RappOrTO DI TEsT

Multiswitch SCR

Multiswitch SCR Collegabili a Cascata di SPAUN

Sono disponibili varianti differenti per ogni possibilit La prestazione estremamente buona e migliore rispetto alle loro specifiche tecniche Il sistema pu mischiare SCR con ricevitori regolari Una commutazione molto rapida permette uno zapping veloce tra i canali Modelli LEGACY possono essere usati con regolari ricevitori non-SCR

Parte 2
70 TELE-audiovision International The Worlds Largest Digital TV Trade Magazine 1 1-12/2013 www.TELE-audiovision.com
www.TELE-audiovision.com 1 1-12/2013 TELE-audiovision International

71

TEST REPORT

SCR Multiswitch

Nella parte 1 di questo articolo (vedere TELE-audiovision 09-10/2013), abbiamo presentato due multiswitch Router a Cavo Singolo di SPAUN (SCR): il SUS 5581/33 NF LEGACY e il SUS 5581 F. Questa volta osserviamo pi da vicino altri modelli SPAUN SUS, vale a dire modelli che variano nel numero di input/output come pure nel numero di ricevitori che ad essi si possono collegare. I modelli si chiamano: SUS 5581 NFA, SUS 5581/33 NFA LEGACY, SUS 4441 F, SUS 4481 F, SUS 5541 F and SUS 5541 NFA. Ma fermiamoci innanzi tutto un momento per spiegare a cosa corrispondono i numeri e le lettere dei vari modelli. I primi due caratteri vi informano sul numero degli ingressi e dei tronchi in uscita. Cos, 44 significa quattro ingressi satellitari (da un LNB Quattro) e quattro tronchi in uscita: Verticale Bassa, Verticale Alta, Orizzontale Bassa e Orizzontale Alta. Se il simbolo di un multiswitch contiene 55, significa che avete in pi un input e un tronco in uscita per un segnale terrestre preso, nella maggior parte dei casi, da unantenna TV esterna. La seconda coppia di numeri nel numero di un modello rappresenta il numero di uscite per cavi singoli e il numero di ricevitori che potete collegarci. 41 significa: una linea in uscita a cui potete collegare fino a quattro ricevitori. 81 usato quando c una linea alla quale possono essere collegati 8 ricevitori. E se

leggete 81/33, significa che un multiswitch pu essere utilizzato sia in modo da avere una linea in uscita e otto ricevitori o in modo da avere tre linee in uscita per fino a tre ricevitori su ogni linea. La modalit desiderata viene quindi selezionata con un commutatore a rotazione montato sul coperchio superiore di un multiswitch. Le lettere NFA significano che un multiswitch SCR ha degli amplificatori integrati su ogni ingresso satellitare. Prestate attenzione a non sovraccaricare questi modelli. Se collegate direttamente un LNB Quattro contemporaneo ad uno di questi multiswitch con cavi coassiali brevi, esiste una grande probabilit che superiate il limite di 80 dBV per gli apparecchi NFA. Questo vale per transponder forti come ASTRA o HOTBIRD in Europa. In questi casi, la qualit del segnale su tutti gli output si decrementer significativamente. I modelli NFA devono essere utilizzati come terzo o anche quarto multiswitch in una cascata dove il segnale viene attenuato passando attraverso gli apparecchi precedenti. Il termine LEGACY viene usato per gli apparecchi che possiedono 3 uscite e due modalit operative: 8x1 o 3x3. Questi apparecchi, quando sono commutati nella modalit 8x1, genereranno i classici segnali multiswitch (legacy) alle due uscite non usate nella modalit cavo singolo. In questo modo, queste uscite sono non dormienti e possono

