Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Nikolái
miserables en comparación con eso. Te
espera una dura prueba. Te ruego, amor
mío, que reúnas todas tus fuerzas y que
tenses las cuerdas de tu alma, pero no per-
46 / El Viejo Topo
del Viejo Topo
P. S. Tengo tu foto con el pequeño.
Dale un beso a Yuri de mi parte. Es
una bendición que no sepa leer.
También temo por mi hija3. Hazme
saber cosas de nuestro hijo4, segura-
mente ha crecido mucho y ya no me
conoce. Dale un abrazo y un beso de
mi parte.
El testamento de Bujarin:
“A la futura generación de
dirigentes del partido”
El Viejo Topo / 47
EL VIEJO TOPO
CASI TODO LO QUE USTED
DESEA SABER SOBRE
LOS EFECTOS DE
LA ENERGÍA NUCLEAR
Eduard Rodríguez Farré y
Salvador López Arnal
EL VIEJO TOPO
MEDIOS VIOLENTOS
Pascual Serrano
48 / El Viejo Topo
derecha. Nunca ha sabi- de mi vida, estoy convencido de que, más
do nada sobre las organi- tarde o más temprano, el filtro de la histo-
zaciones secretas de Riu- ria inevitablemente limpiará el barro que
tin y Uglanov. Junto con cubre mi cabeza.
Ríkov y Tomski, expuse Nunca fui un traidor; hubiera dado mi
mis opiniones abierta- vida por la de Lenin sin vacilar. Apreciaba a
mente. Kírov7 y nunca tramé nada contra Stalin.
Soy miembro del Par- Pido a la nueva, honrada y joven genera-
tido desde los 18 años y el ción de dirigentes del Partido que lea mi
objetivo de mi vida fue carta ante un Pleno del Comité Central,
siempre luchar por los que se me haga justicia y se me readmita
intereses de la clase obre- en el Partido8.
ra, por la victoria del so- ¡Sabed, camaradas, que en la bandera
cialismo. En estos días, que enarbolaréis en victoriosa marcha ha-
un periódico que lleva el cia el comunismo también hay una gota de
sagrado nombre de Prav- mi sangre!
da6, publica la vil mentira
de que yo, Nikolái Buja-
rin, intentaba destruir las
conquistas de Octubre y Notas
restaurar el capitalismo. 1. Bujarin se refiere a su pequeño hijo Yuri, su
Es una mentira que, por primera esposa inválida Nadia (Nadezhda Lu-
kina), su anciano padre (que vivía con Anna
su atrevimiento y por Lárina y con él), así como por su joven hija
Anna Mijáilovna Larina irresponsabilidad ante el Svetlana.
pueblo, sólo se podrá com- 2. El libro de poemas, o parte de él cuanto me-
funcionarios sin ideología, corrompidos y parar a decir que Nikolái Románov consa- nos, está incorporado a las memorias de Anna
carentes de ideales que, aprovechando la gró toda su vida a la lucha contra el ca- Lárina. Arabescos filosóficos y la novela in-
completa –Cómo empezó todo–, si no ando
antigua autoridad de la Checa, satisfacen pitalismo y la monarquía en favor de la errada, han sido publicadas recientemente en
las suspicacias patológicas de Stalin (no revolución proletaria. castellano por Pre-Textos.
me atrevo a decir más) y llevan a cabo sus Si más de una vez me equivoqué en los 3. Se refiere Bujarin a Svetlana, nacida de su
actos insensatos persiguiendo medallas y métodos de construcción del socialismo, segundo matrimonio.
gloria, sin comprender, además, que el ha- que las generaciones venideras no me juz- 4. El hijo de Bujarin y Lárina estuvo viviendo
durante veinte años en hogares de acogida y
cerlo se están autodestruyendo: ¡la historia guen con mayor severidad que Vladímir orfanatos.
no tolera testigos de los asuntos sucios! Ilich. Fuimos los primeros en marchar 5. Jefe de la policía política soviética en tiem-
Estos organismos “milagrosos” pueden hacia un objetivo común por un camino pos de Lenin. La Checa fue creada el 20 de
reducir a polvo a cualquier miembro del que todavía no estaba trillado. Eran otros diciembre de 1917.
Comité Central y a cualquier miembro del tiempos, otras costumbres. En el Pravda se 6. Pravda significa (¡ay!) verdad.
7. Popular dirigente bolchevique. Fue asesi-
partido, convirtiéndole en traidores te- publicaba una página para la discusión; nado en Leningrado, San Petersburg para
rroristas, saboteadores o espías. Si Stalin entonces todos debatían en busca del ca- escarnio de todos, por Leonid Nikolaev el 1 de
dudara de sí mismo, la confirmación se- mino correcto, se enfadaban, hacían las diciembre de 1934. En la elección del nuevo
guiría inmediatamente. paces y seguían adelante juntos. comité central en el Congreso del PCUS de
Negras nubes se ciernen sobre el Par- Me dirijo a vosotros, la futura genera- 1934, Kírov fue el candidato menos rechazado
por los delegados, sólo tuvo tres votos negati-
tido. Mi sola cabeza, que no es culpable de ción de dirigentes del Partido, cuya misión vos. Stalin recibió 292 votos negativos.
nada, arrastra a otros miles de cabezas ino- histórica consiste en aclarar la monstruosa 8. La carta-testamento fue leída en el comité
centes. Se necesita crear una "Organiza- red de crímenes que en estos días terribles central del Partido en 1961, fue publicada en
ción bujarinista" que, en realidad no sólo está creciendo cada vez más, extendiéndo- la revista Novedades de Moscú en 1988 y la
no existe ahora, cuando hace ya siete años se como el fuego y asfixiando al partido. rehabilitación de Bujarin, junto con la 17 diri-
gentes bolcheviques más que había sido ase-
que no siento ni sombra de discrepancia ¡Me dirijo a todos los miembros del sinados durante las denominadas “purgas”, se
con el Partido, sino que tampoco existía Partido! produjo a principios de febrero de 1988 por
entonces, en los años de la Oposición de En los que tal vez sean los últimos días decisión del Tribunal Supremo de la URSS.
El Viejo Topo / 49