso re#erir.4 6or outra parte, o in.urito #oi con#irmado por esta carta da irm( do comandante, 1Jembro-me distintamente do incidente/ #e0-me tal impress(o .ue )amais o es.uecerei. Oma tarde, est7vamos sentadas e trabalh7vamos tran.Uilamente. 5uvimos primeiro um dbil 'rito, 1m2e34 Entreolhamo-nos e dissemos, 9 5uvistes= 2l'um 'rita, m2e3 2cab7vamos apenas de di0er isto .uando a vo0 exclamou ainda se'uidamente, M2e3 M2e3 5 +ltimo 'rito denotava terror, era um 'rito de an'+stia. Jevantamo-nos todas e a mam( disse-me, 9 Vai * porta e v o .ue isso. Corri para a rua e investi'uei durante al'uns minutos, mas estava tudo em silncio e n(o se via nin'um/ a tarde era bela, n(o corria vento. 2 mam(e #icou perturbada e triste com esse incidente.4 37 Estes casos de transmiss"es de pensamentos entre vivos nada tm de comum com a vida normal e est(o #ora da a!(o dos nossos sentidos #%sicos. Evidentemente, o esp%rito .ue neles atua. Deria #7cil citar muitos exemplos, principalmente, entre outros, o de uma )ovem ama0ona .ue, debru!ando-se demasiadamente para abrir uma cancela, caiu do cavalo e soltou um 'rito .ue #oi ouvido por cinco pessoas, a sete .uil$metros de dist8ncia.28 Necebi cartas #ero0es de damas de bons princ%pios, inspiradas visivelmente por seus diretores espirituais, censurando-me por n(o acreditar nos do'mas crist(os e por aceitar os 1contos rid%culos da telepatia, das sensa!"es a dist8ncia e dos an+ncios de mortes4, e notarei neste momento, sobretudo, uma delas .uase

in)uriosa, escrita por uma senhora de Dalins, e .ue che'ou pelo mesmo correio .ue me trouxe as .ue se se'uem Ls(o as cartas H@? e H@B de minha cole!(oM. Elas contradi0em-se e completamse sin'ularmente. 2 carta H@? a#irma ser tudo 4also na telepatia, e .ue eu n(o mere!o desculpa por tomar essas hist rias a srio. 1&oi-me imposs%vel continuar a leitura do vosso livro , 9escon&ecido, por tal #orma ele rid%culoS P verdadeiramente 'rotescoS4 2 carta H@B di0ia, 1Cumpro o dever de concorrer com uma contribui!(o pessoal para o estudo .ue o senhor empreendeu, na sua importante obra , 9escon&ecido e os ro"lemas s:;uicos , capital para a Cincia #utura. 3orava em 2urillac no inverno de @C>C, tendo deixado em Daint-Dervan L<lle-et-VilaineM minha mulher e minha #ilha. Em FF de de0embro, entrando num ca#, pelas C horas e meia, senti irresist%vel an'+stia. 5 so#rimento #oi t(o intenso, .ue sa% e voltei para casa, escrevendo a minha mulher uma carta .ue come!ava assim, 1Domin'o, FF de de0embro, H horas. Estava no ca#, com os meus companheiros do costume, .uando me levantei de repente e sa%, apesar de muito instado para #icar. Gavia escutado um apelo irresist%vel. Devias pensar em mim, chamar-me com veemncia, com an'+stia talve0. Era a#li!(o= Era peri'o= 5hS di0e-me o .ue .uerias na.uele momentoS Voltei, pois, para casa todo an'ustiado, todo comovido. Chamavam-me ur'entemente/ precisava de estar s e de escrever-te para te con#iar a minha a#li!(o...4 2 continua!(o da ep%stola in+til para o caso. 2o receber esta comunica!(o, no dia FB pela manh(, minha mulher #icou espantada. Escreveu no alto da minha carta estas palavras, 1Dia do acidente de beb4. Eis o .ue se tinha passado em Daint-Dervan,

;o dia FF, pelas C horas da noite, minha #ilhinha, de seis semanas de idade, #oi deitada com uma boti)a dT7'ua .uente aos ps. Dua m(e deitou-se tambm pouco depois. 6assados al'uns instantes, a crian!a rompeu em 'ritos dolorosos, veri#icando-se .ue, como a boti)a deixasse escapar a 7'ua, lhe .ueimara os ps, torcendo-se a inocente em convuls"es. 3inha mulher perdeu a cabe!a e somente sosse'ou depois da visita do mdico, .ue certamente demorou ainda uma hora. 2 coincidncia dos #atos e a sua per#eita concord8ncia p$de ser #ixada 'ra!as ao sobrescrito de minha carta 9 FF de de0embro, H horas. Gavia )antado, como de costume, das > para as C horas/ no ca# )o'uei uma partida de cartas, o tempo material para ir do ca#, a @I: metros do meu aposento, para casa e para me instalar a escrever, tudo prova .ue a chamada #oi ouvida por mim, pelas C,?:, pouco mais ou menos. 2 crian!a #ora deitada *s C horas e as .ueimaduras produ0iram-se aproximadamente *s C,?:, pois, se isso se desse mais tarde, a 7'ua es#riada n(o teria determinado a empola instant8nea .ue se veri#icou. 3inha mulher n(o se recorda, atualmente, se o seu pensamento, na.uele instante, se diri'iu para mim com an'+stia, nem se me chamou. Est7 convencida de .ue sim, mas as suas recorda!"es n(o s(o n%tidas. 2inda assim, a observa!(o da minha carta de FF de de0embro parece-me das mais ri'orosas. 2crescentarei .ue a nature0a do meu esp%rito, e a de minhas ocupa!"es, me leva sempre para o estudo das realidades cient%#icas, de pre#erncia aos #atos de ordem misteriosa do mundo ps%.uico. ;unca mais tive impress"es da mesma nature0a. Hi0on Dubintendente de @c classe.4

;(o o#erecer7 esta curiosa hist ria a maior analo'ia com a do Dr. 2rbousso## Lcap. <VM e com a do Dr. Xarrison e tambm com a do Dr. 5llivier= &aculdades supranormais da alma. Continuemos. 2.ui temos ainda #atos de transmiss(o telep7tica do pensamento de .ue imposs%vel duvidar. Extra%-os de uma carta .ue me #oi endere!ada de 6assavant LGaute Da$neM pelo Dr. 6oirson, da &aculdade de 6aris. LC2NR2 ?.BCFM 1Nemeto-lhe a rela!(o de trs #atos de nature0a um pouco di#erente, mas .ue lhe podem ser +teis para os seus estudos sobre os #en$menos ps%.uicos. Xaranto-lhe a sua autenticidade, pois tenho por costume, nesta ordem de assuntos, atribuir import8ncia apenas ao .ue observo pessoalmente. a' G7 dois meses pouco mais ou menos, achando-me em Yel#ort, arrabalde de &ran!a L sicM, lembrei-me de repente e com sin'ular insistncia de um dos meus con#rades do Jura, no .ual n(o penso nem uma ve0 por ano, pois s tive com ele rela!"es pro#issionais h7 tre0e anos e nunca mais o vi. 6assados al'uns minutos, encontrava-me #rente a #rente com ele, numa encru0ilhada, e como ele viesse de bicicleta, por uma rua perpendicular, era-me imposs%vel t-lo avistado antes, e de lon'e. Eis a.ui um #ato, ;(o o explico, mas surpreendeu-me. (' 3dico pro#issional, posso ser chamado #re.Uentemente de noite. 6ela minha porta passa bastante 'ente. De aparece .ual.uer pessoa .ue deve puxar a campainha, desperto so0inho .uando ela est7 ainda a uns vinte metros de minha casa. Dei de antem(o .ue ela vai tocar. <sto )7 eu o veri#i.uei, n(o uma ve0, mas uma centena de ve0es, nos +ltimos do0e anos. 6ara ser ainda mais #iel, devo di0er .ue, se n(o durmo, o .ue me acontece muitas ve0es, sou de todo incapa0 de vaticinar se um transeunte vai ou n(o

parar/ acrescentarei tambm .ue, se durmo pro#undamente, depois de uma )ornada exaustiva, o #en$meno n(o se produ0. #' Conto na minha clientela uma rapari'a histrica de .uem obtenho o sono hipn tico e a su'est(o com extraordin7ria #acilidade. 2contece-me muitas ve0es determinar-lhe a hora do despertar e do levantar, o .ue ela observa com exatid(o ri'orosa. 6ara .uem pratica um pouco o hipnotismo, isto nada tem de extraordin7rio. 3as eis um #ato .ue o e muito, Om dia, o marido dessa mulher, impaciente por.ue ela acordasse, lembrou-se de adiantar os ponteiros do rel 'io colocado na mesa de cabeceira. Devendo esperar ainda uma e meia hora, *s E,?: da manh( p$s o rel 'io nas >,?:, hora #ixada. &icou surpreendido ao ver .ue ela se er'uia de repente, no mesmo momento em .ue o ponteiro marcava > horas. Este homem veio in#ormar-me de tal #ato. &i.uei incrdulo e .uis veri#ic7-lo, o .ue conse'ui, e#etivamente, diversas ve0es. Devo esclarecer .ue esta pessoa, adormecida ou de olhos #echados, l #acilmente a hora no meu rel 'io, mesmo .uando a #a!o variar, mas com a condi!(o de .ue ve)a eu mesmo os ponteiros. Da mesma #orma, ela di0 com #acilidade o nome de um ob)eto .ue apanho atr7s dela, contanto .ue o tome nas minhas m(os. Rudo isso s(o #atos a explicar, deixo-lhe o cuidado de interpret7-los. 6oderiam ser con#irmados pelos interessados, se n(o #ossem de esp%rito um pouco retr 'rado .uanto ao nosso ponto de vista. Consideram-me um tanto #eiticeiro e teriam receio de se verem implicados nessas hist rias. 6ode #a0er da minha carta o uso .ue lhe convier/ autori0oo mesmo a publicar o meu nome, pois n(o temo absolutamente os 'race)os dos i'norantes e dese)o os dos imbecis. Dou, etc. 6assavant LGaute Da$neM, H de outubro de @H@E.

9r# oirson.4 5 primeiro desses trs casos n(o muito raro, e um dos .ue nos convidam a considerar a transmiss(o de crebro a crebro como onda etrea. 5 se'undo condu0 * mesma conclus(o. 5 terceiro mostra-nos uma su'est(o operando, apesar de um subter#+'io. 2 transmiss(o do pensamento evidente, sobretudo na experincia do rel 'io ao .ual o doutor #a0 variar os ponteiros. Aue se encontre bastante ami+de, por acaso aparentemente, uma pessoa em .uem se pensa, um #ato conhecido de toda 'ente. 6or toda parte se deparam exemplos. Entre outros, o Dr. &oissac menciona 21 al'umas dessas coincidncias .ue o surpreenderam particularmente. ;(o s(o raras, apesar de pouco analisadas at ho)e. Elas provam as radia!"es ps%.uicas. 2s vistas e as audi!"es telep7ticas s(o mais caracter%sticas. Entre as numerosas observa!"es .ue me #oram comunicadas, citarei a se'uinte, de vista a dist8ncia num acidente 9 .ue n(o teve conse.Uncias 'raves 9 pessoalmente experimentado pela Dra. Yarths, vi+va do Dr. Yarths, de <vrZ Lcarta de @F de #evereiro de @H@HM. 5 #ato passou-se em @C>B, na Num8nia, LC2NR2 B.:>IM 15 doutor tinha partido, a cavalo, para o seu servi!o e a esposa #ora passar a tarde em casa de pessoas ami'as. De repente, durante uma conversa!(o .ual.uer, viu seu marido cair do cavalo, na estrada, e soltou um 'rito de pavor. Niram-se dela, naturalmente. 3as, .uando o doutor voltou * noite, sua mulher, ainda sob a in#luncia da vis(o, per'untou-lhe, com 'rande espanto do cavaleiro, se estava #erido. Ele contou-lhe .ue, depois de uma subida muito rude, metera o cavalo a passo e en#iara as rdeas no bra!o, para #a0er um ci'arro. De s+bito, o animal trope!ou, caindo sobre os )oelhos, e atirou-o ao ch(o, onde se #eriu no rosto, no ombro e no bra!o. 5 mdico, a par da telepatia, n(o se mostrou surpreendido com a vis(o.4 ;arrarei outra sensa!(o a dist8ncia da mesma nature0a.

Jombroso publicou a se'uinte carta .ue lhe #oi diri'ida pelo seu cole'a da Oniversidade, o pro#essor De D8nctis, 12chava-me em Noma, sem minha #am%lia, .ue #icara no campo. Como a casa #ora sa.ueada no ano anterior, meu irm(o ia l7 dormir. Oma tarde, avisou-me .ue iria ao Reatro Cost8n0i. &i.uei so0inho e, ao come!ar uma leitura, senti-me de repente tomado de pavor. 6rocurei rea'ir e principiei a despir-me, mas continuei atormentado com a idia de .ue meu irm(o corria peri'o, com um incndio no teatro. 2pa'uei a lu0 e, cada ve0 mais an'ustiado, reacendi-a contra meus costumes, disposto a esperar, acordado, o re'resso de meu irm(o. Estava apavorado como uma crian!a. 3eia hora depois da meia-noite, ouvi abrir a porta, e ima'inem a minha surpresa .uando meu irm(o me contou o p8nico produ0ido por um come!o de incndio .ue havia coincidido exatamente com a hora de minha in.uieta!(oS4 Om caso de telepatia bem not7vel o .ue me #oi relatado pelo Dr. Auintard, na Dociedade de 3edicina de 2n'ers. 2# 1Oma crian!a de menos de sete anos, Judovico, era dotada para o c7lculo, #aculdade an7lo'a * do clebre <naudi.23 5 pai do pe.ueno acabou por observar, @`- .ue ele pouca aten!(o prestava * leitura dos problemas .ue lhe apresentavam/ F`- .ue a presen!a da m(e era condi!(o expressa para bom xito da experincia. Ela devia ter sempre sob os olhos ou no pensamento a solu!(o pedida. Da% dedu0iu .ue o #ilho n(o calculava, mas .ue adivinhava, ou antes, .ue sua m(e lhe transmitia seu pensamento, do .ue .uis certi#icar-se. 6ara isso, pediu * esposa .ue abrisse um dicion7rio e per'untasse ao rapa0 .ual a p7'ina .ue ela #itava, ao .ue ele respondeu lo'o, 1 a p7'ina BIE4, o .ue era exato. Necome!ou de0 ve0es e de0 ve0es obteve resultado idntico. Oma #rase escrita num caderno, .ual.uer .ue #osse a sua extens(o, lo'o .ue estivesse sob os olhos maternos, era repetida pela crian!a, mesmo .uando interro'ada por um estranho.4

Rodas essas observa!"es contribuem para nos demonstrar as comunica!"es de esp%rito para esp%rito. Oma vista, em sonho, a dist8ncia, e uma audi!(o #ormal #oram-me relatadas por um dos meus correspondentes, o Dr. 3aur%cio Nollinet, in#ormado pelo Dr. Douta0, p7roco de Domdidier, cant(o de &ribur'o LDu%!aM. Ei-la, um pouco resumida,22 1Era em meados de novembro de @CIH. Rinha ent(o @C anos. Deitei-me e adormeci. G7 .uanto tempo me embalava nos bra!os de 3or#eu= <'noro-o. De repente, apresentou-se ao meu esp%rito uma vis(o estranha. Vi o rosto contristado de meu velho e .uerido pai, diri'indo-se da casa paterna para mim. Essa casa #icava * dist8ncia de FB .uil$metros da cidade .ue habitava, perto de &ribur'o, 1Venho di0er-te, meu caro Jos, com imensa a#li!(o, .ue tua pobre irm( Jose#ina est7 moribunda em 6aris.4 Despertado por essa vis(o, disse comi'o, 15ra, um sonhoS4 e adormeci de novo. Eis, porm, .ue a mesma vis(o se me apresenta ainda, como anteriormente, com a mesma aparncia lament7vel e as palavras, 13eu caro Jos, etc./ mas tua m2e n2o sa"e ainda da triste not:cia .4 Desta ve0, pensei eu, saltando da cama, n(o se trata de um sonho/ e, sob a penosa impress(o de dolorosa realidade, vesti-me e consultei o meu rel 'io, era meia hora depois da meia-noite. ;o dia se'uinte, #ui para o liceu. 6recisando de al'uns ob)etos .ue estavam no meu .uarto, abordei a casa, 'uardada por um porteiro idoso. Veio o bom velho para mim com um pacote na m(o di0endo-me, 9 Om senhor .ue che'ou de sua terra encarre'ou-me de lhe entre'ar isto, com a maior ur'ncia, da parte de seu pai. 2bri lo'o o pacote, no .ual encontrei uma carta de meu pai, escrita * pressa, e .ue di0ia,

1Caro Jos. P com imenso des'osto .ue venho di0er-te, tua pobre irm( est7 * morte em 6aris... mas tua m(e n(o sabe da triste not%cia. 5 tele'rama che'ou-me pelas @: horas da noite e )ul'uei pre#er%vel n(o avisar tua m(e por en.uanto. D(o a'ora @@ horas. Depois da meia-noite, o nosso deputado partir7 para o 'rande Conselho. Juntarei a minha carta ao pacote .ue tua .uerida m(e preparou para esta ocasi(o. 6rocura reunir-te a n s, sem #alta, amanh( de noite... ;a minha idade, n(o posso cumprir este doloroso dever. Romar7s o meu lu'arS...4 Esta narra!(o acompanhada do se'uinte certi#icado, assinado pelo narrador, 15 abaixo assinado a#irma em sua conscincia .ue a narrativa per#eitamente exata e .ue 'uarda recorda!(o precisa desse acontecimento, como se #ora de ontem. Domdidier, @C de abril de @H@C. ?os# 9outaz, Cura.4 P imposs%vel invocar a.ui o acaso de uma coincidncia #ortuita entre este sonho e o acontecimento, e somos obri'ados a admitir .ue o pensamento do pai #oi levado ao #ilho no pr prio texto da carta .ue lhe diri'ia. 23 V-se .ue tudo concorre para provar o valor absoluto da tese a.ui sustentada, a a!(o da alma, independente do corpo. 2 se'uinte sensa!(o telep7tica #oi relatada pelo Dr. &oissac LC&ance et 9estine , p7'. IHHM, e passou-se com ele pr prio. ;(o se co'itava ent(o da import8ncia destes #atos. Escreve o Dr. &oissac, 1Auando eu era estudante de 3edicina e interno no Gospital DupuZtren, sonhei .ue via meu pai atacado por uma en#ermidade .ue o levava ao t+mulo. Despertei muito perturbado, procurando dominar a minha in.uieta!(o, di0endo-me a mim mesmo .ue havia deixado meu pai, no domin'o anterior, de per#eita sa+de/ estava numa .uarta#eira. Convenci-me de .ue era uma verdadeira in#antilidade ter receio de um sonho e resolvi n(o #a0er caso dele. 3as a

ima'em de meu pai moribundo continuava sempre presente no meu pensamento, e para me libertar dessa obsess(o, apesar de enver'onhado da minha #ra.ue0a, se'ui para Daint-Xermain, onde encontrei meu pai atacado da con'est(o pulmonar .ue o arrebatou em cinco dias.4 2 telepatia toma todas as #ormas. ;(o muito raro ver os )ornais di7rios receberem os ecos de observa!"es desse 'nero. 5 9aily Tele0ra(& de F? de a'osto de @H:E publicou, entre outras, a narra!(o de uma sua correspondente, relatando .ue sua #ilha, uma pe.uenita de trs anos, .ue orava todas as noites, recusou uma ve0 re0ar pelo xito #eli0 da via'em de sua av , a caminho da N+ssia para a <n'laterra. 9 ;(o 9 di0ia ela 9, n(o re0arei ho)e para .ue minha av che'ue de boa sa+de, (or;ue ela BC c&e0ou. 9 Aue di0es= 9 Dim, eu vi o navio no porto, e ela est7 bem. 2 correspondente acrescenta .ue tomou nota da data e .ue, .uando recebeu not%cias de sua m(e, veri#icou .ue tinha realmente che'ado, como a crian!a viu no seu sonho, na vspera do dia em .ue ela se recusara a pronunciar a prece habitual. 5bserva a mesma correspondente .ue essa #aculdade de vista a dist8ncia, em sonho, existe na sua #am%lia e .ue ela mesmo viu, certa noite, a explos(o a bordo do 1Xreat ]estern4, de .ue seu marido 0ombou .uando ela lha contou, mas .ue #oi #or!ado a reconhecer a veracidade no dia se'uinte, * che'ada dos )ornais. &oi-me comunicada por uma ami'a de lon'a data, a Dra. Dobelmann, uma vista telep7tica, em sonho, de Estrasbur'o a 6aris, nos se'uintes termos, LC2NR2 F.?F:M 1;(o sei, caro mestre, se lhe #i0 men!(o de um caso de telepatia .ue me aconteceu em )aneiro de @H:@. Viv%amos )7 em 6aris. Em #ins de )aneiro #omos chamados a Estrasbur'o, eu e meu marido, para o enterro de minha pobre m(e. ;ossos #ilhos n(o puderam acompanhar-nos, devido *s leis

de exce!(o. Yastante impressionada pelas muitas saudades, pela temperatura, pelas tempestades de neve, tinha sonhos noturnos a'itados. Oma noite, principalmente, senti uma an'+stia a'uda e sonhei .ue via meu #ilho mais novo apertado entre duas #ileiras de t7buas .ue sobre ele haviam ca%do, n(o podendo desprender-se e chamando, 13am(S4 &alei disso a minha irm(, ainda sob a impress(o desse pesadelo, mas nem eu nem ela li'amos import8ncia ao caso. 2l'uns dias depois, de re'resso a 6aris, a criada disse-nos, ao avistar-nos, 9 5 Dr. Juliano est7 muito melhor, )7 #oi trabalhar. 9 Ent(o, esteve doente= 9 Dim, teve de #icar al'uns dias em casa, por se ter #erido numa perna. Ele n(o vos escreveu= Auando meu #ilho che'ou, respondeu *s per'untas .ue lhe #i0emos. Gavia so#rido um acidente, em virtude de um mont(o de pranchas .ue sobre ele ca%ra, mas .ue era in+til assustarmo-nos, pois nada de 'rave acontecera. 9 Eu )7 o sabia 9 disse-lhe 9/ com isso sonhei uma noite/ mas, #ato curioso, n(o reconheci a tua o#icina/ estavas entre pranchas, sem poderes levantar-te, num 'rande p7tio desconhecido em .ue o Dol brilhava. 9 P exato 9 respondeu-me ele 9, o Dol brilhava na.uele dia, e isto me aconteceu no p7tio do vi0inho, .ue descreves bem, sem nunca o teres visto. 3as n(o me recordo de haverte chamado. 3eu #ilho ter-me-ia chamado em sonho, de noite= P poss%vel/ costumava sonhar em alta vo0. Devo acrescentar .ue #oi a +nica ve0 .ue semelhante coisa me aconteceu. 5alrie 9o"elmann Nua Jinn, @F, 6aris.4 V-se .ue a variedade esmalta todas essas narra!"es sinceras, sin'elas e autnticas.

Documentam-se umas com as outras para nos provar .ue a anatomia n(o encerra a realidade. Eis ainda outro exemplo de vista a dist8ncia, em sonho, de um incidente preciso. Oma pessoa de minhas rela!"es, a Dra. <0ouard, de 3arselha, onde sua #am%lia muito conhecida h7 mais de meio sculo, contou-me um sonho muito curioso .ue, a meu pedido, resumiu em al'umas linhas, na carta se'uinte, LC2NR2 @.:F@M 1@? de de0embro de @H:@. 1Caro mestre, 3orava em 3arselha, .uando o acontecimento se deu em Dor'ues, pe.uena cidade do Departamento de Vaucluse. Vi, em sonho, uma ami'a, nas m(os de um homem .ue lhe cortava a sua bela cabeleira e acordei muito impressionada. Volvidos meses, soube .ue a senhora em .uem vi #a0er esta desa'rad7vel opera!(o tinha de #ato n(o s os cabelos cortados, mas a cabe!a inteiramente rapada, em conse.Uncia de 'rave doen!a. 3eu sonho ocorreu no mesmo momento dessa doen!a/ por tal motivo, conservei ines.uec%vel recorda!(o dele. 5# >zouard.4 ;(o h7 dist8ncia para o esp%rito. Rem-se #ormulado a .uest(o de saber se a alma dos videntes se transporta para o lu'ar visto, se a pessoa avistada atua a dist8ncia sobre o vidente, ou tambm se n(o existe simultaneidade de sensa!(o das duas partes. 3as o .ue o espa!o para o pensamento= Ver um desastre, a doen!a, a morte a dist8ncia, n(o #ato t(o raro como parece. Reremos ocasi(o de examinar adiante um certo n+mero de casos de vistas de mortos, exatas e precisas. Citemos, a respeito de telepatia, a surpreendente observa!(o se'uinte, extra%da do livro de 3rs. Crowe, ,s Lados ,"scuros da 7atureza,24

1Oma certa Dra. G., residente em Jimeric[, tinha, h7 al'uns anos, ao seu servi!o uma criada .ue muito estimava, chamada ;ellZ Ganlon. Era pessoa de con#ian!a .ue raramente solicitava licen!as, e a Dra. G. estava, por isso, disposta a atend-la .uando ;ellZ lhe pediu, uma ve0, .ue a dispensasse para ir * #eira .ue se reali0ava a al'umas milhas de dist8ncia. 3as o Dr. G., ao voltar a casa e conhecendo os dese)os de ;ellZ, declarou .ue n(o podia ser atendida na.uele dia, por.ue tinha convidados para o )antar, e .ue s a ela podia con#iar as chaves da ade'a, pois os seus .ue#a0eres n(o lhe permitiriam voltar a tempo de ele mesmo ir buscar o vinho. 2 Dra. G., n(o .uerendo contrariar ;ellZ, a .uem )7 tinha dado o seu consentimento, disse .ue ela mesmo se encarre'aria disso, e a criada partiu de manh(, muito ale're, prometendo voltar * noite se lhe #osse poss%vel, ou o mais tardar na manh( se'uinte. 6assou-se o dia sem incidente e nin'um pensou em ;ellZ. Auando #oi necess7rio ir ao vinho, a Dra. G. tomou as chaves e diri'iu-se para a porta da ade'a em companhia de uma criada .ue levava um cesto com 'arra#as. Gavia come!ado apenas a descer os primeiros de'raus da escada, .uando soltou um 'rito e caiu sem sentidos. Jevada para a cama, a serva .ue a acompanhava disse aos outros criados, assustados, .ue ela e a ama tinham visto ;ellZ, em baixo da escada e inteiramente molhada. Auando o Dr. G. che'ou, repetiram-lhe a mesma hist ria, ele ralhou com a criada, pela sua tolice. 2 Dra. G., voltando a si depois de al'uns cuidados, abriu os olhos, suspirou pro#undamente e exclamou, 9 5hS ;ellZ GanlonS... 9 e, lo'o .ue p$de #alar, con#irmou os di0eres da criada, tinha visto ;ellZ, ao #undo da escada, escorrendo 7'ua. 5 Dr. G. #e0 tudo .uanto lhe era poss%vel para convenc-la de .ue tudo a.uilo era uma ilus(o, mas debaldeS

9 ;ellZ 9 disse ele 9 voltar7 em breve e h7 de rir-se com o caso. 2noiteceu e amanheceu de novo, e ;ellZ n(o deu sinal de si. 6assaram-se dois ou trs dias. Riraram-se in#orma!"es, apurando-se .ue ;ellZ #ora vista na #eira, donde partiu * noite para voltar a casa. Desse momento em diante nada mais se sabia a seu respeito. 2#inal, o seu corpo #oi encontrado no rio, i'norando-se, porm, como tinha ocorrido o desastre.4 6ode pensar-se .ue a criada, ao a#o'ar-se, acidentalmente sem d+vida, se transportou em esp%rito para )unto de seus patr"es, a .uem era muito a#ei!oada. Essa vista telep7tica particularmente not7vel por sua precis(o e sua clare0a. Ws ve0es, essas sensa!"es telep7ticas a dist8ncia tomam uma #orma simb lica .ue n(o se adivinha desde lo'o. Necebi a se'uinte carta com a narra!(o de um sonho .ue se deu no YerrZ, a FB: .uil$metros de 6aris, LC2NR2 E>@M 1;a noite de FH para ?: de a'osto de @CHF, #ui particularmente emocionado por um sonho. Oma )ovem de minhas rela!"es havia casado com um #uncion7rio, cinco anos antes. 5 casal morava em ;euillZ, e o seu se'undo #ilho, de .uin0e meses, achava-se em estado melindroso, devido a uma enterite, tendo seus pais pouco esperan!a de salv7-lo. 2 minha ima'ina!(o diri'iu-se, pois, para esse pe.ueno ser, .ue de resto, * #or!a de cuidados, veio a sobreviver e ho)e uma crian!a encantadora. 2ssim, eis o meu sonho, Estava no .uarto da minha ami'a/ ela permanecia de p, em tra)e caseiro, os cabelos .uase soltos/ dos seus olhos ca%am l7'rimas abundantes/ de toda a sua pessoa se irradiava pro#undo desespero. ;o entanto, tinha ao colo, como .ue ma.uinalmente e por h7bito, uma crian!a cu)o rosto e corpo

ema'recidos ca%am no seu ombro. Essa crian!a, ima'em do so#rimento, vivia e soltava al'uns dbeis va'idos. Em breve a minha aten!(o era atra%da pela entrada de dois homens .ue tra0iam um ob)eto atravancador .ue colocaram no meio do .uarto. 6rimeiro, esse ob)eto pareceu-me um caix(o de crian!a, e #i.uei perturbada ao pensar .ue o pe.uenino en#ermo ainda estava vivo nos bra!os de sua m(e. 6assado certo tempo, )ul'uei .ue o #+nebre caix(o se alon'ava muito va'arosamente, tornando-se capa0 de encerrar avultado corpo. Com e#eito, n(o tardava .ue os dois homens instalassem nele um 'rande cad7ver, coberto com um len!ol branco. 2 )ovem ami'a redobrava de prantos, de solu!os desesperados, e repelia com a m(o .ue tinha livre os assistentes, .ue procuravam arranc7-la a esse triste espet7culo. Rudo recusava, crian!as, #am%lia. ;(o existia para si sen(o o .uerido morto .ue lhe arrebatavam e .ue nada no mundo podia substituir, di0ia ela. Como tantos outros sonhos, o meu acabou em con#us(o, e ao despertar s me restava uma impress(o penosa, com a recorda!(o bem n%tida, entretanto, das min+cias da principal cena. Disse * minha criada, en.uanto arrum7vamos o .uarto, .ue havia acontecido .ual.uer coisa em casa dos nossos ami'os, .ue ela bem conhecia. 6ensava eu .ue o terceiro #ilhinho esperado che'aria antes do pra0o. ;o dia @` de setembro pela manh(, meu marido entrou no .uarto tra0endo na m(o uma carta tar)ada e, muito emocionado, parecendo-lhe .ue era )o'uete de uma alucina!(o, lia, ou antes balbuciava um convite para o enterro do nosso ami'o #alecido, em ?: de a'osto, com trinta e seis anos. 5 in#eli0 havia sucumbido a um ata.ue de c lera, v%tima, em plena mocidade e ventura, do #la'elo pouco mort%#ero do ver(o de @CHF, .ue se desenvolveu em al'umas localidades situadas a oeste de 6aris.

Durante as poucas horas .ue durou o desespero de salvar o doente, sua mulher Lsoube depois .ue #oram estas as suas aspira!"esM havia pensado no mdico ami'o .ue meu marido era para eles, o .ual, na sua idia, teria encontrado um remdio libertador. Auem explicar7 esta misteriosa atra!(o= 5 #ato bem real .ue vi, em esp%rito, colocarem o nosso ami'o no caix(o e .ue tudo se deu como acabo de narrar. 5 corpo, como medida de hi'iene, #oi colocado no ata+de em uma hora adiantada da noite, tendo-se dado a morte entre as .uatro e cinco horas da tarde. Dun-sur-2uron LCherM, E de )unho de @CHH. A# Fron.4 Como n(o nos convencer(o todas essas observa!"es, ao mesmo tempo variadas, positivas e concordantes= 2 respeito da vista a dist8ncia, em sonho, recebi de um correspondente Lo Dr. E'isto del 6anto, de Desto &iorentino, <t7liaM esta curiosa nota, LC2NR2 @.:@?M 1;um trem de Rolosa a 6aris via)ei com um cavalheiro de meia idade, de maneiras distintas, com o .ual n(o tardei a entabular conversa!(o. &alamos acerca de #iloso#ia, de socialismo, de reli'i(o, e ele deu-me a entender .ue era muito crente, e .ue a isso o tinha levado uma 'rande in#elicidade .ue o #erira pouco tempo antes. Declarou-me ser a primeira ve0 .ue revelava a pessoa estranha a horr%vel des'ra!a .ue o atin'ira. De bem me lembro, toda a sua #am%lia perecera numa inunda!(o, em Rolosa. 6ois bemS Esse cavalheiro, .ue me pareceu ser um pro#essor, declarou-me .ue poucos dias depois da.uele doloroso acontecimento, tinha visto em sonho o lu'ar onde se achava, debaixo dT7'ua, o cad7ver de um dos seus #ilhos a#o'ados e .ue, indo procur7-lo no dia se'uinte, o encontrou e+atamente nesse s:tio . ;(o seria cr%vel .ue uma excelente

pessoa de cin.Uenta anos, de cultura superior, me tivesse contado, com l7'rimas nos olhos, uma hist ria #alsa.4 Eis um exemplo muito not7vel de vista a dist8ncia, em sonho, de um desastre inteiramente particular. Extra%-o da obra &antasms o4 t&e Li6in0 , tomo <, p7'. ??C, e da sua tradu!(o #rancesa, As AlucinaAGes Tele(Cticas , p7'. @:>. 5 c$ne'o ]arburton, de ]inchster, escrevia em @E de )ulho de @CC?, 16artira de 5x#ord para ir passar um ou dois dias com meu irm(o, 2cton ]arburton, advo'ado. Auando che'uei a sua casa encontrei um aviso dele sobre a mesa. Desculpava-se por estar ausente, di0ia-me .ue tinha ido a um baile para os lados de ]est End e .ue tencionava estar de volta pouco depois da uma hora. Em ve0 de ir para a cama, #i.uei a dormitar numa poltrona. Exatamente * uma hora despertei sobressaltado, exclamando, 16or J+piterS ele caiuS4 Via meu irm(o saindo de uma sala para um patamar pro#usamente iluminado e trope!ar no primeiro de'rau da escada, caindo de cabe!a para a #rente e amortecendo o cho.ue com o aux%lio dos cotovelos e das m(os. Eu n(o conhecia a casa, nem sabia para .ue lado #icava. ;(o li'ando import8ncia ao incidente, readormeci. 3eia hora depois #ui acordado pela che'ada brusca de meu irm(o, .ue exclamou, 9 2hS est7s a.uiS Escapei de boaS <a .uebrando a cabe!a. 2o deixar o sal(o de baile, tropecei e despenhei-me pela escada.4 Ral a narra!(o do c$ne'o, .ue declara, con)untamente, .ue nunca so#reu de alucina!"es. 6arece-me .ue houve, nesse caso, n(o uma transmiss(o telep7tica propriamente dita do irm(o do narrador Lo .ual, entretanto, podia ter pensado nele de repente e com intensidadeM, mas antes uma vista sem os olhos provocada por essa como!(o telep7tica, tanto mais .ue o reverendo ]arburton a#irma em se'uida .ue viu um patamar pro#usamente iluminado, um rel 'io e mesas preparadas para re#rescos, tudo con#orme * realidade. 6ubli.uei um caso muito semelhante a este L.ueda numa escada tambmM em , 9escon&ecido Lcap%tulo V<<<, caso

KKK<M, e um outro do mesmo 'nero, no mesmo livro Lcap%tulo V<<, caso KJV<M. Estudaremos especialmente este #ato curioso da 6ista sem ol&os no cap%tulo se'uinte. Ele demonstrar7, com evidncia ainda mais #ormal .ue os precedentes, a existncia das #aculdades transcendentais da alma. Essas vistas a dist8ncia, essas impress"es telep7ticas, observam-se tambm #ora dos sonhos, ou pelo menos em espcies de entorpecimentos. Vamos ler, por exemplo, a se'uinte observa!(o do advo'ado Nichard Dearle, comunicada * Dociedade de 6es.uisas 6s%.uicas, em F de novembro de @CC?, 1Oma tarde, redi'ia eu um memorial, sentado * minha secret7ria, no templo. Essa secret7ria est7 colocada entre uma das )anelas e a chamin/ a )anela d7 para o templo. De repente, notei .ue olhava atravs da vidra!a in#erior, .ue estava * altura de meus olhos, e .ue via a cabe!a de minha mulher, ca%da para tr7s, com os olhos #echados e o rosto p7lido e l%vido, como se estivesse morta. 2'itei-me na cadeira, procurei voltar a mim/ depois levantei-me e olhei pela )anela, s vi as casas em #rente. Conclu% .ue havia adormecido. Dei al'umas voltas pelo .uarto, para despertar completamente, e voltei ao meu trabalho, sem mais pensar no incidente. Voltei para casa * hora do costume. En.uanto )antava com minha mulher, ela contou-me .ue havia merendado em casa de uma ami'a .ue morava em Xloucester Xardens e .ue tinha levado com ela uma menina Luma sobrinha .ue morava conoscoM, mas .ue durante a merenda, ou pouco depois, a crian!a ca%ra, #erindo-se no rosto. 5 san'ue )orrara. 3inha mulher acrescentou .ue desmaiara. Voltou-me ao esp%rito a vis(o da )anela e per'untei-lhe a .ue horas ocorrera o #ato. Nespondeu-me, 9 Ws F horas e poucos minutos. &ora na.uele momento .ue eu vira a cena. Devo di0er ainda .ue #oi esta a +nica ve0 .ue minha mulher desmaiou. Contei, nessa ocasi(o, a hist ria a diversos ami'os.

Fic&ard %earle.4 Con#irmando esse incidente, escreve o Dr. 6aul 6ierrard, F>, Xloucester Xardens, em Jondres, 16ode ser interessante haver uma narra!(o exata do #ato extraordin7rio .ue aconteceu na minha casa de Xloucester Xardens. Denhoras e crian!as estavam reunidas, uma tarde, em minha casa. 2 Dra. Dearle, de Gome Jod'e, Gerne Gill, tinha vindo com sua pe.uena sobrinha Ju%sa. Como as crian!as brincassem ruidosamente, correndo muito * volta de uma mesa, a pe.uena Ju%sa caiu da cadeira e #eriu-se li'eiramente. 5 receio de um acidente 'rave provocou viva emo!(o na Dra. Dearle, .ue desmaiou. ;o dia se'uinte encontramos o Dr. Dearle .ue nos contou .ue na vspera, de tarde, en.uanto examinava um ne' cio no seu escrit rio, E, 6ump Court, no templo, sentira sin'ular impress(o e vira, distintamente como num espelho, a ima'em de sua mulher desmaiada. Essa vis(o coincidiu com o acidente. 5 #ato irrecus7vel.4 6arece .ue houve a.ui comunica!(o instant8nea entre os dois esp%ritos, do marido e da mulher. 2 vista sem os olhos, a dist8ncia, pela telepatia, de #atos .ue se d(o a de0, vinte, cin.Uenta, cem, du0entos .uil$metros e mais n(o duvidosa para os .ue estudam este assunto. 2.ui temos um exemplo, relatado em #evereiro de @H:@, nos roceedin0s da Dociedade <n'lesa de 6es.uisas 6s%.uicas, .ue os investi'adores desses estudos )7 viram citado diversas ve0es depois.25 Rrata-se de vis(o muito n%tida, * dist8ncia de F?: .uil$metros. 5 autor, o Dr. David &raser Garris, autor de con#erncias ma'istrais na Oniversidade de Danto 2ndr, relata-a nos se'uintes termos, 1G7 al'uns anos um ne' cio ur'ente impediu-me de voltar para casa, em Jondres, no #im da semana. 6ouco disposto a passar o domin'o em 3anchester, #ui, na tarde do

s7bado, a 3atloch Yath, para o 'o0ar a% tran.Uilamente, e re'ressar na se'unda-#eira pelo comboio da manh(. Che'ando ao meu destino, um pe.ueno hotel #amiliar pr ximo * esta!(o, pedi lo'o uma ch7vena de ch7 e entrei no sal(o para me a.uecer, pois corria um dia de )aneiro muito #rio, ca%a neve com abund8ncia e o term$metro marcava muitos 'raus abaixo de 0ero. Como era o +nico via)ante .ue estava no hotel na.uele momento, en.uanto esperava pelo ch7 instalei-me mui con#ortavelmente em boa poltrona, diante do #o'o .ue me restitu%a * ale'ria. ;(o eram horas ainda de acender o '7s e, no entanto, )7 n(o se via para ler. Estava de costas para a )anela e n(o pensava em nada de particular. Encontrava-me em per#eito estado de tran.Uilidade e de passividade. De repente, perdi a no!(o do meio em .ue estava. Em ve0 da parede e dos .uadros .ue nela se viam suspensos, achei-me em #rente da #achada de minha casa de Jondres/ minha mulher, .ue estava * porta, #alava com um oper7rio .ue tinha vassoura nas m(os. 6arecia muito a#lita e tive instantaneamente a certe0a de .ue o homem estava em 'rande misria. ;(o entendia a conversa, mas um palpite di0ia-me .ue o in#eli0 pedia a minha mulher .ue o socorresse. ;esse momento o criado trouxe o ch7/ a minha vis(o dissipou-se, mas a impress(o .ue me deixou #oi t(o pro#unda e #i.uei de tal modo convencido de ter visto al'uma coisa de real, .ue depois de tomar o ch7 escrevi a minha mulher, participando-lhe o .ue acabava de acontecer-me. 6edia-lhe .ue se in#ormasse a respeito desse homem e .ue o auxiliasse tanto .uanto poss%vel. 5ra, eis o .ue havia ocorrido em Jondres, um rapa0 batera * porta de minha casa L.ue dista F?: .uil$metros do lu'ar em .ue eu me encontravaM, #alara * criada e o#erecera-se-lhe para varrer, por de0 centavos, a neve .ue atulhava o passeio e a soleira da casa. En.uanto o rapa0 combinava esse servi!o, che'ou um pobre diabo coberto de #arrapos, .ue disse,

9 D-me a pre#erncia, por #avor/ este mo!o 'astar7 provavelmente os de0 centavos .ue lhe derem em doces, ao passo .ue eu preciso desse dinheiro para comprar p(o. Renho mulher e .uatro #ilhos, todos doentes, sem nada para acender o lume e para lhes dar de comer... 2 criada pediu ao homem .ue esperasse e #oi avisar minha mulher, .ue veio #alar com o in#eli0. Nepetiu .ue estivera doente, .ue sua #am%lia se encontrava em pro#unda misria, mas .ue antes de se diri'ir * assistncia p+blica, .ueria procurar um trabalho .ual.uer. &oi esta a cena .ue eu vira no momento exato em .ue se passava/ era provavelmente a impress(o .ue a misria do pobre homem produ0ira no esp%rito de minha mulher .ue se havia transmitido ao meu. Eis como a hist ria acabou, minha mulher prometeu ao homem .ue iria a casa dele, * noite, para ver o .ue poderia #a0er. 5 homem #alara verdade. 3inha mulher deu-lhe o .ue p$de em dinheiro, roupas, comida e combust%vel. <n+til seria acrescentar a surpresa .ue lhe causara a minha carta, recebida na se'unda-#eira de manh(. 2l'uns dias depois eu pr prio vi o homem/ era o mesmo exatamente .ue tinha observado na minha vis(o. Encontrou mais tarde um empre'o numa leitaria e veio distribuir leite no nosso .uarteir(o, durante mais de dois anos. 9a6id Fraser )arris.4 ;(o h7, nesta observa!(o positiva, prova absoluta da #aculdade da alma .ue nada tem de comum com o olho material, a retina, o nervo ptico e o crebro= ;(o estar7 neste caso s o es(:rito em a!(o= Rransmiss(o ps%.uica a dist8ncia, por.ue o observador n(o s viu a cena, mas percebeu ainda a nature0a da conversa entre o mendi'o e sua mulher. 2s comunica!"es ps%.uicas, mentais, entre vivos, tomam de .uando em .uando a #orma auditiva, como )7 mencionamos. 5uve-se uma vo0, uma chamada ur'ente, e essa vo0, essa chamada corresponde a um dese)o, a uma inten!(o, a um pro)eto, a uma espcie de ordem lon'%n.ua a .ue prudente obedecer.

Eis a.ui um caso absolutamente not7vel, experimentado pelo Dr. ;icolas, Conde XonemZs, de Cor#u, 26 1Era mdico militar do Exrcito 're'o, em @CEH. 6or ordem do 3inistrio da Xuerra, #ui destacado para a 'uarni!(o da ilha de ^ante. Auando me aproximava da ilha, onde ia desempenhar meu novo car'o Lestava a cerca de duas horas do litoralM, ouvi uma vo0 interior di0er-me repetidas ve0es em italiano, 1Vai ver Volterra4. Esta #rase #oi tantas ve0es repetida .ue #i.uei atordoado/ apesar do meu bom estado de sa+de, alarmei-me, acreditando numa alucina!(o auditiva. ;enhum motivo tinha para pensar no Dr. Volterra, morador em ^ante, .ue n(o conhecia, apesar de o ter visto uma ve0, de0 anos antes. 6rocurei tapar os ouvidos, conversar com meus companheiros de via'em. Rudo #oi in+til/ a vo0 continuava a #a0er-se ouvir da mesma #orma. En#im desembarcamos e eu #ui direitinho para o hotel e tratei de des#a0er as malas, mas a vo0 continuou a atormentar-me. 6ouco depois um criado entrou e preveniu-me de .ue me procurava um cavalheiro .ue dese)ava #alar-me imediatamente. 9 Auem = 9 per'untei. 9 5 Dr. Volterra 9 responderam-me. Ele entrou muito choroso e a#lito, suplicando-me .ue o acompanhasse para ver seu #ilho .ue estava doente. Encontrei o mo!o so#rendo ata.ues de loucura, em del%rio, nu, #echado num .uarto, abandonado por todos os mdicos de ^ante, havia cinco anos. Rinha um aspecto hediondo, .ue se tornava ainda mais assustador com os acessos cont%nuos, acompanhados de silvos, uivos, latidos e outros 'ritos de animais. Omas ve0es estorcia-se sobre o abd$men, como uma serpente/ outras, ca%a de )oelhos em xtase. De .uando em .uando, #alava e bri'ava com entes ima'in7rios. Ws crises violentas se'uiam-se, em certas ocasi"es, s%ncopes prolon'adas e completas. Auando eu abri a porta do seu .uarto, atirou-se #urioso contra mim/ mas #i.uei im vel e a'arrei-o pelo bra!o, olhando-o #ixamente. Depois de al'uns

instantes o seu olhar perdeu a #or!a, p$s-se a tremer e caiu, de olhos #echados. &i0-lhe passes ma'nticos, e em menos de meia hora encontrava-se em estado de sonambulismo. 2 cura levou dois meses e meio, durante os .uais observei mais de um #en$meno interessante. Depois do restabelecimento n(o teve mais reca%da.4 Oma carta do Dr. Volterra ao Conde XonemZs, em data de > de )unho de @CCI, de ^ante, con#irma completamente o .ue se acaba de ler, relativamente * #am%lia Volterra. 2 carta re#erida termina assim, 12ntes da sua che'ada a ^ante, n(o tinha .uais.uer rela!"es com o senhor, apesar de ter passado al'uns anos em Cor#u como deputado da 2ssemblia Je'islativa. ;unca lhe tinha #alado, nem diri'ido uma palavra a respeito de meu #ilho. Jamais hav%amos pensado no senhor, nem pedido o seu aux%lio, sen(o .uando o #ui ver * sua che'ada a ^ante, como mdico militar, suplicando-lhe .ue salvasse o doente. 2o senhor em primeiro lu'ar, e depois ao ma'netismo, devo a vida desse #ilho. Jul'o da minha obri'a!(o a#irmarlhe o meu reconhecimento sincero e assinar-me Deu muito a#etuoso e 'rato 9emtrio 5olterra LConde CrissoplvriM. 2ssinantes adicionais, 9ion:sio 9# 5olterra LConde CrissoplvriM. Laura 5olterra Lesposa do Dr. VolterraM. AnastCsio 5olterra Lo doente curadoM. Restemunhas, H# 5assa(oulos@ Lorenzo MercCti@ 9emtrio@ Conde Huerino# 4 5utro caso de audi!(o a dist8ncia, 5 Dr. Yalme, de ;ancZ, tratava a Dra. Condessa de J., .ue so#ria de dispepsia. 2 en#erma n(o #altava a nenhuma das suas consultas e nunca entrou na sua residncia, situada #ora

da cidade. Rrs dias depois de uma das suas visitas, em @H de maio de @CHH, ao entrar em casa e atravessar a sala de espera, ouviu ele estas palavras, 1Como me sinto malS ;(o est7 a.ui nin'um para me socorrer=4 Escutou, em se'uida, o cho.ue de um corpo .ue ca%a. 2 vo0 era a da Dra. de J. ;in'um em casa, se'undo veri#icou, tinha visto ou ouvido esta senhora. Netirou-se para o seu 'abinete de trabalho, concentrou-se e, pondo-se em li'eiro estado de hipnose, transportou-se para a casa da doente. 6ercebeu todos os seus 'estos e #atos e notou-os com min+cia. 2 Dra. de J. veio visit7-lo e comunicou-lhe as suas impress"es, .ue eram con#ormes, em todos os pontos, *s do mdico. Este per'untou-lhe, 9 Depois de se ter recolhido ao seu .uarto, .ue procurava a senhora ao seu derredor= 9 arecia-me ;ue me 4ita6am 9 respondeu ela. Este caso, .ue tem o mrito de haver sido re'istrado por observador experimentado, levou o Dr. 6rimot *s se'uintes re#lex"es, 16arece bem uma chamada telep7tica partida da sua doente 9 chamada .ue explica a an'+stia desta e .ue se tradu0ia, para .uem a percebeu, por uma impress(o de #orma auditiva exercida sobre o seu subconsciente 9 a .ue o Dr. Yalme respondeu, colocando-a em estado de hipnose su#iciente para tornar poss%vel a exteriori0a!(o do seu centro ps%.uico de percep!(o, por um es#or!o de auto-su'est(o e, por assim di0er, a sua excurs(o telestsica ao domic%lio da sua cliente. Essa interpreta!(o con#irmada pelo #ato de a en#erma declarar .ue teve a sensa!(o da presen!a do mdico. 16arecia-me, disse ela, .ue me #itavam.4 6or outras palavras, houve, de uma parte, transmiss(o de pensamento, ou de sensa!(o, isto , a!(o telep7tica, da doente ao mdico, e de outra parte, em resposta ao pensamento transmitido, exteriori0a!(o pelo mdico, em estado de semi-sonambulismo, e traspasse para perto da doente, do seu centro ps%.uico de percep!(o, isto , a!(o telestsica.

