Sei sulla pagina 1di 442
GUILLERMO A. BORDA MANUAL DE CONTRATOS Victsina eoiciox Actualizada por ALEJANDRO BORDA LexisNexis" Abeledo-Perrot Bord, Guiles Alejandro Mama econo" 20 ed Buenos Ais Abello Fe, bone BS5p: 256m, ISBN 9502045754 1.Comraos 1. Tha cop see nae 20- CIOS - ote Sie Arznine “he (S411) S858 income (heise eet gu mace ney 19 can et pein comet et ffi ce en. Ye rn rel ate ei rope cif as cl 72» ono det Cog Pen ene 209.1712 yy S¢ mi Ga mo 0 26 oe una do 2006, scars Sas bE 38, i: 2050 emote captruvot NOCIONES GENERALES 5 1—Concepto 1. Definiidn; contratoy convencién.— Sean el atiulo 1137, hay contrato cuando varias personas se poten de acwert sobre wa de ‘laracin de vluntad comin, destinadaarelar ss derechos, CCabepreguntarse st contrat y convene son sinGnmios el ter minolosi uric, Se Sefalan estas iferencis 4) El conrat es un acuerdo de volutes destino a rela ls e- recs parimoniales; convene, en eambi, sereferea odo acuerdo de ‘vountades sea ono de caréter patimodil como pede ser por empl, rmereio en otos documentos diigidos a tereeros, Esta declaracin, tungte no dsgia a ofertante, pruca que el acepante avo intencién de ‘ceptar con 6 cual el acverdods vluntades que conelido (Demolom- be, Bury Lacantineriey Bude, Jossran). »)Sewinel sistema dela expec, es preciso que ladeclracin de szopaciénhayasidoremitidaal ferent (Avbry Ras, Colin y Capitan, (Cd. elas Oblgaciones siz, a. 10; Cd, Ci bse, a 434, para Ey, at 688), ) Sein el sistema dela eeepeidn, seria ncessrio que el oferente aya recibido la aceptacién (Paniol - Ripert - Boulanger Salelles; Cod (Cv ateman, art. 130; mexicano, ant 1807), 4) Fnalmeme,segn el sister de la informacién, no basta con ue lofereate haya eb a aceptaci, sino que es necesrio que haya to ‘mado conocimiento de ela (Laurent; Céad. Cie italiano af. 1326; vene- 2zlano, ant 1137). Como puede apeciarse a diferencia eels ds fimos sistemas es bastante sub, desde qu a reeepeiGn de Ia respuesta rocmalmente hace presumir su conocimiento (Cd, Ci. emsano rts [5TBy 1378, Ladiferencaprctca consist solve todo en gue el sistema dea recepeién facial potebae pie alegrlafalta de conacmiento no obsane la ecepein, 2 Masa be contearos 60.Sistema del Cdigo Civl—E! Csigo Civil iene neste punto Aisposiciones bastante confusas. Segin el artcule 1154 a aceptacin hace perfecto el conrato silo desde que elas hubiera mad a pro ponent, Hasta aut I idea es cara: se exablece el sistema de I expe én. Pero lo artculos 11531149 aparece insprads en una ide dis tina: ef aceprane de (a oferta —aice el primerd— puede retract sa aceptacion ates que ella hay egedo al conoinento del poponente,Y ‘antculo 1149 dispone que efallecimienoo pedi de capuidad de ferent antes de conocer la acepaci deja sn efecto le oferta, C0 concilan esas disposicions? (El conta queda cela co arm Sién dela cepacin o con la recepion de ella pore proponsite? Predominaen nuestra doctina (Machado, Lal Spe) opin que el aniculo 1154 establce lela genera: el conto debe cons ‘erase conclido con la ering de la acepacin, Esta cela rsonoce ds excepciones: a) laeptante puede evorar suaceptacén hata el me ment del conocimiento de ésta pore oferente (ar. 1155). 6) La oferta queda sin efecto ants de este moment eloferentefllece pene apocidad para contrat (art 1149), La rela general en cambio, conserva su valor en orden as situs ones sgnentes:a)Eloferente no pede revorar su oferta luego de que ‘scepantehaexpodiosurespuesa b El fallecimientoo pd de capa id dl acepante despés de haber remit la scepacin no tiene n= fuenin sobre Invalid el conto ‘64. Proyeetos de reforma.