2009

lorem ipsum dolor met set

quam nunc parum
Nueva campaa Iundac|n Grupo IMC
Ln esLa campana conLamos con la
colaboracln de nueve mu[eres, nueve
hlsLorlas de superacln. Mu[eres
annlmas que acaban de Lermlnar su
LraLamlenLo y que comlenzan ahora una
nueva eLapa en el proceso de su
enfermedad. Sus hlsLorlas represenLan
la preocupacln y dudas de muchas
mu[eres que despues de superar el
cncer de mama han de volver a su vlda
dlarla.
LnLre los Lesumonlos desLacan los de
mu[eres como Ga|yna (|magen centra|)
de orlgen ucranlano que lleg a Lspana
hace once anos. Pace un ano, le fue
dlagnosucado un cncer de mama, lo
que segun ella, provoc que perdlera su
empleo. Ln esLos momenLos lucha por
enconLrar Lraba[o, kosana (h|[a) Luvo
que de[ar los ruedos por la enfermedad
y ahora ya esL enLrenando de nuevo
para volver a cumpllr su sueno de
dedlcarse al mundo de los Loros, L|ena
(traba[adora) lucha por la prevencln y
conclenclacln de una enfermedad que
Lamblen le ha Locado vlvlr muy de
cerca, ya que su hermana y su madre
Lamblen la padecleron, kosa (abue|a) la
que senala la ayuda Lan lmporLanLe que
fue su nleLo para superar el dlagnsuco
de cncer de mama y ahora ayuda a
oLras paclenLes con cncer de su
enLorno soclal, en el caso de L|ena
(madre), la enfermedad la hecho dar
prlorldad a su papel de madre. Su
dlagnsuco le lleg cuando sus dos
hl[os Lenlan 3 y 4 anos, kosa (pare[a) se
dene como una Lraba[adora del campo
que relvlndlca el papel de la mu[er
despues de la enfermedad, Mar|a
(hermana) desLaca esLe papel porque
su hermana gemela Lamblen padecl
cncer de mama. Llla esL en
LraLamlenLo. Isabe| (compaera) ha
superado la enfermedad en dos
ocaslones y Cr|snna (mu[er), madre,
mu[er Lraba[adora y que ayuda a su
esposo en su Lraba[o dlarlamenLe.
Ll proceso de enfermedad para las
paclenLes no Lermlna con la superacln
del cncer o con la nallzacln de los
LraLamlenLos. La mu[er qulere y
neceslLa segulr volver a lnLegrarse en su
vlda dlarla, cumpllendo y conunuando
con Lodos los roles que hasLa ese
momenLo ha podldo represenLar:
madre, pare[a, esposa, Lraba[adora,
hl[a, eLc. Su esencla no ha camblado.
Sln embargo, los mledos y las dudas
surgen: jser capaz de segu|r hac|endo
|o m|smo? jA qu coste? jLa soc|edad
ser capaz de verme |gua|? A pesar de
los camblos, en ocaslones Lraumucos,
y del shock emoclonal lnlclal, las
mu[eres que superan un cncer de
mama lnLenLan volver a su vlda de
anLes y para ello neceslLan el apoyo de
Lodos los que la rodean: famllla,
amlgos, companeros y socledad en
general.
LsLa campana Lamblen se ha dlrlgldo a
la SCCILDAD para reforzar el mensa[e
de conclenclacln y senslblllzacln anLe
esLa enfermedad cuyos daLos de
supervlvencla slguen lncremenLndose
paulaunamenLe. or esLa razn esLa
campana ha sldo dlsenada para
ACILN1LS y SULkVIVILN1LS de
cncer de mama con el n de reforzar la
ldenudad y la auLoesuma de la mu[er
Lras esLa enfermedad.