1Este termo de traspasse ser7 exato e representar7 as condi!"es reais do #en$meno= Ralve0 .ue o or'anismo ps%.uico nem care!a de se transmitir de um ponto para outro, para a'ir e sentir e#ica0mente, apesar da dist8ncia. 5 .ue podemos a#irmar com certe0a .ue os #atos ocorrem como se houvesse realmente transmiss(o. ;o #undo, isto pouco importa, pois, interpretandoos de .ual.uer maneira, eles s(o a prova patente e viva0 das #aculdades e #or!as extraordin7rias .ue pertencem ao or'anismo ps%.uico.4 27 2 audi!(o a dist8ncia, .ue vou apresentar, inadmiss%vel se n(o se .uiser admitir como verdadeiro .ue o esp%rito, a alma, a nossa entidade ps%.uica Lse)a .ual #or o nome empre'adoM atua #ora do corpo e do alcance dos sentidos. 5 Dr. Nod &rZer, autor da narra!(o L AlucinaAGes Tele(Cticas , p7'. FH?M, escreve, 1Janeiro, @CC? 9 5correu acontecimento estranho no outono de @C>H. Om dos meus irm(os estava ausente de casa, .uando uma tarde, pelas I horas e meia, ouvi, admirado, chamarem-me distintamente pelo meu nome. Neconheci com tanta clare0a a vo0 de meu irm(o .ue percorri toda a casa para encontr7lo/ mas, n(o o encontrando e sabendo .ue estava a B: milhas de dist8ncia LEB .uil$metrosM, acabei por acreditar numa ilus(o e n(o pensei mais nisso. Auando meu irm(o voltou, seis dias depois, contou-me .ue havia escapado de um acidente bastante srio. 2o descer de um comboio, o p escorre'ara-lhe, e tinha ca%do no cais... 9 5 .ue curioso 9 disse ele 9 .ue .uando senti .ue ia cair chamei por ti. Este #ato n(o solicitou a minha aten!(o no momento, mas .uando per'untei a .ue horas se tinha dado o desastre, indicou-me um instante correspondente em absoluto *.uele em .ue eu o tinha ouvido.4 5 Dr. John E. E. &rZer, a v%tima do acidente, interro'ado, escreveu o se'uinte,

1;ewbrid'e Noad, @E de novembro de @CCI. Via)ava em @C>H e tive de deter-me em Xloucester. Auando desci do comboio, ca% e um empre'ado do caminho de #erro a)udou-me a levantar. 6er'untou-me se estava #erido, e se al'um via)ava comi'o/ respondi ne'ativamente *s duas per'untas e pedi-lhe .ue me dissesse por .ue se interessava tanto por isso. 9 6or.ue o senhor mencionou o nome de Fod 9 respondeu-me. 2o che'ar a casa, contei o acidente e meu irm(o pediu-me a hora e o dia em .ue ele ocorrera. Disse-me ent(o .ue me havia ouvido cham7-lo na.uele momento. Estava cert%ssimo de .ue era a minha vo0 e .ue me procurara por toda a casa.4 P tal a coincidncia .ue a correla!(o se imp"e. Esta vo0 atravessou o espa!o como no tele#one. D(o outros tantos #en$menos de telepatia, de transmiss(o ps%.uica, incontest7veis, .ue p"em em evidncia as #aculdades transcendentes da alma, di#erentes do .ue aprendemos na psicolo'ia #isiol 'ica cl7ssica, vista e audi!(o a dist8ncia, por ondas ps%.uicas. ;(o voltarei ao .ue )7 escrevi a respeito da transmiss(o dos pensamentos. 5 pr prio #ato da leitura do pensamento )7 #oi muitas ve0es certi#icado por srias experincias. 2.ui temos ainda uma dessas experincias, relatada pelo Dr. X. de 3essimZ e observada num indiv%duo em estado de sonambulismo, 12 lucide0 do meu suBet estendia-se at * pr pria leitura do pensamento dos assistentes... 6edindo a do0e pessoas da sociedade para se colocarem diante dele..., aconselhamos a cada uma delas .ue pensasse numa #lor escolhida livremente, sem comunicar o nome a .uem .uer .ue #osse... voltando-me ent(o para o suBet, ordenei-lhe .ue nomeasse, em alta vo0, a #lor em .ue pensara cada pessoa, e ele nomeou-as todas, sem hesita!(o nem erro, lendo como num livro o pensamento humano.4 Rrata-se de uma experincia entre cem do mesmo 'nero. 38

2 transmiss(o do pensamento t(o certa como a transmiss(o do calor, da lu0, da eletricidade, do ma'netismo solar. 2 vis(o telep7tica produ0-se sem o aux%lio dos olhos. 2 dist8ncia, os obst7culos materiais n(o a pre)udicam. 5 tempo muitas ve0es para ela t(o indi#erente como o espa!o. V-se um acontecimento presente, passado ou #uturo. Este #ato psicol 'ico p"e em )o'o uma #aculdade do esp%rito independente do nosso or'anismo. De * dedu!(o a.ui a#irmada de .ue esses pressentimentos, essas sensa!"es telep7ticas comprovam a existncia da alma independente do corpo, se ob)etasse a hip tese de .ue essas #aculdades normais podem pertencer ao crebro e n(o a um princ%pio mental, e n(o provam melhor a individualidade da alma .ue o #aro de um c(o ou o instinto do pombo correio, responder%amos .ue uma an7lise cuidadosa dos #atos condu0 todo esp%rito livre a uma dedu!(o contr7ria, por.ue se trata, neste caso, de exerc%cios do (ensamento e n(o do or'anismo #%sico. Estou a.ui inteiramente num mundo invis%vel de ordem ps%.uica. Aue se atribuam essas percep!"es ao 1inconsciente4, ao 1subconsciente4, ao 1subliminal4, o nome pouco importa, o .ue sentimos a.ui uma entidade espiritual em a!(o, a alma. ;(o nem a retina, nem o nervo ptico, nem seu con#inante no crebro .ue est(o em )o'o. Rodas as #un!"es ima'in7veis de uma subst8ncia cerebral .ual.uer n(o podem ler no esp%rito, perceber um #ato .ue se d7 nos ant%podas, ou uma cena .ue ainda n(o ocorreu. Essas transmiss"es reali0am-se pelo ter= De se assemelham * lu0 como #en$menos de ordem vibrat ria, di#erem dela entretanto no .ue a lu0 diminui em ra0(o do .uadrado da dist8ncia, ao passo .ue o pensamento parece transmitir-se inte'ralmente, com a mesma intensidade. Om meio apropriado #avorece a transmiss(o= 2 teoria moderna das ondas etreas est7 provada/ mas estar7 anulada realmente a anti'a teoria newtoniana sobre as emiss"es= ;(o se mani#estam certas emiss"es= 2 a!(o repulsiva do Dol sobre as caudas dos cometas n(o depor7 em seu #avor= 2s

auroras boreais n(o tm por ori'em uma emiss(o solar= 5s :ons, os eltrons, n(o atravessam o espa!o= Examinaremos, no cap%tulo se'uinte, observa!"es irrecus7veis da 6ista sem os ol&os , pelo esp%rito, #ora das transmiss"es telep7ticas/ mas assa0 di#%cil decidir, em muitos casos, se a telepatia 9 a correspondncia do pensamento 9 inteiramente estranha * vista a dist8ncia. Eis, entre cem tambm, uma vista de #alecimento * .ual o morto parece alheio/ mas estamos pr ximos da #ronteira entre os dois dom%nios. 5 autor da carta abaixo reprodu0ida relata-nos como ouviu, em sonho, a morte de seu pai, 1Jes 3ontiers, outubro de @H@@. &a0 )7 dois anos .ue tenho a inten!(o de lhe comunicar o #ato se'uinte, semelhante em muitos pontos aos .ue o senhor relata nas suas obras. 6e!o-lhe a #ine0a de n(o revelar o meu nome. Em )aneiro de @H:H, era tabeli(o em Daint-3artin des ;oZers LVendeaM e acabava de ad.uirir o notariado de 3outiers les 3au#aits, onde moravam meus parentes e do .ual me tornei, mais tarde, propriet7rio. Em H de )aneiro de @H:H #ui a 3outiers passar al'umas horas com minha #am%lia, deixando-a de boa sa+de. Dias depois minha m(e mandou-me not%cias suas e de meu pai. 6assavam bem. ;a noite de ?: para ?@ de )aneiro sonhei .ue che'ava * casa #amiliar. ;a sala de visitas noto muitas pessoas debru!adas num leito improvisado. 2#asto-as para abrir passa'em e ve)o meu pai morto, deitado num colch(o colocado sobre dois cavaletes. Dolu!o, o .ue desperta minha mulher, deitada a meu lado. Ela acorda-me, per'untando-me o .ue tinha. Nespondi-lhe, 9 ;(o nada/ acabo de ter um sonho insensato/ sonhei .ue meu pai morreu. 2dormecemos novamente sem in.uieta!"es, depois de eu veri#icar .ue eram I horas e meia da manh(.

;o dia se'uinte soube .ue meu pai, .ue se encontrara um pouco indisposto pelas @@ horas da noite anterior, #alecera *s I horas e meia, )ustamente no momento em .ue tive o sinistro pesadelo/ haviam-no deitado num leito i'ual ao .ue eu tinha visto em sonho, e na sala, como mo havia mostrado a apari!(o.4 Aual #oi o papel da telepatia nesta vista a dist8ncia= 2 nossa documenta!(o demasiadamente rica... 2 7rvore da nossa cincia possui tal .uantidade de ramos .ue cada um reclama estudo especial. 2.ui temos um caso de vista a dist8ncia, de not7vel precis(o, por uma crian!a de sete anos, comunicada ao pro#essor Nichet pelo Dr. Jean, mdico-a)udante durante a +ltima 'uerra. 31 1Vai para de0 anos, tratava eu, na minha aldeia, em Co'olis LVarM, um doente, rapa0 de cerca de > anos de idade... &ui chamado com ur'ncia certa manh( para perto do pe.ueno en#ermo. 2 m(e, assustada, contou-me .ue a crian!a tivera de repente um acesso de del%rio. Deitara como de costume e tudo parecia ir bem, .uando pelas @: horas se levantou da cama, apavorado por uma alucina!(o. Via 7'ua por toda parte e come!ou a pedir socorro, di0endo .ue seu pai se a#o'ava. 5 pai estava ausente, tinha ido a ;ice, onde vivia seu irm(o, e devia demorar-se a% al'uns dias. Auando che'uei, o pe.ueno estava tran.Uilo, mas persistia em di0er .ue tinha visto seu pai a#o'ar-se. Om tele'rama do irm(o, em breve, chamava com ur'ncia a vi+va Lpois o era com e#eitoM a ;ice, e nesta cidade soube ela .ue seu marido se a#o'ara de manh(, pelas @: horas, procurando salvar seu irm(o .ue, tomado de c8imbras, corria risco de perecer no mar, e as suas +ltimas palavras haviam sido, 13eus pobres #ilhos...4 5utro #ato ainda, um mestre-escola do Departamento do Var, .ue me pede para n(o publicar o seu nome, escrevia-me,

LC2NR2 F.F@>M 1De manh(, ao despertar, um homem das minhas rela!"es disse * mulher, deitada a seu lado, 9 P preciso .ue me levante )7/ acabo de ver .ue ladr"es entraram em nossa casa de campo. Eles comem e bebem/ vou l7. Dua mulher exclamou, 9 3as est7s doidoS Como podes ver isso da.ui= Rorna a deitar-te, vamosS 9 ;(o, n(o, eu viS 6ersiste na sua a#irmativa, veste-se, pe'a numa espin'arda, corre * sua casa de campo e tra0 presos dois va'abundos .ue lhe haviam arrombado a vivenda e os entre'a * autoridade. F#@ a %# LVarM, F? de )aneiro de @H@F.4 Aual a.ui a parte das transmiss"es de pensamentos= Dem d+vida, os ladr"es deveriam ter receio do dono e pensar em n(o serem presos. Ralve0 se trate, tambm, de uma vista a dist8ncia, sem a!(o telep7tica, e poder%amos inscrev-la no cap%tulo se'uinte. Rudo se prende nesta documenta!(o. <ma'ina-se, 'eralmente, .ue as observa!"es de comunica!"es telep7ticas s(o modernas/ um erro. 6ode-se ler, por exemplo, numa obra impressa em @>IF L 9issertaAGesM, de Jan'letDu#resnoZ, tomo <<, Fc parte, p7'. CCM esta #rase, 1;os sonhos, os ob)etos diri'em-se para n s, nos lu'ares a#astados, pela a#inidade do esp%rito com o ar exterior. )C (essoas ;ue@ a cem l0uas de dist.ncia@ sou"eram da morte dos seus ami0os@ no momento em ;ue eles morreram.4 Vemos por isto .ue os #atos consi'nados nos escritos de 6etrarca e outros observadores )7 estavam 'enerali0ados por certos #il so#os do sculo KV<<< como #a0emos ho)e. ;(o admitimos as suas interpreta!"es/ as nossas, sem d+vida, valem um pouco mais, mas n(o nos iludamos demasiadamente com o seu valor intr%nseco.

<ma'ina-se tambm .ue essas observa!"es s(o raras, rar%ssimas, duvidosas, incertas. P i'ualmente um erro. G7 meio sculo .ue as minhas pr7ticas me mostram .ue h7, pelo menos entre cada de0 pessoas, uma .ue conhece, se)a por si, se)a por parentes, um #ato de telepatia, de premoni!(o, de aviso de morte, de vista do #uturo, numa palavra, de a!(o ps%.uica/ mas, em 'eral, e n(o sei por .ue, calam-se, escondem-nos, dissimulamnos, velam-nos como coisa incon#ess7vel. Conse.Uncia de uma educa!(o #alsa e de receios ima'in7rios. 2 telepatia tem mais #undamento, uma base mais universal e mais se'ura, .ue .ual.uer reli'i(o. 5s #atos sobre os .uais se baseou a reli'i(o crist( nas suas di#erentes seitas LCatolicismo, 6rotestantismo, 5rtodoxia, etc.M ou os .ue #ormam a base do Juda%smo, do <slamismo, do Yudismo e das outras reli'i"es .ue a Gumanidade pro#essa, #oram menos comprovados, observados com menos cuidado, demonstrados menos nitidamente .ue os atos ps%.uicos .ue estudamos nesta obra. Explica-se, pois, per#eitamente, .ue certas almas .ue dese)am aproximar-se da Verdade se tenham dedicado aos estudos positivos .ue prosse'uimos neste livro, como outras pessoas, *s reli'i"es. Oma palavra mais, Da mesma #orma .ue a an7lise espectral da lu0 nos permite ho)e descobrir, nas ondula!"es luminosas, a constitui!(o .u%mica dos corpos situados na atmos#era, de astros distantes de n s milhares de milh"es de .uil$metros, n(o imposs%vel .ue uma an7lise de radia!"es ps%.uicas permita entrar-se um dia em comunica!(o com a vida e o pensamento dos seres .ue habitam essas lon'%n.uas para'ens. 5 #ato, ho)e veri#icado, da propa'a!(o do pensamento pela su'est(o mental a 'randes dist8ncias indica a possibilidade de uma espcie de irradia!(o da conscincia humana, de um astro para outro, por meio de ondula!"es de especial sutile0a.

CA()*ULO V++
A vista sem os ol:os %elo es%Crito 1ora das transmissDes tele%'ti0as . )u#ide*. Criptos#opia. !,s 4atos s2o mais /teis ;uando contradizem do ;ue ;uando a(<iam as teorias aceitas#$ )um(&ry 9a6y De #atos incontest7veis, .ue provam a a!(o da vontade sem o aux%lio da palavra nem de .ual.uer sinal exterior, assim como a transmiss(o do pensamento a dist8ncia, mostram .ue h7 em n s um ser mental .ue pensa, .uer e leva sua a!(o alm da peri#eria dos sentidos or'8nicos, as observa!"es, n(o menos certas, da 6ista sem os ol&os ir(o o#erecer-nos o mesmo testemunho, independente dos precedentes, mas con#irmando-os e completando-os. Este assunto especial por si t(o rico e documentado .ue, analisando-o, h7 al'uns anos, #ui levado a consa'rar-lhe uma obra inteira, .ue ainda n(o #oi publicada. Escolherei al'uns documentos si'ni#icativos, #ora das transmiss"es telep7ticas .ue acabamos de examinar e .ue, no entanto, podem ser-lhes *s ve0es associados. G7 a.ui uma cate'oria curiosa de #atos especiais a estudar. P se'uramente uma das mais interessantes #aculdades desconhecidas da alma, a ser examinada. Certas personalidades s(o dotadas delas em seu estado normal, #ora dos sonhos ou do sonambulismo natural ou arti#icial/ mas principalmente nesses estados do sono .ue observamos a produ!(o de tais #en$menos. Esta vista a dist8ncia, diretamente ou pela leitura do pensamento

num crebro, parece-me um testemunho da existncia em n s de um princ%pio l+cido imaterial, bem pessoal. 6retender .ue a matria cerebral se're'a o pensamento )7 sin'ularmente audacioso/ mas acrescentar .ue o crebro expede o pensamento para ir procurar o dos outros homens, compreend-lo e coment7lo, ainda mais extrava'ante. P con#undir o e#eito com a causa, pois neste ponto, ainda, o pensamento se mostra como causa e n(o como e#eito. 2 sua atividade pessoal evidente. De h7 um con)unto de palavras capa0 de provocar um brado de indi'na!(o no esp%rito do homem de cincia, se'uramente este, a 6ista sem os ol&os , pela #ronte, pelo ouvido, pelo est$ma'o, pela ponta dos dedos, pelos ps, pelos )oelhos, pela vis(o interior, atravs dos corpos opacos ou a lon'as dist8ncias .uilomtricas. Aue a#irma!(o insustent7vel e .ue paradoxoS 2 #ronte, o est$ma'o, as m(os, os ps, os )oelhos n(o s(o r'(os de vis(o, n(o por a% .ue ela se opera/ o esp%rito .ue v. 5 biolo'ista .ue conhece o maravilhoso aparelho ptico do olho, t(o per#eitamente adaptado * recep!(o das ima'ens, n(o pode admitir .ue essas ima'ens se)am distin'uidas sem esse mecanismo apropriado, obra-prima da evolu!(o or'8nica secular, desde o olho rudimentar do trilobite das idades 'eol 'icas primordiais at o homem. 6ela minha parte, levei anos e anos sem .uerer empreender nenhum exame desta .uest(o, apesar das a#irma!"es dos meus ami'os psic lo'os e das .ue eu tinha encontrado nas obras dos ma'neti0adores. Om astr$nomo o +ltimo dos humanos disposto a acolher o estudo de um tal problema e eu n(o podia deixar de pensar nos son8mbulos das #eiras e nos tru.ues dos pretensos leitores de pensamentos, cu)os exerc%cios de sal(o nos divertem. Entretanto, depois do meu in.urito de @CHH sobre os #en$menos ps%.uicos, #ui levado a publicar, no cap%tulo V<<< de minha obra , 9escon&ecido BH observa!"es di'nas de # sobre a vista a dist8ncia, em sonho, e tomei o partido de estudar livremente, e sem nenhuma idia preconcebida, este assunto de tamanha import8ncia. Jul'uei poder a#irmar nesta obra a se'uinte declara!(o, 16ode-se ver sem os olhos, ouvir sem os ouvidos,

n(o por hiperestesia do sentido da vista ou do ouvido, pois estas observa!"es provam o contr7rio, mas por um sentido interior, ps%.uico, mental.4 2 vista a dist8ncia e a lucide0 s(o testemunhos irrecus7veis dessa #aculdade transcendente, pertencente * alma e n(o ao arran)o molecular .u%mico e mec8nico do crebro. 2brimos os dicion7rios e nada encontramos nas palavras, 5ista@ se0unda 6ista@ du(la 6ista@ (enetraA2o , sen(o o cepticismo mais completo, na i'nor8ncia total dos #en$menos. 5s #atos .ue vamos apreciar con#irmam as premissas publicadas por mim h7 vinte anos. 2s ob)e!"es .ue ale'amos para #a0er intervir o erro, a ilus(o, o embuste, a simula!(o, a #raude, a empalma!(o e tudo .uanto se possa ima'inar, dissipam-se em #umo e deixam brilhar, para o #uturo, a verdade com toda a sua lu0. 5 mesmo se d7 com a explica!(o pelo tato, .ue s se pode admitir em certos casos especiais. 2 tese .ue a.ui sustento capital, sob o ponto de vista #ilos #ico, pois tem por conse.Uncia a supress(o do #amoso princ%pio de 2rist teles, de Joc[e, de Condillac, e da escola sensualista, nil est in intellectu ;uin (rius 4uerit in sensu LRudo o .ue entendimento nos che'a pelos sentidosM. 5ra, se se pode ver sem os olhos, por um ato de #aculdades ps%.uicas internas, por uma #orma desconhecida independente do sentido da vis(o normal. 5 entendimento recebe assim conhecimentos .ue n(o vieram pelos sentidos. Veri#icamos .ue muitos casos de vista a dist8ncia, ou de coisas ocultas, n(o s(o leituras do pensamento no crebro de outrem/ entretanto, tambm nesses casos, ler no pensamento ainda uma vista sem os olhos. ;(o 'osto muito de neolo'ismos, e parece .ue se criam excessivas palavras novas nas cincias ps%.uicas, muito rudimentares ainda/ mas, )7 .ue se trata a.ui da vista de coisas ocultas aos nossos olhos, a palavra cri(tosco(ia est7 naturalmente indicada para de#inir este 'nero de estudos. 5 primeiro #ato de observa!(o positiva .ue chamou minha aten!(o, de h7 muito, para este curioso assunto psicol 'ico #oi a

narra!(o circunstanciada da palavra 1sonambulismo4, na clebre *nciclo(dia de Diderot e dT2lembert. Esta narra!(o tem a 'aranti-la uma testemunha .ue encontramos neste lu'ar, sem surpresa, o arcebispo de Yordus. Eis a pr pria narrativa do enciclopedista, 1Esse prelado contou-me .ue, no semin7rio, tinha conhecido um )ovem eclesi7stico son8mbulo. Dese)oso de conhecer a nature0a dessa doen!a, ia todas as noites ao seu .uarto, .uando o sabia adormecido, e observava o .ue ocorria. 5ra, esse eclesi7stico levantava-se, tomava papel, compunha e escrevia serm"es. Auando uma p7'ina estava acabada ele a lia em vo0 alta do princ%pio ao #im Lse se pode chamar leitura * a!(o e#etuada sem o aux%lio dos olhosM/ se .ual.uer coisa lhe n(o a'radava, suprimia-a e escrevia por cima as corre!"es, com muita precis(o. Vi o come!o de um desses serm"es, o de ;atal. 6areceume bem composto e corretamente escrito/ mas, havia uma emenda curiosa. Rendo posto num per%odo 1 Ce di6in en4ant4, entendeu, na se'unda leitura, .ue devia substituir a palavra di6in por adora"le. 6ara isso, riscou o primitivo voc7bulo e colocou o se'undo exatamente por cima. Veri#icou depois .ue o termo ce, em per#eita concord8ncia com di6in, n(o concordava com adora"le. 2crescentou, portanto, com muito )eito, um t a ce, para .ue se pudesse ler, 1cet adora"le en4ant 4. 2 testemunha ocular desses #atos, para certi#icar-se de .ue o son8mbulo n(o se servia dos olhos, p$s um peda!o de cart(o por baixo do seu .ueixo, a #im de esconder-lhe * vista o papel .ue estava sobre a mesa/ o son8mbulo continuou a escrever sem se aperceber disso.4 Cito esta observa!(o, )7 anti'a, principalmente para chamar a aten!(o dos meus leitores para os in+meros #atos observados, desde essa poca, sobre a vista a dist8ncia, independente do r'(o visual, (elos !suBets$ em estado de sonam"ulismo natural

ou provocado. Ela data de @>>C e eu li-a em @CIE Lna pr pria terra de DiderotM. Esses exemplos de vista na obscuridade por son8mbulos n(o s(o de uma tal raridade .ue os #a!a completamente i'norados. Conhecem-nos muitas pessoas. 6essoalmente, tive ocasi(o de encontrar, em @CEE, no castelo de Cie#mont LGaute-3arneM, uma rapari'a de uns F: anos, .ue, sem o saber, levantava-se muitas ve0es de noite e continuava, em plenas trevas, uma obra come!ada durante o dia 9 costura ou bordado. De compararmos esta #aculdade visual * dos 'atos, dos morce'os, dos mochos, das coru)as, neste caso n(o seria uma vis(o sem os olhos. 3as a retina desses animais especial e al'uns deles s(o ce'os, durante o dia. ;(o poderemos tambm per'untar 9 o anteparo interceptor nada interceptando 9 se tais vistas n(o trespassariam os corpos opacos, como o olho #oto'r7#ico para os raios K= <sto seria )7 uma hip tese pouco ousada. Vamos ver .ue ela se n(o aplica *s se'uintes observa!"es. Demoremo-nos ainda um pouco no sculo KV<<<. Nealmente, a Cincia va'arosa na sua marcha. Em @>CI, ao tempo de 3smer, o mar.us de 6uZs'ur #e0 curiosas e pacientes experincias sobre o sonambulismo arti#icial produ0ido pelo ma'netismo. Necordemos uma delas. 5 mar.us tinha ma'neti0ado um rapa0 de @B anos, chamado 2m. Eis o .ue ele escreve a esse respeito, 1W per'unta .ue lhe #i0 sobre a parte do corpo .ue lhe do%a, respondeu-me .ue, havia um ano, carre'ando pedras sobre o est$ma'o, se tinha molestado, e .ue havia seis meses se #ormara nesse s%tio um tumor cheio de pus, .ue lhe causava as dores habituais. 6er'untei-lhe, 9 Esperas curar-te em breve= 9 Dim, senhorS 9 respondeu-me e, tomando a minha m(o, continuou, 9 Depois de amanh(, *s .uatro horas e meia da tarde, estarei curado.

Devido *s suas indica!"es, s #oi necess7rio ma'neti07-lo duas ve0es, no dia se'uinte, pelas de0 horas e meia, e ainda uma outra. Do#ria de dores de cabe!a. 6er'untando-lhe de .ue derivava esse mal, respondeu, 9 Do est$ma'o. 9 G7 uma comunica!(o entre o est$ma'o e o crebro= 9 Dim. 9 Como ela= 9 P um canal. 9 Aual o seu caminho, Como resposta, indicou o tra!ado do 'rande simp7tico es.uerdo. <nterro'ado acerca da #orma como via o seu mal, exclamou, 9 ela (onta dos dedos. 9 P necess7rio, pois, tateares-te para conheceres a tua doen!a= 9 Dim.4 5 rapa0 deu no dia se'uinte certas in#orma!"es sobre 1as propriedades ma'nticas distintas dos diversos dedos da m(o4. ;(o temos de examinar a.ui esta .uest(o, mas escutemos 6uZs'ur, 1Durpreendeu-me sin'ularmente o .ue me disse esse mo!o sobre as di#erentes propriedades .ue a m(o possui para #a0er sentir a um doente uma impress(o maior ou menor. 3smer a#irmara a mesma coisa e certamente .ue esse )ovem nada sabia a tal respeito. De este #en$meno se d7 realmente, ser7 pela con#ormidade dos relat rios dos son8mbulos .ue poderemos ad.uirir uma certe0a completa. Auanto * vis(o dos son8mbulos, muito vari7vel. 6or exemplo, o pe.ueno 2m di0ia .ue precisava de seus dedos para ver, ou antes para sentir onde estava o seu mal. P o +nico .ue o#ereceu esta particularidade/ todos os outros, sem este recurso, conhecem-se bem e usam da palavra 6er, em

ve0 de sa"er ou sentir tal e tal coisa. P preciso n(o es.uecer .ue nesta casa s(o camp$nios .ue #alam. Auando tive ocasi(o de p$r em estado de sonambulismo ma'ntico pessoas instru%das ou de certa educa!(o, ouvi-as sempre .ueixarem-se da pobre0a da lin'ua'em para exprimir as suas sensa!"es e servirem-se da express(o sa"er@ estarem "em certas do ;ue me diziam , sem encontrarem palavras bastante si'ni#icativas para exteriori0arem as suas idias. De)a .ual #or a espcie de sensa!(o .ue a classe mais simples dos homens desi'na pela palavra 6er, em estado de sonambulismo, creio .ue os #en$menos da nossa vis(o, no estado natural, podem dar-nos li'eira aprecia!(o dela. 2 nossa vis(o n(o passa de sensa!(o proveniente dos ob)etos exteriores, pelo canal dos nervos .ue recebemos todas as sensa!"es/ e, de todos os nossos nervos, somente o .ue se chama <(tico .ue, pela sua or'ani0a!(o, nos pode causar a sensa!(o da vis(o. Rodos os ob)etos exteriores se apresentam tambm aos outros nervos/ mas, salvo um #ato imediato, n(o produ0em neles o menor e#eito. De, pois, em estado de sonambulismo, acontece o contr7rio, se o son8mbulo, apesar dos olhos hermeticamente #echados, caminha, l, escreve, evita os obst7culos .ue encontra e #a0 en#im tantas ou mais coisas do .ue poderia #a0er em estado natural, preciso certamente .ue ele ve)a, n(o pelo nervo ptico, pois .ue ele est7 #echado * vista, mas por outros nervos tornados t(o suscet%veis, .ue lhe transmitam * alma uma sensa!(o absolutamente an7lo'a * da vis(o. Como se opera esta vis(o= Auais s(o os nervos .ue a produ0em neste estado sin'ular= P o .ue n(o posso aventurar-me a determinar/ mas incontestavelmente existe este #en$meno, pois sem ele os son8mbulos n(o poderiam ver. 5ra, creio .ue nin'um pode ne'ar-lhes esta propriedade.4 3# 2ssim #ala o mar.us de 6uZs'ur, ami'o de 3smer. Veremos mais lon'e .ue essa assimila!(o de vista com o tato

ser7 ensaiada por outros experimentadores, sem .ue, ao .ue parece, duvidem das precedentes considera!"es. 6ela minha parte, n(o discutirei neste momento hip teses explicativas/ contentar-me-ei em di0er, como ;ewton, )y(ot&eses non 4in0o . Examinemos primeiro os 4atos, ainda ho)e t(o discutidos. Estas observa!"es continuaram durante os @?B anos .ue nos separam da poca precedente. 3uitas delas s(o mal veri#icadas, n(o tm interesse, est(o cheias de erros/ mas outras possuem um valor irrecus7vel. Elas provam .ue existem processos de in#orma!(o di#erentes dos normais. 5s meus leitores )7 conhecem os exemplos desse 'nero, publicados na minha obra , 9escon&ecido. 2l'uns s(o t(o caracter%sticos .ue n(o posso deixar de resumi-los a.ui. 6ode-se ler Lp7'. BHE, KJ<<<M a observa!(o anat$mica incontest7vel da abla!(o do seio, operada pelo Dr. Clo.uet na Dra. 6lantin, a .ual, ma'neti0ada, nenhuma dor sentiu e conversou tran.Uilamente com o operador, en.uanto sua #ilha, a Dra. Ja'ande, tambm ma'neti0ada, via o interior do corpo de sua m(e #alecida no dia se'uinte e cu)a aut psia provou at *s min+cias a exatid(o da vista sem os olhos. 9 2credita 9 per'untou o doutor 9 .ue possamos manter por muito tempo a vida de sua m(e= 9 ;(o, extin'uir-se-7 amanh( muito cedo, sem a'onia, sem so#rimento. 9 Auais s(o, pois, as re'i"es a#etadas= 9 5 pulm(o direito est7 contra%do, desviado sobre si mesmo e rodeado de uma membrana parecida com 'rude/ #lutua no meio de muita 7'ua. 3as principalmente neste s%tio 9 disse a son8mbula, indicando o 8n'ulo in#erior da omoplata 9 .ue minha m(e so#re. 5 pulm(o direito )7 n(o respira, morreu/ o pulm(o es.uerdo est7 s(o/ por ele .ue minha m(e ainda vive. G7 um pouco de 7'ua no envolt rio do cora!(o Lo peric7rdioM. 9 Como est(o os r'(os do ventre= 9 5 est$ma'o e os intestinos est(o s(os/ o #%'ado branco e descorado no exterior.

;o dia se'uinte, e#etivamente, a doente #aleceu e #e0-se a aut psia. 2 Dra. Ja'ande, adormecida, repetiu, com vo0 #irme e sem hesita!(o, o .ue )7 havia declarado aos Drs. Clo.uet e Chapelain. Este +ltimo levou-a ent(o * sala cont%'ua ao .uarto onde ia proceder * aut psia, e cu)a porta #oi #echada, e dali ela se'uia os movimentos do bisturi na m(o do operador e di0ia *s pessoas presentes, 9 6or .ue se #a0 a incis(o no meio do peito, desde .ue o derramamento * direita= Veri#icou-se .ue as indica!"es da son8mbula eram exatas e o auto da aut psia #oi escrito pelo Dr. Dronsart. 2s testemunhas desse #ato, acrescentava o narrador Yri_re de Yoismont, est(o todas vivas/ elas ocupam, no mundo mdico, situa!(o honrosa. 2s suas comunica!"es #oram interpretadas de diversos modos, mas nunca se duvidou de sua veracidade. Entretanto, vi 1s7bios4 'raves rirem alto, .uando ouviam essas 1#utilidades4. Remos, pois, a.ui uma observa!(o incontest7vel de vista sem os olhos. 6oder%amos associ7-la * hist ria de uma camareira, posta em estado ma'ntico, .ue, en.uanto seu patr(o descia * ade'a a procurar uma 'arra#a de vinho, 'ritou .ue ele havia escorre'ado e ca%do na escada. Auando tornou a subir, )7 a esposa conhecia todos os pormenores de sua via'em subterr8nea e da sua .ueda, contados pela son8mbula * medida .ue ocorriam L, 9escon&ecido, cap%tulo V<<<, caso KJVM. 2 mulher de um coronel de Cavalaria, ma'neti0ada por seu marido, #icou son8mbula/ durante o tratamento, uma indisposi!(o obri'ou-o a pedir o aux%lio de um o#icial de seu Ne'imento, por espa!o de uns oito ou de0 dias. 6ouco tempo depois, durante uma sess(o de ma'netismo, estando a dama em estado de sonambulismo, o marido convidou-a a ocupar-se desse o#icial, do .ual n(o tinha not%cias. 9 2hS o in#eli0 9 exclamou ela 9. Ve)o-o/ est7 em K., .uer suicidar-se/ pe'a uma pistolaS Corre depressaS... 5 coronel montou a cavalo e partiu, mas .uando che'ou o suic%dio estava consumado L<dem, caso KJV<M.

Conhece-se tambm a hist ria de uma rapari'a operada em @CEC, em Estrasbur'o, pelo Dr. \oeberl, .ue havia descrito a este cirur'i(o, muito incrdulo, com min+cias, um .uisto .ue tinha no ov7rio, e .ue #oi encontrado pelo operador exatamente no s%tio indicado por ela. 2s experincias muito diversas, numerosas, m+ltiplas, desde a poca de 3smer at nossos dias, constituem verdadeira biblioteca, sobre a .ual n(o .uero insistir. 3as, apesar de todas as reservas, discuss"es, ne'a!"es e pu'nas entre as academias de 3edicina de todos os pa%ses, estas experincias s(o instrutivas. Renho-as acompanhado, h7 mais de meio sculo, em diversas circunst8ncias. Continuo, nesta exposi!(o, a ordem cronol 'ica. Auando eu tinha cerca de F: anos, idade em .ue se ima'ina .ue se vai con.uistar o mundo, e em .ue se tem uma sede insaci7vel de tudo saber e apro#undar, 'ostava muito de conversas com um homem bastante es.uisito, o escritor GenrZ Delaa'e, sonhador m%stico, ocultista iniciado da seita de D. 3artinho, o 1#il so#o desconhecido4, neto do ministro de ;apole(o, Chaptal/ a sua conversa!(o era sempre a'rad7vel e muitas ve0es instrutiva. Ele estudava havia muito, e com 'rande aten!(o, os #en$menos do ma'netismo. Eis al'uns #atos .ue conhecia em primeira m(o, e .ue ele mesmo consi'nou nas suas obras, 12l#onse Es.uiros 9 menciona ele, entre outros 9, divertindo-se um dia a ma'neti0ar sua pr pria m(e, per'untou-lhe, 9 Existe o a0ar= Der-vos-ia poss%vel, por exemplo, indicar o n+mero .ue sair7 premiado numa loteria= 9 ;(o o creio/ seria muito di#%cil 9 respondeu ela. 9 ExperimentaS 2.ui a ma'neti0ada pareceu violentar-se e com muitos es#or!os deu uma resposta tardia e trabalhosa, 9 Ve)o um n+mero 9 disse, a#inal. 9 Aual=

9 5 CH, bom, vai ter prmio. 9 ;(o v outros= 9 ;(o. 9 6or .ue= 9 Deus n(o .uer. Com e#eito, o n+mero CH saiu premiado na extra!(o se'uinte.4 33 2s # rmulas variam. <sto ocorria em @CBC. Go)e n(o se diria 1Deus n(o .uer4, mas simplesmente, 1;ada mais ve)o.4 Ralve0 .ue o a0ar #osse o +nico #ator em )o'o neste caso/ mas veremos adiante, no cap%tulo sobre 1Conhecimento do #uturo4, uma leitura premonit ria de B n+meros LSM pelo Yar(o JarreZ. Existe a.ui uma probabilidade contra F.III.@CH. Delaa'e tambm relata a se'uinte hist ria .ue se deu em casa da viscondessa de Daint-3ars, com o a#amado 2lexis, suBet perspica0, ent(o muito clebre, ma'neti0ado por 3arcillet, 1Victor Gu'o assistia * sess(o e, com a sua natural curiosidade, havia preparado em casa um pacote selado no meio do .ual se achava uma +nica palavra impressa em caracteres 'ra+dos. 5 embrulho #oi primeiro virado e revirado em todos os sentidos pela son8mbula, .ue um instante depois soletrou, 9 6...o...l...i...poli. ;(o ve)o a letra se'uinte 9 acrescentou ela 9, mas ve)o as .ue se'uem, i.......u...e..., oito letras, n(o nove..., t... (oliti;ue, isto mesmo/ a palavra impressa em papel verde claro, o Dr. Gu'o cortou-a numa brochura .ue ve)o em sua casa.4 3arcillet per'untou a Victor Gu'o se isto era verdade e o poeta apressou-se a reconhecer a lucide0 do suBet. 2 partir dessa poca, a se'unda vista tem em Victor Gu'o um dos seus mais ilustres de#ensores. 6resentemente, chamamos a este exerc%cio leitura de pensamento, e pensamos ter encontrado com isto uma explica!(oS 2dmitimos, se assim o .uisermos, .ue se)a uma transmiss(o de ondas cerebrais, mas n(o uma 6ista sem ol&os.

Delaa'e, .ue relatou essa hist ria no livro )7 citado, continua com a se'uinte, .ue tambm p"e em cena um dos nossos contempor8neos do sculo passado, .ue eu i'ualmente conheci, 2l#onse \arr, um dos homens cu)a misti#ica!(o parece absolutamente imposs%vel, pois proverbial na Europa a a'ude0a do seu esp%rito, contou o .ue lhe aconteceu com o son8mbulo 2lexis, 1Rinha ido com al'uns ami'os )antar em casa de um deles. 2o deixar essa casa, cortei um ramo de a0alias brancas .ue colo.uei numa 'arra#a de champanha va0ia. 5 ami'o com .ue t%nhamos )antado disse ao son8mbulo, 9 Auer ir a minha casa= 9 Dim. 9 Aue observa o senhor na minha sala de )antar= 9 Oma mesa cheia de papis, pratos e copos. 9 G7 tambm nela al'uma coisa .ue l7 deixei por sua causa, procure v-la. 9 Ve)o uma 'arra#a 9 disse 2lexis 9 e nela h7 lume/ n(o, n(o lume, mas parece... a 'arra#a est7 va0ia, mas h7 nela .ual.uer coisa brilhante... 2hS uma 'arra#a de champanha... tem em cima al'uma coisa, .ue n(o a sua rolha... mais del'ada pela ponta .ue est7 dentro da 'arra#a do .ue por #ora. P branca, como papel... assim... 9 desenhou uma 'arra#a com o ramo de a0alia e exclamou, 9 2hS uma #lor, um ramo de #lores/ lindos ramos.4 P di#%cil n(o aceitar .ue nestas duas experincias o son8mbulo tenha visto a dist.ncia sem os seus ol&os , se)a no crebro de Victor Gu'o ou de 2l#onse \arr, se)a de outra maneira. Continuemos um instante a leitura do pe.ueno livro de Delaa'e, .ue .uase um auto da.uela poca interessante. Ne'istremos os #atos de observa!(o, sem nos preocuparmos com as teorias, 12 resse de @> de outubro de @CB> 9 escreve ele 9 publicou lon'o arti'o sobre uma sess(o de ma'netismo na

.ual o son8mbulo 2lexis tinha lido, n(o somente livros #echados, atravs de muitas p7'inas, mas ainda cartas #echadas, demonstrando .ue o #luido ma'ntico, iluminando duma claridade sobrenatural o ma'neti0ado, permitia * sua alma penetrar os corpos mais opacos com uma #acilidade .ue deixava a perder de vista tudo .uanto a ima'ina!(o atribu%a * ma'ia. Esta sess(o, #irmada com o nome de 2lexandre Dumas, reali0ou-se na sua casa de campo em presen!a de homens honrados .ue atestavam com a sua assinatura a verdade dos #atos relatados no auto. 5 espanto #oi 'eral. Dumas .ueria provocar por si pr prio os #en$menos .ue acabava de testemunhar. Convencemo-lo a ma'neti0ar, ele mesmo, 2lexis. 5 esp%rito do son8mbulo contou a hist ria de um anel .ue lhe tinham apresentado, disse o dia e a hora em .ue o seu possuidor o havia ad.uirido. Em se'uida, semelhante a essas aves .ue atravessam invencivelmente os ares, a sua alma, levada na asa de uma vontade estranha, descreveu com precis(o admir7vel Runes e seus arredores, de .ue, em estado de vi'%lia, s conhecia o nome/ numa palavra, vencera o espa!o e o tempo. 3uitos )ornais publicaram a narrativa dessas sess"es/ os outros protestaram. ;(o podendo atacar a probidade dos homens .ue atestavam ter veri#icado tais prod%'ios com seus olhos, procuraram torn7-los rid%culos, apresentando-os como criaturas honestas de .uem se iludira a candura. Declararam .ue Nobert Goudin produ0ia as mesmas maravilhas todas as noites no 6alais NoZal, com o aux%lio de h7bil combina!(o. <n#eli0mente o ilustre prestidi'itador, em carta escrita anteriormente ao 3ar.us de 3irville, reconhecia a impotncia da sua arte para produ0ir esses prod%'ios e 'arantia pela sua honra .ue esses #en$menos n(o provinham de .ual.uer sutile0a de prestidi'ita!(o en'enhosa. Eis o extrato dessa carta,

1;uma sess(o, em casa de 3arcillet, passou-se o se'uinte #ato, 2bro um baralho de cartas, tra0ido por mim, do .ual tinha marcado o inv lucro, para n(o ser trocado... Embaralho-as. Dou eu a dar. Dou, com todas as precau!"es de homem acostumado *s #inuras da sua arte. Rrabalho in+til. 2lexis manda-me parar, apontando uma carta .ue eu acabava de colocar * sua #rente sobre a mesa, 9 Renho o rei 9 disse-me ele. 9 ;(o o sabe, pois .ue n(o #oi ainda marcado .ual se)a o trun#oS 9 Vai ver 9 respondeu-me 9/ continue. E#etivamente, tirei para trun#o o oito de ouros/ e 2lexis tinha o rei de ourosS 5 )o'o prosse'uiu dessa maneira extrava'ante, pois ele di0ia-me .uais as cartas com .ue eu ia )o'ar, apesar de as esconder por debaixo da mesa e t-las se'uras nas m(os. 2lexis colocava uma carta das suas, sem volt7-la, diante de cada uma das minhas, e sempre essa carta estava con#orme com a .ue eu )o'ava. Ne'ressei, portanto, dessa sess(o realmente maravilhado e convencido de .ue o a0ar ou a destre0a n(o podem produ0ir e#eitos t(o prodi'iosos. Aueira aceitar, etc. 6aris, @I de maio de @CB>. Fo"ert )oudin.4 5 clebre prestidi'itador des#or!ava assim o ma'netismo das investidas de .ue era alvo constante, declarando publicamente .ue a sua arte seria incapa0 de reali0ar essas espcies de mila'res. 6roclamava a sua convic!(o, obedecendo * conscincia.4 2ssim #ala Delaa'e. Certamente, o son8mbulo via, e n(o com seus olhos, as cartas escondidas debaixo da mesa por um parceiro prevenido, cu)o valor cr%tico indiscut%vel.

Estas reminiscncias das recorda!"es de Delaa'e n(o s(o #alhas de interesse, apesar das suas idias e das suas express"es obsoletas. Estava lon'e de partilhar todas as suas opini"es. Ele escreve por exemplo Lp7'. @BBM, 1;o n+mero das prerro'ativas perdidas pelo homem, ap s o pecado ori'inal, devemos citar em primeiro lu'ar a possibilidade de #icarmos em rela!(o com os esp%ritos.4 5ra, .uem pode aceitar ho)e o pecado ori'inal= 3ais adiante declara inatac7vel o do'ma da divindade de Jesus. Ele era cat lico de muito boa #, apesar do seu misticismo cabal%stico pouco ortodoxo. ;(o #alamos )7 ho)e a lin'ua'em da.uela poca L@CB>-@CE>M, n(o empre'amos as mesmas palavras 1#luido ma'ntico4, 1diabo4, 1alma levada na asa de uma vontade estranha4, 1divina!(o sobrenatural4, express"es caducas/ mas estudamos os mesmos (ro"lemas. 2 di#iculdade neste estudo conservar uma independncia absoluta e manter-se imparcial. ;(o este, 'eralmente, o caso .ue ocorre. Cada um concorre a este exame com idias preconcebidas .ue pre)udicam a liberdade do racioc%nio. 2 respeito da leitura das cartas num baralho escondido, eis o .ue se pode ler na obra de 6odmore, A((aritions and T&ou0&t Trans4erence, publicada em @CHB e reimpressa em @H@I L desta edi!(o .ue tradu0oM, 15 clebre 2lexis Didier pretendia ler com os olhos vendados num envolt rio de al'od(o, )o'ava uma partida de 1cart4 desi'nando as cartas postas na mesa, deci#rava palavras dentro de envelopes #echados ou em livros .ue lhe levavam, descobria o .ue se encerrava em embrulhos. &oi t(o 'rande o seu xito .ue o a#amado prestidi'itador Nobert Goudin visitou-o em @CB> e declarou-se convencido. 3as 2lexis era pro#issional e tinha um associado na pessoa de seu ma'neti0ador 3arcillet. ;(o h7 sombra de d+vida de .ue todos estes #atos devem ser atribu%dos ao exerc%cio de uma vis(o normal, operando em condi!"es inusitadas e imper#eitamente compreendidas. P prov7vel .ue nos exerc%cios desse 'nero, os pr prios suBets #ossem, muitas ve0es, inconscientes acerca do modo como lhes che'ava o

conhecimento, declarando-se com toda a boa # senhores de poderes supranormais.4 32 &ran[ 6odmore, autor psi.uista bem conhecido, um dos #undadores da %ociety 4or syc&ical Fesearc& , est7 convencido de .ue todos os #en$menos, inclusive as apari!"es, se explicam pela transmiss(o do pensamento, e s(o todos conexos com esta teoria. 6ara ele, 2lexis recebia a comunica!(o do seu ma'neti0ador 3arcillet ou do seu parceiro, os .uais, sem trapa!as, mas olhando-o, transmitiam inocentemente as suas impress"es cerebrais. Om psi.uista americano, t(o conhecido como 6odmore, James GZslop, pro#essor na Oniversidade de Col+mbia, ocupando-se tambm desta partida de cartas, deu-lhe a se'uinte interpreta!(o, 33 12lexis Didier misti#icou o pr prio Nobert Goudin, o pr%ncipe dos prestidi'itadores e dos ilusionistas. Didier era empre'ado de um homem .ue tinha a reputa!(o de 1'entleman4. Jia, aparentemente, cartas voltadas contra a mesa, #rases de um livro #echado, etc. 3as, * #alta de autos sobre as cautelas tomadas para impedir a #raude, n(o temos realmente motivo para ver nisso .ual.uer coisa de extraordin7rio, simplesmente um exemplo da maneira por .ue se pode iludir um p+blico crdulo.4 2ssim, 6odmore e GZslop ima'inam .ue Victor Gu'o, .ue estudava 2lexis para se documentar, 2l#onse \arr, de .uem conheci o esp%rito cr%tico e perspica0, 2lexandre Dumas, GenrZ Delaa'e, Nobert Goudin, observaram mal e se deixaram iludir. ;a sua opini(o, 3arcillet via as cartas, lia as palavras e comunicava-as ao seu suBet, ou habilidosamente ou por transmiss(o de pensamento inconsciente. 5ra, n(o #oi assim .ue se deram os #atos. Dup$s-se tambm .ue houve nisso prestidi'ita!(o. P uma con)ectura inadmiss%vel, se'undo o pr prio Nobert Goudin. 2 prestidi'ita!(o de .ue #alo de resto bem conhecida e tive ocasi(o de v-la muitas ve0es, no meu pr prio sal(o, pelos sucessores de Nobert Goudin, Ca0eneuve e Jacobs. ;este caso, o

prestidi'itador 0an&a sem(re ao seu ad6ersCrio , sem nenhum mistrio de vista dupla, por.ue o baralho preparado e as cartas dispostas em uma certa ordem/ o prestidi'itador .uem as baralha, com muita habilidade, sem lhes alterar a ordem/ o parceiro .uem corta, mas o primeiro #a0 saltar o corte, e, #inalmente, tudo isto muito simples para dedos es'uios como os de Jacobs, e mesmo para dedos 'rossos como os de Ca0eneuve. Vi, no meu sal(o, bons observadores como o 2lmirante 3ouche0, &lix Risserand, diretores do 5bservat rio, o Xeneral 6armentier, Gerv &aZe, s7bios eminentes .ue )o'avam muito bem as cartas, apesar dos seus t%tulos cient%#icos Leu nunca soube )o'arM, estupe#atos pelo parceiro, .ue rapidamente 'anhava e pela certa, conhecendo os seus )o'os de antem(o. 3as essa habilidade n(o se pode #a0er com um baralho tra0ido do estabelecimento e n(o aberto, e a a#irma!(o de .ue 3arcillet era o c+mplice de 2lexis uma con)ectura inaceit7vel para os .ue conheceram as #aculdades de 2lexis em hipnose Ldas .uais podemos dar contas nas Mem<rias de La4ontaine M. P certo .ue os mtodos de observa!(o nem sempre #oram ri'orosos e .ue as rela!"es nem sempre #oram bem ponderadas/ mas isso n(o su#iciente para re)eitar tudo e para n(o separar o )oio do tri'o. 2s #aculdades supranormais de 2lexis s(o incontest7veis. Em resumo, para 6odmore essas vistas sem os olhos dependem da transmiss(o do pensamento/ para GZslop, o caso atual muito duvidoso/ os outros casos examinados por ele parecem-lhe con)untamente certos e inexplic7veis por nenhuma teoria, inclusive a telepatia, e h7 uma tendncia para atribu%-los a comunica!"es de almas de de#untos s(iritistic elements are 0enerally associated Lit& clair6oyant incidents . ;(o .uero inclinar-me a #avor de nenhuma hip tese, por.ue as observa!"es ainda n(o s(o su#icientes/ a Cincia n(o se #a0 num dia e a 2stronomia errou durante milhares de anos antes de che'ar * verdade. 6arece-me .ue o .ue importa em primeiro lu'ar estabelecer a realidade absoluta dos #atos ainda t(o discutidos. ;(o imposs%vel .ue, em muitos casos, este)am em

)o'o a transmiss(o do pensamento subconsciente ou as ondas telep7ticas cerebrais. 2 vista das cartas em estado de hipnose n(o contest7vel, apesar de todas as contesta!"es. &oi muitas ve0es veri#icada. Encontra-se em diversos relat rios, merecedores de toda a con#ian!a, a averi'ua!(o desses )o'adores de cartas, de olhos vendados radicalmente. ;as suas Cartas so"re o ma0netismo e o sonam"ulismo , publicadas em @CB:, o Dr. &rapart escreve o se'uinte a um ami'o, 1Disse-lhe .ue o Dr. Nicard me havia prometido tra0er provisoriamente a minha casa CalZste, o seu melhor son8mbulo, adormec-lo diante dos meus convidados e #a0lo )o'ar as cartas com os olhos vendados, em se'uida, se estivesse bem disposto, #ar-lhe-ia e#etuar outras experincias t(o incompreens%veis .u(o maravilhosas. 6ois, ontem reali0ou-se a sess(o prometida pelo Dr. Nicard, na presen!a de E: pessoas, todas incrdulas, com exce!(o do Dr. Reste. Vou contar-lhe como se passaram os #atos. Depois de adormecido ou parecendo-o estar 9 por.ue n(o conhe!o nenhum sinal incontest7vel do sono 9, dois estranhos puseram em cada um dos olhos de CalZste um peda!o de al'od(o, e por cima um 'rande len!o de seda cu)as extremidades #oram atadas )unto do nari0. Veri#icou-se em se'uida .ue a venda estava bem apertada, bem posta e .ue na sua mar'em in#erior 9 precau!(o importante 9 o al'od(o #ormava 'rosso barrete .ue impedia absolutamente a vista. Jo'o oito baralhos intactos #oram tra0idos/ tomou-se deles um, ao acaso/ ras'ou-se o envolt rio e come!a-se a sess(o. 5 Dr. Nicard n(o toca no seu son8mbulo, n(o #ala com ele e coloca-se de modo a n(o perceber o )o'o da pessoa .ue #a0 a partida. 2ssim dispostas as coisas, corre tudo como entre dois h7beis )o'adores bem acordados, o son8mbulo desi'na as cartas .ue tem na m(o e as .ue seu advers7rio possui.

P este o #ato. Nepetiu-se com trs pessoas, cada uma )o'ando duas partidas, de modo .ue umas cem cartas passaram por diante de CalZste, .ue as desi'nou e as viu sempre, pois )o'ava constantemente o .ue devia )o'ar. Esta experincia ser7 o resultado de uma pelotica= 5ra, estivemos de sobreaviso, tudo es.uadrinhamos, apalpamos, analisamosS 2 venda, por exemplo, nada deixava transparecer, por.ue a sua prepara!(o, )7 descrita, #eita por incrdulos de m(os h7beis, era per#eita. 2s cartas n(o eram preparadas, pois os envolt rios dos baralhos tinham o selo da administra!(o. 5 son8mbulo n(o podia reconhecer as cartas pelo tato, pois .ue desi'nava as do seu advers7rio sem nelas tocar. 5 ma'neti0ador nenhum meio de comunica!(o tinha com o son8mbulo, por.ue n(o #alava, n(o se mexia, n(o tocava em CalZste e n(o olhava para as cartas. &inalmente, nin'um, de maneira al'uma, podia indicar a CalZste o seu pr prio )o'o e o do seu advers7rio, por.ue cada um de n s 'uardava silncio, numa expectativa um pouco ansiosa, * .ual se se'uiu lo'o o espanto e a admira!(o. 6ortanto, .uer do lado da venda .uer do das cartas do son8mbulo, do ma'neti0ador ou do pr prio advers7rio, estamos absolutamente certos de .ue n(o #omos iludidos.4 V-se .ue esta experincia anterior * de Nobert Goudin, relatada por Delaa'e. 6oder%amos citar muitas outras, por.ue todas se parecem no sentido .ue os ne'adores sem imparcialidade sustentavam sempre .ue os experimentadores s(o iludidos por pessoas mais h7beis do .ue eles. 2s discuss"es in+teis #ar-nos-iam perder tempo. Om ma'istrado bastante cptico, o Dr. D'uier, 34 apresentouse inc 'nito em casa de 2lexis. 19 5nde estava eu do meio-dia *s duas horas= 9 per'untou ele.

9 ;o seu 'abinete... Ele est7 abarrotado de papis, de rolos de desenhos... e de pe.uenas m7.uinas... G7 uma linda campainha em sua escrivaninha. 9 ;(o/ n(o h7 campainha sobre minha secret7ria. 9 ;(o me en'ano/ o senhor tem l7 uma... ve)o-a... * es.uerda da escrivaninha... sobre a secret7ria... 9 ;a verdade... vou tirar isso a limpo. 5 Dr. D'uier correu a casa e encontrou sobre a secret7ria uma campainha .ue a Dra. D'uier havia a% posto, de tarde.4 Ral esta sin'ela narra!(o. Vista a dist8ncia. ;(o havia, certamente, neste caso, leitura no crebro do in.uiridor, nem su'est(o de pensamento, o .ue parece ter-se dado no exemplo se'uinte. Delaa'e conta depois .ue o Conde de Daint-2ulaire, diplomata conhecido, depois de haver alcunhado o ma'netismo de parvo%ce, vinha de retratar-se. Gavia apostado sobre a impossibilidade de 2lexis ler uma nota bem escondida, e #oi ele mesmo entre'ar-lha dentro de um envelope diplomaticamente lacrado e selado. 19 Aue est7 dentro deste sobrescrito= 9 per'untou o embaixador. 9 Om papel dobrado em .uatro. 9 E no papel= 9 3eia linha escrita. 9 6odeis l-la= 9 Certamente. E .uando a tiver lido, o senhor h7 de retratar-se de tudo .uanto escreveu. 9 ;(o creioS 9 Renho a certe0a. 9 De o conse'uir, prometo-lhe .ue de ho)e em diante acreditarei em tudo .uanto .uiser. 9 Ent(o, acredite desde )7, por.ue o senhor escreveu estas palavras, 1n(o creio4.4

Explica-se #acilmente a celebridade deste 1vidente4 e compreende-se .ue Delaa'e tenha escrito o seu pe.ueno livro especial L@CI>M, , sono ma0ntico e+(licado (elo son.m"ulo Ale+is. 6odemos ler nessa brochura al'umas ep%'ra#es curiosas, 12bsorvido, num sono #ict%cio, o homem v atravs dos corpos opacos a certas dist8ncias. Le re Lacordaire.4 E esta outra, 1De existe no mundo uma cincia .ue torna a alma invis%vel, essa cincia sem contradita o ma'netismo. Ale+andre 9umas.4 Rrata-se unicamente das #aculdades de 2lexis, nesta obra. 2 lucide0 do son8mbulo 2lexis, ma'neti0ado por 3arcillet, #oi apreciada por todos os .ue estudaram essas .uest"es. 2.ui temos uma das suas mais not7veis revela!"es. P o testemunho .uase o#icial de um administrador do 3onte-6io, .ue, nesta .ualidade, #oi v%tima de um roubo, do .ual #oi descoberto e preso o autor, 'ra!as *s indica!"es do a#amado son8mbulo. 2 narrativa desse #ato encontra-se na carta .ue o pr prio Dr. 6rvorst diri'iu ao )ornal Le ays, nos se'uintes termos, 1Era em a'osto de @CBH/ um dos meus empre'ados acabava de desaparecer, apossando-se de importante .uantia. 2s ativas inda'a!"es da pol%cia n(o tinham dado nenhum resultado, .uando um ami'o meu, o Dr. Jinstant, )urisconsulto, #oi consultar 2lexis, sem me comunicar o seu pro)eto. 12 .uantia roubada 9 disse o son8mbulo 9 muito importante/ eleva-se .uase a F::.::: #rancos.4 Era exato. 2lexis prosse'ue, di0endo .ue o caixeiro in#iel se chamava Dubois, .ue o via em Yruxelas, no Gotel dos 6r%ncipes, onde se alo)ara.

