1

La Iliada Csar Brie

El texto de la escena 13 del acto 1, La quema de los muertos, fue elaborado por Soledad Ardaya y Agustn Vsquez. La escena 1 del acto dos ha sido escrita adaptando la carta que Rodolfo Walsh escribi, relatando la muerte de su hija Victoria !l mismo Walsh difundi esta carta a tra"s de la #$encia de Informaciones #%CL# entre diciembre de 1&'( ) enero de 1&''

2 !scena 1 *rlo$o +cuba: e lla!o, !e lla!an, !e lla!aban "#cuba.

$n t%e!po fu% fel%z en t%erra de &roya. A'ora, de tanto sufr%r, !e 'e (uelto perra. En la llanura entre los restos de la c%udad que!ada, buscando un 'ueso que roer, tal (ez el de los '%)os degollados, sacr%f%cados, !uertos en batalla. *u%en p%erde el padre es 'u#rfano + (%udo qu%en ent%erra a su esposa, pero no 'ay palabra que no!bre al tr%ste padre o a la !adre del '%)o !uerto. ,o 'ay !odo de no!brar un tal dolor, tal (ez: %nnatural, %n-t%l, (ano, eterno .a guerra, (%udas cran 'u#rfanos, !adres paren !uertos. $n t%e!po fu% fel%z y de ese t%e!po recuerdo a /ol%doro el !s peque0o y t%erno de !%s '%)os. El %nocente, el cordero, /ol%doro1 que nunca supo c2!o era &roya. *olidoro, +o, /ol%doro, '%)o de "#cuba y de /ra!o, las puertas de las t%n%eblas, el re%no de los !uertos donde 'ab%ta "ades, le)os de los d%oses, las de)# para (en%r aqu. +o las de)# para (en%r aqu. 3&o4 % !adre te!%endo por !% suerte... e !and2 a un pueblo que a!a los caballos... %ra, !%ra los caballos que corren, cuntos... +o era el !s )o(en cuando !e ale)aron de la patr%a: ,o tena fuerzas para sostener la coraza, para lanzar la )abal%na... $n 'u#sped de !% padre, !% to, pro!et%2 cu%dar!e

3 y yo creca en su casa co!o un reto0o, co!o un reto0o. /or sed de oro... 3&o4 5uando &roya cay2, que!ada exter!%nada usurpada (%olada, #l !e ases%n2 y abandon2 en el !ar !% cad(er. &end%do en la arena, !e sacude el flu)o de las olas, en el )uego alterno de las !areas. + no tengo sepulcro n% duelo y no tengo sepulcro n% duelo 3&o4 "e abandonado !% cuerpo, soy el fantas!a de ! !%s!o, !e ele(o, fluct-o en torno de "#cuba, !% !adre, esposa de /ra!o, padre de "#ctor, "eleno, /ar%s, 5asandra, /ol%xena. 3Aqu%les4 3Aqu%les recla!a para su tu!ba, co!o se0al de 'onor un sacr%f%c%o6 lo obtendr, no le negarn sus a!%gos este regalo, no se lo negarn. El dest%no 'oy !%s!o e!pu)a 'ac%a la !uerte a /ol%xena !% 'er!ana4 + yo, y yo des(enturado, por obtener un sepulcro aflorar#, aflorar# en la or%lla. 3&o4 "e rezado a los d%oses, los d%oses que cuentan, para que !e concedan una tu!ba, y !e conduzcan entre los brazos de !% !adre, aterror%zada por !% so!bra. 3&o4 Aquello que ped, (a a ser!e conced%do. 3&o4 El agua, el agua, !e lle(a, el agua1 !a!, !a!... +cuba: /ol%doro1 *olidoro: a!1 7c2!o era !% casa8

752!o era &roya8 +cuba: 5o!o todas las c%udades cerca de la costa &ena torres, p)aros, y (%ento del oeste + t- te ba0abas a or%llas del !ar

4 "asta que los gr%egos tra)eron la guerra *olidoro: 7.a guerra8 52!o fue la guerra8 +cuba: la guerra1 9ur2 d%ez a0os la guerra1

1- Coro A'ora canta!os la fur%a de Aqu%les que %nf%n%tos dolores pro(oc2 a los gr%egos tantas al!as de '#roes ba)aron al "ades tantos cuerpos de(orados por bu%tres y perros. .a guerra de &roya lle(aba d%ez a0os. .os gr%egos s%t%aban la (asta c%udad. Aqu%les era el guerrero !s fuerte de los %n(asores, pero no luc'aba. "aba peleado con Aga!en2n. El rey de los gr%egos lo 'aba ofend%do, le 'aba qu%tado su escla(a :r%se%da, botn de otra guerra. /or eso Aqu%les se queda en las na(es, de)ando a los gr%egos el ased%o de &roya y la luc'a contra "#ctor Apolo, el d%os de las flec'as que a!aba a &roya, y ayudaba a "#ctor en(%2 la peste a los gr%egos. Estaba fur%oso contra Aga!en2n que 'aba profanado uno de sus te!plos 'aba secuestrado su sacerdot%sa, la 'aba (%olado y (uelto su escla(a.

.- La peste Apolo, los griegos #polo: ba)# del ;l%!po enfurec%do, parec%do a la noc'e, con el arco en la !ano. .as flec'as sonaban cerradas en la al)aba. .e)os de las na(es to!# puntera y lanc# una flec'a. S%n%estra (%br2 la cuerda del arco y algu%en cay2. /r%!ero le d% a los perros y a los !ulos, luego a los 'o!bres. 5aan co!o !oscas, co!o ratas, co!o %nsectos enfer!os de peste. Ardan las 'ogueras que!ando a los !uertos

/- La disputa Aquiles, Agamenn y Atenea #quiles: Apolo est fur%oso por el ultra)e al te!plo. .a peste azotar 'asta que de(ol(a!os a la n%0a s%n ped%r nada a ca!b%o. #$amenn, Aqu%les, yo qu%ero esa escla(a, no es !enos que !% esposa, en la casa, en la ca!a, en la !ente, en el cuerpo1 Aquiles extrae su espada. Est b%en, la de(uel(o para sal(ar al e)#rc%to. /ero qu%ero algo en ca!b%o. El%)an qu# ofrecern al rey de los Aqueos. #quiles, +a no 'ay b%enes co!unes, todo fue repart%do, cuando &roya caer tendrs cuatro (eces lo que ella (ala.

6 #$amenn, 7*u%eres quedarte con lo tuyo !%entras yo de(uel(o lo !o8 S% no !e dan nada %r# yo a tu casa, y to!ar# lo que crea )usto. #quiles, A ! los troyanos nada !e '%c%eron. /or tu 'er!ano cornudo co!bat%!os. A t% no te %!porta nada, perro bastardo, y qu%eres quedarte con !% pre!%o. 9e las c%udades que!adas s%e!pre lle(as botn !s grande que el !o. /ref%ero (ol(er A !% t%erra, a enr%quecerte en el ex%l%o. #$amenn, "ay otros con!%go. Aqu%les, od%oso. &e encantan las batallas, la guerra, la pelea, porque te '%c%eron fuerte los d%oses. Vuel(e a casa con co!pa0eros y na(es, re%na en tu re%no. 9e t% no !e %!porta. /ero !e lle(ar# a :r%se%da, tu escla(a. Ella ser !% reco!pensa por la '%)a que de(ol( al te!plo. As aprenders el !odo en que se 'abla a los reyes. (Atenea aferra a Aquiles por los cabellos.) #quiles, Atenea, (%n%ste a (er co!o Aga!en2n !e 'u!%lla8 #tenea, 5l!ate Aqu%les. <ns-ltalo cuanto qu%eras /ero no lo !ates. Vers que un da te ofrecern regalos d%ez (eces !s (al%osos del que te qu%tan. 5ree en lo que te estoy d%c%endo. #quiles, :orrac'o, cara de perro, cobarde que te escondes en la pelea. .legar el da en que todos la!entarn que Aqu%les se 'aya ret%rado de la guerra. Sufr%rs (%endo los tuyos !or%r en !anos de "#ctor.

7 + te !orders de rab%a por no 'aber respetado al !s fuerte. #$amenn, Aqu%les, =anfarr2n. 7qu%eres estar sobre todos, do!%nar a todos, a todos dar 2rdenes8 &u !adre es una d%osa, pero yo co!ando este e)#rc%to. Ser guerrero no te da el derec'o a %nsultar!e. #quiles, .l#(ate a :r%se%da. /ero co!anda a los otros, porque yo, ya no te obedezco.

0- Briseida Briseida, Aquiles, Agamenn Briseida, El da de !%s bodas con %nes, Aqu%les y los suyos asaltaron .%rneso. En la

defensa de la c%udad cayeron !% padre y !%s 'er!anos. .os gr%egos llegaron frente al te!plo donde nos 'aba!os refug%ado las !u)eres. $n grupo de sobre(%(%entes, los -lt%!os, los enfrent2. Entre ellos !% !ar%do. +o lo (ea desde la puerta. .e conoca cada !o(%!%ento, cada gesto. Se encontr2 delante a Aqu%les. Se !e er%zaron los cabellos. Aqu%les '%zo caer la espada de plano sobre su cabeza. %nes se derru!b2. Aqu%les lo d%o por !uerto. /ero #l (ol(%2 en s, abandon2 sus ar!as, se arrastr2, tropez2, corr%2 'ac%a nosotras. Entr2 en el te!plo. .e sala sangre por la boca. +o lo abrac#, le qu%t# la coraza. >Va!os %nes, resp%ra, recupera, escapare!os, nos perdere!os en los bosques 'asta %nes, tus que todo 'aya ter!%nado. V%(%re!os co!o best%as, pero (%(%re!os. .a (%da besos, !%s car%c%as?. /ero Aqu%les lo 'aba segu%do. .a so!bra de su cuerpo en la puerta oscurec%2 la luz del da. Entr2 en el te!plo. @adeaba. .as !u)eres gr%taron, se a!ontonaron contra el altar. Se acerc2 a !% !ar%do, que estaba paral%zado por el terror, co!o qu%en se acerca a un a!ante. e separ2 de un golpe. >,o lo !ates, no lo !ates?. ,o !e oa. .o acar%c%2, pesada!ente, a'ora le conozco las car%c%as. .o palp2, lo abraz2, y luego co!enz2 a estrangularlo con la !ano %zqu%erda. 5on la derec'a le arreglaba los cabellos, le acar%c%aba las !e)%llas, le tocaba los o)os ya fuera de las 2rb%tas. e t%r# enc%!a de #l. Ara0ndolo, arrancndole la p%el. 5o!o qu%en ale)a a una !osca !e

