ASTM Designacin C 231 - 04 Mtodo de Ensayo Normali ado !ara determinar el Contenido de Aire del "ormign #resco$ !

or el Mtodo de %resin 1
Esta norma ha sido editada con la designacin C 231. El nmero que sigue inmediatamente a la designacin indica el ao de adopcin original o, en caso de revisin, el ao de la ltima revisin. Un nmero entre parntesis indica el ao de la ltima apro acin. Una letra psilon en super!ndice " # seala un cam io editorial desde la ltima revisin o apro acin. Esta norma ha sido aprobada para su uso por el Departamento de Defensa.

1& Alcance' 1.1 Este mtodo de ensa$o a arca la determinacin del contenido del aire en el hormign %resco, mediante la o servacin en los cam ios de volumen del hormign, producidos por un cam io en la presin. 1.2 Este mtodo de ensa$o es para hormigones $ morteros ela orados con &ridos relativamente densos, para los cuales el %actor de correccin por &rido puede ser determinado satis%actoriamente por la tcnica descrita en la 'eccin (. )o es aplica le para hormigones preparados con &ridos livianos, escoria de alto horno en%riada por aire, o &ridos con alta porosidad* en estos casos, de e emplearse el +todo de Ensa$o C 1,3. -ampoco puede aplicarse en hormigones no pl&sticos, como los comnmente utili.ados en la %a ricacin de tu os $ unidades de al ailer!a de hormign. 1.3 /os te0tos de las notas $ pie de p&gina, slo contienen material e0plicativo. 1ichas notas "e0clu$endo aqullas contenidas en ta las $ %iguras# no de en ser consideradas como requisitos de esta norma. 1.2 /os valores esta lecidos en unidades del 'istema 3nternacional "'3# se de en considerar como normali.ados. /os valores mostrados entre parntesis son proporcionados nicamente para in%ormacin. 1.5 Esta norma no pretende solucionar todos los problemas de seguridad que puedan estar asociados con su uso. Es responsabilidad del usuario de esta norma establecer las medidas de seguridad e higiene, y determinar la aplicabilidad de restricciones reglamentarias antes de usarla. "%reca(cin 4 /as me.clas %rescas de cemento hidr&ulico son c&usticas $ pueden provocar quemaduras en la piel $ te5idos despus de una e0posicin prolongada.2#
1

2& Doc(mentos de )e*erencia 2.1 Normas de AST !" C 1367C 136+ +todo de Ensa$o para la 1ensidad "8eso Unitario#, 9olumen producido $ el Contenido de :ire del ;ormign "+todo <ravimtrico# C 1,2 8r&ctica para el +uestreo de ;ormign =resco C 1,37C 1,3 + +todo de Ensa$o para el Contenido de :ire del ;ormign =resco por el +todo 9olumtrico C 1>27C 1>2+ 8r&ctica para la Ela oracin $ Curado de 8ro etas de ;ormign para Ensa$os en el /a oratorio C (,? 8r&ctica para la 8reparacin de los 3n%ormes de 8recisin $ 'esgo para los +todos de Ensa$o de +ateriales para Construccin E 1,, 8r&ctica para el Uso de los -rminos de 8recisin $ 'esgo en los +todos de Ensa$o :'-+.

@@@@@@@@@@@@
1

Este mtodo de ensa$o est& a5o la 5urisdiccin del Comit :'-+ CA> en ;ormign $ :ridos para el ;ormign, $ es de responsa ilidad directa del 'u comit C ?>.(? en Ensa$os de ;ormign =resco. /a presente edicin %ue apro ada con %echa 1 de 5ulio de 2??2. 8u licada en 5ulio de 2??2. Briginalmente apro ada en 1>2>. /a edicin anterior %ue apro ada en el 2??3 como C 231 A ?3. # Secci$n sobre %recauciones de Seguridad, anual of Aggregate and &oncrete Testing, Anuario de normas AST , 'ol. ().(# 3 /as re%erencias a las normas :'-+ pueden ser revisadas en el sitio Ce de la :'-+, ***.astm.org o ien puede comunicarse con el :'-+ Customer 'ervice en ser+ice,astm.org. 8ara la in%ormacin re%erida al volumen del :nual DooE o% :'-+ 'tandards, rem!tase a la p&gina 1ocument 'ummar$ de las normas en el mismo sitio Ce .

:'-+ C 231A?2
' Al *inal de esta norma$ a!arece (n res(men de los cam+ios e*ect(ados&

3& Signi*icado y ,so& 3.1 Este mtodo de ensa$o trata so re la determinacin del contenido de aire en el hormign %resco. El ensa$o determina el contenido de aire en me.clas de hormign %resco, e0clu$endo el aire que puede e0istir dentro de los huecos internos de las part!culas de los &ridos. 8or esta ra.n, el ensa$o es aplica le al hormign preparado con &rido de part!culas relativamente densas $ requiere la determinacin del %actor de correccin del &rido "vase (.1 $ >.1#. 3.2 Este mtodo de ensa$o $ los +todos de Ensa$o C 1367C 136+ $ C 1,37C 1,3+, esta lecen los procedimientos para determinar el contenido de aire del hormign por los mtodos de presin, gravimtrico, $ volumtrico, respectivamente. El procedimiento de este mtodo de presin, entrega sustancialmente los mismos contenidos de aire que los otros dos mtodos de ensa$o, para hormigones preparados con &ridos densos.

3.3 /os contenidos de aire del hormign endurecido pueden ser m&s altos o m&s a5os que los determinados por este mtodo de ensa$o. Esto depende de los mtodos $ cantidad de energ!a de compactacin aplicados al hormign endurecido del que se tom la muestra de ensa$o* depende tam in de la uni%ormidad $ esta ilidad de las ur u5as de aire en los hormigones %resco $ endurecido* de la precisin del e0amen microscpico, si se us* del momento de comparacin, e0posicin al medio am iente, etapa en la entrega, colocacin $ proceso de compactacin en el que se determina el contenido de aire del hormign no endurecido, esto es, antes o despus de que el hormign es om eado* as! como de otros %actores.

)otaF :1 G h1 A h2 cuando el recipiente contiene hormign como se muestra en la %igura* cuando el recipiente contiene nicamente &ridos $ agua, h1 A h2 G < "%actor de correccin del &rido#, :1 A < G : "aire incorporado en el hormign# #ig(ra 1& -l(stracin del mtodo de !resin !ara medir el contenido de aire del .ormign$ medidor Ti!o A&

4& A!aratos

2.1

edidores de aire A E0isten disponi les dos

:'-+ C 231A?2
tipos de aparatos satis%actoriamente diseados, que emplean el principio de la le$ de Do$le. : modo de re%erencia, stos se designan en la presente norma como +edidor -ipo : $ +edidor -ipo D.

