Sei sulla pagina 1di 12

INGENIERA DEFINITIVA MODIFICACIN DEL OLEODUCTO DE ENAP SECTOR EMBALSE CONVENTO VIEJO II

Reemplaza a: Reemplazado por:

ESPECIFICACIN TCNICA PRUEBA HIDROSTTICA

Pg 2 de 12 SPG-83031053-0015
FECHA: 15.11.2005

Rev. A

ALCANCE 1.1 Esta especificacin define los requisitos y procedimientos para la prueba de presin hidrosttica y prueba de impermeabilidad en el terreno de la tubera y accesorios conexos, para el oleoducto Enap Sector Embalse Convento Viejo. Lnea, sobre o bajo tierra y cubre el llenado, prueba hidrosttica, pruebas de prdidas, desagote, secado y calibrado de las tuberas. 1.2 Se excluye de esta especificacin lo siguiente: Circuitos de caeras suministrados con equipos (entregadas instaladas en fbrica) Bombas y equipos en general. En derivaciones para instrumentos, no se incluye el tramo entre el instrumento y su vlvula de corte. Instrumentos en lnea. 1.3 Acatamiento al cdigo El objetivo de esta especificacin es complementar los cdigos que se aplican a las tuberas y cualquier desviacin a lo especificado, requerir de la aprobacin escrita de Constructora NILAHUE.

PUBLICACIONES RELACIONADAS A continuacin se presenta un listado de Normas, Estndares y Especificaciones correspondientes de las cuales se usar la ltima revisin. En caso de conflicto entre esta Especificacin y esos Normas, Estndares y Especificaciones, regir el ms estricto a menos que Constructora NILAHUE decida otra cosa. 2.1 2.2 2.3 American National Standards Institute (ANSI) ANSI Bl6.5 Bridas y accesorios para tuberas de acero. ANSI B31.3 Tuberas para plantas qumicas y refineras de petrleo. ANSI Bl6.34 Vlvulas de acero, bridadas con extremos biselados y soldados a tope. American Society of Mechanical Engineers (ASME) B31.4 Sistemas de tuberas para el transporte de hidrocarburos lquidos y otros lquidos. American Petroleum Institute (API) 6D Especificacin para vlvulas de tuberas (Vlvulas de compuerta, de tapn, de bola y de

retencin)

L:\Projects\83031053-Nilahue Convento Viejo\Documentos\Especificaciones\G-IngConductos\Vigentes\SPG-0015A Especif. Tc. Prueba Hidrosttica..doc El presente documento es propiedad de ARCAN Engineering. Queda prohibida toda reproduccin total o parcial de este documento o su uso para un fin distinto para el que fue elaborado, sin expresa autorizacin escrita.

INGENIERA DEFINITIVA MODIFICACIN DEL OLEODUCTO DE ENAP SECTOR EMBALSE CONVENTO VIEJO II

Reemplaza a: Reemplazado por:

ESPECIFICACIN TCNICA PRUEBA HIDROSTTICA

Pg 3 de 12 SPG-83031053-0015
FECHA: 15.11.2005

Rev. A

RP lll0 Prcticas recomendadas para las pruebas de presin de tuberas de petrleo lquido.

REQUISITOS GENERALES 3.1 3.2 Como mnimo, se usarn los criterios establecidos en ASME B31.4 para la prueba de presin. El Contratista comenzar la prueba hidrosttica tan pronto como las secciones determinadas para la prueba de presin hidrosttica de la tubera hayan sido bajadas a la zanja a su posicin final, conectadas, limpiadas y tapadas por el relleno de la zanja. Todas las juntas roscadas o bridadas permanecern expuestas hasta el trmino exitoso de la prueba hidrosttica. Cada prueba hidrosttica deber incluir: Llenado con agua de la seccin a probar. Venteos. Realizacin de la prueba de resistencia y prdida a la presin especificada, para probar la

resistencia de la tubera y la ausencia de prdidas. Investigacin, localizacin de prdidas y roturas, y realizacin de las reparaciones o reemplazos

