EDIFICIO JUZGADO DE ALTO HOSPICIO

CONSTRUCCION DE JUZGADO DE ALTO HOSPICIO

AVENIDA RAMON PEREZ OPAZO - ALTO HOSPICIO IQUIQUE - CHILE

ESPECIFICACIONES TECNICAS SANITARIAS

Rev 0: Para Licitacin

Diego Portales 2189

057-432452

email: prosanor@mi.cl

EDIFICIO JUZGADO DE ALTO HOSPICIO

0.0.1

GENERALIDADES
OBJETIVO El presente documento tiene como objetivo definir los criterios de las instalaciones sanitarias y el alcance en las etapas de oferta y construccin del Edificio JUZGADO Alto Hospicio. ALCANCE DE LAS OBRAS El contratista deber tener en consideracin que en la propiedad en cuestin, se debern ejecutar las obras necesarias, que permitan el normal abastecimiento de agua potable y la correspondiente descarga de las aguas servidas a la unin domiciliaria Proyectada. Las obras consideradas en las instalaciones sanitarias del Proyecto JUZGADO ALTO HOSPICIO, estn determinadas en los siguientes proyectos de especialidad: 1. PROYECTO DE AGUA POTABLE DOMICILIARIA 2. PROYECTO DE AGUAS SERVIDAS DOMICILIARIAS

0.2

0.3

RELACIN CON OTROS TRABAJOS El diseo de las obras en general, debern estar en absoluta concordancia con las dems especialidades e instalaciones, en especial las Instalaciones Elctricas, debiendo satisfacer los requerimientos para la operacin de cada una de las instalaciones de equipos de bombeo y controles automticos. En la etapa de ejecucin de las obras, aunque las instalaciones estn a cargo de un Subcontratista, ser el Contratista principal el responsable de la coordinacin con otros trabajos y servicios, hacindose cargo de las operaciones, autorizaciones o informaciones necesarias. Cualquier atraso o inconveniente producto del incumplimiento de sus obligaciones, ser de su exclusiva responsabilidad y cargo.

0.4

ESPECIFICACIONES TCNICAS GENERALES La obra se ejecutar de acuerdo con las presentes especificaciones y los planos correspondientes. Adems se debern respetar en todas sus partes las disposiciones establecidas en la Ordenanza General de Construcciones y Urbanizacin; Normas I.N.N. NCh. 2485 Of. 2000 y correspondientes al Reglamento de Instalaciones Domiciliarias de Agua Potable y Aguas Servidas, D.S. MOP N 50 de enero 2002, modificado el 20 de febrero de 2004. Estas obras slo podrn ser ejecutadas por el contratista o instaladores habilitados, de acuerdo a la reglamentacin vigente. Ser obligacin del Contratista informar oportunamente a la Inspeccin Tcnica (ITO), sobre todas aquellas disposiciones reglamentarias que rigen sobre iniciacin, construccin y trmino de estas instalaciones. Adems ser de cargo del Contratista, los daos que se produzcan a terceros, tanto por la accin de las excavaciones, como por el depsito de escombros y materiales o mala sealizacin. Ser de cargo del Contratista el suministro de todo el material, obras de mano y medios necesarios para la correcta ejecucin de stas obras, con sus pruebas correspondientes, parciales y finales, las que debern entregarse a la ITO. Finalmente se establece que, la obtencin del Certificado de Dotacin en cuanto a su gestin es de exclusiva responsabilidad del Contratista y por ningn motivo debe intervenir la Inspeccin Tcnica de Obra en trmite alguno ante ningn servicio.