2.1.1 edidor Tipo A 4 Es un medidor de aire que consiste en un recipiente de medicin $ una tapa ensam lada "vase =ig. 1# que cumple con los requisitos de 2.2 $ 2.3. El principio operacional de este medidor consiste en introducir agua a una altura predeterminada so re una muestra de hormign de volumen conocido, $ la aplicacin de una presin atmos%rica predeterminada que se e5erce so re el agua. /a determinacin consiste en veri%icar la reduccin del volumen de aire en la muestra de hormign, o servando la disminucin en el nivel de agua que se tiene al aplicar la presin, siendo la ltima cantidad cali rada en porcenta5e de aire en la muestra de hormign. 2.1.2 edidor Tipo - 4 Es un medidor de aire que consiste en un recipiente de medicin $ una tapa ensam lada "vase =ig. 2#, que cumple con los requisitos de 2.2 $ 2.3.

#ig(ra 2& Diagrama es/(em0tico Medidor Ti!o 1 El principio operacional de este medidor consiste en igualar un volumen conocido de aire a una presin conocida, en una c&mara de aire sellada, con el volumen desconocido de aire en la muestra de hormign* el indicador del medidor de presin se cali ra en %uncin del porcenta5e de aire para la presin o servada en la que la igualacin tiene lugar. 8resiones de tra a5o comprendidas en el intervalo de ,,H a 3?,? psi "H1 a 2?, E8a# han sido usadas satis%actoriamente. 2.2 .ecipiente de medici$n A El recipiente de medicin de e ser esencialmente de %orma cil!ndrica, %a ricado en acero, metal duro u otro material duro no ataca le por la

pasta de cemento, con un di&metro m!nimo igual a ?,,H a 1,2H veces la altura, $ con una capacidad de por lo menos ?,2? piesI "H,, /#. 1e e tener una pestaa o, de lo contrario, ser %a ricado para mantener una unin hermtica $ %irme, entre el recipiente $ la tapa ensam lada. /as super%icies interiores del recipiente, las orillas, las pestaas $ otras partes componentes de a5uste de en ser terminadas a m&quina con aca ado suave. El recipiente de medicin $ la tapa de ensam le de en ser su%icientemente r!gidos para limitar el %actor de e0pansin, 1, del aparato ensam lado ":ne0o :1.H#, a no m&s del ?,1J del contenido de aire, en la escala del indicador cuando se est a5o presin normal de operacin. 2.3 Tapa de ensambleF 2.3.1 /a tapa de ensam le de e ser de acero, metal duro u otro material duro no ataca le por la pasta de cemento. 1e e tener una pestaa o, de lo contrario, ser %a ricado para mantener una unin hermtica $ %irme, entre el recipiente $ la tapa ensam lada* adem&s, de e tener sus super%icies interiores maquinadas con aca ado suave, cu$o contorno proporcione un espacio de aire so re el nivel superior del recipiente de medicin. /a tapa de e ser su%icientemente r!gida para limitar el %actor de e0pansin del aparato ensam lado como se especi%ica en 2.2. 2.3.2 /a tapa de ensam le de e estar acondicionada con dispositivos de lectura directa del contenido de aire. /a tapa para el +edidor -ipo : de e estar acondicionada con un tu o vertical, con%eccionado con un tu o transparente graduado o un tu o met&lico de cali re uni%orme, con un indicador de vidrio inserto. En el +edidor -ipo D, la car&tula del indicador de presin de e cali rarse para indicar el porcenta5e de aire. 1e e contar con graduaciones para un rango del contenido de aire de por lo menos 6J, legi les al ?,1J, determinado por el ensa$o de cali racin a la presin de aire apropiada. 2.3.3 /a tapa ensam lada de e estar provista con v&lvulas para aire, v&lvulas de purga $ llaves de paso, para que a travs de stas se pueda introducir o retirar agua de acuerdo con el diseo de cada medidor en particular. 'e de en proporcionar los medios para su5etar la tapa al recipiente, a %in de lograr un sellado hermtico sin que ingrese aire en la unin entre las pestaas de la tapa $ el recipiente. 'e de e incluir como accesorio una om a de aire manual

:'-+ C 231A?2 en la tapa de ensam le. 2.2 'aso de calibraci$n 4 Es una medida que tiene un volumen interior igual a un porcenta5e del volumen del recipiente de medicin, que corresponde apro0imadamente a un porcenta5e del aire contenido en el hormign que va a ser ensa$ado* o, si es menor, de e ser posi le veri%icar la cali racin del indicador del medidor, una ve. determinado el porcenta5e apro0imado de aire en el hormign ensa$ado, mediante llenados repetidos de la medida. Cuando el diseo del medidor requiere colocar el vaso de cali racin dentro del recipiente de medicin para compro ar la cali racin, la medida de e ser de %orma cil!ndrica $ con una pro%undidad interior de K pulg "13 mm# menor que el recipiente.
)ota 1 A Un vaso de cali racin satis%actorio para introducirse en el recipiente de medicin, puede ser maquinado de una tu er!a de ronce cali re )o. 1(, con un di&metro apropiado para o tener el volumen deseado, $ al cual se suelda en uno de los e0tremos un disco de ronce de K pulgada de espesor. Cuando por el diseo del medidor se requiere sacar el agua del recipiente lleno de agua 5unto con la tapa de ensam le para veri%icar la cali racin, la medida puede ser parte integral de la tapa de ensam le o puede ser una medida cil!ndrica separada similar al cilindro descrito anteriormente.

2.H 'on tan variados los diseos de los medidores de aire que pueden di%erir en sus tcnicas de operacin $, por consiguiente, pueden no ser necesarios todos los !temes descritos en 2.( a 2.1(. /os !temes requeridos de en ser los necesarios para que cada diseo particular del aparato pueda ser utili.ado satis%actoriamente para determinar el contenido de aire de acuerdo con los procedimientos aqu! descritos. 2.( .esorte u otro dispositi+o para sostener el cilindro de calibraci$n en su lugar. 2., Tubo de aspersi$n A Un tu o de ronce de di&metro apropiado que puede ser parte integral de la tapa de ensam le o que puede proporcionarse de manera separada. 1e e %a ricarse de tal %orma que cuando se agregue agua al recipiente, sta se disperse hacia las paredes de la tapa de manera que el %lu5o descienda por los lados provocando una m!nima pertur acin en el hormign. 2.6 %latacho 4 Un platacho normal de al ail. 2.> %is$n A El pisn de e ser una arra recta redondeada de acero con di&metro de H76 de pulgada "1( mm# $ no menos de 1( pulg "2?? mm# de longitud, con el e0tremo de compactacin redondeado en una punta