necesarios. Todas las juntas que no pasen la prueba de presin hidrosttica se repararn conforme a las especificaciones de fabricacin, y nuevamente se ensayarn de acuerdo con esta especificacin. Desplazamiento y destino del agua de prueba de presin hidrosttica. Calibracin. El Contratista registrar todos los datos de prueba de presin hidrosttica y certificar todos los

resultados de prueba de presin hidrosttica. 3.3 Los procedimientos de prueba sern preparados por el Contratista y presentados a Constructora NILAHUE para su aprobacin dentro de los 60 das posteriores al otorgamiento del Contrato. Estos procedimientos debern incluir el detalle paso a paso de las actividades de la tubera a ensayar, y una descripcin de la especificacin y de los procedimientos detallados de pruebas. Esta especificacin regir esos procedimientos. Constructora NILAHUE, o su representante designado, inspeccionarn el equipo de prueba de presin hidrosttica y las operaciones respectivas, determinar si son aceptables y testificar la validez de los resultados. 3.4 El Contratista proveer todos los permisos para la obtencin, uso y disposicin del agua con propsitos de limpieza y prueba de presin hidrosttica. Los puntos de toma y disposicin del agua de prueba de presin hidrosttica sern aprobados por Constructora NILAHUE. 3.5 El Contratista suministrar los instrumentos de prueba de presin hidrosttica necesarios y las conexiones para cada tramo de prueba. El Contratista proveer e instalar indicadores calibrados de temperatura para los extremos de cada seccin inmediatamente antes del llenado y los dejar
L:\Projects\83031053-Nilahue Convento Viejo\Documentos\Especificaciones\G-IngConductos\Vigentes\SPG-0015A Especif. Tc. Prueba Hidrosttica..doc El presente documento es propiedad de ARCAN Engineering. Queda prohibida toda reproduccin total o parcial de este documento o su uso para un fin distinto para el que fue elaborado, sin expresa autorizacin escrita.

INGENIERA DEFINITIVA MODIFICACIN DEL OLEODUCTO DE ENAP SECTOR EMBALSE CONVENTO VIEJO II

Reemplaza a: Reemplazado por:

ESPECIFICACIN TCNICA PRUEBA HIDROSTTICA

Pg 4 de 12 SPG-83031053-0015
FECHA: 15.11.2005

Rev. A

en sus posiciones individuales a travs del perodo completo de la prueba. La calibracin y certificacin de pesos muertos y registros de presin no excedern los 90 das antes de cualquier operacin de prueba hidrosttica. Para cada prueba hidrosttica sern necesarios dos (2) registradores calibrados con grfico. 3.6 Como agregado, el Contratista suministrar los equipos de limpieza (conejos) de la tubera, la calidad del agua, los filtros de agua, el llenado con agua y las bombas de presin, los compresores de aire y boosters, las tuberas, vlvulas y accesorios relacionados con el llenado de agua y el destino, seccionalizacin, transferencia del agua desde una seccin de prueba a otra, conectado de los instrumentos de prueba de presin hidrosttica a la tubera, y montaje de vlvulas y accesorios del equipo de bombeo; medidores para medir el agua; facilidades para inyectar y proporcionar inhibidores de xido y otros aditivos qumicos, servicios de superintendencia, mano de obra, transporte y equipo de soldadura, equipo porttil y mvil y todo otro material y suministros como sean necesarios para limpiar, ensayar, secar, reparar o reemplazar exitosamente el material o trabajo defectuoso conforme a las especificaciones, y conectar toda la tubera. Todo el equipo suministrado por el Contratista estar sujeto a aprobacin de Constructora NILAHUE.