—E sistema del Cigo resulta os cort- plejoycontradctoro. Lo razonabees jar en un sole momenta la con- ‘ls dl contrat on todos Tos feos consguientes para amas par tes Los proyectos de reform al Céigo proponen tna solucién clara y cera; la aceplacionperfeccionaelcontrato desde qe fuera ecb pore proponent es decir, seesableceel sistema de larecepcin con pl nos efectos pra ambas pares (Proyectos de 1987 —art 1144, 1993 — a $58, 1998 —ar. 917). 62, Responsabildad del oferente ysusherederes.— La parte be Ihuiere aepiado la oferta ignorand la tetractacién del proponent, st ‘ere incapacidad.y que como eonsecienca de ln aseptacin bere echo gastos osurido perder tended deco a tela pérdas it- terse del oferenteo sus heeds (at. 1156), sta acid es concedidanicamente en leas de qu lactate bite eto gastos 0 suid peas eso significa que a actin de tos slo comprenders el dato emergent, pero nolo qu el aceptante paren el contra (lverocesat) pena § 3. Interpretacién dels contratos (2. Concepo.—Oeure on cueing is parts qe hancle- ‘wale on cotta einen Sxacero sobre signifi de ssn ton Se presen age! problem de ntertr su cna. Egor de ten distinguiese dos problemas diferentes 1) la interpetacion ene ih, pose ges pesena cuando que ses ha id evista por ona clusla de conta aa cals pares abun isin sient: 2 aiegain de conrat ese presenta cuando deena consecuensaostuacion no a sid preisa expres tmnt Clr et ue ila suacion no previa en conto lo ston tasleyes upto qe reelanentan ala contre, ts har Ine fein aplcando dha eyes. ero tampoc sa ubean peso {eps ue asa nteracin Conformed cn lad pete de ls pres, tei dea volun pest de spars ige ano pra d- cia terre de contrat propiamente dca, om snes de conto, oconrtasen por sus comventas niloscomercantes alos ‘bre bene que covrespondan ala masa del concwso, sn estpuaren ‘concondotor com sus acreedores ‘ara acilitar el estudio de este dsposicin distnguiremos ete ls ‘ncapaces de ech y 1s de derecho, 1 Incapaces de hecho S-Incapace bolton — Sep el aticul 4, som ncapaces dee ho absoltos fs persnas por ner, los menoresimpabeces, fos dementsy Toesordmdos eo saben dase eter poesia Elarticulo Sem reabatambicn alos ssenesdelarados tales en ui, peroen ved ns tesa dun spnest de ineapaciad prpiamente dicho, yaqueellos en = {gen que extn presenes, puoden contaarvlidamente. Por alo 1771 derog6e nis "del aniculo ene! gue sehactaefeenciaa ls sents, Hoy, pus, est clr que no son ineapaces LeMEvTos OF LoscosrRaTOS B s2-— Respecto dels personas por nae, cabe sefalar que —con- oem nosis ley slo pueden adquirr bienes por aceptacgn de dona inerencia, através dos pate at 68, C6 Ce) Sin embar, azonable admiirque posenacepar cargos impuesos a do fo tesamento y que debencumplircon las obliaacones devas de Tasdminstracin de os bios adquiids y pagar los impuestos que Ios igen ls gases que haya que hacen concepte de mantenimientoo rep Ta cuanioa los menoesimpsberes, hay que dejar aslvo su capasi- dad pra celebrarpequeroscontratos (vase nr. 89); peso, adem, poe den eliza reas en emprendiiznts o empresas donde slo taba iia, on la media que cuents con autriacin dl mista pap inferando que no existe riesgo parasu salud nis comprometalaedaca- chin obliga. Incluso, puede autrizars en forma especial l menor {gc no competao dichaedocacién cuando se dermeste que at {Tes esencial para cl manteniminta des familia (a. 189, ley 20744), “Asimismo, debe recordarse que a partis de los diez aos responde pot los peruicios qu cause a realizar un ato iit, sea on seam de Itc ats. [076 114, Cd, Civ) y puede tom por sila poresién de las cous (a. 2392, Cd. Civ), lo que permite infer que apt dees ci tienen derecho a usucapir. 