SIGO
SIENDO
YO
Octubre 2012. Nmero 5
www.fundaciongrupoimo.com; info@fundaciongrupoimo.com; www.curadosdecancer.com; www.imosalud.tv
Si quieres ver la campaa
podrs encontrar informacin,
fotos, vdeos, etc.en el banner
habilitado en:
www.grupoimo.com
www.fundaciongrupoimo.com
Con mot|vo de| D|a
Internac|ona| contra e| Cncer
de Mama que se ce|ebra e| 19
octubre de 2012, |a Iundac|n
Grupo IMC |anza una nueva
CAMAA con e| s|ogan "SIGC
SILNDC C". La campaa g|ra
en torno a |a VISI8ILIDAD de |a
enfermedad: cmo se ven |as
mu[eres que padecen o han
padec|do esta enfermedad y
cmo |as ve su entorno y |a
soc|edad en genera|.
nab|ar con prop|edad de| cncer
Cuando una mu[er reclbe un dlagnsuco de cncer de mama suelen surglr muchas dudas. Ll mledo de los
prlmeros momenLos provoca muchas pregunLas sln fcll respuesLa. or que me ha Lenldo que pasar a ml? Cue
voy a hacer? Sere capaz de superarlo? 1ras nallzar los LraLamlenLos comlenzan a dlslparse esLos mledos, pero
surgen oLros.
La mu[er no se slenLe lgual que anLes y, sln embargo qulere y debe conunuar haclendo lo mlsmo que anLes.
Culere y neceslLa reLomar el camlno que le permlLa recuperar de nuevo su ldenudad, generalmenLe danada como
consecuencla de la enfermedad, y con ella su vlda. Culere y neceslLa volver a lnLegrarse en su vlda dlarla y en
Lodos los roles que hasLa ese momenLo ha podldo represenLar: madre, pare[a, esposa, amlga, Lraba[adora, hl[a,
eLc. muchos de los cuales ha conunuado desempenando a pesar de la enfermedad. Su esencla no ha
camblado.ero, sere capaz de segulr haclendo lo mlsmo? A que cosLe? La socledad ser capaz de verme lgual?
A pesar de los camblos, en ocaslones Lraumucos y del shock emoclonal lnlclal, las mu[eres que superan un
cncer de mama lnLenLan volver a su vlda cuanLo anLes y para ello neceslLan el apoyo de Lodos los que la rodean:
famllla, amlgos, companeros, y socledad en general.
A Lraves de esLa campana, queremos reforzar el mensa[e de que la mu[er con cncer de mama slgue slendo ella a
pesar de la enfermedad y de la experlencla vlvlda. nuesLro ms slncero agradeclmlenLo a las nueve mu[eres que
han colaborado: Calyna, 8osana, Llena, Crlsuna, 8osa, Llena, 8osa, Marla e lsabel, Lodas ellas mu[eres que han
superado un cncer de mama y que han querldo colaborar para no slo desmlucar el cncer como una
enfermedad lncapaclLanLe slno Lamblen conclenclar a la socledad, enLorno laboral y famlllar de que por el hecho
de haber Lenldo un cncer, la mu[er no uene porque ser vlsLa de forma dlsunLa a como lo era anLes, llevando
nalmenLe un mensa[e de esperanza y superacln a los paclenLes, famlllares y socledad en general.
Carmen Ylamos, Dtra. de la Fundacin Grupo IMO
La Iundac|n Grupo IMC, la lederacln de
Asoclaclones de la rensa de Lspana
( IAL) y la Asoclacln naclonal de
lnformadores de la Salud (ANIS) han
elaborado con[unLamenLe un dec|ogo
deonto|g|co para e| tratam|ento
|nformanvo del cncer dlrlgldo a fomenLar
el rlgor y la clarldad en las lnformaclones
sobre esLa enfermedad.
Ll respeLo a la lnumldad del enfermo,
normallzar los Lermlnos con los que nos
referlmos al cncer, evlLar Labues o no
crear alarmas soclales lnnecesarlas son
algunos de los ob[euvos que deben cenLrar
la labor de los profeslonales de la
lnformacln a la hora de hablar sobre el
cncer.
1. L|amar a| cncer por su nombre.
uesmlucar la enfermedad. LvlLar
eufemlsmos con expreslones como ha
muerLo de una larga y penosa
enfermedad".
2. roteger |a |denndad de| pac|ente y
superv|v|ente. LvlLar la lnLromlsln graLulLa
o las especulaclones lnnecesarlas y
respeLar asl la declsln del paclenLe de
hacer o no publlca su enfermedad.