8 arro)2 al suelo. .uego le(ant2 la espada y de un solo golpe le cort2 la cabeza. Salp%c2 de sangre las paredes, y a #l !%s!o. Se d%o (uelta, !e aferr2 de la c%ntura y co!o un fardo !e lle(2 cons%go. Esa noc'e la(# de su cuerpo la sangre de !% !ar%do. Aqu%les !e trata b%en. ,unca !e golpea, aunque !e cost2 !eses no gr%tar cada (ez que lo (ea. /atroclo !e protege. ,o !e de)a llorar, cree consolar!e con la pro!esa de que Aqu%les !e to!ar por esposa y !e lle(ar a su t%erra a celebrar las bodas. $na noc'e, borrac'o, )unto a otros gr%egos. Aqu%les !e d%)o que !e a!aba. pesada, una car%c%a d%gna de una escla(a. .os otros se r%eron. !%rada lenta y ace%tosa. e puso una !ano e !%raban con una

e da !%edo el a!or de los gr%egos S% !ur%era, !% -lt%!o

pensa!%ento sera para Aqu%les. S% !e (ol(%era nube, ese pensa!%ento caera en cada gota de llu(%a. /ara que todos se !o)en de !% sent%!%ento. ,o se degAella con ese placer , no se estrangula co!o s% se seduc%era. Aqu%les !e aterror%za. En la ca!a, s%r(%#ndolo, pe%nndolo, yendo por agua. 5ada car%c%a !e arranca un que)%do. 5ree que es de placer. *u%ero que lo crea. Se 'a ena!orado de !. 5uando !e 'ace el a!or !e contengo, luego gr%to y !e caen lgr%!as. 7&e gusto8 /regunta. 9%go que s, d%go que s. /ara el resto de !%s das. (Agamenn se la lleva)

1- #quiles ) 2etis 2etis, Aqu 'abla &et%s. 9%osa del !ar, '%)a del ;c#ano esposa de /eleo, !adre de Aqu%les. All en el fondo del !ar escuc'# a !% '%)o, que sufre. 7/or qu# lloras, '%)o8 Va!os no 'agas as, Aqu%les, 'abla con tu !adre que (%no a ayudarte. #quiles, Aga!en2n !e ofend%2 y se lle(2 !% escla(a, a :r%se%da. Supl%ca a Beus para que ayude a los &royanos !asacrando a los gr%egos. As (ern la locura de Aga!en2n, por 'aber 'u!%llado al !s fuerte. 2etis, "%)o !o, desd%c'ado. S% al !enos pud%eras (%(%r tu bre(e (%da s%n lgr%!as. "ablar# a Beus, se0or de los rayos, 'ar# que !e escuc'e. + t- no co!batas, conser(a la fur%a contra los gr%egos..

(- 2etis, 3eus, +era, +efesto (Olimpo) Truenos interrumpidos por Zeus 3eus, :asta, 7qu# es este despelote8 ,o soporto !s este ru!or, truenos, rayos, !e aturden, !e t%enen 'arto. ,o puedo !s. $n poco de cal!a1 Coro gregoriano de todos los dioses. Luego quedan Zeus y Tetis que se acerca seductora. 2etis, Vengo desde las profund%dades del !ar, para rogarte, o' Beus1 7&e acuerdas cuando qu%s%eron atarte "era, pose%d2n y Atenea8 +o, sola, acud y te l%br# de las ataduras. Entonces, s% alguna (ez te ser( entre los %n!ortales, ay-da!e a'ora. Venga a !% '%)o, ofend%do por Aga!en2n. 9ale (%ctor%a a los troyanos para que los aqueos se arrep%entan. Zeus no responde. Tetis se ofende /ro!#telo, da!e una se0al al !enos, o n%ega, as sabr# 'asta qu# punto entre todos los d%oses soy la !s desprec%ada. 3eus, ald%to asunto, !e 'ar pelear con "era, !% esposa, -s%ca, a' s%, !-s%ca.

que s%e!pre !e lle(a la contra, y d%ce que ayudo a los troyanos en la batalla. Tetis y Zeus bailan un tango. Est b%en &et%s, se 'ar co!o p%des, pero que "era no se d# cuenta de nada. /ara que !e creas, !ue(o !% cabeza. .o que con ella conf%r!o ser 'ec'o, no puede quedar %nco!pleto. Zeus comien a a manosearla. Tetis escapa cuando ve entrar a !era. +era, (sarc"stica) 75on qu%en estabas, !% a!or8 7*u# 'acas8

10 S%e!pre 'aces todo a escond%das, y no !e d%ces una sola palabra. 3eus, "era, "er%ta, "er%t%t%ta6 aunque seas !% !u)er no puedo expl%carte cada cosa. S%e!pre eres la pr%!era en enterarte de !%s dec%s%ones, pero no !e preguntes lo que no qu%ero que nad%e sepa. +era, 7*u# 'as d%c'o, Beus8 5ada (ez que te (eo as, pensat%(o, nunca te pregunto n% a(er%guo nada. /ero !% %nst%nto !e d%ce que esa foca asquerosa, esa rana %n!unda, el anf%b%o ese17c2!o se lla!a8... 3eus: 7&et%s8 +era: &et%s,1 &eet%s, con sus p%ec%tos de plata, te sedu)o. .a (%1 3eus: .a (%o1 estoy )od%do1 +era: sentada cerca de t%, abrazndote las rod%llas. 3eus: .as rod%llas17*u# t%ene de !alo que una d%osa !e abraze las rod%llas para1 +era:1 Supongo que le 'abrs pro!et%do (engar a Aqu%les, !atando Cr%egos en la batalla. /or qu# s%e!pre !e 'aces 'acer el !%s!o papel2n delante de todo el ;l%!po8 A !, que ade!s de ser tu 'er!ana soy tu esposa. 7*u# d%osa soy8 7*ue d%osa soy8 3eus: "era, por fa(or1 +era: S''''tt1 Soy la d%osa del a!or1 conyugal, del !atr%!on%o, patrona de los 'ogares, de las esposas, de los partos y de los '%)os1 pero legt%!os1 3eus, S%e!pre sospec'ando de !, desgrac%ada. 9e !, que nunca te escondo nada. +era: @a4

11

3eus: 5ada (ez !e caes !s ant%pt%ca. +era: 7S8 3eus: S. +o 'ago lo que se !e anto)a. +era: 7S8 3eus: S 7Soy o no soy el due0o de casa81 7Soy o no soy el due0o de casa81 +era: S%%4 3eus: Entonces s%#ntate, obedece y calla. (#ace estallar rel"mpagos sobre ella) /orque s% !e pones ner(%oso1 +era: % s%l%cona nue(a41

3eus: n%ng-n d%os del ;l%!po te podr e(%tar +era: 7una pal%za8 3eus: S4 $ntra !efesto +efesto, e parece !al que se peleen as por los !ortales y nos corten la d%gest%2n a

los de!s d%oses. +o aconse)o a !a!, que lo trate b%en a nuestro quer%do padre Beus, para que no (uel(a a re0%rla y arru%narnos la cena. /orque s% se eno)a, Beus, con un rayo nos puede 'acer (olar a todos de la s%lla. a!, sufre, aguanta, llora1 aunque est#s afl%g%da. ,o qu%ero (erte !ol%da a palos, s%n poder ayudarte. .a otra (ez que qu%se defenderte, Beus !e agarr2 del p%e, !e re(ole2 y arro)2 qu%en sabe d2nde. &odo el da estu(e rodando y al anoc'ecer fu% a caer !ed%o !uerto en .e!nos.

12

', 3eus manda el sue4o funesto 53eus, #$amenn3eus, .os d%oses y los '#roes dor!an en la noc'e, pero yo, %nso!ne, !ed%taba c2!o 'onrar a Aqu%les y exter!%nar gr%egos cerca de las na(es1 Aga!en2n, soy Beus. 9esp%erta, ar!a a los aqueos de cabellos largos. "oy conqu%starn segura!ente &roya1 e fu% de)ando a Aga!en2n so0ar en el coraz2n lo que no se cu!pl%ra. So0aba que conqu%staba &roya ese !%s!o da, %luso, y no saba que yo tra!aba dar a troyanos y gr%egos dolor y lgr%!as. #$amenn, A!%gos, escuc'en todos, Beus !e orden2 en un sue0o que to!ra!os las ar!as. &roya caer por !ano nuestra 'oy da, ter!%na el ased%o, se acaban las penur%as.

6, 7escripcin de los ejrcitos (Agamenn% &iomedes% Atenea% Afrodita) #$amenn, Af%len las lanzas, preparen los escudos controlen el carro pensando en la guerra. ,o 'abr descanso 'asta que llegue la noc'e y la fur%a de los 'o!bres separe con so!bras.

13 7iomedes, *ue n%nguno p%ense en regresar a casa Antes de 'aberse acostado con una troyana esposa de un !uerto. + de 'aber (engado los ge!%dos de "elena. Relator, Adelante, Atenea lle(aba el estandarte %nfunda en todos ganas de luc'ar + en el al!a de ellos se 'aca !s dulce !atar o !or%r en (ez de regresar1 5o!o bandadas de p)aros que e!%gran de un lugar a otro bat%endo las alas, as de las na(es corran los 'o!bres 'ac%a la pradera. Detu!baba el suelo, !%les los guerreros, buscando !asacre, los aqueos for!aban. $ntra Afrodita #tenea: Afrod%ta, que 'aces aqu8 ,o son para t% las acc%ones de guerra, 9#)alas a !% y ponte a tender ca!as #frodita: Atenea, las corazas que les pones para la guerra, en la ca!a las qu%to. S% tu (%stes guerreros, yo los des(%sto. 5laro que los conozco, y !uc'o !e)or que t-. #tenea: A', s8 Entonces d%!e qu%#nes son, cules son sus ar!as y de d2nde (%enen. #frodita, 5on cuarenta na(es (%no el rp%do Ayax. .le(a coraza de l%no1 #tenea: De(est%da con l%no, la coraza es de bronce #frodita: Es peque0o pero supera a todos usando la lanza.

14

#tenea: $sa espada, no lanza #frodita: .a otra lanza1 9e Sala!%na lleg2 con doce na(es #tenea: Ayax &ela!2n #frodita: Ayax &ela!2n, es grande, robusto, y de (oz !uy fuerte A tra(#s del !ar lleg2 Aga!en2n, el potente. &%ene c%en na(es1 #tenea: 1E3 na(es, setenta y s%ete soldados en cada una. #frodita: .os !e)ores guerreros, es el !s alto1 #tenea, ,o, el !s alto es 9%o!edes. #frodita : /ero lo parece, est cub%erto de bronce reluc%ente1 3$l%ses4 el frg%do1 #tenea: el prudente. #frodita: el tra%dor. #tenea, el sab%o. #frodita: el cobarde. #tenea: el %ntel%gente. #frodita : de <taca (%no con doce na(es

15 p%ntadas de ro)o. 7En 'onor a qu%en8 1 <do!eneo el ard%ente, de glor%osa lanza1 #tenea: t%ene oc'enta na(es. #frodita: + a los %r!%dones de =t%a, de 'er!osas !u)eres

los gua Aqu%les el d%(%no, pero no co!baten. Eno)ado por :r%se%da de 'er!osos cabellos, Aqu%les se queda encerrado en sus na(es. #tenea :5u%dado Afrod%ta. ,o son 'eb%llas las lanzas n% sua(es las corazas. ,o sea que te p%nc'es el pulso con un ar!a y ter!%nes llorando en brazos de Beus.