84—Fncuantoa los dements hay que dstinguirlasituaciinde os que esti declrados tales en uci y ls que no fo esti. Los peimeros ‘oocen de incapacidad absolua: los segundos se epatan en prinepio| apace, pro los coatatos pr ellos celebrados pueden sea las siguientes circunstancias 8) Slo acedn denulidad es inentda en de derente: cuando la demencia evista pilicamene aa ieeletacin ose demuesra que el que contrat con! dement conocta ses mental ocuandoelcontratoesgratito(at 473). b) Sila accion invert después de su fllcinieno: la ld so proce lade eciasuge del acto mismo scl contrat ha sido celebad desputs de Inca el picio de insania ose demesta a mal fe del que coirts con ‘falco, La situacin de os sordomudos que no saben darse entender escrito similar los ements y a sus normas se emite el C6digo iis, 155), 4 asta ne costastos 84, Menorespaberes.—Losmenores pers o adultos son consi derads porelacule 58 comoincapaces elas de eee. ALigual que Tos pores lls esén ncapacitadus paracontaar, salvo quelle es sconorea expresamente cs derecho El contato mis importante que pueden celebrar ls menores adultos sel de rabjo, previa aurzacién de sus reso ttre (art. 275, Ci, Gi) qe ian ndependintemente con conocimieno dell or ss pa esa. 32, ley 20.764 seg ey 21.297 stuveren menos de [aos yin ‘necesidad do esa sutorizacién si ya hibiesen compli aqulla eda (a, 128) Sirabojan, pueden agremiase y formar parte de asocaciones pote. Sionaes sn necesdad de requereautorizacin a su epreseriant lea Puaden, admis, ibe depos neces en cas de peligro ode fuerza mayor (art 2228) y jeter mandatos recibidos de un mayor de edad (an. 187. Los menotes que hubieren mpl 18 sos pueden adinistary Aisponerlbremente dels bienes adguiridos cn el product de stab: jo. Esta es una notable arpliacin su capscidad introduida por a ey 17.711 (an. 128) 485, Emancipados— La emancipacién one fn a ineapaciad t regla es que los emancipados tienen apd ures par conta i= neat, Pero a ly ha querdoprtegerles contra su inexpeincia y. oro tanto es probe celebrarcietos coneatos,o bien exige una autorzaién jc previa a Enel régimen del Cédigo Civil, las estrisiones a a eapacidad de los mincipads eran numeroas. El aiulo 135 enumeraba una seri de cos que no podian tga ors sloselconcepo general que sug det andliss de a enumeracin legal—era que necestabanatorzaién jn para ls actos ispsicién yen cambio podian obra libremente 2 lo eferene aL adminisreinpropiamente cha de ss bienes. Laley 17.711 ampli noablmente el campo dela cepacia de os ‘emancipados,resolviendo el problema de acuerdo a eritrios mds aceta- dos y moderos '86.— Por lo pronto, hay ates que los emancipados no pen ote tarde nngin modo, ni aun con autrzscn judicial no pueden probe Tas cuenta de us tfores,n hacer dancin de bienes que hubean ek bid titulo gamit, afanzar obligacones (at. 134), ELEMEvTOS DELS coNTRATOS 8 Encuanto os estates actos, los emancpadostienen amplio poder deadminstacin y ispesicién de todos sus bienes con la sola excepcica Jeter go hobieren etbid por tuo gratuito (here, legado dons ep antes después del matrimonio en cuyo caso nen a adminis ‘fer peo no pooden disponer dello onrosamentea menos que el jez fos uorice oque mediare acuerdo de ambos cényugesyuno de llos fe remy de edad (at. 135). 