3.7

Constructora NILAHUE suministrar las tuberas para los cabezales (manifolds) de prueba conforme a los planos que presente y Constructora NILAHUE apruebe. Estos cabezales sern fabricados por el Contratista. Las soldaduras de fbrica y los cordones de soldadura, en cada cabezal de prueba de presin hidrosttica sern radiografiadas 100% y estarn de acuerdo al estndar de aceptabilidad para los requisitos de la prueba de presin hidrosttica no destructivo segn Norma API 1104. Todos los cabezales que se usen en la tubera debern ser ensayados previamente por el Contratista hasta un 100 por ciento SMYS (Specified Minimum Yield Stress), durante un perodo no inferior a cuatro horas. El Contratista reemplazar o reparar todas las soldaduras defectuosas de los cabezales, tal como lo indique Constructora NILAHUE. Todas las soldaduras que conecten los cabezales de pruebas hidrostticas a los tramos de prueba hidrosttica sern 100% inspeccionadas radiogrficamente antes de dar comienzo a las operaciones de limpieza y llenado de agua. El Contratista proveer tambin todos los dems materiales que sean necesarios para la ejecucin correcta de la prueba.

3.8

El Contratista ensayar hidrostticamente la tubera hasta alcanzar las presiones indicadas en los planos y en un todo de acuerdo con el decreto Supremo N 90 y con la norma ANSI B 31.4

L:\Projects\83031053-Nilahue Convento Viejo\Documentos\Especificaciones\G-IngConductos\Vigentes\SPG-0015A Especif. Tc. Prueba Hidrosttica..doc El presente documento es propiedad de ARCAN Engineering. Queda prohibida toda reproduccin total o parcial de este documento o su uso para un fin distinto para el que fue elaborado, sin expresa autorizacin escrita.

INGENIERA DEFINITIVA MODIFICACIN DEL OLEODUCTO DE ENAP SECTOR EMBALSE CONVENTO VIEJO II

Reemplaza a: Reemplazado por:

ESPECIFICACIN TCNICA PRUEBA HIDROSTTICA

Pg 5 de 12 SPG-83031053-0015
FECHA: 15.11.2005

Rev. A

LLENADO DE LA SECCION DE PRUEBA DE PRESIN HIDROSTTICA 4.1 El medio de prueba ser agua sin tratar. Slo se permitirn aditivos previa aprobacin escrita de Constructora NILAHUE. Todos los aditivos qumicos sern compatibles unos con otros. 4.2 El agua dulce usada para la prueba de presin hidrosttica y la limpieza se filtrar para remover el sedimento y otros materiales suspendidos. La filtracin remover el 99% de todas las partculas con dimetro de 92 micrones o mayor. Esta filtracin es igual a la lograda al hacer un pasaje a travs de criba con malla 100. No se usar agua salada o salobre. 4.3 Un equipo de limpieza preceder al agua de la prueba a medida que se la bombea dentro del tramo seleccionado a probar de la lnea. Una vez que se haya recibido el conejo (scrapper) antes del agua de llenado, se bombear el agua en cantidad suficiente hasta que sta est limpia y libre de material suspendido, luego que se haya recibido el equipo antes que el agua de prueba. 4.4 Durante la operacin de llenado, se usarn registradores de presin y temperatura, y un medidor de agua para registrar el volumen de agua de llenado. Una vez que la lnea este llena de agua, el bombeado continuar hasta que la lnea alcance un 50-60% de la presin de prueba de presin hidrosttica final, a partir de lo cual se permitir la estabilizacin de la temperatura. Antes de la presurizacin la tubera deber quedar cubierta, dejando libres slo los extremos de conexin. La presin y la temperatura de la lnea sern registradas durante el perodo de estabilizacin, y la temperatura atmosfrica ser observada y registrada cada media hora. 4.5 Antes de la operacin de llenado con el agua para la prueba de presin, todas las vlvulas de venteo estarn en posicin totalmente abierta, y se las cerrar, en secuencia, durante la operacin de llenado a medida que el agua avanza aguas abajo y todo el aire dentro de la lnea en ese punto haya sido evacuado. 4.6 Antes que comience la operacin de presurizacin, cada cavidad de vlvula ser llenada con agua cerrando y abriendo parcialmente cada vlvula. Las vlvulas sern ensayadas en posicin semiabierta. Antes de cualquier operacin de prueba de presin hidrosttica, se removern los discos de las vlvulas de retencin. En presencia del Representante Autorizado de Constructora NILAHUE, el Contratista repondr cuidadosamente los discos luego de completar las operaciones de prueba de presin hidrosttica. 4.7 Prueba de presin hidrosttica de Resistencia y Prdida 4.7.1 Una vez que se hayan estabilizado las temperaturas en ambos extremos, de la seccin de prueba de presin hidrosttica a satisfaccin del Inspector, se aumentarn las presiones para ensayarlas a capacidad estable lo que produce un incremento de la presin que no exceder, de 10 psi por minuto. Durante la operacin de presurizacin, los golpes de bomba sern contados y registrados para cada 10 psi de incremento en la presin.