&, Casandra Apolo% Casandra #polo: ,ad%e te creer 5asandra, d%rs la (erdad, pero nad%e escuc'ar 'ale Apolo. Casandra, So0# que un lobo !e escupa en la boca. Era tu (enganza Apolo, !e d%ste el don de (er el futuro y co!o no qu%se acostar!e cont%go a'ora te (engas. 7*u%#n !e de(uel(e la cal!a, la n%0ez8 7 %rar un 'or%zonte l%!p%o s%n present%r las nubes que se acercan8 7*u%#n de(uel(e Ast%anacte a la torre de la que fue arro)ado y a /ol%doro un cuello %ntacto8 *u%#n pud%era darle a "#ctor una fuga eterna, a Andr2!aca una !ano para cerrar sus o)os,

16 a /ra!o una (e)ez rodeado de su gente. *u%en pud%era resuc%tar los '%)os de "#cuba. 7*u%#n !e de(uel(e la (erdadera palabra y ca!b%a al prudente por el cobarde y al sab%o por el profeta8 *u%en pud%era darle a :r%se%da el llanto por los suyos y a /atroclo el abrazo de Aqu%les antes de su -lt%!a 'ora8 7*u%#n de(uel(e a Aga!en2n su '%)a8 7*u%#n (uel(e a un 'o!bre, un cuerpo %nerte a puro ta)o8 7*u%#n %nsulta !%entras descuart%za8 7*u%#n d%aloga con un al!a que se escapa por las 'er%das8 7*u%#nes duer!en un sue0o de bronce le)os de sus esposas8 +o test%!on%o un soplo, un desconsuelo, Aquellos de los que 'ablo 'an !uerto todos, $ntra (r)amo. *r8amo: 7*u# ocurre 5asandra8 Casandra: ,o qu%ero, no qu%ero este don. %ra !%s !anos, padre, 7porqu# estn suc%as y ro)as8 ,o qu%ero ser una %n(l%da *r8amo: Vol(ers a ca!%nar, cl!ate '%)a. Casandra: 7Soy yo la culpable8 7.o que (eo se cu!ple porque yo lo (eo8 *r8amo: 7*u# es lo que (es '%)a8 Casandra: Veo cen%zas, &roya 'ec'a cen%zas, y yo prost%tuda al rey de los gr%egos. *r8amo: 5asandra, te ests (ol(%endo loca.

17 Casandra: Veo a "#ctor, !uerto frente a &roya. *r8amo: Sss''', s% sus soldados te oyeran... Casandra: 7A qu%#n le duele la (erdad8 7A qu%#n le %nco!oda8 *r8amo: 9%!e lo que es bueno saber, ,o !e cuentes lo que no nos ayuda. Casandra, 5o!o granos de arena los aqueos a(anzan. "#ctor se prepara )unto a los al%ados, a p%e y a caballo !arc'an a pelear. *r8amo, 9%!e 5asandra, 7qu%#nes estn )unto a "#ctor8 Casandra, % 'er!ano "#ctor, tu '%)o, es el co!andante. %s o)os ya no (en b%en.

A su lado est Eneas el '%)o de Anqu%ses y de la d%osa Afrod%ta. Sarpedonte y Clauco co!andan los l%c%os. 9etrs Anf%o y Adresto los '%)os de Su padre no quera de)arlos part%r. /ero la !uerte los gua, poco les queda toda(a por (%(%r. &a!b%#n est Enno!o el ad%(%no Sus presag%os no le e(%tarn !or%r, caer por !ano de Aqu%les cerca del ro. + ta!b%#n ese otro Anf!aco, cub%erto de oro co!o una !u)er. /obre %d%ota, su cuerpo lo de(orarn los peces y el oro ser para su ases%no, as acabar.. *r8amo: :asta 5asandra. Casandra: Fanto y &o2n, a!ados '%)os de =#nopes, qu%en opr%!%do por tr%ste (e)ez no t%ene otros '%)os a qu%enes de)ar la casa y los b%enes. eropes.

18 A!bos !or%rn y al padre de)arn lgr%!as y luto. *r8amo: :asta ya '%)a, no qu%ero conocer el f%n de las cosas. ,o podra !o(er!e s%no la!entar!e. 7+ t-, c2!o soportas todas tus (%s%ones8 Casandra: +o qu%s%era padre (%(%r co!o ustedes &ener esperanzas, creer que es pos%ble lo que es %!probable. 9etrs de un guerrero (eo a su !uerte sentada en el 'o!bro /e%nando sus %deas, af%lando una espada que no podr usar. + (eo caer co!o agua de llu(%a, a las %lus%ones con las que se enga0an creyendo en su fuerza en su %ngen%o y astuc%a. *r8amo: /ero yo ta!b%#n s# que no es pos%ble 'acer otra cosa que (%(%r el presente. + el presente es guerra, dolor y terror.

19- +ctor ) #ndrmaca (Hctor, Andrmaca, perros) Relator: "#ctor corr%2 a abrazar a su esposa, y a su peque0o '%)o, s%n saber s% (ol(era a (erlos luego de la luc'a ; s% ba)o !anos gr%egas %ba a caer. /ero en casa no estaba la dulce Andr2!aca, 'aba %do a la torre desesperada. 5on el n%0o en los brazos conte!plaba la guerra, buscaba a su !ar%do con la !%rada. "#ctor se lanz2 fuera de casa atra(es2 la c%udad, alcanz2 las puertas +ctor: + (% llegar a Andr2!aca !% a!ada

19 #ndrmaca: .le(aba en brazos al n%0o, coraz2n %ngenuo, El '%)o de "#ctor a!ado, parec%do a una estrella1 7&e (as a quedar8 +ctor: Sabes que no. #ndrmaca, Egosta, tu fuerza ser tu ru%na. /%ensa en tu '%)o y en !, que pronto ser# tu (%uda. ;)al s% te p%erdo, que !e trague la t%erra, Eres para ! toda !% fa!%l%a. "#ctor Eres !% padre, !% 'er!ano y !adre + !% )o(en esposo. *u#date con!%go ,o (uel(as a tu '%)o 'u#rfano, y a ! una (%uda. +ctor, .o s# en el coraz2n, caer &roya un da. /ero no p%enso en el dolor de "#cuba, del rey, de !%s 'er!anos, que yacern en el pol(o ases%nados. /%enso en tu dolor cuando est#s caut%(a, y para otra te)as, contra tu (oluntad. + algu%en qu%zs d%ga al (erte llorar: >Esta fue esposa de "#ctor, que era el !s fuerte? ;)al que a !% cuerpo lo de(ore la t%erra, antes de (erte con(ert%da en escla(a o de orte gr%tar !%entras te arrastran. #ndrmaca: 5uando acabe el da te estar# esperando con agua cal%ente /ara que to!es un ba0o a tu regreso. +ctor: ,o sabrs lo le)os que entonces estar# de ba0os cal%entes, por !ano de Aqu%les, tal (ez. #ndrmaca: "#ctor, a!or !o, no qu%ero (%(%r para (erte part%r a casas del "ades,

20 en t%erra profunda y el '%)o a-n no 'abla. El '%)o que '%c%!os t- y yo, !%serables. /ara #l no sers (%da, "#ctor, porque 'abrs !uerto. ,% #l para t%. +ctor: + s% se sal(ara ser s%e!pre un 'u#rfano. 9elante de todos ba)ar la (%sta. :uscar entonces !%s (%e)os a!%gos. Algu%en por p%edad, le dar una taza. o)ar sus lab%os, tragar apenas. #ndrmaca: ;tros lo ec'arn: >t- no t%enes padre? le d%rn. Ast%anacte, '%)o, que antes te sentabas en brazos de "#ctor, pronto sufr%rs al padre perd%do. +ctor: ; tal (ez un gr%ego te arro)e de la torre para (engar a un 'er!ano, o al padre o al '%)o que yo les !at#. #ndrmaca: 9estru%rn a &roya porque no ests t- que la protegas Sere!os escla(as: y el '%)o con!%go. +ctor: 9e!as%ado )o(en de)ar# la (%da. El n%0o a-n no 'abla y )a!s ser grande #ndrmaca: ,o extenders "#ctor, 'ac%a ! tu !ano cuando !ueras. ,o o%r# tus palabras, no las guardar#, para que luego puedan segu%r!e a todos lados, da y noc'e, en el llanto. En la c%udad las !u)eres llorba!os a los (%(os &e!a!os no (erlos regresar !s de la pelea. e %r# de esta casa.

21 11- 7escripcin de la batalla GCeres% guerreros% muertos) Relator, 5'ocaban los escudos, las lanzas, el furor. Se !ezclaban los gr%tos de alegra y dolor de los que !ataban y de los que !oran. .a sangre !o)aba la t%erra. Cer 1, Ayax '%r%2 al )o(en S%!oes%o. Su !adre lo d%o a luz a or%llas del S%!o%s, a sus padres ayudaba cu%dando las o(e)as. ,o les de(ol(%2 el prec%o de su a!or, su (%da fue bre(e, Ayax la quebr2. Cer .: El dest%no lleg2 ta!b%#n para 9%ores. /%roo lo golpe2 con una p%edra en la p%erna le quebr2 los 'uesos, los tendones. 5ay2 de espaldas en el pol(o. %entras se !ora tenda los brazos a sus co!pa0eros. /%roo le 'und%2 su lanza en el (%entre, todas las entra0as cayeron en la t%erra. Sobre los o)os del '#roe ba)2 la t%n%ebla. Cer 1, + !%entras /%roo escapaba, &oante de Etol%a le golpe2 en el pec'o6 el '%erro se 'und%2 en el pul!2n. &oante le arranc2 la lanza del cuerpo, con la espada af%lada el (%entre le abr%2 y le qu%t2 la (%da. As yacan los dos )efes de &rac%os y Epeos, se !ezclaban en el pol(o sus tr%pas. Cer /, er%2n !at2 al carp%ntero =ereclos.

"aba constru%do la na(e de /ar%s que tantas desgrac%as lle(2 a los &royanos y a #l. /ero no poda saber su futuro.