Diego Portales 2189

057-432452

email: prosanor@mi.cl

EDIFICIO JUZGADO DE ALTO HOSPICIO

Al inicio de las obras el contratista verificar que las canalizaciones subterrneas existentes, como ser: Tuberas de agua potable, alcantarillado, aguas lluvias, gas, telfonos, electricidad, etc., no interfiera en las obras proyectadas. Ser de su cargo cualquier modificacin de stas que sea necesario realizar. Al efectuar los trmites tendientes a obtener los certificados finales de aprobacin de las instalaciones, el Contratista entregar los planos de construccin (conforme a obra), de las instalaciones de alcantarillado y agua potable, en los que se indicar toda modificacin que se hubiere introducido al proyecto y entregar una copia polister a la ITO. Dichos planos debern mostrar claramente la ubicacin de caeras, cmaras, llaves de paso, etc., debidamente acotados a referencias existentes y definidas como inamovibles, para permitir una rpida reparacin o mantencin si a futuro fuese necesario. Del mismo modo, entregar al mandante toda la informacin correspondiente a catlogos de los equipos de bombeo y los manuales de operacin y mantencin. En consecuencia, se tendr en consideracin atender cada uno de los tems y partidas que en adelante se describen. 0.4.1 MOVIMIENTO DE TIERRAS Los movimientos de tierra estn determinados en general para cada una de los proyectos anteriormente descritos. Por lo tanto, en los detalles de cada una de las faenas que se realicen, estarn implcitas estas descripciones. 0.4.1.1 EXCAVACIONES Sean stas en zanjas o tneles, deben hacerse de tal forma que permitan la colocacin de las distintas caeras, tenindose presente que para el caso de las redes de gas en media presin, sobre la clave de la red debe existir una altura mnima de 0.80 m hasta el nivel del terreno, y de 1.00 m para las redes de agua potable. Las calidades del terreno que se indican en estas especificaciones tienen el carcter de informativo. Terreno tipo b (regular) de la clasificacin SISS. 0.4.1.2 RELLENO DE LAS EXCAVACIONES Slo se proceder al relleno con autorizacin de la ITO. Igualmente, sta podr autorizar que las capas de relleno se hagan de un espesor mayor que lo indicado en los planos. El material de relleno destinado a estar en contacto directo con las caeras o tuberas, estar constituido por capas de suelo clase II y III (a y b) previamente harneados y debern cumplir con lo especificado en el anexo B Descripcin de la clasificacin de Clases y Tipos de Suelos de la NCh 2282/2 Of. 96. Este material ser exclusivamente de emprstito, no pudiendo usarse el material en las excavaciones. El encamado ser de arena y de 10 cm. de espesor mnimo. Se rellenarn los costados de las caeras o tuberas desde el encamado hasta el eje central de stas. Posteriormente se debe agregar otra capa de material de relleno de manera que cubra el tubo hasta una altura de 15 cm sobre la clave. Se debe compactar esta capa exclusivamente sobre los bordes de la zanja.

Diego Portales 2189

057-432452

email: prosanor@mi.cl

EDIFICIO JUZGADO DE ALTO HOSPICIO

Se debe continuar el rellenado de la zanja con tierra de la excavacin previamente tamizada con tamiz cuya mayor abertura sea 2.5 cm. Este ltimo relleno es efectuado por capas sucesivas, de espesor mximo de 30 cm. Compactadas sucesivamente. La ejecucin de los rellenos deber ceirse a las siguientes condiciones de compactacin: Terreno de fundacin de la tubera: Densidad equivalente: 95% Proctor Standard. Encamado: 70% D.R. Relleno lateral e inicial: Hasta 15 cm. Sobre la clave del tubo: 90% Proctor Standard en capas de espesor mximo de 15 cm. Relleno intermedio y final: En capas de espesor mximo 30 cm. 90% Proctor Standard.