hemis%rica de H76 de pulg "1( mm# de di&metro. 2.1? a/o A Un ma.o "con ca e.a de caucho o cuero# con una masa apro0imada de 1,2H L ?,H? l "?,H, L ?,23 Eg# para ser usado con las medidas de ?,H piesI "12 dmI# o menores, o un ma.o con masa apro0imada de 2,2H L ?,H? li ras "1,?2 L ?,23 Eg# para ser usado con medidas ma$ores que ?,H piesI "12 /#. 2.11 .egla de enrase A Una arra recta plana de acero u otro metal adecuado, de por lo menos 176 de pulg "3 mm# de espesor, M de pulg "2? mm# de ancho $ 12 pulg "3?? mm# de largo. 2.12 %laca de enrase A Una placa met&lica rectangular $ plana de por lo menos N de pulg "( mm# de espesor o, una placa de vidrio o acr!lica de por lo menos K pulg "12 mm# de espesor con un largo $ ancho de por lo menos 2 pulg "H? mm# ma$or que el di&metro del recipiente so re la que ser& usada. /os ordes de la placa de en ser planos $ suaves, dentro de una tolerancia de 171( de pulg "1,H mm#. 2.13 Embudo, con la oquilla que enca5e en el tu o de aspersin. 2.12 edidor para el agua, que tenga la capacidad necesaria para llenar el indicador con agua desde la parte superior del hormign hasta la marca cero. 2.1H 'ibrador, como se descri e en la 8r&ctica C 1>27C 1>2+. 2.1( Tamices, de 1 K pulg "3,,H mm# con un &rea de tami.ado no menor de 2 piesO "?,1> mO#. 2. Cali+racin del A!arato H.1 Pealice los ensa$os de cali racin de acuerdo con los procedimientos descritos en el ane0o. Un mane5o rudo puede a%ectar la cali racin de am os tipos de medidores, : $ D. /os cam ios en la presin aromtrica a%ectar&n la cali racin del medidor -ipo :, pero no la del -ipo D. /os pasos descritos en :1.2 hasta :1.(, como se aplican al tipo de medidor en consideracin, son requisitos previos en la ensa$o %inal de cali racin para determinar la presin de operacin, %, en el manmetro del medidor -ipo :, como se descri e en :1.,* o para determinar la precisin de las graduaciones que indican el contenido de aire en la car&tula del manmetro del medidor -ipo D. /os pasos indicados de :1.2 a :1.( necesitan ser hechos slo una ve. "en el momento de cali racin inicial#, o slo de ve. en cuando para veri%icar la constancia en el volumen del cilindro de cali racin $ del recipiente

:'-+ C 231A?2 para medicin. El ensa$o de cali racin descrito en :1., $ :1.>, aplica le al tipo de medidor que se est& veri%icando, de e hacerse tan %recuentemente como sea necesario, para asegurar que se est& utili.ando la presin de cali racin 8, apropiada para el medidor tipo :* o que los contenidos de aire correctos est&n siendo indicados en la escala del manmetro para el medidor -ipo D. Un cam io de altitud de m&s de (?? pies "163 m# del lugar en el que %ue cali rado por ltima ve. un medidor -ipo :, requiere una recali racin de acuerdo con :1.,. 3& Determinacin del Correccin del 4rido #actor de
por el comercio. Este trmino es utili.ado para re%erirse tanto a Q%uer.aR como a QmasaR, $ de e tenerse cuidado para determinar qu signi%ica en cada caso "1e acuerdo con el 'istema 3nternacional, '3, la unidad para la %uer.a es el )eCton $ para la masa, el Eilogramo#.

(.1 %rocedimiento A 1etermine el %actor de correccin del &rido en una muestra com inada de &rido %ino $ grueso, como se seala en (.2 al (.2. Este %actor se determina independientemente aplicando la presin de cali racin a una muestra de &rido %ino $ grueso sumergida en agua, con apro0imadamente las mismas condiciones de humedad, cantidad $ proporciones que e0isten en la muestra de hormign en ensa$o. (.2 &alcule los pesos de los &ridos %ino $ grueso que e0isten en la muestra de hormign %resco a la que se le determinar& el contenido de aire, como sigueF =s G "'7D# 0 = Cs G "'7D# 0 C dondeF =s G peso del &rido %ino en la muestra de hormign en ensa$o, l "Eg#, ' G volumen de la muestra de hormign "igual al volumen del recipiente para medicin#, piesI "mI#, D G volumen de hormign producido por amasada ")ota 2#, piesI "mI#, = G peso total del &rido %ino en la condicin de humedad usada en la amasada, l "Eg#, Cs G peso del &rido grueso en la muestra de hormign en ensa$o, l "Eg#, $ C G peso total del &rido grueso en la condicin de humedad usada en la amasada, l "Eg#.
)ota 2 A El volumen de hormign producido por amasada puede determinarse de acuerdo con los requisitos aplica les del +todo de Ensa$o C 1367C136+. )ota 3 A El trmino QpesoR es usado temporalmente en esta norma, de ido al uso generali.ado esta lecido

"1# "2#

(.3 &olocaci$n del 0rido en el recipiente para medici$n A +e.cle muestras representativas de &rido %ino, =s $ de &rido grueso, Cs, $ colquelas en el recipiente del medidor, lleno con agua hasta un tercio de su volumen total. Coloque la me.cla de &ridos en pequeas cantidades cada ve., dentro del recipiente del medidor. 'i es necesario, agregue agua adicional para inundar todas las part!culas de los &ridos. :gregue cada porcin de manera que atrape la menor cantidad posi le de ur u5as de aire $ retire r&pidamente la acumulacin de espuma. <olpee los lados del recipiente $ apisone ligeramente la capa superior de una pulgada "2H mm# del &rido, unas ocho a doce veces. :gite despus de cada adicin de &rido para eliminar el aire atrapado. (.2 Determinaci$n del 1actor de &orrecci$n del 2rido! (.2.1 %rocedimiento inicial para los edidores Tipos A y - A Cuando todo el &rido ha$a sido colocado en el recipiente del medidor, retire el e0ceso de espuma $ mantenga al &rido inundado por un periodo apro0imadamente igual al tiempo transcurrido desde la introduccin del agua en el me.clador $ el momento para reali.ar el ensa$o de contenido de aire, antes de proceder con la determinacin como se indica en (.2.2 (.2.3. (.2.2 edidor Tipo A A Complete el ensa$o como se descri e en 6.2.1 $ 6.2.2. El %actor de correccin del &rido, 3, es igual a h1 4 h# "vase =ig.1# ")ota 2#. (.2.3 edidor Tipo - A Pealice los procedimientos como se descri e en 6.3.1. Pemueva un volumen de agua del aparato lleno $ ensam lado, equivalente al volumen de aire que pudiera tener una muestra de hormign t!pica, de un tamao igual al volumen del recipiente. Petire el agua de la manera descrita en :1.> para los ensa$os de cali racin. Complete el ensa$o como se descri e en 6.3.2. El %actor de correccin del &rido, 3, es igual a la lectura en la escala de contenido de aire menos el volumen de agua retirado del recipiente, e0presado como un porcenta5e del volumen del recipiente "vase =ig. 1#.
)ota 2 A El %actor de correccin del &rido puede variar con &ridos di%erentes* slo puede ser determinado

:'-+ C 231A?2
mediante un ensa$o, $a que al parecer no est& relacionado directamente con la a sorcin de las part!culas. El ensa$o puede e5ecutarse %&cilmente. Comnmente el %actor puede permanecer ra.ona lemente constante para ciertos &ridos, pero se recomienda un ensa$o de veri%icacin ocasional.

