Habla Nstor

Un ideal para Gran Canaria

Agradecemos al Museo Nstor y al Ayuntamiento de Las Palmas de Gran Canaria la autorizacin y facilidades dadas para la publicacin de esta obra.
Edicin al cuidado de Vctor Macas Dise o! ma"uetacin y tecnolog#a$ Amagro ediciones digitales %ttp$&&'''.amagroed.info

LA TERTULIA DEL APOLO DLFICO! (

Las Palmas de Gran Canaria )Espa a*! +,(-

.eal /ociedad Econmica de Amigos del Pa#s de Gran Canaria )./EAPGC*

Uni0ersidad de Las Palmas de Gran Canaria 1iblioteca Uni0ersitaria 2/13 45676-74-++(47,78

Habla Nstor
Un ideal para Gran Canaria
2ntroduccin de Domingo Doreste Fray Lesco

NSTOR MARTN-FERNN

E! E "A

TORRE

Nstor Martn-Fern#nde$ de "a Torre! )(6657 (486*! no slo %a sido el m9s brillante de los pintores canarios! admirable por la fuerza de sus obras de estilo modernista! como los Poemas del Mar y de la Tierra! sino "ue fue un preclaro precursor de lo "ue el turismo iba a representar para las 2slas Canarias! como demuestra el si7 guiente te:to.
;olleto publicado por la <unta Pro0incial de =urismo de Las Palmas! (484

3>stor! %acia (4(,

Nota del editor% Las fotograf#as e ilustraciones %an sido impresas %asta el borde derec%o de la p9gina intencionadamente.

&na edici'n reno(ada ?i0imos tiempos de crisis. Pero! con ser penosa para "uienes m9s agudamente la padecen! la crisis material no constituye el peor de los ma7 les. A"uella falsa medida de las cosas a la "ue tan r9pidamente nos %abituamos en tiempos de bo7 nanza nos %a %ec%o ol0idar "uiz9 lo m9s impor7 tante y "ue! por ob0io! nos %a pasado desaperci7 bido. Los 0alores! la cultura del esfuerzo y el af9n por superarnos debe 0ol0er a ser parte de nuestro proceder cotidiano! no solo para intentar salir cuanto antes de la situacin en la "ue nos encon7 tramos! sino para demostrarnos "ue! pese a todo! podemos seguir adelante con >:ito. A lo largo de nuestros m9s de dos siglos y medio de e:istencia! los Amigos del Pa#s de Gran Canaria %emos padecido frecuentes periodos de ad0ersidad y falta de medios. /in embargo! en casi todos los casos conseguimos %acer realidad los an%elos de me@ora de la sociedad insular por7 "ue cre#amos firmemente en su utilidad y benefi7 cio colecti0o. Hoy no podemos ser menos. En nuestra larga trayectoria! las publica7 ciones e impresos %an tenido una importancia capital. /uperando el centenar de t#tulos! %an constituido! ayer como %oy! un medio insustitui7 ble para %acer llegar el conocimiento! la cultura! la %istoria! la narrati0a! el ensayo y la

in0estigacin a todos! "uedando por dic%o medio constancia para el futuro de lo acontecido en tiempos pasados y proponiendo! a tra0>s de in7 contables iniciati0as! me@oras para el por0enir. /in embargo! conscientes de "ue la escasa dispo7 nibilidad presupuestaria actual no nos permite continuar principalmente con la edicin con0en7 cional! %emos buscado y %allado este nue0o me7 dio "ue %oy tiene el lector de forma impresa en sus manos o en la pantalla de su dispositi0o m0il o inform9tico. Con Habla Nstor! la .eal /ociedad Eco7 nmica de Amigos del Pa#s de Gran Canaria prin7 cipia una nue0a coleccin! La Tertulia del Apolo Dlfico! utilizando los Altimos a0ances y econom#a "ue permite la publicacin ba@o demanda )PBD*. Este tipo de edicin permitir9 ofrecer y distribuir! 0#a 2nternet! tanto la %abitual edicin impresa de los nue0os t#tulos C"ue por sus carac7 ter#sticas no estar9n limitados en cuanto a su nA7 mero de e@emplares y "ue por lo tanto estar9n permanentemente disponibles para "uien desee ad"uirirlos7 como su descarga y lectura en tel>fo7 nos m0iles! tabletas y ordenadores. Por otra par7 te! estos nue0os libros de la ./EAPGC se ofrece7 r9n por 0ez primera a ni0el internacional! rom7 piendo las barreras del localismo y estando dispo7 nibles para cual"uier persona o entidad "ue desde cual"uier pa#s desee recibir o descargar un e@em7 plar. Pero no nos basta con eso. =#tulos como Habla Nstor! permitir9n tambi>n "ue los disca7 pacitados 0isuales y lectores en general! puedan escuc%ar su te:to en lugar de leerlo! o conectarse
6

a una p9gina 'eb desde su e@emplar utilizando cdigos R! lo "ue les permitir9 ampliar con m9s informacin los contenidos en ellos ofrecidos. De este modo! nuestra .eal /ociedad pro7 pone una 0ez m9s nue0as soluciones para nue0os tiempos con los "ue seguir poniendo la edicin sobre temas "ue conciernen a Gran Canaria en el lugar "ue merece. En cual"uier caso! este proyecto no podr#a lle0arse a cabo en solitario. Por dic%a razn %emos re"uerido la colaboracin de la 1iblioteca de la Uni0ersidad de Las Palmas de Gran Canaria! con "uien ya ten#amos estrec%as y fruct#feras re7 laciones! para "ue nos prestara su asesoramiento y documentacin y! para el t#tulo primero de la serie "ue nos ocupa! al Duseo 3>stor del Ayunta7 miento de Las Palmas de Gran Canaria. La gene7 rosa y r9pida respuesta de ambos sum9ndose a esta iniciati0a debe ser pAblicamente reconocida lo cual %acemos y agradecemos por este medio.
Tom#s Van de )alle * Sotoma*or D ar"u>s de Guisla7Guiselin Director de la ./EAPGC

Tipismo! %o@a di0ulgati0a )fragmento*. (48-

"a actualidad de Habla Nstor 3o es la primera 0ez "ue la 1iblioteca de la Uni0ersidad de Las Palmas de Gran Canaria y nuestra .eal /ociedad Econmica de Amigos del Pa#s colaboran para rescatar y di0ulgar de forma impresa lo me@or de nuestro pasado! desconocido aAn %oy en su mayor parte para el pAblico en ge7 neral. Efecti0amente! %ace ya una d>cada! 0io la luz !re"orio C#il y $ara%&o ' miscel(%ea! libro dedicado a recopilar la totalidad de los te:tos %asta entonces localizados! Efuera de sus Estu) dios #ist*ricos+ climatol*"icos y patol*"icosE de una de las primeras figuras del pensamiento cien7 t#fico y antropolgico canario. Hoy! sin embargo! nos encontramos con dificultades econmicas para poder seguir realizando estas publicaciones de forma tradicional. Al mismo tiempo! constatamos cmo las nue0as generaciones de canarios! pero no slo >stas! desconocen casi todo de nuestro pasado debido! por una parte! a la in0asin de contenidos medi9ticos o culturales for9neos y! por otro! a la falta de propuestas propias "ue permitan conocer lo rico y 0ariado de nuestra %istoria! pensamiento o literatura y! en suma! de nuestra cultura! de lo "ue >ramos y %emos de@ado de ser.