La inspeccin podr aceptar variacin en los valores antes indicados en no ms de 2%. La ITO definir el nmero de muestras dependiendo de la calidad del terreno. El material de relleno deber tener una granulometra tal que a lo sumo un 75% de l pase por la malla N 200 y su lmite lquido deber ser inferior a 50. El contratista deber entregar los rellenos al nivel que tena el terreno antes de abrir la zanja, salvo modificacin autorizada por la ITO. 0.4.2 TRANSPORTE, COLOCACIN Y PRUEBA DE CAERAS. El transporte de material comprende el traslado de todas las caeras, desde las bodegas de los proveedores hasta la obra. La tubera deber manipularse con las precauciones debidas para que no sufra daos o golpes tanto durante el transporte como en las etapas de carga-descarga y durante el movimiento interno de las faenas. El transporte y el acopio en obra, deber efectuarse con los mtodos y procedimientos indicados por el fabricante. Como recomendacin general no debe rodarse los tubos por terrenos rocosos o con piedras y es conveniente acopiarlos lo ms prximo posible a la zanja para evitar nuevos traslados. Es aconsejable dejar libre un lado de la zanja para transitar en forma expedita y maniobrar los tubos. Hasta que sean requeridos para su colocacin, las uniones, anillos de goma y lubricantes deben ser almacenados en cajas, en lugares limpios y secos. Los anillos de goma debern protegerse de la luz solar, aceites, grasas y fuentes de calor. Principalmente para las caeras de dimetro superior a 75 mm. Antes de colocar las tuberas en las zanjas, stas se inspeccionarn cuidadosamente para detectar cualquier dao que hubiera ocurrido durante el transporte, manejo o almacenamiento. En la colocacin de caeras, debern tomarse las mximas precauciones posibles preparando el fondo de las excavaciones de forma que permita un apoyo continuo del tubo en toda su longitud, ya sea, excavando en los puntos altos y dando el ngulo de apoyo o rellenando los puntos bajos con material granular, segn el terreno sea arenoso y limoso o duro. 0.4.3 INSTALACIN DE TUBERAS No deber permitirse la presencia de arcilla inmediatamente alrededor del tubo, ya sea, para encamado o relleno lateral o superior. El tubo debe quedar apoyado en una cama de material granular con un ngulo mnimo de apoyo de 90. El encamado tendr un espesor mnimo de 10 cm compactado. En la zona de uniones deber dejarse nichos para que no se produzcan apoyos discontinuos. Para cortar las tuberas, debern utilizarse sierras similares a las usadas para cortar metales. Las rebabas deben limarse si es necesario, debe formarse el biselado.

Diego Portales 2189

057-432452

email: prosanor@mi.cl

EDIFICIO JUZGADO DE ALTO HOSPICIO

La colocacin de las caeras se harn d acuerdo con la NCh 2282/2 Of. 96. Las pruebas de presin se realizarn a 10 atmsferas en caeras de PPR-BETA PN-20 con uniones Poli fusin, segn NCh 1360 Of. 84. Para el caso de las pruebas en las redes de cobre, estas se realizarn a 12,5 atmsferas. 0.4.4 OBRAS DE HORMIGON El presente tem se refiere a las obras de hormign consultadas en el proyecto, como por ejemplo: Estanques de acumulacin de agua, cmaras de inspeccin, Plantas elevadoras etc. Se especifican las condiciones bajo las cuales se ejecutarn la confeccin, colocacin y precauciones posteriores de los hormigones simples y armados. La ejecucin de los hormigones deber ejecutarse conforme a las estipulaciones en las Normas Chilenas correspondientes. 0.4.4.1 MATERIALES PARA EL HORMIGN. Se indican a continuacin las condiciones mnimas que debern cumplir los materiales empleados para la confeccin del hormign para el estanque de acumulacin de aguas y la sala de mquinas Cemento. Los cementos que se empleen para la confeccin de los hormigones debern cumplir las estipulaciones de las Normas Chilenas 148, 160 y 161. El cemento en obra deber ser mantenido dentro de un recinto cerrado y bien ventilado que permitan el retiro del cemento en el mismo orden en que llega a faena. El almacenamiento en sacos deber, adems, cumplir con la condicin de que las bolsas no se acumulen en pilas de altura superior a 12 sacos. Cada tipo de cemento tendr un lugar de acopio independiente. Sin embargo, cada unidad de construccin deber terminarse con un solo tipo de cemento. Si su almacenamiento excede de un lapso de dos meses o se humedece, el cemento deber ser ensayado por el Contratista en un laboratorio aprobado por la Inspeccin Tcnica. Los ensayos respectivos debern demostrar que no han variado significativamente las propiedades de tiempo de fraguado y de resistencia a 3 y 7 das de edad. 0.4.4.1.2 0.4.4.1.3 Agua. El agua de amasado para el hormign ser de caractersticas potables. ridos a) Los ridos utilizados para la confeccin del hormign debern cumplir las estipulaciones de la Norma NCh 163. b) Los ridos debern estar separados en un mnimo de dos categoras que, al mezclarlas permitan obtener una granulometra total continua. Estas categoras sern arena (rido fino) y grava (rido grueso), segn se define en la Norma NCh 163. c) La Inspeccin Tcnica podr exigir el empleo de ms de dos categoras de ridos y deber aprobar cualquier cambio en la procedencia del agregado durante el desarrollo de la obra. d) Los ridos debern ser acopiados en obra en pilas suficientemente separadas entre si o con una divisin entre ellos para evitar su mezcla y en un volumen adecuado al consumo, de manera