Jinstant se'uiu para Yruxelas... W sua che'ada, soube .ue Dubois estivera e#etivamente no hotel, mas .ue acabava de deixar a cidade, havia poucas horas. 2lexis declara ent(o .ue via Dubois no Cassino de Dpa, onde perdia muito dinheiro e .ue no momento de sua pris(o )7 nada teria. ;a mesma noite, o narrador parte, mas em Yruxelas #oi retardado pelas #ormalidades administrativas necess7rias * captura do 'atuno, e s che'ou a Dpa para ser in#ormado de .ue Dubois havia deixado a cidade dias antes. De volta a 6aris, #oi ter novamente com 2lexis. 1;(o teve pacincia 9 disse ele 9/ h7 poucos dias, na verdade, Dubois #oi para 2ix-la-Chapelle, onde continuou a )o'ar e perdeu muito/ voltou novamente a Dpa onde vai acabar de perder o pouco .ue lhe resta.4 Escrevi imediatamente *s autoridades de Yruxelas e de Dpa. 2l'uns dias depois, Dubois #oi preso em Dpa. Gavia perdido tudo no )o'o.4 35 V-se .ue o hipnoti0ado n(o somente sabia ler, com os olhos #echados, num livro #ora do seu alcance, mas .ue podia acompanhar de lon'e as pere'rina!"es de um ladr(o. 2lexis 'o0ava de uma tal #ama de vidente .ue o ma'neti0ador Ja#ontaine, tendo muitas ve0es dissabores com os seus suBets improvisados, mandava-o vir de Ji(o para 6aris, para asse'urar o bom xito das suas representa!"es. Encontra-se a narra!(o dessas veri#ica!"es nas Mem<rias de La4ontaine Ltomo <<, p7's. @E:-@>@M. Elas con#irmam mais ou menos o .ue )7 escrevemos. 5 .ue nos surpreende ainda mais .ue essa vista sem os olhos este)a veri#icada h7 muito tempo, e .ue .uase nin'um a admita. 2 i'nor8ncia universal. ;(o .uero supor .ue ha)a nisto uma #alta de lealdade. 5 naturalista Dir 2l#red Nussel ]allace assinalou 36 @B sess"es do Dr. Edwin Jee, em Yri'hton, com 2lexis Didier, em casas particulares. ;essas sess"es 2lexis )o'ou as cartas com os olhos vendados, desi'nando muitas ve0es tanto as cartas dos seus

advers7rios como as suas/ leu diversas cartas escritas pelos visitantes e #echadas em envelopes, deci#rou .ual.uer linha pedida, #osse o livro .ual #osse, oito ou de0 p7'inas alm da #olha aberta, e descreveu o conte+do de uma .uantidade de caixinhas, esto)os e outros recipientes. 5 Dr. Jee relata tambm a experincia do )o'o de cartas do clebre Nobert Goudin com 2lexis e acrescenta mais estas, 1Goudin tirou um livro do bolso e, abrindo-o, pediu a 2lexis .ue lesse uma linha situada em certo n%vel particular, oito p7'inas antes. 5 clarividente cravou um al#inete para marcar a linha e leu .uatro palavras .ue #oram encontradas na linha correspondente, na nona p7'ina anterior. Goudin classi#icou isso de 1pasmoso4 e no dia se'uinte assinou esta declara!(o, 1;(o posso deixar de a#irmar .ue os #atos a.ui relatados s(o escrupulosamente exatos/ .uanto mais re#lito neles mais acho im(oss:6el classi#ic7-los entre os tru.ues .ue constituem a minha arte.4 Nussel ]allace aponta ainda Lp7'. H:M outros #atos de vis(o certi#icados pelo Dr. Xr'orZ, na sua obra Lettres sur le Ma0netisme. 6or exemplo, pessoas .ue se diri'iam para uma sess(o, a #im de assistir aos #en$menos, compram em .ual.uer lo)a, * sua escolha, al'umas d+0ias de divisas impressas, encerradas em cascas de no0es. 6"em-se as cascas num saco/ o clarividente tira uma e l a divisa #echada. 2 casca .uebrada e examinada/ e assim #oram lidas corretamente d+0ias de divisas. Oma delas continha HC palavras. ]allace acrescenta .ue, possuindo os depoimentos do Dr. Xr'orZ, do Dr. 3aZo, do Dr. Jee, do Dr. Gaddoc[ e de centenas de outras personalidades n(o menos .uali#icadas e honestas, a#irmando #atos similares, n(o se pode supor .ue todas #ossem v%timas de #raudes imposs%veis de descobrir, principalmente tratando-se de mdicos cpticos .ue vieram para dia'nosticar e de um pro#essor de prestidi'ita!(o t(o perspica0 como Nobert Goudin. 5u cada uma das mani#esta!"es de vista transcendente, relatada pelos observadores Le elas ascendem certamente a milharesM o resultado de uma trapa!a, ou temos a

prova irre#ut7vel de .ue certas pessoas possuem um sentido interno a estudar. De a vis(o normal #osse t(o rara como a dupla vista, seria t(o di#%cil demonstrar a sua realidade como o a'ora estabelecer a existncia dessa maravilhosa #aculdade. 2 evidncia a #avor dela absolutamente concludente para .ual.uer .ue a tenha examinado sem se deixar iludir pela idia in#antil de .ue podemos separar a (riori o .ue poss%vel do .ue imposs%vel. Essas experincias #oram repetidas cem ve0es, principalmente de @CF: a @CE:. Yasta ler as obras do Dr. Yertrand Lpai de Joseph Yertrand, o clebre secret7rio perptuo da 2cademia de CinciasM, de 6ttin, do Xeneral ;oi0et, de Ja#ontaine, do Dr. Comet e de numerosos experimentadores da.uela poca para nos convencermos do seu valor e da sua absoluta certe0a. Om dos mais ativos, o Dr. &rapart, teria dese)ado muito convencer um pont%#ice da cincia o#icial, o Dr. Youillaud, pro#essor da &aculdade de 3edicina, advers7rio declarado, e diri'iu-lhe uma espcie de mandato imperativo. 5 'rande homem respondeu-lhe no mesmo tom, .ue tinha o direito de ser incrdulo e .ue n(o admitia as ordens do ener'+meno &rapart. E escreveu ainda ele, 1Auanto ao novo suBet ma'ntico do .ual me #ala, e .ue lhe parece destinado a conse'uir a 'rande obra de minha convers(o, n(o me recuso a assistir aos seus mila'res. Rodavia, se me acontecesse, depois de v-los, responder-lhe com a #amosa doutrina de um #il so#o da minha espcie, 1creio por.ue o senhor viu, mas se eu ti6esse 6isto n2o acreditaria4, se, repito, acontecesse eu responder-lhe assim, .ue poderia ob)etar-me= 2 experincia .ue me anuncia n(o poder7 provar e#etivamente uma im(ossi"ilidade #%sica, tal como a da vis(o sem o aux%lio dos olhos, e, como )7 o disse na 2cademia, .uando se trata de #atos desta ordem, preciso comportarmo-nos da mesma #orma .ue a 2cademia de Cincias .uando se lhe anuncia .ue se descobriu a .uadratura do c%rculo.4 6ode-se pensar .ue, com o car7ter leal e a'ressivo de &rapart, a #rase, 1De tivesse visto n(o acreditaria, por.ue uma

impossibilidade #%sica4 n(o caiu no ouvido de um surdo. 6or isso, meteu-a a rid%culo sem nenhuma considera!(o pelo car7ter o#icial do douto pro#essor, o .ual replicou por sua ve0, 12.ui tem a minha +ltima palavra, n2o acredito M e nunca acreditarei M ;ue se 6eBa sem o au+:lio dos ol&os . ;(o , como o senhor di0, pelo #ato de semelhante coisa ser extraordin7ria .ue eu n(o creio e nunca crerei, mas por.ue sobrenatural e, ainda mais, contra a ;ature0a. Creio, pelo contr7rio, em muitos #atos extraordin7rios. De n(o creio neste, n(o por.ue o n(o compreenda, por.ue evidentemente, claramente, #isiolo'icamente im(oss:6el.4 2 estes ar'umentos, &rapart responde, em @C?C, como todo homem de bom senso responderia ho)e, 1;(o pertence a .uem .uer .ue se)a, nem ao maior 'nio, tra!ar os limites do poss%vel, por.ue o poss%vel in#inito como o espa!o e o tempo/ e apesar de o termos encerrado, por assim di0er, em nossas teorias, ele ultrapassa-as e 0omba de n s. De resto, a experincia ensina-nos .ue o imposs%vel de ho)e ser7, talve0, a evidncia de amanh(... 2ssim aconteceu com a descoberta da 2mrica, com a palavra, com a circula!(o do san'ue, com o 'alvanismo, com a b+ssola, com a imprensa, com o p7ra-raios, com os aerostatos, com a vacina, com os medicamentos in#initesimais, etc. E n(o nos di0 a ra0(o .ue nada h7 de absolutamente #also sen(o o .ue contradit rio, e de absolutamente verdadeiro sen(o o .ue evidente=... ;estes termos, pode a#irmar-se .ue #or!osamente imposs%vel haver um tri8n'ulo sem trs 8n'ulos ou um pau sem duas extremidades, por.ue estes #atos s(o contradit rios/ mas n(o se pode di0er .ue #or!osamente imposs%vel haver um homem .ue leia pela nuca, um outro .ue ou!a pelo epi'7strio, um terceiro .ue ve)a a cem l'uas de dist8ncia, um .uarto .ue vaticine o #uturo, um .uinto .ue se)a insens%vel * dor, um sexto .ue descreva o seu mal e o dos outros, #inalmente, um stimo .ue possua o instinto dos remdios. ;(o, nin'um pode asseverar, sob pena de lesa-

ra0(o, .ue tais #atos se)am evidentemente imposs%veis, por.ue nin'um tem o direito nem o poder de di0er ao poss%vel, 172o irCs at a:34 ;a verdade, esses #en$menos s(o muito extraordin7rios/ todavia ser(o mais surpreendentes, mais maravilhosos, mais inexplic7veis .ue os observados cada dia= ;(o tudo mistrio, n(o tudo maravilha da ;ature0a= 3as, h7 maravilhas .ue correm as ruas, e outras .ue s(o pouco comuns. Jul'amos compreender as primeiras por.ue as vemos constantemente, ne'amos as +ltimas por.ue n(o as vemos sen(o raras ve0es/ entretanto n(o se explicam nem umas nem outras/ re'istram-se, eis tudo.4 Esse racioc%nio do Dr. &rapart, ent(o incompreendido, era, sem d+vida, superior * ce'ueira do Dr. Youillaud, apesar da superioridade o#icial deste sobre seu modesto con#rade. 2 2cademia de 3edicina, da .ual ele representava a idia dominante, mantinha-se obstinadamente * mar'em da verdade. 5 pro#essor Youillaud, .ue #oi membro da 2cademia de 3edicina, da 2cademia de Cincias e de todas as sociedades s7bias de maior crdito, era um tipo particularmente not7vel desses esp%ritos min+sculos encerrados em crebros mais acanhados .ue se possa ima'inar. De uma reli'iosidade convicta, era, ao mesmo tempo, absolutamente incapa0 de raciocinar livremente. &oi a seu respeito .ue contei em , 9escon&ecido a hist ria da inven!(o do #on 'ra#o. Em @@ de mar!o de @C>C assistia * sess(o da 2cademia de Cincias, na.uele dia, de hilariante mem ria, em .ue o #%sico Du 3oncel apresentou o #on 'ra#o de Pdison * douta assemblia. &eita a apresenta!(o, p$s-se o aparelho docilmente a recitar a #rase re'istrada no cilindro. Viu-se, ent(o, um acadmico de idade madura, o esp%rito penetrado e mesmo saturado das tradi!"es de sua cultura cl7ssica, revoltar-se nobremente contra a aud7cia do inovador, atirar-se ao representante de Pdison e a'arr7-lo pela 'ola, 'ritando, 13iser7velS ;(o nos deixaremos ludibriar por um ventr%lo.uoS4 Este membro do <nstituto chama-se YouillaudS 5 mais curioso ainda .ue seis meses depois, em ?: de setembro, numa sess(o an7lo'a, ele timbrou em declarar .ue, ap s

)udicioso exame a .ue procedera, #icara convencido de .ue no #on 'ra#o n(o havia para ele sen(o ventrilo.uia e .ue n(o se podia aceitar a substitui!(o do nobre aparelho da #ona!(o humana por um vil metal. ;a sua opini(o o #on 'ra#o n(o era sen(o uma ilus2o de ac/stica . Essa 'ente... Ao carro do (ro0resso Bun0ida (or trCs e tudo atrasa, re#reando a marcha e conse'uindo esconder a lu0 com a peneira, pela in#luncia de seus t%tulos o#iciais sobre as massas acarneiradas. Esse 'rande homem era o mdico de 2rs_ne GoussaZe, e pode-se ler nas Con4issGes deste escritor encantador .ue #oi ele a causa da morte de sua deliciosa esposa e de seu #ilho 9 e tambm de sua se'unda mulher. P esse o racioc%nio 1cient%#ico4 de certos s7bios. Deria para dese)ar .ue o t%tulo de membro do <nstituto con#erisse inteli'ncia e abrisse o esp%rito dos seus membros. Essas cr%ticas provocadas por Youillaud poderiam aplicar-se aos seus cole'as da 2cademia Chevreul e Yabinet, no .ue toca ao problema ps%.uico. 5 meu saudoso ami'o Dr. 3ac7rio escrevia, em @CI>, 37 .ue 1a vista atravs dos corpos opacos, a dist8ncias ilimitadas, n(o aceita pelos s7bios e .ue inexplic7vel e contr7ria a todas as leis #isiol 'icas conhecidas, parece no entanto certa4/ e apresentava os se'uintes testemunhos, 15 Dr. Yellen'er convenceu-se por experincias repetidas. Diversas ve0es escreveu, em sua casa, sem testemunhas, #ora de todas as vistas, uma #rase .ual.uer numa #olha de papel dobrada e redobrada, #echando-a em duplo, triplo envolt rio, cuidadosamente lacrado, e o son8mbulo leu atravs das #olhas opacas a #rase oculta e transcreveu-a no verso do envelope. Esse #en$meno )7 #oi veri#icado, em @C?@, pela Comiss(o da 2cademia de 3edicina. J-se, com e#eito, no seu Nelat rio, 15 Dr. Nibes, membro da 2cademia, apresenta um cat7lo'o .ue tira do seu bolso. 5 son8mbulo Lera o Dr. 6etit, dT2this, ma'neti0ado pelo Dr. du 6otetM, depois de

al'uns es#or!os .ue parecem cans7-lo, l muito claramente estas palavras, La6ater# N "em di4:cil con&ecer os &omens . Estas +ltimas palavras eram impressas em tipo muito mi+do. 6useram-lhe debaixo dos olhos L#echados, bem entendidoM um passaporte/ ele reconhece-o e desi'na-o sob o nome de (assa-&omem. Rroca-se o passaporte por uma licen!a de uso e porte de armas, muito parecida com um passaporte, e apresentam-lha do lado branco. 5 Dr. 6etit p$de somente reconhecer .ue se tratava de um documento parecido com o primeiro. Volta-se o papel, e ent(o, ap s al'uma hesita!(o, ele di0 o .ue , e l distintamente estas palavras, ela lei, e * es.uerda, LicenAa de (orte de armas. 3ostra-se-lhe ainda uma carta aberta/ ele responde n(o a poder ler, por n(o saber in'ls. Era, e#etivamente, uma carta escrita na.uela l%n'ua. Rodas essas experincias #ati'avam muito o Dr. 6etit/ deixaram-no descansar um instante/ depois, como 'ostava muito de )o'ar, propuseram-lhe, para se distrair, uma partida de cartas. Om dos assistentes, o Dr. NeZnal, anti'o inspetor da Oniversidade, )o'ou com ele o 1Jo'o dos centos4 e perdeu-o. Experimentou-se diversas ve0es #a0-lo en'anar, tirando ou trocando cartas, mas #oi in+til. Om estudante de Direito, 6aul Ville'rand, paral%tico do lado es.uerdo, posto em estado de sonambulismo pelo Dr. &oissac, lia tambm com os olhos #echados. 5s experimentadores, mantendo-lhe as p7lpebras cerradas constante e alternadamente, apresentaram-lhe um baralho novo. Nas'ando a cinta selada, embaralham-no e 6aul reconhece #7cil e sucessivamente o rei de espadas, o 7s de paus, o sete de ouros, a dama de ouros e o oito de ouros. 2presentam-lhe ainda, tendo ele as p7lpebras #echadas pelo Dr. De'alas, um volume tra0ido pelo Dr. Gusson. J no t%tulo, 1Gist ria de &ran!a4/ n(o pode ler as duas linhas intermedi7rias e l na .uinta linha somente o nome dIAn;uetil, o .ual precedido da preposi!(o (or. 2bre-se o livro na p7'ina CH e ele l na primeira linha o n/mero de suas### Deixa passar a palavra tro(as e continua, no

momento em ;ue o Bul0a6am mais entretido com os di6ertimentos do carna6al , etc.4 48 Estes #atos, nitidamente estabelecidos no relat rio redi'ido em nome de uma Comiss(o da 2cademia de 3edicina pelo Dr. Gusson, tra0em em si a san!(o da Cincia e da imparcialidade. 3as, em ri'or, poder-se-ia sustentar .ue os son8mbulos surpreenderam estas #rases no pensamento dos experimentadores. <sto pode ser verdadeiro para al'umas das experincias acadmicas/ mas esta explica!(o n(o se pode adaptar aos se'uintes #atos, pois a.ui nem mesmo os experimentadores conheciam a #rase .ue #i0eram ler aos son8mbulos, 1Necentemente, um dos meus ami'os, o Dr. ;., .ue certamente incapa0 de pretender misti#icar, achava-se numa soire onde estavam diversos artistas e homens de letras/ todas essas pessoas se conheciam intimamente. Entre elas achava-se 2lexis, o clebre son8mbulo. 5 Dr. 3arcillet ma'neti0ou-o e eis o .ue se passou, 5 meu ami'o Dr. ;. #oi buscar ao pr ximo compartimento um livro cu)as #olhas ainda n(o estavam cortadas/ depois, sem o abrir, pediu ao son8mbulo .ue lesse tal linha de tal p7'ina. 5 son8mbulo vacilou um instante, pareceu empre'ar um es#or!o e se'uidamente reclamou uma caneta e reprodu0iu a linha indicada/ cortaram-se as #olhas do livro, procurou-se a p7'ina e a linha desi'nadas, e toda a 'ente, com pasmo, veri#icou .ue a experincia tivera xito per#eito/ somente a #rase estava escrita em in'ls no livro, e o son8mbulo, transcrevendo-a, tradu0iu-a em #rancs. &ato ori'inalS Esse mesmo son8mbulo, poucos minutos depois, n(o p$de ler a palavra aris, escrita em letras 'ra+das numa #olha de papel dobrada em .uatro. ;(o se pode certamente apelar a.ui para a transmiss(o do pensamento, pois nin'um tinha aberto o livro cu)as #olhas nem se.uer haviam sido cortadas.4 2ssim #alava o Dr. 3ac7rio, h7 mais de meio sculo. P, pois, conhecido h7 muito tempo a.uilo de .ue somos acusados, *s

ve0es, de a#irmar audaciosamente. De mencionei esses #atos anti'os, de @CI:, @CB:, @C?:, e mesmo de @>CE L6uZs'urM e @>>C L*nciclo(dia, tomo KKK<M #oi para mostrar .ue os #en$menos ps%.uicos #oram comprovados h7 muitos anos Lpoder%amos di0er desde v7rios sculosM. 3as continuemos. 2 #onte rica. Rive, pela parte .ue me toca, muitas ocasi"es de ouvir narrar experincias sobre 1a vista sem os olhos4 e de observ7-las pessoalmente. ;o decorrer do ver(o de @CEI residi, durante um ms de #rias, em Dainte 2dresse, na vertente do cabo de la G_ve, a oeste do Gavre LNue des 6echeurs n` IM e morava em #rente a mim um mdico clebre, de nome um pouco astron$mico, o Dr. Comet. Dua mulher havia-lhe #ornecido exemplos curiosos desta #aculdade. Era acometida, em certos per%odos, de acessos sonamb+licos, durante os .uais ela lia de olhos #echados, atravs dos corpos opacos, desi'nava os menores ob)etos .ue lhe apresentavam, #echados na m(o, adivinhava os pensamentos, percebia os atos improvisados .ue se passavam nos aposentos cont%'uos ao seu, indicava com precis(o os dias e horas em .ue devia ter novos acessos e desi'nava os medicamentos .ue a deviam curar. 6ode-se ler a hist ria da cura da Dra. Comet por suas pr prias revela!"es hipn ticas, assim como a vista de seus r'(os internos, nas Cartas so"re o Ma0netismo do Dr. &rapart, .ue n(o deixam a menor d+vida sobre a realidade destes #atos. 2s observa!"es do Dr. Comet s(o acompanhadas de outras an7lo'as, #eitas pelo Dr. 2lphonse Reste, tambm em sua mulher. Rodos esses estudos s(o de @CB:. 5 autor escreve .ue ser(o necess7rios I: anos para .ue a cincia o#icial lhes reconhe!a o valor. En'anou-se. Em @CH: os preconceitos da i'nor8ncia anti'a n(o estavam dissipados e n(o o est(o ainda. 5 tempo #o'e depressa, de resto/ e a Gumanidade lenta na sua marcha. Disse, na primeira p7'ina desta obra, .ue tinha come!ado o presente estudo h7 mais de meio sculo. 2s linhas .ue se acabam de ler e o ano de @CEI assim o comprovam. ---

Entre as numerosas experincias .ue podem auxiliar-nos na solu!(o do problema .ue estudamos a.ui, citarei uma bastante curiosa relatada pelo Dr. 6aul Xibier, ex-interno dos hospitais de 6aris, numa das suas obras. 41 Neali0ou-se em abril de @CCI, e reprodu0iu-a diversas ve0es na presen!a de testemunhas .ue indica. Essa leitura independente do r'(o da vista #oi conse'uida em estado de hipnotismo Lnome moderno do ma'netismo e do mesmerismoM. Eis o relato da observa!(o, 15 suBet era uma rapari'a de vinte anos, de ori'em )udaica. Depois de adormecida, e num estado intermedi7rio de abmateriali0a!(o .ue n(o era nem letar'ia, nem sonambulismo, nem tampouco xtase #alante, mas antes o .ue os ma'neti0adores de pro#iss(o chamam sonambulismo l+cido, punha-lhe uma pasta de al'od(o em cada olho e depois uma lar'a e espessa toalha ou um len!o de seda .ue se amarravam atr7s da nuca. 2 primeira ve0 .ue tentei a prova de .ue vou #alar #i.uei bem surpreendido com o seu xito/ devo di0er .ue na.uela ocasi(o n(o tinha a experincia .ue ad.uiri depois de numerosas investi'a!"es, nem tinha, devo di0-lo tambm, estudos srios e cont%nuos sobre a .uest(o. Romei na minha biblioteca o primeiro livro .ue me veio * m(o, abri-o ao acaso. Duspendendo-o sobre a cabe!a do suBet, sem olhar, a capa para baixo, a dois cent%metros aproximadamente dos cabelos da rapari'a hipnoma'neti0ada, ordenei-lhe .ue lesse a primeira linha da p7'ina .ue se achava * sua es.uerda. Volvido um momento de espera ela respondeu, 9 2hS sim, ve)o, espere. Depois continuou, 9 2 identidade recondu0 * unidade, pois se a alma... 9 parou e disse ainda 9 ;(o posso mais, basta/ isto me #ati'a. 2nu% ao seu dese)o, sem insistir/ voltei o livro. Era um volume de &iloso#ia, e a primeira linha, menos duas palavras, havia per#eitamente sido vista e lida pelo in6is:6el a"materializado da minha adormecida.4

P natural .ue n(o se aceitem estas a#irma!"es sen(o com muita prudncia. Eu mesmo, por muito tempo, atribu% o xito dessas experincias a simples embustes e veri#i.uei-o diretamente em minha pr pria casa, principalmente num dia em .ue uma senhora da sociedade, muito ele'ante, #a0endo o papel de mdium, achou meios, pretextando uma enxa.ueca, de descansar na minha biblioteca, aproveitando o ense)o para consultar uma obra anti'a .ue mencionou, depois, durante uma pretensa sonolncia Lleitura a tal linha e tal p7'ina de tal obraM. 3as certo .ue n(o se trapaceia sempre, e n(o pode tratar-se disso nas experincias de .ue acabo de o#erecer uma sele!(o. ;(o se)amos ce'osS Neconhecer-se-7 .ue s(o observa!"es variadas e muito di#erentes, .ue todas comprovam o #ato da vista pelo esp%rito, por uma #aculdade mental independente da vista normal. ;(o #alta onde escolher para nos certi#icarmos desses #en$menos. Comparemos ainda outras experincias. 2bramos, por exemplo, a obra muito documentada de Dir 5liver Jod'e re#erente * %o"re6i6ncia )umana Lp7'. @@:M e citemos a curiosa comunica!(o esp%rita de Dtainton 3oses L.ue abrevioM, 15 Dr. Dtainton 3oses, pro#essor no -ni6ersity Colle0e de Londres, ad.uirira o h7bito de escrever automaticamente, como mdium, na solid(o de cada manh(. Xrande n+mero dos escritos assim conse'uidos #oram publicados e s(o conhecidos dos .ue estudam esses problemas, mas o incidente se'uinte de car7ter surpreendente e o#erece exemplo sin'ularmente not7vel do poder da leitura a dist8ncia. 5 texto .ue reprodu0o #oi conse'uido pelo Dr. Dtainton 3oses .uando estava em sess(o na biblioteca do Dr. Dpeer e .ue a sua m(o escrevia automaticamente em conversa suposta com interlocutores invis%veis. Eis esse epis dio. Dtainton 3oses diri'indo-se ao pretenso Esp%rito, 9 6odes ler=

Nesposta, 9 ;(o, ami'o, n(o posso, mas ^acharias Je'raZ e Nector podem. Dtainton 3oses, 9 G7 a.ui .ual.uer desses Esp%ritos= Nesposta, 9 Vou procurar um. LEspera-se al'um tempo.M 9 Nector est7 a.ui. Dtainton 3oses, 9 6ode ler= Nesposta Lmuda a letraM, 9 Dim, ami'o, mas di#icilmente. Dtainton 3oses, 9 Auer escrever a +ltima linha do primeiro livro da *neida= Nesposta, 9 Espere... 1,mni"us errantem terris et 4lucti"us aestas# 4 Dtainton 3oses veri#ica .ue a cita!(o exata, mas pensa tambm .ue o Esp%rito podia conhec-la e hav-la conservado inconscientemente na mem ria. 2presentou ent(o uma outra per'unta, 9 6ode ir * biblioteca ver o antepen+ltimo volume da se'unda estante e ler-me o +ltimo par7'ra#o da p7'ina HB= ;(o sei .ual a obra e at i'noro o seu t%tulo. 6oucos momentos depois o Dr. Dtainton 3oses, escrevendo sempre automaticamente, tra!ava as se'uintes palavras, 16rovarei por uma breve narra!(o hist rica .ue o 6apado uma novidade .ue se elevou 'radualmente e se en'randeceu desde os tempos primitivos do puro Cristianismo, n(o s depois da idade apost lica, mas tambm depois da uni(o deplor7vel da <'re)a e do Estado por Constantino.4 5 volume citado era uma obra extrava'ante e com t%tulo bastante #ant7stico, Anti(o(o(riestian@ or attem( to li"erate and (urity C&ristianity 4rom (o(ery (oliti'ir'alaty and (riestule, de No'er.4 4#

De isto n(o leitura pelo esp%rito, .ue ser7= ;e'ar o #ato veri#icado experimentalmente de todo imposs%vel. 2'ora, .uem #oi .ue leu= Deria o pr prio Dtainton 3oses, inconscientemente= 3as como= Deria um esp%rito di#erente dele, 'uiando-lhe a m(o= Jimitemo-nos a veri#icar o 4ato. ;(o #oi o olho material, #oi o es(:rito .uem leu. Jembremos a.ui,43 a tal respeito, a experincia de Dir ]illiam Croo[es na leitura de #rases desconhecidas tanto dele como do mdium. Esse mdium Luma senhoraM recebia comunica!"es por meio de uma prancheta, * .ual estava #ixo um l7pis, .ue desli0ava no papel, diri'ido pelas suas m(os. Escreve Croo[es, 1Eu dese)ava descobrir o meio de provar .ue o .ue ela escrevia n(o provinha da a!(o inconsciente do seu crebro. 2 prancheta, como o costumava #a0er, indicava .ue, apesar de ser movimentada pela m(o e pelo bra!o dessa dama, era diri'ida pela inteli'ncia de um ser invis%vel, .ue toca6a com o cre"ro da sen&ora como se #osse um instrumento de m+sica e assim #a0ia mover seus m+sculos. Disse ent(o a esta inteli'ncia, 9 V o .ue est7 neste .uarto= 9 Dim 9 escrevia a prancheta. 9 V este )ornal e pode l-lo= 9 acrescentei, pondo meu dedo sobre um n+mero do Times, .ue se achava numa mesa, atr7s de mim, mas sem o olhar. 9 Dim 9 respondeu a prancheta. 9 Yem 9 exclamei 9, se pode ver, escreva a palavra .ue cubro a'ora com meu dedo e acreditarei no .ue a#irma. 2 prancheta come!ou a mover-se lentamente e, n(o sem muita di#iculdade, escreveu a palavra &oLe6er. Voltei-me e vi .ue era essa a palavra .ue estava coberta pela ponta de meu dedo. Auando #i0 esta experincia, evitei de prop sito olhar o )ornal, e era imposs%vel * dama, mesmo .ue assim o .uisesse, ver uma +nica das palavras impressas, pois estava

sentada a uma mesa e o )ornal achava-se noutra mesa por tr7s de mim, encobrindo-o eu com o meu corpo.4 Essas leituras pelos mdiuns parecem mostrar a a!(o de inteli'ncias exteriores. 3as n(o nos apressemos a tirar conclus"es. Oma vista supranormal bem caracter%stica #oi apreciada pelo Dr. 3axwell, doutor em 3edicina, procurador 'eral no Rribunal de 2pela!(o de Yordus, com um suBet muito sens%vel, a Dra. 2'ullana, .ue ele acabava de ma'neti0ar pessoalmente para #a0er experincias. 42 2 Dra. 2'ullana supunha estar #ora de casa. 16edi-lhe 9 disse ele 9 para ver o .ue #a0ia um dos meus ami'os, 3. Y., muito conhecido dela. Eram @: horas e F: da noite. Com 'rande surpresa minha, disse-me .ue via 3. Y. em tra)es menores, passeando de ps descal!os sobre a pedra. <sto pareceu-me n(o ter nenhum sentido. Entretanto tive ocasi(o de ver o meu ami'o no dia se'uinte. 2pesar de estar muito a par dos #en$menos, 3. Y. mostrou-se bastante surpreendido e disse-me textualmente, 9 5ntem eu n(o estava bem disposto/ um ami'o meu, .ue mora em minha casa, aconselhou-me a experimentar o mtodo \neipp, e tanto insistiu .ue, para satis#a0-lo, ensaiei pela primeira ve0, ontem * noite, passear, de ps descal!os, na pedra #ria.4 --2 essas variadas observa!"es acrescentarei a se'uinte, muito recente, do clebre #%sico americano Pdisson, cu)o valor cr%tico experimental nin'um pode contestar. Eis um relat rio escrito por ele,43 12 persona'em de .uem vou #alar-lhe #oi-me enviada por um velho ami'o .ue me disse, em #orma de apresenta!(o, 9 Este homem, Neese, reali0a certas coisas sin'ulares. Dese)o .ue o conhe!a. Ralve0 consi'a explicar a sua #aculdade. 3ar.uei-lhe uma entrevista. Neese che'ou ao meu laborat rio no dia indicado. 3andei chamar al'uns dos meus

oper7rios para reali0ar experincias com eles. Neese pediu a um, .ue era norue'us, para passar ao .uarto cont%'uo e escrever, num peda!o de papel, o nome da #ilha mais nova de sua m(e, o lu'ar em .ue ela nascera e diversas coisas mais. 5 norue'us obedeceu, dobrou o papel e 'uardou-o na m(o #echada. Neese revelou exatamente o conte+do desse papel e acrescentou mais, .ue o rapa0 tinha no bolso uma moeda de @: coroas, o .ue era exato. Depois de diversas experincias similares com outros empre'ados, pedi-lhe para #a0er tambm outras comi'o. 6assei ent(o para outro compartimento e escrevi estas palavras, 1)C al0uma coisa de su(erior ao &idr<+ido de n:;uel (ara uma "ateria de matrias alcalinasO 4 6rocedia nessa ocasi(o a experincias com a minha bateria eltrica alcalina e receava bastante n(o estar no verdadeiro caminho. Depois de haver escrito a #rase mencionada, propus-me um outro problema e apli.uei toda a minha aten!(o a resolv-lo de #orma a desnortear Neese, se ele procurasse ler no meu pensamento o .ue havia escrito. Voltei em se'uida ao .uarto em .ue o tinha deixado. ;o momento em .ue eu entrava, disse ele, 9 72o@ n2o &C nada mel&or ;ue o &idr<+ido de n:;uel (ara uma "ateria de matrias alcalinas . Rinha lido com exatid(o a minha per'unta. ;(o pretendo de maneira al'uma explicar esta #aculdade. Estou convencido de .ue as necessidades da civili0a!(o produ0ir(o .ual.uer 'rande descoberta por meio de homens dotados desses dons. 5s raros videntes da atual 'era!(o vir(o a ser multid(o nas 'era!"es pr ximas. 2 inteli'ncia normal #utura desenvolver-se-7 e completar7 rapidamente a obra de inteli'ncia normal de ho)e. Cerca de dois anos depois das experincias .ue acabo de contar, o porteiro do meu laborat rio entrou e anunciou-me .ue Neese estava na sala de espera e dese)ava #alar-me. Romei um l7pis e escrevi em letras microsc picas, 1 Peno4.

Dobrei o papel e meti-o no bolso. Disse ent(o ao criado para introdu0ir Neese. 9 Neese, tenho um peda!o de papel no meu bolso/ o .ue est7 escrito nele= Dem a menor hesita!(o, respondeu, 9 Peno. Volvidos tempos sobre a experincia do laborat rio, o conhecido alienista Dr. James Ganna Rhompson or'ani0ou em sua casa uma sess(o contradit ria. &oi * sua biblioteca, escreveu v7rias per'untas em pedacinhos de papel e escondeu-os. Neese #icou a conversar no sal(o at .ue Rhompson voltasse e ent(o lhe disse, 9 ;o #undo da 'aveta es.uerda da sua secret7ria est7 um peda!o de papel no .ual #oi escrita a palavra ,(sonic. Debaixo do livro .ue est7 em cima da mesa h7 um peda!o de papel com outra palavra, Am"ice(tor. ;uma outra pe.uena #olha est7 escrita a palavra Anti0en. 2s desi'na!"es .ue o vidente deu sem hesita!(o eram inteiramente exatas. Rhompson #icou estupe#ato e declarouse convencido. G7 al'uns anos empreendi uma srie de experincias para procurar transmitir o pensamento de uma pessoa para outra por todos os meios, mas sem nenhum resultado. 6rocurei resolver o #en$meno com o aux%lio de aparelhos eltricos aderentes * cabe!a dos operadores. Auatro de n s ocuparam .uatro compartimentos di#erentes, li'ados pelos sistemas eltricos de .ue #alei. Dentamo-nos depois nos .uatro cantos do mesmo .uarto, aproximando 'radualmente as nossas cadeiras umas das outras, para o centro da sala, at .ue os nossos )oelhos se tocassem, contudo, n(o conse'uimos nenhum resultado. 3as Neese n(o precisa de aparelho al'um nem de nenhuma condi!(o especial para operar.4 2ssim #ala Pdisson. Rodos os experimentadores .ue tm estado em rela!"es com Neese dep"em no mesmo sentido,

principalmente o Dr. Dchrenc[-;ot0in', .ue dele #e0 um estudo especial. Om epis dio curioso da vida desse 1vidente4 a pendncia .ue teve com a Justi!a, na .ual, sendo acusado de embuste, convidou, no come!o da audincia, o )ui0 a escrever, ele mesmo, al'umas palavras em peda!os de papel e a 'uard7-los na m(o, lendo inte'ralmente as inscri!"es #eitas pelo )ui0. P in+til di0er .ue #oi absolvido. --Neuni centenas dessas comprova!"es da 1vista sem os olhos4. Oma das mais not7veis , certamente, a do pro#essor Xrasset, de 3ontpellier, o .ual, tendo escondido .uatro linhas escritas por ele num envelope opaco hermeticamente #echado, viu essas linhas lidas a tre0entos metros de dist8ncia, pelo suBet l+cido do Dr. &erroul LAnais das Cincias s:;uicas , @CH>, p7'. >FFM. G7 a% uma mina de .ue n(o se suspeita a ri.ue0a. 2ssinalarei ainda neste lu'ar a se'uinte narrativa .ue me #oi comunicada pelo meu erudito cole'a da Dociedade 2stron$mica de &ran!a, o Dr. G. Daburon, com esta pro#iss(o de #, 1;(o conhe!o matria mais atraente do .ue o estudo da alma empreendido na sua obra , 9escon&ecido, e dese)o como todos os leitores sedentos de verdade, .ue esta 'rande obra continue. 6or isso, parece-me interessante assinalar-lhe, se )7 o n(o conhece, um #ato extra%do da Corres(ondncia da 9u;uesa de ,rle2es , 6rincesa 6alatina. Ei-lo, 1G7 de0 anos um #idal'o #rancs .ue #oi pa)em do marechal dTGumi_res e .ue desposou uma das minhas a!a#atas, trouxe com ele para a &ran!a um %ndio do Canad7. Om dia, durante a re#ei!(o, o %ndio p$s-se a chorar e #a0er caretas. Jon'ueil Lera este o nome do #idal'oM per'untou-lhe o .ue tinha e se estava doente. 5 %ndio desatou em maior choro. Jon'ueil insistiu com ener'ia e o %ndio lhe disse, 9 ;(o me obri'ues a #alar, pois isto conti'o e n(o comi'o. <nstado com mais veemncia, acabou por declarar,

9 Vi, pela )anela, .ue teu irm(o #oi assassinado em tal lu'ar, no Canad7. Jon'ueil p$s-se a rir e respondeu-lhe, 9 Endoideceste. 5 %ndio replicou, 9 ;(o endoideci, n(o/ escreve o .ue acabo de di0er e ver7s .ue n(o me en'ano. Jon'ueil escreveu, e passados seis meses, .uando che'aram os navios do Canad7, soube .ue a morte de seu irm(o ocorrera no momento exato e no lu'ar em .ue o %ndio o tinha visto pela )anela. P uma hist ria muito verdadeira esta. Versalhes, F de mar!o de @>@H.4 2 6rincesa 6alatina n(o tinha #ama de in'nua na corte de seu marido, o Du.ue de 5rle(es, re'ente do Neino, e no tempo da Ne'ncia 6aris e Versalhes estavam certamente a#astados de .ual.uer misticismo. 5 #ato a.ui relatado deve ser tomado como autntico. Como via 1no ar4 o vidente canadense= Como se lia numa bola de cristal ou num copo dT7'ua ou antes, era o esp%rito do adivinho .ue atuava. 6arece .ue n(o se pode tirar outra conclus(o destas observa!"es. Om escritor notavelmente cptico e ir$nico, .ue ridiculi0ou a hist ria do espectro de 6l%nio como o do assass%nio de C%cero, Xratien de Demur, publicou em @CB? um livro bastante divertido, com o t%tulo Tratado dos erros e dos (reconceitos , no .ual abria exce!(o para uma sensa!(o telep7tica ocorrida com pessoas da sua roda Lele nem se.uer descon#iava da #utura cria!(o desta palavra e do valor de tais sensa!"esM. 2.ui lhe temos a narra!(o e o coment7rio, 1;a in#8ncia, vimos por diversas ve0es em nossa #am%lia uma senhora de seus .uarenta anos .ue se chamava Dra. de Daulce. Deu marido era um rico colono de D(o Domin'os. ;a poca da Nevolu!(o vieram estabelecer-se ambos em &ran!a. 5 Dr. de Daulce #e0 diversas via'ens *s ilhas, durante as .uais sua mulher #icava em 6aris. 2 Dra. de

Daulce era excelente criatura, muito simples, nada nervosa, avessa a ima'ina!"es .ue impressionam #acilmente. Durante a +ltima via'em de seu marido, estando uma noite )o'ando as cartas em companhia de v7rias pessoas, exclamou de repente, caindo de costas, 9 , %r# de %aulce morreu3 2cudiram-lhe, mostraram-lhe .ue semelhante vis(o era certamente errada e ela voltou * ra0(o. Rodavia, .uando estava s , n(o conse'uia a#astar inteiramente o pressentimento .ue a an'ustiava e a'uardava novas de seu marido, numa temerosa ansiedade. Necebeu not%cias #avor7veis, mas anteriores ao dia da sua vis(o. &inalmente, che'ou uma carta de D(o Domin'os, tar)ada de preto, e .ue n(o #ora subscrita por seu marido. 2 carta re#erida era de um colono e diri'ida a uma terceira pessoa, para minorar a violncia do cho.ue. 5 Dr. de Daulce havia sido assassinado pelos pretos, no mesmo dia em .ue a Dra. de Daulce sentira o sinistro 'olpe. Esse duplo acontecimento, certi#icado por mais de vinte pessoas de .ualidade, #oi um dos .ue maior impress(o me causaram .uando eu era crian!a. D depois de de0 anos tornamos a ver a Dra. de Daulce, sempre vestida de luto eterno, ao .ual se tinha consa'rado.4 Aue di0er depois de semelhantes #atos= acrescenta o narrador. ;ada pode demonstrar a exatid(o ou provar a #alsidade/ preciso crer ou n(o crer. Entretanto, pode-se apoi7-los em presun!"es provenientes de exemplos an7lo'os e .ue a autoridade de DullZ p$s ao abri'o de .ual.uer contesta!(o. 1P indubit7vel 9 di0 DullZ em suas Mem<rias 9 .ue Genri.ue <V teve o pressentimento de seu #atal destino. Auanto mais via aproximar-se a hora da sa'ra!(o, mais sentia redobrar em seu cora!(o o temor e o pavor, abrindo-se inteiramente comi'o, nesse estado de amar'ura e de prostra!(o de .ue eu o repreendia como de uma #ra.ue0a imperdo7vel. 2s suas pr prias palavras produ0ir(o mais impress(o do .ue tudo .uanto eu possa di0er,

9 2hS meu ami'o 9 exclamou 9, .uanto me desa'rada esta sa'ra!(oS ;(o sei por .ue, mas o cora!(o anuncia-me .ue me vai acontecer .ual.uer des'ra!a. Dentou-se, ao pronunciar estas palavras e, entre'ue a toda a triste0a de suas idias, baita com os dedos na caixa dos seus culos, sonhando pro#undamente.4 2 declara!(o de DullZ seria su#iciente para se n(o duvidar do pressentimento .ue #e0 sentir ao cora!(o de Genri.ue <V a ponta do punhal .ue o devia assassinar/ poder%amos entretanto apoi7-la em outras autoridades di'nas do mesmo apre!o. JTEstoile e Yasompierre, em suas Mem<rias, contam as mesmas particularidades. 2pressamo-nos, todavia, a acrescentar .ue os raros exemplos de pressentimentos )usti#icados n(o devem ser acolhidos sen(o como exce!"es. 44 P esta a narra!(o de Xratien de Demur, e percebe-se .ue a publicou com certo constran'imento. Essas recorda!"es tm a.ui o seu lu'ar. Ele mais inclinado a ne'ar tudo do .ue a tudo aceitar. 5s dois extremos s(o #alsos. 2 ra0(o incita-nos a se'uir uma via independente, a i'ual dist8ncia dos dois erros humanos habituais. 5utras observa!"es, ainda, n(o menos curiosas, 5 pro#essor Xr'orZ, de Edimbur'o, havia visitado um conhecido numa cidade distante ?: milhas LBC .uil$metrosM, encontrando a% uma senhora, .ue lhe era desconhecida, ma'neti0ada ou hipnoti0ada pelo seu ami'o. Deu-se o caso de ela descrever, com precis(o extraordin7ria, todos os pormenores da sua casa. 5correu por isso a Xr'orZ a idia de tentar a se'uinte experincia, 6ediu-lhe .ue se transportasse em esp%rito a Xreenoc[, distante >: .uil$metros, onde estava seu #ilho. Ela encontrou-o, pintou-o exatamente, sem nunca o ter visto nem ter ouvido #alar dele, e descreveu a .uinta onde estava brincando com um c(o. Esse c(o, disse ela, um 1terranova4, preto, com duas manchas brancas. 5 rapa0 e o c(o pareciam divertir-se ambos, e o animal #urtou-lhe o chapu. Estava na .uinta um senhor, mo!o ainda, mas de cabelos

brancos, clri'o presbiteriano, lendo um livro. 6edindo-lhe Xr'orZ .ue entrasse na casa, a vidente descreveu o sal(o, a sala de )antar, a co0inha onde uma criada nova preparava a re#ei!(o e onde havia um .uarto traseiro de carneiro .ue tostava ao #o'o, mas ainda n(o assado. Rambm havia a% outra criada. 5 cavalheiro che'ou perto da porta, o rapa0 continuava a brincar com o c(o e depois #oi para a co0inha, situada no andar superior, e p$s-se a comer. 5 pro#essor escreveu lo'o todos os pormenores e enviouos ao ami'o, .ue os reconheceu exatos na sua maior parte. ;(o podia dar-se, observa ele, nenhuma transmiss(o de pensamento, pois n(o conhecia o lu'ar onde estava seu #ilho e para onde havia mandado a ma'neti0ada. 45 Renho muitas observa!"es an7lo'as *s precedentes na minha mesa de trabalho. 3as preciso deter-me. 5 resultado desta pes.uisa a a4irmaA2o de ;ue o ser &umano (ode 6er sem os ol&os@ (elo es(:rito . Con#esso .ue, admitindo esta vista transcendente, estou em desacordo com s7bios .ue conheci pessoalmente e estimei com sinceridade, entre outros, 2l#redo 3aurZ, do <nstituto Lv. as minhas Mem<riasM. Ele n(o aceita esta #aculdade. ;(o acredita numa hiperestesia do sentido da vista, observada por ele em son8mbulos,46 o .ue existe, com e#eito, mas n(o pode ser 'enerali0ado e n(o se aplica a.ui inteiramente. Decerto podemos, em determinados casos, assimilar esta #un!(o da vida * #aculdade visual dos animais noturnos, .ue vem muito bem durante a noite, como os 'atos, as coru)as, os morce'os, as #alenas, os rpteis das cavernas, os peixes do #undo dos mares. 2 lu0 tem seus 'raus e parece n(o baixar )amais at 0ero. Certos homens s(o nictalopes. 5 imperador Ribrio estava neste caso. Auando acordava, durante a noite, distin'uia, no seu .uarto, todos os ob)etos/ tinha olhos muito 'randes, 1 *rat (rae0randi"us oculis 9 lemos em Duet$nio 9 ;ui@ cum mirum est@ noctu etiam et in tene"ris 6iderentD a" "re6e et cum a somno (otuissent deinde ne"esce"ant# 4

5 abade 3ussaud, pro#essor no Col'io de Ja Nochelle em @CF:, autor do curioso livrinho intitulado, Foman dI,(ti;ue, relata .ue conheceu na.uela cidade uma senhora cu)os olhos tinham esta propriedade e viam muito bem na escurid(o, n(o s al'uns instantes, como Ribrio, mas muito tempo, distin'uindo mesmo um al#inete ca%do no ch(o. Rambm seus olhos eram muito 'randes. Rodavia, esta #aculdade visual n(o era permanente e s se mani#estava em certas pocas de padecimentos e de #ra.ue0a. Em ? de )aneiro de @CHH, )antando em casa de meu ami'o Yarth$ldi, o 'rande estatu7rio, a #ilha do Dr. Chaillou, a Dra. 6eZtel, in#ormou-me .ue sua prima, a Drta. Varanne, era dotada dessa virtude. Oma noite, ouvindo-a #alar em alta vo0, veri#icou .ue, sentada na cama e sem nenhuma lu0, ela lia um pan#leto de 6. Jouis Courier, .ue #ora buscar * biblioteca do doutor. Era son8mbula. 6oderia indicar, nas minhas rela!"es cient%#icas, uma senhora distinta e instru%da, dotada de #aculdades ps%.uicas extraordin7rias, a Dra. dTEsprance, s cia da Dociedade 2stron$mica de &ran!a, .ue, alm dessas #aculdades, via, escrevia e desenhava em plena escurid(o. Auando era crian!a, na poca dos seus estudos cl7ssicos, escrevera a sua composi!(o, como son8mbula, durante a noite, sem dar por isso. 47 2 sua ami'a e cole'a Dra. Goemmerl, tradutora de Carl du 6rel, conhece mais de um exemplo an7lo'o. 5 Dr. Jibault, .ue tratou muito desse assunto na sua douta obra sobre , sono (ro6ocado e os estados anClo0os , parece admitir somente uma hiperestesia do r'(o da vista, e cita a esse respeito experincias #eitas por ele, assim como por 2. Yertrand, Encontre, 3ac7rio, 2rchambault, 3esnet, em son8mbulos .ue liam na escurid(o, 'ra!as * dilata!(o da pupila e * acumula!(o da #or!a de aten!(o no nervo ptico. Essa vista noturna pelos olhos n(o duvidosa, mas s se aplica a uma parte restrita do nosso problema, pois n(o corresponde nem * descri!(o de uma casa lon'%n.ua ou de uma a!(o passando-se a mil .uil$metros, nem * leitura de um livro #echado, nem * maior parte dos nossos exemplos.

5s suBets ma'neti0ados .ue vem sem os olhos e ima'inam ver pela #ronte, pelo epi'7strio ou pelo p iludem-se, seu esp%rito .ue v. 6retendem tambm ver pelo ouvido. Conta Jombroso .ue em @CHF teve de haver-se, na sua pr7tica mdica, com um #en$meno .ue nunca testemunhara. 2#irma ele, 1Rive de tratar a #ilha de alto #uncion7rio da minha cidade natal/ esta persona'em #oi muitas ve0es acometida, na poca da puberdade, de violentos acessos histricos, acompanhados de sintomas .ue nem a 6atolo'ia nem a &isiolo'ia podiam explicar. Em certos momentos, seus olhos perdiam de todo a #aculdade da vista e, em compensa!(o, a doente 6ia (elos ou6idos. Era capa0 de ler, com os olhos vendados, al'umas linhas impressas, .ue lhe apresentavam ao ouvido. Auando se lhe colocava uma lente entre a orelha e a lu0 solar, sentia como .ue uma .ueimadura nos olhos e 'ritava .ue a .ueriam ce'ar. 6ro#eti0ava particularmente, com exatid(o matem7tica, tudo o .ue lhe ia acontecer. Disse uma ve0 .ue, dentro de um ms e trs dias, sentiria o dese)o irresist%vel de morder. 5bservei-a com aten!(o, procurei distra%-la, atrasei todos os rel 'ios da casa para iludi-la acerca da hora e, apesar disso, no dia desi'nado e na hora anunciada, #oi tomada da vontade de morder, acalmando-se somente depois de haver despeda!ado com os dentes al'uns .uilos de papel.4 2pesar de esses #atos n(o serem novos, eram entretanto muito sin'ulares, e inexplic7veis pelas teorias #isiol 'icas e patol 'icas estabelecidas. Remos muita ra0(o em di0er .ue o novo mundo, .ue a.ui exploramos, ainda mais inesperado do .ue o de Crist v(o ColomboS Auanto * vista pelo ouvido... 6arece-me haver a% um #en$meno essencialmente ps%.uico, ao .ual o nervo ac+stico t(o estranho como o nervo ptico. 6or .ue seriam de pre#erncia a #ronte, o nari0, o .ueixo, o est$ma'o, o umbi'o, a perna ou o p .ue veriam e n(o o ser mental, dotado de um r'(o interno, espcie de r'(o de sonho

real= 5s raios K penetram atravs dos corpos. Colocai-vos inteiramente vestidos diante do 1cran4 radio'r7#ico e o vosso es.ueleto aparecer7 nesse 1cran4. Aual esta #aculdade interior= 6odemos atribu%-la ao crebro, ou devemos ver nela uma #aculdade da alma independente da anatomia or'8nica. 2ssentemos ainda a .uest(o. 5 crebro , sem contradita, associado a todos os nossos pensamentos. 5 sentimento da virtude mais pura, o esp%rito de sacri#%cio, a abne'a!(o absoluta, a adora!(o m%stica da divindade, tudo o .ue pudermos ima'inar de mais desprendido da matria, n(o pensado pelo ser humano sen(o com aux%lio do crebro. 3as o crebro n(o o autor dos pensamentos, apenas o instrumento. De .uero levantar o bra!o, se pretendo #a0er um )uramento, se tomo uma delibera!(o, o meu esp%rito .ue atua. 2 causa da a!(o est7 nele e n(o no sistema nervoso e muscular .ue lhe obedece automaticamente. P o nosso esp%rito .ue pensa, .ue .uer, .ue ama, .ue procura, .ue resolve. ;(o a nossa carne molecular cerebral. 2 vista sem os olhos exerce-se pelo esp%rito, pela alma. 2s #aculdades .ue a.ui operam s(o ainda desconhecidas. Dupus primeiro .ue o crebro poderia ser a causa produtora de todos esses #en$menos, .ue emitiria ondas invis%veis transmitindo-se a dist8ncia, e .ue essas mani#esta!"es n(o provariam a existncia individual de nosso ser mental. 3as esta hip tese de todo insu#iciente, pois a a!(o pessoal do esp%rito revela-se com evidncia nessas an7lises. 5bservamos anteriormente .ue diversos ensaiadores, e n(o dos menores, atribuem esta #aculdade supranormal de ler textos ocultos a um esp%rito estranho .ue se comunicaria por meio do mdium experimentador. <sto n(o inadmiss%vel. 3as ir procurar bem lon'e, retardar as di#iculdades/ e .ual seria a nature0a desse esp%rito desconhecido= Como os meus leitores sabem, )7 enunciei o mesmo em diversas de minhas obras, a t%tulo de pura hip tese, claramente, pois est7 lon'e de ser demonstrada. 5 mtodo cient%#ico n(o tem por princ%pio estabelecer explica!"es mais ou menos ima'in7rias/ procura sempre manter-se no c%rculo do .ue

evidente. 3as #or!ado a con#essar-se incapa0 perante #atos incompreens%veis, e depois de haver substitu%do a teoria #isiol 'ica das alucina!"es pela ne'a!(o dos #en$menos, n(o se declara satis#eito e v-se obri'ado a procurar outra coisa. 6arece, entretanto, .ue o nosso esp%rito, tal como o conhecemos, nem sempre basta para uma explica!(o realmente satis#at ria e .ue est(o em )o'o #or!as ocultas. 2s minhas diversas obras estabeleceram, com ar'umenta!(o positiva, aceita 'eralmente, .ue o Oniverso um dinamismo e .ue os 7tomos s(o re'idos por #or!as imateriais. &ranc[ 6odmore, autor ps%.uico bem conhecido, do .ual )7 #alamos, est7 convencido de .ue todos os #en$menos, inclu%das as apari!"es, se explicam pela transmiss(o do pensamento e se relacionam todos com essa teoria. Con#esso n(o perceber .ual.uer transmiss(o de pensamento no ato de o seminarista de Yordus escrever o seu serm(o em plena escurid(o e com os olhos tapados por um anteparo, ou na son8mbula a descrever a molstia interna e avistar, de um .uarto #echado, as min+cias da disseca!(o do corpo de sua m(e, ou em 2lexis ao ler as cartas de )o'ar antes de serem voltadas, e )o'ar partidas e 'anh7-las sempre, apesar de ter os olhos vendados hermeticamente, ou num suBet acompanhar um 'atuno de 6aris a Yruxelas e a Dpa, ou na experincia de Dtainton 3oses escrever uma #rase inserta num livro .ue n(o conhece, ou na de Croo[es sobre uma palavra desconhecida adivinhada, etc. Estamos lon'e de saber tudo. ;(o pretendemos tudo explicar. 1Conhece-te a ti mesmo4, di0ia D crates. Deve ser esta ainda a nossa divisa, ;(o conhecemos ho)e melhor o nosso ser %ntimo do .ue era conhecido h7 dois ou trs mil anos. 5ra, nossa alma n(o parece t(o simples .uanto no-lo ensinam. 5 polipsi.uismo n(o uma palavra v(. Aue s(o os desdobramentos de personalidade= Aue o inconsciente, o subconsciente, o subliminal= Om exemplo muito anti'o e incontest7vel de vista a dist8ncia, certi#icado por numerosas testemunhas cu)as asser!"es #oram lon'amente discutidas, -nos o#erecido pelo historiador &il strato, na sua vida de 2ppoll$nius de RZane, contempor8neo

de Jesus-Cristo. Estando em P#eso, viu, com sua vista interior, o assassinato do imperador Domiciano, em Noma Dabe-se como morreu esse extrava'ante e san'uin7rio tirano. &oram os seus libertos mais .ueridos .ue, de acordo com sua mulher, a imperatri0 Dom%cia Jon'ina, o assassinaram em sua pr pria residncia, )ul'ando-o t(o tem%vel nas suas ami0ades como nos seus dios. 2 vis(o de 2ppoll$nius deu-se no momento em .ue se reali0ava o tr7'ico atentado. Eis a narra!(o de &il strato, admiravelmente circunstanciada, 1Era meio-dia. 2ppoll$nius achava-se num dos pe.uenos par.ues dos arrabaldes de P#eso, discreteando sobre assuntos #ilos #icos 'raves, perante centenas de ouvintes. ;um dado momento, sua vo0 baixou como presa de s+bita e pro#unda emo!(o. Continuou, todavia, sua disserta!(o, mas mais deva'ar, visivelmente perturbado pela a#luncia de idias .ue o desviavam da.uelas a .ue devia dedicar-se. Depois deteve-se completamente/ parecia .ue lhe #altavam as express"es, como .uando um homem procura ver o xito de um acontecimento. &inalmente exclamou, 9 Rende cora'em, e#siosS 5 tirano #oi morto ho)e. Aue di'o eu= Go)e= 6or 3inervaS acabava de ser morto no pr prio instante em .ue interrompi o meu discurso. 5s e#sios pensaram .ue 2ppoll$nius tinha perdido a ra0(o/ dese)avam vivamente .ue a sua revela!(o #osse verdadeira, mas receavam .ue da.uelas palavras lhes proviesse .ual.uer peri'o. 9 ;(o me surpreende 9 disse 2ppoll$nius 9 .ue n(o me acreditem por en.uanto. 2 pr pria Noma n(o o sabe ainda inteiramente. 3as vai sab-lo, por.ue a not%cia se espalha pela vo0 de milhares de cidad(os, e isto exalta de ale'ria o duplo destes homens... e o .u7druplo... e todo o povo. 5 clamor ressoar7 a.ui. 6odeis n(o acreditar-me, at .ue che'ue aos nossos ouvidos a narrativa do #ato, e adiar at esse instante o sacri#%cio .ue deveis o#erecer aos deuses nessa ocasi(o/ por minha parte, vou a'radecer-lhes o .ue vi.

