Luis Cernuda: un desterrado en el tiempo

Gldrick de la Torre valos

Yo fui. Columna ardiente, luna de primavera. Mar dorado, ojos grandes. us!u" lo !ue pensa#a$ %ens", como al amanecer en sue&o lnguido, Lo !ue pinta el deseo en d'as adolescentes. Cant", su#', (ui lu) un d'a *rrastrado en la llama. Como un golpe de viento +ue des,ace la som#ra, Ca' en lo negro, -n el mundo insacia#le. .e sido.

La ma/or'a de los cr'ticos coinciden en !ue la o#ra de Luis Cernuda constitu/e una suerte de 0#iograf'a po"tica1. 2entro de esta, el e3ilio ser'a uno de los grandes temas. *un!ue, para ser ms precisos, !ui)s de#i"ramos ,a#lar de e3ilios / no 4nicamente del !ue le o#lig5 a salir de -spa&a para no volver en fe#rero del a&o 6789. -n la primera parte de su 02'ptico espa&ol1 dice Cernuda al respecto:
Cuando all dicen unos +ue mis versos nacieron 2e la separaci5n / la nostalgia %or la !ue fue mi tierra, :;5lo la ms remota o/en entre mis voces<6

-n efecto, de 0la separaci5n / la nostalgia1 se nutren los versos del poeta, pero no e3clusivamente del a#andono de -spa&a. -l e3ilio pol'tico es la materiali)aci5n o manifestaci5n e3terior de toda una serie de e3ilios anteriores e interiores de los cuales, a mi modo de ver, los ms profundos son los !ue ,acen referencia al amor / al tiempo, dos conceptos !ue, como veremos ms adelante, aparecen 'ntimamente relacionados. -n esta suma de destierros, el poeta es un 0prisionero entre muros cam#iantes1 =. -s la soledad, ese estatus del !ue se siente despla)ado, la !ue le permite aislarse de s' mismo para ponderar / refle3ionar so#re la propia e3periencia vital >0/o fui1? / ,acerlo, adems, sin rastro alguno de sentimentalismo8. Cernuda se !ueda tan solo con el sustrato emotivo !ue alienta sus poemas / lo somete al fr'o anlisis de la racionalidad >0,e sido1?. 2e este modo, adems de la funci5n est"tica, a&ade a la poes'a una funci5n "tica, convirti"ndola as' en un arma de autoconocimiento / un escudo con el !ue defenderse de ese 0mundo insacia#le1. Y llegamos a!u' al gran pro#lema trgico !ue plantea la poes'a de Cernuda: como reconciliar en el seno de su personalidad, la 0realidad1, el mundo fenomenol5gico ajeno al poeta, / el 0deseo1, su mundo interior, los dos grandes e3tremos !ue dieron t'tulo, por otro lado, a sus o#ras completas.
6 =

Luis Cernuda, Poesa completa, edici5n a cargo de 2erek .arris / Luis Maristan/, ;iruela, vol. @, 6778, p. AB6. @#'dem, p. =BA. 8 -n ese sentido, considero mu/ apropiada la idea !ue Cctavio %a) atri#u/e a Cernuda de la #elle)a como 0medida1: 0Muc,as veces ,a#l5 de Grecia, de sus poetas / fil5sofos, de sus mitos /, so#re todo, de su visi5n de la ,ermosura: algo !ue no es ni f'sico ni corporal / !ue tal ve) s5lo sea un acorde, una medida1 >0La pala#ra edificante1, p.D, art'culo incluido al final en la #i#liograf'a?.