22 /or la nalga derec'a entr2 la punta af%lada &raspas2 la (e)%ga por deba)o del 'ueso, cay2 de rod%llas con un gr%to, la !uerte lo en(ol(%2. Ipsenor: % lanza es un golpe que !ata al %nstante.

.a !u)er del !uerto se ara0a la cara, los '%)os son 'u#rfanos !%entras #l se pudre !o)ando la t%erra con su sangre y lo cu%dan bu%tres en (ez de su a!ada. Aqueos, !aten, no tengan p%edad. ,%nguno de los troyanos 'u%r de la !uerte, ta!poco qu%en la !adre lle(e en el (%entre. or%rn )unto a &roya, s%n sepulcro, n% !e!or%a, n% no!bre. Cer /: Eurp%lo !at2 al d%(%no <psenor lo golpe2 en la nuca con el asta aguda. &raspas2 los d%entes y cort2 la lengua, cay2 en el pol(o !ord%endo el bronce. "orrenda, la t%n%ebla lo en(ol(%2. Cualberto Vega cay2 en la sede de la 5;:. $na bala le atra(es2 el coraz2n, sobre sus o)os ba)2 la oscura so!bra. Cer 1, A arcelo *u%roga le d%spararon ta!b%#n.

.o reconoc%eron en las escaleras. &raspasaron las balas el t%erno cuerpo. Cer ., 9%eron en 5arlos =lores, que estaba a su lado. 5ayeron a!bos. .os lle(aron 'er%dos 'asta la sede del Estado ayor1

Coro: .os %nsultaron, ultra)aron, torturaron,

23 'asta que los alcanz2 la fra !uerte y el dest%no %!placable. Cer ., .os cuerpos1 a-n los par%entes buscan los cuerpos para el duelo. Cer 1: S%n sepulcro yacen en alg-n lugar. Cer ., 9e ellos quedan el no!bre y la !e!or%a pero no la tu!ba.

1H- La quema de los muertos (*riseida% +iudas) Briseida, 9espu#s de pelear y !atarse durante (ar%os das, a!bos bandos dec%d%eron 'onrar a sus !uertos. A ! !e d%)eron que gr%egos y troyanos se !ezclaban en la llanura. no era un n%0o con olor a lec'e de !a!a. Cer 1: Eran cuerpos !ut%lados. Cer ., Era un dedo en busca de la !ano que qu%z n%ng-n brazo une ya al torso desgarrado. Briseida, Eran 'uesos raspados. Eran babas de !%edo, or%nes, gr%tos sordos sobre la t%erra. Eran cuerpos de carne desgarrada a puro !etal. Cer .: A puro !etal1 Briseida: Eran r%ctus de cad(eres !ord%endo la t%erraH3. Cer 1, ord%endo la t%erra. %raban el fruto de esa fur%a. ,o era un r%co ca)2n de !anzanas, no eran )az!%nes frescos rec%#n cortados,

24 Brieseida: Eran 'o!bres que de)aron caer sus cora)es co!o oto0os. Cer 1, A ! !e d%)eron que gr%egos y troyanos1 Cer ., Se !ezclaban unos con otros ba)o los rboles tup%dos. Brieseida, &odos buscaban a sus !uertos. 9%fc%l era reconocerlos. .a(aban sus rostros con agua salada de ese !ar , que 'ub%era s%do 'er!oso1 Coro: 5on ga(%otas qu%zs1 Briseida: + as %ban d%(%d%endo los !uertos1Este es tuyo1 :no: Este es !o1 Briseida, Este es tuyo1 ;tro: Este es !o1 Briseida, Ese es tuyo1 Coro, Ese1 es tuyo1 Briseida, Este es !o. Coro, Este es tuyo, este es !o. Briseida, A!ontonndolos sobre los carros. Cer .: 5%ento c%ncuenta !uertos para cada lado. Cer 1:"ac%nados sobre los le0os. Briseida, 5%ento c%ncuenta no!bres, c%ento c%ncuenta '%)os, tresc%entos o)os. + as fueron

25 que!ando esta tr%steza en la !a0ana co!o par(a para espantar a los s%glos . 9ulce era el a!or que aunaba al!as y a'ora cru)a ba)o el fuego. .os cuerpos se %ban fund%endo con la le0a, la sangre 'er(a, y el olor a carne que!ada se prenda en las ropas y en los cuerpos de los que a-n estaban (%(os. .os que lloraban lo 'acan en s%lenc%o, todos se cu%daban de no !olestar al s%lenc%o.... Cer ., Coro, enos el !ar. enos el !ar que no cesaba con sus olas.

Briseida: 5on los !uertos a otra parte, callados co!o estn, n% se o%ga el s%lenc%o de sus 'uesos... no d%cen una sola palabra de sus 'er%das, s2lo aparecen en la boca de los que a!aron1 +o perd un a!ado. Cer ., +o perd un 'er!ano1 Cer 1: A!ado1 Briseida, +o no(%a de punta en blanco para la boda, s2lo el no(%o se atrasaba, se atras2...+ cundo e!pez2 lo que a'ora sucede, y c2!o y qu%#n t%ene la culpa1 Coro, + cundo e!pez2 lo que a'ora sucede. + c2!o y qu%#n t%ene la culpa. Briseida, +o perd un a!ado. Coro: +o perd un 'er!ano1a!ado. Briseida, + cundo e!pez2 lo que a'ora sucede, y c2!o y qu%#n t%ene la culpa. Coro, + cundo e!pez2 lo que a'ora sucede.+ c2!o y qu%#n t%ene la culpa. + cundo e!pez2 lo que a'ora sucede y c2!o y qu%#n t%ene la culpa.

26

#cto .

1) Rodolfo Wals (,odolfo -als#% +ictoria% perros) Walsh: Dodolfo Ials', escr%tor, per%od%sta. Ases%nado en :uenos A%res en 1JKK. Se%s !eses antes 'aba !uerto V%ctor%a !% '%)a. (abre un libro) .a <lada: >@unto a su padre luc'aba Arpal%2n, una flec'a aguda se 'und%2 en su nalga part%2 la (e)%ga, se %ncrust2 en el 'ueso. o)aba la sangre los brazos del padre !%entras lo lle(aba a &roya y lloraba. /or un '%)o que !uere no 'ay reco!pensa?. Aparece el espectro de +ictoria. V%ctor%a4 Aqu !e (es, leo la <lada, la guerra de &roya. "ay una '%)a de /ra!o, /ol%xena. &e le parecas tanto '%)a !a: rebelde, obst%nada, orgullosa. A /ol%xena la degollaron en 'onor a Aqu%les. &ena (e%nte y se%s a0os !% '%)a V%ctor%a. Argent%na se pareca cada (ez !s a un barr%o de &roya. 5o!o tantos c'%cos que repent%na!ente se '%c%eron adultos, !% '%)a andaba a los saltos 'uyendo de casa en casa por todo :uenos A%res. ,o se que)aba, s2lo su sonr%sa se (ol(a des(ada. ,os (ea!os cada qu%nce das ca!%nando en una calle o alguna plaza. "aca!os planes para (%(%r )untos, pero a!bos presenta!os que no %ba a ser pos%ble, que uno de esos encuentros poda ser el -lt%!o. + nos despeda!os s%!ulando (alor consolndonos de la ant%c%pada p#rd%da. s de c%en soldados rodearon la casa con tanque, 'el%c2ptero, a!etralladoras. V%ctor%a, en ca!%s2n, corr%2 'asta la azotea.

El co!bate dur2 una 'ora y !ed%a. < '%)a conoca el trato que e)#rc%to y !ar%na d%spensaban a los pr%s%oneros, y pensaba que el pecado no era 'ablar, s%no caer (%(a. 9e pronto 'ubo s%lenc%o, V%ctor%a se le(ant2, se acerc2 a la corn%sa. =laca, de pelo largo, en ca!%s2n de noc'e Al%c%a en el pas de las pesad%llas. >,o nos !atan ustedes?, d%)o a la tropa >,osotros eleg%!os !or%r? y luego lle(2 una p%stola a la s%en, y apret2 el gat%llo /or la rad%o supe que 'abas !uerto, entonces !e sant%gA# co!o cuando era un n%0o. Se !e detu(o el !undo. >Era !% '%)a? d%)e. &ena !%edo por t% y (os por ! a'ora el !%edo es dolor. &e qu%se tanto1 ,o pude desped%r!e, en lo oscuro se !ueren los persegu%dos. ,os queda la !e!or%a co!o -n%co ce!enter%o. A' te guardo te acuno, te celebro y qu%zs te en(%d%o. > o)aba la sangre los brazos del padre %entras lo lle(aba a &roya y lloraba. /or un '%)o que !uere no 'ay reco!pensa.?

.- 7oln (Agamenn% .lises% &oln% perros) Relator: :a)2 al ;c#ano la luz del sol trayendo la noc'e a la t%erra fecunda + tregua a los 'o!bres. Encend%eron fuegos, co!o las estrellas en torno a la luna br%llan ard%endo,

se descubren c%!as, pro!ontor%os, (alles, se 'a roto en el c%elo el #ter %n!enso1 As entre las na(es y el ro que corre br%llaban las 'ogueras delante de <l%2n. :lises: 7*u%#n eres que (as solo por el ca!po cuando todos duer!en8 "abla claro a'ora, antes de !or%r. 7oln: ,o !e !aten, pagar# el rescate, 'ay bronce en !% casa, '%erro traba)ado. &odo entregar !% padre s% sabe que estoy pr%s%onero, oro les dar. :lises: ,o te!as la !uerte y d%nos por qu# 'ac%a las na(es ca!%nabas solo cuando todos duer!en8 7,os %bas a esp%ar8 7oln: quera saber s% estaban en guard%a o dor!an cansados por tanto pelear. #$amenn: a0ana los troyanos: 7nos (an a atacar8

7oln: 5uando llegue el alba los atacarn. :lises: 7(%g%lan el ca!po, t%enen cent%nelas8 7oln: V%g%lan apenas, qu%eren descansar. #$amenn: 792nde estn las ar!as, d2nde los caballos8 7oln: 9uer!en con sus ar!as pero los caballos pacen y descansan !uy cerca del !ar

:lises: 7*u# te pro!et%eron co!o reco!pensa por (en%r a esp%ar8 7oln: S% regreso (%(o obtendr# a 5asandra. +a les d%)e todo, d#)en!e (%(%r. :lises: /obre desgrac%ado 7por qu# !e creste8 .o que 'abla un (erdugo no t%ene (alor. ,o pro!et que no te !atara s2lo que a la !uerte no tengas te!or #$amenn: 5ree te ruego en el f%lo de !% espada. /resa estaba tu al!a de (%da cobarde, de ella te l%bero dndote la !uerte. Crac%as d%!e entonces, por tal l%bertad. %entras supl%caba le d% con la espada en !ed%o del cuello, rod2 la cabeza y 'ablaba en el pol(o p%d%endo perd2n. :lises: &e la busco yo, una nue(a esposa y t- nos ayudas a conqu%star &roya. ,o seas pesado, sgue!e a las na(es, all f%)are!os el da de las bodas.