5s e#sios continuaram incrdulos/ mas, pouco depois, mensa'eiros vieram anunciar-lhes a boa nova e prestar testemunho em #avor da adivinha!(o de 2ppoll$nius, por.ue a morte do tirano, o dia e a hora em .ue #oi consumada, todos os pormenores eram con#ormes aos .ue os deuses lhe haviam mostrado .uando pro#eria o seu discurso.4 2ssim #ala &il strato. ;(o era preciso mais, na.uela poca, para .ue 2ppoll$nius #osse considerado como um semideus. <nvocou-se, de resto, o mesmo mila're ao ativo do 6apa 6io V, .uando #oi santi#icado, avista, de uma )anela do Vaticano, a batalha de Jepanto, em > de outubro de @I>@, e exclama para os .ue o rodeavam, 9 Vamos a'radecer a Deus perante o altar/ o nosso exrcito acaba de alcan!ar uma 'rande vit ria. Esses exemplos de lucide0 n(o #altam na Gist ria. Comines, cronista de Ju%s K<, relata .ue na hora em .ue Carlos, o Remer7rio, #oi morto na batalha de ;ancZ, o rei ouvia a missa na i're)a de D. 3artinho de Rours e .ue o capel(o do rei, dn'elo Cato, depois arcebispo de Viena, lhe disse, dando-lhe a bei)ar 12 6a04, 9 Deus vos d7 a pa0/ vosso inimi'o, o Du.ue de Yor'onha, acaba de ser morto e o seu exrcito est7 em #u'a. Essas hist rias de 2ppoll$nius, de 6io V, de Comines e cem outras tiveram a sorte de todas as coisas humanas. ;o sculo KV<<<, ne'aram-se. ;o sculo K<K eram simples alucina!"es. Go)e, se'undo os #atos reunidos a.ui, n(o nos poss%vel recusarmo-nos a admitir essa vista * dist8ncia, pois conhecemos com exatid(o 'rande n+mero de casos an7lo'os. Essas observa!"es, mais anti'as e mais numerosas do .ue se sup"e, s(o i'noradas 'eralmente, os pensamentos via)am atravs do espa!o. Como= Emiss(o ou ondas= Do Dol * Rerra circulam part%culas eltricas lan!adas pelo astro central, produ0indo os #en$menos ma'nticos, as auroras boreais, as perturba!"es tele#$nicas. D(o emiss"es. Om pro)til disparado arrasta com ele uma ener'ia. 2 transmiss(o das ondas sonoras atravs da atmos#era ou das ondas luminosas atravs do ter, ondas .ue n(o

s(o em si mesmo nem sonoras nem luminosas, provm de uma #onte de ener'ia. Aual a nature0a dessas ener'ias= Como se transmite a 'ravita!(o atravs do espa!o= Essa #or!a prodi'iosa/ ela sustenta todos os mundos, a Rerra, .ue pesa I.HH: sextili"es de toneladas/ J+piter, tre0entas ve0es mais pesado/ o Dol, tre0entas mil ve0es mais pesado do .ue o nosso 'lobo. Do maior ao menor, esses mundos a'em e rea'em todos uns sobre os outros e D%rius, a C?.::: bilh"es de .uil$metros, exerce in#luncia lon'%n.ua sobre o nosso pr prio planeta. Aual a nature0a dessa telepatia #%sica= ;(o existem ondas de 'ravita!(o. P poss%vel .ue o pensamento n(o tenha medida comum com a matria, o espa!o e o tempo, de .ue n(o podemos ali7s #ormar nenhuma idia exata. 2s nossas clulas cerebrais mer'ulham no desconhecido. 2ndamos li'ados inconscientemente a tudo o .ue existe, a todas as #or!as naturais conhecidas e desconhecidas, por uma rede inextric7vel de ondas e vibra!"es, e o pr prio pensamento um a'ente .ue atua atravs do espa!o. ;(o h7 nessas narra!"es nem ima'ina!(o, nem ilus(o, nem embuste. D(o t(o exatas como uma observa!(o meteorol 'ica ou astron$mica. Rm, pois, estes estudos direito de cidade na Cincia. 5 nosso ser espiritual, mental, pode ver sem os olhos do corpo. Neuni, durante muitos anos, essas observa!"es para me convencer e, como suponho .ue os meus leitores s(o t(o exi'entes como eu, insisto em mostrar-lhes a continua!(o de minhas pes.uisas. D nos embara!a a escolha, para essas observa!"es t(o variadas como ine'7veis. Eis a.ui ainda uma outra .ue eu sentiria em n(o a)untar *s anteriores como prova n(o menos convincente da nossa ar'umenta!(o. Essa 6ista sem os ol&os #oi publicada pelo Dr. &anton, de Cannet L2lpes 3ar%timosM nos Anais das Cincias s:;uicas , do ms de de0embro de @H@:. Rrata-se de uma senhora, nova, louca pela dan!a, .ue se tornou, ap s diversos acidentes, abominavelmente histrica e sem-

ver'onha, alm de 'ravemente en#erma. 3orava em 3arselha e seu marido residia em Xenebra. Eis o #ato, 15 Dr. &anton, .ue a tratava Loutubro de @CCIM, recebeu um tele'rama do marido dela, avisando-o da sua partida de Xenebra, de tarde, pelo comboio das > horas, o .ual devia passar em Culo0 *s H horas, che'ar a Ji(o *s @: horas e a 3arselha no dia se'uinte, pelas I horas da manh(. ;a reda!(o do tele'rama podiam-se adivinhar as palavras 1ministro da 'uerra4, apesar de cobertas em parte por um borr(o de tinta. Eram > horas da noite e o doutor #oi chamado pela #am%lia da doente .ue se debatia numa crise violenta. ;(o se apressou em atender a chamada e tomou a sua re#ei!(o, durante a .ual, di0 ele, lhe serviram uma omelette au+ 4ines &er"es. 2 residncia da cliente distava cerca de ?I: metros da sua. 12o che'ar, di0 ele, vi ao redor da doente oito pessoas, das .uais seis ainda vivem, .ue testemunharam os #atos se'uintes, 2cabava de di0er, 1Ele n(o tem muita pressa. En#im, resolve-se.4 E pouco depois, 1Est7 * porta, tocou a campainha.4 Auando entrei no .uarto, a doente acolheu-me com 'rande risada e interpelou-me por esta #orma, 12hS .uando o chamo, o senhor nunca tem pressa de vir. 3andou di0er .ue n(o estava em casa e, no entanto, estava a )antar, comendo uma omelette au+ 4ines &er"es .4 6rosse'uiu, 1P in+til .ue apresente desculpas. Dei o .ue #e0. D-me antes o tele'rama de 2l#redo, .ue tem em seu poder e .ue ele bem poderia ter-me diri'ido.4 Om momento depois, a doente disse em vo0 alta e clara o conte+do do tele'rama .ue estava no meu bolso e .ue nin'um conhecia, entre as pessoas presentes. Esse lance ocorreu com tal rapide0, eu #i.uei de tal modo con#uso, e as testemunhas t(o admiradas, .ue levei um momento a recuperar a serenidade antes de explicar * assistncia .ue era exato tudo .uanto a

doente di0ia e de mostrar-lhe o tele'rama .ue tinha recebido meia hora antes. Como podia a Dra. 2., .ue n(o estava prevenida da volta de seu marido e ainda menos das horas e do itiner7rio de sua via'em, conhecer o conte+do do despacho tele'r7#ico= P o .ue procur7vamos explicar-nos sem conse'ui-lo. De repente, apoderou-se da en#erma uma nova crise de riso mais )ovial e estridente, interrompida por estas palavras, 1Ele dorme, n(o acordaS ;(oS n(oS4 De'uidamente, o riso che'ou .uase a su#oc7-la e ela acabou, balbuciando, com bastante nitide0, 1Ele dorme, #ica no comboio, n(o che'ar7.4 Eram nove horas. De manh(, * hora da che'ada do comboio .ue devia tra0er seu marido, #ui ao encontro dele com dois ami'os nossos. Necomendei muito particularmente *s pessoas .ue #icaram perto da doente .ue tomassem com cuidado nota de todos os pormenores .ue poderiam ocorrer durante a nossa ausncia, e por nossa parte propusemo-nos observar escrupulosamente todos os nossos #eitos e 'estos. Che'amos * esta!(o sem incidente. 5 marido n(o estava no comboio vindo de Ji(o, e voltamos para perto da minha cliente. 6ouco depois de nossa sa%da, um tele'rama enviado de Xrenoble avisava-nos de .ue o marido s che'aria * tarde, por ter perdido o comboio... Deixei a doente pelas @@ horas. De tarde #ui * procura do marido antes .ue ele visse al'um e, sem preveni-lo, interro'uei-o, soube por ele .ue *s H horas da noite passara em Culo0 sem acordar, numa carrua'em .ue #oi enviada para ChamberZ e s nesta cidade despertou. Veri#icando .ue, com esta mudan!a de dire!(o, n(o poderia che'ar a 3arselha sen(o com > horas de atraso, tinha tele'ra#ado. &i-lo repetir essa narra!(o diante de diversas pessoas .ue haviam permanecido perto de sua mulher na noite anterior e #oi-nos #7cil veri#icar, pela narrativa .ue lhe #i0emos por nossa ve0, .ue ela o tinha

acompanhado durante a sua via'em, #a0endo-nos assistir *s suas peripcias.4 5 Dr. &anton, .ue relata estes #atos, n(o conhecia ent(o o assunto .ue a.ui estudamos, da vista sem os olhos a dist8ncia, e #icou realmente admirado. Go)e sabemos .ue essa #aculdade da alma ine'7vel/ pode-se ver pelo esp%rito, n(o pelo nervo ptico da retina. Vamos ouvir tambm o Dr. 5stZ sobre certos #atos recentes, estudados por ele, 1;o ms de #evereiro de @H@B a Dra. Camille, adivinha pro#issional em ;ancZ, deu, em sono hipn tico, indica!"es .ue permitiram encontrar o corpo do Dr. Cadiou, desaparecido desde ?: de de0embro, sem .ue nenhum ind%cio tivesse #ornecido previamente a menor indica!(o. <sso #oi muito comentado nos )ornais. 5s policiais e os ma'istrados mostraram-se descontentes. 5s 1esp%ritos #ortes4, os #in rios, a.ueles cu)a superior inteli'ncia brilha no olhar, n(o trepidaram um instante em acusar a son8mbula de ser uma comparsa para pelos interessados 1 (ara iludir a ?ustiAa4. 5 pro#essor Yernheim, entrevistado por um rep rter do Matin, declarou .ue n(o existia a adivinha!(o. 9 ;unca pude obter 9 disse ele 9 no curso do meu lon'o tiroc%nio, #en$menos de vista a dist8ncia ou de adivinha!(o/ toda a minha educa!(o cient%#ica se insur'e contra a existncia de semelhantes #en$menos e contesto-lhes a veracidade at mais sria veri#ica!(o... Entretanto, nada era mais certo do .ue essa revela!(o hipn tica.58 Volvido um ms, em @H de mar!o de @H@B, desaparecia o Dr. 2ndr Ni#aut, 'uarda do castelo de Yoursault. 6rocurouse nas matas e nos la'os do 3arne, .ue transbordara. 5s policiais e a bri'ada m bil de a'entes #i0eram pes.uisas ativas e o in.urito )udici7rio n(o deu resultado. Como a #am%lia Cadiou, os irm(os Ni#aut recorreram a diversos son8mbulos .ue, de comum acordo, declararam .ue o

'uarda havia sido morto a pancadas e atirado * 7'ua. 2 Dra. Camille, .ue #oi uma das trs, #alou assim, em FB de mar!o, se'undo Le ?ournal, 9 6rocurais um parente. Ve)o-o. Depois de trocar papis com um homem .ue enver'ava uma #arda, caminha de noite por uma estrada deserta. Om pouco mais lon'e h7 um rio/ aproxima-se de sua casa. Che'a um homem e, com uma clava, atira-lhe uma pancada * cabe!a. 5 in#eli0 cai. 5 seu assassino pe'a-lhe e vai atir7-lo no rio. Ve)o o corpo. %erC encontrado dentro de al0uns dias@ "em lon0e da;uele s:tio . Em @F de abril o corpo do Dr. Ni#aut #oi apanhado por pescadores .ue o viram * tona dT7'ua, em Jaul'onne L2isneM. 5 Dr. 6etit, mdico le'ista, concluiu #ormalmente por uma morte violenta. De'undo as suas observa!"es, o 'uarda do castelo de Yoursault #oi assassinado a pancadas/ a caixa craniana havia-lhe sido #endida e o in#eli0 morrera antes de ser atirado * 7'ua.4 51 5 se'uinte #ato talve0 ainda mais demonstrativo, 1Em @C de mar!o de @H@B, o Dr. 5stZ recebia uma carta comunicando-lhe .ue, numa pe.uena povoa!(o do Cher, um anci(o de CF anos, Dr. Etienne Jerasle, havia desaparecido e .ue todas as pes.uisas para encontr7-lo #oram in#rut%#eras. Oma pessoa l+cida, a Dra. 3orel, residente em 6aris L.ue tive pessoalmente ocasi(o de interro'arM, a .uem o doutor levara um len!o .ue pertencera ao Dr. Jerasle, se'uiu-lhe o passeio atravs de um bos.ue e viu o morto sobre o solo no ponto onde se tinha detido, cansado, es'otado, e ali7s disposto a morrer. Era a F de mar!o. Gavia @I dias .ue sua #am%lia, a 'ente da povoa!(o, C: homens, a pedido do intendente municipal, haviam explorado a #loresta sem nada encontrarem. Xra!as *s indica!"es pormenori0adas da vidente, se'uiram-se as pistas apontadas por ela e encontrouse o cad7ver, na posi!(o em .ue a vidente o tinha visto, ele encaminhara-se para ali, batendo com a ben'ala, como era seu costume, e estendeu-se perto de uma 'rande 7rvore e de um re'ato, para n(o mais se levantar. 5#

2 Dra. 3orel nunca tinha ouvido #alar nem do bom velho nem da.uela re'i(o do Cher. 2 sua #aculdade ps%.uica, .ue a.ui assinalamos como uma das provas da existncia do nosso elemento mental independente do or'anismo #%sico, p$de atin'ir o velho a sair de casa, ver o passado e sentir o acontecimento. Rudo isso n(o estava encerrado, de certo, nas dobras do len!o/ mas esse len!o serviu para estabelecer a comunica!(o entre a vidente e o homem .ue se pretendia encontrar. ;(o h7 a.ui nem telepatia nem transmiss(o de pensamento. ;in'um sabia nada. G7 a.ui vista a dist8ncia, sem os olhos, como em todos os exemplos narrados neste cap%tulo.4 Rrata-se, neste caso, de #atos observados .ue n(o se podem con#undir com as banalidades ordin7rias das 1videntes extral+cidas4 e das cartomantes. ;(o se)amos exclusivos em nada e examinemos tudo. V-se sem os olhos. 2 cri(tosco(ia deve ser aceita como um novo ramo da 7rvore da Cincia. Dabe-se .ue um ce'o pode ver, ler, desenhar, pintar= Eis um exemplo observado em @CBH, na povoa!(o de Daint-Jaurent-surD_vres L3aine et JoireM, por um mdico .ue indica as testemunhas .ue o presenciaram. Om cl%nico da re'i(o tinha ido visitar, na.uele povoado, dois conventos, um de homens, outro de mulheres, 1&omos recebidos, escreve ele, de um modo muito cordial pelo 6adre Dalain, superior do primeiro Lo de homensM, e .ue tambm possu%a autoridade sobre o se'undo Lo de mulheresM. Depois de visitarmos os dois conventos, ele nos disse, 9 Auero a'ora, meus senhores, mostrar-lhes uma das coisas mais curiosas do mosteiro das mulheres. 3andou tra0er um 7lbum onde admiramos, e#etivamente, a.uarelas de 'rande per#ei!(o. Eram #lores, paisa'ens e marinhas. 9 Estes desenhos t(o per#eitos 9 disse-nos 9 s(o de uma de nossas )ovens reli'iosas .ue ce'a.

E eis o .ue ele nos contou acerca de um encantador ramalhete de rosas, das .uais um bot(o era a0ul, 9 G7 tempos, estando presente o Dr. 3ar.us de Ja Noche)a.uelein e outros visitantes, chamei a reli'iosa ce'a e pedi-lhe para se sentar a uma mesa e desenhar .ual.uer coisa. Dilu%ram-se-lhe cores, deram-lhe papel, l7pis, pincis, e ela come!ou lo'o a a.uarelar o ramalhete .ue est(o vendo. Durante o seu trabalho colocaram por diversas ve0es um corpo opaco, cart(o ou tabuinha, entre os seus olhos e o papel e nem por isso o pincel deixou de desli0ar com a mesma re'ularidade. 5bservando-lhe .ue o ramalhete era um pouco escasso, ela disse, 16ois bemS vou #a0er sair um bot(o deste ramo.4 En.uanto trabalhava nessa reti#ica!(o, trocaram-lhe a cor carmim pela a0ul/ n(o deu pela troca, e a% est7 por .ue os senhores vem um bot(o a0ul. 5 Dr. 2bade Dallain, acrescenta o narrador, era t(o not7vel pela sua cincia, a sua 'rande inteli'ncia, como pelo seu alto sentimento reli'ioso, e nunca encontrei al'um .ue me despertasse mais simpatia e venera!(o.4 53 6ela lin'ua'em da )ovem ce'a, certo .ue ela via/ de outro modo n(o teria dito, 1Vou p$r um bot(o neste ramo.4 5 .ue n(o menos certo .ue ela n(o via pelos olhos, pois .ue prosse'uia no seu trabalho apesar do obst7culo .ue lhe opunham/ via pela vista da alma, #eita abstra!(o da vista do corpo. 5ra, se assim .ue os son8mbulos vem, por .ue n(o veria um ce'o em condi!"es an7lo'as=... ;(o estava ela em estado de sonambulismo acordado= Auanto * cor a0ul posta em lu'ar da vermelha, pode n(o ter prestado aten!(o sen(o * coloca!(o do bot(o, ou n(o observ7-la, ou n(o v-la como cor. --Diante de todos esses #atos n(o se deve ne'ar mais dora em diante a possibilidade da vista sem os olhos, tanto atravs dos corpos opacos como atravs do espa!o e do tempo, pelo or'anismo humano. 52

5s ne'adores divertem-nos .uando a#irmam doutoralmente .ue n(o h7 nisso sen(o ilus"es, erros, misti#ica!"es, alucina!"es e outras parvo%ces/ .ue eles conhecem as leis da ;ature0a/ .ue o Oniverso n(o tem se'redo para eles/ .ue a alma n(o existe, .ue n(o h7 esp%rito nem no homem nem no Cosmos e .ue tudo se explica pela matria e suas propriedades. Esses raciocinadores n(o s(o muito c8ndidos. 5s #atos, relatados neste cap%tulo, da vista sem os olhos, pelo esp%rito, s(o t(o certos como as observa!"es astron$micas, meteorol 'icas, #%sicas, 'eol 'icas, antropol 'icas e outras de .ue se comp"e a cincia mais exi'ente/ t(o certos e irrecus7veis como os #en$menos ps%.uicos, medi+nicos, esp%ritas, observados ri'orosamente e re'istrados pela #oto'ra#ia, 53 apesar de estes exi'irem aten!(o especialmente severa, por estarem em desacordo com as nossas no!"es atuais sobre a &%sica, a 'ravidade dos corpos, a #isiolo'ia humana, etc. Auais s(o as #or!as em )o'o= <ncontestavelmente, indiscutivelmente, h7 a% al0uma coisa. E al'uma coisa de transcendente, #ora da nossa pe.uena vida ordin7ria de carne e de san'ue, de m+sculos e de nervos. 2 nossa existncia corporal e material pode deslocar-se, desa're'ar-se, sem implicar a destrui!(o desse elemento ps%.uico .ue independente. P esta uma possibilidade cienti#icamente admiss%vel. 5 .ue pode parecer realmente estranho e por completo extraordin7rio .ue os #atos a.ui relatados s(o observados h7 muito tempo, desde sculos, sem .ue isso se tenha em conta/ .ue a realidade da existncia da alma, independente do corpo, #oi estabelecida principalmente em @C@H, pelo 2bade &aria, sobre estes mesmos #ato, no seu livro A causa do sono l/cido/ e .ue, na hora atual, ainda tenhamos o ar de #a0er descobertasS 5s homens .ue se instruem continuam, pois, a #ormar min+scula minoria= 2 vista do #uturo, o conhecimento dos acontecimentos vindouros v(o #ornecer-nos demonstra!(o ainda mais irrecus7vel do .ue tudo o .ue precede.

CA()*ULO V+++
A visEo dos a0onte0imentos 1uturos . + ,uturo presente. + -& visto. !-m ce(ticismo 6aidoso@ ;ue reBeita os 4atos sem e+aminar se eles s2o reais@ @ a certos res(eitos@ mais re(reens:6el do ;ue a credulidade desarrazoada#$ A# de )um"oldt Entre as #aculdades da alma, desconhecidas e a estudar, se tivermos al'um cuidado de constituir uma psicolo'ia experimental baseada em #atos de observa!(o positiva, indicarei a'ora a .ue permite ver o #uturo, ver o .ue ainda n(o existeS Da mesma #orma .ue a alma v atravs do espa!o, ela v atravs do tempo. Escrevi uma obra Ln(o impressa aindaM sobre esse assunto, A 5is2o do Futuro, premoni!"es precisas autenticamente veri#icadas, sonhos premonit rios, #atos vistos antecipadamente com a mais minuciosa exatid(o, dilema da vis(o do #uturo e da liberdade humana, do determinismo e do livre arb%trio. ;(o tenho a inten!(o de me alar'ar a.ui sobre esse copioso assunto. 3as, como se trata de a#irmar as #aculdades especiais da alma, oportuno )untar as observa!"es precedentes da 1vista sem os olhos4 *s .ue v(o se'uir e .ue n(o s(o menos merecedoras de aten!(o, e principalmente o #ato do .ue se chama 1o )7 visto4, muito controvertido, discutido, mas incontest7vel para os .ue estudaram su#icientemente a .uest(o e .ue tiveram tempo de comparar ri'orosamente as observa!"es. 5s acontecimentos #uturos podem ser vistos de antem(o, muito exata e incontestavelmente.

;(o com considera!"es meta#%sicas, mas pelo mtodo experimental, .ue devemos tratar a.ui desse 'rave problema. &oi chamada pela primeira ve0 a minha aten!(o sobre esse #ato, inadmiss%vel na aparncia, na primavera do ano de @C>:, pela narrativa .ue se vai ler, de uma observa!(o #eita por pessoa dotada de esp%rito esclarecido e )udicioso, a princesa Emma Carolath, .ue, muito ami'a da &ran!a, vinha, na.uela poca, todos os anos a 6aris e 'ostava de entreter-se comi'o acerca desses assuntos. 2 inesperada 'uerra entre a 2lemanha e a &ran!a #eriu a sua sensibilidade e essa )ovem senhora pouco sobreviveu a esse desastre internacional Lpre#7cio do cataclismo de @H@BM. Esta carta uma das +ltimas .ue dela recebi, e esse sonho premonit rio notavelmente expl%cito. J7 o assinalei na minha obra , 9escon&ecido/ ele data de uns de0 anos antes de @C>:. Ei-lo, em resumo, 12cabava de adormecer, muito preocupada com a sa+de de uma pessoa .uerida, e achei-me transportada em sonho para um castelo desconhecido, em um 'abinete octo'onal alcati#ado de damasco vermelho. Dormia a% num leito a pessoa cu)a sa+de me inspirava cuidado. Oma l8mpada suspensa do teto inundava-lhe de lu0 o rosto p7lido, mas sorridente, cercado de opulenta cabeleira ne'ra. W cabeceira da cama vi um .uadro cu)o assunto se 'ravou de tal modo no meu pensamento .ue poderia desenh7-lo ao despertar, era um Cristo coroado de rosas por um 'nio celeste, com vers%culos de Dchiller, .ue li. Dois anos mais tarde, chamada a residir num castelo da Gun'ria, parei, estremecendo, ao penetrar nos aposentos .ue nos eram destinados, achei-me no 'abinete octo'onal alcati#ado de damasco vermelho, diante do leito e diante do .uadro do Cristo coroado de rosas, com vers%culos de Dchiller. Esse .uadro nunca #oi copiado ou reprodu0ido e era imposs%vel .ue o tivesse visto de outro modo .ue n(o #osse em sonho, assim como, de resto, o 'abinete octo'onal. ]iesbaden, I de mar!o de @C>:. *mma@ rincesa Carolat& .4

Desde a.uela poca )7 lon'%n.ua de @C>:, a minha aten!(o tem sido muitas ve0es chamada para esta ordem de #atos, .ue #ui levado a examinar com cuidado muito especial. 5 trabalho .ue exponho ho)e * vista do leitor representa pois .uase I: anos de observa!"es variadas, e apresento-o com toda a con#ian!a .ue pode )usti#icar essa demorada elabora!(o. G7 de ob)etar-se a este sonho, como a outros an7lo'os, .ue ele n(o #oi escrito e datado por um selo postal obliterado antes de sua veri#ica!(o, o .ue seria certamente uma 'arantia absoluta, e .ue pode ter-se en'endrado no esp%rito da narradora de con#ormidade com o acontecimento observado, de maneira .ue seria ilus ria a sua veri#ica!(o. 3as, pouco valor tem esse ar'umento, pois, pelo contr7rio, #oi essa veri#ica!(o inesperada .ue #eriu a observadora. ;(o se li'a import8ncia a esses sonhos sen(o .uando se reali0am, e n(o se tem o cuidado de escrev-los de antem(o. 6ode-se ob)etar tambm .ue se v em sonhos pa%ses e cenas .ue nunca mais se tornam a ver na realidade, .ue s se observam coincidncias, mais ou menos aproximadas, acontecendo por acaso, e .ue, por coincidncia .ue se apresenta, h7 mil .ue n(o se produ0em. Dupor, ao ver um .uarto, uma casa, uma paisa'em, .ue uma espcie de sonho repentino e #u'a0 pode atravessar o crebro neste momento e dar a impress(o do 1)7 visto4 outra hip tese, tendo sido )7 propostas explica!"es para essas exteriori0a!"es aparentes. Discutiremos mais adiante estas ob)e!"es e examinaremos todos os coment7rios. 6or a'ora, observemos .ue h7 diversas espcies de sonhos #isiol 'icos e .ue se trata a.ui n(o de sonhos mais ou menos va'os, mas de 6istas (recisas .ue #erem bastante a aten!(o para serem conservadas na mem ria com todos os pormenores. 3as n(o discutamos neste momento. Vamos expor os #atos e o leitor imparcial ser7 o melhor )ui0. 5 nosso dever o de examinar as coisas livremente e sem idia preconcebida. ;(o s(o as hip teses .ue constituem a cincia/ s(o as observa!"es, tanto nas cincias ps%.uicas como nas cincias #%sicas e naturais. ;(o .uero repetir a.ui os exemplos numerosos L@HIM e demonstrativos da previs(o do #uturo publicados em ,

9escon&ecido. Desde essa poca L@CHHM tenho recebido muitos outros .ue podem interessar os leitores ciosos dos mesmos problemas. 5 1)7 visto4 #a0 parte dos #en$menos ainda inexplicados da previs(o do #uturo .ue estudamos neste cap%tulo como #aculdade da alma e como prova da sua realidade intr%nseca. Considera-se 'eralmente esta impress(o do 1)7 visto4 como ilus(o/ deram-lhe os nomes de 1#also reconhecimento4, 1#alsa reminiscncia4, 1pervers(o da mem ria4, 1paramnsia4, 1mem ria ancestral4 e outras denomina!"es hipotticas. Convido os pes.uisadores .ue dese)em conhecer exatamente a verdade a meditar sobre o con)unto das se'uintes .uest"es. E em primeiro lu'ar esta, .ue, por si s , seria su#iciente para provar tal realidade, 5 1)7 visto4, anunciado nitidamente e estritamente por sonhos premonit rios, um #ato .ue n(o pode ser ne'ado, apesar de ainda inexplicado no estado atual de nossa psicolo'ia. Eis, por exemplo, uma rela!(o leal e irrecus7vel escrita por um di'no sacerdote da diocese de Jan'res, 54 o c$ne'o Xarnier, anti'o pro#essor no pe.ueno semin7rio, na .ual ver-se-7 uma cena desse 'nero de .ue imposs%vel duvidar, LC2NR2 H:@M 1Era em @CBE, no se'undo ano dos meus estudos superiores no semin7rio. Oma noite, en.uanto dormia, via)ava em esp%rito. 2 estrada .ue percorria, branda, lisa e bordada de 7rvores, muito distantes umas das outras, parecia descer das encostas de uma serra, em declive suave, e alcan!ar uma plan%cie, espraiando-se a perder de vista. 5 Dol baixava no hori0onte, entre as .uatro e cinco horas da tarde, e derramava a sua pl7cida lu0 sobre a campanha, com mati0es mais #7ceis de ima'inar do .ue de descrever. Encontrei-me parado de repente, sem saber como nem por .u, num ponto onde outra estrada corta em 8n'ulo reto a .ue eu se'uia. ;ada havia de extraordin7rio .ue pudesse atrair o olhar do via)ante, nem mesmo solicitar-lhe a aten!(o. Entretanto, ainda me ve)o parado, hirto como uma

est7tua, contemplando, com satis#a!(o especial, um .uase nada, uma dessas cenas campestres .ue se nos deparam todos os dias. W es.uerda observo .ue a estrada corta a minha, contorna o monte e tem pe.ueno muro aproximadamente de um metro de altura .ue ladeia a via para sustentar a terra. 2o lon'o desse muro est(o plantadas trs 'randes 7rvores .ue #ornecem uma sombra densa. 2 uns trinta passos do ponto em .ue eu estava, na minha #rente e em terreno bem nivelado, er'uia-se, * beira do caminho, uma casa bem ele'ante, caiada de branco e toda exposta ao Dol. 2 +nica )anela .ue dava para a estrada estava aberta/ atr7s dela via-se sentada uma senhora bem vestida, mas com simplicidade. Entre as cores 'arridas do seu vestido sobressa%a o vermelho. ;a cabe!a tinha um 'orro branco de pano muito leve, cu)a #orma me era desconhecida. Essa mulher parecia ter trinta anos. Diante dela, de p, permanecia uma menina de de0 a do0e anos .ue pensei ser sua #ilha, pois olhava sua m(e .ue #a0ia tric$ e lhe ensinava o seu mister/ estava despenteada e descal!a, vestindo .uase como a senhora. 2o lado dessa menina, trs crian!as rolavam-se no ch(o/ um menino de .uatro a cinco anos, a)oelhado, mostrava um ob)eto a seus dois irm(os menores, para diverti-los. Estes debru!avam-se diante do mais velho e todos os trs se achavam muito absorvidos na sua contempla!(o. 2s duas mulheres haviamse olhado rapidamente .uando me perceberam postado no caminho e, ao #ix7-las, n(o se mexeram. P .ue estavam acostumadas a ver passar via)antes. Om c(o muito 'rande encontrava-se deitado ao lado delas e, de ve0 em .uando, co!ava as pul'as. 6ela porta aberta avistei ao redor da mesa, no #undo da sala, trs homens sentados em bancos, dois de um lado e um do outro, )o'ando e bebendo. 6areciam ser oper7rios da vi0inhan!a. Osavam avental de tela e o chapu preto e pontia'udo dos 2bru0os.

Da outra banda, * direita, trs carneiros comiam uma erva pouco vi!osa e para passar o tempo davam-se cabe!adas. 6erto deles, dois cavalos, um ala0(o e um branco, estavam presos * parede. Om lindo potro corria de um lado para o outro e, para distrair-se, diri'iu-se * mesa dos )o'adores, sem d+vida para receber uma li!(o e passar-lhes o #ocinho pelos cabelos. 5 inocente recebeu um violento murro, como recompensa. Gavia ainda .uatro ou cinco 'alinhas e um 'alo com ma'n%#ica cauda, cu)as penas verdes e pretas adornam os chapus dos "ersa0lieri italianos. Essas aves procuravam a sua pitan!a na erva seca do p7tio. Ral era a modesta paisa'em .ue eu contemplava, muito satis#eito, durante de0 minutos talve0, e .ue desapareceu repentinamente como tinha aparecido. 2ntes, nada via/ depois, nada mais vi e )ul'uei .ue tudo se havia a#undado eternamente no rio do es.uecimento. Eis como ressur'iu, impresso para sempre na minha mem ria e na minha ima'ina!(o, Ve)o ainda ho)e esse cantinho de terra como ve)o o campan7rio de minha aldeia. Em @CBH reali0ei, com dois ami'os, uma via'em * <t7lia. Escala em 3arselha, em Xnova, em Jivorno, Diena, &loren!a, e depois marcha bastante r7pida para Noma. 2travessamos uma aldeia dos 2peninos. Om bom coche recebe as nossas au'ustas pessoas. 5s cinco #ortes cavalos .ue puxavam o carro partem como um rel8mpa'o, #a0endo retinir seus mil 'ui0os/ o postilh(o, com seu chapu de 2rle.uim, #a0 estalar o l7te'o continuamente, de modo a #a0er .ue os curiosos da rua lhe admirassem a import8ncia. 5 nosso coche n(o anda, voa, n(o dando tempo a sermos vistos. 3as, ao sair da vila, desaparece esse ardor, calmos na calmaria e atin'imos o alto da serra. 6ara'em de cinco minutos/ .uatro robustos corcis substituem os nossos cavalos e descemos como um #urac(o, recomendando nossa

alma a Deus. <sto n(o era in+til, pois n(o sei como #icamos inteiros, depois de tal corrida. En#im, o carro entra em marcha ra0o7vel e che'a * muda sem avarias. Durante essa para'em, olho pela portinhola e, de s+bito, o suor cobre-me o rosto, meu cora!(o bate com violncia e levo ma.uinalmente a m(o ao rosto, como para a#astar um vu .ue me incomoda e me impede de ver. Es#re'o o nari0 e os olhos, como o adormecido .ue acorda de repente, depois de um sonho. Jul'o sonhar realmente e, entretanto, os meus olhos se encontram bem abertos/ certi#ico-me de .ue n(o estou doido, nem sou v%tima de uma ilus(o sin'ular. Renho diante da vista a pe.uena paisa'em .ue outrora tinha admirado em sonho. ;ada havia mudadoS 5 primeiro pensamento .ue me ocorreu depois de recuperar a serenidade, num momento perturbada, #oi este, )7 vi isto, com certe0a, mas n(o sei onde. Entretanto, nunca vim a.ui, pois a primeira ve0 .ue via)o pela <t7lia. Como pode ser isto= C7 est(o as duas estradas .ue se cru0am, o pe.ueno muro .ue sustenta as terras do lado do p7tio, as 7rvores, a casa branca, a )anela aberta, a m(e .ue #a0 tric$, a #ilha .ue olha, os trs pe.uenitos .ue se divertem com o c(o, os trs oper7rios .ue bebem e )o'am, o potro .ue .uer receber uma li!(o e leva uma palmada, os dois cavalos, os carneiros, nada mudou/ as persona'ens s(o exatamente como as vi, reali0ando as mesmas coisas, na mesma atitude, com os mesmos 'estos, etc. Como se operou tudo isso= <'noro-oS 3as o #ato certo e h7 I: anos per'unto-o a mim mesmoS 3istrioS @`- vi em sonho, e F`- vi em realidade trs anos depois. A"ade Harnier@ C&.4 P esta a narra!(o textual. Dei-a por extenso em ve0 de resumi-la, por.ue cada pormenor interessante.

De admitimos esta narrativa 9 parece bem di#%cil recus7-la, pois o seu autor al'um, e n(o um #arsista, nem um vision7rio 9, temos diante de n s dois #atos observados, @`- um sonho experimentado em condi!"es conhecidas, num .uarto do 'rande semin7rio de Jan'res, e Fc- uma vista do panorama desse sonho, trs anos mais tarde. 5s psic lo'os .ue ensinam .ue o 1)7 visto4 uma ilus(o laboram em erro. 2 cena observada #oi na verdade )7 vista anteriormente. 6ode-se pensar, sem d+vida, .ue em I: anos #e0-se naturalmente, no esp%rito do narrador, uma associa!(o mais completa das duas cenas, a do sonho e a da via'em. 3as #ica o essencial. Gouve bem duas vistas sucessivas, uma em sonho, outra em realidade, e a primeira havia impressionado su#icientemente o )ovem padre para .ue dela se possa duvidar. Essa hist ria lembra-nos o sonho premonit rio de ;iort a Daint-3aixent, .ue os meus leitores )7 conhecem. 5 Dr. Xroussard, cura de Danta Nade'onda, estando numa pens(o em ;iort, aos .uin0e anos, sonhou estar em Daint-3aixent Lcidade .ue s conhecia de nomeM, com o dono da sua pens(o, numa pe.uena pra!a, perto de um po!o em #rente do .ual havia uma #arm7cia e vendo avan!ar para ele uma senhora da localidade, .ue reconheceu por t-la visto uma +nica ve0 em ;iort. Essa senhora, abordando-o, #alou-lhe de ne' cios .ue achou t(o extraordin7rios .ue, lo'o de manh(, os comunicou ao patr(o Lassim se apelidava o che#e da institui!(oM. Este, muito surpreendido, #e0-lhe repetir a conversa e, poucos dias depois, tendo .ue ir a Daint-3aixent, levou-o consi'o. 2penas che'aram, acharam-se na pra!a vista em sonho, nos dois pontos marcados numa planta .ue me remeteu, e viram aproximar-se a tal senhora, .ue teve com o patr(o, (ala6ra (or (ala6ra , a mesma conversa!(o .ue o aluno havia relatado. Rais #atos s(o mais #re.Uentes do .ue se pensa. 6ela minha parte, tenho recebido comunica!(o de muitos. Eis a.ui um, no .ual uma vista precisa da cena a produ0ir-se se mani#esta bem claramente,

LC2NR2 HF:M 1Em )unho de @CHC eu vivia )unto de um tio a .uem .ueria muito. Como a sua sa+de estivesse abalada, )ul'amos conveniente mudarmos de aposentos e irmos para uma casa exposta ao Dol e cercada por 'rande )ardim. ;a vspera da mudan!a, *s @@ horas da noite, eu pensava Lestando acordadaM so0inha no meu .uarto, na pena .ue sentia em deixar o aposento de .ue tanto 'ostava, .uando de repente vi o )ardim de nossa nova vivenda desenhar-se, tal .ual era ent(o, muito umbroso e #lorido/ depois tornou-se mais claro, maior, aparecendo-me como devia ser no inverno. D subsistia como verdura o caramanch(o de hera. E vi, ao mesmo tempo, dois empre'ados #uner7rios, um alto e outro baixo, descendo o caminho .ue levava * rua. Essa vis(o, muito intensa, impressionou-me primeiro bastante/ depois es.ueci-a, com as preocupa!"es .ue o estado de sa+de de meu tio me causava. 5ra, volvidos sete meses, em )aneiro, #alecia meu tio, e no dia do enterro, al'uns instantes antes da sa%da do corpo, vi os dois empre'ados #uner7rios, um alto e outro "ai+o, descendo o caminho no mesmo lu'ar onde a minha vis(o anterior mos havia mostrado. Aueira desculpar, caro mestre, a liberdade .ue tomei de lhe escrever, etc. Maria Le"as Nue Corneille, @I, Je Gavre.4 Esta carta n(o tinha evidentemente sen(o um #im muito desinteressado, o de assinalar um #ato de vista do #uturo exatamente veri#icado. 6odemos supor .ue o autor dela previa a morte de seu tio, mas nada mais. Rer visto o .ue se daria sete meses mais tarde, a paisa'em de inverno, os dois homens #+nebres, est7 #ora do .uadro racional normal. Esse 1)7 visto4 n(o se poderia explicar, como se pretende, por uma vis(o no momento da ocorrncia, atendendo a .ue o autor a experimentou

por uma noite de )unho de @CHC e a .ue o #ato se passou em )aneiro de @CHH. 2s observa!"es do 1)7 visto4 s(o muito numerosas. Esta #oime enviada por uma leitora da 7ou6elle Mode LFE de maio de @H@CM, arti'o 1Ja Xlane4, 1Donhei estar em #rias, no lu'ar em .ue costumo pass7las, mas o .uarto .ue me o#ereciam era di#erente do meu e, atr7s de um arm7rio, via subir as chamas. Donho banal de .ue me es.ueci. Deis meses depois parti para o meu destino. Jevaram-me para pe.ueno pavilh(o. 2pesar de nunca o ter visto, recon&eAo o cantinho .ue me deram. 5 arm7rio, colocado no mesmo lu'ar, #a0-me lembrar do incndio. Nevelo o sonho .ue tive e tran.Uili0am-me. G7 de0 anos .ue n(o houve #o'o al'um na localidade. &inalmente, )7 come!ava a nada recear, .uando, pela .uarta semana da minha estada ali, houve alarme. Om incndio imenso, .ue consumia a .uinta pr xima de nossa morada, era ativado pela palha e a #orra'em, e lambia o muro onde se encontrava o re#erido arm7rio. Aime Fo0.4 2inda uma ve0, estas premoni!"es n(o s(o nem excepcionais nem t(o incertas como se sup"e. ;a sua obra lar'amente documentada sobre os Fen=menos remonit<rios, o s7bio italiano Ernesto Yo00ano relata o se'uinte #ato, realmente t%pico na parte concernente ao 1)7 visto4, 15 cavaleiro Xiov8nni de &i'ueiroa, um dos mestres de es'rima dos melhores e mais a#amados de 6alermo, conta o .ue lhe aconteceu, 9 Oma noite do ms de a'osto do ano de @H@:, acordei sob a impress(o de um sonho t(o intenso .ue despertei minha mulher e lo'o lho contei com todos os pormenores estranhos, curiosos e precisos. Estava num lu'ar campestre, numa estrada branca de p , pela .ual penetrei em vasto campo de cultura. 2o centro

desse campo er'uia-se uma constru!(o r+stica, com lo)a para arma0ns e est7bulos. W direita da casa via eu uma espcie de cabana #ormada por bra!adas de #olhas e paus secos, um carro do .ual os lados eram rebaixados, e sobre ele estavam arreios para animal de car'a. ;esse s%tio, um campons, cu)a #isionomia 'uardo bem viva e n%tida, de cal!a escura e de chapu mole, preto, na cabe!a, aproximou-se, convidando-me a acompanh7-lo, ao .ue acedi. Jevou-me para os #undos da constru!(o e entramos por uma porta estreita e baixa num pe.ueno est7bulo de .uatro ou cinco metros .uadrados, cheio de lodo e de estrume. ;o est7bulo havia uma curta escada de pedra, por cima da porta da entrada. Om sol%pede estava preso a uma man)edoura m vel e obstru%a, com a sua parte posterior, a passa'em para os primeiros de'raus da escada aludida. Como o campons me asse'urasse .ue o animal era manso, #i-lo sair do lu'ar .ue ocupava e subi a escada, no alto da .ual entrei em pe.ueno .uarto ou celeiro, assoalhado de madeira, onde havia, pendurados no teto, melancias, cachos de tomates, cebolas e milho. ;esse mesmo .uarto, .ue servia de antec8mara, achavamse duas mulheres e uma menina. Dessas mulheres, uma era velha, a outra mo!a. Dupus .ue esta #osse a m(e da crian!a. 2s #ei!"es das trs pessoas #icaram 'ravadas em minha mem ria. Da porta .ue dava entrada para o .uarto cont%'uo via-se uma cama de casal, mais alta do .ue as .ue eu tinha visto. Eis o sonhoS ;o ms de outubro se'uinte tive de ir a ;7poles para assistir a um duelo do nosso conterr8neo 2madeu Yrucato. ;(o cabe a.ui expor os incidentes e des'ostos .ue essa assistncia me acarretou/ direi, somente pelo .ue toca ao sonho, .ue esse incidente me levou a um duelo pessoal. Esse duelo reali0ou-se em @F de outubro. ;esse dia, com minhas testemunhas, o Capit(o Yruno 6alamen'hi, do B` Ne'imento de "ersa0lieri, a.uartelado em ;7poles, e

&rancesco Yusardo, #ui de autom vel para 3orano, onde nunca tinha estado e cu)a existncia n(o conhecia. 6enetrando apenas al'umas centenas de metros no campo, a primeira coisa .ue me impressionou #oi a estrada lar'a e branca de poeira, .ue reconheci por )7 t-la visto/ mas .uando= Em .ue ocasi(o= 6aramos * beira de um campo .ue n(o me era desconhecido por.ue )7 o tinha visto tambmS Descemos do autom vel e entramos nesse campo por uma vereda borde)ada de sebes e de plantas, e disse ao Capit(o Yruno 6alamen'hi, .ue se'uia a meu lado, 9 Conhe!o este lu'ar, n(o a primeira ve0 .ue a.ui venho/ ao #im da vereda deve haver uma casa/ * direita dessa casa est7 uma cabana. 2ssim era, e#etivamenteS 2t l7 estava o carro com os lados rebaixados, com os arreios para animal de car'a. Om instante depois, um camp$nio de cal!a escura, chapu mole e preto, o mesmo .ue eu vira em sonho, dois meses antes, convidou-me a acompanh7-lo e, em ve0 de se'ui-lo, #ui adiante dele, diri'indo-me para a porta do est7bulo, ;ue BC con&ecia. 2o entrar, tornei a ver o sol%pede amarrado * man)edoura/ olhei ent(o o campons, como para per'untarlhe se o animal era ino#ensivo, por.ue as suas ancas me impediam de subir a pe.uena escada de pedra, e, como no sonho, asse'urou-me .ue n(o havia peri'o. D+bito, encontrei-me no celeiro, onde reconheci as melancias, os tomates, as cebolas, o milho, e no pe.ueno .uarto, no 8n'ulo da direita, l7 estavam as trs mulheres, a velha, a mo!a, a crian!a, como as tinha visto em sonho. ;o .uarto vi0inho, onde entrei depois para me despir, reconheci a cama .ue tanto me havia surpreendido pela sua altura, no meu sonho, e nela colo.uei o meu palet e o meu chapu. J7 tinha #alado antes a al'uns ami'os desse sonho, na sala de es'rima e em outros pontos, e disto podem dar #, o Capit(o 6alamen'hi, o advo'ado Rommaso &orc7si, 2madeu Yrucato, o Conde Dentale Dia0 e o Dr. Noberto

Xiannina, de ;7poles, testemunhas da descri!(o precisa .ue eu #i0era dos lu'ares e das pessoas .ue #i'uravam nos incidentes desse duelo. 2 minha palavra de cavalheiro bastar7, creio eu, para 'arantir a veracidade do .ue di'o/ entretanto, se #or necess7rio recorrer * prova, n(o terei d+vida em escrever, um por um, aos ami'os acima desi'nados, os .uais, estou certo, n(o deixar(o de atender-me. 2.ui est(o os #atos/ deixo aos s7bios a sua interpreta!(o. Hio6anni de Fi0ueiroa .4 1Esse epis dio 9 escreveu Yo00ano 9 merece toda a aten!(o, por.ue n(o pode ser posta em d+vida a sua autenticidade, sendo o relator pessoa .ue conhece o valor de uma palavra de honra, e a circunst8ncia de ele haver contado o sonho antes de sua reali0a!(o, excluindo a hip tese de .ue a impress(o do 1)7 visto4 podia redu0ir-se a um #ato de mnem$nica.4 Yo00ano espiritualista e um convicto da reencarna!(o. 6ara ele a vida do esp%rito concilia as contradi!"es aparentes. ;(o me parece .ue se)a dada atualmente a explica!(o do mistrio. 2inda temos de estudar muito. Ver o .ue n(o existe, o .ue s existir7 no #uturo Ltrs anos depois, trs meses ou trs dias, pouco importaM, mas .ue n(o existe atualmente, inadmiss%vel para os .ue n(o est(o a par dos nossos estudos, embora se)a certo para n s. 5s meus documentos acerca deste assunto s(o numerosos. 2.ui est7 mais um, 5 Dr. 6ietne##, #uncion7rio do Xoverno de Rver LN+ssiaM, ad)unto do col'io, escrevia-me em @CHH Lcarta >>>M .ue vira em sonho o seu ami'o 5sero## colocado em um es.ui#e, cercado de parentes e ami'os, acrescentando .ue i'norava nessa ocasi(o onde ele morava e .ual era o seu estado de sa+de, e .ue 1.uase no mesmo dia4 ele morria em Victni-Valotche[, cidade do 'overno de Rver. 2 re#erida carta relata .ue um dos criados da Chancelaria do Xoverno de Rver, o Dr. <van Dasono##, muito estimado pelo autor da ep%stola, viu um dia, estando de todo acordado, ao passar em

#rente de uma casa, uma escada de pedra .ue era exterior, e ;ue n2o e+istia. 5 Dr. 6ietne##, passando por l7 duas ve0es no mesmo dia, veri#icou .ue, com e#eito, tal escada n(o estava l7. 3as, passando trs ou .uatro dias depois, observou .ue haviam carre'ado para esse ponto pedras brancas, .ue se demolia uma escada anti'a e .ue se constru%a uma outra, nova. 2ssim, essa escada inexistente #oi vista antes de constru%da e o observador, passando pelo s%tio em .ue ela #ora constru%da, terse-ia convencido, naturalmente, de a ter visto )7. Eis um outro #ato n(o menos estranho, 15 pro#essor Yoehm, .ue ensinava matem7ticas em 3arbur', estando uma noite com ami'os, teve de repente a convic!(o de .ue devia re'ressar a sua casa. 3as, como tomasse tran.Uilamente o seu ch7, resistiu a essa impress(o, a .ual todavia tornou a arrast7-lo com tanta #or!a .ue se viu obri'ado a obedecer. Che'ado * sua morada, encontrou a% tudo como o havia deixado/ mas sentia-se obri'ado a mudar o seu leito de lu'ar. 6or mais absurda .ue lhe parecesse esta imposi!(o mental, entendeu .ue a de6ia cumprir, chamou a criada e com aux%lio desta colocou a cama do outro lado do .uarto. &eito isto, #icou satis#eito e voltou para )unto de seus ami'os a acabar o ser(o. Despediu-se deles *s de0 horas, voltou para casa, deitou-se e adormeceu. &oi despertado, durante a noite, por 'rande #ra'or e veri#icou .ue 'rossa vi'a tinha desabado, arrastando uma parte do teto e caindo no lu'ar .ue o seu leito havia ocupado.4 Aual a #or!a misteriosa .ue nos previne desta maneira= Dim, repito-o, tudo isso parece inadmiss%vel. Ver o .ue n(o existeS 2 cena avistada pelo 2bade Xarnier em @CBH n(o existia em @CBE/ essa )ovem mulher era ent(o mais nova trs anos/ um dos seus #ilhos n(o tinha nascido/ o tio da Dra. Jebas n(o estava num caix(o sete meses antes da sua morte/ a cena do ms de outubro, em 3arano, n(o existia no ms de a'osto, etc. 3as, (odemos ne0ar 4atos de o"ser6aA2o =

J7 se estava imprimindo esta obra, .uando recebi a se'uinte carta, em resposta * comunica!(o verbal .ue me havia interessado particularmente. De'undo o princ%pio adotado em 'eral, havia pedido ao autor .ue acompanhasse a sua narra!(o de certi#icados, estabelecendo a prioridade do sonho sobre a vis(o real. Eis a.ui essa carta, LC2NR2 B.@:EM 16aris, H de setembro de @H@H. Como prometera, remeto-lhe, acompanhada de dois certi#icados, a narrativa do sonho premonit rio .ue havia mani#estado dese)o de publicar. Dou #eli0 em submeter-lhe esta observa!(o muito precisa e pe!o-lhe aceite, etc. A# %aurel4 1Em @H@@ encontrei-me, em sonho, no meio de uma paisa'em nova, em terra para mim desconhecida. Dobre pe.uena eleva!(o, de brandas ondula!"es cobertas de relvas, eu via um 'rande edi#%cio de aspecto medieval, misto de solar e de herdade #orti#icada. Xrandes muros o cercavam de uma cintura cont%nua e marcada pela p7tina dos tempos. Auatro torres maci!as, de pe.uena altura, #lan.ueavam-lhe os 8n'ulos. Diante da porta principal, e na campina, corria lindo re'ato de 7'uas l%mpidas e murmurantes. Gomens, ou antes soldados, vinham a% tirar 7'ua. 5utros acendiam #o'os pr ximo das armas ensarilhadas ao lon'o dos muros. Esses homens estavam vestidos com #arda bi0arra de cor a0ul clara .ue eu n(o conhecia e usavam capacete de #orma estranha. Eu mesmo me via #ardado de o#icial e dava ordens para o acampamento. 6or um desses #en$menos .ue muitas pessoas )7 sentiram, eu pensava no meio das minhas ocupa!"es, 1Aue situa!(o ori'inalS Aue #a!o eu a.ui e com esse uni#orme=S

Como esse sonho me deixasse, .uando despertei, uma impress(o n%tida, interessei-me pela ausncia desses pormenores incoerentes ou rid%culos .ue produ0 o nosso sono e por essa aparncia de harmonia e de l 'ica no absurdo 9 pois parecia-me absurda tal situa!(o de o#icial num exrcito desconhecido. Durante o dia #alei desse sonho e dos soldados a0uis, .ue o animavam, *s pessoas %ntimas e depois n(o pensei mais nisso. 5ra, a 'uerra, .ue transtornou tantas existncias, #e0 de mim, ap s muitas peripcias, um tenente de <n#antaria. 5 meu re'imento achava-se, em @H@C, em descanso * reta'uarda, no 2ube. 2% instru%a eu os meus recrutas da classe de @H@H. Desde o romper da manh( .ue o batalh(o marchava. 5 calor, .ue empalidecia o verde tenro dos 'randes centeios, #a0ia so#rer durante os meus pobres soldados. 2 nuvem de poeira, levantada na estrada pelos milhares de ps pesados, n(o me permitia ver onde est7vamos. Necebi ordem para #a0er alto sob os muros 1do castelo4 .ue, ao .ue me disse o #urriel, estava a du0entos metros * direita. Depois de dar instru!"es nesse sentido aos che#es de se!(o, #ui encontrarme com o comandante. 2l'uns minutos depois encontrei a minha Companhia na volta de uma alameda de choupos .ue encobria o castelo. 2 paisa'em .ue me apareceu, ap s a +ltima 7rvore interposta, surpreendeu-me imediatamente. Era a campina em declive suave, esmaltada pelas #lores de )unho/ os muros, as torres, tudo era semelhante ao .ue eu tinha visto em sonho, sete anos antes. &altava, entretanto, o lindo re'ato e a porta monumental. Auando eu observava esta di#eren!a entre o sonho e a realidade, um a)udante veio per'untar-me 1onde se devia #a0er a'uada4. 9 3as, no rio 9 disse eu, rindo. 5 a)udante olhou-me, admirado. 2crescentei,

9 DimS se ele n(o est7 deste lado, estar7 decerto da outra banda do edi#%cio. Venha comi'o. Contornando a torre do 8n'ulo norte, avistei sem surpresa o claro re'ato a correr sobre as pedras mus'osas e, ao meio do muro, a 'rande porta, tal .ual a tinha visto, em sonho, com seus pilares de ti)olos. 2s duas se!"es da #rente )7 tinham resolvido o problema da 7'ua/ as armas ensarilhadas #ormavam perto dos muros e * sombra deles muitos dos meus soldados 'o0avam o repouso t(o alme)ado. 5 .uadro assim #ormado era o do sonho de @H@@. ;ada de sensacional devia ocorrer nesses lu'ares/ o sonho n(o constitu%a, pois, sen(o vis(o surpreendente do porvir, mostrando-me principalmente a minha #utura situa!(o de o#icial, .ue n(o podia pressentir em @H@@. A# %aurel.4 2REDR2ef5 D2 DN2. D2ONEJ 1Jembro-me de .ue meu marido me tinha #alado desse sonho, cu)os pormenores precisos o haviam surpreendido na poca em .ue se deu. @` de setembro de @H@H. )elena %aurel.4 2REDR2ef5 D5 DN. D2ONEJ, 62< 1Declaro .ue meu #ilho 2l#redo Daurel, na poca em .ue teve esse sonho, me contou os seus pormenores, e .ue a narra!(o .ue dele #a0 bem exata. B de setembro de @H@H. %aurel.4 Este sonho premonit rio particularmente preciso. 5 Dr. Daurel viu, em @H@@, um epis dio da 'uerra de @H@B-@H@C, ao .ual #oi associado como militar.