5& %re!aracin de la m(estra de ensayo del .ormign ,.1 B tenga la muestra de hormign %resco de acuerdo con los procedimientos aplica les de la 8r&ctica C 1,2. 'i el hormign contiene part!culas de &rido grueso que quedar&n retenidos en la malla de 2 pulg "H? mm#, tamice en hmedo una cantidad su%iciente de la muestra representativa en una malla de 1 K pulg "3,,H mm#, como se descri e en la 8r&ctica C 1,2, para o tener su%iciente material que pueda llenar el recipiente del medidor, de acuerdo con el tamao seleccionado para usarse. /leve a ca o el procedimiento de tami.ado en hmedo con la m!nima alteracin posi le del mortero. )o intente limpiar el mortero adherido a las part!culas de &rido grueso retenido en la malla. 6& %rocedimiento !ara determinar el contenido de aire del .ormign 6.1 &olocaci$n y &ompactaci$n de la uestra! 6.1.1 ;umede.ca el interior del recipiente del medidor $ colquelo en una super%icie plana, nivelada $ %irme. Coloque una muestra representativa del hormign, preparada como se descri e en la 'eccin ,, dentro del recipiente del medidor en capas iguales. Compacte cada capa por el procedimiento de apisonado "6.1.2# o por vi racin "6.1.3#. Enrase la capa %inal $a compactada "6.1.2#. :pisone los hormigones con descenso de cono ma$or a 3 pulg ",H mm#. :pisone o vi re el hormign con descenso de cono entre 1 $ 3 pulg "2H a ,H mm# $ vi re los hormigones con descenso de cono menor de 1 pulg "2H mm#. 6.1.2 Apisonado A Coloque el hormign en el recipiente del medidor en tres capas de apro0imadamente igual volumen. Compacte cada una de las capas de hormign con 2H penetraciones del pisn, distri uidas uni%ormemente en toda la seccin transversal. 1espus de que cada capa ha sido compactada, golpee suavemente los lados del recipiente de 1? a 1H veces con el ma.o, para cerrar cualquier hueco de5ado por el pisn $ para e0pulsar cualquier ur u5a grande de aire que pudo ha erse quedado atrapada. :pisone la capa del %ondo en toda su pro%undidad, evitando que el pisn golpee

el %ondo del recipiente %uertemente. :l compactar la segunda $ ltima capas, utilice slo la %uer.a su%iciente para lograr que el pisn penetre en la capa anterior apro0imadamente 1 pulg "2H mm#. Coloque la capa %inal de hormign de tal %orma que se evite un so rellenado e0cesivo "6.1.2#. 6.1.3 'ibraci$n A Coloque el hormign en el recipiente del medidor en dos capas de apro0imadamente igual volumen. Coloque todo el hormign de cada capa antes de empe.ar la vi racin de esa capa. Consolide cada capa con tres inserciones del vi rador uni%ormemente distri uidas so re la seccin transversal. Coloque la capa %inal de tal %orma que evite el so rellenado e0cesivo "6.1.2#. :l compactar la capa del %ondo, no permita que el vi rador se apo$e o toque el %ondo o los lados del recipiente. -enga cuidado al retirar el vi rador para asegurar que no quedan olsas de aire en la muestra. +antenga una duracin normal de vi racin para cada clase particular de hormign, vi rador $ recipiente del medidor utili.ados. /a duracin de vi racin requerida depender& de la tra a5a ilidad del hormign $ de la e%ectividad del vi rador. Contine la vi racin hasta que el hormign ha$a sido compactado adecuadamente. )o de e proporcionarse una vi racin e0cesiva que haga rotar espuma de la muestra.
)ota H A /a so revi racin puede causar segregacin $ prdida del aire incorporado. En general, se ha aplicado su%iciente vi racin a la muestra, cuando la super%icie del hormign se pone relativamente lisa $ adquiere una rillante.

6.1.2 Enrase A 1espus de concluir la compactacin, enrase la super%icie superior desli.ando la arra enrasadora, apo$ada en el re orde o pestaa superior del recipiente del medidor, con un movimiento de aserrado hasta que el recipiente est nivelado $ lleno. :l terminar la compactacin, el recipiente no de e presentar un e0ceso o carencia de hormign. /a remocin de 176 de pulg "3 mm# durante el enrase es considerada ptima. Cuando se emplee la placa de enrase, se de e aplicar el procedimiento descrito en el +todo de Ensa$o C 1367C 136+.
)ota ( A Una pequea cantidad de hormign representativo puede agregarse para corregir cualquier de%iciencia. 'i el recipiente contiene un gran e0cedente, quite una porcin representativa de

:'-+ C 231A?2
hormign con una porua o llana antes de proceder al enrase. )ota , A El uso de la placa de enrase so re aparatos de aluminio u otro metal relativamente lando, puede causar un desgaste r&pido del orde $ adem&s puede requerir un mantenimiento $ cali racin %recuentes e, incluso, su reempla.o.

6.1.H Aplicaci$n del 5todo de Ensayo A Cualquier parte del mtodo de ensa$o, que no ha$a sido espec!%icamente designada como perteneciente al medidor -ipo : o -ipo D, de e aplicarse a am os medidores. 6.2 %rocedimiento 4 edidor Tipo A! 6.2.1 %reparaci$n para el ensayo A /impie completamente las pestaas o ordes del recipiente $ de la tapa de ensam le para que cuando la tapa se coloque en su lugar se o tenga un cierre hermtico a presin. Ensam le el aparato $ agregue agua so re el hormign, por medio del tu o hasta que se eleve so re la marca media en el tu o vertical. 3ncline todo el aparato a apro0imadamente 3?S de su vertical $, usando el %ondo del recipiente como un pivote, descri a algunos c!rculos completos con el e0tremo superior de la columna, $ simult&neamente golpee la cu ierta del recipiente para quitar cualquier ur u5a de aire atrapada en la muestra de hormign. Pegrese el aparato a su posicin vertical e introdu.ca agua en la columna algo m&s arri a de la marca cero, mientras golpea ligeramente los lados del recipiente. /leve el nivel de agua a la marca cero del tu o graduado antes de cerrar la entrada superior de la columna de agua "vase =ig. 1:#.
)ota 6 A :lgunos medidores -ipo : tienen una marca cali rada de inicio de llenado so re la marca cero. <eneralmente, esta marca de inicio no de e usarse, $a que, como se indica en 6.2.3, el contenido de aire aparente es la di%erencia entre la lectura del nivel de agua 6, a la presin %, $ el nivel de agua h#, a presin cero, despus de li erar la presin %.