3. No esngmanzar a| pac|ente y a|
superv|v|ente. Ll aspecLo nslco del
paclenLe es, en ocaslones, lo que les hace
vlslbles anLe la socledad. no debemos, por
LanLo, esugmauzar el cncer nl al enfermo.
Pay que evlLar la dlscrlmlnacln soclal o
laboral.
4. k|gor c|ennhco y term|no|g|co. Pablar
del cncer con rlgor, usar de manera
correcLa los Lermlnos clenucos sln ofrecer
daLos lncorrecLos o lnLerpreLaclones
errneas sobre un upo de paLologla,
LraLamlenLo farmacolglco, radloLerplco,
procedlmlenLo qulrurglco, eLc.
S. No crear fa|sas expectanvas. Cfrecer
daLos de fuenLes dedlgnas y ables para
slLuar la enfermedad en el panorama real
sln crear falsas expecLauvas nl alarmas
lnnecesarlas en cuanLo al pronsuco.
6. No fr|vo||zar. LvlLar converur en un
especLculo medluco la enfermedad o los
LraLamlenLos.
7. Imagen rea| y humana.uebemos Lener
especlal culdado con las foLos e lmgenes
que acompanen a Lesumonlos o nouclas
relaclonadas con el cncer o los afecLados
por esLa enfermedad. LsLo requlere una
conslderacln especlal hacla paclenLes,
supervlvlenLes, famlllares, eLc.
8. C|tar fuentes. Ls lmpresclndlble
conLrasLar y clLar las fuenLes uullzadas con
el n de aporLar la veracldad y credlbllldad
a lo que se va a Lransmlur.
9. kecordar |a ex|stenc|a de |a
enfermedad. ManLener una agenda sobre
esLa enfermedad (dlas mundlales, acLos
naclonales, [ornadas especlcas, evenLos
clenucos, eLc.), que slrva para promover la
prevencln del cncer,
10. Ana||zar antes de d|fund|r. ulsungulr la
lnformacln de la oplnln. Ll alcance
lnformauvo de la nueva era de la
comunlcacln 2.0 merece ser conslderada
por su dlmensln. Ll alLavoz ya no ha de ser
el medlo de comunlcacln, pero muchos de
ellos esLn lnvolucrados en dar coberLura a
la lnformacln que se publlca en las redes
soclales. Anallzar el conLenldo anLes de
dlfundlrlo, revlsando que se cumplen Lodas
las recomendaclones anLerlores.
ara descargarte este dec|ogo, haz c||ck
en e| banner de |a campaa hab|||tado en
|a Web, www.grupo|mo.com
!"#$%&'& !"&)*&%+',#&
-./. "% */.*.0,")*& ,)1&/0.*,2& !"%
#$)#"/
Segu|r s|endo MUILkLS
!" $%&'(%)
$(%*+")
Ll madrlleno Mercado de San Antn ha sldo el lugar elegldo para la
presenLacln a los medlos de comunlcacln de la nueva campana de la
Iundac|n Grupo IMC, "S|go S|endo C". uuranLe esLe acLo
esLuvleron cuaLro de las nueve mu[eres proLagonlsLas de esLa campana
que posaron y ofrecleron declaraclones. Llena, lsabel, 8osana y Marla
(en el mlsmo orden en el que aparecen en la lmagen de la lzqulerda),
han colaborado en esLa campana cedlendo su lmagen, de hecho, sus
foLos y las del resLo de mu[eres que han paruclpado en esLa accln,
esLarn expuesLas en esLe emblemuco mercado de Madrld duranLe
gran parLe del mes de ocLubre. ue esLa manera, graclas a la
colaboracln del Mercado de San AnLn, esLe espaclo en pleno cenLro
de Madrld se converur en un punLo de encuenLro de las hlsLorlas de
nueve mu[eres que han superado un cncer de mama. Ll ob[euvo de
esLa exposlcln ser conclenclar a Lodos los a Lodos los cludadanos que
pasen por esLe mercado sobre esLa enfermedad y sobre cmo qulenes
la padecen lnLenLan normallzar su vlda Lras superarla.