0.4.4.1.1

Diego Portales 2189

057-432452

email: prosanor@mi.cl

EDIFICIO JUZGADO DE ALTO HOSPICIO

que, la humedad de los ridos se mantenga estable y no exceda de 8% para arena y de 2% para el rido grueso. e) La superficie que recibir los acopios de ridos deber limpiarse de toda materia vegetal, dndole una inclinacin que permita el drenaje del agua que pudiera acumularse. f) Si hubiera presencia de sales en los agregados, se usar un sistema de lavado aprobado por la Inspeccin. 0.4.4.1.4 Aditivos. a) Se ha de tener en cuenta que los hormigones debern ser preparados con aditivo impermeabilizante Sika 1, cuya dosis ser considerada en 2 % de la dosificacin y los estucos debern ejecutarse en dos capas con arena gruesa y una proporcin 1:10 de impermeabilizante. Los estanques tendrn un estuco afinado a cemento puro con manillado fino a espejo. b) Los aditivos se guardarn en lugares que cumplan las condiciones establecidas por el fabricante o por la Inspeccin Tcnica, en caso de no existir sta. c) Si el tiempo de almacenamiento del aditivo excede de dos meses, la Inspeccin Tcnica podr exigir ensayos que demuestren que ste mantiene sus caractersticas. d) El aditivo deber ser homogeneizado cada vez y antes que se proceda a aplicarlo. 0.4.4.1.5 Acero para Hormign Armado La calidad del acero, se indicar en los planos. El acero que se emplee deber cumplir con las Normas NCh 204 Of. 67, 205 Of. 68 y 210 Of. 67. El material deber provenir de fbrica controlada por un laboratorio y con copia de los Certificados correspondientes. No se permitir combinar diferentes clases de acero en el mismo elemento de una estructura. En un mismo plano deber existir un mnimo de traslapos, para lo cual, cada extremo de barra se desplazar del de la barra contigua. Las longitudes de los ganchos y traslapos, dobladura de las barras y recubrimientos sern los indicados en los planos y, si se omiten, se cumplirn las exigencias de la norma NCh 429 E Of.57.

Diego Portales 2189

057-432452

email: prosanor@mi.cl

EDIFICIO JUZGADO DE ALTO HOSPICIO

1.-

PROYECTO DE AGUA POTABLE DOMICILIARIA

OBRAS A EJECUTAR Conectar arranque domiciliario de agua potable a red matriz interior del recinto a estanques de acumulacin de agua potable. Instalar equipo de presin hidroneumtico Instalar red de impulsin vertical principal con sus respectivas distribuciones en cada piso. Instalar gabinetes de red hmeda Instalar Red Seca Instalacin de artefactos sanitarios

1.1

CAERIAS Y FITTINGS DE POLIPROPILENO Las instalaciones de agua fra y caliente se ejecutarn en trazados, dimetros y material de acuerdo a las presentes especificaciones y los planos correspondientes. Las caeras y fittings a usar sern de primera calidad y deben cumplir con todas las normas de fabricacin e instalacin. El Contratista deber entregar a la ITO el Certificado de Calidad de la tubera con certificacin de origen y no por lote.