((

Por ello! la ./EAPGC %a re"uerido de nues7 tra participacin para lle0ar a cabo un nue0o pro7 yecto "ue tiene como referente a"uella primera edicin de +,,-! pero "ue a%ora aparece como una nue0a serie de t#tulos "ue pretende rescatar y di0ulgar! empleando las Altimas tecnolog#as! lo me@or de escritos de todos los tiempos! ol0idados o poco accesibles! relati0os a Gran Canaria. Como no pod#a ser de otro modo! la Uni0ersidad de Las Palmas de Gran Canaria! por medio de su 1iblio7 teca! %a aceptado gustosa dic%o llamamiento! prest9ndose a realizar el asesoramiento t>cnico necesario para %acer realidad esta ilusionante iniciati0a! ofreciendo al mismo tiempo su amplio baga@e documental y sus plataformas digitales para %acer realidad tan filantrpico fin. El primero de los t#tulos seleccionados! Habla Nstor! no lo %a sido al azar. .ecoge el te:to de la conferencia pronunciada por 3>stor Dart#n7;ern9ndez de la =orre el (6 abril de (48F en la <unta Pro0incial de =urismo y publicada ps7 tumamente en (484 con prlogo de Domingo Do7 reste Fray Lesco. En dic%o te:to! 3>stor e:presa de forma detallada su pensamiento identitario con el "ue pretende "ue Gran Canaria 0uel0a a ser ella mis7 ma. Desde (4+6! fec%a en "ue inicia su serie pic7 trica ,isio%es de !ra% Ca%aria! %asta su misma muerte! realiza acciones cada 0ez m9s amplias ba@o la comAn denominacin de GtipismoH! pro7 mo0iendo el cambio de la sociedad insular a la bAs"ueda de la recuperacin de una forma de ser tradicional y diferenciada "ue nos %aga atracti0os ante el turismo "ue! ya entonces! demostraba una importancia econmica creciente.
(+

A poco "ue el lector recorra las p9ginas de este libro! ideario del pensamiento de 3>stor! comprobar9 cmo! pasados m9s de tres cuartos de siglo! la mayor#a de su pensamiento sigue ple7 namente 0igente y! por desgracia! pendiente aAn de cumplir en una sociedad grancanaria inmersa %oy en la anomia y en una aculturacin creciente. Pese a su importancia! esta conferencia slo fue publicada inicialmente como folleto de oc%o p9ginas en (484! siendo reproducida poste7 riormente como art#culo en la desaparecida re0is7 ta A"uayro E0ersiones ambas ofrecidas de forma digitalizada en la Demoria digital de Canarias )mdC*E o inserto en di0ersos estudios sobre su 0ida y obra. Por ello! 0e a%ora la luz por 0ez pri7 mera en forma de monograf#a! tal cual merece! permitiendo su distribucin y acceso a tra0>s de los canales editoriales con0encionales. Pero! adem9s de ello! el d#a F de febrero de +,(- se cumplir9 el 5F ani0ersario del falleci7 miento de un genio no solo pictrico y art#stico! sino de "uien pretendi con una 0isin trascen7 dental! redescubrir y dar forma a una identidad grancanaria! labor "ue trunc su temprana muer7 te en (486 y "ue slo puede ser calificada de ca7 tastrfica para nuestra 2sla. 1uscando un s#mil de lo "ue pudo %aber sido para nosotros la realiza7 cin de sus ideas! tenemos "ue a0anzar m9s de treinta a os para contemplar los proyectos de C>sar Danri"ue "ue afortunadamente! cambiaron decisi0amente a Lanzarote y la con0irtieron en un referente mundial.

(8

Hoy tenemos en nuestras manos y panta7 llas electrnicas un te:to "ue contribuir9 a agitar nuestras conciencias para alentarnos a despertar indi0idual y colecti0amente! %aciendo realidad las ideas de 3>stor. Las ,isio%es de !ra% Ca%aria! pueden y deben %acerse realidad en toda su am7 plitud. Est9 en nuestras manos.
Mara del +armen Martn Maric,al Directora de la 1iblioteca de la Uni0ersidad de Las Palmas de Gran Canaria

(-

La demostraci*% de -elle.a de lo /ue de) -emos ser0 Lo /ue podremos ofrecer al i%ters mu%dial0 U% pa1s /ue respo%da al co%cepto /ue el mu%do te%"a IJK 2C*mo lle"ar a la co%secuci*% de esto30 4i de %osotros %o parte+ 2/ui% lo 5a a #acer30 La-oremos+ pues+ por co%se"uirlo0

La -elle.a de %uestros paisa&es sufre los efectos del moder%ismo esta%dari.ado+ co% el cl(sico ca&*% de ceme%to armado+ /ue despla.a a la casa campesi%a0 Proyec) tos y reformas ur-a%as se #a% co%ce-ido e% 51a estrec#a0 Los (r-oles y flores se #a% 5isto pri5ados del amoroso cuidado /ue #u-iese #ec#o de esta tierra u% lu"ar delicioso para el turista0 De lo aut%tico /ueda poco0 3>stor Dart#n7;ern9ndez de la =orre! (48F

3>stor! Al-er"ue de la Cru. de Te&eda. (485

Nstor y la revalorizacin de
Gran Canaria
Domingo Doreste Fray Lesco

3>stor! Dra"o. (48,7(486

La <unta Pro0incial del =urismo! de Las Palmas! se reuni el (6 de abril de (48F en sesin e:traordinaria! solamente para escuc%ar a 3>stor sobre su tema entonces predilecto! a saber$ las orientaciones de lo "ue pudi>ramos llamar pol#ti7 ca tur#stica en Gran Canaria. ;ue a"uella amiga7 ble conferencia como una s#ntesis! me@or pensa7 da! de sus frecuentes c%arlas anteriores. ;ue su c%arla m9:ima y capital. /e %a tratado de recopilarla en este folle7 to! "ue edita la propia <unta. La preocupacin urgente de esta reproduccin %a sido la de la fi7 delidad. Estimo "ue se %a conseguido doblemen7 te! en el fondo y en la forma. Los %abituales es7 cuc%as de 3>stor! en el caf>! en el paseo! en la intimidad! espero "ue %an de reconocer su estilo en estas p9ginas. El escrApulo de la fidelidad se %a lle0ado al e:tremo de respetar algAn "ue otro rasgo "ue! %oy! a m9s de dos a os de distancia! pudiera pa7 recer anacrnico. 3>stor falleci el F de febrero del a o pa7 sado! en plena e:uberancia de ilusiones y de idea7 les! con un 0asto programa en marc%a de re5alo) ri.aci*% del pa1s )0alga su frase fa0orita*! "ue pudo 0er realizado en m#nima parte. /u desapari7 cin! tan traidora! pareci una cat9strofe.

(4

Aparte de la %onda compasin %umana! lo "ue nos acongo@ a todos fue un sentimiento de desamparo irresta able! al medir la trascendencia de a"uella p>rdida. 3>stor de@ proyectos! esbo7 zados unos! otros adelantados! pero no sucesin. 3adie pod#a aspirar a sustitu#rsele. 3o pod#amos parodiar la frase pragm9tica$ El Rey #a muerto6 75i5a el Rey80 3o es esta ocasin para presentar a 3>stor como profesional de la pintura! arte "ue ocup lugar eminente en su 0ida! pero s# como artista integral en todas las manifestaciones de su e:is7 tencia. A"uel e0idente d9a%%u%.ia%ismo de sus cuadros! no imitati0o sino connatural! se traduc#a a o@os 0istas en su persona! en sus actos! en sus palabras! con un poder de sugerencia tal "ue aca7 baba por con0encer y arrastrar a los m9s timora7 tos. Con estas armas! 3>stor pudo a0enturarse a con0encer! me@or dic%o! a seducir a las masas. 2ba en camino de lograrlo. Conceb#a en grande y siempre mirando al por0enir. /u concepto y su sentimiento del Arte eran pre0alentemente sun7 tuarios. Amilanaban sus proyectosL pero! a la postre! los m9s recalcitrantes acababan por caer en la tentacin de la suntuosidad. M tras una c%arla ganaba la ad%esin y el 0oto. /e arm y cruz as# de %ombre ci0il! con baga@e de artista! y pudo concebir la idea de transformar la 0ida de su 2sla! Gran Canaria! con un nue0o sentido est>tico 0erdaderamente para7 d@ico! pues no era un espe@ismo de no0edad lo
+,