Exposicin fotogrfica en el
Mercado de San Antn
A kosana |e d|agnost|caron un cncer de mama a |os 27
aos. Lsta [oven nov|||era reconoce que esta
enfermedad |e ||eg [usto cuando su carrera estaba
comenzando. Ahora tras e| tratam|ento, que |a ha
ten|do apartada de| mundo de| toro cas| un ao,
reconoce que vue|ve con ms fuerza a emprender su
nueva v|da.
jCundo te d|agnost|caron e| cncer de mama?
Me noLe algo exLrano en el pecho y el medlco de
cabecera me derlv al especlallsLa. Ln la ecografla se vela
una lesln que la blopsla luego conflrm. Ml reaccln
fue la lglca. SenLl lmpoLencla. Slo me pregunLaba por
que me habla pasado a ml. no podla hacerme a la ldea.
lue muy doloroso y un momenLo muy dlflcll para ml y
para ml famllla. ? aprovecho la ocasln para agradecer a
Lodo el equlpo medlco que me ha aLendldo. Su
dellcadeza y me hlzo de aslmllarlo y combaLlrlo con
me[or nlmo.
jor qu has quer|do co|aborar en esta campaa?
Cuando me lo propusleron no me lo pense dos veces.
1engo un gran lnLeres en colaborar en campanas que
permlLan me[orar aun ms la lnformacln sobre esLa
enfermedad. Creo que colaborando en campanas como
esLa ayudo a oLras mu[eres que ahora la padecen o que
pueden padecerla en un fuLuro.
ju conse[os |es dar|as a |as mu[eres que acaban de
rec|b|r un d|agnst|co como e| tuyo?
Les dlrla que el cncer se cura y sobre Lodo que la acLlLud
que Lengas frenLe a la enfermedad, es vlLal. Sl uno qulere,
puede, me reflero a que sl uno Llene ganas de vlvlr, las
poslbllldades de recuperacln podrlan ser mayores. Ln
ml caso, el conse[o que les darla es que no se clerren en
sl mlsmas, porque eso provoca que Lodos los que Le
rodean lo pasen mal. Ls lmporLanLe comparLlr Lus
senLlmlenLos. or oLro lado, el camblo flslco no es fcll de
aslmllar, pero hay que valorar que la perdlda del pelo, y
oLros efecLos son males menores sl conslderamos que el
LraLamlenLo servlr para vencer la enfermedad.
ju ob[et|vo en tu v|da te ha ayudado a superar |a
enfermedad?
Ll amor por ml vocacln, ser Lorera, y volver a serlo me
ha ayudo especlalmenLe. ensar que sl Lodo pasaba y yo
conLrlbula a ello, esLa Lemporada serla a capaz de
ponerme delanLe de un Loro. Aunque al flnal no haya
podldo ser, esas ganas de Lorear, de enLrenar y de que
me vlesen fuerLe, ha sldo lo que ha hecho que en los
peores momenLos haya levanLado cabeza y haya salldo
adelanLe. ? por supuesLo, Lamblen ml famllla ha sldo un
pllar declslvo a la hora de superar el cncer. Lllos han
esLado ahl a ml lado cuando peor lo he pasado, despues
de los clclos de qulmloLerapla. ? para que ellos, he
sacado fuerzas para que no vlesen cansada, agoLada.
ju rev|nd|car|as para me[orar |a ca||dad de v|da de |as
mu[eres con cncer de mama?
Creo que la prevencln es muy lmporLanLe para poder
luchar cuanLo anLes frenLe a esLa enfermedad. Consldero
que las revlslones medlcas a parLlr de los 43 anos han
salvado a muchas mu[eres. ? les aconse[arla que no
de[asen de lr al medlco anLe el ms mlnlmo slgno de
alerLa, como ocurrl en ml caso, pero sobre Lodo que no
falLen a las clLas anuales con su glneclogo LanLo sl esLn
o no en rlesgo de padecer cncer de mama.