1.1.1 TRAZADOS EXTERIORES Todos los trazados exteriores de redes de agua fra sern ejecutados en tubera de Poli fusin PPRBeta PN 16. Esta tubera ser instalada en un encamado de arena de 20 cm de espesor, libre de escombros y deber quedar instalada a una profundidad mnima de 80 cm. . 1.1.2 TRAZADOS INTERIORES Todos los trazados de caeras interiores para las instalaciones de agua fra se ejecutarn en dimetros determinados en el proyecto y utilizando tubera de poli fusin PPR-Beta PN 20 y para su instalacin deber cumplirse con las condiciones determinadas por el fabricante. 1.1.3 CONDICIONES FUNDAMENTALES DE INSTALACIN Esta tubera no debe ser lijada ni pegada en ninguna parte de sus uniones, este material solo permite el sistema de poli fusin. 1.1.3.1 POLI FUSIN Tabla de penetracin del tubo en las boquillas y tiempos mnimos requeridos de calentamiento: 20 mm 25 mm 32 mm 40 mm 50 mm 63 mm 75 mm 90 mm 1,2 cm. 1,3 cm. 1,45 cm. 1,6 cm. 1,8 cm. 2,4 cm. 2,6 cm. 2,9 cm. 5 segundos 7 segundos 8 segundos 12 segundos 18 segundos 24 segundos 30 segundos 40 segundos

Diego Portales 2189

057-432452

email: prosanor@mi.cl

EDIFICIO JUZGADO DE ALTO HOSPICIO

1.1.3.2

AFIANZAMIENTO DE TUBERAS A LA VISTA TODAS LAS CAERAS AREAS TANTO DE AGUA FRA COMO AGUA CALIENTE, DEBEN QUEDAR DEBIDAMENTE AFIANZADAS MEDIANTE ABRAZADERAS Y/O GRAMPAS CON UNA SEPARACIN MXIMA SEGUN TABLA: Tabla de distancia recomendada entre grampas de afianzamiento en tramos horizontales a la vista (expresada en cm. flexin menor al 2%) para diferentes dimetros y temperaturas de trabajo (temperatura en C). D/T 20 mm 25 mm 32 mm 40 mm 50 mm 63 mm 75 mm 90 mm 0 66 74 87 97 105 119 135 150 20 61 69 81 90 97 111 125 140 40 57 63 75 84 90 103 116 130 60 54 60 71 80 86 98 111 125 80 49 55 63 71 78 88 100 115 100 43 49 57 64 69 79 90 100

Para colocar una instalacin a la vista, hay que rigidizar los nudos de derivacin, colocando una grampa fija por debajo de las Tees de derivacin. En tramos verticales se sugiere que la distancia entre puntos fijos no supere los tres metros, luego entre dos puntos fijos se coloca un punto mvil. Recordamos que las grapas fijas deben sostener la tubera sin daarla (Utilizar grampas omega Termoln, diseadas para tal fin). 1.2 GRIFERA Y VALVULAS DE CORTE

1.2.1 VLVULAS DE CORTE Se consulta la colocacin de llave de paso de poli fusin Cromada marca POLIFUSION. Tanto en la instalacin del equipo hidroneumtico Como en cada uno de las entradas de cada oficina como llaves de paso a la vista en la zona de cielos. 1.2.2 VLVULA PARA INODOROS 1.2.2.1 VLVULA DESCARGA ESTANQUES WC El Contratista deber instalar en todos los WC Vlvula de descarga FLUIDMASTER VARIO PROD con manilla cromada y pernos de bronce. 1.2.2.2 ACCESORIOS DE WC En todos los elementos de unin hilo se consulta instalar tuercas de bronce, principalmente en la unin de la taza con el estanque. Se reitera que en los artefactos sanitarios todo lo relacionado con pernos, tuercas, debern considerarse en bronce incluso el pivote de la tapa asiento del WC.