encuentra determinado en :1.,, lea el nivel de agua h1, $ registre a la divisin o media divisin m&s cercana a las marcas en el tu o graduado o medidor de vidrio del tu o vertical "vase =ig. 1 D#. 8ara las me.clas sumamente &speras, golpee el recipiente vigorosamente hasta que el mismo golpeteo no produ.ca cam io en el contenido de aire indicado. <radualmente li ere la presin del aire a travs de la a ertura superior de la columna de agua $ golpee los lados del recipiente ligeramente por apro0imadamente 1 minuto. Pegistre el nivel de agua, h#, a la divisin o media divisin m&s cercana "vase =ig. 1 C#. Calcule el contenido de aire aparente como sigueF A1 7 h1 4 h# "3# dondeF A1 G contenido de aire aparente. h1 G nivel del agua le!do a la presin, % "vase )ota >#, $ h# G nivel del agua le!do a la presin cero despus de li erar la presin, %. 6.2.2 Ensayo de &omprobaci$n A Pepita los pasos descritos en 6.2.3, sin agregar agua para resta lecer el nivel en la marca cero. /as dos determinaciones consecutivas del contenido de aire aparente, de en ser veri%icadas dentro del ?,2J de aire $ de en promediarse para o tener el valor A1, que se usar& para calcular el contenido de aire, As, de acuerdo con la 'eccin >. 6.2.H En caso de que el contenido de aire e0ceda el intervalo del medidor cuando sea operado a la presin de ensa$o normal %, redu.ca la presin de ensa$o a la presin de ensa$o alternativa %1, $ repita los pasos indicados en 6.2.2 $ 6.2.3.
)ota > A Consulte :1., para los procedimientos e0actos de cali racin. Un valor apro0imado de la presin alternativa, %1, es tal que el contenido de aire aparente sea igual al do le de la lectura del medidor, $ puede ser calculado aplicando la siguiente relacinF

6.2.2 /a super%icie interior de la tapa de ensam le de e conservarse limpia $ li re de aceite o grasa* la super%icie de e humedecerse para evitar la adhesin de ur u5as de aire que podr!an ser di%!ciles de desalo5ar despus de ensam lar el aparato. 6.2.3 %rocedimiento de Ensayo A :plique una presin ligeramente ma$or que la deseada de ensa$e, %, "algo m&s de ?,2 psi "136? 8a## al hormign por medio de una pequea om a de mano. 8ara aliviar restricciones locales, golpee ligera $ r&pidamente los lados del medidor, $ cuando el medidor de presin indique la presin e0acta de ensa$o, %, como se

%1 7 %a % 8 9#%a : %;

"2#

dondeF %1 G presin alternativa de ensa$o, psi " E8a#. %a G presin atmos%rica, psi "E8a# "apro0imadamente 12,, psi "1?1 E8a#, pero puede variar con la altitud $ con las condiciones de tiempo# $ % G ensa$o normal o medida cali rada de operacin, psi "E8a#. 6.3 %rocedimiento 4 edidor Tipo -

:'-+ C 231A?2 6.3.1 %reparaci$n para el ensayoA /impie completamente las pestaas o ordes del recipiente $ de la tapa, para que cuando la tapa se coloque en su lugar se o tenga un cierre hermtico a presin. Ensam le el aparato. Cierre la v&lvula de aire dispuesta entre la c&mara de aire $ el recipiente del medidor, $ a ra am as llaves de paso situadas en la tapa. Usando una pera de goma, in$ecte agua a travs de una de las llaves de purga hasta que el agua misma sur5a en la llave de purga opuesta. 'acuda el medidor suavemente hasta que todo el aire sea e0pulsado por la misma llave de purga. 6.3.2 %rocedimiento de Ensayo A Cierre la v&lvula de purga de aire de la c&mara de aire $ om ee aire en la c&mara hasta que la agu5a del manmetro est en la l!nea de presin inicial. 8ermita unos segundos para que el aire comprimido se en%r!e a temperatura normal. Esta ilice la agu5a del manmetro en la l!nea de presin inicial, om eando o e0pulsando aire por la v&lvula de purga, cuanto sea necesario, adem&s golpeando ligeramente el manmetro con la mano. Cierre am as llaves de purga colocadas en la tapa. : ra la v&lvula de comunicacin de aire entre la c&mara de aire $ el recipiente del medidor. <olpee los lados del recipiente del medidor ligeramente con el ma.o para eliminar las restricciones locales. <olpee ligeramente el manmetro con la mano para esta ili.ar la agu5a de ste. /ea el porcenta5e de aire en la car&tula del medidor de presin. 'i no se cierra la v&lvula de aire que une el recipiente con la c&mara de aire, antes de li erar la presin, entrar& agua en la c&mara de aire, introduciendo errores en las medidas su siguientes. En caso de que el agua se introdu.ca en la c&mara de aire, de e purgarse a travs de la v&lvula que une el recipiente $ la c&mara de aire, seguido de varias operaciones de la om a para eliminar los ltimos rastros de agua. /i ere la presin a riendo am as llaves de purga "=ig.2# antes de quitar la tapa. 7& C0lc(los >.1 &ontenido de aire de la muestra ensayada A Calcule el contenido de aire del hormign que se locali.a en el recipiente de medicin, como sigueF As 7 A1 4 3 "H# A1 G Contenido de aire aparente de la muestra ensa$ada, J "vase 6.2.3. $ 6.3.2.#, $ 3 G =actor de correccin del &rido, J "'eccin (# >.2 &ontenido de aire de la me/cla completa A Cuando la muestra ensa$ada representa esa porcin de la me.cla que es o tenida mediante tami.ado hmedo, para eliminar las part!culas de &rido ma$or que el tami. de 1 K pulg "3,,H mm#, el contenido de aire de la me.cla completa se calcula como sigueF :t G 1?? :s 9c 7 "1?? 9t A :s9a# donde ")ota 1?#F At G contenido de aire del total de la me.cla, J 'c G volumen a soluto de los ingredientes de la me.cla que pasan el tami. de 1 K pulg "36 mm#, li re de aire, determinado a partir de los pesos originales de la amasada, piesI "mI#, 't G volumen a soluto de todos los ingredientes de la me.cla, li re de aire, piesI "mI#, $ 'a G volumen a soluto del &rido en la me.cla, ma$or que el tami. de 1 K pulg, determinado a partir de los pesos originales de la amasada, piesI "mI#. >.3 &ontenido de aire en la fracci$n de mortero A Cuando se desea sa er el contenido de aire en la %raccin de mortero de la me.cla, calclelo como sigueF Am 7 1(( As 'c 8 [1(( 'm : As 9'c 4 'm;] ",# donde ")ota 1?#F Am G contenido de aire en la %raccin de mortero, J, $ 'm G volumen a soluto de los ingredientes de la %raccin de mortero de la me.cla, li re de aire, piesI "mI#.
)ota 1? A /os valores para el uso en la Ec.( $ Ec., se o tienen m&s convenientemente de los datos de la me.cla de hormign ta ulados como sigue a continuacin, para una amasada de cualquier tamaoF 9olumen a soluto, pies3 "m3# Cemento :gua Trido =ino Trido <rueso ")o. 2"2,,H mm# a 1 K pulg "3,,H mm## Trido <rueso "1 K pulg# -otal @@@@@ @@@@@ 9m @@@@@ @@@@@@ @@@@@ @@@@@ 9a 9t 9c