Creo !ue este poema n4mero @E de Donde habite el olvido es #astante representativo tanto del conflicto, como del drama de conciencia, la ruptura de la identidad, !ue comporta. ;i tomamos esta clave de lectura, el poema, as' como el poeta, !uedar'a dividido en dos partes correspondientes a esas dos visiones del mundo !ue se distinguen, en esencia, en la percepci5n del tiempo. Eemoslo con ms detalle. -l poema empie)a situndonos en un punto indeterminado del pasado en el !ue el /o l'rico era joven >0/o fui1?: el mundo de los 0d'as adolescentes1. Mediante toda una gama de s'm#olos / de metforas, este mundo !ueda marcado positivamente por toda una serie de valores !ue se le atri#u/en / !ue crean un eje: es el momento de la #elle)a f'sica >0columna FcuerpoG ardiente1 D?, de la vitalidad >la 0luna de primavera1?, del amor >ese 0mar dorado1 A? / de la pasi5n, la 0llama1, metfora !ue por e3tensi5n alimenta la 0lu)1, la juventud, lo positivo, la aut"ntica vida, concepto en el !ue se re4nen todos esos valores. La dilataci5n / el esmero con los !ue el poeta se dedica a descri#irnos como es para "l ese mundo, contrasta, por otro lado, con la #rus!uedad, ese 0golpe de viento1 con el !ue, a su ve), lo destru/e / !ue !ueda reflejado en los cuatro versos siguientes. -s el momento de la 0ca'da1 H: el paso a#rupto !ue va de la ni&e) / su ignorancia del tiempo, cu/o s'm#olo es la 0som#ra1 I !ue pro/ecta la 0lu)1, a la veje)9, su plena conciencia. * modo de sumario, aparecen confrontados, pues, dos ejes: por un lado el de la no percepci5n del tiempo, !ue el poeta asocia a la juventud, al amor, la pasi5n / la #elle)a$ /, por otro lado, el de su percepci5n, !ue implica veje) / decadencia, / !ue se prolonga ,asta el presente, con el cual "l se identifica. -l punto / aparte es tanto la ca'da como su aseveraci5n final, 0,e sido1. -s este el trgico conflicto entre la realidad / el deseo al cual ,ice alusi5n ms arri#a: lo !ue es "l poeta seg4n "l mismo, un viejo$ / lo !ue le gustar'a ser, joven. ;i el amor es a!uello !ue da sentido a la vida, es la 0verdad1 del ,om#re 7, pasada esa su primera etapa s5lo nos !ueda la muerte, 0lo negro1. 2e a,' !ue despu"s de la 0ca'da1 no dedi!ue un solo verso a ,a#larnos de ese presente, del 0mundo insacia#le1 al cual !ueda relegado / al cual a#orrece, / !ue le lleva, incluso, a desmerecerse a s' mismo, /a !ue cuando conclu/e 0F/oG ,e sido1, en verdad nos est diciendo 0/o /a no so/ /o1. %ero es, sin em#argo, imposi#le suplir esa ausencia, ello e3plica el tono eleg'aco general del poema.
D

0Columna1 como 0cuerpo1, normalmente asociado a la #elle)a juvenil Jmotivo por el !ue, por otro lado, fue acusado de paidofiliaJ es un s'm#olo recurrente en la o#ra de Cernuda. ;irva de ejemplo, el siguiente fragmento e3tra'do del poema 0-l joven marino1 / recogido en Invocaciones:
*,' ests /a. Ko puedes recordar, %or!ue a,ora t4 mismo eres !uieto recuerdo$ Y a!uella remota #elle)a. -n tu cuerpo cifrada como feli) columna. >vv. 67L=8?
A

-mplea el mismo s'm#olo en el poema n4mero E@ de Donde habite el olvido >678=L6788?, pero deja de ser 0dorado1 al ser tratado negativamente. H K5tese !ue la elecci5n del ver#o 0caer1 no es ar#itraria / !ue une al /o po"tico a las filas de los grandes 0ca'dos1 de la religi5n judeocristiana, como *dn o el 2ia#lo. I ;e trata de otro s'm#olo recurrente en la o#ra de Cernuda como atestiguan los siguientes versos de su poema 0L)aro1, el cual se recoge en el poemario Las nubes >678IL67DB?:
+uise cerrar los ojos, uscar la vasta sombra, La tinie#la primaria. >vv. ABLA8?.
9

Como vemos, no ,a/ t"rminos medios. Lo 4nico !ue diferencia la veje) de la adulte) es la distancia frente al inevita#le destino. 7 Como reproduce en los siguientes versos de Los placeres prohibidos >6786?:
;i el ,om#re >M? %udiera derrum#ar su cuerpo, dejando s5lo la verdad Fde su amor >0;i el ,om#re pudiera decir1, vv. 6LA?.