P um caso an7lo'o ao .ue est7 descrito em , 9escon&ecido Lcap%tulo <K, caso JK<M, o Dr. Ne'nier vendo-se, em sonho, em @CEH, num epis dio da 'uerra de @C>:. ;esses termos e em outros idnticos, a .uest(o esta, se se viu, um ano, ou sete anos, ou trs anos antes, como no caso do 2bade Xarnier, citado h7 pouco, uma cena .ue devia ser vivida na poca em .ue se deu, por.ue tal cena devia #or!osamente acontecer, .ue o livre arb%trio do homem n(o existe, e .ue a verdadeira doutrina o #atalismo absoluto. Em tal data de @CBH, a italiana devia estar na.uela casa da estrada de Noma, com trs criancinhas, oper7rios a beberem, um potro a pular, etc./ em tal data de @C>:, o Dr. Ne'nier devia ser soldado, combatendo contra prussianos e b7varos, e atirar-se * baioneta contra o a'ressor/ em tal data de @H@C, o Dr. Daurel devia mandar soldados * procura de 7'ua diante da torre desconhecida. E o mesmo acontece com centenas de casos semelhantes de vis(o do #uturo. Aue resta para nosso livre arb%trio, para nossa liberdade pessoal= ;(o h7 nisso absoluta contradi!(o= Der7 poss%vel admitir ao mesmo tempo a liberdade dos nossos atos e a vista do #uturo= Esta .uest(o ser7 discutida amplamente no cap%tulo se'uinte. Yastar7 di0er, neste momento, .ue ela de uma extrema sutile0a, mas .ue pode, entretanto, ser resolvida pela concilia!(o de duas antinomias, muito contr7rias na aparncia, se se ima'inar .ue a vontade humana um dos #atores .ue atuam na produ!(o dos acontecimentos, .ue sempre acontece al'uma coisa, mas .ue nem por isso #atal, e .ue se v simplesmente o .ue acontecer7, o pensamento transcendente suprimindo o tempo, o tempo n(o existindo em si mesmo e o passado como o #uturo podendo coexistir num presente eterno. Necusando-nos a admitir esta concilia!(o, ser%amos levados a a#irmar, a respeito da 'uerra de @C>:, por exemplo, .ue Yismarc[ n(o respons7vel por ter #alsi#icado o tele'rama dTEms para precipitar a &ran!a no abismo 'erm8nico aberto por ele e .ue, em @H@B, Xuilherme << n(o tem nenhuma responsabilidade tambm na pati#aria austr%aca da explora!(o do assass%nio de Dara)evo. Doutro modo, seria preciso admitir .ue

n(o h7 homens maus, velhacos, impostores, assassinos e .ue tambm n(o h7 homens bons, humanit7rios, dedicados, honestos, sacri#icando-se ao pro'resso moral e intelectual da Gumanidade. Rratarei deste assunto, minuciosamente, no pr ximo cap%tulo, a respeito da comunica!(o .ue me #e0, em @H@@, &rederic 6assZ. ;o espanto em .ue nos lan!a esse 'nero de observa!"es, procuram-se todas as hip teses contr7rias * simples admiss(o dos #atos. <ma'ina-se, por exemplo, para explicar a sensa!(o do 1)7 visto4, .ue a impress(o produ0ida sobre a retina por uma paisa'em ou uma cena .ual.uer simultaneamente re'istrada na mem ria e na conscincia e sup"e-se .ue, em conse.Uncia de uma demora mesmo li'eira Luma #ra!(o de se'undoM, a arma0ena'em se #a0 na mem ria antes .ue se)a ressentida a percep!(o consciente. ;esse caso, sendo o sentido da mem ria impressionado um instante #u'itivo antes do da vis(o real, pensa-se ter visto antes a cena presente, num tempo anterior indeterminado, pois mesmo um dcimo de se'undo pode dar a impress(o de um espa!o de tempo muito lon'o, como se veri#ica nos sonhos. Oma outra hip tese ima'ina .ue a percep!(o de uma cena, .ue se )ul'a haver-se vivido, pode ser comparada ao #en$meno ptico da dupla re#ra!(o .ue #a0 re#letir sobre dois planos di#erentes a mesma ima'em, pro)etando-se nas duas #aces de um prisma, haveria uma pro)e!(o na planta do passado e uma outra na planta atual/ durante um instante a nossa alma veria em duplicidade. Estas explica!"es s(o en'enhosas/ mas, por uma parte, n(o est(o provadas e pertencem ao dom%nio da pura ima'ina!(o, o .ue nada tem do ri'or cient%#ico, e, por outra parte, os #atos contradi0em-nas .uando s(o narrados com antecipa!(o, como no caso da pra!a de Daint-3aixent, vista muitos dias antes por um cole'ial de ;iort .ue n(o a conhecia/ da crian!a atacada de crupe, acidente visto de vspera L , 9escon&ecido, cap%tulo <K, caso KJ<<<M/ do desespero do Dr. Jibault e da elei!(o de Casimir 6erier, citados mais adiante, etc. ;estes casos, a explica!(o precedente n(o tem senso comum. Ralve0 se possa

aplic7-la al'umas ve0es, mas excepcionalmente, mesmo se #or verdadeira. Deve-se, pois, procurar outra coisa. 55 5 pro#essor Nibot, do <nstituto, tratou subsidiariamente desse assunto na sua obra sobre as Molstias da Mem<ria. 12contece, .uando se via)a, em pa%s estran'eiro, escreve ele, .ue a volta brusca de um caminho ou de um rio nos p"e em #rente de al'umas paisa'ens .ue nos parecem contempladas outrora. 2presentado pela primeira ve0 a uma pessoa, )ul'amos hav-la visto )7. Jendo num livro de pensamentos novos, sentese .ue )7 #oram presentes ao nosso esp%rito anteriormente.4 6ensa o autor .ue esta ilus(o se explica pela se'uinte hip tese, 12 impress(o recebida evoca, em nosso passado, impress"es an7lo'as, incertas, con#usas, apenas entrevistas, mas su#icientes para levar-nos a crer .ue o novo estado a repeti!(o delas. G7 um #undo de semelhan!a percebido rapidamente entre dois estados de conscincia, .ue leva a identi#ic7-las. P um erro/ mas s em parte, por.ue h7, e#etivamente, em nosso passado, al'uma coisa .ue se parece com uma primeira experincia.4 Esta explica!(o n(o certamente satis#at ria. ;(o se aplica a nenhum dos #atos .ue acabamos de re'istrar. 5 autor observa, ali7s, muito sinceramente, .ue n(o se adapta tambm a casos como o se'uinte, .ue ele mesmo cita, 1Om doente, di0 Dander, ao ter not%cia da morte de uma pessoa .ue conhecia, #oi tomado de pavor incompreens%vel, por.ue lhe pareceu haver )7 experimentado essa impress(o. 1Dentia .ue )7 anteriormente, estando deitado a.ui neste mesmo leito, K. tinha vindo e me havia dito, M/ller morreu &C al0uns diasD n2o (odia morrer duas 6ezes .4 Nibot n(o deixar7 de ver-se embara!ado para explicar #isiolo'icamente estes #atos curiosos. 3enciona o exemplo se'uinte, .ue se parece muito com o precedente, 1]i'an, no seu livro sobre a 9ualidade do *s(:rito , .ue ele pretende explicar pelos nossos dois hemis#rios cerebrais, relata .ue en.uanto assistia ao servi!o #+nebre da 6rincesa Carlota, na

capela de ]indsor, teve de repente a sensa!(o de haver )7 assistido ao mesmo espet7culo. &oi uma ilus(o passa'eira.4 ;enhuma hip tese aceit7vel. Dup$s-se tambm .ue a ilus(o do 1)7 visto4 poderia resultar de lembran!as inconscientes provenientes de hereditariedade de antepassados .ue teriam conhecido o .ue se v atualmente. P tambm inadmiss%vel. De certo .ue toda explica!(o .uase imposs%vel. Nibot .uali#ica estas coincidncias de atos de 1#alsa mem ria4. 3as isto n(o uma explica!(o. Ele aponta mais lon'e o exemplo se'uinte, tirado de um trabalho do Dr. 2rnold 6ic[ e .ue i'ualmente inexplic7vel, 1Om homem instru%do, raciocinando bem sobre a sua doen!a, e .ue dela deu not%cia escrita, caiu num estado mental particular, na idade de ?F anos. De assistia a uma #esta, se visitava .ual.uer lu'ar, se #a0ia .ual.uer encontro, parecia-lhe t(o #amiliar este acontecimento, com todas as suas circunst8ncias, .ue se sentia se'uro de haver )7 experimentado as mesmas impress"es, estando cercado das mesmas pessoas e dos mesmos ob)etos, com o mesmo cu, o mesmo tempo, etc. De reali0ava .ual.uer trabalho novo, parecia-lhe )7 o haver #eito nas mesmas condi!"es. Esse sentimento produ0ia-se umas ve0es no mesmo dia, ao cabo de al'uns minutos ou de al'umas horas, e outras ve0es no dia se'uinte somente, mas com clare0a per#eita.4 56 P este, certamente, um caso patol 'ico. G7 nestes #en$menos de #alsas mem rias, escreve Nibot, 1una anomalia do mecanismo mental .ue nos escapa.4 3as esta desi'na!(o de 1#alsa mem ria4 nada nos explica. 5 s7bio #isiolo'ista procura todavia compreender e tem ra0(o para tentar. 16ode-se admitir, di0 ele, .ue o mecanismo da locali0a!(o no tempo #unciona *s avessas4, e prop"e esta explica!(o, 12 ima'em assim #ormada muito intensa, de natureza alucinat<ria / imp"e-se como realidade, por.ue nada reti#ica esta ilus(o. 6or conse.Uncia, a impress(o real passa para o se'undo plano, com o car7ter apa'ado das lembran!as, locali0a-se no passado, sem ra0(o, se se observam os #atos sub)etivamente, e com ra0(o se esses #atos s(o observados ob)etivamente. Esse estado alucinat rio, apesar de muito vivo, com e#eito, n(o apa'a

a impress(o real/ mas, como se a#asta dela, como #oi produ0ido por ela #ora de tempo, deve aparecer como se'unda experincia. Roma o lu'ar da impress(o real, parece ser mais recente, e o de #ato. 6ara n s, .ue a)ui0amos de #ora e con#orme ao .ue se deu exteriormente, #also .ue a impress(o #osse recebida duas ve0es/ para o paciente .ue )ul'a pelas premissas de sua conscincia, exato .ue a impress(o #oi recebida duas ve0es e, nestes limites, sua a#irma!(o incontest7vel.4 Neconhecer-se-7 .ue estas 1explica!"es4 do s7bio pro#essor nada explicam. G7 a.ui uma srie de #en$menos ps%.uicos muito di#erentes uns dos outros e aos .uais n(o se pode aplicar a mesma teoria. 6ara Nibot, a mem ria essencialmente um #ato biol 'ico e, por acidente, um #ato psicol 'ico. Variando o n+mero de clulas entre E:: a @.:F: milh"es, e sendo avaliada em B a I bilh"es o das #ibras nervosas do crebro, o enc#alo pode ser considerado .ual laborat rio cheio de movimento onde se #a0em con)untamente mil trabalhos, a mem ria, ou, para di0er melhor, as mem rias tm com .ue se 'ravar na mente. 3as certas impress"es s(o, como acabamos de ver, mais (s:;uicas do ;ue 4:sicas. De s acidentalmente .ue a mem ria pertence ao mundo ps%.uico, este acidente talve0 o essencial para a descoberta do mundo invis%vel, como as desordens aparentes, as perturba!"es em 2stronomia, s(o a #onte mais #ecunda de descobertas na 'ravita!(o universal. Rivemos disto a prova com a descoberta do planeta ;etuno se'undo as perturba!"es de Orano, na do companheiro de D%rio, etc. ;(o, o 1)7 visto4 n(o um #ato #isiol 'ico cerebral/ um #en$meno meta#%sico, vista anterior reali0ada. Vamos entrar a'ora no problema do conhecimento do #uturo.

CA()*ULO +F
O 0on:e0imento do 1uturo . + ,atalismo. + determinismo e o livre ar(!trio. + pro(lema do tempo e do espao. !A 5erdade estC ao lado do 9estino como (otncia diretriz#$ !5ersos dourados de itC0oras$ 5 .ue acabamos de apreciar relativamente ao 1)7 visto4 a introdu!(o natural do .ue se se'uir7. Estudaremos a'ora as observa!"es, examinando as vistas premonit rias .ue estabelecem o con&ecimento do 4uturo . 6ubli.uei, com este t%tulo, em La Fe6ue 57 de @` de mar!o e de @` de abril de @H@F, os principais documentos comprobat rios de .ue, em certas condi!"es, o #uturo #oi visto e conhecido de antem(o. Diversos escritores prosse'uiram, desde a.uela publica!(o, no mesmo assunto Le reprodu0iram esses documentos sem sempre terem a cortesia de citarem o meu trabalho, min+cia ali7s insi'ni#icanteM. 5 .ue a.ui nos interessa particularmente saber .ue o #uturo #oi visto, descrito, anunciado muitas ve0es com precis(o pormenori0ada, e .ue, por conse'uinte, existe no ser humano um princ%pio ps%.uico dotado de #aculdades independentes das propriedades da matria, uma alma di#erente do corpo. 2pontarei em primeiro lu'ar o #ato de premoni!(o em sonho, .ue )7 publi.uei em @H@@, nos Anais das Cincias s:;uicas , e em @H@F, na mesma revista, do .ue dou a.ui a curiosa narra!(o. 5 Dr. &rederic 6assZ, o vener7vel membro do <nstituto, cu)a lon'a carreira #oi t(o honrosamente consa'rada ao apostolado do paci#ismo contra a imbecilidade 'uerreira humana, 68 veio visitarme um dia de )aneiro de @H@@, subindo com 'alhardia os meus

cinco andares, apesar dos seus CH anos. &oi uma das suas +ltimas visitas, e a rela!(o .ue me levou merecia realmente a sua escolha. 1;(o a encontrei 9 disse-me ele 9 na sua obra , 9escon&ecido e tenho a certe0a de .ue o interessar7, pois procede de um escritor escrupuloso, um homem de inte'ridade incontest7vel, o ;ua'er Etienne de Xrelet. Dou ao senhor a narrativa, tal como a transcrevi da rela!(o da sua via'em * N+ssia. Durante a sua permanncia em D. 6etersbur'o, a Condessa Routsch[o## contou ao ;ua'er via)ante o se'uinte, Ons trs meses antes da entrada dos #ranceses na N+ssia, o 'eneral, seu marido, estava com ela no seu dom%nio de Roula. 2chando-se num hotel, em cidade desconhecida, ela sonhou .ue seu pai entrara, levando o #ilho +nico pela m(o e di0endo-lhe estritamente, 9 A tua 4elicidade aca"ou# Teu marido caiu# Caiu em 8orodino. 2cordou muito perturbada, mas, vendo seu marido )unto dela, compreendeu .ue sonhava e adormeceu novamente. 5 mesmo sonho se repetiu e ela sentiu tanta triste0a .ue levou muito tempo a recuperar a serenidade. 5 sonho voltou pela terceira ve0. Experimentou t(o 'rande an'+stia .ue despertou seu marido, per'untando-lhe, 9 5nde Yorodino= Ele n(o o sabia. Durante a manh(, ambos, com seu pai, se puseram a procurar esse nome no mapa, sem encontr7-lo. Yorodino era ent(o lu'ar muito obscuro/ mas tornou-se depois a#amado, pela batalha san'renta .ue se #eriu nas suas cercanias. Entretanto, a impress(o causada na condessa era pro#unda e 'rande sua in.uieta!(o... 5 teatro da 'uerra era lon'e ent(o, mas rapidamente se aproximou. 2ntes da che'ada dos exrcitos #ranceses a 3oscou, o Xeneral Routsch[o## #oi posto * testa do exrcito russo de reserva. Certa manh( o pai da condessa, levando seu #ilho

pela m(o, entrou no .uarto do hotel em .ue ela se hospedara. Estava triste, como a condessa o tinha visto em seu sonho, e di0ia-lhe, 9 *le caiu@ ele caiu em 8orodino . 2 condessa viu-se, como no sonho .ue tivera, no .uarto, cercada dos mesmos ob)etos. Deu marido #oi, e#etivamente, uma das numerosas v%timas da renhida batalha .ue se pele)ou perto do rio de Yorodino, .ue deu o seu nome a uma aldeia. Frederic assy.4 Este sonho premonit rio, t(o tra'icamente preciso, certamente dos mais caracter%sticos. 6ode-se supor .ue #osse arran)ado mais tarde no esp%rito da narradora= ;(o, pois a sua reali0a!(o a tinha impressionado com ines.uec%vel emo!(o, e trs meses antes da reali0a!(o ela e o morto haviam procurado o lu'ar no mapa da N+ssia. 2presenta todos os caracteres de autenticidade. &i0 observar ent(o .ue se a morte do 'eneral em Yorodino Lbatalha da 3oscowaM #oi vista al'uns meses antes, tal morte e tal batalha eram pois inevit7veis. E, neste caso, .ue #eito do livre arb%trio= ;apole(o devia, portanto, empreender #atalmente a campanha da N+ssia e n(o era respons7vel por ela. 2 liberdade e a responsabilidade humanas n(o s(o mais do .ue ilus(o= 2nalisaremos da.ui a pouco estas conse.Uncias se'uramente perturbadoras. Aue pensar= 5 #atalismo parece estar em desacordo com todos os pro'ressos da Gumanidade. 3as erro pensar .ue o #atalismo e o determinismo se)am idnticos. 2 esse respeito, uma rapari'a de ;7poles, Drta. Vera \un0ler, diri'iu-me, em abril de @H@>, uma carta an'ustiosa sobre al'umas #rases minhas, concernentes a #atos incontest7veis da 6is2o do 4uturo , suplicando-me .ue lhe explicasse como poss%vel conciliar estes #atos de observa!(o, dos .uais me declaro #iador, com o livre arb%trio, o nosso sentimento de liberdade e a nossa responsabilidade. Ela insistia tanto, por.ue estava sob a impress(o de uma emo!(o pro#unda, produ0ida por

tr7'ica predi!(o .ue se havia reali0ado recentemente, na sua pr pria #am%lia. Nespondi-lhe .ue o #atalismo e o determinismo s(o duas doutrinas absolutamente di#erentes uma da outra, e .ue convm n(o con#undi-las, como 'eralmente se #a0. ;a primeira, o homem um ser passivo .ue a'uarda os acontecimentos .ue s(o inevit7veis. ;a se'unda, pelo contr7rio, o homem ativo e #a0 parte das causas .ue atuam. ;(o se v o .ue de6e acontecer, mas o .ue acontecer7. 5corre sempre al'uma coisa. P essa coisa .ue vemos, sem .ue isso se)a #atal. P certo .ue a distin!(o muito sutil/ mas pareceu-me .ue a sua )uvenil alma de @> anos, livre e pura de .ual.uer idia preconcebida, e de uma #inura .ue, na sua correspondncia, me pareceu extremamente delicada, perceberia tal distin!(o, prestando-lhe a aten!(o necess7ria. 6edi-lhe ao mesmo tempo .ue me desse a conhecer a predi!(o reali0ada e .ue tanto a havia perturbado. Eis a sua carta, transcrita textualmente, 1;7poles, @: de )unho de @H@>. Caro 'rande mestre, Auanta ale'ria me deu a sua am7vel cartaS &oi recebida com duplo a'rado, primeiro pela sua procedncia e se'undo por.ue me trouxe um pouco de lu0 sobre as idias .ue se a'itavam no meu crebro. Ne#leti lon'amente sobre essa carta e compreendi bem o .ue nela teve a bondade de me explicar, o .ue acontecer7 pode ser visto, mas n(o #atal. Experimentei um al%vio imenso, pois acabrunhava-me a idia de .ue n(o somos senhores de nada, nem mesmo de nossos pensamentos. Dese)a saber, caro mestre, .ual #oi o acontecimento .ue me levou a crer na predestina!(o= Vou cont7-lo o melhor .ue puder. Era na primavera de @H@:, h7 sete anos. Est7vamos em rela!"es muito %ntimas com uma senhora alem(, chamada Gelena Dchmid. Era mdium de #or!a extraordin7ria, e como minha m(e se interessava muito pelas sess"es esp%ritas, pedilhe um dia .ue reali0asse uma dessas sess"es.

Eu era ent(o uma crian!a de de0 anos e ia para a escola/ por isso n(o assisti a tal sess(o/ mas minha m(e e a nossa velha criada contaram-me muitas ve0es a cena. Yastou .ue Gelena Dchmid pousasse as m(os li'eiramente na mesa para .ue ela lo'o balan!asse com violncia. Conhe!o a maneira de comunicar com os esp%ritos 9 se .ue os h7. Auando a mesa, 'rande e maci!a mesa de sala de )antar, .ue a simples #or!a muscular n(o teria conse'uido er'uer, bateu as pancadas re'ulamentares, anunciando a presen!a de um esp%rito, a mam( pediu .ue lhe dissesse o nome, pelas letras do al#abeto se revelou, di0endo chamar-se Anton. 2 mdium i'norava inteiramente tal nome e tambm n(o sabia de .uem se tratava, .uando ele #oi chamado. Direi .ue se tratava de 2nton &iedler, austr%aco, o primeiro marido de minha tia, irm( de minha m(e, .ue havia desposado em se'undas n+pcias 2dol#o Niesbec[. Gelena Dchmid desconhecia at a existncia de toda essa 'ente. Como esse 2nton &iedler havia sido o parente mais pr ximo de minha tia, a mam( pensou em solicitar-lhe al'umas revela!"es acerca do #uturo dela. W primeira per'unta, .ue #oi a se'uinte, 1Niesbec[ conservar7 sempre a sua #ortuna=4, o esp%rito respondeu redondamente, 1;(o4. 9 Auantos anos levar7 a perd-la= 2 mesa bateu duas pancadas, 9 Dois anos. 3inha m(e per'untou depois, 9 Auanto tempo sobreviver7 ele * perda de sua #ortuna= 2 resposta #oi n%tida e precisa, 9 Cinco anosS 2 mam( dese)ou ent(o saber como morreria, mas o esp%rito a#irmou apenas .ue meu tio morreria re(entinamente. Ws per'untas se morreria de doen!a, de desastre, suic%dio, de nau#r7'io, ou v%tima de um crime, ele respondeu, 9 ;(o.

&oi imposs%vel saber .ual seria a sua morte, nin'um pensava ent(o numa 'uerra, motivo pelo .ual se n(o #ormulou tal interro'a!(o. 2 +nica coisa .ue se conse'uiu mais de 2nton &iedler #oi a resposta a esta per'unta, 9 Auando #alecer Niesbec[, .ue idade ter7 seu #ilho= E a mesa respondeu nitidamente, 9 @> anos. Em se'uida, tudo acabou. 2bstenho-me de .ual.uer coment7rio/ relato-lhe simplesmente o .ue se deu. 3inha m(e n(o contou tudo isso desde lo'o a minha tia, com receio de .ue o dissesse a seu marido. De resto, ele n(o acreditava em tal. <n#eli0mente, tudo .uanto havia sido predito se reali0ou com a mais terr%vel exatid(o, na primavera de @H@F, isto , exatamente dois anos ap s a pro#ecia, meu tio Niesbec[ perdeu a sua #ortuna numa arriscada especula!(o na Yolsa/ pouco tempo depois a mam( prevenia minha tia, .ue se achava e ainda se acha em Xenebra, da predi!(o e contou-lhe a se'unda parte da mesma. 3inha tia respondeu-lhe como o teria #eito .ual.uer outra pessoa no seu lu'ar, .ue essa predi!(o n(o passava de uma tolice .ue nenhuma aten!(o merecia. Entretanto, tambm se reali0ou a se'unda parte da pro#ecia, a mam( e eu convers7vamos muitas ve0es acerca da.uela sess(o e eu di0ia-lhe, 1De o esp%rito #alou verdade, meu tio morrer7 no come!o de @H@>.4 6ois 2dol#o Niesbec[ morreu no 4ront em @F de #evereiro de @H@>, com uma bala na cabe!a, repentinamente, .uando meu primo 37rio completava os seus de0essete anosS E esta morte .ue o esp%rito n(o p$de precisar, .ue n(o era produ0ida por doen!a, nem por desastre, nem por crime, era a morte na 'uerra, na .ual nin'um pensava ent(o. Nemeto-lhe, incluso, um #ra'mento da carta .ue minha pobre tia nos escreveu, .uando morreu seu marido. P escrita em alem(o, mas creio .ue conhece esta l%n'ua e pedirei a minha m(e para a assinar.

Espero .ue essa estranha predi!(o leve um tributo modesto *s suas pes.uisas. 2'uardo o 'rande pra0er da leitura do livro .ue prometeu publicar depois da 'uerra, sobre a re6is2o do 4uturo . Dou #eli0 em saber .ue nem tudo #atal, pois o pensamento .ue me atormentava era este, a morte de meu .uerido tio estava predestinada ao tempo em .ue nem havia sido ainda #undida a bala .ue teria de mat7-lo. 6erdoe-me por ter abusado do seu precioso tempo. P )ustamente por temer .ue se)a importuna .ue muitas ve0es me abstenho de escrever-lhe, como era meu dese)o. 3as #ui muito #eli0 com o ense)o de responder, por minha ve0, * sua per'unta. Rudo .uanto lhe disse a absoluta verdade. Cumprimento-o, mestre, respeitosamente e 1caramente4 Lpalavra italiana .ue decerto compreender7M. Dua a#ilhada da Dociedade 2stron$mica de &ran!a, 5era Punzler.4 1Certi#ico .ue a narra!(o de minha #ilha exata em todos os seus pormenores. 5i/6a *# Punzler.4 Deria supr#luo para os nossos leitores acrescentar .ual.uer coment7rio a esta narra!(o, .ue n(o deixar7 a menor d+vida acerca da sua completa sinceridade. 5s sentimentos de an'+stia pro#unda e de in#inita curiosidade expressos na primeira carta .ue me #ora diri'ida pela narradora )7 me haviam convencido disso mesmo. Remos a% um exemplo t%pico de previs(o do #uturo. Auanto ao seu acordo, em aparncia paradoxal, com o determinismo, #alaremos dele. Esses #atos n(o podem, para o #uturo, ser ne'ados. Roda ne'ativa seria prova #la'rante de i'nor8ncia ou de outro estado dTalma, ainda menos desculp7vel. 2 esse respeito, como a premoni!(o do Xeneral Routsch[o## e os meus coment7rios tivessem sido publicados por La Fe6ue de

mar!o e abril de @H@F, &rederic 6assZ escreveu-me a se'uinte carta, 1;euillZ, F> de abril de @H@F. 3eu caro &lammarion, Dou dos .ue vacilam em acreditar na possibilidade das premoni!"es de .ue #ala nos seus arti'os, por.ue me parecem a ne'a!(o da liberdade .ue deixa de existir se os #atos s(o absolutamente determinados de antem(o. Entretanto, )7 lhe #orneci um desses #atos, .ue mencionou. Devo di0er-lhe .ue encontrar7 um outro no livro do Dr. X. Jen$tre, , Mar;us de la Fouerie e a ConBuraA2o 8ret2 de 179Q-179R. 2 Dra. de Dainte 2ulaire, #ilha do Dr. de ;oZau, um dos con)urados, anunciou certa manh( a seu pai, .ue n(o .uis acredit7-la, .ue ia ser preso e levado a 6aris perante o tribunal revolucion7rio, mas .ue conse'uiria salvar-lhe a vida. 5 #ato atestado n(o s por ela 9 #alecida muito mais tarde 9 mas por seu #ilho, o .ual tinha ent(o .uin0e anos, e .ue #oi uma persona'em importante na Nestaura!(o e no reinado de Ju%s &ilipe Lmembro da 2cademia &rancesaM. Esta premoni!(o 61 reali0ou-se pontualmente. 5 senhor decidir7 o .ue devemos pensar deste #ato. Frederic assy.4 2 .uest(o da liberdade humana merece analisada. Jemos sempre com verdadeiro pra0er esttico as obras do nosso 'rande 'e$metra Japlace, um dos maiores e mais penetrantes esp%ritos de .ue a &ran!a se pode or'ulhar e ao mesmo tempo um dos nossos mais puros escritores. Eis o .ue ele escrevia acerca do livre arb%trio, no seu *nsino 4ilos<4ico so"re as (ro"a"ilidades LFc edi!(o, de @C@BM, 1Rodos os acontecimentos, mesmo a.ueles .ue, pela sua pe.uene0, parecem n(o se relacionar com as 'randes leis da ;ature0a, s(o se.Uncia t(o necess7ria dessas leis como as revolu!"es do Dol. Devido * i'nor8ncia dos v%nculos .ue os

associam ao sistema inteiro do Oniverso, #i0eram-nos depender das causas #inais ou do acaso, se'undo aconteciam ou se sucediam com re'ularidade, ou sem ordem aparente/ mas estas causas ima'in7rias #oram sucessivamente retardadas com os limites de nossos conhecimentos, e desaparecem por inteiro diante da s( #iloso#ia, .ue n(o v nelas sen(o a express(o da i'nor8ncia em .ue estamos das causas verdadeiras. 5s acontecimentos atuais tm, com os precedentes, uma conex(o #ecunda no princ%pio evidente de .ue uma coisa n(o pode existir sem causa .ue a produ0a. Este axioma, conhecido sob o nome de princ%pio da raz2o su4iciente, estende-se *s a!"es, mesmo as mais indi#erentes. 2 mais livre vontade n(o pode, sem motivo determinante, dar-lhe ori'em/ por.ue, se dadas as circunst8ncias de serem exatamente as mesmas duas posi!"es, ela atuasse numa e deixasse de o #a0er na outra, a sua escolha era um e#eito sem causa, seria ent(o, como di0 Jeibnit0, o acaso ce'o dos epicuristas. 2 opini(o contr7ria uma ilus(o do esp%rito .ue se convence de .ue se determinou por si mesmo e sem motivos, perdendo de vista as ra0"es #u'itivas da escolha da vontade nas coisas indi#erentes. Devemos, pois, encarar o estado presente do Oniverso como o e#eito do seu estado interno, e como a causa do .ue vai continuar. Oma inteli'ncia .ue por um instante conhecesse todas as #or!as .ue animam a ;ature0a e a respectiva situa!(o dos seres .ue a comp"em, se #osse bastante extensa para submeter esses dados * an7lise, encerraria na mesma # rmula os movimentos dos maiores corpos do Oniverso e os do mais leve 7tomo, nada seria incerto para ela, e tanto o #uturo como o passado seriam o presente a seus olhos. 5 esp%rito humano o#erece um #raco esbo!o dessa inteli'ncia na per#ei!(o .ue soube imprimir * 2stronomia.4 6# Discutiremos em breve esse racioc%nio. Costuma-se atribuir a Japlace a sua paternidade, mas todos os pensadores o haviam enunciado antes dele e nada mais

natural, .uase Ja 6alice. 2 primeira edi!(o deste livro sobre as probabilidades um curso de Japlace na Escola ;ormal, #undada pela Conven!(o, em @>HI. 5ra, em @>C> Emmanuel \ant escrevia na sua Cr:tica da Faz2o rCtica, 1Dob o ponto de vista do tempo e da sua ordem re'ular, se pudssemos penetrar a alma de um homem tal como se mani#esta por atos tanto internos .uanto externos, conhecer todas as causas, mesmo as mais leves, e levar em conta ao mesmo tempo todas as in#luncias externas, poder%amos calcular a #utura conduta desse homem com a mesma certe0a com .ue calcular%amos um eclipse da Jua ou do Dol.4 63 \ant tambm n(o o criador desse racioc%nio. Ele encontrado nos autores mais anti'os, at nos romanos, at em C%cero, por exemplo. ;o seu tratado sobre a Adi6in&aA2o,62 ele #a0 expor por seu irm(o, Auintus, a conex(o entre a vis(o do #uturo e a #atalidade. Di0 ele, 16ara se dar conta da adivinha!(o preciso remontar * Divindade, ao destino, * ;ature0a. 2 ra0(o obri'a-nos a con#essar .ue tudo se 'overna pelo destino. Chamo destino ao .ue os 're'os chamam uma ordem, uma srie de causas li0adas entre si, produ0indo e#eitos. Eis esta verdade perptua cu)a #onte est7 na pr pria eternidade. Depois disso, nada h7 no #uturo cu)a nature0a n(o contenha )7 as causas e#icientes. Deste modo, o destino seria a causa eterna de todas as coisas, causa .ue explica os #atos reali0ados, os #atos presentes e os #atos vindouros. P assim .ue por meio da observa!(o se pode saber .uais se)am, muitas ve0es, as conse.Uncias de cada causa. P sem d+vida esse encadeamento de causas e de e#eitos .ue a inspira!(o e os sonhos revelam. 2crescentarmos .ue, se pudesse existir um mortal capa0 de conceber a conex(o de todas as causas, sendo tudo re'ulado pelo destino, nunca erraria. Com e#eito, a.uele .ue conhecesse as causas dos acontecimentos n(o poderia deixar de conhecer todo o #uturo.4

Esse racioc%nio impec7vel em si mesmo e, repito-o, .uase uma verdade do Dr. de Ja 6alice. Aue n(o h7 e#eitos sem causa evidente. 3as a conclus(o da #atalidade ou do determinismo necess7rio n(o tem a mesma evidncia .ue esta re#lex(o de simples bom senso. 2pesar da minha pro#unda admira!(o por Japlace, nas obras de .uem #ui educado, con#esso .ue n(o posso partilhar a sua ne'ativa absoluta do livre arb%trio. 5s meus leitores )7 sabem o .ue escrevi sobre esse ponto escabroso, nas minhas Mem<rias. 12 vontade mais livre n(o pode atuar sem motivo determinante.4 Dem d+vida. 3as, entre as causas em a!(o na escolha, a nossa pr pria personalidade existe, e isto n(o uma causa sem import8ncia. Dir-se-7 .ue essa personalidade a'iu de acordo com o motivo predominante e provm de causas anteriores. P incontest7vel. Rodavia ela existe, como o nosso car7ter, e o .ue h7 talve0 ainda nisto de mais capital, de mais irrecus7vel, .ue nos sentimos muito bem, .ue examinamos, pesamos, discutimos conosco .uando o caso vale a pena, e .ue decidimos, apreciando a nossa responsabilidade. G7 al'umas ve0es, creio-o, uma balan!a cu)os pratos est(o em per#eito e.uil%brio e .ue vai pender sob o menor peso/ mas esse pe.ueno peso pode ser a nossa #antasia, o nosso capricho, a nossa vontade, o nosso dese)o de contrariar um e#eito previsto, numa palavra, )ustamente o exerc%cio da nossa liberdade. >lus2o do nosso esp%rito= ;in'um est7 autori0ado a a#irmar essa hip tese como verdade demonstrada. 5 princ%pio da 1ra0(o su#iciente4 est7 em n s mesmos, .uando discutimos em nossa conscincia. Romar uma decis(o de acordo com o motivo predominante n(o prova .ue n(o #a!amos uma escolha se'undo o nosso car7ter. 2 nossa pr pria vontade est7 associada a esse car7ter, sem nada lhe escravi0ar. ;o seu Tratado do Cu, 2rist teles escreve L<<, @?M, 1P o caso de um homem es#omeado e sedento, mas achando-se a i'ual dist8ncia de um alimento e de uma bebida, #icar7 im vel #or!osamente.4 5 mesmo di0 Dante, no B` livro do ara:so, 1>ntra duo ci"i@ distanti e mo6enti# 9Iun modo

(rima si morria di 4ame# M c&e li"er uomo tIun recasse E denti .4 Yuridan passa por ter #eito o mesmo racioc%nio, pondo um asno no lu'ar do homem. ;in'um duvida de .ue nem o homem nem o asno morrer(o de #ome. ;(o h7 s mec8nica na ;ature0a. --Gaver7 incompatibilidade absoluta entre a previs(o do #uturo e o livre arb%trio= P o .ue se di0 'eralmente e o .ue os escritores anti'os a#irmam com os modernos. 5 autor da )ist<ria da Adi6in&aA2o na Anti0Jidade , Youch Jeclerc., do <nstituto, escreve .ue um #uturo incerto dependente de vontades livres n(o se harmoni0a com a idia de leis #ixas su'erida pelo espet7culo da ordem universal, e .ue o instinto popular, antecipando-se *s teorias #ilos #icas, #oi levado invencivelmente a considerar o #uturo como inelut7vel L<, p7'. @IM/ .ue o #uturo s pode prever-se por ser inevit7vel Lidem, p7'. @EM/ .ue h7 um 1con#lito sem solu!(o entre a prescincia e a liberdade, e .ue uma suprime a outra4 Lidem, p7'. @EM. Dxtus Emp%ricus demonstrou .ue devendo ser os acontecimentos vindouros, ou necess7rios ou #ortuitos, ou produ0idos por a'entes livres, a adivinha!(o era in+til no primeiro caso e imposs%vel nos dois outros Lidem, p7'. >HM. ;o *nsaio so"re o li6re ar":trio , Dchopenhauer escreve tambm, 1De n(o admitimos a necessidade ri'orosa de tudo .uanto acontece em virtude de uma causalidade .ue encadeia todos os acontecimentos sem exce!(o, toda previs(o do #uturo imposs%vel e inconceb%vel.4 Lp7'. @FBM. Evidentemente, acredita-se, em 'eral, .ue h7 incompatibilidade, contradi!(o insol+vel, entre a prescincia e o livre arb%trio, por.ue se con#unde 1prescincia divina4 com necessidade. P um erro. ;as conversas de Xoethe com Ec[ermann, podemos ler, com data de @? de outubro de @CFI, 1Aue sabemos n s, com todo o nosso esp%rito, do ponto a .ue che'amos at a'ora=

5 homem n(o nasceu para resolver o problema do mundo, mas para procurar dar-se conta da extens(o do problema e manter-se depois no limite extremo do .ue pode conceber. 2s suas #aculdades n(o s(o capa0es de medir os movimentos do Oniverso, e trabalho in+til o de .uerer abran'er o con)unto das coisas com a inteli'ncia, .uando ela tem apenas um ponto de vista restrito. 2 inteli'ncia do homem e a inteli'ncia da divindade s(o duas coisas muito di#erentes. Jo'o .ue concedemos ao homem a liberdade, acabamos com a oniscincia de Deus/ e se, por outro lado, Deus n(o i'nora o .ue #arei, n(o sou livre de #a0er coisa diversa da .ue ele sabe. Cito este dilema apenas como um exemplo do pouco .ue sabemos, e para mostrar .ue n(o bom tocar nos se'redos divinos. ;estes termos, s devemos exprimir, entre as verdades mais elevadas, a.uelas .ue podem servir ao bem do mundo. 2s outras, teremos de 'uard7-las conosco, mas semelhantes aos doces clar"es de um sol velado, elas podem espalhar e espalhar(o o seu brilho sobre o .ue #a0emos.4 Xoethe n(o ousou prosse'uir. 6or .ue= Examinemos. 5s acontecimentos e as circunst8ncias condu0em-nos com mais amplitude do .ue em 'eral se pensa. Aue cada um analise com aten!(o os atos de sua vida e reconhec-lo-7 sem custo. ;osso livre arb%trio limita-se a um .uadro muito diminuto de atividade. 15 homem a'ita-se e Deus o condu04, di0 um anti'o ad7'io. ;(o inteiramente exato. Deus, ou o Destino, Fatum como lhe chamavam os latinos, deixa-nos al'uma liberdade. 5 provrbio contr7rio do precedente 9 todo provrbio tem um outro .ue lhe oposto 9 di0 por sua ve0, 9eus aBuda os ;ue tra"al&am. Dim, o homem a'ita-se e os acontecimentos condu0em-no/ mas somos, ao mesmo tempo, os obreiros de nosso pr prio destino. Em suma, a verdade n(o est7 na meta#%sica dos #il so#os, dissertando sobre a #atalidade do destino, mas no bom senso

vul'ar e pr7tico .ue se resume no ad7'io universal, nas cinco palavras .ue acabo de mencionar. 2 minha explica!(o procura essencialmente manter-se no dom%nio exclusivo dos #atos de observa!(o positiva, sem recorrer a nenhuma hip tese. Auando nos di0em .ue o nosso sentimento do livre arb%trio uma ilus(o, trata-se de a#irmativa hipottica. Estou sentado * minha escrivaninha, per'unto a mim mesmo o .ue vou #a0er, comparo, raciocino e decido-me por isto ou por a.uilo. Declaram-me .ue sou v%tima de circunst8ncias alheias * minha vontade. Dustento, pelo contr7rio, .ue, se n(o raciocinasse, deixaria correr os acontecimentos, e .ue a liberdade consiste )ustamente em escolher o .ue nos parece pre#er%vel. <sto n(o absoluto, relativo/ somos constantemente contrariados em nossos pro)etos/ h7 mesmo dias em .ue tudo corre mal/ isto muito imper#eito, mas a nossa sensa!(o incontest7vel, e n(o temos o direito de suprimi-la, substituindo-a por uma hip tese. Ela evidente como o dia. P uma exterioridade, pode-se di0er/ sim, uma exterioridade como o Dol, uma paisa'em, uma 7rvore, uma poltrona, uma casa, coisas .ue conhecemos pelas impress"es .ue nos d(o/ mas esta aparncia con#unde-se com a realidade. G7 a% um #ato de observa!(o di7ria, constante, le'%tima, irrecus7vel. 5hS certamente, muitas ve0es somos passivos e n(o tomamos nenhuma resolu!(o radical. 5b)eta-se .ue, .uando discutimos conosco e .ue nos decidimos, ap s madura re#lex(o, sempre se'undo o motivo predominante, de maneira .ue a nossa pretensa liberdade compar7vel a uma balan!a, da .ual um dos pratos desce se'undo os pesos .ue nele se puserem. P incontest7vel .ue, .uando raciocinamos pausadamente, pesando o pr e o contra, resolvemos a #avor do .ue nos parece pre#er%vel. 5ra, )ustamente nisso .ue intervm o nosso racioc%nio e nenhum so#isma suprimir7 em n s esta convic!(o. Cremos mesmo .ue, no caso contr7rio, n(o ser%amos ra0o7veis e, .uando *s ve0es somos levados a a'ir em desacordo com as nossas opini"es, sentimos .ue a isso somos relativamente obri'ados.