Nueve h|stor|as de superac|n
!" $%&'() )* +,)$-. +$ -/%*0% 12&3,4 56 -7%* 8 )$ -'(",9 *23)(: 2$ 1;$1)( <) &-&- 8 )*0%8 -=24
3-(- <)1"(%* =2) !"#$ !"&'($ )$. >? =2":$ *%8 8%@9 *%8 2$- &2A)( A%B)$9 B"0-,"*0-9 0(-'-A-<%(-9
/)$)(%*-9 -&"/- <) *2* -&"/%*. C$- &2A)( =2) *")&3() D- B"B"<% ,- B"<- - E'%1-%*F9 1%$ /-$-*9 *"$
<2<-*9 *"$ ,-&)$0-1"%$)*G C$- &2A)( =2) $2$1- D- 0)$"<% &")<% - B"B"(H % &)A%( <"1D%9 -
)$I()$0-(*) - ,- B"<-. J%$ ,% =2) &) <-9 8 1%$ ,% =2) &) =2"0- - 1-&'"%.K)(% '2)$%9 <)1"( )*0% )*
)1D-(&) &21D-* I,%()*9 3%(=2) )$0() $%*%0(%*.. %* 0)$/% =2) D-1)( 2$- 1%$I)*"L$G M,0"&-&)$0) *"
=2) D) 0)$"<% &")<%. !")<% - ,% =2) ,- B"<- 32)<) =2"0-(&). N) *23)(-<% 2$ 1;$1)(9 8 *"/% *")$<%
?O. K)(% 0-&'":$ D) !"($* !$)* 8 *")&3() !&+, -"./ 0 -&+1/'/.-"./ <) &" &-<()9 =2) I-,,)1"L <)
1;$1)( <) &-&- - ,%* 5P -7%*9 8 N+Q!RSR <) &" D)(&-$-9 =2) 0-&'":$ I-,,)1"L <) 1;$1)(9 D-1)
3%1% &-* <) 2$ -7% *"$ D-')( ,,)/-<% - 12&3,"( ,%* 5T. K)(% $% )*0%8 -=24 3-(- 1%&3-(0"( ), <(-&-
<) 2$- I-&","- 0%1-<- 3%( ), 1;$1)(9 *"$% 3-(- *)(B"( 1%&% )A)&3,% <) ,%* )*0(-/%* =2) )*0-
)$I)(&)<-< 3(%<21) /)$)(-1"L$ 0(-* /)$)(-1"L$.
O* )*1("'% 3-(- "$0)$0-( 0(-$*&"0"( 2$ 1&'!/.& (& &!2&+/'3/4 K-(- <)1"(%* =2)9 <) -,/2$-
&-$)(-9 &" &-<() 8 &" D)(&-$- &) *-,B-(%$ ,- B"<-. !) -82<-(%$ - )*0-( <%$<) )*0%8 -D%(-. K%(
<2(%*9 <2(4*"&%*9 =2) )*0%* -7%* D-8-$ *"<%9 <) ()3)$0) -<=2"(")(%$ 2$ *"/$"I"1-<%9 2$ 3%( =2:9 2$-
(-UL$G !" &-<() 8 &" D)(&-$- &) <)A-(%$ ), )A)&3,% <) ,- -10"02<V 5!6789:7 ;< 9=;6>6?@ ABAC@ >7
D7E7; ?7AC7:F. W")&3() 3")$*- =2) 0M )()* &;* I2)(0). K%(=2) ,% )()*. R, I"$ 8 -, 1-'% )* 02 12)(3%.
X2 12)(3)1"0%9 =2) 3%( 2$ &%0"B% 2 %0(% *) D- E<)*3"*0-<%F 8 *) D- )$I)(&-<%9 3)(% 0M 32)<)*
B%,B)( - 3%$)(,% )$ *2 1-21)9 0M 8 *L,% 0M 32)<)*. X-&'":$ &) <)A-(%$ ), 3%<)( <), 1%$%1"&")$0%V
+*0- )$I)(&)<-< ,,)B- )$ &" B"<- 1-*" YT -7%*9 8 1%$ ), 0")&3% D) -3()$<"<% - $% 0)&)(,-9 - D-1)(,-
&" 1%&3-7)(-. !) D- -82<-<% - 1-&'"-( &" )*1-,- <) B-,%()*9 - *)$0"(&) -I%(02$-<- 3%( 1-<- <4-
=2) )&3")U- 3-(- &49 *)- 3-(- ,21D-( % 3-(- <"*I(20-( <) ,- ,21D-. K)(% *%'() 0%<%9 &) )$*)7-(%$ -
<)1"<"( D-*0- <L$<) B- - -I)10-(&)9 D-*0- <L$<) B%8 - 3)(&"0"( =2) ), 1;$1)( *)- ), 1)$0(% <) &"
)Z"*0)$1"-. R 3%$)(,) ,4&"0)* )$ &" B"<-... J%&% I-&","-( 8 1%&% 3-1")$0) D%8 32)<% <)1"( =2) &)
,,-&% +,)$-9 =2) )*0%8 GH+/(/ D7 CIAC7:* 8 =2) !$) -"./ 0 -&+1/'/ <) )$I)(&-* <) 1;$1)(.