La 4nica salida posi#le para so#revivir a ese destierro en el tiempo va a ser, precisamente, la !ue le ofre)ca la poes'a. ;u potencial creador, unido a su acusado narcisismo, va a servir para !ue el poeta se reinvente joven, aun!ue sea literariamente. 2etrs est, por supuesto, la idea romntica de !ue el arte es eterno. La poes'a le permite tomar ese 0/o1, / su mundo pasado, / elevarlo a la categor'a de mito, en el nuevo espacio del 0tiempo sin tiempo1 6B. *un!ue, si #ien esto 4ltimo nos resultar'a ms evidente en poemas posteriores como 0;er de ;ansue&a1 o 0Nard'n antiguo1, en los cuales este escenario no solo reci#e un nom#re >en el primer caso? sino !ue se nos descri#e con ms detalles, s' !ue es cierto, por otro lado, !ue la ideali)aci5n del pasado !ue supone este poema n4mero @E, lo convierte en un prem#ulo de los antes citados. -n 4ltima instancia, en la verdadera veje) del poeta, 0con las ,oras contadas1 se dar cuenta de !ue tampoco la literatura podr satisfacer la !ue es su necesidad fsica de ser joven. La literatura forma parte del terreno de las ideas, del esp'ritu, del cual nos dice en 0La posesi5n1 66 !ue puede 0poseerlo todo sin poseerlo o como si no lo pose/era1. La realidad juega su 4ltima #a)a. Eendr entonces el 4ltimo de los destierros, el destierro del propio mito, la Desolacin de la Quimera. @ L@CGO*(P* C-2-CCM, Luis Cernuda, exiliado de s mismo FvideoG, Tesis, Canal ;ur = *ndaluc'a, =B6=: 0,ttp:QQRRR./outu#e.comQRatc,<vSpC@jHT%ngdB1 C-OKT2*, Luis, Donde habita el recuerdo, Centro Eirtual Cervantes, =B6=: 0,ttp:QQcvc.cervantes.esQactcultQcernudaQdefault.,tm1. JPoesa completa, edici5n a cargo de 2erek .arris / Luis Maristan/, ;iruela, vol. @, 6778. DP-U T* C*2*, Pa), 0Peregrino de Luis Cernuda: poema comentado por %a) 2'e) Ta#oada1, Ciudadseva, =B6B: 0,ttp:QQRRR.ciudadseva.comQte3tosQteoriaQcomentaQespQcernuda.,tm1. H-OKK2-U V@LL*L *, Af,it, 0Luis Cernuda, poes'a / e3ilios1, scritos, Oevista del Centro de Ciencias del Lenguaje, nV 8=, julioLdiciem#re de =BBA, pp. 66LDB. L*U* Z-OWK, Manuel, 0Las nubes versus elegas espa!olas: la crisis del e3ilio en Luis Cernuda1, "nalecta #alacitana, Mlaga, XX, =, 677I, pp. AHILA7B. LW%-U C*;TOC, Armando, 0Luis Cernuda / la e3periencia del e3ilio1, en i#lioteca Eirtual Miguel de Cervantes, *licante, =BB=: 0,ttp:QQRRR.cervantesvirtual.comQo#raLvisorQsesentaL anosLdespuesLelLe3ilioLliterarioLasturianoLdeL6787LactasLdelLcongresoLinternacionalL cele#radoLenLlaLuniversidadLdeLoviedoL=BL=6L/L==LdeLoctu#reLdeL6777LLBQ,tmlQff7HBefBL 9=#6L66dfLaccILBB=69AceHBHDY68.,tml1 MOT@K-U N*2*L, Rafael, spa!oles en la $ran %reta!a& Luis Cernuda& el hombre ' sus temas, .iperi5n, HH, 6798, @@@. 0-l e3ilio1, pp. =9AL86H. P*U, Octavio, 0La pala#ra edificante1, $aceta, Tniversidad Eeracru)ana, 0Kueva "poca1, nV D7, enero de =BB=: 0,ttp:QQRRR.uv.m3QgacetaQD7QpieQpala#ra.,tm1. PCT;*, Narciso, 0Luis Cernuda enajenado1, (evista de )ilosofa ' Teora Poltica, nV 8B, 6778, pp. A9LIB. R-Y-; C*KC, Rogelio, 0La infancia reco#rada de Luis Cernuda: de *cnos a +ariaciones sobre tema mexicano1, (evista de la ,niversidad de #-xico, pp. 6BL==.

6B 66

Luis Cernuda, op. cit., Desolacin de la Quimera, 0Luna llena de ;emana ;anta1, p. A8I, v. 67. Luis Cernuda, op. cit., +ariaciones sobre Tema #exicano, p. HD7.