6elo .ue se re#ere * vontade arbitr7ria, a se'uinte declara!(o .ue Juvenal p"e na boca de uma mulher imperiosa n(o ser7 ainda o melhor ar'umento= %ic 6oloD sic Bu"eoD sit (ro ratione 6oluntas . L2ssim .uero/ assim o ordeno/ a minha vontade a minha +nica ra0(o.M 16or.ue assim nos apra04, di0iam i'ualmente Ju%s K<V e Ju%s KV, com um or'ulho .ue devia perder a reale0a. Neplicar-me-(o, sem d+vida, .ue somos dotados de certa liberdade de a!(o, .ue podemos escolher, resolver se'undo o motivo preponderante/ mas onde #ica o livre arb%trio absoluto= ;(o ser7 cada um de n s levado se'undo o seu temperamento, os seus 'ostos, as suas idias, as suas pre#erncias e tambm se'undo as circunst8ncias e a conex(o dos acontecimentos= Como nos libertaremos dessa escravid(o= <niciamos as obras, 'randes ou pe.uenas, sem sabermos aonde nos levar(o. Aue cada um examine a sua vida e veri#i.ue .uanto #raca a sua liberdade pessoal. Domos arrastados num turbilh(o. 5 homem a'ita-se e o destino impele-o. Esse destino o esp%rito universal, do .ual nada mais somos do .ue min+sculas roda'ens. 3as tambm somos esp%ritos. Jivre arb%trio absoluto= ;(o. Jivre arb%trio relativo. 2 nossa liberdade , sem contradi!(o, muito menos extensa do .ue parece aos esp%ritos super#iciais. 2 marcha c smica do Oniverso condu0-nos. Vivemos sob a in#luncia do estado astron$mico, e meteorol 'ico, do calor, do #rio, do clima, da eletricidade, da lu0, do meio .ue nos cercam, das heran!as ancestrais, da nossa instru!(o, do nosso temperamento, da nossa sa+de, da potncia da nossa vontade, etc. 2 nossa liberdade compar7vel * de um passa'eiro do navio .ue o leva da Europa para a 2mrica. 2 sua via'em antecipadamente tra!ada. 2 sua liberdade n(o vai alm da amurada do navio. 6ode passear sobre o tombadilho, conversar, ler, #umar, dormir, )o'ar, etc./ mas n(o pode sair da sua casa m vel. 5 esbo!o de nossa existncia tra!ado de

antem(o, como o movimento dos r'(os de .ual.uer m7.uina, e temos um papel a desempenhar, com um certo )o'o individual. Essa liberdade condicionada , certamente, muito estreita, mas ainda assim existe. Duponhamos .ue )antais em casa de um ami'o. 5#erecem-vos certos pratos, pre#erireis vinho branco ou vinho tinto, Yor'onha ou Yordus, cerve)a ou 7'ua pura e sabeis per#eitamente .ue podeis escolher * vontade, tomando em linha de conta o vosso est$ma'o e ser6indo-6os de 6ossa raz2o . De observarmos com cuidado, num momento .ual.uer, os nossos menores atos, veri#icamos, .ue a nossa liberdade em extremo limitada, .ue a.uilo .ue resolvemos #a0er de manh(, ao acordar, vai ser di#icultado por mil causas, mas .ue entretanto a nossa inten!(o principal se reali0ar7 mais ou menos e .ue a nossa escolha atuar7. 5 .ue se d7 em 'rande, d7-se i'ualmente em pe.ueno, os nossos atos mais importantes s(o determinados conBuntamente pelas circunst8ncias e pela nossa vontade. 6ode-se admitir a vista premonit ria do #uturo sem por isso comprometer o princ%pio do livre arb%trio e da responsabilidade humana. 5 presente nunca se detm, continua-se constantemente pelo #uturo. 5corre sempre .ual.uer coisa/ nem por isso #atal, visto a vontade humana tomar parte no encadeamento dos #atos e essa vontade 'o0ar de uma liberdade relativa/ o .ue ela resolve torna-se real, mas poderia n(o resolver nada/ o #uturo a continua!(o do passado e n(o h7 di#eren!a essencial entre a vista de um e de outro. Esse #ato n(o impede absolutamente o admitir .ue a vontade humana se)a uma das causas de a!(o nos acontecimentos. 6oderia suceder outra coisa diversa da .ue sucede e esta outra coisa .ue ver%amos nas premoni!"es. 5 .ue acontece o produto do encadeamento das causas, se)a uma #or!a vin'ativa .ue manda #u0ilar ou 'uilhotinar os seus advers7rios, como se viu em @>H? e @C>@, em 6aris Le como se tem visto um pouco em toda parte, em nosso lindo planetaM, se)a a a!(o de um #ilantropo .ue intervm no meio de uma revolu!(o para diri'ir a sua marcha ou p$r termo aos seus excessos. 5 .ue sucede n(o impede a existncia do bom e do mau, do tirano e da

v%tima, do )usto e do in)usto, do brutal e do ponderado, do inteli'ente e do idiota, do carn%voro e do paci#ista, dos exploradores e dos explorados, dos ladr"es e dos roubados. 6erceber, por processo .ual.uer, o .ue deve acontecer pela sucess(o dos e#eitos e das causas coisa .ue se pode conciliar com a existncia de todas as causas atuantes, mesmo a liberdade. 5 #uturo n(o mais misterioso do .ue o passado. De calculo ho)e .ue o movimento da Jua em torno da Rerra e o movimento da Rerra em torno do Dol condu0ir(o o nosso 'lobo e o seu satlite em linha reta LDol-Jua-RerraM com a &ran!a na passa'em da sombra da Jua, em @@ de a'osto de @HHH, *s de0 horas e meia da manh(, e .ue um eclipse total do Dol ser7 observado ao norte de 6aris durante dois minutos, n(o haver7 mais mistrio nessa predi!(o do .ue no c7lculo retrospectivo do eclipse total do Dol .ue passou sobre 6erpi'nan, em C de )ulho de @CBF. Auando se deu esse eclipse de @CBF, .ue se tornou clebre pelas observa!"es de 2ra'o, na sua cidade natal, tinha eu .uatro meses e on0e dias/ .uando se der o de @@ de a'osto de @HHH, terei morrido h7 muito tempo, o .ue n(o tem a m%nima import8ncia, o .ue o #uturo ho)e para mim, para v s, para os vivos atuais, ser7 para outros o presente e tornar-se-7 depois o passado. G7 de ob)etar-se .ue a assimila!(o dos #atos astron$micos aos acontecimentos humanos n(o inte'ral, visto n(o existir nenhuma liberdade nos movimentos dos astros e ser a% absoluto o #atalismo. 3as pode-se responder .ue se o livre arb%trio uma das causas atuantes, nem por isso deixam de produ0ir-se os seus e#eitos. Aue tudo o .ue acontece se)a o resultado necess7rio das causas em a!(o, n(o h7 d+vida, mesmo os crimes mais ab)etos, mesmo o incndio de Noma, o mart%rio dos crist(os por ;ero, a viola!(o da Yl'ica pelos alem(es, o assass%nio dos cidad(os, o incndio de Jovaina, o bombardeio da catedral de Neims e os mortic%nios ver'onhosos da +ltima 'uerra 'erm8nica. 3as cada ator #a0 parte das causas operosas e parcialmente respons7vel. 5s acontecimentos s(o uma srie mec8nica, mesmo a condena!(o de Joana dT2rc * #o'ueira pelo bispo Cauchon, sob a acusa!(o de #eiti!aria, e a sua canoni0a!(o, depois, por outros

bispos/ mesmo o .u%mico Javoisier, o astr$nomo YaillZ, o #il so#o Condorcet, o poeta 2ndr Chnier, v%timas de #ero0es e obcecados revolucion7rios. Rudo isso motivado por causas determinantes, mas n(o #atal e poderia ter sido di#erente o curso dos acontecimentos. Da% * conclus(o de .ue n(o existem as responsabilidades h7 um abismo. 5 <mperador da 2lemanha, desencadeando a 'uerra de @H@B e causando a morte de do0e milh"es de seres humanos, n(o se parece com D. Vicente de 6aulo/ nem um nem outro s(o aut$matos, escravos do #atalismo.63 Duprimir a liberdade seria suprimir toda a responsabilidade, todo o valor moral, i'ualar o mau ao bom, ao .ue se op"e a nossa certe0a %ntima. ;esse caso dever%amos renunciar aos nossos pensamentos mais claros e evidentes. Cada um de n s tem diante de si a sua sorte desconhecida/ mas produ0ir-se-(o todos os acontecimentos, apesar do livre arb%trio mais ou menos desenvolvido de cada indiv%duo, e mesmo por causa desse livre arb%trio. ;a vida humana todos os homens atuam, em diversos 'raus, e disso resultam as conse.Uncias. G7 loucos e a)ui0ados Ltalve0 ha)a mesmo mais doidos do .ue 'ente de )u%0o/ certamente, a ra0(o n(o domina, sobretudo na dire!(o dos EstadosM. 2pesar de termos diante de n s a nossa sorte desconhecida, cada um de n s #a0 o seu destino/ atuamos se'undo as nossas #aculdades, as nossas possibilidades, a nossa roda, a nossa hereditariedade, a nossa instru!(o, o nosso )u%0o, o nosso esp%rito, o nosso cora!(o, e sabendo muito bem, ali7s, .ue 'o0amos de uma liberdade relativa e .ue podemos tomar resolu!"es. Domos os autores da nossa sorte. 6or mais .ue #i0ermos, a hora de nossa morte )7 est7 marcada. 6or .u= 6or.ue os acontecimentos se'uir-nos-(o, incluindo os nossos caprichos, as nossas su'est"es, as nossas #ra.ue0as, as nossas imprudncias, os nossos erros, e tambm tudo o .ue ocorrer em torno de n s. 6rocedemos naturalmente se'undo as nossas possibilidades e nossas mentalidades. ;(o se #ar7 mentir um homem leal/ n(o se tornar7 um avarento em 'eneroso. 2

a!(o de cada um, limitada *s suas #aculdades, n(o deixa de existir e h7 casos em .ue semanas e meses de re#lex(o s(o necess7rios para tomar uma decis(o. Rodavia os atos encadeiamse e a circunst8ncia de perceb-los de antem(o n(o impede esse encadeamento. 6arece-me .ue o laborioso analista dos #en$menos ps%.uicos, Yo00ano, de#iniu racionalmente tambm esta aparente antinomia, escrevendo, 17em li6re ar":trio nem determinismo a"solutos durante a existncia encarnada do esp%rito, mas li"erdade condicionada. 6odeis ainda ob)etar, talve0, .ue, se acontece o .ue deve necessariamente acontecer, supr#luo atormentarmo-nos para termos bom xito em .ual.uer coisa, em trabalharmos para vencermos num concurso, em procurarmos um mdico para um doente, em lutarmos contra a adversidade, etc. Esta ob)e!(o prova )ustamente a nossa a!(o na ordem das coisas. 6or mais #atalista .ue penseis ser, ireis, com mais ou menos pressa, procurar o mdico, servir * p7tria contra o invasor, chamar os bombeiros para apa'ar um incndio, combater o #o'o .ue uma #a%sca tiver ateado nos vossos papis, no 'abinete de trabalho, etc. 6ossu%s uma ra0(o, #a0eis uso dela. <sso n(o demonstra, de modo al'um, .ue careceis dela e .ue sois aut$matos. 2 prova melhor .ue temos ainda da nossa liberdade, das nossas #aculdades de livre escolha, de determina!"es conscientes, existe no sentimento %ntimo, absoluto, de .ue os possu%mos, e contra ele n(o pode prevalecer nenhum so#isma. Dentis muito bem .ue podeis #a0er o 'esto .ue mais vos a'rade. Embora vos di'am .ue o capricho de levantar o dedo, por exemplo, precedido de uma srie de idias anteriores, esse capricho mesmo real e provm unicamente do nosso esp%rito dotado de liberdade mental. 5 #uturo determinado pelas circunst8ncias, incluindo a liberdade humana, incluindo mesmo os rancores de um animal maltratado in)ustamente, e mil in#luncias particulares nas .uais nem se.uer se pensa. A (ersonalidade &umana 4az (arte das causas em aA2o na marc&a dos acontecimentos terrestres . Eis a solu!(o do

problema exposto por C%cero, Danto 2'ostinho, Japlace e seus mulos. --G7 a.ui uma distin!(o muito sutil a #a0er, para n(o con#undir o encadeamento inevit7vel dos acontecimentos humanos com o #atalismo. 5 .ue acontece n(o #atal, apesar de ser a se.Uncia necess7ria das causas. Om homem leva um murro, pelas costas, de um transeunte .ue passa apressadamente, no meio da multid(o/ podia n(o lev7-lo, ou por n(o ter sa%do de casa na.uele dia ou por n(o se'uir na.uela dire!(o, e por at o seu a'ressor se n(o cru0ar com ele. 5s #atos ter-se-iam passado por outra #orma e o acontecimento seria di#erente, uma vis(o premonit ria teria visto, da mesma #orma, o .ue aconteceria, sem .ue essa vista anterior provasse por isso a ausncia do livre arb%trio nos dois atores. Cooperamos na marcha dos acontecimentos. P #alta de modstia #alar de si mesmo, mas nisso .ue somos os melhores )u%0es e permitir-me-ei apresentar um exemplo .ue conhe!o com exatid(o, G7 lon'os anos .ue me es#or!o para di#undir pelo mundo conhecimentos astron$micos, e bastante tenho conse'uido. 2mi'os ilustres da Cincia e do pro'resso trouxeram-me um concurso precioso na #unda!(o e na or'ani0a!(o 'radual da Dociedade 2stron$mica de &ran!a. ;in'um poderia apa'ar de meu esp%rito as diversas lutas .ue tive de sustentar e convencer-me de .ue n(o houve nisso um trabalho pessoal/ a esse respeito sei al'uma coisa e todos os trabalhadores, todos os or'ani0adores est(o no mesmo caso. 2 vontade n(o uma palavra v(. Cada um pode #a0er as mesmas considera!"es, pelo .ue lhe toca. 7<s (rocedemos, e o #uturo #eito das nossas a!"es consecutivas. isto n(o #atalismo. P, mesmo, o contr7rio. 5 #atalismo a doutrina dos sonolentos, os #atalistas a'uardam os acontecimentos, o .ue eles sup"em .ue h7 de produ0ir-se, apesar de tudo. 5ra, n s trabalhamos e cooperamos na marcha dos acontecimentos. Domos ativos e n(o passivos e n s mesmos constru%mos o edi#%cio do #uturo. ;(o se deve con#undir determinismo com #atalismo. Este representa a inrcia, o primeiro representa a a!(o. 64

5 #atalista o oriental, o turco/ o determinista o europeu. G7 um abismo entre as duas civili0a!"es. Ver o #uturo ver simplesmente o .ue acontecer7. ;(o (re6er, 6er. ;a 2stronomia, calculamos a rbita de um cometa, por exemplo, a rbita normal, te rica, a curva el%ptica, parab lica ou hiperb lica, no espa!o. 3as pode suceder .ue o cometa passe na vi0inhan!a de um 'rande planeta e se)a in#lu%do pela sua atra!(o. Esta perturba!(o modi#icar7 o seu curso e a nossa vista do #uturo sobre a posi!(o do cometa n(o ser7 exata e precisa, se n(o tomarmos em conta esta in#luncia perturbadora. Rodas as in#luncias atuam nos acontecimentos. 2 do homem merece a mesma aten!(o .ue as perturba!"es planet7rias, ainda .ue #rua de uma certa independncia. ;(o pois imposs%vel conciliar o nosso sentimento de liberdade com o conhecimento premonit rio dos #uturos acontecimentos. Duponhamos um observador postado no cume de uma serrania, ao p da .ual se alon'ue vasta plan%cie. Ele v um homem trilhar o caminho .ue o leva a uma localidade e adivinha .ue esse via)ante vai tratar, no lu'ar mencionado, de um ne' cio .ual.uer. Em .ue contradi0 a liberdade do indiv%duo o #ato de ver a sua a!(o= 5 livre arb%trio do ator n(o est7 em contradi!(o com a vista do observador, a vis(o antecipada de um acontecimento n(o in#lui sobre ele. Da montanha em .ue supomos estar, vemos, por exemplo, dois comboios correrem velo0mente um contra o outro, devido a um en'ano de a'ulha. Est7 iminente um desastre. 2 nossa vista, a nossa previs(o nada tm com isso/ o #ato de ver inteiramente estranho ao #ato do acontecimento. Ver os acontecimentos desenrolarem-se no #uturo como se v os .ue se desenrolaram no passado n(o obsta a .ue as causas determinantes atuem, inclu%da a vontade humana. ;unca vos aconteceu, ao ler um romance, adivinhar exatamente o se'uimento da hist ria= E a maior habilidade do escritor n(o consistir7 em dar uma tal aparncia de verdade *s suas persona'ens ima'in7rios e de interessar t(o vivamente nisso o leitor .ue ele se impaciente por conhecer a se.Uncia=

6or exemplo, o pr%ncipe dos contistas, 2lexandre Dumas, o#ereceu-nos a leitura de ?os 8Clsamo, e da sua continua!(o, , Colar da Fain&a. 6ercorrendo a lista das in+meras produ!"es desse autor, podeis notar o t%tulo da Condessa de C&arny . 6ois bem, sem haverdes lido este +ltimo romance, sem saberdes .uem essa condessa, lendo o cap%tulo K<< de , Colar da Fain&a e o .uadro .ue #a0 3aria 2ntonieta das belas .ualidades do Dr. de CharnZ em presen!a de 2ndra de RaverneZ, p7lida e comovida, vereis, repentinamente, .ue a Drta. de RaverneZ, apaixonada, vir7 a ser a Condessa de CharnZ. 2divinhastes o #uturo. Certos dissidentes poderiam observar-me .ue as persona'ens de 2lexandre Dumas s(o bonecos .ue ele manobra se'undo lhe convm e .ue a minha compara!(o nenhum valor tem, pois poderia ser interpretada para demonstrar )ustamente o contr7rio da minha tese e levar-nos-ia a concluir .ue os homens e as mulheres, em ve0 de serem indiv%duos livres, s(o apenas bonecos na m(o do autor, chame-se ele Deus, Destino ou 2caso. Essa ob)e!(o n(o seria muito s lida. 2lexandre Dumas #e0 certamente o .ue .uis, o .ue lhe a'radou, o .ue lhe pareceu mais interessante para os seus leitores, e a sua ima'ina!(o pessoal teve o maior papel no arran)o dos seus romances. 2s suas persona'ens, ima'in7rias ou reais, 2ndra de RaverneZ, a Condessa de CharnZ, o bailio de Du##ren e seu sobrinho CharnZ, 3aria 2ntonieta, o Cardeal de Nohan, representam na cena, se'undo os caprichos do seu prodi'ioso talento de conteur. Conheci 2lexandre Dumas, com sua 'orda #ace e a sua cabeleira emaranhada, e ve)o-o rir *s 'ar'alhadas, com o seu bom riso, se al'um psic lo'o da Escola viesse opor o 'rave determinismo *s suas divertidas #antasias e declarar-lhe .ue #oi #or!ado #atalmente a escrever o .ue ima'inou. --Desse con)unto de considera!"es, podemos, se'undo me parece, tirar uma conclus(o indiscut%vel. 5s #atos de vis(o espont8nea dos acontecimentos #uturos s(o em t(o 'rande n+mero e de precis(o tal, .ue a hip tese das coincidncias #ortuitas hip tese sem valor e a re)eitar absolutamente. Essa

vista su"liminal n(o duvidosa para os .ue estudaram su#icientemente a .uest(o. 2tualmente n(o tem explica!(o cient%#ica, mas n(o anula a liberdade. 2pesar da aparncia, e se)a .ual #or o pensamento dos #il so#os .ue n(o #i0eram exame su#icientemente apro#undado dessa .uest(o especial, a vista do #uturo n(o est7 em contradi!(o com a liberdade humana e o livre arb%trio, por mais extens(o .ue lhe .ueiram dar. 5-se o ;ue acontecerC@ su(rime-se o tem(o , .ue, de resto, n2o e+iste em si , sendo resultado transit rio dos movimentos do nosso planeta. P, pois, simplesmente uma aparncia .ue se suprime. V-se o .ue acontecer7 como se pode ver o .ue aconteceu. De a vontade, o capricho, as circunst8ncias tivessem condu0ido a outra coisa, seria essa outra coisa .ue se teria visto. 5 conhecimento do #uturo n(o compromete nem a liberdade nem o conhecimento do passado. ;o espa!o absoluto o tempo n(o existe. De a Rerra 'irasse duas ve0es mais depressa, os dias seriam redu0idos * metade do .ue s(o. Essas medidas s(o relativas, n(o #undamentais. 65 ;(o con#undamos a sucess(o dos acontecimentos, o .ue constitui 1o tempo4 para as nossas impress"es humanas, com o absoluto. 2 2stronomia convida-nos a essa distin!(o. 5lhai, de noite, por exemplo, D%rio, Ve'a e 2ldebaran e v-las-eis, n(o como )ustamente s(o, mas como n(o tornar(o a ser, como #oram, a primeira h7 C anos, a se'unda h7 FI e a terceira h7 ?F. 5 nosso presente atual coexiste com o passado delas. Vimos no cu, em FF de #evereiro de @H:@, um incndio sideral .ue se produ0iu em torno de @II@. Certas estrelas .ue observamos neste momento )7 n(o existem. 5 tempo atual de J+piter e de Daturno n(o o da Rerra. 5s meta#%sicos costumam associar o espa!o e o tempo .ue, com e#eito, tm certas rela!"es entre si, e atribuem-lhes propriedades comuns. P um erro. 5 espa!o existe em si. P absoluto, in#inito, eterno, mesmo no v7cuo, pois o v7cuo ainda espa!o puro. 5 tempo, pelo contr7rio, n(o existe em si. P criado pelos movimentos dos astros e a sucess(o das coisas. De a Rerra #osse im vel, se os astros n(o #ossem dotados de .ual.uer

movimento, n(o haveria tempo/ mas haveria sempre espa!o. ;o espa!o absoluto, entre os mundos, o tempo n(o existe. 5cupei-me mais de uma ve0 dessa .uest(o, de I: anos a esta parte, com os nossos eminentes #il so#os contempor8neos, 66 e pude veri#icar .ue na sua maioria pre#erem sacri#icar a possibilidade da previs(o do #uturo * liberdade. ;(o adivinharam .ue possa existir um acordo entre as duas. Espero .ue esse acordo se)a estabelecido a.ui. De .ual.uer #orma, n(o se devem, n2o se (odem ne0ar 4atos de o"ser6aA2o . Voltemos a esses #atos. &oi s em @H@F .ue se publicou uma tradu!(o #rancesa dos escritos do #il so#o alem(o Dchopenhauer sobre o 1ma'netismo animal e a ma'ia4, dados * lu0 por ele em &ranc#ort, em @C?E, assim como os relativos aos esp%ritos e aos sonhos premonit rios aparecidos em Yerlim, em @CI@. Eis o .ue se pode ler nessa obra, 15s sonhos anunciam #re.Uentemente acontecimentos de import8ncia, mas *s ve0es tambm coisas insi'ni#icantes, cu)a reali0a!(o n(o deixa de merecer a aten!(o do pensador. Convenci-me disso por uma experincia irrecus7vel. Auero comunicar essa experincia, por.ue ela p"e ao mesmo tempo em plena lu0 a ri0orosa necessidade do ;ue acontece , mesmo do .ue mais acidental. Certa manh( escrevia, com 'rande aten!(o, lon'a e muito importante carta de ne' cios, em in'ls. Che'ado ao #im da terceira p7'ina, tomei, em ve0 do areeiro, o tinteiro, e derramei-o sobre a carta/ a tinta escorreu da escrivaninha para o soalho. 2 criada, acudindo ao to.ue da campainha, tomou um balde dT7'ua e p$s-se a lavar o soalho para tirar as manchas. En.uanto procedia a essa opera!(o, disse-me, 9 Donhei esta noite .ue tirava manchas de tinta deste s%tio, es#re'ando o soalho. 9 <sso n(o verdade 9 respondi-lhe. 9 P verdade, sim senhor, e )7 o contei * outra criada .ue dorme comi'o.

Che'a, por acaso, essa outra criada, de @> anos talve0, para chamar a .ue lavava o soalho. Diri'i-me a ela e per'untei-lhe, 9 Aue #oi .ue ela sonhou esta noite= 9 ;(o sei 9 respondeu. Eu acudi, 9 Entretanto, ela contou-te o sonho, ao despertar. 2 rapari'a ent(o exclamou, 9 2h sim, ela havia sonhado .ue tiraria uma 'rande mancha de tinta deste soalho. Essa hist ria, cu)a autenticidade absoluta 'aranto, p"e #ora de d+vida a realidade dessa espcie de sonhos. ;(o menos di'na de aten!(o pelo #ato de tratar-se a.ui de um ato .ue se pode .uali#icar de involunt7rio, pois .ue se produ0iu inteiramente contra a minha vontade, em conse.Uncia de uma insi'ni#icante inadvertncia da minha m(o. E entretanto, esse ato era t(o necess7rio e t(o inevitavelmente determinado .ue muitas horas antes o seu e#eito existia, no estado de sonho, na conscincia de um outro. P a.ui .ue aparece claramente a verdade da minha proposi!(o, Tudo ;uanto acontece@ acontece necessariamente .4 67 ;(o seria classi#icada esta narrativa no n+mero dos meus documentos positivos, deixando-a na cate'oria dos duvidosos Lpela suspei!(o .ue merece o testemunho dos criados, visto muitos sentirem um verdadeiro pra0er em en'anar os seus patr"esM, se Dchopenhauer n(o #osse o autor e n(o o tivesse apresentado em apoio de suas convic!"es sobre a necessidade. Declara-se convencido da veracidade das suas duas criadas, e para ele a realidade do sonho premonit rio n(o o#erece d/6ida al0uma. 3as erra na interpreta!(o. ;(o era obri'ado a entornar o tinteiro. Viu-se o #ato por.ue aconteceu. Essa hist ria da criada do #il so#o alem(o lembra-me a de uma outra criada, contada na revista -e"ersinnlic&e Kelt , de Yerlim, de a'osto de @H:B, .ue teve vis(o an7lo'a.

15 Dr. Yuchber'er, Conselheiro de Justi!a, achava-se em 5bermais. Oma manh(, pelas cinco horas, teve um sonho .ue lhe mostrou a sua casa de 5lmut0 e a sua criada com os vestidos em chamas, sobre os .uais al'um lan!ava um )ato de 7'ua/ depois viu o corpo da in#eli0, cu)a pele, entretanto, estava branca. 6ouco tempo depois, o Dr. Yuchber'er voltou para casa e, ao che'ar, sua mulher contou-lhe .ue a criada morrera, em conse.Uncia de .ueimaduras. ;o mesmo dia em .ue ele teve o sonho, mas pelas @: horas da manh(, como a criada .uisesse a.uecer um verni0, este in#lamara, pe'ando-lhe #o'o ao vestu7rio. Docorrida .uando corria no .uarto, lan!ada ao ch(o, conse'uiu-se apa'ar o lume com 7'ua/ mas, levada ao hospital, morria al'uns dias depois.4 Deve-se observar .ue esse sonho ocorreu pelas I horas da manh(, ao passo .ue o desastre aconteceu *s @: horas. P, sensivelmente, o caso de Dchopenhauer. 2 narra!(o assinada pelo Dr. Yuchber'er, Conselheiro de Justi!a, em Xra0-Nucherlber'. 5 #ato capital .ue deve chamar a nossa aten!(o e tomar aos nossos olhos car7ter da certe0a simplesmente a a#irma!(o paradoxal de .ue o #uturo, .ue ainda n(o existe e .ue se ori'inar7 do encadeamento de uma srie de pe.uenas causas consecutivas, pode entretanto ver-se como se estivesse )7 reali0ado. ;(o somente nos sonhos premonit rios .ue pode ser visto o #uturo, mas tambm em certos estados dTalma di#%ceis de de#inir. Om dos exemplos mais curiosos dessa vis(o precisa do #uturo, .ue conhe!o, a observa!(o relatada pelo meu s7bio cole'a do <nstituto 3etaps%.uico, o Dr. XeleZ, cu)os trabalhos s(o bem conhecidos de meus leitores. Ei-lo textualmente, 78 1Em F> de )unho de @CHB, pelas nove horas da manh(, o Dr. Xallet, ent(o estudante de 3edicina em Ji(o, trabalhava no seu .uarto, em companhia de um camarada de estudos, atualmente o Dr. VaraZ, mdico tambm em 2nnecZ.

Xallet estava ent(o muito ocupado e preocupado com a prepara!(o do exame pr ximo, primeiro exame de doutorando, e n(o pensava sen(o nele. 6articularmente, n(o se interessava em absoluto pela pol%tica, olhava distraidamente os )ornais, e s incidentalmente havia conversado, nos dias precedentes, sobre a elei!(o do presidente da Nep+blica .ue se devia reali0ar na.uele dia. , con0resso eleitoral reunir-se-ia (elas 1S &oras, em Versalhes. De repente, Xallet, entre'ue ao seu trabalho, #oi imperiosamente distra%do por um pensamento importuno. Oma #rase inesperada impunha-se ao seu esp%rito com #or!a tal, .ue n(o p$de deixar de escrev-la imediatamente no seu caderno. Esta #rase era, textualmente, , %r# Casimir rier eleito residente da Fe(/"lica (or TU1 6otos . <sto se passava, repito-o, antes da reuni(o do con'resso. 5bservar-se-7 .ue, entretanto 9 #ato curioso 9, a #rase de .ue o Dr. Xallet conserva a lembran!a mais n%tida indica o presente e n(o o #uturo. Xallet, at$nito, chama o seu camarada, VaraZ, e apresentalhe o papel no .ual acabava de escrever. VaraZ leu, encolheu os ombros e, como o seu ami'o insistia, muito interessado, declarando .ue acreditava na premoni!(o, pediu-lhe, com certa dure0a, .ue o deixasse trabalhar sosse'ado. Depois do almo!o Xallet saiu para assistir *s aulas, na &aculdade. ;o caminho, encontrou dois outros estudantes, os Drs. Youchet, atualmente mdico em Cruseilles L2lta Dab iaM, e Deborne, ao presente #armacutico em Rhonon. 2nunciou-lhes .ue Casimir 6rier seria eleito por BI@ votos. 2pesar dos risos e das mo#as dos seus camaradas, continuou a a#irmar, por diversas ve0es, a sua convic!(o. 2o sair da &aculdade, os .uatro ami'os )untaram-se e #oram tomar re#resco num ca# vi0inho.

;esse momento, che'aram os vendedores de edi!"es especiais de )ornais, anunciando o resultado da elei!(o presidencial e 'ritando, 9 , %r# Casimir rier 4oi eleito (or TU1 6otos .4 6oder%amos, certamente, acreditar na palavra do Dr. XeleZ, mas ele entendeu .ue devia comprovar a #idelidade da sua narrativa com con#irma!"es irrecus7veis e atestados de testemunhas, @` atestado, do Dr. VaraZ, anti'o interno dos hospitais de Ji(o/ F` atestado, do Dr. Deborne, #armacutico em Rhonon/ ?` atestado, do Dr. Youchet, mdico em Cruseilles. ;in'um pode, pois, contestar esse #ato. Deve-se observar .ue a elei!(o de Casimir 6rier, .ue s teve uma maioria de FC votos, 71 #oi inesperada, e .ue se contava mais com a elei!(o do Dr. Yrisson ou a do Dr. DupuZ. Ver a.ui tambm uma simples coincidncia #ortuita seria ir alm, certamente, dos limites de um cepticismo ra0o7vel. Esses #atos #orti#icam-se uns com os outros. De houvesse apenas um, insulado, perdido na soma das possibilidades, poderia duvidarse. 3as um n+mero tal como o .ue estabelecemos a.ui deixa nos esp%ritos a certeza a"soluta da realidade dessas previs"es, por mais inexplic7veis .ue se)am, no estado atual da Cincia. ;este caso, tambm o vidente involunt7rio viu o .ue aconteceria/ mas a elei!(o de Casimir 6rier n(o era #atal, por tal circunst8ncia. Cada um dos CBI votantes concorreu certamente para isso muito mais do .ue Dchopenhauer, entornando o seu tinteiro/ cada um a'iu se'undo o seu critrio. Esse exemplo t%pico contra a #atalidade. Continuemos o nosso 1livre4 exame. 5 Dr. Csar de Vesme, o erudito diretor dos Anais das Cincias s:;uicas , comunicou-me, em @H:@, a se'uinte extraordin7ria predi!(o, 1;os primeiros dias do ano de @CEI, um certo Vicent Dassar li #oi residir em Darteano, povoa!(o de E.::: habitantes.

;esse pa%s existia excelente banda de m+sica composta de ?B executantes, da .ual era presidente o Dr. Joseph &rontini, .ue, tendo de exilar-se por causa da pol%tica, convidou-o a encarre'ar-se da sua dire!(o. 5 Dr. Dassar li aceitou o o#erecimento, sendo imediatamente apresentado aos m+sicos na sala em .ue se #a0iam os ensaios, no terceiro andar de uma casa .ue pertencia ao C$ne'o D. Yacherini. Em se'uida ao ensaio e na presen!a de toda a assistncia, anunciou ao Dr. &rontini .ue a sala onde se encontravam ruiria )untamente com o edi#%cio, das 7'uas-#urtadas ao rs-do-ch(o. 2crescentou .ue lhe parecia ver os escombros da casa sepultarem e esma'arem todos os assistentes e at ele pr prio. 2 estas palavras, entreolharam-se, espantados, todos os presentes, per'untando-se se o novo diretor 'race)ava ou se n(o estaria maluco. 5 Dr. Dassar li, imperturb7vel, insistiu, precisando mesmo o dia e a &ora em .ue se daria a cat7stro#e. 2nte tais a#irmativas, os assistentes n(o duvidaram mais do estado mental do pro#essor. Roda a 'ente se retirou, tro!ando-o. Como natural, essa es.uisita hist ria espalhou-se por toda a re'i(o, #a0endo rir *s 'ar'alhadas. 5 Dr. &rontini ent(o, vendo .ue Dassar li tinha ca%do no rid%culo e persuadido i'ualmente de .ue a sua idia #ixa o arrastaria * loucura, #e0 .uanto estava em suas m(os para o chamar * realidade. De acordo com o C$ne'o Joseph Yacherini, mandou examinar cuidadosamente, por ar.uitetos competentes, o edi#%cio, desde o teto at os alicerces, a#irmando eles .ue a casa n(o apresentava o menor ind%cio de deteriora!(o. Escudado por essa opini(o, o Dr. &rontini procurou Dassar li e aconselhou-o a n(o insistir na sua louca predi!(o, dese)ando-lhe uma vida t(o lon'a como a da s lida constru!(o de .ue se tratava. &oi trabalho perdido, por.ue o Dr. Dassar li redar'uiu .ue n(o podia aceitar tal voto, pois se o #i0esse n(o teria mais do .ue .uatro dias de existncia.

Oma tal obstina!(o s serviu para radicar as suspeitas da loucura do maestro. Come!aram ent(o a vi'i7-lo com o receio de .ue, de um para outro instante, praticasse .ual.uer tolice. ;os ca#s, nas reuni"es, n(o se #alava sen(o dessa parlapatice .ue divertia toda a re'i(o. En#im, che'ou o momento. W noite, como tivessem de repetir os ensaios, os m+sicos reuniram-se, con#orme o h7bito, na sala e, en.uanto esperavam o diretor, #artaram-se de o tro!ar. 5 Dr. Dassar li n(o se #e0 demorar, mas n(o .uis ouvir #alar de trabalho nessa noite, de tal #orma se sentia a'itado * medida .ue a hora se aproximava. Ranto #e0 .ue conse'uiu .ue todos os assistentes sa%ssem. Descendo as escadas assentes sobre arcos maci!os, o Dr. Dassar li, .ue havia tomado a dianteira, n(o cessava de recomendar, 9 Deva'ar, des!am deva'ar, por.ue o nosso peso poderia apressar o desastre. Calculem-se as 0ombarias, os mote)os, as 'ar'alhadas dessas ?B pessoas persuadidas de .ue se'uiam um louco e de .ue se prestavam a uma comdia, descendo uns ap s outros a lon'a #ila de de'raus. 6or #im, encontraram-se na rua. 2l'uns instantes depois, e precisamente * hora anunciada, a casa derru%a de alto a baixo.4 6ode-se calcular a impress(o .ue esse acontecimento produ0iu em toda parte. 5 relat rio donde extra%mos esta breve narrativa #oi escrito pelo Dr. Joseph &rontini, cu)o pai, presidente da 3unicipalidade, #oi um dos primeiros a #elicitar o Dr. Dassar li no dia se'uinte ao da cat7stro#e. 2lm disso, trs testemunhos, @`- de todos os membros da #am%lia onde residia o Dr. Dassar li/ F`- do 'uarda do teatro/ e ?`da #am%lia .ue habitava a casa cont%'ua ao teatro, certi#icam o #ato. Em boa verdade, como duvidar-se ainda diante desse acontecimento t(o absolutamente a#irmativo= ;(o seria o caso de aplicar-se aos incrdulos a esti'mati0a!(o b%blica, 1 ,culos

&a"ent et non 6identD aures &a"ent et non audiunt# 4= L1Eles tm olhos mas n(o vem/ tm ouvidos mas n(o ouvem.M ;e'ar, ne'ar sempre, ne'ar apesar de tudo, .ue .ue isso prova= 6ois bemS n(o nos mostremos satis#eitos/ n(o ainda su#iciente para o nosso caso. Eis outros exemplos. Om deles, o mais estupendo de clarividncia .ue eu conhe!o, um dos mais estranhos e dos mais caracter%sticos, devido * lucide0 ma'ntica, o .ue #oi relatado pelo Dr. 2lphonse Reste, no seu Manual (rCtico do ma0netismo uni6ersal . Essa obra n(o de ho)e, #oi publicada em @CB@/ mas n(o vale menos por isso, por.ue, como di0 3oli_re, o tempo nada vale para o caso. P esse acontecimento verdadeiramente #ant7stico, 1;o dia C de maio +ltimo, numa sexta-#eira, eu ma'neti0ava a Dra. Gortence 3. ;esse dia a.uela senhora estava de admir7vel lucide0. Encontrava-me s com ela e o marido. 6arecia-me preocupada, sobretudo com o seu #uturo pessoal. Entre outras coisas inesperadas, disse-nos o se'uinte, 9 Estou 'r7vida de @I dias/ mas n(o che'arei ao termo e isso me causa um des'osto ini'ual7vel. Rer!a-#eira pr xima, @F do corrente, .ual.uer coisa me causar7 medo/ e levarei uma .ueda da .ual resultar7 um aborto. Con#esso .ue, apesar de tudo o .ue )7 tinha visto, um dos pontos dessa pro#ecia me revoltou. 9 3edo de .u, minha senhora= 9 per'untei, com uma express(o de interesse .ue estava lon'e de ser simulada. 9 ;(o sei. 9 5nde lhe suceder7 isso= 5nde so#rer7 a .ueda= 9 ;(o o posso explicar/ n(o sei absolutamente nada. 9 E n(o haver7 .ual.uer meio de evitar tal coisa= 9 ;enhum. 9 E se n s, no entanto, n(o a abandon7ssemos= 9 Deria o mesmo. 9 &icar7 bastante doente=

9 Dim, durante trs dias. 9 6ode di0er-nos ao certo o .ue sentir7= 9 Rer!a-#eira, pelas ? horas e meia, lo'o depois de um susto, sentirei um des#alecimento de al'uns minutos. 2ssaltar-me-(o a se'uir violentas dores nos rins .ue durar(o o dia todo e se prolon'ar(o pela noite adentro. Auarta-#eira de manh( terei uma hemorra'ia. 2 perda san'u%nea aumentar7 rapidamente, tornando-se muito abundante. ;(o haver7, contudo, motivo para receios, por.ue n(o morrerei disso. Auinta-#eira de manh( sentir-me-ei muito melhor, poderei mesmo levantar-me .uase todo o dia, mas * tarde, a% pelas I horas e meia, terei nova hemorra'ia, se'uida de del%rio. 2 noite de .uinta para sexta-#eira ser7 boa/ mas na sexta-#eira * tarde perderei a ra0(o. 2 Dra. Gortence G. calou-se e, sem todavia acreditarmos em tudo .uanto nos disse, sent%amo-nos de tal #orma impressionados .ue n(o pensamos mais em prosse'uir o interro'at rio. Entretanto, seu marido, pro#undamente emocionado, per'untou-lhe, com indescrit%vel ansiedade, se ela se conservaria louca por muito tempo. 9 Rrs dias 9 respondeu, per#eitamente calma. Em se'uida acrescentou com do!ura cheia de 'ra!a, 9 VamosS n(o vale a pena a#li'ires-te/ n(o #icarei louca nem morrerei. 2penas so#rerei, mais nada. 2cordamos a Dra. Gortence e, como sempre sucede, n(o se recordou de coisa al'uma. &icando s com o marido, recomendei-lhe expressamente .ue 'uardasse se'redo, sobretudo com sua esposa, a prop sito dos acontecimentos .ue, embora .uimricos, poderiam concorrer para a oprimir, se deles tivesse conhecimento. 6rincipalmente no interesse da Cincia, tornava-se importante .ue ela os i'norasse. 5 Dr. G. prometeu calar-se. 6ossu%a su#icientes provas do seu car7ter para saber .ue cumpriria a sua palavra. ;o .ue me di0ia respeito, tinha escrupulosamente tomado apontamentos de todas as circunst8ncias preditas e delas tive ocasi(o, no dia se'uinte, de dar parte ao Dr. 2madeu Jatour.

2o che'ar a ter!a-#eira #atal, s uma coisa me preocupava, o medo da Dra. Gortence. Auando entrei em sua casa, ela almo!ava com o marido e pareceu-me muito bem disposta. 9 3eus bons ami'os 9 disse-lhes ao entrar 9, ho)e #icarei convosco, se isso os n(o contraria. 9 Com o maior pra0er 9 respondeu-me a Dra. Gortence 9/ mas, com uma condi!(o, .ue o senhor n(o #alar7 demasiadamente de ma'netismo. 9 ;(o #alarei mesmo nada, se consentir, no entanto, em adormecer durante de0 minutos. 2 Dra. Gortence concordou e, al'um tempo depois do almo!o, adormeci-a. 9 3inha senhora, como se sente= 9 3uito bem, mas n(o por muito tempo. 9 5ra essaS 6or .u= Ela repetiu a #rase sacramental de sexta-#eira, a saber, .ue entre as trs e .uatro horas, teria medo de .ual.uer coisa e levaria uma .ueda, da .ual lhe resultaria uma hemorra'ia. 9 Aue .ue lhe provocar7 medo= 9 ;(o o sei di0er. 9 ;o entanto... tente... 9 ;(o, n(o sei absolutamente nada. 9 5nde se encontra o ob)eto .ue lhe causar7 medo= 9 ;(o sei. 9 ;(o h7 nenhum meio de se subtrair a essa #atalidade= 9 ;enhum. 9 Esta tarde tenho a certe0a de provar-lhe o contr7rio. 9 Esta tarde, doutor, o senhor estar7 in.uieto pelo estado da minha sa+de, por.ue me encontrarei muito doente. Diante disso, n(o tinha o .ue responder. Era necess7rio esperar/ #oi o .ue #i0.

Depois de despertada a Dra. Gortence n(o se recordou de coisa al'uma/ o rosto, atemori0ado pelas vis"es do seu sono, retomou a serenidade habitual. Conversou e 'race)ou como antes de adormecer, sem .ual.uer idia preconcebida, recome!ando com os seus ditos espirituosos t(o naturais em si, e .ue, como nin'um, sabe empre'ar. Eu .ue me sentia numa situa!(o de esp%rito .ue n(o saberei descrever/ perdiame em con)unturas e hip teses .ue por momentos abalavam a minha #/ duvidava de tudo/ che'uei a duvidar de mim mesmo. Decididos, como est7vamos, a n(o abandon7-la um se'undo, observ7vamos os seus menores movimentos com aten!(o, che'ando a #echar hermeticamente as portadas das )anelas, com receio de .ue .ual.uer incidente passado na rua, ou nas casas pr ximas, concorresse para reali0ar a pro#ecia. Rocaram a campainha/ um de n s #oi ver .uem batia. 6ouco depois das ? horas e meia da tarde, a Dra. Gortence, .ue estava espantada com os cuidados de .ue era ob)eto e n(o compreendia a causa das nossas precau!"es, disse-nos, er'uendo-se da cadeira em .ue a t%nhamos #eito sentar, 9 5s senhores permitem .ue me es.uive um momento a esta incompreens%vel solicitude= 9 2onde vais= 9 exclamei com um ar de in.uieta!(o .ue n(o conse'ui dissimular. 9 6or amor de Deus, doutor, )ul'a acaso .ue eu tenho idias de suicidar-me= 9 Certamente n(o, mas... 9 Di'a/ o .u= 9 5 .u= ;a verdade, sou indiscreto, mas .ue a sua sa+de interessa-me. 9 ;esse caso, doutor 9 exclamou ela, sorrindo 9 mais uma ra0(o para me deixar sair... Calei-me. 5 motivo era t(o natural .ue n(o insisti. Entretanto, o meu ami'o .uis ir at ao #im e disse * esposa, 9 D7s-me licen!a .ue te acompanhe=

9 Com .ue, ent(o, uma aposta= 9 6recisamente/ uma aposta .ue #i0emos os dois e estou certo de .ue a 'anharei, embora a senhora #a!a o poss%vel para .ue eu a perca. 2 Dra. Gortence olhou-nos intri'ada. E, aceitando o bra!o do marido, saiu da sala, rindo com 'osto. Eu tambm ria, apesar de experimentar n(o sei .ue pressentimento .ue me di0ia .ue o momento decisivo tinha che'ado. De tal #orma essa idia me preocupava, .ue eu n(o pensava mesmo em voltar * sala e #i.uei como de 'uarda * entrada da porta, onde n(o era precisamente o meu lu'ar. De repente, ouviu-se um 'rito a'udo, se'uido do ru%do da .ueda de um corpo no soalho. Dubi as escadas a correr. W porta da retraite, o meu ami'o se'urava nos bra!os a esposa des#alecida. Rinha sido ela realmente .ue havia 'ritado e o ru%do .ue ouvira #ora motivado pela .ueda. 6recisamente no momento em .ue deixava o bra!o do marido para entrar na retraite, um rato, onde h7 vinte anos n(o se tinha visto um +nico, sur'iu de repente, causando-lhe um terror t(o vivo e t(o s+bito .ue caiu desamparadamente, sem .ue seu marido tivesse tempo de se'ur7-la. Rudo se passou depois como #ora previsto. Diante de semelhantes #atos, .uem ousar7 9 acrescentou o Dr. Reste 9 opor limites ao poss%vel e de#inir a vida humana=4 ;(o se pode p$r em d+vida a veracidade com .ue #ala o autor. De tal #orma #icou impressionado por essa pasmosa clarividncia, .ue n(o podemos deixar de nos sentir impressionados tambm. ;e'ar tudo, como tantas ve0es sucede, seria ne'ar toda a hist ria da Gumanidade. ;(o tinha ra0(o em a#irmar .ue era este um dos casos mais extraordin7rios de toda a srie .ue estudamos neste momento e cu)a variedade t(o rica = 2.ui, a ob)e!(o banal do acaso #ica sem aplica!(o poss%vel. Auando muito, poder-se-ia supor .ue a

ima'ina!(o doente da narradora produ0iu isso tudo por autosu'est(o subconsciente e .ue #oi ela .uem criou e viu o .ue lhe ia acontecer/ mas uma hip tese insustent7velS Gip tese, alm disso, diametralmente oposta ao caso precedente da derrocada do teatro e aos se'uintes. ;(o se deve, certamente, aceitar sem preven!(o as narrativas de pessoas .ue a#irmam ter previsto acontecimentos extraordin7rios, h7, no entanto, testemunhos .ue se n(o podem p$r em d+vida/ est7 neste caso o do meu ami'o, 2lbert de Nochas, .ue nos re#eriu um #ato, ali7s banal mas bastante curioso, acontecido ao nosso clebre cirur'i(o, Yar(o JarreZ, .ue lho contou. ;uma s noite sonhou com ;uatro n+meros da loteria. ;o dia se'uinte, como tivesse pressa de #a0er as suas visitas, pediu * Dra. JarreZ para comprar os bilhetes com esses n+meros. Aual n(o #oi, porm, a sua contrariedade, .uando re'ressou a casa, ao saber .ue os n+meros haviam sido premiados 9 e .ue o seu pedido #ora es.uecidoS P inaceit7vel atribuir esta coincidncia ao acaso/ o )o'ador tinha F.III.@CH probabilidades contra si. Om n+mero, v7/ dois ainda passa/ mas .uatroS Dabemos ho)e .ue o #uturo pode ser previsto. Este #ato t(o interessante como os precedentes. Eu conheci o Yar(o JarreZ, homem de sociedade e t(o distinto como s7bio leal. 5 seu testemunho o de uma pessoa honesta. ;otemos, a esse prop sito, .ue os exemplos .ue eu a.ui submeto * aten!(o imparcial dos meus leitores tm as mais diversas ori'ens. ;(o se trata apenas de sonhos premonit rios, de pro#ecias no estado sonamb+lico, de .uiromancia, de cartomancia ou de .ual.uer outras sries especiais. Rodas as #ormas de atividade cerebral est(o representadas, como todas as situa!"es sociais e todos os pa%ses. ;(o se poderia, pois, ob)etar com al'uma in#luncia su'estiva de .ual.uer 'nero .ue se)a. Continuemos o nosso estudo. Om dos exemplos mais tr7'icos de sonhos premonit rios de mortes, .ue conhe!o, o do Dr. de DermZn, so"re a morte de seu (r<(rio 4il&o . Ve)amos a sua narrativa pessoal, 7#

15 meu primeiro #ilho entrava no seu .uarto ano de existncia. Eu sentia por ele uma a#ei!(o particular, .ue n(o senti nunca por nenhum dos meus outros #ilhos. 5 seu olhar e o seu sorriso pareciam-me possuir uma express(o an'lica e tinha a impress(o de .ue a sua inteli'ncia era excepcional para a sua idade. Era a minha ale'ria e a minha consola!(o. 5 simples pensamento de .ue o ia ver e #alar-lhe, .uando entrasse em casa, enchia-me de ale'ria. Es.uecia ent(o todas as minhas #adi'as e todos os meus cuidados. Oma noite, vi em sonho .ue conservava a crian!a entre os meus bra!os, diante do #o'(o aceso. De repente, n(o sei como, ela resvalou-me dos bra!os e caiu no meio das labaredas. Em ve0 de me apressar a retir7-lo do #o'(o, deixei-o #icar. 5 .ue me #or!ava a proceder desta maneira era o racioc%nio .ue a mim pr prio #a0ia, se o tiro do #o'o, morrer7 dentro de al'uns dias, no meio da so#rimentos atro0es, em conse.Uncia das suas .ueimaduras/ se o deixo #icar, morrer7 depressa, num minuto, talve0. Em todo caso, n(o so#rer7 por muito tempo. Estranho, est+pido racioc%nio esse, mas no meu sonho essa idia pareceu-me luminosa e o ato .ue praticava um dever. &echando as 'rades do #o'(o, eu ouvia, com an'+stia inexprim%vel, a crian!a a'itar-se l7 dentro, assando ao #o'o. 5hS Deus meu, exclamava, #a0ei .ue morra depressa/ eu n(o posso ouvi-lo so#rer assimS Despertei em sobressalto/ um suor #rio inundava-me a #ronte/ o cora!(o batia descompassadamente. Er'ui-me a meio da cama e murmurei, 1Deus louvado4 n(o #oi mais do .ue um sonhoS4 Corri ao .uarto do meu #ilho, .ue dormia tran.Uilamente. 2 respira!(o era re'ular, a epiderme #resca. Era em v(o, entretanto, .ue eu procurava sosse'ar. De nada valia eu di0er comi'o mesmo, 1<mbecil, est+pido/ trata-se apenas de um sonho/ teu #ilho 'o0a esplndida sa+de. Volta a deitar-te, dorme.4 9 di0ia-me a vo0 da ra0(o. Voltei para a cama, sem contudo poder dominar a minha in.uieta!(o nem conse'uir

desembara!ar-me do mau pressentimento. 2 primeira coisa .ue #i0 ao levantar-me de manh( #oi examinar meu #ilho. Ele ta'arelava, ria, parecia vender sa+de. 1Vai * tua vida/ a crian!a n(o tem nada 9 parecia di0er a vo0 escarninha do meu eu 9, o teu sonho absurdo. Com .ue ent(o arremessa-se uma crian!a ao #o'o, .ual bacorinho, e, para .ue morra mais depressa, #echam-se as 'rades da estu#a=4 Como adivinhar .ue a minha mentalidade subconsciente, passiva, .ue se calava mas .ue me atormentava, estava dentro da verdade, sabia o .ue ia suceder= 2 crian!a acordara de manh( ale're, satis#eita como de ordin7rio. 2lmo!ou com esplndido apetite. Eu sa% tran.Uilo. Ne'ressei a casa por volta do meio-dia. 3eu #ilho estava deitado num canap, amorrinhado. 5 pulso batia apressado, a pele .ueimava, a respira!(o era a'itada. Denti-me in.uieto. 3inha mulher, .ue o adivinhou, #e0-me v7rias per'untas *s .uais respondi, procurando serenar e #a0endo es#or!os para ocultar a minha in.uieta!(o. 2uscultei cuidadosamente o meu #ilho, veri#icando a existncia de catarro 'enerali0ado nos dois pulm"es, e nas bases como .ue uma crepita!(o muito leve. ;(o pude impedir-me de exclamar, 9 P 'raveS P muito 'raveS Jul'o .ue meu #ilho est7 perdido. ;essa ocasi(o passava, a cavalo, um mdico das nossas rela!"es. 3inha mulher precipitou-se para a )anela e chamou-o. 9 Doutor 9 exclamou ela assim .ue entrou 9, pe!o-lhe para examinar o meu #ilho .ue est7 doente. 3eu marido di0 .ue ele est7 perdido. 5 Dr. ]. estava ent(o no 'alarim. Era apreci7vel conversador, su#icientemente espirituoso. E no .ue respeita aos mdicos novos, n(o se mostrava muito am7vel com eles, parecendo n(o os ter em 'rande estima. Examinou a crian!a, sorrindo.

9 Desde .uando est7 ele doente= 9 2penas h7 uma hora, doutor 9 exclamou minha mulher 9/ ainda esta manh( estava per#eitamente bem. 9 E este senhor )ul'a ent(o .ue est7 perdido= 9 respondeu ele, voltando-se para mim 9 2hS esses mdicos novosS Ve)amos 9 retomou ele, diri'indo-se-me 9, o senhor n(o pode ter uma ra0(o sria para alarmar a tal ponto esta m(e. G7 apenas uma hora .ue a crian!a adoeceu, e )7 #ormulou o seu dia'n stico e o seu pro'n stico= <sso n(o ra0o7vel. Dosse'ue, minha senhora 9 a)untou, diri'indo-se a minha mulher 9/ deite seu #ilho na cama, d-lhe bebidas .uentes, cubra-o e #a!a o poss%vel para .ue transpire. Voltarei lo'o. Eu compreendia per#eitamente o absurdo da minha conduta e como deveria parecer rid%culo aos olhos desse mdico clebre. 3as podia eu con#essar .ue procedia assim sob a in#luncia de um sonho= Rer-me-ia tomado por louco. Curvei a cabe!a sem responder *s )ustas censuras .ue me #a0ia/ mas, no momento em .ue o doutor se retirava, exclamei, 9 6e!o-lhe por #avor, doutor, .ue se n(o es.ue!a de voltar lo'oS Deria o som da minha vo0 .ue o impressionava= 5 certo .ue se deteve, #ixou os olhos em mim durante al'uns se'undos e diri'iu-se lentamente para o doente, .ue examinou com mais aten!(o do .ue da primeira ve0. Certamente dissera consi'o, 12.ui est7 um pai, mdico, .ue parece extremamente in.uieto com o estado do #ilho/ ter7 ele descoberto al'um sintoma aterrador .ue me tenha a mim escapado=4 Depois do exame #eito, declarou, 9 5uve-se per#eitamente, a.ui e ali, nos dois pulm"es, um certo estertor .ue lhe pareceu, decerto, .ue uma 'rave bronco-pneumonia estava em vias de declarar-se. ;(o nos podemos pronunciar, por en.uanto, por uma tal eventualidade. Rudo .uanto l%cito di0er a'ora .ue existe um li'eiro catarro pulmonar .ue pode #acilmente dissipar-se

dentro de al'uns dias. 2dmitindo mesmo um come!o de bronco-pneumonia, .ue ra0"es tem o senhor para declarar a crian!a perdida= ;em todas as bronco-pneumonias s(o mortais. V7, se)a ra0o7vel/ eu voltarei lo'o. 2pesar de todos os cuidados, do Dr. ]., o estado de meu #ilho a'ravou-se de hora para hora. 2o .uarto dia su#ocava atro0mente. Vendo-o so#rer t(o cruelmente e prevendo o seu #im, eu experimentava as mesmas an'+stias do sonho. E murmurava ainda, 13eu Deus, #a0ei .ue morra depressa/ esta a'onia, se se prolon'a, d7 comi'o em louco.4 Desde .ue o sonho me anunciara a morte de meu #ilho Jor'e, nada conse'uiu tirar-me a convic!(o de .ue o nosso esp%rito ad.uire, durante o sono, a #aculdade de prever certos acontecimentos #uturos. Donde vem, porm, a #orma sob a .ual se produ0iu a predi!(o da morte de meu #ilho= 6or .ue esse #o'(o, aonde arremessei o meu #ilho= 6or .ue essa cena t(o estranha= De onde veio esse pensamento de #echar as 'rades do #o'(o para .ue ele morresse mais depressa= Ral ato n(o se concilia de #orma nenhuma com o terror .ue eu sentia, praticando-o. 3uitas ve0es tenho pensado nisso tudo e a explica!(o mais racional a .ue che'uei a se'uinte, Gavia-me deitado demasiadamente tarde nessa noite. Ji al'um tempo, estirado numa poltrona, diante do #o'(o, cu)a chama eu avivava de ve0 em .uando. 5s meus neur$nios tinham evidentemente conservado a impress(o dos ti!"es em brasa e de um #o'(o com 'rade .ue se podia abrir e #echar #acilmente. P a esta excita!(o cerebral .ue, parece-me, deve ser atribu%da a ilus(o de um #o'(o em chama no .ual se contorcia o meu #ilho e .ue eu procurava #echar para abreviar a sua a'onia.4 5 sonho premonit rio p"e claramente em evidncia a dualidade da nossa mentalidade. ;(o se .uer dar crdito a um sonho, sobretudo .uando nos predi0 al'uma coisa de desa'rad7vel. ;um caso destes, a ra0(o revolta-se, sem contudo

che'ar a dominar o sentimento pro#undo e an'ustioso, proveniente da subconscincia. 5 Dr. de DermZn a)unta .ue muitas ve0es meditou sobre essa luta entre o seu eu e a subconscincia. Est7 certo de .ue o sonho devia cumprir-se #atalmente, en.uanto a ra0(o se revoltava contra essa idia, a'arrando-se a uma esperan!a vacilante com o destro!o #lutuante a .ue um n7u#ra'o se a'arra no mar. 2s nossas intui!"es secretas tm muitas ve0es a sua ra0(o de ser e erro desdenh7-las sem descobrir-lhes a causa. Om pressentimento poder7 ser, *s ve0es, um sonho premonit rio es.uecido. De)a .ual #or a explica!(o .ue se pretenda dar, o caso observado evidencia-se irre#ut7vel. Esse pai #oi impressionado pelo estado #isiol 'ico, ent(o desconhecido, de seu #ilho e acreditou de antem(o na sua morte inevit7vel. G7 a.ui uma prova bem caracter%stica da #aculdade de premoni!(o da alma humana e da existncia de um mundo ps%.uico real, su'erindo a conclus(o de .ue o or'anismo vital aparente n(o tudo. Existe em n s al'uma coisa de inde#in%vel .ue n s pr prios n(o conhecemos. --Om #ato abominavelmente dram7tico de clarividncia, no sonho, exatamente com seis dias de antecedncia, re#erente * morte de seu #ilho esma'ado por um autom vel, no pr prio dia em .ue se bacharelava, depois de brilhantes estudos e 'o0ando de excelente sa+de, #oi-me contado, em extensa carta, por um dos meus anti'os leitores, com a descri!(o do sonho, dando-lhe todos os pormenores do acidente, a remo!(o do cad7ver, o aspecto dos #erimentos, o desespero da #am%lia, exatamente como uma #oto'ra#ia ou, para di0er melhor, como uma cinemato'ra#ia. LC2NR2 F.F@CM 2 pedido da in#ortunada #am%lia, limito-me a.ui a indicar o #ato da premoni!(o, sem consi'nar nomes nem circunst8ncias demasiadamente dolorosas. Devo di0er, no entanto, .ue esse drama real su#iciente para eliminar todas as explica!"es de pretensas coincidncias #ortuitas e bastaria para provar .ue o

#uturo entrevisto, al'umas ve0es, com a mais cate' rica das precis"es. Jul'o .ue os meus leitores estar(o todos de acordo comi'o, a#irmando .ue a ne'a!(o desses acontecimentos apenas pode provar a i'nor8ncia dos .ue os ne'am ou a sua despropositada teimosia. Om pressentimento premonit rio i'ualmente di'no de nota, de um acontecimento a dar-se, #oi-me assinalado por um observador atento a esses #en$menos a esclarecer. Escreve ele, LC2NR2 HCIM 1<sto uma espcie de sonho desperto premonit rio, e )ul'o-me no dever de o assinalar por.ue pode ser um documento mais a a)untar *.ueles .ue o senhor re+ne para as suas t(o importantes investi'a!"es. 6or isso mesmo avaliar7 do seu valor. Necentemente, numa reuni(o, a conversa derivou para os problemas ps%.uicos de .ue o senhor tem #eito t(o documentado estudo, .uando uma senhora das nossas rela!"es nos comunicou o se'uinte caso, 1Encontrava-me encostada a uma varanda, .uando subitamente me vi na rua, de luto pesado, se'uindo um coche #+nebre. 2 impress(o .ue recebi #oi t(o intensa .ue nesse dia mesmo #ui encomendar um vestido * minha modista, n(o cessando de pensar comi'o mesma, 1Vai suceder uma 'rande des'ra!a.4 .uatro dias depois, meu #ilho, uma criancinha de .uatro anos, caiu do alto da escada, morrendo lo'o.4 Eis o .ue eu ouvi, pelos meus pr prios ouvidos, da boca de uma senhora vestida de luto e .ue estava ainda sob a impress(o do .ue lhe sucedera. ;(o pode existir, nesse #ato, nem erro, nem #arsa, nem impostura. # 9re6et Renente do @B` Ne'imento de Ca!adores de Xrenoble.4 Este elemento toma, *s ve0es, a aparncia de uma comunica!(o do esp%rito por um mdium, como se esse esp%rito visse exatamente o #uturo, no .ue respeita, sobretudo, * morte do

indiv%duo de .ue se trata. 5 meu cole'a e saudoso ami'o ]illiam Dtead, diretor da Fe6ieL o4 Fe6ieLs, .ue pereceu no nau#r7'io do 1Ritanic4, recebeu um dia, de seu 1esp%rito J+lia4, uma predi!(o sin'ularmente estupenda, 1G7 de haver al'uns anos, eu tinha como empre'ada uma senhora possuidora de talento verdadeiramente not7vel, mas com um car7ter desi'ual e uma sa+de .ue deixava muito a dese)ar. Rornou-se de tal #orma insuport7vel .ue, em )aneiro, pensei seriamente em separar-me dela, .uando 1J+lia4 escreveu por minha m(o, 9 De)a paciente com E. 3. Ela vir7 encontrar-se conosco antes do #im do ano. &i.uei estupe#ato, pois nada me autori0ava a supor .ue ela ia morrer. Necebi o aviso sem dar parte da mensa'em e continuei a utili0ar os servi!os dessa senhora. &oi, se n(o me #alha a mem ria, entre @I e @E de )aneiro, .ue recebi esse aviso. Em #evereiro, mar!o, abril, maio e )unho #oi-me novamente repetido, 9 ;(o se es.ue!a de .ue E. 3. ter7 cessado de viver antes do #im do ano. Em )ulho ela en'oliu, por descuido, um pe.ueno pre'o .ue se alo)ou no intestino. Caiu ent(o 'ravemente doente. 5s dois mdicos .ue a tratavam n(o tinham esperan!a de salv7-la. ;o intervalo, 1J+lia4 escreveu pela minha m(o, 9 P isso sem d+vida 9 per'untei-lhe 9 o .ue previa .uando predisse .ue ela morreria= Com 'rande surpresa minha, a resposta #oi esta, 9 ;(o. Ela curar-se-7 disto, mas, apesar de tudo, sucumbir7 antes do #im do ano. E. 3. curou-se de repente, com 'rande estupe#a!(o dos mdicos, e p$de, dentro em pouco, retomar as suas ocupa!"es habituais. Em a'osto, setembro, outubro e novembro o aviso do seu pr ximo #im #oi-me comunicado de novo com a a)uda da minha m(o. Em de0embro ela #oi atacada pela in#luen0a.