/- Carta sindical sobre la muerte 5#$amenn, trabajador#$amenn: (lee) Se0or Ceneral de los E)#rc%tos: "ugo, @orge, Dafael, E!%l%o, Augusto Aga!en2n. Antes, llegaban a la !orgue de nuestra c%udad, de 3 a L cad(eres por se!ana, a'ora son centenares los cuerpos que las tropas traen.

,osotros desea!os cu!pl%r con nuestro traba)o, sea la cant%dad de !uertos que sea, pero debe!os descr%b%rle lo que nos toca (%(%r. 5uando abr%!os las celdas donde se ap%lan los cuerpos, nos encontra!os con que 'an per!anec%do en dep2s%to s%n n%ng-n t%po de refr%gerac%2n. $n olor nauseabundo, una nube de !oscas, lar(as y gusanos en el p%so for!ando una capa de d%ez cent!etros de altura, que ret%ra!os en baldes, cargndolas con palas. ,uestra -n%ca %ndu!entar%a para este traba)o es pantal2n y guardapol(o s%n guantes n% botas. A pesar de todo no tu(%!os reparos en real%zar la tarea ordenada. Sol%c%ta!os 'u!%lde!ente se nos su!%n%stren !ascar%llas para soportar el olor, as co!o los guantes y botas !enc%onados. 2rabajador: ta!b%#n suger%!os respetuosa!ente que se ap%len los cuerpos en las celdas fr%gorf%cas, para poder cu!pl%r del !e)or !odo pos%ble con nuestra labor. =%r!an: traba)adores de la !orgue )ud%c%al de 52rdoba, Argent%na, )un%o de 1JME.

0- +era prepara el en$a4o (!era% Afrodita) #frodita, e qu%ere1.!uc'o, poqu%to1nada

+era: Afrod%ta, neces%to tu ayuda #frodita: 9%!e !a!. +era: ,o soy tu !a!

#frodita: 752!o no8 7,o eres la esposa de !% padre8 +era: ,o es lo !%s!o. Beus d%ce que nac%ste de su p%erna, pero cuando est borrac'o cuenta que surg%ste de la espu!a del !ar. #frodita: 79e la espu!a del !ar8 3*u# ro!nt%co4 3co!o una s%rena4 +era: ; co!o un alga, co!o un '%pop2ta!o o una ballena. #frodita: :ueno, 7qu# qu%eres8 +era: 7*u# qu%ero8 Seduc%r a tu padre yo qu%s%era Se 'a eno)ado con!%go en la asa!blea, no !e !%ra n% !e 'abla y en la ca!a !e da las espaldas, !e e!pu)a y1 +era ) #frodita: ronca +era: 752!o lo sabes8 7,os espas8 7Eres ad%(%na8 #frodita: 7"ace cunto que estn casados8 +era: 5as% !%l a0os. #frodita: 7.e lle(as la contra8 +era: S%e!pre #frodita: 7.e das la raz2n8 +era: ,unca #frodita: 7&e acuestas con ruleros8

+era: S%e!pre. #frodita: 7.o besas en la ore)a8 +era: ,unca #frodita: 5o!o todas las pare)as )untas 'ace !s de un s%glo1 /onte este perfu!e de a!brosa, un pe%nado de .e!nos y las tetas s%l%conadas. +era: 7;tra (ez8 #frodita: S, para que las !%re y al 'acerlo te 'uela, te desee, te toque, te bese, te... +era: Ay Afro... #frodita: Ay, !a!1 +era: ,o soy tu !a!, no soy tu !a!, no soy tu !a!. #frodita: 7+ qu%#n es !% !adre8 +era: :uena pregunta #frodita: 7*u%en !e recoga de la escuela8 +era: ,ad%e, s%e!pre tu(%ste un profesor part%cular. #frodita: 7*u%en !e preparaba el al!uerzo8 +era: "ebe, la cr%ada del ;l%!po. #frodita: 7*u%#n !e cantaba una canc%2n antes de dor!%r8

+era: S%e!pre encontrabas qu%en te cantara una canc%2n antes de dor!%r1 Apolo, "efesto, Ares, "er!es, Anqu%ses, @uan, @os#, @a%!e, @ul%n, /edro, Custa(o1 #frodita: Seas o no !% !adre, ests para re(entarte. +era: Crosera. #frodita: Seductora. +era: Atre(%da #frodita: u)erona

+era, Aduladora #frodita: 3/otra41 &e qu%tas las c'ancletas por fa(or1 +era: 7.as c'ancletas8 #frodita: S, son 'orr%bles. +era: e las regal2 Beus, para que no lo despertara al le(antar!e.

#frodita: El !and%l17ta!b%#n te lo regal2 Beus8 +era: S, para que le coc%nara. 7En los zapatos coloco l%b%do8 #frodita: + el a!or en el escote +era: Ay, Afro. #frodita: Ay !a!.

+era: ,o soy tu !a!. #frodita: 7Soy 'u#rfana8 7qu%#n soy8 +era: + qu%#n lo sabe #frodita: 79e d2nde (engo8 +era: /reg-ntaselo a tu padre. #frodita: 7A d2nde (oy8 +era: A ayudar!e.

1- La embajada a #quiles (Agamenn% .lises% (atroclo% Aquiles) #$amenn: Aqu%les, fu% c%ego cuando te ofend. ,o t%ene tr%bu, n% ley, n% fuego en la casa aquel que al%!enta una guerra c%(%l. :lises: Aqu%les, cerca de las na(es estn los troyanos. 5uando llegue el alba nos atacarn. #$amenn : A'ora Beus te (enga con nuestra derrota, reconozco !% culpa, corr%)o !% error :lises: &e!o que !a0ana ca%ga!os aqu, le)os de la patr%a, sl(anos Aqu%les. #$amenn : &e ofrezco regalos, caballos y trpodes, !onedas de oro y s%ete !u)eres.

:lises: ;l(%da tu rab%a, Aga!en2n de(uel(e a tu escla(a. &e )ura por Beus que )a!s la toc2. #$amenn:&a!b%#n los d%oses aceptan los ruegos. Son '%)os de Beus, rengos, arrugados. 9etrs de la 5ulpa corren retrasados pero no la alcanzan. :lises: .a culpa es (eloz, por toda la t%erra arru%na a los 'o!bres. .os ruegos detrs, reparan los da0os. S% escuc'as los ruegos, #stos te 'arn b%en. #quiles: $n !%s!o dest%no t%enen los cobardes y los (alerosos, todos !or%rn. 9ef%#ndanse solos de la fur%a de "#ctor yo ya no deseo co!bat%r contra #l. S% !e quedo aqu !or%r# !uy )o(en S% regreso a casa en(e)ecer#. Aqu tendr# glor%a, all tendr# paz. "agan lo que qu%eran, yo el%)o (ol(er. 'alen Agamenn y .lises. *atroclo: Aqu%les, los nuestros yacen en las na(es 'er%dos, golpeados, cansados, s%n fuerzas. 9#)a!e al !enos part%r con tus ar!as. .os troyanos creern que Aqu%les 'a (uelto escaparn asustados dndonos tregua. $na pausa, un resp%ro basta en la guerra. #quiles: /atroclo, no es eterno el rencor

que lle(o dentro del cuerpo. /onte !%s ar!as y cuando ale)es el pel%gro aqu regresa6 no los pers%gas, no co!batas s%n !. ,o te e!borrac'es de !asacre y sangre *atroclo: As coloqu# para !% -lt%!o da las ar!as de Aqu%les, !% a!%go tan fuerte que rogaba para ! glor%a, y la obtu(e, pero s%n regreso de la negra !uerte.

(- !l en$a4o de +era (!era% Zeus% Atenea) 3eus: *u# sorpresa, "era, neces%tas algo8 &e puedo ayudar, te puedo1besar8 +era: ,eptuno y su esposa se pelearon. El la !altrata, le pega, no le 'ace el a!or. Voy a (er s% puedo cal!ar su rencor. 3eus: 7/or qu# no (as luego y te quedas aqu8 Ests tan 'er!osa que te conf%eso nunca por otra tu(e tal pas%2n ,% por la !u)er de <s%2n, de la que nac%2 /%r%to ,% por 9nae de p%ernas 'er!osas 5on la que tu(e a /erseo ,% por Se!ela de pec'os ergu%dos n% por Alc!ena de caderas fuertes 9e ellas nac%eron 9%on%s%o y "eracles. ,% por 9e!etr%a de 'er!osos cabellos n% s%qu%era antes por t%. &e a!o, se !e cae la baba. +era: 7*u# 'as d%c'o Beus, baboso, )untarnos aqu8

Enc%!a del !onte, a la luz del da. .os de!s d%oses nos pueden !%rar !%entras nos a!a!os y luego co!entar: >.o '%c%eron as, lo '%c%eron as?. 75on qu# cara regreso luego al ;l%!po8 S% tanto !e qu%eres !e res%gno, acepto, pero no aqu s%no en nuestra casa, sobre la ca!a que nos '%zo "efesto A puertas cerradas, cort%na corr%da y luz apagada. 3eus: "era, no te!as, nad%e nos (er. ,% 'o!bres n% d%oses, nos (a!os a a!ar en esta n%ebla de oro, n% s%qu%era el sol la podr atra(esar. !acen el amor. $nseguida Zeus ronca. +era: Atenea, ap-rate, ayuda a los gr%egos. %entras Beus duer!a no (an a !or%r. 9%oses y 'o!bres son todos %guales, pr%!ero la pas%2n y luego a dor!%r. #tenea: /repara el carro y los caballos, "era. <re!os a (er s% "#ctor se alegra al (ernos pelear o s% alg-n troyano no al%!entar p)aros y perros con su cad(er. Zeus se despierta. 3eus: "era, Atenea 7*u%eren enga0ar!e8 7Se 'an ol(%dado cuando las colgu# de las !anos a las nubes con una cadena y un peso en los p%es y las azot#8

+era: +o, %nocente, cont%go dor!a. por la t%erra y el c%elo te )uro, s% 'uyen los troyanos no es culpa !a. 3eus, ,o !e contrad%gas o te arro)o un rayo. Sepan a'ora lo que dec%d, !or%rn los gr%egos 'asta que Aqu%les se alce de las na(es para co!bat%r por /atroclo !uerto. /or !ano de Aqu%les !or%r "#ctor luego, y &roya caer

'- <uerte de *atroclo (Atenea% !/ctor% guerreros% (olidoro% Apolo) #tenea: 5o!o cuando el fuego se alza en el bosque y los troncos caen, as las cabezas rodarn al suelo. &end%dos, destrozados estarn sus cuerpos, a!ados ayer por esposas e '%)os6 a'ora deseados por bu%tres y perros. Clebulo: /atroclo !e qu%t2 la fuerza con !% prop%a espada. Se ent%b%2 y !anc'2 de sangre la 'o)a. e atrap2 en los o)os la !uerte purp-rea. *atroclo: ,o pud%ste 'u%r, te alcanz2 la !uerte. ,o te cerrarn los o)os tus padres. 9e tu cuerpo %nerte los arrancarn con ru%do de alas, fel%ces, los bu%tres. *isandro: +o co!bat el da de !%s bodas. En (ez de una f%esta encontr# a /atroclo que !e '%r%2 en el cuello. A'ora duer!o en un sue0o de bronce le)os de !% esposa. *atroclo: "abas !atado a tantos gr%egos.