L:\Projects\83031053-Nilahue Convento Viejo\Documentos\Especificaciones\G-IngConductos\Vigentes\SPG-0015A Especif. Tc. Prueba Hidrosttica..doc El presente documento es propiedad de ARCAN Engineering. Queda prohibida toda reproduccin total o parcial de este documento o su uso para un fin distinto para el que fue elaborado, sin expresa autorizacin escrita.

INGENIERA DEFINITIVA MODIFICACIN DEL OLEODUCTO DE ENAP SECTOR EMBALSE CONVENTO VIEJO II

Reemplaza a: Reemplazado por:

ESPECIFICACIN TCNICA PRUEBA HIDROSTTICA 4.7.2

Pg 6 de 12 SPG-83031053-0015
FECHA: 15.11.2005

Rev. A

S dibujar una curva de presin-volumen, comenzando al 75% SMYS, con presin en el eje Y, y volumen de agua acumulativo agregado en el eje X. La escala seleccionada producir una lnea que tendr una inclinacin entre 45 y 75 grados con el eje X. La presurizacin continuar hasta que ocurra alguna de las siguientes condiciones: La presin en la cual la lnea del diagrama Volumen-Presin intersecta una a distancia

paralela a la porcin lineal de la curva V-P del diagrama trazada

representativa del 0.2% sobre el eje de volmenes, para la seccin ensayada. Se alcanza la presin mxima. 4.7.3 Como complemento del registrador en el lugar de llenado por bombeo, los puntos alto y bajo en la seccin de prueba hidrosttica tendrn tambin registradores de presin en servicio durante la prueba de presin hidrosttica. Todos los registradores han de ser calibrados con balanza de peso muerto al comenzar y finalizar el prueba de presin hidrosttica. Luego de lograr la presin de prueba final, el tramo podr estabilizarse durante 30 minutos, pasando luego a presurizarla nuevamente hasta la presin final de prueba requerida y mantenindola as durante un perodo mnimo de 24 horas consecutivas. Las lecturas de peso muerto se tomarn a intervalos de 15 minutos durante la prueba de presin. 4.7.4 S durante las operaciones de prueba, se observa una prdida o falla, el Contratista y Constructora NILAHUE comenzarn a llevar un registro exacto de la mano de la obra, equipo y otras cargas asociadas con este descubrimiento, y una vez que se haya determinado la prdida, la repararn para que se pueda estimar los costos imputndoselos a la parte responsable. Este programa detallado de costos estar sujeto a auditora. Al localizar la prdida o falla, el Inspector registrara todos los detalles en un Informe de Falla de Tubera. 4.7.5 Si la falla se produjo en la costura de la tubera, se remover de la tubera la junta donde estuviera localizada la falla. El Contratista remover, como mnimo, un dimetro de tubera a cada lado de otras fallas. El (los) trozo(s) removido(s) se marcar(n) como orientacin con respecto a la posicin de la tubera y tendr(n) la ubicacin del numero de la estacin donde se produjo la falla. El Contratista no cortar o mellar el borde daado de la tubera al removerlo, en trnsito, o al descargarlo en el lugar de almacenaje de Constructora NILAHUE. 4.7.6 Si la parte fallada es demasiado larga para transportarla o manipularla, sta podr cortarse en ngulos rectos por el borde de la falla. Todos los trozos debern
L:\Projects\83031053-Nilahue Convento Viejo\Documentos\Especificaciones\G-IngConductos\Vigentes\SPG-0015A Especif. Tc. Prueba Hidrosttica..doc El presente documento es propiedad de ARCAN Engineering. Queda prohibida toda reproduccin total o parcial de este documento o su uso para un fin distinto para el que fue elaborado, sin expresa autorizacin escrita.