9 P a'ora= 9 per'untei eu a 1J+lia4. 9 ;(o. *la n2o 6irC (ara a;ui (or um meio natural / mas de .ual.uer maneira vir7 antes de #indar o ano. Dentia-me alarmado, e compreendendo .ue n(o podia impedir o acontecimento. 5 ano passou e ela encontrava-se ainda viva. 1J+lia4 replicou, 9 Eu posso ter-me en'anado em al'uns dias/ mas o .ue a#irmei verdade. Em @: de )aneiro 1J+lia4 escreveu, 9 2manh( ver7 E. 3. &a!a-lhe as suas despedidas. Rome as disposi!"es .ue )ul'ar necess7rias. ;(o voltar7 a v-la mais na Rerra. &ui procur7-la. Encontrei-a com #ebre e tosse de mau car7ter. <a ser condu0ida para o hospital. Dois dias depois recebi um tele'rama in#ormando .ue, num acesso de del%rio, ela se havia precipitado de uma )anela do B` andar e .ue a tinham levantado da rua, morta. 2 data n(o havia ultrapassado, sen(o de al'uns dias, os do0e meses a .ue se re#erira o primeiro aviso. 6osso provar a autenticidade desta exposi!(o pelo pr prio manuscrito das mensa'ens ori'inais e pelo atestado assinado pelos meus dois secret7rios.4 6odia-se supor, na verdade, .ue o esp%rito tivesse conhecido com antecedncia a poca da morte e mesmo sabido .ue essa morte era acidental. Deve por isso a predi!(o ser atribu%da a um esp%rito= ;(o est7 provado/ conheci su#icientemente Dtead, para ter tido ocasi(o de notar as suas raras #aculdades ps%.uicas, ainda .ue ele n(o as tenha aplicado na sua pr pria se'uran!a. Esta premoni!(o , sem a menor d+vida, das mais not7veis. Auem essa 1J+lia4, t(o conhecida dos psi.uistas conhecedores dos escritos de Dtead= Esp%rito= Dubconscincia= &aculdades mentais especiais= <'noramo-lo. 3as n(o a matria cerebral .ue v assim o #uturo.

;o seu livro t(o )udiciosamente meditado e t(o ricamente documentado, Lucidez e >ntuiA2o , o Dr. Eu'_ne 5stZ nota, por sua ve0, o #ato se'uinte de autopercep!(o intuitiva, 12 Dra. D., criatura l+cida, de escrita autom7tica, admirou-se, em determinada poca da sua vida, de ver, por momentos, a sua m(o tra!ar espontaneamente a palavra N..., nome .ue ela nunca tinha ouvido, parecendo-lhe n(o ter isso .ual.uer si'ni#ica!(o. Durante al'uns meses, no meio de suas ocupa!"es, desde .ue a sua m(o pousava sobre uma mesa ou .ue se preparava para escrever uma carta, a mesma palavra aparecia. 2cabou por considerar esse movimento involunt7rio como um tic, deixando de preocupar-se com esse #ato. Oma tarde, seu marido anunciou-lhe .ue acabava de #echar imprevistamente um contrato com um en'enheiro em N..., pe.uena povoa!(o da 6rov%ncia de 5r(. 3ais tarde, #oi Bun&o .ue a sua m(o come!ou a escrever. 2 Dra. D. es#or!ou-se ent(o por conse'uir, por meio da escrita autom7tica, a explica!(o dessa palavra. 2 +nica resposta aos seus es#or!os #oi sempre Bun&o. 5 ms de )unho che'ou e a Dra. D. teve o des'osto de ver morrer seu marido. Om pouco mais tarde, a sua m(o obstinadamente tra!ou esta outra data, marAo. 6ode depreender-se .ual seria o terror dessa desventurada vidente .ue a si mesmo per'untava .ue outro terr%vel 'olpe do destino iria atin'i-la. Jul'ando .ue a sua m(o, na escrita autom7tica, estava escravi0ada a um esp%rito desencarnado, diri'iu * entidade oculta as mais instantes s+plicas, implorando-lhe .ue lhe #osse poupada a an'+stia da misteriosa amea!a. E a sua m(o, em resposta *s torturas do seu cora!(o, tra!ava sempre esta +nica palavra, marAo. 2 poca #at%dica e temida che'ou. ;o mesmo ms a Dra. D. perdeu sua #ilha e sua m(e.4 Essa misteriosa hist ria assemelha-se muito * precedente. G7 ainda outras an7lo'as .ue n(o reprodu0o a.ui por me #altar o

espa!o. Explicam-se umas pelas outras= Dubconscincia= &or!a ps%.uica= Esp%rito exterior= Destino= Com .ue palavra a poderemos denominar= 5 sin'ular aviso .ue em se'uida exponho #oi-me assinalado por um )ovem estudante de 3orbihan, LC2NR2 B.:BFM 1Caro mestre, P meu dever comunicar-lhe um #ato de premoni!(o acontecido na minha #am%lia. Em @CHE, meu av$, o comandante Du#ilhol, o#icial da Je'i(o de Gonra .ue V. Exa. conheceu em casa do Dr. 2llan \ardec, em @CEF, vivia com minha m(e, pr ximo da Vannes. Certa ocasi(o descia so0inho a escadaria do castelo para se encontrar com a #ilha .ue #ora ver as cavalari!as. De repente, uma vo0 murmurou-lhe ao ouvido, 9 -ma morte na 4am:lia . 3eu av$, surpreendido e comovido, pensou consi'o mesmo, 1Devo ser eu, .ue sou o mais velho.4 9 72o 9 respondeu a vo0 9 Adol4o lanes. 3eu av$ che'ou *s cavalari!as com t(o 'rande palide0 .ue minha m(e inda'ou se estava indisposto. Ele respondeu ne'ativamente e deu-lhe parte do aviso .ue acabava de receber. 2mbos #icaram muito contristados, escrevendo imediatamente a 2dol#o 6lanes, meu )ovem tio, ent(o pro#essor de in'ls em ;ice. 2 resposta #oi satis#at ria, o .ue tran.Uili0ou um tanto minha m(e e meu av$. Dois meses depois meu tio submetia-se a concurso de admiss(o a uma escola de 6aris. 2s provas tinham sido duras e #ati'antes. ;o momento em .ue o examinador lhe participava .ue seria aprovado e lhe diri'ia as suas

#elicita!"es, o meu in#eli0 tio cambaleou, caindo sem sentidos. 5ito dias depois expirava nos bra!os de meu av$, v%tima de menin'ite. Contava apenas FE anos. 2 vo0 n(o se tinha en'anado. 2 recorda!(o da morte prematura de seu irm(o ainda t(o cruel para minha m(e .ue ela n(o me teria nunca autori0ado a escrever-lhe se n(o #ora para o auxiliar nas suas investi'a!"es. Daint-Naoul-Auer, ? de a'osto de @H@C. Adrien 9u4il&ol.4 2s audi!"es premonit rias s(o mais raras do .ue as vis"es premonit rias, mas seu n+mero ainda su#icientemente 'rande para .ue as ponhamos de parte. 2tribu%-las ao acaso n(o coisa .ue de modo al'um nos satis#a!a. ;o ms de a'osto diversos leitores escreveram-me de ;ova <or.ue a#irmando-me .ue o acidente acontecido a um tal ]illiam Cooper, #abricante clebre, esma'ado por um tramLay, tinha sido visto por sua m(e, a Dra. Ella Cooper. ;essa mesma noite ela sonhou duas ve0es .ue via o #ilho arremessado por terra e esma'ado, e esse sonho repetido de tal #orma a enervou .ue resolveu tomar em &iladl#ia o comboio para ;ova <or.ue. 6recisamente * hora em .ue che'ou, da parte da manh(, depois de entrar num tramLay para se diri'ir * ??c rua, em YroadwaZ, viu, .uando atravessava a >c avenida, um a)untamento ao redor de um indiv%duo .ue acabava de ser derrubado por um tramLay. Esse indiv%duo era seu #ilho. Essas cartas acrescentam, accident L&ic& Lill (ro"a"ly result in t&e deat& o4 M# Killiam Coo(er . 2 morte ter-se-ia se'uido ao acidente= <'noro-o/ mas nem por isso deixa de ser menos not7vel o sonho premonit rio. ;(o h7 a menor d+vida de .ue essa m(e tenha sido advertida do .ue se ia passar. Como= 6or .uem= 6ara .u= 6or .ue processo= P este o ob)etivo das investi'a!"es do presente livro.

Remos o caso de uma m(e .ue v o seu #ilho esma'ado. Eis outra sensa!(o an7lo'a, sob a #orma intermedi7ria, 2 exposi!(o se'uinte #oi-me enviada de Yiarrit0, no dia H de )ulho de @H@>, em resposta ao dese)o .ue eu havia mani#estado * Dra. Dtorms Castelot 9 erudita cole'a da Dociedade 2stron$mica de &ran!a, .ue me contou o sonho 9 de a receber diretamente da pessoa .ue o observara. P o conhecimento, com trs dias de antecedncia, de morte repentina. Ve)amos o extrato, LC2NR2 ?.>I:M 12pesar da triste0a .ue tal comunica!(o possa despertar em mim, devo 'arantir-lhe .ue a morte de meu #ilho Jo(o me #oi anunciada na ;uinta-4eira ;ue (recedeu o domin0o em .ue o meu .uerido #ilho, ;ue se encontra6a ent2o no estran0eiro com seu irm(o Ju%s, nos deixou para sempre. Este sonho muito simples, a.ui o tem, Eu via, numa casa desconhecida, o meu #ilho Ju%s banhado em l7'rimas, e como eu lhe per'untasse a causa do seu desespero, respondeu, 9 5hS mam(, o Jo(o .ue morreuS 5 meu .uerido #ilho contava de0enove anos, tinha uma sa+de esplndida e nada #a0ia pressentir t(o #ulminante #im, uma embolia, durante tran.Uilo passeio de bicicleta, na companhia de seu irm(o e de seu tio. 3uito tempo depois, soube .ue na .uinta-#eira em .ue tive o horroroso pressentimento, meu #ilho tivera uma s%ncope provocada por um corte num dedo, coincidncia estranhaS 5utra coincidncia estranha, mas essa di0endo-me respeito. 2chava-me em Gambur'o, durante uma das minhas numerosas tournes de concertos, .uando me sobreveio um torcicolo .ue amea!ou impedir-me de cumprir o meu contrato na.uela noite, corri rapidamente ao consult rio de um mdico especialista .ue tratava esses pe.uenos e desa'rad7veis acidentes por meio da eletricidade. Dob a in#luncia da corrente eltrica, desmaiei. ;esse mesmo dia

recebi de 6aris um tele'rama de minha m(e, no .ual me di0ia a in.uieta!(o .ue sentia por me ter visto, em sonho, desmaiadaS &i.uei espantadaS De resto, minha m(e teve sempre durante toda a sua vida um verdadeiro dom de vista dupla, se'undo a express(o corrente. 8# Mar+-Holdsc&midt.4 Esta carta era con#irmada pelo irm(o do #alecido. Como vem, essas espcies de intui!"es n(o s(o raras numa #am%lia. 5 mesmo sucede no .ue se se'ue. P da Nep+blica 2r'entina .ue me vem a rela!(o deste sonho premonit rio sin'ularmente minucioso, LC2NR2 >HHM 1Nos7rio de Danta &, @I de setembro de @CHH. Jul'o de meu dever, meu ilustre mestre, assinalar-lhe o se'uinte #ato sucedido com minha #am%lia, irre#utavelmente certo e .ue, creio, pode tra0er bastante lu0, do .ual dareis conhecimento aos vossos leitores. Oma das minhas tias-av s era conhecida pelos seus pressentimentos e pela sua vista mental. Em @CEC ela viu em sonho uma cena de interior .ue era toda uma revela!(o. Esse .uadro representava uma dependncia onde uma das suas ami'as, a Dra. Y., assentada numa poltrona, perto de um #o'(o no .ual ardia intenso lume, acariciava uma criancin&a ;ue conser6a6a nos "raAos, en.uanto a criada secava os cueirinhos )unto ao #o'o. Esse sonho #oi contado a diversas pessoas, sem .ue .ual.uer delas lhe prestasse .ual.uer aten!(o, visto .ue a Dra. Y., m(e de numerosa #am%lia e tendo )7 passado os .uarenta anos e n(o tendo, para mais, nenhum #ilho desde h7 sete anos, n(o parecia, por isso, suscet%vel de ter outros. Entretanto, o .ue ent(o parecia imposs%vel reali0ou-se um ano depois. ;o dia em .ue minha tia-av #oi visitar a parturiente para #elicit7-la pela sua deli6rance, viu, na realidade, o sonho .ue tivera. 5 aposento, a disposi!(o dos ob)etos, o #o'(o aceso, a criada ocupada em secar os

cueirinhos diante do #o'o, en#im, todos os pormenores do sonho estavam #ielmente reprodu0idos. 2 revela!(o cumprira-se inteiramente. Aueira, caro mestre, aceitar os respeitos do seu lon'%n.uo leitor e os mais pro#undos votos de ventura pela nossa .uerida &ran!a. *m:lio 8ec&er.4 5utro #ato, ainda, Necebi da Ducia, em de0embro de @CHH, a se'uinte exposi!(o de um sacerdote protestante muito conhecido, LC2NR2 CBIM 1;este momento deve reali0ar-se uma visita pastoral. Oma das entidades .ue havia de assistir, na semana .ue #indou, a essa visita L.ue come!aria na ter!a-#eira, ? de de0embroM, no presbitrio de D)ustorp, em 3edelpad, sonhou, durante a noite de s7bado, .ue a tinham chamado ao tele#one e .ue um padre de 3edelpad lhe dissera .ue a visita pastoral n(o se reali0aria na.uele dia por.ue morreria uma pessoa. 2.uele .ue do mundo dos sonhos veio tele#onar-lhe n(o lhe declarou o nome da pessoa .ue morreria. 5 sonhador lembrava-se per#eitamente do .ue se passara no dia se'uinte de manh(. E .ual n(o #oi a sua estupe#a!(o .uando, por volta do meio-dia, lhe comunicaram e#etivamente pelo tele#one .ue a esposa do bispo havia #alecido repentinamente nessa mesma manh(, o .ue impedia o prelado de proceder * visita.4 Aual #oi o a'ente desse #en$meno ps%.uico= 2 morte= ;(o prov7vel. 5 sacerdote com .ue, em sonho, se comunicou por um suposto tele#one= Ralve0. 3as por meio de .ue corrente mental, por .ual assimila!(o= 5 pr prio pensamento do bispo, irradiando ao lon'e= 3istrios da telepatia. 2inda outro caso, t(o tr7'ico como o do Dr. de DermZn, ;arra o Dr. &oissac, 73

1;uma tarde de primavera, em @CIB, o 6adre De'uerrZ, abade de 3adeleine, o Conde de Jas Ca0es e os Denadores Jon'et e 3arshall, da 2cademia de Cincias, tiveram, numa reuni(o, acalorada discuss(o sobre o maravilhoso e as vistas pro#ticas, tendo o Denador 3arshall #eito a se'uinte comunica!(o, 1G7 um ano, em Edimbur'o, diri'i-me, numa povoa!(o dos arredores, * casa de um dos meus velhos ami'os, o Dr. Golmes. Encontrei todos os rostos compun'idos. Golmes tinha, nesse dia mesmo, assistido a um enterro, num castelo pr ximo/ contou-me ent(o .ue o #ilho dos donos do castelo tinha, por mais de uma ve0, aterrori0ado a #am%lia por mani#estar os #en$menos .ue s(o atribu%dos * se0unda 6ista. Viam-no ora ale're, ora triste, isto sem causa aparente, o olhar abstrato e melanc lico, e pronunciando, por ve0es, palavras desconexas .uando n(o descrevia estranhas vis"es. 6rocuraram, mas inutilmente, combater essa disposi!(o por meio de exerc%cios violentos e por uma srie de estudos variados, para o .ue se socorreram dos conselhos de h7bil mdico. Ons oito dias antes do acontecimento a .ue me re#iro, a #am%lia, .ue se encontrava reunida, viu, de repente, o pe.ueno ]illiam, .ue apenas contava do0e anos, empalidecer e #icar im vel. 6restam aten!(o ao .ue o pe.ueno di0 e ouvem estas palavras, *u 6eBo uma crianAa adormecida@ deitada num cai+2o de 6eludo e co"erta com um (ano "ranco@ tendo E 6olta coroas e 4lores# or ;ue raz2o c&oram os seus (aisO *sta crianAa sou eu . Convulsionados pelo terror, o pai e a m(e a'arraram o #ilho, cobrindo-o de bei)os e l7'rimas. 5 pe.ueno voltou ent(o a si, continuando a brincar como antes. 2 semana n(o #indara ainda, .uando a #am%lia, assentada * sesta, depois do almo!o, procura o pe.ueno ]illiam, .ue h7 pouco ali se encontrava. ;(o o v e chama-o, nenhuma vo0 responde. 2 #am%lia, o mordomo, o mdico, o capel(o, os criados procuram-no/ mil 'ritos de desespero se cru0am/ percorrem o par.ue em todos os sentidos, ]illiam tinha desaparecido.

Domente uma hora depois de pes.uisas e de an'+stias .ue a crian!a #oi encontrada num la'o onde havia ca%do ao pretender a'arrar um barco .ue o vento tinha a#astado da mar'em. &e0-se tudo, durante al'umas horas, para o reanimar. 5 #atal press7'io havia-se cumprido.4 Reremos ocasi(o, no se'undo volume desta obra, saturado de documentos, de voltar a estes #en$menos se'uidos de morte. &i.uemos a'ora por a.ui, no estudo dos #atos metaps%.uicos, atestando as #aculdades transcendentes da alma. Essa crian!a tinha, sem a menor d+vida, visto o seu caix(o. Oma premoni!(o de morte, das mais sin'ulares i'ualmente, pode ler-se na autobio'ra#ia do Yar(o J70aro Gellembach. Ei-la tal .ual a encontramos nos Anais das Cincias s:;uicas , de @C>>, p7'. @FB, 1Eu tinha a inten!(o de pedir a colabora!(o do diretor da se!(o de .u%mica da Escola de Xeolo'ia de Viena, Gauer, en'enheiro de minas, para o assunto de al'umas investi'a!"es .ue havia #eito sobre a cristali0a!(o. J7 tinha incidentalmente #alado com ele sobre isso, visto .ue o laborat rio #icava perto da minha residncia e .ue Gauer conhecido no mundo cient%#ico 9 pode-se mesmo di0er na Europa inteira 9 como especialista nesse assunto. 2diava sempre a minha visita, at .ue me resolvi a reali07-la no dia se'uinte. ;essa mesma noite sonhei .ue via um homem p7lido e des#alecido, amparado, pelas axilas, por outros dois homens. ;(o dei maior import8ncia a esse sonho e, como havia resolvido, diri'i-me * Escola de Xeolo'ia. Como, porm, o laborat rio se encontrava num outro ponto do edi#%cio, di#erente dos anos anteriores, en'anei-me na porta e, encontrando a verdadeira porta #echada, vi, olhando por uma )anela, a ima'em exata do meu sonho, Gauer, .ue se havia envenenado com cianureto de pot7ssio, amparado por dois homens .ue o transportavam para o vest%bulo. Era exatamente como tinha sonhado.4 5 Yar(o Gellembach acrescenta a.ui as observa!"es se'uintes,

1De eu tenho che'ado al'uns minutos antes, poderia ter certamente impedido .ue o suic%dio se desse, motivado por preocupa!"es de #am%lia e de #ortuna, visto .ue o#ereceria a Gauer nova coloca!(o e al'um al%vio material. Esta circunst8ncia impressionou-me pro#undamente/ e tanto mais .uanto compreendi tudo o .ue vinha de perder sob o ponto de vista das minhas idias e dos meus pro)etos e pensando i'ualmente .ue as minhas investi'a!"es estavam para sempre interrompidas. P natural .ue a morte de Gauer, des#a0endo os meus pro)etos, me tivesse impressionado muito/ e talve0 por essa ra0(o .ue a minha conscincia 'uardou um resto de vista dupla.4 Dob o ponto de vista da telepatia, poder-se-ia )ul'ar .ue o suicida, tendo provavelmente premeditado esse ato de desespero na noite .ue o precedeu, provocou o sonho do Yar(o Gellembach. 3as isto n(o explicaria o elemento essencial do sonho, o espet7culo de um homem de rosto l%vido, a'oni0ando, e am(arado (elas a+ilas (or dois outros &omens . &a0er intervir ainda a hip tese das circunst8ncias #ortuitas seria verdadeiramente o c+mulo. 6oder%amos notar a.ui .ue todos esses #atos s(o, de mais em mais, demonstrativos da nossa a#irma!(o de .ue a alma v o #uturo por meio de poderes ocultos. Om outro caso ainda, e n(o menos comovente, de premoni!(o, #oi observado, em @H:I, na Nep+blica de Dan 3arinho, Om certo 3arino Ronlli, de vinte e sete anos, ne'ociante de ovos, percorria, nessa .ualidade, os mercados dos arredores, entre os .uais o de N%mini. ;a tarde de @? de )unho, encontrando-se nesta +ltima localidade, entrou demasiadamente nas bebidas 9 o .ue nele era para admirar. Ne'ressou depois a casa na carro!a em .ue transportava os cestos dos ovos, #eli0mente va0ios. 6arece .ue, pelo caminho, se deixou adormecer, por.ue num s%tio conhecido pelo nome de 1Coste di Yor'o4, onde a estrada #a0 tortuosa e %n'reme curva, o mo!o ne'ociante #oi sacudido do ve%culo,

encontrando-se estendido num campo, no #undo de pe.uena ribanceira, para onde havia sido pro)etado. Neparou .ue a carro!a se encontrava meio voltada na borda da estrada, en.uanto o cavalo, .ue #icara .uase suspenso no ar, se debatia em posi!(o cr%tica. Depois de veri#icar .ue n(o estava #erido, o nosso homem se'urou o cavalo e, com o aux%lio de al'uns camponeses .ue haviam acorrido, conse'uiu i'ualmente retirar a carro!a da beira da estrada. Estava entre'ue a esses trabalhos, .uando lhe sur'iu diante dos olhos uma #i'ura de mulher .ue, * claridade da Jua, lhe pareceu ser a sua m(e. Xrande espanto do ne'ociante, .ue n(o pode duvidar de .ue assim #osse, ao ouvir a sua vo0 adorada e ao sentir-se abra!ado por sua velha m(e .ue chorava de ale'ria ao per'untar-lhe se n(o se achava #erido, acrescentando, 9 Eu tinha-te visto. Rua mulher e os dois pe.uenos dormiam )7. Eu, porm, sentia um mal-estar, uma a'ita!(o extraordin7ria .ue n(o conse'uia explicar. De repente, 6i a(arecer diante de mim este camin&o@ e+atamente o mesmo s:tio com a ri"anceira de um dos ladosD 6i a carroAa 6oltarse e seres (reci(itado no cam(o . Chamavas por .uem te acudisse e parecias morrerS... Esta +ltima circunst8ncia n(o , Deus louvadoS exata/ mas o resto tal como vi. 6or #im experimentei um dese)o irresist%vel de vir a.ui, e sem acordar pessoa al'uma, e rea'indo contra o medo .ue me causava a solid(o, a treva e a tempestade, vim at a.ui, depois de caminhar .uatro .uil$metros/ e teria andado mil para vir eu teu socorro.4 5 redator do Messa00iero, .ue publicou esta exposi!(o, termina di0endo, 1Ral o #ato exato .ue recolhi dos l7bios ainda trmulos de como!(o dessa boa 'ente.4 Em se'uida a essa not%cia, publicada no Messa00iero, #oi #eito um in.urito pelo pro#essor 2. &ranc%sci, no .ual pedi para submeter os her is desta aventura a pe.ueno .uestion7rio

destinado a esclarecer certos pontos .ue a not%cia do )ornal deixara na sombra. Eis as per'untas, como as respostas .ue lhe #oram #eitas, 1@` 9 &oi o primeiro acidente em via'em .ue sucedeu a J. Ronlli, sobretudo nestes +ltimos tempos= Fes(osta 9 Dim. F` 9 5 local chamado 1Coste di Yor'o4 o +nico ponto peri'oso da estrada= P pelo menos o mais peri'oso de todos= ;as estradas .ue o Dr. Ronlli percorre 'eralmente, no re'resso dos mercados, h7 outros s%tios i'ualmente peri'osos= Fes(osta 9 ;essa estrada h7 outros s%tios bem mais peri'osos, assim como em outros caminhos .ue o Dr. Ronlli percorre habitualmente. ?` 9 Auando a Dra. 3aria Ronlli come!ou a sentir-se in.uieta, tinha )7 passado a hora costumada do re'resso de seu #ilho= Rinha, pelo menos, passado, .uando ela se decidiu a diri'ir-se ao local= Fes(osta 9 2 hora habitual tinha passado havia pouco. B` 9 2 in.uieta!(o da m(e e a vis(o do acidente n(o se produ0iram .uando Ronlli tinha )7 sido pro)etado #ora do carro= Fes(osta 9 2 in.uieta!(o da m(e precedeu de al'umas horas a vis(o do acidente, sucedendo-se este trs .uartos de hora depois da vis(o, de maneira .ue deu tempo a .ue ela percorresse a p os .uatro .uil$metros .ue separam a casa deles do s%tio conhecido por 1Coste di Yor'o4. I` 9 Necorda-se Ronlli de ter pensado em sua m(e no momento do acidente= Fes(osta 9 Ele 'arante .ue pensou nela com 'rande enternecimento, assim como em todos os membros da #am%lia/ mas principalmente em sua m(e. E` 9 ;enhum outro #ato anormal sucedera * Dra. Ronlli ou a seu #ilho= Fes(osta 9 ;(o.4

Esta con#ronta!(o, #eita pelo pro#essor &ranc%sci, estabelece, #ora de .ual.uer suspeita, a autenticidade do ocorrido, 72 .ue se aproxima muito da.uele .ue h7 pouco acabamos de relatar. Essa vis(o de acidente antes de ele se ter dado uma vis(o do esp%rito da m(e. 5 .ue acima relatamos, da crian!a vendo o seu caix(o, uma espcie de pressentimento pessoal. Necordei anteriormente Lcap. <VM o pressentimento do astr$nomo DelaunaZs, .ue #oi diretor do 5bservat rio de 6aris numa interinidade L@C>:-@C>FM, e .ue morreu a#o'ado na ba%a de Cherbur'o, aonde #ora contra a sua vontade, e #i0 se'uir esta recorda!(o da da irm( de 2rsnio GoussaZe, arrebatada por uma va'a na mar'em de 6enmarchTh. Eis um caso da mesma ordem, ainda mais si'ni#icativo e mais not7vel como precis(o. 5 Yar(o Jos \ronhelm, de 6od lia LN+ssiaM, redi'iu a se'uinte narrativa sobre a morte de um alto #uncion7rio do 3inistrio da 3arinha russa, caso sucedido no ms de )unho de @CII, em se'uida * colis(o entre dois navios, no 3ar ;e'ro, 1;o come!o do ano de @CII a Dra. Ju[aws[i #oi despertada uma noite pelos 'emidos .ue seu marido soltava en.uanto dormia, 'ritando con)untamente, 1 %ocorro3 Acudam-me34, debatendo-se ao mesmo tempo com os movimentos de uma pessoa .ue est7 prestes a a#o'ar-se. Ele sonhava com terr%vel cat7stro#e no mar e, despertando, contou .ue se )ul'ara a bordo de 'rande vapor .ue rapidamente se a#undara, em se'uida a ter abalroado com outro. Jan!ara-se ao mar, sendo en'olido pelas ondas. Depois de contar o sonho .ue tivera, exclamou, 9 Estou a'ora convencido de .ue morrerei tra'ado pelo mar. E tal #oi a sua convic!(o .ue come!ou imediatamente a p$r os seus ne' cios em ordem, como homem consciente de ter os seus dias contados. Rinham-se passado dois meses e a impress(o do sonho come!ava a dissipar-se, .uando recebeu uma ordem do 3inistrio para partir com todos os seus subordinados para um porto do 3ar ;e'ro. ;o momento de

despedir-se de sua mulher, na esta!(o de 6etro'rado, Ju[aws[i disse-lhe, 9 Jembras-te do meu sonho= 9 6or .ue mo per'untas= 9 P por.ue tenho a certe0a de .ue n(o voltarei mais e de .ue nunca mais nos veremos. 2 Dra. Ju[aws[i es#or!ou-se por tran.Uili07-lo, mas ele, com acentua!(o de pro#unda triste0a, acrescentou, 9 6odes di0er o .ue .uiseres/ a minha convic!(o n(o mudar7. Dinto .ue o meu #im est7 pr ximo e .ue nada poder7 impedir .ue isso suceda... sim. Eu ve)o o porto, o navio, o momento da colis(o, o p8nico a bordo... a minha morte... Rudo sur'e aos meus olhos... E, depois de curta pausa, a)untou, 9 Auando receberes o tele'rama com a not%cia da minha morte e tiveres de tomar luto, pe!o-te n(o pores sobre o rosto o vu comprido, .ue detesto. Dem poder responder, a Dra. Ju[aws[i desatou a chorar. 5 silvo da locomotiva anunciou o sinal da partida. Ju[aws[i abra!ou ternamente sua mulher, en.uanto o comboio se punha em movimento. Depois de duas semanas de extrema in.uieta!(o, a Dra. Ju[aws[i soube, pelos )ornais, .ue uma cat7stro#e entre dois vapores, o 1]ladimir4 e o 1Direus4, acabava de dar-se no 3ar ;e'ro. Cheia de in.uieta!(o, enviou um tele'rama ao 2lmirante ^elenoi, em 5dessa, pedindo not%cias. 2 resposta n(o se #e0 esperar. 1;(o temos at a'ora nenhuma in#orma!(o de seu marido, mas n(o h7 d+vida de .ue ele se encontrava a bordo do 1]ladimir4. 2 not%cia da sua morte veio uma semana depois. P preciso acrescentar .ue, no sonho, Ju[aws[i tinha-se visto a lutar, para salvar-se, com outro passa'eiro, incidente .ue se reali0ou com escrupulosa exatid(o. 2o dar-se a cat7stro#e, um passa'eiro do 1]ladimir4, o Dr. Genic[e, havia-se lan!ado ao mar com uma b ia de salva!(o.

Ju[aws[i, .ue )7 se debatia no mar, ao ver a b ia de salva!(o, diri'iu-se para o s%tio onde se encontrava o passa'eiro, .ue lhe 'ritou, 9 ;(o se a'arre, por.ue a b ia n(o pode com duas pessoas. 2#o'ar-nos-emos ambosS 2pesar do aviso, Ju[aws[i a'arrou-se * b ia, di0endo .ue n(o sabia nadar. 9 Ent(o #i.ue com ela 9 exclamou Genic[e 9/ eu sou bom nadador e sempre conse'uirei salvar-me. ;esse momento, uma onda separou-os. Genic[e conse'uiu salvar-se, en.uanto se cumpria o destino de Ju[aws[i.4 LLi0&t, @CHH, p7'. BIM. Citando esta narrativa, Ernesto Yo00ano 73 #a0 notar .ue a conver'ncia de circunst8ncias, .ue n(o podem ser previstas, elimina totalmente a hip tese de coincidncias #ortuitas, e compara, a este prop sito, outras teorias explicativas, a 1reencarnacionista4, a 1#atalista4, a 1esp%rita4. 6or a'ora, n(o nos ocupemos sen(o de #atos. Aueremos simplesmente convencer-nos da existncia em n s de um elemento ps%.uico dotado da 4aculdade su(ranormal de 6er o 4uturo. 2 .uest(o de averi'uar .ue o #uturo existe virtualmente nas causas .ue o #a0em a'ir e .ue pode, na realidade, ser visto exatamente em certas situa!"es psicol 'icas. Em todos os tempos se encontram esses exemplos da percep!(o do #uturo/ mas nunca os interpretaram como mereciam nem nunca viram neles a mani#esta!(o das #aculdades internas da alma humana. Eis um exemplo, pouco conhecido, do #amoso Capit(o 3ontluc, e .ue se pode ler no #inal do <V livro dos seus ComentCrios. Dabe-se .ue ele recebeu o bast(o do 3arechal de &ran!a e ainda se n(o es.ueceu .ue Genri.ue << #icou mortalmente #erido em @IIH, num torneio contra 3ont'omerZ. 3ontluc conta assim a sua vis(o,

1;a vspera do torneio, * noite, durante o meu primeiro sono, sonhei .ue via o rei assentado no seu trono com o rosto coberto de 'otas de san'ue e parecia-me .ue era assim .ue pintaram Jesus-Cristo .uando os )udeus lhe puseram a coroa de espinhos e .ue ele conservava as m(os er'uidas. 5lhei-o/ via-lhe apenas a #ace e n(o podia descobrir o seu so#rimento nem ver outra coisa mais do .ue san'ue no rosto. 6arecia-me ouvir di0er a uns, 1Ele est7 morto4/ e a outros, 12inda n(o morreu4. Via os mdicos e os cirur'i"es entrarem no .uarto e dele sa%rem. E )ul'o .ue o meu sonho durou muito tempo, por.ue ao despertar notei uma coisa em .ue nunca havia pensado e .ue um homem pudesse chorar en.uanto sonha, pois tinha a cara banhada de pranto e os olhos teimavam em lacrime)ar e assim lon'amente chorei. 3inha mulher procurava con#ortar-me, mas nada conse'uia a#astar a idia da morte do soberano. 3uitos dos .ue ainda vivem sabem bem .ue o .ue relato n(o uma hist ria, pois lo'o .ue acordei lhes disse o .ue se passara comi'o. Auatro dias depois, um correio che'ou a ;rac, tra0endo uma carta do Condest7vel ao Nei de ;avarra, na .ual se dava parte do #erimento do Nei Genri.ue e da nenhuma esperan!a de o salvar.4 5 .ue nos pode, parece, chamar mais a aten!(o para o trabalho .ue estamos a #a0er a.ui .ue tudo isso tenha passado despercebido desde h7 tantos sculos e ha)a sido mesmo ne'ado, desdenhado, ridiculi0ado e despre0ado. Encontrei uma curiosa carta, datada de @E@I, de ;ic las 6as.uier, diri'ida a seu irm(o, conselheiro do rei e almotac da cidade de 6aris, respeitante * morte de seu pai, Estv(o 6as.uier, prevista por um sonho premonit rio um ano antes, dia a dia. Eis o documento em .uest(o, 74 1Necebi as suas cartas ho)e, trs de setembro de @E@I, participando-me a morte de nosso pai, sucedida no dia ?: de a'osto, pelas duas horas da madru'ada. Auero contar-lhe uma hist ria extraordin7ria a esse prop sito.

;o ano passado, a ?: do mesmo ms de a'osto e na mesma noite, cerca das I horas da manh(, sonhei .ue estava )unto de nosso pai, .ue se encontrava deitado na sua cama. Jevantando-se, a)oelhou para #a0er as suas ora!"es e #-lo com 'rande recolhimento, as m(os postas e os olhos er'uidos para o cu. Jo'o .ue acabou de orar mudou de cor e caiu morto nos meus bra!os. Auando terminou o sonho, acordei, tremendo como se tivesse #rio, contando lo'o o .ue se passara a minha mulher. E como tinha a mem ria #resca do .ue acontecera, redi'i tudo por escrito. 3as h7 mais, considere os dois #atos sobre o caso .ue exponho, um de .ue eu 6i a morte de nosso (ai um ano antes@ dia a dia / e outro de .ue no (r<(rio dia em ;ue morreu@ eu tin&a encontrado o (a(el no ;ual n2o &a6ia mais (ensado . &a!a a anatomia deste sonho e reconhecer7 .ue tudo o .ue sucedeu com a sua morte #ora por mim previsto/ .ue ele n(o estaria doente por muito tempo, e a verdade .ue n(o o esteve mais de de0 horas/ .ue morreria como bom crist(o e assim sucedeu/ e .ue todos os sentidos se conservariam s(os e intactos at ao +ltimo suspiro. Em conclus(o, a sua morte #oi o re#lexo da sua vida, .ue t(o calma decorreu durante CE anos, F meses e F? dias/ e, tal .ual, a sua morte decorreu docemente, sem trabalhos nem dor.4 Dim. Rodos esses acontecimentos ps%.uicos s(o conhecidos desde h7 sculos. 5s autores latinos contam-nos .ue o assass%nio de J+lio Csar lhe havia sido anunciado de manh( por sua mulher Calp+rnia/ .ue Yr+tus viu a derrota da batalha de &ilipos predita pelo seu 1'nio4, .ue 2rtrios N+#us tinha visto em sonho, de manh(, o reci7rio .ue devia apunhal7-lo, etc. 75 Rudo isso, porm, conservou-se incompreendido. E a premoni!(o da morte de Genri.ue <V, contada pelo seu con#idente DullZ= E tantos outros= 2 2stronomia teve o seu Coprnico, o seu \pler, o seu ;ewton. 2s cincias ps%.uicas n(o tiveram ainda sen(o o seu Giparco, o seu 6tolomeu, o seu 2ristarco/ elas esperam ainda o seu Coprnico.

Yasta ler-se para se encontrar um pouco por toda parte essas observa!"es .ue s a'ora tomamos a srio. Om dos s7bios mais pro#undos e mais ori'inais do sculo KV<<, 6edro Xassndi, ami'o de Xalileu e de 6ereisch, d7 parte do se'uinte sonho premonit rio, 16ereisch partiu um dia para ;imes com um ami'o, um certo Nainier. Este, durante a noite, notando .ue 6ereisch #alava a dormir, acordou-o, per'untando-lhe o .ue tinha. 6ereisch respondeu, 9 Donhava .ue )7 t%nhamos che'ado a ;imes e .ue um ourives me o#erecia uma medalha de J+lio Csar pelo pre!o de .uatro escudos. <a )ustamente entre'ar-lhe o dinheiro, .uando, a meu 'rande pesar, voc me acordou. Che'ados a ;imes, e como dessem al'umas voltas pela cidade, 6ereisch reconheceu a lo)a do ourives .ue tinha visto em sonho. Entrando, per'untou se n(o teria .ual.uer ob)eto curioso para vender, ao .ue o ourives respondeu, 9 Renho, sim, uma medalha de J+lio Csar. Como lhe per'untasse .uanto custava, o ourives replicou, 9 Auatro escudos. Encantado por ver o seu sonho reali0ar-se, 6ereisch apressou-se a pa'ar os escudos pedidos.4 2.ui a reali0a!(o da premoni!(o parece ter sido determinada pela recorda!(o da pr pria premoni!(o, visto .ue 6ereisch reconheceu a lo)a do )oalheiro .ue havia visto em sonho. 5 Dr. E. 5stZ, de particular competncia no estudo da lucide0, #e0 sobre esse assunto uma con#erncia documentada no <nstituto Xeral de 6sicolo'ia, no dia FB de mar!o de @H@H. Da sua con#erncia extrairei o relato se'uinte, 76 1Em @H@F, um mdium l+cido, .ue pela primeira ve0 utili0ei, descreveu assim a minha vida de ent(o, 9 ... 5 senhor residia numa pe.uena cidade no centro da &ran!a... eu ve)o sua casa... de habita!(o, dando para uma pra!a0inha... mas n(o a% .ue est(o as suas ocupa!"es... 5

senhor diri'ia-se para o seu trabalho numa casa onde tinha o seu escrit rio... l7 remexia em muitas #olhas de papel... Em .uantas #olhas o senhor tocavaS... Rra0em-vos outras mais de um 'abinete ao lado do vosso, onde se encontram v7rias pessoas a escrever... uma perptua ida e vinda entre o compartimento onde est(o e o vosso... 5 senhor, depois de olhar para as #olhas .ue lhe tra0em, torna-as a entre'ar... outras pessoas de #ora vm tambm tra0er papis... o senhor toma-os, escreve neles e torna a entre'7-los. Em .uantas #olhas o senhor tocaS Auanta papeladaS... Rudo isso era #also. 2 minha existncia, ent(o, limitavase, em 'rande parte, * pr7tica da medicina pura, e tambm ao meu trabalho pessoal sobre 6sicolo'ia. Tudo isso se torna 6erdadeiro a partir de a'osto de @H@B. 3dico che#e do hospital em Vierson durante os dois primeiros anos de 'uerra, a vis(o #ra'ment7ria do caso exposto trans#ormou-se num aspecto, direi mesmo, no aspecto principal, caracter%stico de minha vida cotidiana. Eu #i.uei submer'ido pela papelada burocr7tica.4 Essa percep!(o do #uturo apresentava-se t(o clara e precisa como uma )anela aberta sobre uma cena #utura. P de notar .ue essas percep!"es individuais s(o bastante #re.Uentes, en.uanto os acontecimentos 'erais, e, nomeadamente, a espantosa cat7stro#e social da 'uerra alem( de @H@B a @H@C n(o tivessem sido ob)eto de .ual.uer previs(o caracter%stica desse 'nero/ do .ue poderia in#erir-se .ue se trata unicamente de sensa!"es de alma para alma. 5 meu laborioso e muito saudoso ami'o, o Dr. 3outin, .ue #e0, em minha casa, em @CCH, not7veis experincias de ma'netismo, das .uais terei ocasi(o de #alar mais adiante, ocupou-se, em @H:?, de estudos anal%ticos sobre o Espiritismo, entre os .uais podemos notar o sin'ular an+ncio .ue se'ue, ;uma sess(o .ue se reali0ou em @H de a'osto, da .ual ele 'uardou os respectivos autos con#orme o seu excelente costume, um 1esp%rito4 mani#estou-se por meio de uma mesa, a#irmando ser uma senhora de nome Germ8ncia V.,

recentemente #alecida. 5 doutor conhecia de lon'a data essa senhora e o marido. 2 declara!(o se'uinte da 1Dra. Germ8ncia4 deixou-o completamente espantado, 9 3eu marido vai casar-se novamente em setembro pr ximo. 2ntes do seu casamento, h7 de vir a 6aris, mas n(o ter7 tempo de o visitar. 9 5 .ue me di0 imposs%vel. Conhe!o V. Dei bem a a#ei!(o .ue dedicava a sua mulher e n(o posso crer .ue se case .uatro meses depois do seu #alecimento. 9 ;o entanto a pura verdade e dentro de al'uns dias receber7 a con#irma!(o do .ue di'o. 9 P ent(o o interesse .ue o 'uia e n(o a a#ei!(o= 9 5 interesse n(o entra neste assunto, mas, como sabe, Juciano L o nome de batismo de V.M n(o pode viver so0inho. 9 Casar-se-7 com uma senhora da idade dele= 9 ;(o/ com uma menina de vinte e trs anos e pouco. Depois do casamento deixar7 a 6roven!a para vir para 6aris. 9 Como pode ser isso, com a posi!(o .ue ele ocupa na 6roven!a= P absolutamente inadmiss%vel. 9 Circunst8ncias desastrosas e, sobretudo, uma 'rande perda de dinheiro, obri'7-lo-(o a vir para 6aris, a #im de encontrar uma nova situa!(o. 9 Veremos se o seu vatic%nio se reali0a, o .ue duvido/ aceitando, porm, o .ue me acaba de di0er, veria com despra0er essa uni(o= 9 6elo contr7rio, visto .ue Juciano n(o pode viver s . &indas estas palavras, a mesa #icou im vel. Depois de al'uns minutos de espera, per'untei se a comunica!(o havia terminado, sim, #oi a resposta. 2 Dra. V. nunca mais se apresentou e #oi a +nica mani#esta!(o .ue nos deu. ;o caso presente, notou 3outin, nin'um devia duvidar de tais revela!"es, nada podia #a0er tomar a srio esta comunica!(o. 2penas eu e as pessoas de minha #am%lia

conhec%amos a morta e est7vamos bem lon'e de acreditar no .ue acabava de ser-nos dito. 2s outras personalidades .ue assistiam *s nossas reuni"es nunca tinham ouvido pronunciar o nome de V. Dias depois, a F> de a'osto, recebi uma carta do meu ami'o V., na .ual me anunciava para o ms de setembro o seu casamento com a Drta. K. e me dava al'uns esclarecimentos sobre a sua #utura esposa 9 esclarecimentos .ue coincidiam exatamente com os .ue me tinham dito a @H de a'osto. Em mar!o de @H:B o Dr. V. veio ver-nos, in#ormando-nos de .ue acabava de instalar-se em 6aris/ transmiti-lhe a comunica!(o de Germ8ncia e ele #icou por tal #orma surpreendido .ue, embora n(o duvidasse das nossas a#irma!"es, .uis conhecer a ata dessa reuni(o e p$de assim veri#icar .ue tudo .uanto tinha dito sua primeira esposa era de uma exatid(o ri'orosa, 9 a sua via'em a 6aris, antes de consorciar-se se'unda ve0, a sua mudan!a de situa!(o. &icou petri#icado e a#irma a realidade dos #atos concludentes .ue n(o hesitamos em o#erecer como prova da conserva!(o do eu depois da morte e ainda como prova patente da identidade da Dra. Germ8ncia V. 5 Dr. 3outin apresenta este #ato 1como o mais importante4 dos .ue in#lu%ram para a sua convic!(o esp%rita. 6ossuir7 na verdade o valor cate' rico e absoluto .ue lhe atribui= Est7 demonstrado .ue os nossos pensamentos podem a'ir, .uer consciente .uer inconscientemente, para produ0irem estes ditados tiptol 'icos. 5 Dr. 3outin e sua #am%lia conheciam a Dra. Germ8ncia V./ a idia de .ue seu marido, #icando vi+vo, se tornasse a casar nada tem de extraordin7rio. 6or outra parte, o pensamento do vi+vo pode n(o ter sido alheio * experincia, pois .ue )7 estava na inten!(o de voltar a casar-se e .ue assim o anunciava aos seus ami'os, oito dias decorridos desta sess(o. ;(o lhe ocuparia tambm o esp%rito nesse momento, o pro)eto de trocar a prov%ncia por 6aris.

6arece-me .ue a identidade da morta n(o de todo exata e .ue a sua mani#esta!(o poderia ser determinada por outras causas ps%.uicas. Jul'o-a, no entanto, (ro6C6el. ;(o este o lu'ar pr prio para a discuss(o de t(o importante problema e apenas assinalo tal #ato como exemplo de an/ncio (reciso de um acontecimento 4uturo . 2crescentarei, porm, .ue tanto neste caso particular como em outros an7lo'os, a primeira esposa do ami'o do Dr. 3outin poderia ter, mesmo en.uanto viveu, a intui!(o desse se'undo cons rcio, aprovando-o at, o .ue dep"e a #avor da identidade. Voltaremos a este assunto no terceiro volume da presente obra, ao discutirmos as mani#esta!"es de mortos. 5 a#amado p7roco dT2rs, o 6adre VianneZ L@>CE-@CIHM, o#ereceu muitos exemplos da sua #aculdade de ver o #uturo. Eis um de tais exemplos, .ue eu reprodu0o da sua bio'ra#ia, 77 1D ror 3aria Vit ria, #undadora de um Necolhimento para rapari'as, estava em 2rs, nos come!os da sua obra, com mais duas companheiras, das .uais uma a sua atual assistente. Certa manh(, .uando as trs se dispunham a ouvir a missa do Nev. VianneZ, antes de sa%rem de 2rs, o p7roco aproximou-se delas e, diri'indo-se * s ror 3aria Vit ria, ainda secular, disse-lhe, 9 P preciso partir imediatamenteS 9 3as, Dr. p7roco 9 respondeu ela, surpreendida 9 .uer%amos, antes disso, ouvir a santa missa. 9 ;(o, minha #ilha, partam sem tardan!a, por.ue uma de v s ir7 adoecer. De se demoram, ser(o obri'adas a #icar a.ui. Com e#eito, a uma curta dist8ncia da re'i(o .ue habitavam, uma das trs via)antes, a .ue deveria depois ser s ror 3aria &rancisca, encontrou-se de tal maneira indisposta .ue as suas duas companheiras se viram #or!adas a transport7-la nos bra!os at * residncia dela. &oi este o in%cio da en#ermidade .ue nada deixava prever.4 5 padre VianneZ era dotado de #aculdades ps%.uicas transcendentes. 2tribu%a ao diabo certas mani#esta!"es de ordem

in#erior, como os ru%dos inexplic7veis/ mas nada h7 menos demonstrado do .ue a existncia de Datan7s. Esta premoni!(o era +til. ;a maior parte dos casos, as premoni!"es n(o servem para nada e nada evitam. Eis a.ui uma, no entanto, .ue salvou a vida de uma crian!a, a Dociedade <n'lesa de <nvesti'a!"es 6s%.uicas relatou, entre outras, uma advertncia muito precisa de vis(o do #uturo, salvando a vida de uma pe.uenita .ue ia brincar num s%tio pr ximo do caminho de #erro de Edimbur'o, onde a .ueda de uma locomotiva matou trs homens e teria esma'ado tambm a crian!a. 2 prop sito desse curioso salvamento, a m(e escreve o se'uinte, 1Rinha dito a minha #ilha .ue das trs para as .uatro horas lhe concedia a liberdade de ir passear/ e, como estava s , aconselhei-a a diri'ir-se ao 1)ardim do caminho de #erro4 Lnome .ue ela dava a uma estreita #aixa de terreno entre o mar e a via-#rreaM. 6oucos minutos depois da sua partida, ouvi distintamente uma vo0 interior .ue me observada, 13anda-a buscar sem demora, ou suceder-lhe-7 al'uma coisa terr%vel.4 <ma'inei .ue se tratava de estranha auto-su'est(o e a mim mesma per'untei o .ue, na realidade, poderia acontecer-lhe num t(o lindo dia e n(o a mandei procurar. 6assado um momento, contudo, a mesma vo0 recome!ou a #alar-me com palavras idnticas, mas mais imperiosamente. Nesisti ainda e dei tratos * ima'ina!(o para adivinhar o .ue poderia ter acontecido * crian!a, pensei no encontro de um c(o raivoso, mas isto era de tal modo improv7vel .ue seria absurdo cham7-la sob tal pretexto/ e, se bem .ue principiasse a sentir-me in.uieta, decidi nada #a0er, tentando pensar noutra coisa, o .ue conse'ui, durante instantes/ mas, em breve, a vo0 renovava a sua insinua!(o, em idnticos termos, 13anda busc7-la imediatamente ou suceder-lhe-7 al'uma coisa terr%vel.4 2o mesmo tempo, #ui assaltada por violenta tremura e por uma impress(o de intenso pavor. Jevantei-me bruscamente, to.uei a campainha e ordenei * criada .ue #osse procurar, sem a menor delon'a, a minha #ilha,

repetindo automaticamente as palavras da insinua!(o, 1doutra #orma, suceder-lhe-7 al'uma coisa terr%vel4. 2o cabo de um .uarto de hora, a serva aparecia com a crian!a .ue, desapontada por eu a mandar buscar t(o depressa, me per'untou se eu pretendia ret-la em casa durante todo o dia. 9 ;(o 9 respondi 9 e se me prometes .ue n(o vais para o 1)ardim do caminho de #erro4 podes ir para onde .uiseres, por exemplo, para a casa do teu tio, onde brincar7s com os teus priminhos, no .uintal. 6ensei .ue, entre essas .uatro paredes, ela estaria em se'uran!a/ por.ue, embora minha #ilha tivesse re'ressado s( e salva, eu sentia nitidamente .ue, no ponto em .ue permanecia anteriormente, o peri'o continuava a existir e dese)ava impedir .ue para l7 voltasse. 5ra, #oi precisamente nessa altura .ue a locomotiva e o tnder descarrilaram, destruindo os parapeitos e indo despeda!ar-se contra os pr prios rochedos onde a pe.uenita costumava sentar-se.4 Esse salvamento extraordin7rio #oi con#irmado pelos depoimentos da #am%lia e dos vi0inhos. 5correu no ms de )ulho de @CE: e publicou-se no ?ornal da %ociedade de >n6esti0aAGes s:;uicas Lt. V<<<, mar!o de @CH>M. Rambm eu o publi.uei na Fe6ista, em maio de @H@F. 2 sua exatid(o inso#ism7vel. 2crescentar-lhe-ei, com Yo00ano, uma premoni!(o n(o menos not7vel .ue salvou a vida de toda uma #am%lia e i'ualmente produ0ida por via misteriosa. P reprodu0ida no ?ornal da %ociedade de >n6esti0aAGes s:;uicas Lt. <, p7'. FC?M. 5 Capit(o 3ac Xowan narrou ao pro#essor Yarrett o se'uinte #ato ocorrido com ele, 1Em )aneiro de @C>>, encontrando-me em Yroo[lZn, com meus dois #ilhos ainda muito crian!as, e .ue estavam em #rias, prometi-lhes .ue em determinada noite os levaria ao teatro. ;a vspera dessa noite #ui escol&er os trs lu0ares e comprar os bilhetes.