A'ora pagas la pena en !% espada que te de(uel(e con !uerte las (%das que arrancabas. !urimantes: +o, Eur%!antes, rec%b el bronce en la cara corr%2 la lanza a tra(#s de la boca. *atroclo: &e ro!p%2 los 'uesos. !r8mantes: Se 'und%2 en el cerebro *atroclo: Saltaron tus d%entes. !r8mantes: .os o)os ab%ertos se llenaron de sangre *atroclo: + por la nar%z, nube de !uerte te sopl2 a boca ab%erta. $l espectro de (olidoro atraviesa el campo de batalla. *olidoro: 5uando sueltes los caballos acu#rdate de !. Acuna el (%ento en tus brazos, !adre. All estar#. +o era tan poca cosa cuando el cuc'%llo e ense02 a d%st%ngu%r el b%en del !al. ,o !%res el !ar n% el atardecer, !adre te pondrs a llorar. % cuerpo en el agua flota s%n descanso, !% cuerpo, nufrago (elero de !% n%0ez. 9entro de ! est &roya, !adre pero yo no s# d2nde estoy. A', s% yo estu(%era en alg-n lugar podras esperar!e, (er!e regresar.

,o preguntes a los p)aros, n%nguno sabe d2nde !e fu% ,o abras los o)os en la noc'e profunda, una so!bra en la so!bra no se puede (er. /asarn los a0os, en tu recuerdo ser# s%e!pre %gual. 5uando est#s sola y (%e)a ser# un n%0o a-n y !e abrazars. #polo, Sobre los troyanos te arro)aste /atroclo. &res (eces !ataste a nue(e 'o!bres pero luego lleg2 el f%n de tu (%da. +o, Apolo, !e acerqu# en(uelto en nebl%na. &e golpe# la espalda y los anc'os 'o!bros. Se doblaron tus o)os, se ro!p%2 tu lanza, cayeron a t%erra el escudo y la coraza +ctor: /atroclo, queras destru%r !% c%udad (%olar las !u)eres, lle(arlas escla(as. <nfel%z, yo las def%endo con !% lanza. &- engordars perros, tu a!%go Aqu%les, no te ayuda. *atroclo: $n d%os !e qu%t2 las ar!as de enc%!a. &- s2lo !e d%ste el golpe de grac%a, pero no %rs le)os, Aqu%les te busca. #polo: %entras 'ablaba lo en(ol(%2 la !uerte.

.a (%da se fue de sus !%e!bros y ba)2 al "ades llorando su dest%no, de)ando )u(entud y fuerza. +ctor: *u%#n sabe s% Aqu%les perder la (%da &a!b%#n por !% !ano, co!o t- a'ora8 #tenea: <nfel%z, no s%entes la !uerte soplar a tu lado8

V%stes las ar!as de un 'o!bre te!%ble, !ataste a su a!%go dulce y gallardo ,o (er Andr2!aca las ar!as que lle(as, porque t- no (ol(ers a su lado. #polo: "#ctor se (%st%2 con las ar!as de Aqu%les que los d%oses d%eron a /eleo su padre Nl las don2 al '%)o porque estaba (%e)o, /ero el '%)o no en(e)ecer en las ar!as del padre.

6- Los funerales de *atroclo (Atenea% Ceres% Aquiles% (atroclo% *riseida) #tenea: Aqu%les, desp%erta, desnudo en la t%erra, !uerto, est /atroclo. &royanos y gr%egos luc'an por el cuerpo. &us ar!as a'ora las e!pu0a "#ctor. #quiles: *u%s%era !or%r!e, no supe alu!brar al a!%go !uerto. Se perd%2 en las so!bras, no fu% luz para #l. 5o!o 'u!o la %ra !e ceg2 el pec'o A'ora contra "#ctor, qu%ero co!bat%r *ue sequen sus o)os con a!bas !anos todas las troyanas, que lloren los !uertos que !asacrar#, as co!prendern que Aqu%les faltaba, por eso podan abrazar los suyos luego del co!bate. El rey de los lutos, ese rey ser#. *atroclo: El gr%to de Aqu%les alcanz2 los cerros Debot2 en las na(es, lleg2 'asta los !uros. A los troyanos salt2 el coraz2n de !%edo y terror escuc'ando a Aqu%les.

/us%eron !% cuerpo en un lec'o en(uelto en !orta)a, Aqu%les y todos lloraban por !. e 'aba !andado con carro y caballos (%(o a la guerra. + !uerto (ol(. Briseida: .as escla(as llorba!os por /atroclo !uerto y no era (erdad. .lorba!os por nosotras, por nuestro dest%no de presas de guerra de escla(as, de ob)etos, de !u)eres solas. 5ada uno lloraba su prop%o dolor. #quiles: e dor! en la arena pensando en /atroclo

y al gr%to del !ar responda sollozos. En sue0os se acerc2 el al!a de !% a!%go, <d#nt%ca a #l en rostro, en altura. <guales sus o)os, su (oz, su f%gura. *atroclo: t- duer!es Aqu%les, y te ol(%das de ! ,unca te ol(%dabas cuando estaba (%(o. *u%ero que !e ent%erres para entrar al "ades. /asar no !e de)an las al!as de los !uertos. ,o qu%eren que cruce !s all del ro y entre ellos !e !ezcle, y as (ago solo perd%do en el fro. 9a!e la !ano, Aqu%les te lo ruego. +a no (ol(er# cuando !e de(ore el fuego. +a no 'ablare!os, sentados aparte. e co!e el dest%no, ta!b%#n para t% llegar la 'ora y entonces te supl%co que ent%erren tus 'uesos )unto con los !os. @untos crec%!os, )untos repose!os. #quiles: 7/or qu# !% quer%do, (%enes 'asta aqu estas cosas !andas8

5laro, cu!pl%r# todo lo que p%des. /ero a'ora (en, de)a que te abrace al !enos un %nstante, ac#rcate a!%go, d%sfrute!os )untos del a!argo llanto. .e tend los brazos 'ablndole as pero aferr# el (%ento. Su al!a escap2 co!o 'u!o en la t%erra.. Briseida, 5oloca!os le0a, ofrendas. Venda!os el cuerpo, /us%!os nforas con !%el y con grasa prend%!os el fuego, las lla!as se alzaron, en(ol(%eron, que!aron el cuerpo de /atroclo. 5uando el fuego se agot2 y cay2 la lla!a recog%!os los 'uesos en una urna de oro, la de)a!os aparte para que un futuro all se !ezclaran los 'uesos de Aqu%les con los del a!%go. #quiles: *ue seas fel%z en las casas del "ades /atroclo, quer%do, todo lo 'e cu!pl%do. /ero a "#ctor, el que te !at2 lo co!ern perros en lugar del fuego. &odos los gr%egos, cuando yo lo !ate, /robarn su lanza en el cuerpo %nerte. :eber# su sangre, lo destrozar#, *ue nad%e se acerque p%d%endo un rescate .os bu%tres, los perros, lo de(orarn.

&- #samblea tro)ana (!/ctor% Casandra) Casandra: ;%gan todos, cuando Aqu%les estaba

le)os de la guerra no tena te!or /ero a'ora 'a (uelto lleno de rencor por /atroclo !uerto y lo (engar !atando a qu%en quede cerca de su brazo. Vol(a!os a &roya, espere!os all la fur%a de Aqu%les, los !uros son altos. ,o podr con ellos, nos protegern. +ctor: 5asandra, guarda tus conse)os para los cobardes Aqu aca!pare!os 'asta la !a0ana en que lograre!os (%ctor%a total. /ara todos suena l-gubre la guerra. S% Aqu%les !e enfrenta dolores tendr *u%en (%(e !atando, ta!b%#n !or%r. Casandra: todos lo acla!aron, el )u%c%o perd%do por !ano de Atenea. <ban a la !uerte. 5obarde lla!aron qu%en era prudente. All se quedaron, carne para perros que t%e!bla y espera regresar a casa. ,o sabe que 'a !uerto porque a-n resp%ra y cree que es (%da el t%e!po que le queda para sucu!b%r. 7*u%#n (%o pero apart2 la (%sta8 7*u%#n estu(o presente y no se d%o cuenta8 7*u%#n, pud%endo perdonar, dec%d%2 (engarse8 7*u%#n supo, pero no qu%so enterarse8 7*u%#n escuc'2, pero no qu%so creerlo8 7*u%#n, pud%endo 'ablar, no d%)o nada8

19- Las armas de +efesto (!etis, Hefesto) +efesto, %entras en el fuelle estoy, !e enga0as con otro, !ald%ta.

Soy "efesto, d%os del fuego, y no un cornudo cualqu%era1 Vol(# !% dulce Afrod%ta, regres !% coraz2n. % (%da no t%ene raz2n s% no ests (os a !% lado !e quedo co!o un tarado y no puedo resp%rar y !uc'o !enos cantar para (os una canc%2n. &e perdono tu tra%c%2n. Afrod%ta (ol(# a !. 2etis: 7/or qu# te la!entas, "efesto8 +efesto: /or !% !u)er Afrod%ta. 2etis: 7*ue pasa con Afrod%ta8 +efesto: Estaba con otro. 2etis: 7En la ca!a8 +efesto: S. 2etis: 5on "er!es, el !ensa)ero8 +efesto: 5on Ares d%os de la guerra, 2etis: 75on Ares8 +efesto: + antes de ayer con Apolo El !es pasado fue Anqu%ses y el otro !es un peruano. *u# puedo 'acer s% la a!o a esa !u)er !al(ada. 5uando le pego, se escapa, s% la acar%c%o !e enga0a. /ero d%!e a que (%n%ste 'asta !% casa, ag%tada tan bella, tan sonrosada, &et%s, que s% no fuera que yo debo traba)ar, cosas dulces yo te 'ara y a Afrod%ta ol(%dara.