+*0%8 -=24 3-(- <)1"(%* =2) )*0- )$I)(&)<-< *) *23)(-. W"9 )* 2$- I-)$-9 3)(% 0) D-1) &;* *-'"-9
&;* I2)(0). X) D-1) B-,%(-( ,% 3)=2)7% <) ,- B"<- 8 ,% #+/'(& =2) 0M )()*. W%'() 0%<% )*%V ,%
/(-$<)9 ,% I2)(0)9 ,% )*3)1"-, =2) JK &+&!. J%&% 3-1")$0)9 1%&% I-&","-(9 % 1%&% -&"/%. X%<%*
12)$0-$. +* &;*9 0%<%* *%$ $)1)*-("%*9 ? 3%( ),,%*H 3%( &" &-<()9 3%( &" =2)("<4*"&- D)(&-$-9 &"*
*%'("$-*9 &" 3-<()9 &" D)(&-$%9 I-&","-()* 8 -&"/%*9 )*0%8 -=24 3-(- <)1"(%* =2) !$) &L&'/9 8 =2)
)*0%8 JCQR[R <) 1;$1)(. \2) $% ,% 0)&;"*9 3%(=2) ), &")<% 3-(-,"U-9 8 =2) *)3;"* =2) 0%<-* 3%<:"*
<)1"(9 %* &)()1:"* <)1"(9 =2) !$"! &!2&G"/L&!MMM
C$ ')*% )$%(&) - 0%<]*^^

Por Elena Garzn
1 Tu gua en reconstruccin mamaria
1e recomendamos ...
nuesLro agradeclmlenLo a Lodos los que han colaborado en la reallzacln de esLa campana. A cada una de las paclenLes que
han cedldo su lmagen y a Lodos las lnsLlLuclones que nos han apoyado para hacerla poslble, (L|ekta-Nuc|etrn, Un|dad de
Maqu|||a[e 1eraput|co-Correct|vo, Mercado de San Antn, 40 Caf y Iundac|n At|t|co de Madr|d)
La Gu|a de keconstrucc|n Mamar|a, edlLada por la Soc|edad Lspao|a de
C|rug|a |snca keparadora y Lstnca(SLCkL), esL dlrlglda a lnformar
sobre las Lecnlcas dlsponlbles en reconsLruccln mamarla para que pueda
Lomar una declsln correcLa. Cada caso de cncer de mama y cada mu[er
es dlferenLe, por lo que no Lodas las Lecnlcas son adecuadas para Lodas las
paclenLes. Ln general, las Lecnlcas ms comple[as de reallzar, que son
aquellas que uullzan Le[ldo proplo de la paclenLe para la recreacln de la
mama, ofrecen un resulLado ms naLural, pero uenen el lnconvenlenLe de
ser lnLervenclones ms largas y de mayor envergadura. Algunas mu[eres
preeren procedlmlenLos qulrurglcos ms senclllos, e lncluso no llevar a
cabo la reconsLruccln. LsLa gula lnforma de forma general de los dlsunLos
procedlmlenLos acLualmenLe empleados en la reconsLruccln mamarla, la
lnformacln que deber ser compleLada con lo que el clru[ano pueda
expllcar y aconse[ar en cuanLo a las Lecnlcas ms apropladas en vuesLro
caso concreLo.
,(--&+"(* .( /012