"ue ofrec#a! sino! al re0>s! el remozamiento de los 0ie@os y perennes moti0os de belleza "ue el suelo y las costumbres del pa#s atesoran. Era el suyo un programa totalitario del folNlorismo! en7 ri"uecido a fuerza de una obser0acin infatigable. Alguna 0ez le o# decir "ue lle0aba catalogadas m9s de treinta ingenuas industrias populares! ne7 tamente canarias! desde los calados %asta las esteras de palma. El nAmero parec#a in0eros#milL pero era e:acto. Por estos pasos 3>stor lleg a ser el tribu7 no de la Ore0alorizacinO de Gran Canaria. Para ello se 0io obligado tambi>n a fustigar! atacando a fondo los reductos del mal gusto! disfrazados de un falso cosmopolitismo. Lleg el momento en "ue el propagandista se con0irti en predicador. En este momento le sorprendemos. /u pr>dica m9:ima! reproducida en estas p9ginas! muestra las dos e:altaciones de a"uella su oratoria de ocasin$ el entusiasmo y el desd>n. Homena@e! leccin! testamento$ tal es la en@undia del presente folleto "ue espero sea le#do con de0ocin y difundido con fruto.

+(

3>stor! !ra% Ca%aria )fragmento*. (48-7(48F

Habla

Nstor

3>stor! Fiesta pascual de la Isla )fragmento*. Escenograf#a! (486

"a lecci'n del -asado Di pa#s %a 0i0ido ba@o la fascinacin de los culti0os especiales "ue se %a sucedido desde %ace tiempo! produciendo >pocas de gran prosperidad! con inter0alos de profundas crisis! rayanas en la miseria. Desde mi estudio en Par#s pens> muc%as 0eces con tristeza en la inseguridad del por0enir de mi pa#s! en el cual un pedazo de tierra dedica7 do al pl9tano alcanza un 0alor superior a grandes e:tensiones de terreno en cual"uier suelo del planeta. M se fundaba mi dolor en "ue! precisa7 mente! la pasa@era prosperidad %ac#a perder a mis paisanos la conciencia de la situacin y ol0i7 darse en el 0ai0>n de su econom#a! de lo estable "ue %a sido y es O%acer pa#sO. .e0alorizando lo propio! preparando nue0as fuentes de ri"ueza y %asta restaurando culti0os tradicionales "ue pres7 tigiaron en un tiempo nuestro solar en el mundo! en primer t>rmino! el de sus 0inos! el primer di7 plom9tico en0iado por los Estados Unidos al con7 tinente europeo! en un ban"uete ofrecido a las autoridades de Londres! %ac#a ocupar en la lista de 0inos! en puesto de %onor a las mal0as#as de Canarias! "ue %ab#an ganado la m9s alta reputa7 cin en Europa.

+P

"a meditaci'n del momento M era el momento propicio para iniciar es7 te plan de re0alorizacin e:actamente a"u>l en el "ue el oro se nos entraba por las puertas. El cose7 c%ero de la coc%inilla! como %oy el del pl9tano! no pensaba en otra cosa "ue en acrecer sus par7 celas! in0irtiendo sus beneficios en la compra de una finca m9s. Con este panorama a la 0ista %ubiera sido suicida 0ol0er a mi tierra en silencio y no para despertar ambiciones nue0as! eminentemente espirituales! sin abandonar! por supuesto las eco7 nmicas! era empresa "uim>rica mientras perdur el imperio de la banana. Hoy! ante la decadencia de este culti0o ya se pueden iniciar conse@os y orientaciones %i@os de una e:periencia pasada! cuya leccin nunca aprendimos. Es de notar! aun7 "ue sea de pasada! "ue la fascinacin del culti0o especial supon#a una dedicacin a otros elemen7 tos de ri"ueza "ue saltan a la 0ista. Hemos 0istos arribar a nuestra casa foras7 teros "ue se %an apro0ec%ado de nuestra indolen7 cia e impre0isin. Duc%os de ellos en el e@ercicio de impro0isadas industrias! acti0idades comercia7 les! %an logrado un afincamiento definiti0o entre nosotros. /e %a comentado muc%as 0eces "ue OfulanitoO! llegando a"u# sin dos pesetas! con un bar! fonda o cual"uier modesta industria! pudo amasar en pocos a os una fortuna pero Q"ui>n era el %i@o de familia capaz de ponerse detr9s de un mostradorR! era m9s Oc%icO darle una carrera y %acer de >l! en la mayor#a de los casos! un %om7 bre inAtil.

+F

3>stor! Pue-lo ca%ario )fragmento*. (485

El asalto al turista En estas condiciones surge el turismo! co7 mo %ec%o y como problema! imponiendo brutal7 mente la necesidad de la re0olucin integral del pa#s! en "ue nunca %ab#amos pensado. =razar un plan de propaganda tur#stica sin antes preparar el pa#s! me parece contraprodu7 cente. =engamos en cuenta "ue el 0ia@ero "ue nos 0isita no 0iene a nuestras islas para encontrar en =e@eda un tacn de Luis S? o una cabellera o:igenada. Hasta en los pueblos m9s apartados %a ido desapareciendo el uso de la mantilla canaria! sustituida por 0elos o sombreros rid#culos! tra#dos por 0ientos de afuera. La belleza de nuestros paisa@es sufre los efectos del modernismo estandarizado! con el cl9sico ca@n armado! "ue desplaza a la t#pica casa campesina. Proyectos y reformas urbanas se %an concebido en 0#a estrec%a! los 9rboles y las flores se %an 0isto pri0ados del amoroso cuidado "ue %ubiera %ec%o de esta tierra un lugar delicio7 so para el turista de lo aut>ntico "ueda poco! el folNlore %a ido ol0id9ndose$ y en el tema de des7 aparicin! %asta %a desaparecido el inteligente artesano )platero! tallista! for@ador! etc.*! "ue a principios de siglo ten#an en la artesan#a un medio de 0ida! ante la in0asin de mil c%uc%er#as "ue! precisamente por ser e:ticas! merecieron acogi7 da preferente.

+6

"a -e.ue/a gran industria El turismo lo entiendo como una grande y comple@a industria "ue %a de desarrollar el pa#s entero. /i no recobramos y acentuamos nuestra personalidad! nada podemos ofrecer al turista "ue le %alague y satisfaga! dentro de un estilo netamente canario tenemos "ue re0alorizar todo lo nuestro! sea moderno o tradicional! de otro modo seremos suplantados por el industrial o por el comerciante de afuera! como pasa %oy a nues7 tros o@os! desde el OcambullnO %asta los %oteles y tiendas monopolizan el comercio tur#sticos con art#culos e:ticos! menos mal "ue se trata de paisanos! pero se dan casos de los "ue se lucran son e:tran@eros. Los bazares de OindiosO no me de@ar9n mentir. Aparte de esto! la creacin de industrias t#picas aumentar#a el bienestar del pa#s! fomen7 tando el traba@o y torciendo a nuestros bolsillos el dinero "ue distrae el e:tra o. Con los bordados y calados del pa#s! orientando su confeccin inteli7 gentemente! encontrar#an ocupacin decorosa miles de mu@eres! redimi>ndolas del terrible pro7 blema del paro. Lo mismo ocurrir#a con las telas te@idas en el pa#s. En Dadeira! donde las indus7 trias tur#sticas est9n en manos de los naturales! m9s de diez mil mu@eres 0i0en del producto de sus calados y bordados! llegando a e:tremos de desbordar la produccin! in0adiendo nuestros mercados! Oincluso el nuestroO.