INGENIERA DEFINITIVA MODIFICACIN DEL OLEODUCTO DE ENAP SECTOR EMBALSE CONVENTO VIEJO II

Reemplaza a: Reemplazado por:

ESPECIFICACIN TCNICA PRUEBA HIDROSTTICA

Pg 7 de 12 SPG-83031053-0015
FECHA: 15.11.2005

Rev. A

guardarse. La falla ser fotografiada antes y despus de ser removida de la tubera. 4.7.7 Al completarse la reparacin de la tubera, Constructora NILAHUE podr solicitar al Contratista que desplace el volumen de la seccin de prueba de presin hidrosttica con agua de llenado detrs del conejo para remover todo el aire atrapado. 4.7.8 Si la falla ocurre durante las 24 horas de duracin de la prueba de presin hidrosttica, ser necesario realizar otro prueba de presin hidrosttica adicional de 24 horas una vez que se haya alcanzado la estabilizacin. 4.7.9 Luego que Constructora NILAHUE acepte el prueba de presin hidrosttica, se despresurizar el tramo aislado, dejando salir el agua en un rea aprobada o transfiriendo agua a una seccin de prueba de presin hidrosttica adyacente. 4.7.10 Los prefabricados que debern ser conectados a la tubera existente (Tie-in) y que no puedan ensayarse por estar la nueva tubera instalada, debern pasar una prueba de presin hidrosttica antes de su instalacin. 4.7.11 Todos los datos y diagramas estarn claramente marcados con: a)la fecha y el horario en que comenz la prueba de presin hidrosttica, b) fecha y hora de finalizacin, c) descripcin de la seccin de prueba de presin hidrosttica, d) tipo de prueba de presin hidrosttica y e)firma del Contratista y del representante de Constructora NILAHUE. 4.8 En caso de prdidas de presin durante la prueba hidrosttica, la contratista propondr a Constructora NILAHUE el procedimiento a seguir para la deteccin de fugas, con el uso por ejemplo, de gases trazadores.

EQUIPO DE PRUEBA DE PRESIN HIDROSTTICA, REGISTROS, Y COORDINACION 5.1 Equipo de prueba para la toma de la presin hidrosttica 5.1.1 Las lecturas de peso muerto se registrarn cada 15 minutos durante los perodos en depsito. La presin de prueba tambin se registrar sobre un grfico mediante un registrador de presin calibrado. Las lecturas de temperatura se registrarn continuamente. Todos los grficos de presin y temperatura llevarn claramente, en la parte posterior la siguiente informacin: Fecha y hora cuando s instal y se retir el grfico del registrador.

L:\Projects\83031053-Nilahue Convento Viejo\Documentos\Especificaciones\G-IngConductos\Vigentes\SPG-0015A Especif. Tc. Prueba Hidrosttica..doc El presente documento es propiedad de ARCAN Engineering. Queda prohibida toda reproduccin total o parcial de este documento o su uso para un fin distinto para el que fue elaborado, sin expresa autorizacin escrita.

INGENIERA DEFINITIVA MODIFICACIN DEL OLEODUCTO DE ENAP SECTOR EMBALSE CONVENTO VIEJO II

Reemplaza a: Reemplazado por:

ESPECIFICACIN TCNICA PRUEBA HIDROSTTICA Tipo de registrador. Nmero del tramo de prueba.

Pg 8 de 12 SPG-83031053-0015
FECHA: 15.11.2005

Rev. A

Los nombres escritos o impresos y las firmas correspondientes del Contratista, del

Inspector de Constructora NILAHUE y del supervisor de prueba de presin hidrostticas. 5.1.2 Lquido de prueba de presin hidrosttica. Identificacin de la tubera.