51-—Eljuezsélo pee conceer hauorzaisn en caso de abso tanecesidad ode vena evideate at 136), 8, Penados — Los penados ais de res aos deprisdno elu sién quan privados del derecho de admiisrar sus bienesy de disponee ello por acts enzevvos art 12, C6. Pen.) Est significa incapact- fad para eebrarconratos de conten patron Esa icapacidad no tiene caricterpunitio;es dct, oes uma pena civil agregnda aa citinal, sino una medida de protccin del penado {ua psn fo pone en infeiridad de condiciones para contra ibre- tem. Acllo se debe que a ineapaidadcese cuando ces a eclusion, {Sapo indo, ammeter condcional,:La fuga hace recuperar Incapacidd? El punto es discutble. En principio la espuesta debe ser eatva pcs no es posible que na conduct amijuries, como es fs, Yong a favorece al pena, Pero muchas veces I solucién contre fins impondren benefico de los tercero de buena fe que han cont con. Puede ccur,en feta, que el fugado lee una vida noel enue en negocios con terceras personas que ignran su conden. No es dite que més tare el propio penado osu curadorsupuesto que haya Sid apresado nuevamene)puedan impugnar el seo por fala de capaci- (ad del pend, 88 bis. Inhablitados.— Segdn el anteul 152s inraducide por lnley 17711, puede nhabiltarse2) quienes por embriaguez habitual o ‘se de extupéfacientes estén expuestos a orga actos jurdics perjud les su persona opatrimonio; bls dsminuidos en sus aclades, ‘undo sin legara la demeacia el juezestime que de ejerico desu ple-_ ‘acapacidad pueda resullar presumiblemente dao su persona) ‘quienes por proizalidad en los atos de administra y dispsiicn de ‘us bene exusiran as fanaa la pia de su palsimoni lin 16 anvaL oe covenaras bilacén so procederi en este timo cas sa persona tvieracény 2asondintes odescendienosyhubieredlpidado una pare ior te desu pattimonio. Los inhabltados pueden administra prs solos su bene, ie nosque la sentenci expresament iit os factades también eno que taf a Ia administracin; en cambio, no puodendispone de ss bites ‘sin a conformidad del euradoe qu debe nombrisees al inhabltals 89. Caso de los pequeis cntratas — Las incapacdaes de echo, sean absolutas relatives, no jugar para namerosos pqs conto, ayo valr econdmico es insignieant ie los conser aisladamente, eto queen cambio, tomados en su cnjunto, revisten fndamental in portancia en la vida eotdiana. Desde muy conta edad (mucho antes de ump los 14 aos ue los converte en alos) ls menores hacen com prasde poco mono al conta (tiles de colegio, golosins, et) stay ladan de un lugar acto en os medios oletvos de transport, pazando so pase lo que implica un coatata de transport) aisten acinematrafos 1 rs espectéulos, pagando su entada, Lo mismo hacen moctosde- ments y sordomudos.Sancionados por una cstumbre que se nue de ‘ina neces evidetsima, estos paquets contats son perfectamente vilids ylegtimos. No se tata, cor sele creese de sets nul peo tolerados sno de actos tos, porque rexpondensunanecesiad tan ine ludible que aunque el egslador los probibiesexpresmente, continua rian eumpligndose. CCabesefialar que ene Anteproyecto de 1984s neaye na norma segtin incu los menores desde 1s 7 ais poden concert los negocios sales eorespondientes au edad y contin, 2.