"(#

dondeF As G Contenido de aire en la muestra ensa$ada, J

:'-+ C 231A?2

10& %recisin y Sesgo 1?.1 %recisi$n! 1?.1.1 %recisi$n de un solo <perador A /a desviacin est&ndar para un solo operador no puede esta lecerse de ido a que los requisitos de muestreo para este ensa$o, como se esta lece en la 8r&ctica C 1,2, slo permiten a un operador reali.ar no m&s que un solo ensa$o so re una muestra. 1?.1.2 %recisi$n ultilaboratorio A /a desviacin est&ndar para ensa$os multila oratorio no se ha esta lecido. 1?.1.3 %recisi$n ultioperadores A 'e ha encontrado que la desviacin est&ndar en multioperadores, para el resultado de un solo ensa$o es de ?,26J de aire por volumen de hormign, para medidores del -ipo :, siempre que el contenido de aire no e0ceda del ,J. 8or consiguiente, los resultados de dos ensa$os propiamente dirigidos por operadores di%erentes, pero en el mismo material, no de en di%erir por m&s de ?,6J de aire por volumen de hormign "vase 8r&ctica E 1,,, )ota 11 $ )ota 12#.
)ota 11 A Estos nmeros representan los l!mites "1s# $ "d2s# respectivamente, como se descri e en la 8r&ctica C (,?. /as declaraciones de precisin son asadas en las variaciones de los ensa$os en tres hormigones di%erentes, cada uno ensa$ado por once operadores di%erentes.2 )ota 12 4 )o ha sido determinada la precisin de este mtodo de ensa$o utili.ando el medidor -ipo D.

1?.2 Sesgo 4 Este mtodo de ensa$o no tiene ningn sesgo porque el contenido de aire de la me.cla de hormign %resco, solamente puede ser de%inido en %uncin de los mtodos de ensa$o. 11& %ala+ras Cla8e 11.1 Contenido de aire* cali racin* hormign* %actor de correccin* recipiente del medidor* presin* om a* peso unitario.

AAAAAAAAAAAAAA
2

Peidenour, 1.P., and ;oCe, P.;., U:ir Content o% 8lastic and ;ardened ConcreteU, presentado en la 2V Con%erencia 3nternacional so re U1ura ilit$ o% Duilding +aterials and ComponentsU, 12 al 1( de 'ept. 1>61. Peimpresiones compiladas porF <. =rohnsdor%% and D. ;orner, )ational 3nstitute %or 'tandards and -echnolog$, <aithers urg, +1 2?6>>, antes )ational Dureau o% 'tandards, Washington, 1C 2?232.

:'-+ C 231A?2 ANE9: ;-n*ormacin o+ligatoria< A1& CA=-1)AC->N DE A%A)AT:S :1.1 /os ensa$os cali racin de en ser reali.ados de acuerdo con los siguientes procedimientos, segn sean aplica les al -ipo de +edidor que se utili.ar&. :1.2 &alibraci$n del 'aso de &alibraci$n 4 1etermine con precisin el peso del agua, *, requerida para llenar el vaso de cali racin, empleando una alan.a con precisin de ?,1J del peso del recipiente lleno de agua. Este paso de e ser reali.ado para los +edidores -ipos : $ D. :1.3 &alibraci$n del .ecipiente de edici$n 41etermine el peso del agua, =, requerido para llenar recipientes de medicin, utili.ando una alan.a con precisin del 1J del peso del recipiente lleno con agua. 1eslice una placa de cristal cuidadosamente so re el orde del recipiente, de manera de asegurar que dicho recipiente est& completamente lleno con agua. Una capa de grasa aplicada so re el orde del recipiente de medicin, har& una 5unta impermea le entre la placa de cristal $ la parte superior del recipiente. Este paso se de e aplicar a los +edidores -ipos : $ D. :1.2 'olumen Efecti+o del .ecipiente de &alibraci$n, R 4 /a constante . representa el volumen e%ectivo del recipiente de cali racin, e0presado como un porcenta5e del volumen del recipiente de medicin. :1.2.1 8ara los +edidores -ipo :, calcule . como sigue ")ota :1.1#F . 7 (.>? * 8 = ":1.1# dondeF C G peso del agua requerida para llenar el vaso de cali racin, $ W G 8eso del agua requerida para llenar el recipiente de medicin.
)ota :1.1 4 El %actor ?,>6 es utili.ado para correcciones, por la reduccin en el volumen de aire en el vaso de cali racin, cuando es comprimido por una columna de agua igual a la pro%undidad del recipiente de medicin. Este %actor es de ?,>6 para un recipiente de 6 pulg "2?3 mm# de pro%undidad, a nivel del mar. 'u valor decrece apro0imadamente hasta ?,>,H a H.??? pies "1.H22 m# so re el nivel del mar $ hasta ?.>,? a 13 ??? pies "3.>(2 m# so re el nivel del mar. El valor de esta constante puede decrecer a ra.n de ?,?1 por cada 2 pulg "1?2 mm# de incremento en la pro%undidad del recipiente. /a pro%undidad del recipiente de medicin $ la presin atmos%rica no a%ectan el volumen e%ectivo del vaso de cali racin para medidores del -ipo D.

:1.2.2 8ara +edidores -ipo D, calcule . como sigue ")ota :1.1#F .7*8= ":1.2#

:1.H Determinaci$n de, o 'erificaci$n de, tolerancia para el factor de e@pansi$n, DF :1.H.1 8ara el equipo de +edicin -ipo :, determine el %actor de e0pansin, D, ")ota :1.2#, llenando el aparato solamente con agua "asegrese que todo el aire atrapado ha sido removido $ el nivel del agua est& e0actamente en la marca cero ")ota :1.3## $ aplicando una presin de aire apro0imadamente igual a la presin de operacin, %, determinada por el ensa$o de cali racin descrito en :1.,. /a cantidad de agua en que a5e la columna ser& el equivalente al %actor de e0pansin, D, para ese aparato $ presin particulares ")ota :1.H#.
)ota :1.2 4 :unque el recipiente, la cu ierta $ el mecanismo de cierre del aparato de en, por necesidad, ser %irmemente construidos, de manera que resulte el ensa$o de presin, la aplicacin de presin interna puede originar un pequeo incremento en el volumen. Esta e0pansin no a%ecta los resultados del ensa$o de ido a que, con el procedimiento descrito en las 'ecciones ( $ 6, la cantidad de e0pansin es la misma para el ensa$o para determinar el contenido de aire en el hormign como para el ensa$o para determinar el %actor de correccin de los &ridos %ino $ grueso com inados, $ por lo tanto, autom&ticamente se anulan. 'in em argo, no se inclu$e dentro del ensa$o de cali racin para determinar la presin de aire que de e usarse en el ensa$o de hormign %resco. )ota :1.3 4 /a columna de agua de algunos diseos de +edidores -ipo :, est& marcada con un nivel inicial de agua $ una marca para el cero, la di%erencia entre las dos marcas es la tolerancia para el %actor de e0pansin. Esta tolerancia de e compro arse de la misma %orma que para los +edidores no marcados $, en tal caso, el %actor de e0pansin de e ser omitido al calcular las lecturas de cali racin en :1.,. )ota :1.2 4 8uede ser su%icientemente preciso para este propsito, usar un valor apro0imado para %, determinado al hacer un ensa$o de cali racin preliminar, como se descri e en :1., e0cepto que de e usarse un valor apro0imado para el %actor de cali racin, A. 8ara este ensa$o, X G ?,>6 . que es el mismo de la Ec. :1.2 e0cepto que la lectura de e0pansin, D, an siendo desconocida, se considera como cero.