;a manh( do dia #ixado para irmos assistir ao espet7culo, comecei a ouvir uma vo0 interior .ue me di0ia com insistncia, 1;(o v7s ao teatro/ leva os teus #ilhos para o col'io.4 2pesar dos es#or!os .ue empre'uei para me distrair, n(o podia impedir essa vo0 de continuar a repetir as mesmas #rases, num tom mais imperioso .ue anteriormente, a coisa che'ou a tal ponto .ue, pelo meio-dia, decidi-me a in#ormar tanto os meus ami'os como os meus #ilhos de .ue n(o dev%amos ir ao teatro. 5s meus ami'os admoestaram-me por essa decis(o, observando-me .ue era cruel privar as crian!as de divers(o t(o nova para eles, e t(o impacientemente esperada, depois da promessa #ormal .ue lhes #i0era, isto levou-me, ainda, a mudar de resolu!(o. Contudo, durante toda a tarde essa vo0 interior n(o deixou de repetir a ordem, com t(o imperiosa insistncia .ue, che'ada a noite, e uma hora antes do princ%pio do espet7culo, anunciei peremptoriamente a meus #ilhos .ue em ve0 de irmos ao teatro ir%amos antes a ;ova <or.ue, e partimos. 5ra, sucedeu .ue, nessa mesma noite, o teatro #oi inteiramente destru%do por um incndio, morrendo .ueimadas pelas chamas ?:I pessoas. De eu tivesse ido ao espet7culo, n s e minha irm(, .ue #ora ao teatro, ter%amos perecido, por.ue sair%amos por uma escada em .ue #oi esma'ada toda a 'ente .ue por a% pretendeu salvar-se. Jamais na minha vida tive outro pressentimento, n(o costumo mudar de resolu!(o sem ra0"es srias e nesta ocasi(o #i-lo com a maior repu'n8ncia e absolutamente contra minha vontade. Aual #oi, pois, a causa .ue me #or!ou, contra o meu pr prio dese)o, a n(o ir ao teatro depois de ter pa'o os trs bilhetes e na boa disposi!(o de passar a noite a'radavelmente=4 5 Capit(o 3ac Xowan explicou ao pro#essor Yarrett .ue a vo0 interior 188 ressoava nitidamente para ele, 1como se se

tratasse de al'um .ue e#etivamente lhe #alasse do interior de seu pr prio corpo4 e .ue ela insistira nos seus avisos desde o momento do primeiro almo!o at o instante em .ue partira para ;ova <or.ue com seus #ilhos... Dua irm( conserva os trs bilhetes ad.uiridos por ele no dia precedente ao do incndio do teatro. 181 Rodos esses #atos s(o de tal maneira convincentes e t(o altamente demonstrativos .ue se con#irmam por completo uns com os outros, #ormando um bloco .ue nenhuma #or!a vin'ar7 destruir. 6arece-me supr#luo )untar mais exemplos aos precedentes. ;o entanto existem outros t(o t%picos .ue seria lament7vel n(o os recordar, para #ixar inteiramente a sensa!(o da verdade nos esp%ritos mais recalcitrantes. 2 n%tida observa!(o narrada pelo ri'oroso experimentador Jibault, 18# na sua Tera(utica %u0esti6a, especialmente not7vel. 5 s7bio mdico de ;ancZ conta .ue a > de )aneiro de @CCE, pelas B horas da tarde Lse'undo o seu canhenho di7rio autnticoM, um dos seus clientes, o Dr. de Ch..., #oi consult7-lo, num estado de nervosismo bem compreens%vel. Ve)amos a hist ria, 1Deis anos antes, a FE de de0embro de @C>H, passeando numa rua, esse mo!o vira escritas numa porta estas palavras, 1Dra. Jenormand, ni'romante4. Espica!ado pela curiosidade, entrara. Examinando-lhe a m(o, a pro#etisa dissera-lhe, 9 Dentro de um ano, contado dia a dia, perder7 seu pai. Em breve ser7 soldado Ltinha ent(o de0enove anosM/ n(o se conservar7 durante muito tempo nas #ileiras. Casar7 novo. Do seu casamento nascer(o dois #ilhos. 3orrer7 aos vinte e seis anos. Esta pro#ecia assombrosa, .ue o Dr. de Ch... con#iou a al'uns ami'os e a v7rias pessoas de sua #am%lia, n(o #oi por ele tomada a srio a princ%pio/ mas, seu pai morria a F> de de0embro de @CC:, ao cabo de curta en#ermidade 9 )ustamente um ano depois da entrevista com a ni'romante 9 e essa des'ra!a arre#eceu um pouco a sua incredulidade. Auando chamado * vida militar, passados sete meses

somente, e .uando, casado pouco tempo depois, #oi pai de dois #ilhos, pr ximo a atin'ir os seus vinte e seis anos, sentiu-se abalado de#initivamente pelo medo, )ul'ando .ue poucos dias de vida lhe restavam. &oi ent(o consultar o Dr. Jibault, interro'ando-o se n(o seria poss%vel con)urar a sorte, por.ue, pensava ele, tendo-se reali0ado os .uatro primeiros acontecimentos anunciados pela predi!(o, o .uinto devia #atalmente reali0ar-se tambm. ;esse mesmo dia e nos se'uintes 9 di0 o mdico 9 tentei mer'ulhar o Dr. de Ch... num sono pro#undo, com o #im de dissipar a ne'ra obsess(o do seu esp%rito, a da sua morte pr xima, .ue ele )ul'ava dever dar-se a B de #evereiro, dia do anivers7rio do seu nascimento, embora a ni'romante nada houvesse precisado acerca deste assunto. Estava por tal #orma a'itado .ue me #oi imposs%vel produ0ir-lhe a mais li'eira sonolncia. Entretanto, como ur'ia se.Uestr7-lo * in#luncia da sua convic!(o, pois tem-se visto reali0arem-se inteiramente certas predi!"es por auto-su'est(o, propus-lhe .ue #$ssemos consultar um dos meus son8mbulos, um velho chamado o ro4eta, por ter anunciado a poca exata da sua cura do reumatismo .ue havia .uatro anos o torturava, e tambm a poca da cura de sua #ilha. 5 Dr. de Ch... aceitou avidamente a minha proposta e n(o #altou * consulta. 6osto em rela!"es com o son8mbulo, as suas primeiras palavras #oram estas, 9 Auando morrerei= 5 son8mbulo, previamente avisado e avaliando a perturba!(o desse mo!o, respondeu-lhe, depois de o ter #eito esperar, 9 3orrera... morrer7, dentro de .uarenta e um anos. 5 e#eito causado por estas palavras #oi maravilhoso. 5 consultante tornou-se imediatamente ale're, expansivo e cheio de esperan!a, e .uando passou o dia B de #evereiro, por ele t(o temido, )ul'ou-se salvo. J7 n(o pensava em nada disso, .uando, em princ%pios de outubro, recebi uma carta tar)ada de preto, comunicando-me

.ue o meu in#eli0 cliente acabava de sucumbir, a ?: de setembro de @CCE, aos vinte e sete anos incompletos de idade, como lho havia pro#eti0ado a Dra. Jenormand. E para .ue se n(o suponha .ue houve a.ui .ual.uer erro da minha parte, conservo tanto essa carta como as anota!"es, s(o dois testemunhos escritos e ine'7veis.4 Ral a narrativa do Dr. Jibault, cu)os trabalhos s(o conhecidos. 2nalisem, disse.uem esta srie de #atos consecutivos, com todo o cepticismo ima'in7vel, com o mais severo ri'or cir+r'ico, e ent(o, mesmo .ue se pense .ue nada de surpreendente existe no #ato de a ni'romante haver anunciado a este rapa0 de de0enove anos .ue seria soldado, .ue em se'uida se casaria, restar(o ainda, para )usti#icar, .uatro coincidncias, @c- a morte de seu pai, no espa!o de um ano contado dia a dia/ Fc- a sua baixa do servi!o militar, antes de terminado o tempo habitual/ ?c- o nascimento de dois #ilhos/ Bc- a sua pr pria morte, na idade de vinte e sete anos incompletos. Jul'o .ue bastaria unicamente esta narrativa para estabelecer a nossa convic!(o. E bastaria a mesma narrativa tambm para nos mostrar .ue imprudente apoiarmo-nos nessas .uest"es, mesmo .ue se n(o creia nelas, atendendo a .ue a nossa tran.Uilidade so#re inevitavelmente e .ue desnecess7rio criarmo-nos in.uieta!"es. 3as, poderemos dominar-nos sempre= Devemos con#essar .ue todo esse estudo das condi!"es da morte eri!ado de pontos de interro'a!(o. 5 se'uinte #ato um dos mais bi0arros. Como explic7-lo tambm= ;a noite de FB para FI de maio de @H::, o Dr. Nenou, de vinte e oito anos de idade, vivendo numa 'rande cidade do norte da &ran!a, sonhou .ue, estando em casa do seu cabeleireiro, a mulher deste lhe deitava cartas Ldi'amos, de passa'em, .ue a persona'em mencionada nunca dera provas de possuir esse domM. ;essa ocasi(o, ela di0ia-lhe textualmente, 1Deu pai morrer7 a F de )unho.4 2 FI de maio, pela manh(, o Dr. Nenou contou esse sonho a sua #am%lia. Vivia ent(o com os seus, e todas essas

pessoas, muito cpticas acerca de tal 'nero de advertncia, se riram, sem li'arem ao caso a menor import8ncia. 5 Dr. Nenou, pai, tivera al'uns acessos de asma, com lon'os intervalos/ mas nesse momento passava muito bem de sa+de. ;o dia @` de )unho, assistindo ao enterro de pessoa sua conhecida, contou o re#erido sonho a um ami'o, concluindo ale'remente, 9 De hei de morrer amanh(, n(o tenho muito tempo a perder. 5 dia inteiro passou, sem .ue se sentisse indisposto. 2 noite, um dos seus #ilhos, soldado da 'uarni!(o de Verdun, apareceu em casa, de licen!a. Roda a #am%lia reunida conversou ale'remente at altas horas. 6elas on0e e meia, o Dr. Nenou, pai, deitou-se, bem disposto. W meia-noite assaltou-o bruscamente um ata.ue de opress(o, dispnia intensa, tosse violenta, expectora!(o espumosa e san'uinolenta. Correu-se * procura de um mdico, era muito tarde, tudo havia acabado. Vinte minutos depois da meia-noite 9 F de )unho, conse.Uentemente 9 ele morria.4 Esta narrativa, * .ual apenas se modi#icou o nome, a pedido da #am%lia, #oi publicada em ,s 7o6os )orizontes da Cincia LDouai, )unho de @H:IM. 5 Dr. Damas, .ue assinala o #ato, procura-lhe uma explica!(o. 5s cpticos resolver(o #acilmente o assunto 9 di0 ele 9, ob)etando .ue n(o houve nisto mais do .ue simples coincidncia, o Dr. Nenou, card%aco, e por conse.Uncia impressionado pelo sonho/ o re'resso de seu #ilho, se'unda emo!(o/ a sua ima'ina!(o, )7 sobreexcitada, determinam, por a!(o re#lexa, a +ltima crise. 3as vimos h7 pouco .ue nem ele nem .ual.uer membro de sua #am%lia tinham li'ado a menor import8ncia a esse sonho estranho. E sendo assim=... Consideremos tambm este sonho premonit rio de morte, ao .ual se associa uma apari!(o, 2 C de mar!o de @H@?, recebi a importante narrativa se'uinte da Dra. Dusana Yonne#oZ, presidente da Oni(o das 3ulheres de

&ran!a, Cru0 Vermelha #rancesa, em Cherbur'o, mulher do mdico-che#e do Gospital 3ar%timo, LC2NR2 F.?FIM 1P necess7rio, meu caro mestre, .ue eu lhe conte um #ato de premoni!(o pessoal, .ue deve )untar-se com utilidade * lista dos seus documentos ps%.uicos. ;o dia @C de )aneiro +ltimo, pelas C horas da manh(, a criada do Dr. &ron, advo'ado, rua Cristiana, e primeiro ad)unto da cidade de Cherbur'o, veio anunciar-me a morte s+bita de seu amo, ocorrida de0 horas antes. 2 a#ei!(o .ue me li'ava ao Dr. &ron era mais a de irm( do .ue a de pessoa ami'a. 3uito comovida, apressei-me a o#erecer os meus servi!os * sua vi+va. 2 Dra. &ron, casada havia vinte e oito anos com um homem .ue por ela tinha constantemente as maiores aten!"es, estava consternada, dese)ava morrer. 9 E pensar 9 exclamou ao ver-me 9 .ue h7 um ms ele di0ia continuamente .ue n(o che'aria ao #im de )aneiroS G7 poucos dias #oi ao enterro de um seu ami'o e teve, na noite se'uinte, um sonho muito estranho, no .ual este ami'o lhe aparecera, di0endo-lhe, 1Ral dia vir7s )untar-te comi'o.4 Auando a Dra. &ron terminava esta narrativa, entre solu!os, a Dra. Ja#lambe, .ue mora nesta cidade, na pra!a ;apole(o, entrava em sua casa. 2 Dra. &ron ainda acrescentou, 9 3eu marido tinha pro#eti0ado, em se'uida aos seus sonhos, n(o s a morte de sua m(e como ainda a do seu esposo, minha senhora. Auando partiram para VichZ Lem @H@@M, onde o Dr. Ja#lambe .uis .ue a senhora #osse tratar da sa+de, meu marido disse-me, 15 nosso ami'o Ja#lambe vai a VichZ por causa da sa+de de sua mulher, mas n(o voltar7.4 5 Dr. Ja#lambe, muito bem disposto no momento da partida, #oi atacado, em VichZ, de uma con'est(o pulmonar mortal.

2o re'ressar dessa visita .ue eu lhe conto muito simplesmente, deparou-se-me a criada e per'untei-lhe, 9 P verdade ter o Dr. &ron estado ainda ontem de tarde na mairie, 'o0ando boa sa+de e n(o pensando em morrer t(o cedo= 9 5hS senhora 9 respondeu ela 9, o Dr. &ron di0ia-nos, pelo contr7rio, ter sonhado .ue n(o che'aria ao #im de )aneiro e parecia muito impressionado por isso. 5 Dr. &ron sentiu-se subitamente en#ermo, ao passar na rua, e sucumbiu meia hora depois, levado por uma embolia do cora!(o. 3uito estimado em Cherbur'o, possu%a bela #ortuna, excelente sa+de e tudo lhe sorria na vida. 5ntem, I de mar!o, conversei de novo com a Dra. &ron, acerca desta sin'ular premoni!(o. Disse-me .ue seu marido estava persuadido de ter vivido )7 uma outra existncia di#erente desta. %usana 8onne4oy Nua de la 6alle, @?, Cherbur'o.4 Encontrando-me em Cherbur'o, em setembro de @H@B, o Dr. e a Dra. de Yonne#oZ con#irmaram-me este caso t(o curioso, e tive dele, alm disso, uma con#irma!(o independente e espont8nea pelo Dr. Yiard, diretor do 9es(ertar da Manc&a, a .uem a morte s+bita do ad)unto do maire de Cherbur'o impressionara e .ue n(o i'norava as circunst8ncias em .ue ocorrera. Esses #atos existem. De nada serviria ne'7-los. Devem, pelo contr7rio, servir para elucidar-nos. Eis a.ui um outro caso da mesma nature0a, 5 Dr. GurlaZ, ne'ociante em 6ont-2udemar LEureM, escreviame, a @? de abril de @H@C Lcarta B.:FBM .ue o Dr. Castara vira, uma noite, um homem a#astar os cortinados do seu leito e anunciar-lhe, @`- uma bela situa!(o/ e F`- a sua morte aos .uarenta anos/ .ue, na data anunciada, reuniu os seus ami'os a um 'rande )antar, #a0endo parte dos convivas seu av$ e sua av , #elicitando-se pela termina!(o do pra0o do pesadelo, e .ue, *

meia-noite, #oi acometido por uma #orte dor de dentes e caiu morto. 2inda outro #ato, 5 naturalista bem conhecido, Edwin Need, diretor do 3useu de Gist ria ;atural da cidade de Concei!(o LChileM, 'o0ava de excelente sa+de ainda pouco tempo antes da sua morte. Dois meses antes do seu #alecimento, sonhou .ue, ao che'ar ao #im de uma avenida em .ue passeava, via um t+mulo com uma cru0, onde se lia a se'uinte inscri!(o, 1Need, naturalista, > de novembro de @H@:4. 5 Dr. Need contou, 'race)ando, esse sonho estranho a muitos ami'os, em v7rias ocasi"es. 6ouco tempo depois a Dra. de N., nora do Dr. Need, .ue residia em 3endo0a, sonhou, uma noite, no momento em .ue se preparava para #este)ar o anivers7rio do seu casamento, .ue passaria no mesmo dia > de novembro, .ue todos os presentes, .ue nessa data lhe o#ereciam, eram coroas #uner7rias... 5ra, o Dr. Need #aleceu a > de novembro de @H@:. ;os dias .ue precederam a sua morte, lembrava aos .ue o cercavam a data anunciada, sem parecer li'ar a isso a menor import8ncia. 183 6oderia mencionar numerosos casos an7lo'os, probat rios todos de .ue o #uturo (ode ser 6isto. ;(o esse, porm, o intuito deste livro, e eu )7 lhes consa'rei um volume especial .ue ser7 brevemente publicado. 5s exemplos .ue se acabam de ler s(o mais .ue su#icientes para este cap%tulo, destinado simples e expressamente a assinalar, como os antecedentes, a existncia de #aculdades da alma independentes do exerc%cio dos sentidos materiais. ;(o seriam mais nitidamente provadas tais #aculdades se eu )untasse outros depoimentos aos .ue a% #icam. --Jul'o .ue o leitor atento destas p7'inas n(o pode duvidar da existncia da alma e das suas #aculdades puramente ps%.uicas. 2ntes do conhecimento da telepatia, nos sculos passados, essas espcies de advertncias eram atribu%das aos an)os, aos dem$nios e, h7 cin.Uenta anos, aos esp%ritos desencarnados. Go)e podemos pensar .ue h7 transmiss(o telep7tica de crebro para crebro, .ue as ondas cerebrais transp"em as dist8ncias. P

poss%vel. 3as poss%vel tambm .ue a Cincia #utura sorria das nossas teorias atuais, como sorrimos das anti'as. De)a .ual #or a explica!(o, os sonhos premonit rios, as vis"es do #uturo por processos diversos s(o autnticos/ os in.uritos con#irmam-nos e isto o .ue nos interessa. 6oder%amos, nesta exposi!(o de observa!"es relativas * vista do #uturo, #alar das premoni!"es, das previs"es, das predi!"es calculadas pela 2strolo'ia, por mais inexplic7veis .ue i'ualmente se)am. Aue o nosso destino possa ser lido nos astros, eis o .ue parece inadmiss%vel, e absolutamente il 'ico para a nossa inteli'ncia, depois .ue a aparncia 'eocntrica #oi dada como #alsa pela 2stronomia moderna. ;o entanto, h7 exemplos sin'ulares da reali0a!(o dessas predi!"es. &alta-nos o espa!o para relat7-los. Rodavia, citarei de passa'em al'uns de autenticidade incontest7vel e devidos a homens de alto valor, astr$nomos clebres. David &abr%cius, pastor protestante, nascido em Pssen, em @IEB, #alecido em Nesterha#t, em @E@>, astr$nomo a .uem se deve a descoberta de 13ira Cli4, a maravilhosa estrela vari7vel da constela!(o da Yaleia, estava em rela!"es cient%#icas com RZcho Yrah e \pler e, como eles, ocupava-se da 2strolo'ia, em .ue de resto tinha #. Ele mesmo calculava, em con#ormidade com as constela!"es, .ue o stimo dia do ms de maio de @E@> lhe seria #atal. ;esse dia tomou todas as precau!"es poss%veis para evitar .ual.uer acidente. &inalmente, pelas @: horas da noite, depois de trabalhos absorventes, pensou .ue poderia ir tomar ar, durante um momento, ao p7tio do presbitrio. 2penas a% che'ou, um campons chamado Jo(o GaZer, .ue se )ul'ou visado com o nome de ladr(o num dos serm"es de &abr%cius, saiu de um ponto em .ue se havia emboscado e, com uma pancada de #orcado, #raturou o cr8nio do pobre pastor, .ue expirou nessa mesma noite. Conta-se .ue o seu ami'o RZcho Yrah leu, tambm, nos astros .ue certo dia desi'nado lhe seria #unesto. Em v(o se rodeou de todas as precau!"es/ #oi atacado, na sombra, por um seu inimi'o pessoal, 3auderup 6arsber', .ue lhe arrancou parte do nari0, o .ue obri'ou o ilustre astr$nomo a tra0er um nari0 de

prata. E, e#etivamente, em todos os seus retratos, vemos o mesmo nari0 listado por uma costura obl%.ua. Jo(o Dtoe##ler, nascido em @B>F e #alecido em @I?:, muito dado aos c7lculos astrol 'icos, adivinhou com exatid(o, pelo menos no .ue lhe di0ia respeito. 5 exame do ato do seu nascimento levara-o * convic!(o de .ue morreria, em dia determinado, do cho.ue de um corpo pesado .ue devia cair-lhe * cabe!a. ;esse dia n(o saiu. Necebeu al'uns ami'os e pensava .ue o resto do tempo se passaria sem novidade, .uando, pretendendo che'ar a um livro mal colocado na prateleira de uma estante .ue n(o estava se'ura, essa mesma estante lhe caiu na cabe!a com todos os volumes .ue a sobrecarre'avam, e morreu, na realidade, das conse.Uncias de tal desastre. Yastam esses trs exemplos para assinalar a.ui as numerosas coincidncias .ue n(o podem ser devidas ao acaso. 5s astros nada tm .ue ver, em si pr prios, nessas interpreta!"es, assim como as cartas entre as m(os dos cartomantes. &abr%cius, RZcho Yrah, Dtoe##ler, ao #a0erem essas pro#ecias, eram in#luenciados por uma #aculdade de intui!(o secreta supranormal. Ducede o mesmo com a intui!(o da sobrinha do 6r%ncipe de Nad0iwill, relatada pelo redator dos %ou6enirs da 3ar.uesa de Cre.ui L@C?BM, 15 6r%ncipe de Nad0iwill havia adotado uma das suas sobrinhas, r#(. Vivia em um solar, na Xal%cia, e nele havia 'rande sala .ue separava os compartimentos habitados pelo pr%ncipe dos das crian!as, de sorte .ue, para poderem comunicar uns com os outros, tinham de atravessar o sal(o aludido ou #a0er caminho pelo p7tio. 2 )ovem <ns, de cinco a seis anos de idade, soltava 'ritos lancinantes sempre .ue a obri'avam a passar pela sala mencionada. 2pontava, com express(o de terror, enorme .uadro suspenso por cima da porta e .ue representava a sibila de Cumas. Rentaram, durante muito tempo, vencer essa repu'n8ncia, .ue se atribu%a a .ual.uer obstina!(o in#antil, mas como de tal violncia resultassem srias perturba!"es, terminaram por permitir .ue a crian!a n(o entrasse na sala e ela, durante de0 ou do0e anos, atravessou,

de boa vontade, ao #rio e * neve, o vasto p7tio ou os )ardins, de pre#erncia a passar pela porta .ue lhe provocava impress(o intensamente desa'rad7vel. 2 )ovem condessa, )7 noiva, atin'ira a idade em .ue devia consorciar-se/ houve, certo dia, recep!(o no solar. 2s visitas .uiseram, durante a noite, entre'ar-se a .uais.uer distra!"es e #oram para o 'rande sal(o onde, de resto, o baile de n+pcias se devia reali0ar. 2nimada pela )uventude .ue a rodeava, <ns n(o hesitou em se'uir os convidados/ mas, mal tinha che'ado ao limiar da porta re#erida, .uis recuar, con#essando o seu terror. De'undo o costume, #i0eram-na passar em primeiro lu'ar, e o seu noivo, os seus ami'os, seu tio, rindo-se da sua in#antilidade, #echaram a porta atr7s dela. 2 pobre menina tentou resistir e, ao a'itar um batente da porta, #e0 cair o .uadro. Essa massa enorme #endeu-lhe o cr8nio com um dos seus 8n'ulos, matando-a instantaneamente.4 182 <nterrompo tais exemplos, por.ue este volume deve ter #im, pedindo mesmo desculpa de, um pouco apaixonadamente, os haver multiplicado, estando os meus leitores decerto con6encidos. Conclus(o, o 4uturo (ode ser 6isto . ;o estado atual dos conhecimentos humanos seria in+til pretender explicar como esta vis(o se opera em nosso esp%rito, assim como as sensa!"es .ue com isso se relacionam. 6ensar-se7 .ue o subconsciente, o ser ps%.uico, no exerc%cio das suas #aculdades supranormais, tais como certas #ormas de clarividncia e, especialmente, a prescincia, se liberta das limita!"es do espa!o e do tempo, isto , das leis .ue re'em o nosso mundo material. P assim .ue as coisas #uturas lhe aparecem como estando no mesmo plano das coisas presentes e passadas. Rira o seu poder de leis ainda desconhecidas. E o #ato, por mais inexplic7vel .ue se)a, nada tem de inadmiss%vel, se este ser ou or'anismo ps%.uico constitui a personalidade total e permanente do ser humano 9 personalidade .ue se alimenta das mais variadas e misteriosas #ontes. ;(o haveria, pois, nesta ordem de idias, a menor temeridade em supor .ue, sob certas

condi!"es #avorecidas pelo sono, a hipnose ou estas e a.uelas predisposi!"es pessoais, in#luncias dimanadas do mundo i'norado podem invadir o subconsciente e inspirar-lhe os conhecimentos .ue revela na descoberta de acontecimentos passados, presentes e, sobretudo, vindouros. Ranto durante a vida como depois da morte, a alma est7 mer'ulhada na atmos#era etrea de um mundo invis%vel. 5 exame ri'oroso dos #atos, a l 'ica mais cerrada, levam-nos * conclus(o de .ue imposs%vel atribuir * matria, ao crebro, *s molculas cerebrais, a .uais.uer combina!"es .u%micas ou mec8nicas, a #aculdade intelectual de ver sem os olhos, de pressentir os acontecimentos #uturos, de saber o .ue se passa ao lon'e ou o .ue suceder7 no porvir, #atos exteriores ao or'anismo corp reo ou * ordem essencialmente mental. Estas observa!"es provam a existncia do esp%rito, dotado de #aculdades intr%nsecas independentes dos sentidos #%sicos. Durante a existncia terrestre, a alma est7 associada a um crebro apropriado *s suas #un!"es. Mens sana in cor(ore sano . De a alma n(o uma produ!(o do crebro, se se distin'ue do sistema nervoso crebro-espinal, se existe por si mesma, n(o h7 ra0(o al'uma para .ue se desa're'ue com ele. Determinados #en$menos, tais como as leituras de textos desconhecidos, comprovam a existncia de um esp%rito dotado de #aculdades especiais. Esse esp%rito pode ser o nosso e n(o est7 provado .ue ha)a nisso interven!(o de esp%ritos alheios aos dos indiv%duos .ue reali0am as experincias. Rodavia, a hip tese mantm-se. 6or.ue, se o esp%rito sobrevive ao t+mulo, existe ainda em .ual.uer parte, e se o nosso esp%rito pode descobrir uma coisa escondida durante a nossa existncia, por .ue perder7 tal poder depois da morte= P precisamente por atribuirmos * a!(o do nosso esp%rito a produ!(o desses #en$menos .ue devemos aceitar tambm a possibilidade de sua a!(o ulterior e comparar as duas hip teses, para apreciar .ual a mais simples. 5ra, a circunst8ncia dessas leituras, dessas adivinha!"es, dessas previs"es, dessas a!"es ps%.uicas, dessas comunica!"es esp%ritas se reali0arem sem .ue duvidemos delas, em plena inconscincia da nossa parte, p"e

perante n s uma complica!(o t(o 'rande como a hip tese de esp%ritos exteriores ao nosso. 6arece, na verdade, .ue se encontram em )o'o estes dois elementos, as nossas pr prias #aculdades meta#%sicas e por ve0es a a!(o de esp%ritos invis%veis. ;(o se)amos exclusivos. Vo'amos em pleno mistrio, e esse mistrio imp"e-se * nossa sede de saber. 2dmitir apenas os #atos explic7veis, no estado atual da Cincia, um 'rande erro. 2 impossibilidade de se poder explicar uma observa!(o nada prova contra a sua autenticidade. 5s s7bios deviam ter sempre presentes os se'uintes reparos de 2ra'o, a prop sito da hist ria dos aer litos, 15s chineses acreditavam .ue as apari!"es dos aer litos andavam li'adas aos acontecimentos contempor8neos, e eis por .ue eles os catalo'avam. ;(o sei, de resto, se teremos o direito de nos rirmos de tal preconceito. Eram, porventura, mais sensatos os s7bios da Europa, .uando, recusando-se * evidncia dos #atos, a#irmavam .ue eram imposs%veis as .uedas de pedras vindas da atmos#era= ;(o declarou a 2cademia de Cincias, em @>EH, .ue a pedra apanhada no momento em .ue caiu pr ximo de Juc, por muitas pessoas .ue a haviam se'uido com os olhos, at ao instante em .ue tocou o solo, n(o tinha ca%do do cu= &inalmente, a ata da sess(o da 3unicipalidade de Julliac, declarando .ue, a FB de )ulho de @>H:, caiu nos campos, nos telhados das casas, nas ruas da aldeia, uma 'rande .uantidade de pedras, n(o #oi tratada na imprensa da poca de conto rid%culo #eito para excitar a comisera!(o, n(o somente dos s7bios, mas de todas as pessoas ra0o7veis= 5s #%sicos n(o .uerem admitir sen(o apenas #atos de .ue entreve)am uma explica!(o mais pre)udicial, certamente, ao pro'resso das cincias do .ue a dos homens a .uem se pode censurar uma credulidade demasiada.4 Auantas ve0es n(o tenho eu repetido .ue se labora em completo erro ao )ul'ar-se .ue n(o deve ser admitido um #ato .ue se n(o possa explicarS Compreender ou n(o um #en$meno

nada prova contra a sua existncia. <sto mesmo )7 C%cero o di0ia.183 Om #ato incompreens%vel nem por isso deixa de ser um #ato/ mas uma explica!(o compreens%vel n(o uma explica!(o. 2s #aculdades mentais .ue acabamos de ver em labora!(o provam .ue existe no ser humano um elemento ps%.uico di#erente do or'anismo #%sico, vendo atravs do tempo e do espa!o, penetrando o invis%vel/ e para o .ual tanto o #uturo como o passado podem ser o presente. Estudamos a.ui o mundo da alma .ue n(o l%cito desconhecer. 6ara resolver o mistrio da morte, para estabelecer a sobrevivncia da alma, preciso convencermo-nos primeiramente de .ue a alma e+iste , individualmente, existncia demonstrada por #aculdades especiais, extracorp reas, .ue n(o podem ser assimiladas a propriedades do crebro material, a rea!"es .u%micas ou mec8nicas/ #aculdades essencialmente espirituais, como a vontade atuando sem a palavra, a autosu'est(o produ0indo e#eitos #%sicos, os pressentimentos, a telepatia, as transmiss"es intelectuais, a leitura num livro #echado, a vista pelo esp%rito de uma re'i(o lon'%n.ua, uma cena ou uma ocorrncia #utura, todos os #en$menos #ora da es#era de a!(o do nosso or'anismo #isiol 'ico, sem medida comum com as nossas sensa!"es or'8nicas e provando .ue a alma uma su"st.ncia ;ue e+iste (or si mesma . Espero .ue esta demonstra!(o #i.ue ri'orosamente #eita. 2s observa!"es ps%.uicas provam .ue o Oniverso n(o se limita *s coisas .ue os cinco ou seis sentidos derivados da nossa hereditariedade animal atin'em. Existem outras ordens na Cria!(o. Estando estabelecida a existncia pessoal da nossa entidade espiritual, iremos estudar a'ora, com idntico mtodo experimental, os #en$menos associados * pr pria morte, as mani#esta!"es de moribundos, as apari!"es de vivos ou mortos, a constitui!(o do ser ps%.uico, as casas endemoninhadas, as comunica!"es de #inados, as provas de sobrevivncia do 7tomo ps%.uico, o corpo etreo. Rudo o .ue precede pertence * vida.

Che'amos, neste ponto, ao .ue respeita * morte e ao .ue se prolon'a para alm da derradeira hora corp rea. Esta s%ntese espiritualista nova encontra-se assim dividida em trs partes, sucedendo-se lo'icamente, < 9 Antes da morte, 6rovas da existncia da alma/ << 9 $urante a morte, 2s mani#esta!"es e apari!"es de moribundos/ 9 5s duplos/ 9 &en$menos do 5cultismo/ <<< 9 $e%ois da morte, 2s mani#esta!"es e apari!"es de #inados/ 9 2 alma em se'uida * morte. 2 se'unda e a terceira partes est(o conclu%das, como esta, e ser(o publicadas consecutivamente. 5 +nico #im deste trabalho, a +nica ambi!(o do autor .ue este con)unto #acilite, tanto .uanto poss%vel, no atual estado da cincia positiva, a satis#a!(o dese)ada por tantas aspira!"es le'%timas para o conhecimento da Verdade. Este primeiro volume de uma obra muito complexa prova a existncia da alma humana, independente do or'anismo corp reo. P este, se'undo creio, um #ato ad.uirido da mais alta import8ncia para toda a doutrina #ilos #ica. 9 &im do 6rimeiro Volume 9

GotasH

L/men 9 obra editada em portu'us sob o t%tulo 7arraAGes do >n4inito , pela editora &EY. # 2pesar de um distinto escritor, o #il so#o 2ndr 6e008ni, declarando-se meu disc%pulo, haver publicado desde @CEI, A luralidade da *+istncia da Alma con4orme a doutrina da luralidade dos Mundos . 3 2s cartas a.ui reprodu0idas s(o 'uardadas no dossier do meu in.urito sobre os #en$menos ps%.uicos, .ue abri em @CCH Lv. , 9escon&ecido e os ro"lemas s:;uicos , cap%tulo <<<M. 6ode-se sempre recorrer aos ori'inais. 2 &aleceu em F de )unho de @CC@. 3 Jittr 9 A cincia so" o (onto de 6ista 4ilos<4ico L6aris, @C>?, p7'. ?:EM/ A 4iloso4ia (ositi6a , F? de mar!o de @CE:. 4 Conheci outrora um naturalista modesto, en'enhoso, observador do mais alto valor pessoal, .ue estudou diretamente, com seus olhos, a vida dos insetos e descobriu maravilhas. Chamava-se Genri &abre e morava em Deri'nan LVaucluseM. &oi s ap s cin.Uenta ou sessenta anos de trabalhos ininterruptos .ue ele viu a sua reputa!(o ultrapassar o seu departamento. Roda 'ente leu )7 Lsobretudo depois da sua morteM os de0 volumes dos seus %ou6enirs entomolo0i;ues , e n(o creio .ue .ual.uer leitor possa recusar-se a ver a% a mani#esta!(o constante do esp%rito na nature0a 9 em cada inseto 9 em cada molcula viva mesmo. Jembremos, como exemplo, o %(&e+, inseto himen ptero .ue cava na areia das tocas v7rias celas, p"e um ovo em cada uma e, depois de haver depositado a% uma v%tima .ue acaba de ser paralisada, e n(o morta, para servir de alimenta!(o #resca * larva lo'o ao nascer/ a v%tima deve #icar viva, mas inerte, tanto .uanto durar o #estim larv7rio, pois as pe.uenas larvas n(o apreciariam a carne podre. Rudo previsto para a sua .uerida existncia pela m(e .ue n(o as conhecer7 e .ue nada saber7 delas. Roda a vida dos insetos est7 cheia desses instintos de previdncia. Ver tambm, nos meus Contos 4ilos<4icos , o cap%tulo intitulado 15 ouvido4, e nas Contem(laAGes cient:4icas Lp7'. @CM a 1<nteli'ncia das plantas4. 5 V. 1Conscincias & e Vida4, no Materialismo atual. L6aris, @H@?M. 6 Corres(ondncia de Fenan a 8ert&elot L6aris, @CHCM, publicada por Yerthelot.

&oi este o t%tulo .ue dei, em @CEI, * not%cia cient%#ica publicada no AnuCrio do Cosmos para @CEE. 2 ce'ueira era, ent(o, sin'ular/ mas os pro'ressos da Cincia n(o #i0eram sen(o con#irmar esta idia dos anti'os al.uimistas. 2 estrutura do 7tomo, composta de turbilh"es eltricos, mostra-nos mesmo ho)e .ue a matria se esvai, na no!(o moderna da ener'ia. 5s 7tomos s(o centros de #or!a. 18 5 maior dos #isiolo'istas, Claude Yernard, .ue passou a vida a investi'ar as #un!"es do crebro, concluiu .ue 1o mecanismo do pensamento nos desconhecido4. A Cincia *+(erimental , p7'. ?>@. 11 9o >nconsciente ao Consciente , p7'. ??. 1# 2char-se-7 a sua discuss(o 'eral na minha obra Filoso4ia Astron=mica , no cap%tulo sobre o 13undo exterior e a percep!(o humana4 Lobra .ue estou redi'indoM. 13 5bra publicada em portu'us sob o t%tulo 7arraAGes do >n4inito , pela editora &EY. 12 %a6ants et cri6ains , p7'. @HH. 13 Rambm eu mantinha rela!"es com ele, os astr$nomos 'ostam de observar tudo, mesmo em pol%tica. 14 Nepito a.ui o .ue )7 disse no cap%tulo <, os n+meros indicando as cartas s(o a.ueles pelos .uais #oram reunidas no meu in.urito come!ado em @CCH sobre os #en$menos ps%.uicos, e podem servir, se #or preciso, para recorrer aos ori'inais e veri#icar as narra!"es. 2crescentarei .ue, entre as numerosas cartas .ue me #oram endere!adas para instruir-me .uanto * realidade desses #atos inexplic7veis, al'umas individualidades declaram .ue s mos #a0em conhecer pessoalmente sob a condi!(o de tais cartas n(o serem publicadas Lexemplo, a carta B@HM. 15 Vide notas *s p7's. FF e H:. 16 3Zers 9 A ersonalidade )umana LJondres, @H:?M, tomo <<, p7'. @@F. 17 \pler 9 ,(era omnia, tomo <<<, p7'. ?:B, ed. &risch/ ver os meus *studos so"re a Astronomia , tomo <, @CE>, p7'. @@>. #8 %c&umann@ sua 6ida e o"ras , por Jouis Dchneider e 3arcel 3areschal. #1 Encontram-se em toda parte, at nos escritos de Daniel de &ob, autor de Fo"inson Cruso, sobretudo na hist ria de um incndio pressentido por uma senhora sua ami'a, em Jondres, e contada na 5is2o do mundo

an0lico, caso an7lo'o ao da princesa de Conti salvando seus #ilhos. ## Anais das Cincias s:;uicas , @CHC, p7'. @H>. #3 remoniAGes 9 Veremos outras no cap%tulo K<, 15 conhecimento do #uturo4. #2 6odem-se ler estas particularidades, assim como muitas outras experincias, na obra do Dr. 5chorowic0, A %u0est2o Mental L6aris, @CC>M. V. tambm Jules Jie'eois, 9a %u0est2o e do %onam"ulismo L6aris, @CC>M/ 6ierre Janet, , Automatismo sicol<0ico L6aris, @H:?M/ Dr. Jovie, Annales des %ciences syc&i;ues , @CH>. #3 Dr. J. \erner 9 1&ran0 2nton 3esmer L&ranc#ort, @CIEM, citado por J. 5chorowic0 em A %u0est2o Mental, p7'. B:F. #4 Van Gelmont 9 ,(era omnia L&ranc#ort, @ECFM, p7'. >?@. 5chorowic0, A %u0est2o Mental , p7'. B:I. #5 As 4orAas naturais descon&ecidas , ed. de @CEI, p7'. @?I/ ed. de @H:>, p7'. @@. #6 P a velocidade da lu0. #7 9o %ono@ dos %on&os e do %onam"ulismo LJi(o e 6aris, @CI>M, p7'. @CI. 38 V. A e+tCtica de Paltern e os esti0matizados , pelo abade ;ic las, de Ca'nes, testemunha ocular LJi(o, @CB?M. 31 5isGes de Ana Catarina *meric& so"re a 5ida de 7# %# ?esus-Cristo e da %ant:ssima 5ir0em Maria , coordenados pelo N. 6. &r. Jos-2lvaro DuloZ, 6aris, @CCI L? volumesM. V. tambm A dolorosa ai+2o de 7# %# ?esusCristo, se'undo as medita!"es da irm( Emerich, por Yrentano, 6aris, @C?I, e a 7o6a 8io0ra4ia 0eral de )oe4er , tomo KV. 3# Entre outros, a esti'mati0ada de D. &rancisco, em @C>?, e os casos estudados nos Anais das Cincias s:;uicas , de @CHC, p7'. @@>. 33 Vit ria Clara, de Coux L2rd_cheM. 2s cinco cha'as san'rentas, de @CBC a @CC:/ Anais das Cincias s:;uicas de @H:?. 32 2pari!(o t(o suspeita nos seus pormenores como no seu princ%pio/ palavras estupendas, 1Dou a <maculada Concei!(o... <de lavar-vos e comei erva4. E esta atitude, a Vir'em 3aria, tendo um ros7rio na m(o, 1Dalve, 3aria, cheia de 'ra!a...4 E a sua recomenda!(o, 1&a0ei-me o #avor de vir a.ui durante .uin0e diasS4 E esta outra, 1Dese)o ver 'ente4, etc.

;a hist ria de Jourdes houve, na sua ori'em, a presen!a repentina de uma bela dama na 'ruta, surpreendendo a ima'ina!(o da crian!a estupe#ata e provocando nela, em se'uida, alucina!"es consecutivas * convic!(o de ter visto a Danta Vir'em. 6arece ser esta a explica!(o do tal acontecimento. 33 AlucinaAGes tele(Cticas , caso <K, p7'. BC. 34 AlucinaAGes tele(Cticas LJKKK<K, p7'. FEEM. 35 Em , 9escon&ecido, As 4orAas naturais descon&ecidas , L/men, -r.nia, *stela, , 4im do mundo, etc. 36 Aue casou, depois, com o astr$nomo in'ls <saac Noberts. 37 AlucinaAGes tele(Cticas , p7'. ?EI. 28 >dem, p7'. ?E?. 21 La C&ance ou la 9estine , p7'. ICH. 2# Anais das Cincias s:;uicas de @H@C/ 2. 6rimot 9 A sicolo0ia de uma Con6ers2o, p7'. I:B. 23 Aue exibi em 6aris, em @CC:, e cu)a reputa!(o se espalhou por todo o mundo. 22 6ubli.uei-a nos Anais das Cincias s:;uicas de outubro de @H@:. 23 Comparar com uma comunica!(o an7lo'a entre meu pai e minha m(e 9 , 9escon&ecido, p7'. I@?. 24 Rradu!(o de Nochas, 6aris, @H::, p7'. @>H. 25 Da'e 9 A zona 4ronteira. Chevreuil, 72o se morre, p7'. BI. 26 AlucinaAGes tele(Cticas , p7'. ?:E. 27 6rimot 9 sicolo0ia duma Con6ers2o , p7'. BBC. 38 V. entre outros, Dr. DupouZ 9 Cincias ,cultas e Fisiolo0ia s:;uica . 6aris, @CHC, p7'. @HI. 31 Anais das Cincias s:;uicas , @H@H, p7'. ?:. 3# 6uZs'ur 9 Mem<rias (ara ser6irem E )ist<ria e E 4undaA2o do Ma0netismo animal. 6aris, @>CE e @C:H, p7's. HI-@:>, 33 GenrZ Delaa'e 9 Les Mystres du Ma0ntisme , p7'. @@B. 32 A((aritions and T&ou0&t Trans4erence , Jondon, @H@I, p7'. @>I. 33 *ni0mas o4 syc&ical Fesearc& , Yoston, @H:E, p7'. F>B.

34

D'uier n(o era homem para se deixar iludir. Durante cerca de .uarenta anos, de @C@@ a @CBC, o primeiro presidente D'uier presidira ao Rribunal de 6aris. Estava no 6al7cio de Justi!a como em sua casa e sabia-o mostrar, escreveu-o Genri Nobert. ;o tempo de Juis &ilipe, era um velhinho vivo e ma'ro. 5uvia os advo'ados com uma impacincia vis%vel. 2 'orra sobre os olhos, como em emboscada atr7s da sua carteira, parecia espreitar os processos. <nterrompia os advo'ados, criticava-os, tratava-os asperamente, recompunha sua ar'umenta!(o e era desapiedado para os .ue se mostravam med%ocres ou .ue, pelo menos, ele assim considerava. Rambm distribu%a enc$mios, 13estre 6aillet advo'ou ontem de um modo per#eito, di'o-o para honra da advocacia4. &oi ele .uem respondeu a um ministro de Carlos K, 3. de 6eZronnet, 15 Rribunal pronuncia senten!a, n(o #a0 #avores4. Om dia exclamou, ao abrir uma audincia, 9 ;(o ve)o mestre Xio.uel. 5s advo'ados s(o sempre assim. 9 Denhor presidente 9 respondeu do #undo da sala o advo'ado .ue che'ava esba#orido 9, estive no Rribunal da Nela!(o, de#endendo uma das vossas senten!asS 9 P in+til, as minhas senten!as de#endem-se por si mesmas, o .ue n(o impede .ue a.uela a .ue aludo acabe de ser anuladaS 5utra ve0, um advo'ado pedia um adiamento, por.ue seu #ilho acabava de #alecer. D'uier, empolado e erudito, recusou, acrescentando, 9 ;o dia em .ue o primeiro 6residente se casava ou perdia sua mulher, nem por isso deixava de vir * audincia, e .uando um sacerdote perde seu pai, tambm n(o deve deixar de di0er a missa. 5uviremos o advo'ado .ue est7 presente. 35 2lphonse 6rimot 9 La sycolo0ie dIune con6ersion du ositi6isme au *s(iritualisme, p7'. @IF. 36 Les miracles et le moderne *s(iritualisme , p7'. HI. 37 9u %ommeil@ des r6es et du %omnam"ulisme , p7'. @HI. 48 &oi esse mesmo Dr. Ville'rand .uem convenceu Yroussais. Este escreveu, a#astando-se, um pe.ueno bilhete, aplicou os seus dedos sobre as p7lpebras do son8mbulo, deu o bilhete ao Dr. &rapart, .ue o apresentou,

em se'uida, a Ville'rand, o .ual leu sem hesita!(o as trs linhas escritas Lv. 3outin 9 Le Ma0ntisme )umain , p7'. FH:M. 41 AnClise das Coisas, @H?:, p7'. @?>. 4# No'er 9 5 antipopopriestiano 9 Ensaio destinado a libertar e puri#icar o Cristianismo do papismo, da pol%tica clerical e do 'overno dos padres. 43 V. As 4orAas naturais descon&ecidas , p7'. BB>. 42 3axwell 9 ,s Fen=menos s:;uicos , p7'. @H?. 43 V. Anais das Cincias s:;uicas , maio, @H@E. 44 *rros e (reconceitos , p7'. @?>. 45 GZslop 9 *ni0mas o4 syc&ical Fesearc& , p7'. F>C. 46 , %ono e os %on&os, p7'. F:I. 47 V. sua obra 7o a:s das %om"ras , p7'. E?. 58 D7-se o caso do processo ser )ul'ado no dia em .ue corri)o esta prova 9 FH de outubro de @H@H. 51 Anais das Cincias s:;uicas , abril de @H@B. 5# V., para todas as minudncias Lmesmo a planta do bos.ue e das pistasM, os Anais das Cincias s:;uicas de abril de @H@B. V. tambm os trabalhos muito competentes do Dr. Duchatel sobre sicometria. 53 Fe6ista *s(:rita , @CEB, p7'. >F. 52 Encontrar-se-(o outros #atos n(o menos caracter%sticos em As ForAas 7aturais 9escon&ecidas , principalmente *s p7'inas I@:, I@> e I@C. 5s pro'ressos da Cincia supriram o paradoxo da vista atravs dos corpos opacos pela descoberta dos raios Noent'en, o .ue deveria instruir os ne'adores impenitentes. 53 V. As ForAas 7aturais 9escon&ecidas . 54 Jan'res, onde #i0 os meus estudos de latim, dos on0e aos cator0e anos 9 V. minhas Mem<rias. 55 Om 'rande n+mero de autores )7 analisou esse assunto, sem se aproximar da solu!(o, como Du'as, Jalande, Vi'n li, ]i'an, 3audsleZ, 2n'el, Yinet, &ouill, 6iron, Vaschide, DourZ e 6. Japle, mas nenhum previu os sucessos, com exce!(o de Yo00ano e de C. de Vesme. V. a Fe6ista de *studos s:;uicos de @H:@.

56

2 respeito da mem ria, Nibot cita um dos exemplos certamente mais curiosos de .uantos #oram observados, um imbecil lembrava-se do dia de cada um dos enterros #eitos numa par .uia durante ?I anos. 6odia repetir com uma exatid(o invari7vel o nome e a idade dos de#untos, assim como o das pessoas da #am%lia. &ora desse re'istro mortu7rio, n(o tinha uma idia, n(o era capa0 de responder a .ual.uer per'unta, nem mesmo de se recordar. 57 2nti'a Fe6ue des Fe6ues, ho)e Fe6ue Mondiale. 68 6ela minha parte, dedi.uei-me ao mesmo protesto desde a minha primeira obra L@CEFM, .uando tinha vinte anos. Yem inutilmente tambm, tanto a tolice humana universal. 61 Conhe!o outra an7lo'a, relatada por Jombard de Jan'res. 6# Japlace 9 *nsaio 4ilos<4ico so"re as (ro"a"ilidades . 6aris, @C@B, p7'. F. 63 Edi!(o #rancesa, p7'. FCH 9 &oissac, A %orte e o 9estino , p7'. F@F. 62 9e 9i6inatione, lib. <, cap, II. 63 G7 perversos .ue sabem muito bem .ue #a0em o mal de prop sito. Rive mais de uma ve0 a prova disso, apesar de haver consa'rado a minha vida inteira ao bem da humanidade. ;unca es.ueci .ue, na poca em .ue lecionava um curso re'ular de astronomia popular Lde @CEI a @C>:M aos oper7rios de 6aris, na Escola &ur'ot, curso 'ratuito tanto para eles como para mim, tive, apesar de bastante desprovido de dinheiro, a ambi!(o de comprar uma linda estatueta de Vnus de 3dicis, .ue havia notado em casa de um moldador. Custara-me .uin0e #rancos. Jevava-a )unto ao meu peito com 'rande satis#a!(o, .uando um 'aroto se atirou, por detr7s, sobre o meu cotovelo, rindo a bandeiras despre'adas .uando viu a minha estatueta em peda!os no passeio. E, entretanto, era para instruir os seus humildes irm(os .ue eu lecionava esse curso. 64 Vemos .ue os escritores contempor8neos, na sua maior parte, ima'inam .ue a discuss(o de determinismo teoria #ilos #ica de inven!(o moderna. ;(o exato. De abrirmos o tomo @` da alin0enesia Filos<4ica de Charles Yonnet LXenebra, @>>:M, lemos * p7'ina ??, 1;unca disse, por.ue nunca o pensei, .ue os motivos determinam a alma a atuar, como um corpo determina outro a mover-se. 5 corpo por si mesmo n(o tem a!(o/ a alma tem em si um (rinc:(io de ati6idade , .ue lhe

vem dT2.uele .ue a #e0. 6ara #alar com exatid(o, os motivos n(o a determinam/ ela .ue se determina * vista dos motivos, e esta distin!(o meta#%sica importante. 65 Conhece-se 'rande n+mero de observa!"es sobre a relatividade das nossas impress"es acerca do tempo, .ue nada tm de absoluto. 2.ui temos uma, entre mil, 5 meu saudoso ami'o 2lphonse Youvier contou-me diversas ve0es, e sempre nos mesmos termos, a se'uinte observa!(o acerca da relatividade das nossas impress"es sobre o tempo, Encontrando-se na 2r'lia, borde)ava um dia, a cavalo, um barranco bastante #undo. Devido a uma causa .ue n(o p$de examinar, a montada trope!ou e caiu, com ele, no barranco, donde o levantaram desmaiado. Durante a .ueda, .ue n(o levou mais de dois ou trs se'undos, desenrolou-se-lhe clara e lentamente no esp%rito sua vida inteira, desde sua in#8ncia at sua carreira militar, os seus brin.uedos de crian!a, as suas aulas, a sua primeira comunh(o, as suas #rias, os seus estudos diversos, os seus exames, a sua admiss(o na escola de Daint-CZr em @CBC, a sua vida no .uartel, na 'uerra da <t7lia, no re'imento de lanceiros da 'uarda imperial, nos s(a&is, nos carabineiros, no castelo de &ontainebleau, os bailes da imperatri0 nas Rulherias, etc. Rodo esse lento (anorama se havia desdobrado em menos de .uatro se'undos, pois reanimou-se imediatamente. 66 V. o .ue observamos no cap. <V, a respeito de uma conversa com um cardeal #rancs, sobre a prescincia divina e o livre arb%trio. 67 Dchopenhauer 9 Mem<rias so"re as Cincias ,cultas , JeZmarie editor, p7'. @>:. 78 &oi publicado, com todos os pormenores, nos Anais das Cincias s:;uicas, de outubro de @H@:. 71 Eis a.ui o resultado o#icial do escrut%nio, Votos expressos ........CBI 3aioria absoluta ........BF? 5btiveram, Casimir-6rier ...........BI@ votos 9 Eleito Yrisson .......................@HI

DupuZ ..........................H> Xeneral &evrier ...........I? Diversos .........................F 7# Contri"uiA2o (ara o estudo de 4aculdades cere"rais descon&ecidas . 73 A %orte e o 9estino , 6aris, @C>E, p7'. IBB. 72 Anais das Cincias s:;uicas , a'osto de @H:I. 73 Fen=menos (remonit<rios , p7'. >>. 74 Jen'let-Du#re'noZ 9 Com(ilaA2o de dissertaAGes , @>IF, t. <<, Fc parte, p7'. @. 75 V. Valre 3axime 9 9e %omnis Fomanorum. 76 8oletim do >nstituto Heral de sicolo0ia , )aneiro e )unho, @H@H. 77 , Croco de Ars, pelo rev. 2l#redo 3onin, t. <<, p7'. I::. 188 Aue vo0 era essa= Remos ouvido outras nos relatos precedentes, a da dama de Edimbur'o, h7 um instante apenas Lp7'. B:IM, a vo0 tele#$nica do pastor sueco Lp7'. ?CIM, a do Dr. Du#ilhol Lp7'. ?C:M, a vo0 interior anunciando a elei!(o de Casimiro 6erier Lp7'. ?IIM, o Dr. &rZer ouvindo seu irm(o a EB .uil$metros de dist8ncia Lp7'. F:EM, a audi!(o telep7tica do Dr. Yalme Lp7'. F:BM, a do Dr. ;ic las em ^ante Lp7'. F:@M, a vo0 de um pai a seu #ilho, a @:: .uil$metros Lp7'. @CBM, uma m(e .ue estava na <n'laterra, ouvindo seu #ilho em Java Lp7'. @>BM, lamenta!"es ouvidas com FB horas de antecedncia Lp7'. ?CFM, vo0 de Joana dT2rc Lp7'. @@HM, rapari'a do banho Lp7'. @@>M, #antasma do Dr. 3arichal Lp7'. @:@M, vo0es evidentemente #ict%cias, mas de ori'em ps%.uica. 181 V. Ernesto Yo00ano 9 Fen=menos remonit<rios , p7'. B:C. 18# V. , 9escon&ecido e os ro"lemas s:;uicos , p7'. IEB. 183 Fe6ista de *studos s:;uicos LValparaisoM 9 Anais das Cincias s:;uicas, abril, @H@@. 182 Champi'non 9 Fisiolo0ia e Meta4:sica do Ma0netismo , p7'. ?IF. 183 1Auereis ter a explica!(o das coisas= 3uito bem/ mas a .uest(o n(o esta. D(o elas reais= Eis o .ue pretendemos saber. Como assim= Dir-te-ei .ue o %m( um corpo .ue atrai o #erro e se lhe a'arra/ mas, como n(o poderei dar-te a ra0(o disto, tu ne'asS4 9 L 9e 9i6inatione, lib. <, cap. ?HM.