Los registradores usados para la lectura de prueba de presin hidrosttica se medirn con escala de forma tal que esta no sea mayor del 75% de la lectura mxima. Antes de usarlos, se ensayarn los registradores con peso muerto.

5.1.3

La precisin del equipo empleado para la operacin de prueba hidrulica estar, como mnimo, de acuerdo con los requisitos API RP 1110.

5.2

Registros de prueba de presin hidrosttica 5.2.1 Al finalizar cada prueba de presin en forma satisfactoria, se emitir un registro que contendr como mnimo la siguiente informacin: 5.2.2 Fecha de la prueba de presin hidrosttica Duracin de la prueba Descripcin de la seccin de prueba Medio usado para la prueba Presin de prueba de presin hidrosttica Temperatura de prueba Firma de aprobacin de Constructora NILAHUE.

Las fallas que ocurriesen durante las operaciones de prueba de presin hidrosttica se informarn mediante el Informe de Falla de la Tubera. La informacin registrada en este informe indicar: a)cuenta detallada de la falla, b)condiciones circundantes a la misma, c) registro de las condiciones de prueba de presin hidrosttica en el momento de producirse la falla y d)se incluir fotografas de la falla en este informe.

5.2.3

Los grficos sern preservados. Cualquier borroneado o escritura ilegible en el

L:\Projects\83031053-Nilahue Convento Viejo\Documentos\Especificaciones\G-IngConductos\Vigentes\SPG-0015A Especif. Tc. Prueba Hidrosttica..doc El presente documento es propiedad de ARCAN Engineering. Queda prohibida toda reproduccin total o parcial de este documento o su uso para un fin distinto para el que fue elaborado, sin expresa autorizacin escrita.

INGENIERA DEFINITIVA MODIFICACIN DEL OLEODUCTO DE ENAP SECTOR EMBALSE CONVENTO VIEJO II

Reemplaza a: Reemplazado por:

ESPECIFICACIN TCNICA PRUEBA HIDROSTTICA

Pg 9 de 12 SPG-83031053-0015
FECHA: 15.11.2005

Rev. A

grfico de presin ocasionar repeticin de la prueba. Se medir y registrar el volumen de lquido de prueba de presin hidrosttica inyectado o removido de la seccin de prueba durante el perodo de depsito. 5.2.4 Se completarn los registros y grficos y se enviarn al Inspector de Constructora NILAHUE dentro de las 24 horas posteriores a la prueba de presin finalizada en el tramo. Se podr usar cualquier mtodo necesario para localizar las prdidas, o fallas de la tubera enterrada, siempre y cuando a opinin de Constructora NILAHUE el mtodo elegido no invalide las propiedades de la tubera, de su revestimiento o del lquido de prueba de presin hidrosttica, ni interfiera con terceros, otras propiedades o el medio ambiente (p.ej. el uso de gases pesados aptos disueltos en el agua). 5.3 Coordinacin El Contratista notificar por escrito a Constructora NILAHUE, 5 das antes de realizar cualquier prueba de presin hidrosttica de campo. Se notificar a Constructora NILAHUE si las disposiciones gubernamentales o cdigos aplicables requiriesen testificacin de arbitraje y/o testificacin especfica de la prueba de presin hidrosttica de campo. En estos casos Constructora NILAHUE har los arreglos necesarios para que se cuente con la presencia de un representante autorizado, junto al personal que designe Constructora NILAHUE.

DESAGOTE 6.1 Desplazamiento de Lquido 6.1.1 Despus de finalizada y aceptada la prueba de presin hidrosttica, el lquido de prueba ser desplazado de la tubera con copa mltiple o conejo con disco bidireccional impulsado mediante aire comprimido a una velocidad no menor de 3 pies/seg. Soplando, se quitar el agua de todas las vlvulas equipadas con drenaje del cuerpo, una vez que se haya desplazado el agua pero antes de soplar el aire impulsor. 6.1.2 Durante el tiempo que dure el proceso de desagote, se mantendr una presin en exceso de al menos 10 psi debido a la carga de altura en el punto de descarga del lquido. No se permitir el drenaje libre de cualquier lnea a ser desagotada. Se usar el cabezal slo para la descarga del lquido de prueba de presin. 6.1.3 Se podr transferir el lquido de prueba de presin hidrosttica a otra lnea con un mtodo aprobado por Constructora NILAHUE para determinar su destino final. El