11-12/2013
SUS 5581 NFA, SUS 5581/33 NFA LEGACY, SUS 4441 F, SUS 4481 F, SUS 5541 F and SUS 5541 NFA Best products for creating a reliable SCR distribution system

www.TELE-audiovision.com/13/11/spaun

72 TELE-audiovision International The Worlds Largest Digital TV Trade Magazine 1 1-12/2013 www.TELE-audiovision.com

fornire i segnali per due ricevitori addizionali da configurare per i tipici LNB universali. Come sempre coi prodotti SPAUN, la manifattura non lascia nulla da desiderare. Ogni cosa finita perfettamente e le descrizioni sui coperchi superiori spiegano precisamente ogni funzione dellinput e delloutput. Anche le frequenze portanti sono state stampate sui coperchi superiori degli apparecchi, cos che non necessario fare riferimento alle guide di installazione (chiamate Consigli Tecnici) che accompagnano ogni prodotto. Le guide forniscono tutte le informazioni necessarie, le specifiche dei parametri tecnici e i suggerimenti di impiego. Alcuni modelli richiedono unalimentazione esterna. Ununit di alimentazione a spina viene inclusa nel set di alcuni modelli. Queste unit di alimentazione hanno diversi adattatori di presa e sono adatti per unampia gamma di voltaggi di input, cos potete utilizzarli praticamente ovunque. In aggiunta alcuni modelli della SPAUN avevano inclusi dei terminatori a 75 ohm da utilizzare sui tronchi in uscita se non fossero collegati al multiswitch seguente nel particolare sistema di distribuzione del segnale. Non dimenticate di usare questi terminatori

In TELE-audiovision 09-10/2013 we presented two SPAUN SCR

multiswitches: SUS 5581/33 NF LEGACY & SUS 5581 F www.tele-audiovision.com/TELE-audiovision-1309/eng/spaun.pdf

se volete ottenere la migliore qualit possibile del segnale. Questa volta la nostra installazione di test consisteva in unantenna offset di 85 cm puntata verso HOTBIRD a 13 est e un LNB Quattro. Nel misurare i dispositivi NFA, abbiamo usato in aggiunta un

attenuatore di 10 dB per mantenere linput inferiore al limite di 80 dBV. Lo spettro del segnale sulle uscite dei cavi singoli era in ogni caso estremamente pulito si presentavano raramente alcuni segnali spuri (indesiderati) tra le portanti SCR. Il rapporto

74 TELE-audiovision International The Worlds Largest Digital TV Trade Magazine 1 1-12/2013 www.TELE-audiovision.com

C/R eccedeva di 35 dB! Non trovate delle condizioni tanto favorevoli quando avete a che fare con un segnale satellitare regolare. Abbiamo verificato la potenza dei segnali in uscita (Potenza Canale) di tutti i prodotti. In ogni caso, la potenza canale delle uscite a cavo singolo erano allineate al valore specificato da SPAUN. La conclusione: a prescindere per quale portante sia configurato il vostro ricevitore, esso verr alimentato da un segnale ugualmente forte. A seconda del modello, gli output tronchi o ripetono

semplicemente linput con una piccola perdita, lo amplificano oppure lo amplificano e lo impostano su un valore fissato. Vedete come risulta sul nostro grafico (Diagrammi 1, 2, 3). Considerate che vi abbiamo fornito solo una selezione dei grafici che abbiamo creato per ogni modello. Altrimenti questo articolo sarebbe risultato molto lungo e inadatto a una rivista. Ma potete crederci i modelli non documentati in questo rapporto di test hanno avuto un comportamento molto simile.

E cosa dire della qualit del segnale in uscita? Viene degradato significativamente o solo marginalmente? I grafici seguenti (Diagrammi 4, 5, 6) rivelano la verit: essi mostrano il MER (Rapporto Errore Modulazione) del segnale in uscita e di quello in ingresso in un grafico. Il MER solo lievemente inferiore alluscita. In aggiunta, abbiamo osservato una regolarit per le portanti di frequenze pi alte il MER leggermente peggiore rispetto a quello per le portanti di frequenza pi bassa. Ad ogni modo la

differenza talmente piccola che non riconoscibile dai ricevitori dellutente finale. Abbiamo anche testato il comportamento per il segnale terrestre (ovviamente per i modelli che supportano questo segnale) e possiamo confermare che la perdita di segnale inferiore al valore specificato (4 dB). Alla fine abbiamo collegato un ricevitore reale ai vari multiswitch e abbiamo trovato che lo zapping tra i canali veramente veloce per il segnale su un cavo singolo. Questo importante, poich in questa configurazione

non il vostro ricevitore che deve risintonizzare il suo sintonizzatore satellitare, ma il multiswitch SCR deve risintonizzare le sue fasi di input sui vari transponder. Non dovete temere che i multiswitch SPAUN introdurranno

Graph 1.