2etis: +o tu(e un '%)o perfecto y potente que no (ol(er de regreso a su t%erra. A-n (%(e y (e el sol, pero es desd%c'ado. +o no s# !s la for!a de ayudarlo. +efesto: &et%s, d%osa a!ada, yo te debo la (%da 5uando !% !adre, 2etis: /erra descarada +efesto: *u%so ases%nar!e porque yo era rengo, !e arro)2 al (aco. &- !e recog%ste !%entras yo flotaba en !ed%o del !ar. +o fabr%car# lo que t- !e d%gas. 2etis: 5onstruye ar!as para !% '%)o Aqu%les. .as que #l tena las prest2 a /atroclo. "#ctor lo !at2 y se qued2 con ellas. ,eces%ta escudo para co!bat%r. +efesto: 9%osa, no puedo ayudarte. S% Afrod%ta llega a (er que para Aqu%les traba)o !e !andar al cara)o, de co!er no !e dar, por otro !e de)ar , !e quedar# rengo y solo. 2etis: "efesto, 7qu# puedo 'acer8 &us penas qu%ero al%(%ar y Aqu%les debe tener las ar!as para pelear. +efesto: $n beso tal (ez !% re%na. $na car%c%a en el lo!o e rascars la barr%ga y !asa)ears !% p%erna. 5oc%nars c'%c'arr2n para este pobre cabr2n. + cuando luego descanses, despu#s de 'acer!e el a!or, le 'ar# un escudo de plata, una coraza perfecta y un yel!o %n(ulnerable. a0ana todo tendrs, y a'ora (en con!%go, atrs.

11- La batalla de los dioses (Agamenn% muertos% Zeus) #$amenn: &%e!blen troyanos y (ayan buscando $na cue(a, un bosque, un lugar que les per!%ta escapar al ab%s!o de la !uerte. A /antos persegua la tr%ste (e)ez, su cuerpo era d#b%l, sus caballos lentos. A'ora ya no es (%e)o, !% espada le abr%2 una brec'a en la frente, su (e)ez se fue. S% pud%era (%(%r s%n (e)ez n% !uerte, no 'ara la guerra, no estara aqu. /ero nad%e escapa a su dest%no y !uere, A !atar entonces, o a !or%r tal (ez. 5#ranos rec%b%2 !% lanza en la ore)a. Saltaron los d%entes, la lengua cortada por la punta de bronce. .a !uerte es!eralda lo aferr2 !%entras caa. 3eus: Aqu !e quedo obser(ando la guerra a'ora cada uno def%enda a su al%ado. *ue Atenea corra 'ac%a las na(es, y Apolo entre en la c%udad. A'ora luc'arn d%oses contra d%oses. .os pobres !ortales !atarn a otros s%nt%#ndose eternos or%rn por el brazo de uno !s fuerte, as 'asta el f%nal. #$amenn: $n d%os !e toc2 con su !ano en el 'o!bro. e llen2 de od%o de fuerza y furor. A'ora en un trono de carne y cad(eres,

soy rey de los !uertos. Se0or del terror.

1.- <uerte de Lican (Lican% Aquiles) Lican: &en p%edad Aqu%les. #quiles: A'ora tal (ez (ol(ern a (%(%r Aquellos que !at#, co!o 'a (uelto #ste, a qu%en yo (end 'ace t%e!po en .e!nos. /robar !% lanza, as yo sabr# s% ta!b%#n de la !uerte sabe regresar. Lican: &en p%edad Aqu%les, yo co! en tu casa cuando !e raptaste. e (end%ste le)os, te d%eron por ! un r%co rescate. "oy 'e regresado luego de tres a0os de sufr%r escla(o, a abrazar los !os, y te encuentro a t%. #quiles : ,o rueguen troyanos, no tengo p%edad. 9e p%e, de rod%llas todos !or%rn. Sus (%entres ab%ertos, las tr%pas al sol los cuellos cortados, c'orrear la !#dula fuera de las (#rtebras, cru)%rn los 'uesos, ro!per# cabezas, rodarn los o)os. 5o!o agua de duc'a correr el cerebro fuera de la 'er%da. As 'asta el f%nal. Lican: Beus debe od%ar!e s% a'ora !e abandona de nue(o en tus !anos. Acabas de !atar a "%poda!ante y #l era !% 'er!ano. 9#)a!e (%(%r.

#quiles: /or qu# lloras tanto8 /atroclo 'a !uerto y era 'o!bre !e)or. + a ! no !e (es8 Soy bello, soy fuerte, !% padre es noble, !% !adre una d%osa. + yo !or%r# al alba o al ocaso de un da cualqu%era. A'ora !uere t-. Lican: Se !e aflo)aron las rod%llas, !e falt2 el coraz2n e qued# %nerte extend%endo los brazos p%d%endo perd2n El %nstante de la !uerte no quera sent%r. /eda perd2n por segu%r (%(%endo !%entras !e !ataban. #quiles: &u !adre no te (elar en el f#retro, el ro al !ar te arrastrar entre olas. &e la!ern los peces las 'er%das, tu carne y grasa co!ern, .%ca2n. u#ranse todos, de aqu 'asta &roya. $stedes 'uyendo, yo !atndolos.

1/- Visin de Casandra ("asandra, Agamenn) Casandra: Aga!en2n fur%oso no perdona a nad%e. Se sube a un a(%2n, lanza a .%ttle boy sobre "%ros'%!a, sobre ,agasaO%. .e(anta p%r!%des con las cala(eras frente a las c%udades que conqu%st2. :o!bardea "ano%, bo!bardea :elgrado, bo!bardea "a!burgo, .ondres, /ana!. En(a soldados a Angola, a oza!b%que. &ortura a los presos. .e(anta el Culag, Ausc'P%tz, .a Es!a, .a /erla, 9ac'au.

:o!bardea :agdad. Abre los estad%os, los llena de obreros. <n(%ta a pasear con el testa!ento ba)o el brazo, %n(%ta a callarse, a no protestar. :o!bardea Crozny, %n(ade 5'ec'en%a, :o!bardea :elgrado, Aga!en2n, la fuerza. .a fur%a, el dolor, la pena, la !uerte el dest%no, la nada, la bota en el rostro. El rostro en el barro, la palabra !uda. V%olenc%a, (%olenc%a, (%olenc%a, dolor.

10- <uerte de +ctor (Apolo% Atenea% !/ctor% Aquiles% Zeus) #tenea: Apolo 7qu%eres l%brar otra (ez de la !uerte A ese 'o!bre cuyo dest%no 'ace t%e!po deba 'aberse consu!ado8 #polo: Atenea, frente a los !uros "#ctor pelear. #tenea: 5uando (er a Aqu%les no sabr esperarlo y escapar. #polo: /elearn rodeando los !uros de &roya. $n guerrero luc'a. #tenea: $n guerrero escapa y otro, a-n !s fuerte, de cerca lo s%gue. #polo: ,o corren por pre!%os, n% por reco!pensa s%no por la (%da del troyano "#ctor. +ctor: Aqu%les1 #quiles: "#ctor. <gual que a un perro te (oy a !atar, !%erda, %gual que a un perro, cara)o. #tenea: *u%en 'uye no escapa.

#polo: *u%en pers%gue no atrapa. Aqu%les no logra alcanzarlo. #tenea: /orque el d%os Apolo e!pu)a a "#ctor y retrasa a Aqu%les. #quiles: <gual que a un perro1 3eus: Entonces yo, Beus, alc# !% balanza. 9est%nos de !uerte puse en cada plato. El dest%no de "#ctor prec%p%t2 al "ades. +ctor: +o aconse)# quedarnos afuera la noc'e funesta en que (ol(%2 Aqu%les. /or !% culpa 'an !uerto guerreros troyanos. S% entro en la c%udad !e d%rn: >cobarde, arru%naste a todos conf%ando en tu fuerza + a'ora te escondes?. ,o puedo esconder!e detrs de los !uros. /ref%ero quedar!e y !atar a Aqu%les o !or%r ba)o #l. #tenea: Aqu%les, descansa, no puede escapar. <r# a con(encerlo que se enfrente a t%. e acerqu# a "#ctor parec%da a otro. <gual a su 'er!ano !e !ostr# ante #l. #tenea, "#ctor, 'er!ano, co!bata!os )untos, yo te ayudar# +ctor: 9e%fobos, quer%do grac%as por (en%r. #tenea: e rogaron todos que en &roya !e quedara.

El padre, la !adre, ta!b%#n los a!%gos. /ero no '%ce caso. A'ora (ere!os qu%en !atar a qu%en. +ctor: Aqu%les, que los d%oses sean

&est%gos de un pacto: s% llego a !atarte tu cuerpo dar# para que te 'onren, y t- 'ars lo !%s!o s% !e !atars. #quiles: Entre 'o!bre y le2n, o lobo y cordero no ex%sten pactos. &u 'ora 'a llegado. +ctor: 9e%fobos, 7d2nde ests8 A !ala !uerte !e entregan los d%oses, Atenea !e enga02. Esta era entonces la %dea de Beus y de Apolo su '%)o que !e abandon2. S%n luc'a, s%n glor%a, no qu%ero !or%r. A qu# lla!o luc'a8 7A !or%r de espada tal co!o (%(8 A sangrar 'er%das profundas, %guales a las que caus#8 (batalla) #quiles: /erro, tus rod%llas ya no te sost%enen a'ora otros perros te de(orarn +ctor: &e ruego Aqu%les, por todo lo que a!as. *ue !% cuerpo sea de(uelto a los !os. *ue lo que!e el fuego, se ent%erren !%s 'uesos, !% gente se sac%e de luto y de llanto en !% funeral. #quiles: ,o !e ruegues perro porque tengo ganas de 'acerte pedazos con !%s prop%os d%entes. ,ad%e sal(ar tu cuerpo de los bu%tres. +ctor: &en cu%dado Aqu%les, un !uerto es espe)o para los que (%(en. Su cuerpo es la for!a de una desped%da, las tu!bas per!%ten (%(%r y ol(%dar.

#quiles: &o!# sus talones, los agu)ere#. /as# dos correas que at# a !%s caballos .uego lo arrastr# de espaldas al pol(o. Volaban al (%ento los negros cabellos, golpeaba en las p%edras la 'er!osa cabeza. Beus lo 'aba dado a sus ene!%gos, que lo destrozra!os en su !%s!a t%erra.