+4

3>stor! Tria%a. Par#s! (4+4

Hab>is obser0ado "ue el turista pide siem7 pre lo "ue para >l es e:tico! es decir! el produc7 to t#pico del pa#s "ue 0isita. Pues bien! si acom7 pa 9is en cual"uier 0ia@ero en gira por el interior de la isla! y os tienta el deseo de ofrecerle una sencilla merienda en la tienda me@or surtida "ue se encuentra al paso! y ped#s 0ino del ODonteO! os dir9n "ue solo tienen <erez! Bporto! D9laga!... sin "ue falta! naturalmente! el '%isNy )en sustitu7 cin de nuestra original y e:"uisita guindilla*. /i solicit9is "ueso de Gu#a! o ?alleseco! o c%orizo de =amaraceite! os contestar9n "ue slo disponen de "ueso de ObolaO y de salc%ic%as de ;rancfort! de dulce reposter#a isle a! nada. En este tramo slo pat)a):a:e... y esto sabiendo el comerciante! como nosotros! "ue nuestros productos no tienen nada "ue en0idiar a los importados.

El tra0e t-ico Debo %acer mencin del tra@e t#pico! crea7 do por m#! "ue %a merecido algunas cr#ticas. La creacin responde a fundamentos y moti0os tradi7 cionales! aun"ue condicionada a las necesidades y e:igencias del propio turismo! d9ndole el colorido y alegr#a "ue el 0ia@ero espera encontrar. La Ona7 gTeta del totorotaO no ofrec#a ningAn inter>s al 0isitante! y era adem9s antiest>tica. Cada uno de los detalles del tra@e respon7 de a un precedente tradicional embellecido! si se "uiere! como creacin "ue es de un artista! pero no falseado! en esto! como lo dem9s! el turista espera encontrar un moti0o "ue le satisfaga! y la realidad debe responder a este deseo.

8(

"a -resentaci'n esttica /e alando defectos! "uiero indicar tam7 bi>n la labor "ue! a mi @uicio! debe acometerse. En cuanto al color de la ciudad y de los pueblos! resalta por lo general un marcado mal gusto. /e %ace necesario imponer resueltamente el blan"ueo con cal de las fac%adas de las 0i0ien7 das. /e %a llegado a decir "ue en una ciudad en "ue resalta la nota blanca! se %ace necesario el uso de gafas para proteger la 0ista. Las Palmas y nuestros pueblos! %asta fines del pasado siglo! no conocieron otro color "ue blanco. /e dice toda7 0#a! efecti0amente! OalbearO! "ue "uiere decir blan"uear! cuando se da color a un muro por"ue indudablemente eso! blan"uear! era lo "ue %ac#a! aun"ue %oy la palabra %aya degenerado al cam7 biar las costumbres! y se diga seriamente "ue se le albea una casa de ro@o o 0erde! sin embargo! la gafa protectora ni se conoc#a ni se usaba. Ha sido precisamente en estos Altimos a os cuando se %a introducido esta costumbre! coincidiendo con los colores c%illones de las fac%adas. Btra ocupacin apremiante es la del em7 bellecimiento de nuestros campos! arbolado y flores! son los elementos insustituibles para re7 mediar tan urgente necesidad. Los OriscosO y los barrios de la ciudad! lo mismo "ue el contorno de toda la isla! repeles al 0ia@ero. /u contemplacin no le anima ciertamente a desembarcar. M! ya dentro de la isla! paisa@es de indudable y superior belleza! se adi0ina "ue pudieron acrecer su en7 canto si la iniciati0a de los %abitantes se lo propu7 siera. Cubrir de geranios y trepadoras las tapias y murallas "ue dominan las carreteras! fomentar la
8+

colocacin de plantas y flores en las 0entanas y azoteas! aconse@ar la plantacin de papayas! de f9cil cuidado y conser0acin! en los patios y %uer7 tos! con algAn positi0o pro0ec%o! ya "ue su fruto es e:tico para el 0ia@eroL intensificar el culti0o del cactus en todas sus 0ariedades! dedicar espe7 cial atencin y fomento a la flora netamente isle7 a! tan rica y 0ariada! desterrando la costumbre! implantada en primer t>rmino por nuestras corpo7 raciones! de difundir la plantacin de 9rboles e:7 tra osL toda esa labor puede ser fruct#fera me7 diante una constante y paciente propaganda! acompa ada del aliciente de algunos premios en met9lico.

"a -resentaci'n social Urbanidad! cortes#a! %ospitalidad! coope7 racin ciudadana! en una palabra! son el com7 plemento de una preparacin tur#stica. /e trata! pues! de crear lo "ue pudi>ramos llamar ambien7 te social tur#stico! propicio tanto al fomento del turismo! cuanto al desarrollo de las industrias con0enientes. El 0ia@ero "ue nos 0isita! aun"ue no se tenga en consideracin sino su car9cter de fac7 tor econmico de nuestra 0ida! tiene derec%o un trato de fa0or! a e:traordinarias atenciones de cordialidad "ue le permita ol0idar "ue se encuen7 tra en pa#s e:tra o. Este esp#ritu %ay "ue incul7 carlo en los ni os! durante su paso por la escuela! como se est9 %aciendo en 2talia y Alemania! me7 diante c%arlas y conferencias "ue se alternan con sus estudios.

88

3>stor! Tria%a. Par#s! (4+4

En la organizacin de ser0icios no %ay "ue ol0idar nunca "ue deben responder a las e:igen7 cias de una ciudad de turismo! y "ue se %a de destacar en todos los detalles la nota propia! ese es el perfil de la canariedad "ue es el "ue comu7 nica su originalidad a nuestra presentacin. QCu9nto m9s atracti0o ser#a para el 0ia@ero el "ue! al pisar los muelles! se encontrara un Ocam7 bullnO! de %ombres y mu@eres! ostentando con dignidad el tra@e t#pico! y ofreciendo frutos! flo7 res y productos genuinos de nuestra tierraR M dentro de ese perfil de canariedad "ue se %a culti0ado con el mayor escrApulo! no %ay "ue ponderar "ue %a de destacarse %asta la e:a7 geracin la nota de limpieza! en las personas y en las cosas. A%ora mismo se obser0a una profusin de signos e:tremistas y de papelotes "ue se ad7 %ieren a los muros y frontis! demostrando "ue nuestro pueblo se %alla aAn m9s le@os de la tan deseada adaptacin ciudadana al ambiente tur#s7 tico.

8P

D iguel D art#n7;ern9ndez de la =orre! Casa del turismo. (4-P

El arte -o-ular He insistido en la importancia primordial "ue para el turismo tiene el fomento de las pe7 "ue as industrias del pa#s! cuyo 0alor es m9s es7 t>tico "ue utilitario. Estimo "ue %asta deber#a pensarse en la posibilidad de liberarlas de todo impuesto! en consideraciones al pro0ec%o "ue reportar#an al pa#s! y por ende! directamente al tesoro pAblico! pero e:iste otro elemento af#n al "ue %ay "ue atender con igual cuidado! es el arte popular. ?a infiltr9ndose entre nosotros por for7 tuna! la costumbre de otorgar becas a los alumnos pobres a0enta@ados de nuestros centros de ense7 anza! sin e:cluir a los aprendices de arte. Llegar a ser artista es una noble ambicin! patrimonio de pocos! Upero es tan dif#cil lograrloV Duc%os de esos c%icos pierden sus me@ores a os en una sen7 da! sin llegar a la 0erdadera categor#a de artista. Para ellos la ayuda oficial es est>ril. Preferir#a! pues "ue se deri0ara a otro or7 den de arte! m9s inmediato y seguro! al culti0o del arte popular! tan en armon#a con los puntos de 0ista del turismo. Las rondallas y las escuelas de canto! en primer t>rmino! en el %istorial de nuestras de@aciones %ay "ue anotar con melanco7 l#a el ol0ido de nuestros cantos populares! con la literatura "ue le es propia. He o#do aires popula7 res con letra y estribillo importados. 3o se puede llegar a mayor abandono.