— Incapaces de derecho 90. Ineapacidades para lertoscontratos— A veces aly prove cients personas a relizacign de eterminados contatos Estas probib ones generalmenes fundan en el interés dea moral ode ae) y ave en ista ce protege iro iteresespaticulares que merece nt = {ela especta, 3 juiio del legisladae. Tmportan na incapacidad de erecho‘el ato no puede se eealizado por a persona a quien epee, prs or manxtario| Como ejemplos podemos citar as ron | | sewevros pe tos coxtos n nes para celeb contrates de compraventacontenidas on los aniculos 135, 1359 1361 paraceder derechos cstablecdasen losartculos 1641 { sauentes, para hacer oeecibiedonaciones enupeiadas en los ariculos 607 y 1808, pra otorgr fanz at, 2011), etter, 91. Reigiosos profess — Los relgiosas profess no pueden con Gear sine cuando comprase bienes mucblesa dinero de conta o con trtsen por ss coments (at. 16). or religiosos profess se etiende Gicamente los que han hecho seios de obedience, pobreza y eastidad La prohibcién se funda.en un {oble motvo por una pa, Ios contre denote ptrimenial chosen interés propio sm incompatible cone voto de pbvera por ota, se core lriego de que quien ha hecho voto de cbedineia sea consti por su Superior adsponer de sus bienes de manera contain suites, Et incapaidad ha desaparcid de los ediges mederosiLasconsecuencas| {Sos vtos elisiosos son una cvestn de coneienti ue no ene por tu tascenderlorda cil, Ea todos os proyectos de refer se ha p= peso, con rz, eliminar eta incapacdad 92, Comercantesfllidos-— Los comerciatesflldos no pueden contrat respecto dels bienes que crresponden ala masa del coneurso| Sino estpulsenconcordato con sus aereedoes at 1160). Esta disposi: Chimes aplicabe tambien alos concursados chiles, La declaracin dl concurs civil oqucbra importa el desapadera mint del deo, quien desde ese momento queda sparado del admi- risracin de sus Bienes. . Distino es leas del concursacomercal. Este coneusao ne all dohasia ue nose decrete si quieba, Hasta tant elo ocura (lo que puede ro suede tend a ibe administra y disposi desis ines. 93, Mujer asada — La incapacidd de la mujer easada, que luego ea ley 11,387 habia queda redoidaa muy excepcionales spuesios, ha desaprecido totalmente con la ley 17.711, que ha calocado a ambos ényugesen un pie de completa igualdad en lo qu ata a a capacidad. 8 Manoa De conrmstos 2B LEGITINACION PARA ConTaATAR 4. Coneptn— La capsid debe ser sing ea ein clin qe esl per de hone de un determina detec. At por ‘jel los mayors de eda nen cpa pra venice pee ie per de poner dew nme se. as eitimacn noma! v oni aqela gue pose en ten dec adisonerden ved: Krag no dcx ts Sede code Der lreee ior dee eee jemi drt) testardcon sy simple poseson onde doce a ser area Iesinaein pr deposi dasen casino como. Lins letimactn xara ela gure econo a avin noes tlre deresho dele dpe ecb ca pordsinos motos Ieper contaatidamemtd) ElergleUg {esl del mansaro goa ony rpccrcin desta + pendodisponer dels derecho dette Ovo apes pete ésele ein actacn rd uno parece en ered tendo. tschode tiger da cos obisn de oad pto tue iene To tenia ey see en cera conics y epee cess tins conceit leet aac, esclesode cane uta 9 Ta atraleza del ato, no puede consderarse como causa final detxinante; cuanto mis seran motvaconesfatias, inaprehensibles © ‘ndferentes en la vida dot Derecho 111. Presuncidn de ln existencia de causa — Estblece el artculo ‘0 que aungue la causa no est expres en a obliga, se presume «ue existe mientras ef deudor no prusbe la contario, a solcign de nistra ly es perfectamene liga los hombres no se bligunai aedan en el amo del Derecho porque ssn motivo ocausa “aledera, porgue ello serfaimazonable. Adem una rz de buena fede ‘eurdnd en los negocios cig a recooce feos jurdcos as declare ‘hanes de voluntad, mientras no se prucbe que adolecen de alain éfecto| legal que ls invalid Porellose presume Iaexistenciay iid de aca 2 Peto queda a sao el deco del deudor de demosrar que no esas, 112 Fatt decausa y alsa causa — Inportandolacasaun equi sensi de os ats juin, a fala dla implica a alain dl act, En eri seh pretend dsingui lafala de causa dela felsaca ‘a. Pesoes evident que amas biptesis se confunden. Cuando una prso- ritconrae na bligacinen vir de una determinada causa y luego sulta qu éta no existe, alla a caus, ye es, precisament, un 950 tipcode fs causa, Nose pode conebir que fle a casa sin vical ‘ese hecho con un ete, que hizo reer en Inesstenca de algo queen ver- dad no exit, Un compromiso sn causa, dice Colmat de Santer, sca tun acto de fours, ‘Sinemburgo, puede ocurirqueeneltulode la bligacidn se expre- se-una eatsa que no es verdader; si éstaexste ye lca Lnoblizaion| ssiepee vida art 501). Loqueintresa,en defn, es a eausa rel, to la aparent. Esta cvestn se vneulacon el problema dela simolaion, {que = ha estado en el creo del Pare Gene La faka de caus se confunde a vces con alamada tac dla el contrat, Ejempl una persona aire localidades en un teat para ‘stir ala funn de un cantante o bilan famosa el artista mug ep LEMENTOS DELOS ConTEATDS 9 tinament, con lo que se frusta cl contra, cuyamulidad es palmar. El UMnpesiri et obligado a devolver el precio pasido por lcaide, 113. Atos abstractos-— En ciertos cass, or rzones de esuridad jd, las partes tenen interes en que una delarscin de voluntad tenga {ater por scan independencia dela exsteneia de la caus, Tal eel aso dels os al prtador. Para que éstos puedan desempetar fica ‘mens fancin econnicas necesarioreconocetesvalidez pr sis ‘nos; de ah que el france de un cheque © un pagaé no pueda oponee a fosterceros qu han venidoa entrar en possi dl documento na excep ‘hin fndads ena fala dz causa. Pr volutad de os otepantes, esas bl icones quedan desvieuladas de su caus so as pueden evi om ‘medio de pago, en ciera manera asimilable al dinero, que tienen en la pict dels negocios. stor ator llaman absrectas, desde que tienen un valor por sf ‘mismos y con independenca de su cus los pone alos causados 0 nates qo constituyen el supesto normal de aces dependents desu ‘ero noha de ercese que esos aeos abstracts earezcan de casa, yore! convario,lienen, come debe ener necesariamente todo tj Tico, blo qe la excepcin de fla de casa no puede er opuesta ate ‘eos aunque pede srl ete los otorgantescriginales. Si, pr ej lo, una persona otrza un pagaré aun tercero creéndose deudor de, ‘wando en ealidad no los, la obigacign crece de caus y el frmante ued negrse a pagar: sel documento hubira sido negeciado hu ‘heaton que pgaroclFirmante aun teeero conta quien notienees ‘xprionas), pda rept su impor del acredor einai, Poreste motivo fs podida decrse que la abstain es elaivao i tad ene setido de que no excuye del ted laelevancadelacausa ‘Larann de sr de nogoci abstaco es de orden ritico-se quiere hacer ms cil y segura la adgusicin de certs derechos, ssrayéndo lop a algunas excspciones qu ls deudrespodrianoponer:yse quire acer pole in cirulein de esos derechos oniendoa salvo alos tece ros cobs debilides del ul derivadas des ak de a, [La teoria del et abstacto, uyos antecedents encuznian algunos autores en la sipalario det derecho romano, ha sido desarollada ens Plentud porta dosti germana. En aque! derecho erecanace ete ct 0 MANUAL DE CoNTHatos eto no souls promesas de page hechs por medio detitulos de x tos y sus ransferencias cheques, pagars, letras de cambio) sing también a la cesin de exits, ta sinc de de, a remisin de de del pago y os comtatosen qu seextinauen otaspsan derechos reales Esmuy dudoso queen nuestro Derecho el concept de so abstract pu