11- !l rescate de +ctor (Apolo% !/ctor% Aquiles% (r)amo% (olidoro) #polo: Al alba Aqu%les unca su carro y arrastraba a "#ctor en torno a la tu!ba del a!%go !uerto. .uego abandonaba el !uerto en el suelo t%rado boca aba)o. Aqu%les no conoce p%edad, n% respeto, no qu%ere de(ol(er el cad(er de "#ctor .os 'o!bres ol(%dan ta!b%#n el dolor pero este %ns%ste en (engarse de un !uerto. $l espectro de (olidoro aparece. *olidoro: /adre, Beus ordena que 'ac%a Aqu%les (ayas con !uc'os regalos. +o te gu%ar# a su ca!pa!ento, y que nada te!as, te respetar. ,o es loco n% fur%oso s%e!pre, ya no tengas !%edo. #polo: 792nde te d%r%ges, anc%ano en la noc'e8 7,o te!es los gr%egos que estn aqu cerca8 7&e ests escapando de &roya a'ora *ue 'a !uerto "#ctor, que la defenda8

*r8amo: El padre de "#ctor est frente a t% 7Est entre las na(es el cuerpo de !% '%)o8 7; lo d%o a los perros8 #polo: El cuerpo de tu '%)o grac%as a alg-n d%os est sano, %ntacto a pesar de Aqu%les. 5erradas las llagas, le)os los gusanos, la sangre la(ada. .o cu%dan los d%oses que antes lo a!aron. *olidoro: 9ebo abandonarte /adre, te ser( de gua. +o ta!b%#n fu% tu '%)o. A'ora soy so!bra, sue0o s%n sepulcro !ensa)ero de d%oses. perd%das en las aguas. %s lgr%!as quedan % cuerpo flota en el anc'o !ar.

Decupera a "#ctor, 'onra su cad(er !%entras lo consu!e el fuego y luego descansa. 9escansa por #l, descansa por !. *r8amo, /ol%doro, n%0o, 7t- ta!b%#n 'as !uerto8 7Eres una so!bra, un !ensa)ero o un al!a en pena8 7/ol%doro, '%)o, qu# 'a s%do de t%8 7d2nde, d2nde ests8 *olidoro: p%ensa en "#ctor padre, tu '%)o pred%lecto. 9espu#s tendrs t%e!po de pensar en !. Aparece Aquiles. *r8amo: /%ensa en tu padre, Aqu%les, que es (%e)o co!o lo soy yo y se encuentra solo porque no ests t- para defenderlo. ;ye dec%r que a-n ests (%(o y espera cada da que Aqu%les regrese. 9e !%s '%)os a'ora, n%nguno !e queda, + a "#ctor, que cu%daba a &roya y su gente,

lo !ataste t- frente a la c%udad. &e tra)e un rescate, ten p%edad de ! pensando en tu padre. Soy un %nfel%z y un desd%c'ado. e 'e arrod%llado frente al 'o!bre que !at2 a !%s '%)os. #quiles: 5unto !al sufr%ste, pobre !%serable 7+ c2!o pud%ste llegar 'asta aqu ante los o)os de qu%en !at2 a tus '%)os8 Cuarde!os a'ora el dolor en el al!a. ,ada se cons%gue con el llanto 'elado. % padre fue r%co, su esposa una d%osa s2lo un '%)o tu(o y yo !or%r#. ,o puedo cu%dar al (%e)o en !% t%erra porque estoy aqu co!bat%endo en &roya causando tu pena y la de tus '%)os. &-, (%e)o, ta!b%#n fu%ste fel%z, con '%)os gallardos. + a'ora a tu patr%a la cubre el 'orror de las batallas y de las !asacres, y el llanto por tu '%)o no lo 'ace (%(%r. Aqu est tu '%)o, cuando llegue el alba te lo lle(ars. A'ora co!a!os. .uego llorars por el '%)o !uerto. #polo: "ablaron as y Aqu%les lloraba pensando en su padre. /ra!o lloraba por "#ctor ec'ado a los p%es del que lo 'aba !atado. En la casa se alzaba el llanto de a!bos. (lamento) Aqu%les degoll2 una o(e)a, la puso en el fuego, repart%2 el pan y s%r(%2 el (%no. 9%(%d%2 la carne y !%entras co!an /ra!o ad!%raba su for!a y belleza, parec%do a un d%os, y Aqu%les obser(aba el rostro noble del anc%ano y oa su (oz. 5uando se cansaron de !%rarse

el uno con el otro, qu%s%eron dor!%r. As se dur!%eron, uno al lado de otro. El padre del !uerto y el que lo !at2. 9or!an todos en la noc'e, los (%e)os .os guerreros, los n%0os, los d%oses. #quiles: V%e)o, rescataste a tu '%)o, es 'ora de part%r. *r8amo: :uscare!os le0a, 'are!os la 'oguera. Va!os a que!arte '%)o. &e (ol(ers (%ento. /odrs descansar. /ero yo '%)o !o no conozco el reposo. S% duer!o te sue0o, s% desp%erto te p%enso. "az!e descansar "#ctor, ca!%nar s%n (erte, dor!%r s%n so0arte. *u%ero ol(%darte '%)o, que te (uel(as so!bra, que te (uel(as n%ebla, que seas recuerdo. Va!os "#ctor. /or qu# te !or%ste8 /odas quedarte dentro de los !uros, %nsultar a Aqu%les, arro)arle p%edras. Se te 'a %do la sangre, se te 'a %do la fuerza. Va!os '%)o, el ca!%no es largo, (ol(a!os a casa. &odos te esperan. &u esposa, tu !adre, tus 'er!anos, tu '%)o Ast%anacte. &- no podrs (erlos, ellos te (ern, que!arn %nc%enso, alzarn la!entos, te pondrn ace%te, (endas, cubr%rn de flores tu cuerpo. Apura '%)o, llegue!os. Ser un gran fuego. .a gente d%r: >yo estu(e en el funeral de "#ctor?. +o lo (% que!arse, lo (% en el 'u!o, lo (% en el (%ento. .o 'onraban los 'o!bres, lo 'onraban los d%oses, lo 'onraban los p)aros, *u%s%era ca!b%ar. *ue Beus !e conceda part%r en tu lugar, quedar %nsepulto, cuerpo para bu%tres y t- renacer. "%)o, de!as%ado (%(o ests dentro de !.

1(- Los funerales de +ctor

Casandra: Vengan &royanos a rec%b%r a "#ctor. S% alguna (ez se alegraron (%#ndolo (ol(er (%(o de la guerra, (engan a llorar porque (uel(e el padre con el '%)o !uerto. #ndrmaca: "#ctor, a!or !o, los d%oses te a!aban. 9e la fur%a de Aqu%les sal(aron tu cuerpo %ncorrupto, fresco, yaces en la sala, co!o uno que 'a !uerto so0ando a los suyos. +cuba A /ol%xena la degollaron en la tu!ba de Aqu%les. Ast%anacte (ol2 desde la torre por 'aber s%do el '%)o de "#ctor. /ol%doro aparec%2 flotando entre las olas. El que lo cu%daba fue su carn%cero. Andr2!aca part%2 escla(a del '%)o de qu%en !at2 a su !ar%do. A 5asandra se la lle(2 Aga!en2n. + a !, la !adre, la (%uda, !e abandonaron aqu, porque aullaba co!o una perra loca1 Casandra: .uego de d%ez a0os acab2 la guerra. 5ada !adrugada (% los 'orrores del da que surga. Se !e aflo)aba el cuerpo. 9%cen que los tocados por los d%oses quedan rengos, defor!ados, !ut%lados, que ese es el prec%o de nuestra (%s%2n. Aqu estoy %n(l%da, pero no !e creyeron. ,o !e creyeron nunca1 Al alba abrazaba desesperada a los que saba que no %ban a (ol(er. + esa !%s!a noc'e (endaba sus cuerpos !art%r%zados por la espada. e !%raban aso!brados sus o)os ab%ertos para s%e!pre al (aco y a la nada. 7/or qu# no te escuc'a!os8 parecan preguntar. 7/or qu# no !e escuc'aron8 les gr%taba1 +cuba: ,o perd nada, renunc%o a todo. 7 %s '%)os ya no estn8, yo los rec'azo ,o par a nad%e, no cr%# a nad%e

+o no tu(e n%etos. ,ad%e que!2 a &roya, nad%e (%(%2 aqu, ,o 'ubo torres n% !ar golpeando en las !urallas1 Denunc%o a la !e!or%a. .o que conta!os (ol(er a ex%st%r. ,o ex%sten el nunca !s, n% el para s%e!pre. .os carn%ceros aprenden del gr%to de sus (ct%!as. .as (ct%!as no aprenden. "asta el -lt%!o %nstante no saben que son (ct%!as. ,o se aprende de lo que no se reconoce1

#ndrmaca: :usca!os !adera en los bosques cercanos. /or nue(e das alza!os la p%ra de "#ctor. + al d#c%!o da pus%!os el cad(er enc%!a de la 'oguera. .lorando que!a!os el cuerpo del '#roe. .os 'uesos blancos )untaron los 'er!anos y los co!pa0eros. /us%!os los restos en una urna de oro, en un agu)ero enterra!os la urna y enc%!a le(anta!os con p%edras enor!es la tu!ba de "#ctor1 Casandra: A'ora cay2 &roya. &odos !ur%eron. 9e(uel(o !%s !uletas. 5urs% recurso de una !ala actr%z. .a torpe car%c%a 'elada, f%losa de los d%oses ya no !e afecta. ,o !e paral%za n% !e que!a. .uego del cuc'%llo !e (ol(er# nada. ; tal (ez al!a que se escape por el resqu%c%o de la 'er%da. .as al!as espero, se !arc'an s%n !uletas1 +cuba: ,o perd nada, renunc%o a todo. 7 %s '%)os ya no estn8 +o los rec'azo. ,o par a nad%e, no cr%# a nad%e. ,ad%e que!2 a &roya, nad%e (%(%2 aqu. ,o 'ubo torres n% !ar golpeando en las !urallas. Denunc%o a !% for!a: +o era una !u)er y tu(e '%)os. &u(e un 'o!bre. ;tro 'o!bre lo degoll2 ba)o !%s o)os. ;tros 'o!bres !ataron a !%s '%)os,

otros (%olaron a las '%)as, sacr%f%caron a los n%0os. ,o tengo p%ernas a'ora, !e arrastro, no 'ablo, 'uelo y a-llo. e (uel(o perra con todas las fuerzas. ,o resp%ro, )adeo, (uel(o al pr%nc%p%o. Al puro %nst%nto1 *r8amo: .uego regresa!os e '%c%!os banquete en 'onor del !uerto. 9espu#s los cantores entonaron el llanto. As, todos 'onrba!os la !e!or%a de "#ctor, !% '%)o. "#ctor, que en t%e!pos de paz do!aba caballos. =<,