85

Visi'n del -or(enir La Playa de Las Canteras! "ue pudo dar nuestra m9:ima atraccin! es la demostracin m9s palpable! aparte de otras muc%as! de falta de 0isin. Dagn#fica antesala ser#a la barriada porte a! si %ace cuarenta a os se la %ubiera con7 cebido con la 0isin de un por0enir no muy le@a7 no. Lo mismo diremos del aeropuerto de Gando. Dentro de cuarenta o cincuenta a os 7no ol0ide7 mos nuestra condicin de isla7 cuando la a0iacin sea el medio normal de comunicacin! resultar9 "ue %abr9n de in0ertirse tres cuartos de %ora desde Las Palmas a Gando y slo "uince minutos desde all# a =enerife. /ituado el aerdromo en las pro:imidades del Campo de Golf! "uedar#a colo7 cado a las puertas mismas de la ciudad y %abr#a de ser un moti0o m9s de embellecimiento! me@o7 rando el fondo de la misma. Dirando el por0enir! %emos de tener en cuenta tambi>n la formidable Playa de Daspalo7 mas. Wuiz9 sea prematuro pensar desde a%ora en ellaL pero por lo menos e0itemos "ue lo "ue se %aga pueda con0ertirse en obst9culo para "ue las generaciones "ue nos sucedan lle0en a cabo los proyectos "ue en un futuro m9s inmediato acon7 se@en las realidades del momento. 3o concibamos las cosas en pe"ue o sino en grande! con la 0ista en el por0enir! aun"ue los esp#ritus materialistas pudieran asustarse y calificarnos de irrealistas.

86

Mi cola1oraci'n He trasladado a mi tierra mi estudio de Pa7 r#s! con propsito de dedicarme por entero a mi pa#s. Comprendo "ue la labor es dura y agotado7 raL pero me propongo continuarla %asta el fin! pese a los momentos de desaliento "ue me espe7 ran ante tanta incomprensin. De mis proyectos! algunos los 0eo ya realizados. En primer t>rmino la adopcin del tra@e t#pico! de cuyos resultados no estoy descontento! aun"ue conf#o en "ue las sociedades difundan su uso mediante la organiza7 cin de per#odos festi0ales y bailes. El albergue de la Cruz de =e@eda! 0a en 0#as de realizacin! y ser9 en su d#a el e:ponente m9s destacado de la personalidad canaria! en un ambiente de confort y gusto! a tono con los m9s e:"uisitos refinamien7 tos. La cabalgata de reyes! @unto a los dem9s fes7 ti0ales por m# organizados! tienden a establecer permanentemente un ciclo anual de espect9culos de #ntimo sabor canario. =ales %an sido los @alo7 nes de mi labor. Como consecucin de un programa m9s 0asto concibo la e:posicin permanente de pro7 ductos canarios en el Par"ue Doramas. En ella estar9n representados todos los productos de la escala de industrias del pa#s! t#pi7 cas y modernas! y los de la tierra! @unto a la e:7 posicin se le0antar9 el monumental pueblo cana7 rio! e:%ibicin 0i0a de nuestras costumbres y tra7 diciones! artesanos aut>nticos! "ue lograr#an con su arte sus medios de 0ida y contribuir#an al bien7 estar del pa#s ele0ando su claseL laboratorio fol7 Nlrico! escuela de canto y mAsica popular! etc.

84

3>stor! ,isio%es de !ra% Ca%aria. (4+67(48-

En este proyecto figura tambi>n la recons7 truccin del antiguo Hotel /anta Catalina! acomo7 d9ndolo a un estilo netamente canario! pues aparte de "ue la construccin de un gran %otel de tipo internacional no est9 al alcance de la eco7 nom#a del pa#s! no de@ar#a de ser para el 0ia@ero un %otel m9s! sin el atracti0o de lo desconocido e inesperado! como lo ser#a para >l en este caso un edificio de aspecto sencillo y original! dentro de un 9rea y ambiente isle o! en el "ue le ser#a gra7 to %asta la delicada nota de ser0idumbre 0estida de tra@e t#pico. ;igura igualmente en el proyecto un gran saln de fiestas o casino! "ue reco@a la 0ida ele7 gante y cosmopolita! y lugar para ciertos recreos "ue! si algAn d#a se autorizan! contribuir#an pode7 rosamente a promo0er grandes iniciati0as tur#sti7 cas. Debo ad0ertir "ue todos estos proyectos se realizar#an sin cambiar la fisonom#a del precioso Par"ue Doramas y sin sacrificar ni un solo e@em7 plar de sus arboledas. .ealizados "ue fueran! ya tendr#amos los genuinos productos y creaciones del pa#s en cons7 tante e:%ibicin y mo0imiento y en abundante rendimiento de ingresos! "ue "uedar#an en bene7 ficio e:clusi0o nuestro! %aciendo 0erdad el afo7 rismo de "ue el turismo es una ri"ueza in0isible "ue se desparrama en cuant#a fabulosa! no alcan7 zada por ninguna otra fuente de ri"ueza. En pos de esto ir#an surgiendo otros moti0os atendibles y tambi>n pro0ec%osos. El Castillo de la Luz! por e@emplo! restaurado y con0ertido en museo! po7 dr#a acoger los nombres de los primeros canarios "ue se enrolaron en la sublime a0entura del des7 cubrimiento de Am>rica! y de los "ue! m9s tarde
-(

con Hern9n Cort>s! Pizarro y otros caudillos cola7 boraron en la con"uista del nue0o mundo! con cuya %istoria la nuestra est9 tan enlazada. Podr9n unirse datos y aAn cosas! pues no %ay "ue ol0idar "ue el turismo se alimenta de la admiracin al pasado! "ue es necesario reconstruir ante sus o@os! in0itando! si se "uiere! para suplir la falta de lo aut>ntico! sabiamente y con fidelidad. /urgir9n tambi>n! modestos mesones en los lugares preferentes de la isla! sencillos y lim7 pios! de construccin y muebla@e canarios! en los "ue se podr#a tomar una merienda o ser0irse tam7 bi>n comida t#picaL y las pe"ue as casetas de comercio del tipo de la de O;atagaO en el muelle de /anta Catalina! para la 0enta de los 0ariados productos de la industria tur#stica. La e:plosin permanente ser9 como la pri7 mera "ua"ua "ue transit la carretera del puerto! despu>s 0endr#an las dem9s.

-+

2acer -atria =odo este programa de re0alorizacin! de e:altacin de la regin! de canariedad! no es otra cosa "ue la labor en la reconstruccin de la pa7 tria! para lograr la mayor ri"ueza y bienestar de todas y cada una de las regiones "ue la compo7 nen! la grandeza de nuestra nacin! al acusar y perfilar un sentido de canariedad en los distintos rdenes de la 0ida! destacamos con ello y realza7 mos nuestro sentir espa olista como a0anzada "ue somos de la patria en el atl9ntico.

+anto 3inal 2slas afortunadas! @ard#n de las Hesp>rides! Campos El#seos... tales fueron los nombres "ue los antiguos asignaron a Canarias atribuy>ndoles condiciones paradis#acas! Qser9 acaso imposible recon"uistar esta famaR 3o lo creo! es labor "ue corresponde a los %i@os de esta tierra pri0ilegiada! entre los "ue yo me ofrezco incondicionalmente y prometo cuanto 0algo.