L:\Projects\83031053-Nilahue Convento Viejo\Documentos\Especificaciones\G-IngConductos\Vigentes\SPG-0015A Especif. Tc. Prueba Hidrosttica..doc El presente documento es propiedad de ARCAN Engineering. Queda prohibida toda reproduccin total o parcial de este documento o su uso para un fin distinto para el que fue elaborado, sin expresa autorizacin escrita.

INGENIERA DEFINITIVA MODIFICACIN DEL OLEODUCTO DE ENAP SECTOR EMBALSE CONVENTO VIEJO II

Reemplaza a: Reemplazado por:

ESPECIFICACIN TCNICA PRUEBA HIDROSTTICA

Pg 10 de 12 SPG-83031053-0015
FECHA: 15.11.2005

Rev. A

lquido de prueba transferido a otra lnea se filtrar para remover el 99% de todas las partculas que tengan 92 micrones de dimetro tal como se define en la Seccin 4. 6.1.4 Todos los planes para evacuar el lquido se sometern a aprobacin de Constructora NILAHUE antes de tomar cualquier accin. En general, el agua dulce se evacuar en colectores de barro, ros o lagos, si esto se permite. Las soluciones de glicol, biocidas, inhibidores, etc., se dispondrn en pozos de evacuacin. 6.2 Secado 6.2.1 Una vez evacuado el lquido de prueba de presin hidrosttica, se utilizarn en el proceso de secado los equipos limpiadores (conejos) de copa mltiple o disco bidireccional adicionales. La propulsin de los conejos se har con aire comprimido clido y seco. La velocidad mxima de stos ser de 10 pes/seg. recomendndose una velocidad de 8 pies/seg. 6.2.2 Se harn correr los conejos de secado a una velocidad constante de aproximadamente cinco (5) millas por hora, mediante la presurizacin de toda la seccin y el control de la velocidad del mismo mediante la prdida de aire en el extremo aguas abajo. 6.2.3 El volumen de aire seco para impulsar los conejos de secado no ser inferior a 600 CFM. 6.2.4 El trmino aire clido seco tal como se lo usa en esta especificacin, se define como el aire a una temperatura mnima de 70F medida a l0 psig ,con un punto de condensacin de al menos dos (2F) grados Fahrenheit por debajo de la temperatura de la tubera. La temperatura de la tubera ser la temperatura del agua ms baja medida durante el desplazamiento del agua de prueba de presin hidrosttica. El Contratista suministrar y Constructora NILAHUE aprobar el equipo para obtener aire seco y los instrumentos para determinar el punto de condensacin. 6.2.5 Se har correr el conejo de secado hasta que el volumen de agua transportada con l, sea menor de un galn.

CALIBRACION 7.1 La calibracin se lograr usando un conejo de calibracin especial que ser impulsado con aire comprimido. El conejo de calibracin consistir de copas de uretano sobre un eje, con dedos de calibracin (gauging fingers) dentro de la copa trasera para registrar el dimetro interno mnimo en

L:\Projects\83031053-Nilahue Convento Viejo\Documentos\Especificaciones\G-IngConductos\Vigentes\SPG-0015A Especif. Tc. Prueba Hidrosttica..doc El presente documento es propiedad de ARCAN Engineering. Queda prohibida toda reproduccin total o parcial de este documento o su uso para un fin distinto para el que fue elaborado, sin expresa autorizacin escrita.

INGENIERA DEFINITIVA MODIFICACIN DEL OLEODUCTO DE ENAP SECTOR EMBALSE CONVENTO VIEJO II

Reemplaza a: Reemplazado por:

ESPECIFICACIN TCNICA PRUEBA HIDROSTTICA cualquier punto del grfico de cinta.