Graph 4.

Graph 2.

Graph 5.

Graph 3.
76 TELE-audiovision International The Worlds Largest Digital TV Trade Magazine 1 1-12/2013 www.TELE-audiovision.com

Graph 6.
www.TELE-audiovision.com 1 1-12/2013 TELE-audiovision International

77

alcuni ritardi extra e rovinare la gioia dello zapping tra i canali. Neanche per idea, sono estremamente veloci. Per riassumere: il comportamento effettivo dei multiswitch SPAUN SCR corrisponde realmente alle specifiche tecniche. Il segnale in uscita molto pulito, forte, e il suo rapporto derrore di modulazione soltanto leggermente peggiore rispetto alle uscite del sistema di input un LNB Quattro. Ci sono numerosi modelli nel portafoglio dei prodotti SPAUN: con e senza amplificazione, adatti a quattro,

otto, nove (3x3) o anche dieci ricevitori (8x1 + 2x LEGACY) cos che potete praticamente trovare la soluzione per qualsiasi applicazione. Se avete la necessit di collegare pi ricevitori di quanto un singolo apparecchio possa gestire, potete usare gli output tronchi del multiswitch SCR che ripetono i segnali LNB e collegare un altro multiswitch. Oltretutto, potete usare facilmente una combinazione di multiswitch classici e SCR qualora nel vostro sistema di distribuzione qualche ricevitore non gestisca il segnale a cavo singolo.

EXpErT
OPINION
SPAUN SUS 5581 NFA, SUS 5581/33 NFA LEGACY, SUS 4441 F, SUS 4481 F, SUS 5541 F & SUS 5541 NFA

RECOMMENDED PRODUCT BY

Jacek Pawlowski Test Center Poland

+ Numerous models make it easy to optimize your distribution

system Very solid performance matching the specification Very good noise performance Superb workmanship

TECHNICAL
DATA
Manufacturer SPAUN electronic GmbH & Co. KG, Germany Web www.spaun.com E-mail contact@spaun.com Phone / Fax Model Inputs SAT/TERR Through loss 5...862 MHz Through loss 950...2200 MHz Through gain 950...2200 MHz Tap Loss 5...862 MHz SAT Input Level SAT Output Level (Legacy Mode) Output Level 950...2200 MHz SCR carriers [MHz] Power consumption +49-7731-8673-0 / +49-7731-8673-17 SUS 5581/33 NFA LEGACY 4/1/ < 4 dB 12 14 dB - 13 15 dB 50 80 dBV 73 dBV 1x8: 95 dBV 3x3: 82 dBV 974 1076 1178 1280 1382 1484 1586 1688 1790 (only in 3x3 setup) < 7 W

None

SUS 5581 NFA < 4 dB - 12 14 dB 4 6 dB 50 80 dBV N/A 95 dBV

SUS 4441 F - -1 ... 2 dB - - 65 95 dBV N/A 95 dBV

SUS 4481 F - -1 ... 2 dB - - 65 95 dBV N/A 95 dBV

SUS 5541 F < 4 dB -1 ... 2 dB - 4 6 dB 65 95 dBV N/A 95 dBV

SUS 5541 NFA < 4 dB 12 14 dB 4 6 dB 65 95 dBV N/A 95 dBV

4/1 4 4 4/1 4/1

974 1210 974 974 974 1076 1420 1076 1076 1076 1178 1680 1178 1178 1178 1280 2040 1280 1280 1280 1382 1382 1484 1484 1586 1586 1688 1688 < 7W - - - < 7W

78 TELE-audiovision International The Worlds Largest Digital TV Trade Magazine 1 1-12/2013 www.TELE-audiovision.com