10

:'-+ C 231A?2 :1.H.2 8ara los medidores -ipo D, la tolerancia para el %actor de e0pansin, D, est& incluida en la di%erencia entre la presin inicial indicada en el medidor de presin $ la marca del cero por ciento en la escala de contenido de aire del manmetro. Esta tolerancia de e ser compro ada llenando el aparato con agua "asegur&ndose de que todo el aire atrapado ha sido eliminado#, om eando aire dentro de la c&mara de aire hasta que la agu5a del medidor se esta ilice en la l!nea de presin inicial sealada, $ luego, li erando el aire hacia el recipiente de medicin. 'i la l!nea de presin inicial est& correctamente u icada, el manmetro de e marcar cero J. /a l!nea de presin inicial de e ser a5ustada si dos o m&s determinaciones muestran la misma variacin desde el cero J $ el ensa$o de e ser repetido para veri%icar la l!nea inicial de presin a5ustada.
)ota :1.H 4 Este procedimiento puede ser e5ecutado con5untamente con el ensa$o de cali racin descrito en :1.>.

:1.( Becturas de calibraci$n, A 4 /a lectura de cali racin A, es la lectura %inal del medidor que de e ser o tenida cuando el medidor es operado a la presin de cali racin correcta. :1.(.1 8ara +edidores -ipo :, la lectura de cali racin A se o tiene de la siguiente maneraF A7.:D ":1.3# dondeF . G volumen e%ectivo del vaso de cali racin ":1.2.1#, $ D G %actor de e0pansin ":1.H.1, )ota :1.(#. :1.(.2 8ara +edidores -ipo D, la lectura de cali racin A, es igual al volumen e%ectivo del vaso de cali racin ":2.2# como se indica en la siguiente e0presinF A7. ":1.2#

)ota :1.( A 'i el indicador de la columna de agua est& graduado para incluir un nivel de agua inicial $ una marca cero, la di%erencia entre las dos marcas ser& equivalente al %actor de e0pansin* el trmino D de la ecuacin :1.3 de e ser suprimido.

:1., Ensayo de &alibraci$n para Determinar la %resi$n de <peraci$n %, en el an$metro de los edidores Tipo A 4 'i el orde del cilindro de cali racin no tiene resaltes o depresiones, a5stelo con dos o m&s espaciadores igualmente separados

alrededor de la circun%erencia. 3nvierta el cilindro $ colquelo en el centro del %ondo del recipiente del medidor seco. /os espaciadores mantendr&n una a ertura para el %lu5o de agua dentro del cilindro de cali racin cuando se aplique la presin. :segure el cilindro invertido contra desli.amientos $ a5e cuidadosamente la tapa. 1espus de que la cu ierta est asegurada en su lugar, acomode con precaucin el aparato montado en posicin vertical $ agregue agua a temperatura am iente, por medio del tu o $ del em udo, hasta que su a so re la marca cero en el tu o vertical. Cierre la v&lvula $ om ee aire dentro del aparato a la presin apro0imada de operacin. 3ncline el aparato ensam lado 3?Y a partir de la vertical, $ utili.ando el %ondo del recipiente como pivote, descri a varios c!rculos completos con el e0tremo superior del tu o vertical, golpeando simult&neamente la cu ierta $ costados del recipiente suavemente para desalo5ar el aire atrapado adherido a las super%icies internas del aparato. Pegrese el aparato a su posicin vertical. <radualmente li ere la presin "para evitar prdida de aire del vaso de cali racin# $ a ra la v&lvula. /leve el nivel de agua e0actamente a la marca cero, mediante la llave de purga locali.ada en la parte superior de la cu ierta. 1espus de cerrar la v&lvula, aplique presin hasta que el nivel de agua ha$a a5ado una cantidad pr0ima entre ?,1 $ ?,2J de aire ma$or que el valor de la lectura de cali racin A, determinada como se descri e en :1. (. 8ara aliviar restricciones locales, golpee ligeramente los lados del recipiente $ cuando el nivel del agua est e0actamente en el valor de la lectura de cali racin A, lea la presin %, indicada en el medidor $ antela con una apro0imacin de ?,1 l 7pulg "(>? 8a#. <radualmente li ere la presin $ a ra la v&lvula para determinar si el nivel del agua regresa a la marca cero cuando los lados del recipiente son golpeados ligeramente "si esto no sucede, signi%ica que ha$ prdida de aire en el vaso de cali racin o prdida del agua de ido a %ugas en el ensam le#. 'i los niveles del agua no regresan dentro del ?,?HJ de aire de la marca cero $ no se tienen %ugas salvo unas cuantas gotas, pro a lemente se lleg a perder algo de aire del cilindro de cali racin. En este caso, repita el procedimiento de cali racin paso a paso desde el inicio de este p&rra%o. 'i el escurrimiento es ma$or a unas pocas gotas