Pg 11 de 12 SPG-83031053-0015
FECHA: 15.11.2005

Rev. A

7.2

Se usar suficiente aire comprimido para impulsar el equipo de calibracin a velocidad nominal de 5 millas por hora con una presin de impulsin de 10 psig.

7.3

Se equipar el conejo con un dispositivo localizador, y si el dispositivo quedase alojado en algn lugar, la operacin se cancelar y se remover el mismo. De ser necesaria cualquier reparacin a la tubera, se limpiar, calibrar y ensayar nuevamente el segmento.

7.4

Los segmentos de tubera no sern aceptados, si la calibracin indica un dimetro interno de 6% o menos del dimetro nominal interno en cualquier punto o si indica la presencia de una abolladura que sea ms profunda que 13 milmetros, medida en la brecha entre el punto ms bajo del abollamiento y una prolongacin del perfil original de la tubera. La abolladura no exceder los 60 cm. en cualquier direccin. Cuando se sealen estos defectos, se proceder a excavar y determinar si la seccin necesita ser cortada y reemplazada. Si es necesario realizar alguna reparacin a la tubera, se volver a limpiar, ensayar y calibrar el segmento.

CONSIDERACIONES AMBIENTALES 8.1 Las pautas operativas relacionadas con el medio ambiente sern las incluidas en la documentacin u ordenadas sobre esta base por el Representante Autorizado de Constructora NILAHUE, y debern acatarse en forma total. El Contratista estar al tanto, y observar, todas las disposiciones del gobierno local y nacional que regulen la proteccin del medio ambiente y la seguridad del personal. 8.2 Extremo cuidado se tendr durante las operaciones de prueba de presin hidrosttica de campo para evitar derramamiento o prdida de materiales deletreos. Todo derrame, prdida o drenaje deber ser cuidadosamente limpiado tal como lo recomienda o especifica la autoridad gubernamental. 8.3 Los fluidos para la prueba de presin hidrosttica que contengan niveles residuales de biocidas e inhibidor de corrosin sern evacuados de acuerdo con las reglamentaciones, pertinentes locales y nacionales.

SEGURIDAD 9.1 Se tomarn todas las precauciones necesarias durante el llenado de la lnea, prueba hidrulica, desagote, secado, y calibracin de la tubera y todo otro trabajo relacionado, para proteger al personal y el medio ambiente. Las prcticas o condiciones que Constructora NILAHUE considere inseguras, debern ser corregidas antes que comience o contine el trabajo.

L:\Projects\83031053-Nilahue Convento Viejo\Documentos\Especificaciones\G-IngConductos\Vigentes\SPG-0015A Especif. Tc. Prueba Hidrosttica..doc El presente documento es propiedad de ARCAN Engineering. Queda prohibida toda reproduccin total o parcial de este documento o su uso para un fin distinto para el que fue elaborado, sin expresa autorizacin escrita.

INGENIERA DEFINITIVA MODIFICACIN DEL OLEODUCTO DE ENAP SECTOR EMBALSE CONVENTO VIEJO II

Reemplaza a: Reemplazado por:

ESPECIFICACIN TCNICA PRUEBA HIDROSTTICA

Pg 12 de 12 SPG-83031053-0015
FECHA: 15.11.2005

Rev. A

9.2

Todo sistema bajo prueba de presin hidrosttica ser cuidadosamente supervisado para asegurar que se tomarn las precauciones adecuadas, y que se estipularn los procedimientos para prevenir la presurizacin excesiva de las lneas y del equipo conectado a ellas, debido a la elevacin de la temperatura o prcticas incorrectas relacionadas con la operacin del equipo.

L:\Projects\83031053-Nilahue Convento Viejo\Documentos\Especificaciones\G-IngConductos\Vigentes\SPG-0015A Especif. Tc. Prueba Hidrosttica..doc El presente documento es propiedad de ARCAN Engineering. Queda prohibida toda reproduccin total o parcial de este documento o su uso para un fin distinto para el que fue elaborado, sin expresa autorizacin escrita.

Potrebbero piacerti anche