-8

3>stor! ,isio%es de !ra% Ca%aria. (4+67(48-.

Nstor,
paladn de nuestro tipismo, llama a los canarios

Hoy! Las Palmas de Gran Canaria. F de diciembre de (48A-ndice

3>stor! ,isio%es de !ra% Ca%aria. (4+67(48-

Si a,ora no se ,ace4 no se ,ar# nunca. El momento es decisi(o. Hay "ue ir a una restaura7 cin total! intensa! de nuestro tipismo. De lo con7 trario! toda labor es inAtil! por"ue este es el Ani7 co medio de atraer al turismo a nuestra tierra. El turismo! "ue es una fuente de ingresos m9s segu7 ra "ue los culti0os en crisis. Mo %ab#a lamentado siempre "ue se fuese perdiendo nuestro sentido tradicional! nuestras costumbres! nuestro folNlore! sin dar o#das a las llamadas apremiantes de Alonso Wuesada! de ;ray Lesco! de Gonz9lez D#az! de tantos otros. Mo mismo! en algunas temporadas "ue escapaba de Par#s y 0en#a a descansar a mi 2sla! llegu> a %acer una serie de obras Eoc%enta y tantasE en las "ue! en un sentido %umor#stico! representaba al pa#s no como es sino como deb#a ser. Estas obras est9n todas guardadas. 3unca "uise e:ponerlas! por"ue comprend# "ue el mayor mal "ue pod#a %acer a mis pa#s era presentarlo con una persona7 lidad definida y con un car9cter propio "ue en la realidad no se 0e#a luego confirmado por "uien! ante a"uellos cuadros! sintiera la comezn de 0isitarlo. M entonces! yo tambi>n me cruc> de brazos! con resignacin fatalista! ante la crecien7 te mediocridad igualitaria "ue iba borrando todo color en nuestra 2sla.

-5

M lleg el S?2 de abril. Un amigo m#o y compa ero de los a os escolares! a la sazn mi7 nistro de la .epAblica Eya se comprender9 "ue %ablo de .afael Guerra del .#oE me encomienda! apro0ec%ando mi estancia en Gran Canaria! la confeccin de la carroza representati0a de nues7 tra regin! "ue %ab#a de figurar en el corte@o de las fiestas conmemorati0as de la .epAblica. QPero "u> puede! me dec#a yo! lle0ar Gran Canaria! cuando a"u# nada "ueda de regionalismo! de color diferencialR QM cmo! por otra parte! negarme a lo "ue se me ped#aR Puse entonces por condicin "ue a la <u0entud .epublicana de =enerife! ba7 luarte del tipismo tinerfe o! %ab#a de coste9rsele su estancia en Dadrid para apro0ec%ar su colabo7 racin. M como era cosa de lle0ar tambi>n de a"u#! me lle0> tres mantillas negras! tres mantilla blancas E"ue! por los s#ntomas! 0an tambi>n ca7 mino de desaparecerE y los c>lebres camellos "ue tanto dieron al isle o "ue %ablar y comentar! y %eme a"u# en Dadrid cinco d#as antes de las fiestas y con tan pobres elementos. Para el resto! me las arregl> en la calle de =oledo con calceti7 nes de Durcia! fa@as de Lagartera y as# lo dem9s. M ya saben ustedes el >:ito. 3uestra carroza fue la Anica "ue sali entre o0aciones y regres entre aplausos. Hasta los mismos canarios se emociona7 ron. QHay derec%o Epens> yo entoncesE a "ue Canarias de@e perder su personalidad! su color! todo lo "ue es su esencia misma! m9s rica! defini7 da y 0ariada "ue la de cual"uiera otra regin es7 pa olaR. Es posible "ue! mientras en todas partes se labora y e:iste la preocupacin de %acer resal7 tar lo t#pico! en Canarias se de@e morir! sin "ue

-6

nadie tenga el gesto de intentar sal0arloR 3o. Esto no puede tolerarse. Cuando ya me %ab#a integrado a"u#! recibo un telegrama de Guerra del .#o comunic9ndome la llegada del e"uipo cinematogr9fico del ministe7 rio de Agricultura y encomend9ndome "ue organi7 ce algo para el film "ue iba a rodarse. Al frente de esta misin 0en#a un periodista y escritor des7 tacado! Garc#a Pac%eco. <untos recorrimos toda la 2sla y no pudimos encontrar absolutamente na7 da "ue fuera nuestro! por"ue %asta en =e@eda gastan las c%icas m9s agua o:igenada "ue en Las Palmas! lle0an tacones Luis S?! y se 0isten con tra@es de seda @aponeses de una peseta la 0ara. =odo lo "ue pudo lograrse es coger a unos Oguaya7 bosO! ponerles unas mantillas y asomarlos a uno de los pocos balcones isle os "ue "uedan en ?e7 gueta. M si alguna duda me "uedaba para em7 prender la cruzada de nuestro renacimiento re7 gionalista Eregionalista! no en sentido pol#tico! sino costumbristaE! esto acab de decidirme! entendiendo "ue este era el Anico medio de crear una fuente de ri"ueza para nuestra isla! como nunca se pudo so ar$ la atraccin del turismo.

-4

3>stor! ,isio%es de !ra% Ca%aria. (4+67(48-

El turismo no se atrae con una labor buro7 cr9tica! de recibir cartas y contestarlas. Por eso yo! aun"ue miembro del mismo! no tengo fe en la actuacin del /indicato de 2niciati0as! mientras se reduzca a reunirse semanalmente para acordar las contestaciones a los oficios "ue recibe! y soli7 citar "ue los c#*fers lle0en un cubrepol0o blanco o 0erde. Dientras no se ata"ue la ra#z nuestro pa#s no ser9 tur#stico. Dientras no se 0aya a la restauracin de lo popular! todo ser9 inAtilL %ay "ue ir a la restauracin del tra@e! de los cantos! de los bailes! de los deportes netamente nues7 tros. En este sentido! Gran Canaria es ri"u#sima. Pocos pa#ses igualan al nuestro en este aspecto. Descuidar esto es gastar energ#as! tiempo y dinero en balde! por"ue todo lo m9s "ue se conseguir9 es atraer enga ado a un turista "ue a las 0einti7 cuatro %oras se marc%a aburrido a =enerife. Wue el resurgimiento de los t#picos es la m9s eficaz atraccin! lo demuestra un caso pr9c7 tico. Las islas de Ha'ai son %oy conocidas en todo el mundo. 3o %ay no0ios americanos "ue no 0ayan a las Ha'ai a pasar la luna de miel! ni estrella de cine o financiero neoyor"uino "ue no disfrute all# sus 0acaciones. M Ha'ai no es otra cosa sino el resultado de una labor de apro0ec%amiento de los elementos folNlricos y costumbristas por artistas americanos. Esas mAsicas "ue se llaman %a'aia7 nas! no tienen de ello m9s "ue los moti0os! ritmos simples y melod#as sencillas! "ue los compositores americanos %an e:plotado eficazmente. M %oy tienen ustedes al mundo entero lleno de or"ues7 tas t#picas %a'aianas! y de bailarinas %a'aianas "ue inundan los cabarets europeos con sus tapa7 rrabos de rafia. 3osotros podemos %acer lo mismo