11

:'-+ C 231A?2 de agua, apriete la 5unta de cierre antes de repetir el procedimiento de cali racin. 9eri%ique r&pidamente la lectura del indicador de presin, llevando el nivel de agua e0actamente a la marca cero, cerrando la v&lvula $ aplicando la presin % as! determinada. <olpee el medidor ligeramente con un dedo. Cuando el medidor indique la presin e0acta, %, la columna de agua de e indicar el valor del %actor de cali racin, A, usado en la primera aplicacin de presin dentro de apro0imadamente ?,?HJ de aire. :1., El aparato ensam lado no de e ser movido de su posicin vertical hasta que la presin ha$a sido aplicada, lo que %or.ar& a su ir al agua como a un tercio de su camino dentro del cilindro de cali racin. Cualquier prdida de aire en este cilindro anular& la cali racin. :1.6 Ensayo de &alibraci$n para Determinar la %resi$n Alternati+a de <peraci$n %1 C edidor Tipo A 4 /a variacin de los contenidos de aire que pueden ser medidos con un determinado medidor, pueden ser duplicados mediante la determinacin de una presin alterna de operacin %1, tal que la lectura en el medidor sea la mitad de la lectura de cali racin A, "Ecuacin :1.3#. /a cali racin e0acta puede requerir la determinacin del %actor de e0pansin a la presin reducida en :1.H. 8ara la ma$or parte de los propsitos, el cam io en el %actor de e0pansin puede ser desechado $ la presin alterna de operacin determinada durante la o tencin de la presin regular de operacin en :1.,. :1.> Ensayo de &alibraci$n para 'erificar las 3raduaciones del &ontenido de Aire en el an$metro del edidor Tipo - 4 /lene el recipiente del medidor con agua segn se descri e en :1.3. :tornille la pie.a corta del tu o o el tu o suministrado en el aparato, dentro del hilo de la llave de purga situada en la super%icie in%erior de la tapa. Ensam le el aparato, cierre la v&lvula de aire entre la c&mara de aire $ el recipiente del medidor, $ a ra las dos llaves de purga que est&n so re las per%oraciones de la tapa. :gregue agua a travs de la llave de purga que tiene la e0tensin hacia a a5o, hasta que todo el aire sea e0pulsado por la segunda llave de purga. Dom ee aire dentro de la c&mara de aire hasta que la presin alcance la l!nea indicativa de presin inicial. Espere unos segundos para que el aire comprimido se en%r!e a la temperatura am iente. Esta ilice la agu5a indicadora en la l!nea de presin inicial mediante el om eo o e0traccin de aire segn sea necesario, golpeando ligeramente el manmetro. Cierre la llave de purga que no est& provista con el tu o de e0tensin en la parte in%erior de la tapa. 1esalo5e el agua del aparato hacia el recipiente de cali racin, controlando el %lu5o, dependiendo del diseo particular del medidor, a riendo la llave de purga provista con tu o de e0tensin $ a riendo la v&lvula de aire entre la c&mara de aire $ el recipiente del medidor, mediante la apertura de la v&lvula de aire $ usando la llave de purga para controlar el %lu5o. ;aga la cali racin con un contenido de aire que est dentro del rango de uso normal. 'i el vaso de cali racin ":1.2# tiene una capacidad dentro del rango de uso normal, elimine e0actamente esa cantidad de agua. En algunos medidores el vaso de cali racin es m&s pequeo $ esto har& necesario desalo5ar varias veces ese volumen para o tener un contenido de aire dentro del intervalo de uso normal. En este caso 5unte cuidadosamente el agua en un recipiente au0iliar $ determine la cantidad eliminada pes&ndola $ apro0im&ndola al ?,1J. Calcule el contenido de aire correcto, ., utili.ando la ecuacin :1.2. /i ere el aire del aparato con la llave de purga no usada para el llenado del vaso de cali racin $, si el aparato emplea un tu o au0iliar para llenar el vaso de cali racin, a ra la llave de purga a la que se conect para drenar de nuevo el tu o dentro del recipiente medidor ")ota :1.,#. En este punto del procedimiento, el recipiente del medidor contiene el porcenta5e de aire determinado por el ensa$o de cali racin del vaso de cali racin. Dom ee aire a la c&mara de aire hasta que la presin alcance la l!nea de presin inicial marcada en el indicador de presin* cierre am as llaves de purga de la tapa $ luego a ra la v&lvula que une la c&mara de aire $ el recipiente del medidor. El contenido de aire indicado por la agu5a del manmetro de e corresponder al porcenta5e de aire que se determin en el recipiente del medidor. 'i dos m&s determinaciones muestran la misma variacin desde el contenido de aire correcto, la agu5a indicadora de e ser reposicionada a la posicin del contenido correcto de aire, $ el ensa$o de e repetirse hasta que la lectura del medidor

12

:'-+ C 231A?2 corresponda con el contenido de aire cali rado dentro del ?,1J. 'i la agu5a tuvo que ser rea5ustada para o tener el contenido de aire correcto, vuelva a veri%icar la marca de presin inicial, segn se indica en :1.H.2. 'i se requiere una nueva marca de presin inicial, repita la cali racin para veri%icar la precisin de la graduacin del medidor de presin, descrita al principio de esta seccin. 'i se tiene di%icultad para o tener lecturas consistentes, veri%ique que no ha$a %ugas, ni presencia de agua dentro de la c&mara de aire "vase =ig. 2#, presencia de ur u5as adheridas a la super%icie interior del medidor de ido al empleo de agua %r!a aireada. En este ltimo caso, utilice agua sin aire que puede ser o tenida en%riando agua caliente a la temperatura am iente.
)ota :1., A 'i el vaso de cali racin es parte integral de la tapa, la llave de purga empleada en el llenado del recipiente, de e cerrarse inmediatamente despus de llenar el vaso de cali racin $ no a rirse hasta que el ensa$o ha$a sido completado.

)es(men de cam+ios El Comit C ?> ha identi%icado la u icacin de los cam ios e%ectuados a esta norma en la ltima edicin, C 231A?3, los que pueden in%luir en el uso de esta pr&ctica. ":pro ado el 1 de 5ulio de 2??2#. "1# 'e revis H.1 para incluir una %recuencia m!nima de cali racin. El Comit C ?> ha identi%icado la u icacin de los cam ios e%ectuados a esta norma en la ltima edicin, C 231A>,e1, los que pueden in%luir en el uso de esta pr&ctica. ":pro ado el 1? de 5ulio de 2??3#. "1# 'e revis H.1 agregando una precaucin, eliminando la re%erencia a la nota de procedimiento $ agregando un pie de p&gina. "2# 'e revis 2.1 para actuali.ar las designaciones de las re%erencias $ corregir los t!tulos. "3# Pe%erencias corregidas en las do les designaciones en 1.2, 3.2, 2.1H. 6.1.2 $ )ota 2. "2# /a )ota :1., se cam i por seccin :1.,.1 $ se reenumer la nota :1.6 como )ota :1.,. "H# 'e revis la re%erencia a la )ota :1.,, se cam i por seccin :1.,.1 en la 'eccin :1.>. "(# 'e corrigi editorialmente la ortogra%!a, puntuacin, re%erencias $ las equivalencias en Unidades '3 en las )otas 1, 2.H, 2.,, (.2, 6.2.3, 6.3.2, >.1, >.2, )ota 1?, 1?.1.3 $ :1.2.1. ",# 'e revis 3.1 $ se me5or las pala ras de 6.1.3. "6# /a )ota 2 se alter para quitar el car&cter o ligatorio del lengua5e. "># /as unidades volumtricas del '3 en 2.2 $ 2.1? cam iaron a litros.

Ba American Society for Testing and aterials no tiene ninguna posici$n frente a la +alide/ de cualquier derecho de patente relacionado con cualquiera de los puntos mencionados en esta norma. A los usuarios de esta norma se les ad+ierte e@presamente que la determinaci$n de la +alide/ de cualquiera de esos derechos patentados, y el riesgo de infringir esos derechos, son de su entera responsabilidad. Esta norma podr0 ser sometida a re+isi$n en cualquier momento por el comit5 t5cnico responsable y deber0 ser re+isada cada cinco aDos y, en caso de no ser re+isada, ser0 reaprobada o re+ocada. Ba AST le in+ita a e@presar sus comentarios ya sea para la re+isi$n de esta norma o para otras normas adicionales, los que deber0n dirigirse a las <ficinas &entrales de la AST . Sus comentarios ser0n estudiados cuidadosamente durante una reuni$n del comit5 t5cnico responsable, a la que usted podr0 asistir. En caso de que usted encuentre que sus comentarios no fueron atendidos adecuadamente, puede presentar sus consideraciones al &omit5 de Normas de la AST , en la direcci$n seDalada m0s adelante. Bos derechos de esta norma se encuentran reser+ados por la AST , 1(( -arr 6arbor Dri+e, %< -o@ &E((, =est &onshohocFen, %A 1>)#?4#>5>, Gnited States. Se puede obtener reimpresiones 9copias Hnicas o mHltiples; de esta norma en la direcci$n mencionada o en el fono I1(4?"#4>#?5, en el fa@ I1(4?"#4>555, en el e4mail service@astm.org o bien el sitio *eb de la AST 9***.astm.org;.

13