P(

y m9s! por"ue contamos con m9s preciosos me7 dios. M si no! 0ean ustedes. Hay en Las Palmas unas agrupaciones dig7 nas de todo encomio! "ue por s# solas! sin ayudas de nadie! con sacrificio personal de sus compo7 nentes! obreros casi todos "ue no slo roban %oras al sue o sino "ue tambi>n sacrifican sus bolsillos. De refiero a las rondallas. Las rondallas son unos 0alios#simos elementos en esta labor de restauracin de lo nuestro. Pero %ay "ue encami7 narlas! encauzarlas. De@adas a su propia iniciati7 0a! no se les %a ocurrido %asta a%ora otra cosa "ue e@ecutar tangos! alguna cancin italiana! o como empresa suprema cual"uier pretencioso trozo de pera. /i de uniforme se trata! se nos 0isten con un smoNing con ribetes blancos y se ponen unos nombres e:tra os! como si ninguno les sugiriera nuestra %istoria. M no es por a"u# por donde %ay "ue ir. Mo les %e %ablado a muc%os de ellos. QWu> dir#an ustedes Eles %e dic%oE si un sueco 0iniera a cantarles fol#asR /e reir#an! naturalmente. QM no comprenden "ue igualmente pierden ustedes el tiempo en preparar un tanguito! "ue lo toman de refrito de cual"uier disco! cuando diseminadas por el mundo %ay centenares de or"uestas argen7 tinas "ue lo e@ecutan mara0illosamente! como cosa "ue %an mamadoR. En cambio! en nuestra tierra tenemos melod#as admirables "ue para us7 tedes pueden ser medio de ganar muc%o dinero. Por"ue algAn d#a ustedes ser9n llamados por casas consignatarias o la <unta de =urismo para inter7 pretar ante las e:pediciones tur#sticas el folNlore de nuestra tierra.

P+

Esto les %e dic%o y %an comprendido "ue tengo razn. Btra cosa "ue debe %acerse es orga7 nizar un concurso anual de cantos canarios con premios a la me@or isa! a la me@or fol#a! al me@or estilo! etc. Para ello! se debe %acer propaganda en todos los pueblos! por medio de carteles "ue no tienen "ue ser costosos. Adem9s! de cuando en cuando se %ar9 llegar a los alcaldes una circular estimulando su celo con el resurgimiento de los cantos canarios. M uno de ellos retornar9 al pue7 blo con "uinientas o seiscientas pesetas. ?endr9 entonces el est#mulo y la ri0alidad entre los pue7 blos! y para el pr:imo a o 0endr9 el pollo de /an 1artolom> a ganarle el campeonato al pollo de /anta Luc#a "ue lle0a dos a os seguidos gan9ndo7 lo. Mo les aseguro a ustedes! "ue! celebrado el primer concurso! y cuando en un pueblo 0ean "ue fulanito se %a ganado "uinientas pesetas! para el pr:imo a o 0iene a cantar una isa %asta el cura. Por otra parte! este es el medio de lle0ar afanes espirituales al campesino y arrancarlo de la taberna. =ambi>n %ay "ue resucitar nuestro tra@e regional. Esta resurreccin implica proporcionar nue0as finalidades a industrias netamente isle as! como la de los calados. Est9 demostrado "ue el 0einticinco por ciento del turismo se lle0a un re7 cuerdo de la indumentaria de los pa#ses "ue 0isi7 ta! cuando no un tra@e completo. En este sentido Gran Canaria es un bazar espl>ndidamente situa7 do. Ma conocen ustedes la costumbre de los bailes de disfraz a bordo de los trasatl9nticos al pasar la l#nea ecuatorial. 3uestro tra@e para el e:tran@ero puede constituir un disfraz e:tico. Para el e:7
P8

tran@ero solamente. Para nosotros no debe ser disfraz! sino nuestro tra@e en las %oras de fiesta isle a. Esto %ay "ue destacarlo bien. En resumen$ son tantas las cosas genuina7 mente nuestras "ue slo enumerarlas es intermi7 nable. Deportes! por e@emplo. QConciben ustedes la belleza pl9stica! de 0irgiliano sabor! de las pe7 leas de carnerosR 2mag#nese a dos %ombres "ue 0istiendo nuestro tra@e! y sobre sus %ombros la manta de pastor! acercan sus m9s potentes bic%os "ue en luc%a llena de nobleza se embisten. En el cap#tulo de deportes %ay muc%as cosas "ue %acerL una de ellas! la desmercantilizacin de la luc%a canaria y la desaparicin de la %orrible 0estimen7 ta "ue lle0an los luc%adores. 3adie m9s aficiona7 do "ue yo a las luc%as! pero promet# un d#a no 0ol0er m9s a una luc%ada! as"ueado y desilusio7 nado por toda una serie de martingaleos "ue la pri0an de nobleza. Hay "ue restaurar las normas 0ie@as$ un simple calzn y una fa@a! uno de cuyos e:tremos circunda al muslo derec%o! donde el ri0al agarra. As# se destierra eso de Omano arribaO o Omano aba@oO. QCmo llegar a la consecucin de estoR /i de nosotros no parte! Q"ui>n lo 0a a %acerR Labo7 remos! pues! por conseguirlo.

P-

Como primera medida! %ay "ue dar a la ciudad una demostracin de nuestro colorido! de nuestro folNlore! de nuestra indumentaria! de nuestro regionalismo en suma. Esta demostracin la tendr9 a mediados de este mes. En el =eatro P>rez Galds se presentar9 una masa or"uestal de cien instrumentos de cuerda Eguitarras! laAdes! bandurrias! timples! etc. E y un cuerpo de bailes canarios y coros. ?#ctor Doreste est9 recogiendo nuestro folNlore! "ue para muc%os ser9 una sor7 presa por su 0ariedad. M luego! el d#a treinta y uno! despediremos el a o y recibiremos el nue0o 0istiendo el tra@e regional! como s#mbolo de nues7 tra resurreccin. A/o nue(o4 (ida nue(a5 Vida reno(ada5 Vida nuestra5

PP

3>stor! ,isio%es de !ra% Ca%aria. (4+67(48-

+ronologa
6778. 3>stor Dart#n7;ern9ndez de la =orre nace el 5 de febrero en Las Palmas de Gran Canaria. 6798. En el Colegio de /an Agust#n recibe lecciones de dibu@o de 3icol9s Dassieu. 6799. El pintor catal9n Eliseu Deifr>n i .oig lo acoge como disc#pulo. 69:;. Ma en Dadrid! entra a formar parte del taller de .afael Hidalgo de Ca0iedes. .ealiza sus primeras copias en el Duseo del Prado. 69:<. ?ia@a a Londres con la intencin de estudiar a los prerrafaelitas y simbolistas. Lee a los parnasianos$ Leconte de Lisle! Catule D>ndez! Prud%ommeJ 69:=. Estancia del artista en Par#s. 69:8. 2naugura estudio en 1arcelona! ciu7 dad en la "ue e:pone @unto a Deifr>n! 1e7 nedito! 1eruete! 3onell! Canals! Casas! .usi ol! 1eltr9n Dasses! Gargallo! etcJ Pinta su primer cuadro simbolista! La Dama ;la%ca0 69:7. Primera muestra indi0idual en e l C#rculo Ecuestre de 1arcelona. 696:. .epresenta a Espa a en la E<posi) tio% U%i5erselle et I%te%atio%ale de 1ruse7 las con la obra Epitalamio. 6966. .ecibe el primer premio de agua7 fuertes en la Escuela Dunicipal de Lon7 dres. De esta >poca son los grabados El !arrot1% y La Macare%a.

P5

696;. Es nombrado miembro de la U%io% I%ter%atio%ale des ;eau< Arts et des Lettres de Par#s. .ealiza los decorados pa7 ra la obra Los doce! de Catrine y /aban. 696<. E:pone en Dadrid y en la e:%ibicin de arte espa ol presentada por la Grafton Gallery! en Londres. 696=. Pastora 2mperio estrena en el =ea7 tro Lara de Dadrid El Amor ;ru&o! de ;a7 lla! con escenograf#a y figurines del artis7 ta. 6967. E:pone en la /ala Xitcomb de 1uenos Aires. 69;>. Entabla amistad en la .esidencia de Estudiantes con ;ederico Garc#a Lorca! Alberti! Dal#! Gusta0o Dur9n! 1en@am#n Palencia! <os> CaballeroJ 69;<. =riunfa en Dadrid con la e:posicin indi0idual realizada en el Palacio de la 1i7 blioteca y Duseos 3acionales! en la "ue presenta su Poema del Atl(%tico. Participa en la S2? E:posicin 2nternacional de Arte de ?enecia y en la SS222 edicin 2nterna7 cional del Carnegie 2nstitut de Pittsburg )EE.UU.*. 69;8. Antonia Derc>! La Argentina! estre7 na en la ?olNsoper de Hamburgo el ballet7 pantomima El fa%da%"o de ca%dil! con es7 cenograf#a y 0estuario de 3>stor. 69;7. .eapertura del =eatro P>rez Galds! remodelado y decorado por 3>stor y su %ermano Diguel. =raslada su estudio de Dadrid a Par#s. 2nicia la serie ,isio%es de !ra% Ca%aria y los bocetos para el Poema de la Tierra0

P6

69;9. Dise a la escenograf#a y los figuri7 nes para el ballet Tria%a de Alb>niz! es7 trenado en la Ypera Cmica de Par#s por la compa #a de Antonia Derc>. Confecciona el 0estuario a Dar#a Zousnetzoff para la 4alom de /trauss y El A5e%turero! obra de Augier! para la c>lebre actriz C>cile /orel. 69>:. E:pone en la Galer#a C%arpentier de Par#s y en la Xitcomb de 1uenos Aires. Le Prince edita las litograf#as del Poema del Atl(%tico0 69>6. Dar#a Zousnetzoff le encarga la es7 cenograf#a y 0estuario para el Do% !io5a%) %i de Dozart. Dise a los tra@es de repre7 sentacin para las sopranos Grace Doore y la mezzosoprano Conc%ita /uper0#a. E:po7 ne en el /aln ;igaro )Par#s*. 69>;. Comienza la decoracin mural del gran saln de fiestas del Casino de /anta Cruz de =enerife. 69><. Abandona Par#s para establecerse definiti0amente en Gran Canaria e inicia la campa a "ue denominar9 Tipismo. Con es7 ta labor intentar9 recuperar los 0alores etnogr9ficos de Gran Canaria y su proyec7 cin tur#stica. 69>8. Esboza las trazas del Albergue de la Cruz de =e@eda y el Pueblo Canario. Escri7 be su manifiesto identitario ba@o el t#tulo =a-la $stor. 69>7. El F de febrero fallece en Las Palmas de Gran Canaria. Deses despu>s lo %ar9 su madre! do a <osefa de La =orre. 69=?. El (6 de @ulio se inaugura el Duseo "ue lle0a su nombre.
P4

;ernando 1aena! Pue-lo Ca%ario )fragmento*. (4P,7(4F, Demoria digital de Canarias )mdC*. ULPGC

Esta publicacin utiliza

+@ ABOS CR
DCu son los c'digos CRE W. ) uic: respo%se codes * son cdigos de barras bidimensiona7 les. Est9n destinados a ser utili7 zados con cual"uier tel>fono m0il "ue disponga de c9mara. Para acceder a su con7 tenido es necesario instalar un programa gratuito en el tel>fono. En comparacin con los cdigos tradicionales 7como por e@emplo los de barras7 los W. pueden alma7 cenar muc%a m9s informacin en forma de te:to o enlaces a p9ginas en 2nternet. DEs gratisE /#! es gratis. /in embargo! para acceder a los conteni7 dos es necesario el uso de 2nternet en su tel>fono m7 0il. Por fa0or! consulte las tarifas con su operadora. Es recomendable tener una tarifa plana de datos o utili7 zar una cone:in Xi7;i. D+'mo leer el c 'digoE (. 2nstale un lector de cdigos W.! como por e@emplo >ay?a Reader en su m0il %ttp$&&reader.Nay'a.com +. Abra el programa en su tel>fono m0il y enfo7 "ue con la c9mara al cdigo W. "ue desea leer. 8. Al aceptar! se abrir9 una 0entana en su m0il con el contenido del cdigo W..

TeFto com-leto de Habla Nstor

Demoria digital de Canarias )mdC*
%ttp$&&mdc.ulpgc.es&cdm&ref&collection&D DC&id&(5((P8

Audioli1ro )0ersin sonora* de Habla Nstor

%ttp$&&mdc.ulpgc.es&cdm&ref&collection&mdcm&id&FF5

Demoria digital de Canarias )mdC*

F+

+atalogaci'n ASG de Habla Nstor

%ttp$&&opac.ulpgc.es&cgi7bin&abnetopacR=2=3[F4884F

en la 1iblioteca de la ULPGC

Folleto Habla Nstor publicado en (484

Demoria digital de Canarias )mdC*
%ttp$&&mdc.ulpgc.es&cdm&ref&collection&D DC&id&6P5,(

F8

La tertulia del Apolo Dlfico

En los @ardines de su casa del .eal de Las Palmas! en el mismo espacio "ue %oy ocupa la plaza "ue lle0a su nombre! el pr#nci7 pe de las letras canarias! 1artolom> Cairasco de ;igueroa! organiz una tertulia dedicada al Apolo de Delfos. A lo largo del siglo S?2! particip en ella lo m9s granado de la intelec7 tualidad insular! asi como destacados 0isitan7 tes for9neos! debatiendo sobre las artes! la mAsica! la literatura y las ciencias. La .eal /ociedad Econmica de Amigos del Pa#s de Gran Canaria y la 1iblioteca de la Uni0ersidad de Las Palmas de Gran Canaria! "uieren ser %erederos de dic%o esp#ritu! aus7 piciando la creacin de una colecci'n de -u1licaciones con ese mismo nombre. Esta serie editorial estar9 dedicada al rescate de te:tos de especial inter>s para Gran Canaria corres7 pondientes a reediciones actualmente inen7 contrables! poco difundidas o directamente a creaciones "ue %asta a%ora @am9s %an 0isto la luz de forma impresa.

FP

=odos los t#tulos de La tertulia del Apolo Dlfico se publicar9n en formato papel y de forma electrnica! con el fin de poder ser tambi>n legibles en dispositi0os inform97 ticos y m0iles. Asimismo! se ofrecer9n a tra7 0>s de 2nternet para asegurar su difusin y acceso uni0ersal a todos a"uellos "ue "uieran conocer nuestra cultura y legado.

%ttp$&&'''.rseapgc.com&documents&tertulia\ad.%tml

La tertulia del Apolo Dlfico

Sumario

&na edici'n reno(ada =om9s ?an de Xalle y /otomayor! 5 "a actualidad de Habla Nstor Dar#a del Carmen Dart#n Daric%al! (( Nstor * la re(alori$aci'n de Bran +anaria Domingo Doreste Fray Lesco! (5 2AG"A NSTOR 3>stor Dart#n7;ern9ndez de la =orre! +8 Ap%dice Nstor4 -aladn de nuestro ti-ismo4 llama a los canarios 3>stor Dart#n7;ern9ndez de la =orre! -P Cronolog#a! P5 Cdigos W.! F( La tertulia del Apolo Dlfico! FP

Esta edicin de Habla Nstor se publica el F de febrero de +,(en conmemoracin del 8? ani(ersario del 3allecimiento de Nstor

ISBN 978-84-942219-0-3

LA TERTULIA

DEL

APOLO DLFICO