Diego Portales 2189

057-432452

email: prosanor@mi.cl

EDIFICIO JUZGADO DE ALTO HOSPICIO

1.2.3 VLVULA DE CORTE ANGULAR PARA WC Se consulta la instalacin de vlvulas de corte tipo llave de angular reforzada para 120 psi cromada con campana con salida HE para conexin flexible de 1.2.4 UNIN FLEXIBLE PARA SILENCIOSO Tubo Interior en caucho EPDM. Trenzado en Acero Inoxidable AISI 304 Tuercas en latn niquelado y juntas EPDM incorporadas. Temperatura trabajo: Hasta 100 C Presin de Servicio 25 Bar. Uniones terminales a

1.3 FILTRO DE AGUA POTABLE Se consulta la instalacin de un filtro a la salida del estanque de agua potable para la retencin de slidos en suspensin, distribuido por Cobra modelo Drufi DFR. Este filtro debe ser instalado con una Brida de montaje SYR tipo Universal Max. Como lo muestra la figura para conexin de 2 posicin horizontal.

1.4 DUCHA DUCTO BASURA Se consulta la instalacin de una red de alimentacin para una ducha ubicada en la parte superior del ducto de basura. La caera ser conectada a la red de impulsin del edificio en caera de PPR-Beta de 20 mm con una llave de paso comandada desde la sala de basura inferior ubicada en el primer piso. La roseta para la ducha ser del tipo plato y tendr un dimetro de 125 mm y con una conexin de entrada de HI BSP 1.5 EQUIPO DE PRESIN HIDRONEUMTICA Para la distribucin general del consumo de agua potable, se ha proyectado la instalacin de un equipo hidroneumtico segn indicacin en el proyecto. Las bombas sern instaladas sobre una base de hormign cuyo eje est en relacin directa con el eje de succin desde el interior del estanque de acumulacin.

Diego Portales 2189

057-432452

email: prosanor@mi.cl

EDIFICIO JUZGADO DE ALTO HOSPICIO

10

1.5.1 EQUIPO MOTOBOMBA SELECCIONADA Pedrollo modelo; 2CPm 25/140H 220 Volts 2900 RPM 50 Hz; Potencia equipo de bombeo 1.5 Hp a una presin de conexin Pa= 33 m.c.a y con una presin de desconexin Pb= 43 m.c.a. con un caudal de partida de Qa= 50 l/min y un caudal de parada Qb= 20 l/min. Se instalarn una (2) bombas en servicio ms una (1) bomba en reserva. El estanque de presin hidroneumtico considerado a instalar es de 100 lts de ejecucin vertical. El equipo se entregar funcionando, debiendo verificarse que las bombas estn correctamente niveladas, sin vibraciones durante la marcha, de manera que ellas no sean percibidas al tacto. Adems se debern entregar las curvas de funcionamiento de cada bomba y su correspondiente curva de rendimiento. El tablero elctrico de comando y fuerza debe estar provisto de protecciones contra sobre cargas y cortocircuitos, contactor, lmparas piloto, selector de manual automtico de secuencia. Regleta de conexiones. Encapsulado en gabinete metlico uso interior reglamentario segn normas SEC. 1.6 ESTANQUE DE ACUMULACIN AGUA POTABLE Y SALA DE MAQUINAS El estanque de acumulacin se contempla en hormign armado de 5 m3 de capacidad. Ser construido subterrneo tenindose en consideracin que la sala de mquinas ser adyacente y su estructura ser de conjunto entre el estanque de acumulacin y la sala de mquinas. El estanque de acumulacin contar con una separacin central dando absoluta independencia de operacin entre uno y otro. En la ejecucin de las OBRAS DE HORMIGON, (ver Pg. 5) se debern tener en cuenta todas las especificaciones del I.N.N. sobre buenos mtodos de ejecucin, as como las precauciones de curado que aseguren la buena calidad de los hormigones. Se ha de tener en cuenta que los hormigones debern ser preparados con aditivo impermeabilizante Sika 1, cuya dosis ser considerada en 2 % de la dosificacin y los estucos debern ejecutarse en dos capas con arena gruesa y una proporcin 1:10 de impermeabilizante. Los estanques tendrn un afinado a cemento puro con manillado fino a espejo y con una aplicacin en doble mano de esmalte chilcomar epxico PA 700 cdigo CH 042-700 de Chilcorrofin grado alimenticio. En el caso de que la napa de aguas freticas tenga comportamientos superficiales, se deber instalar un impermeabilizante exterior a base de una membrana elastomrica JP-2 de Asfal Chile. En la sala de mquinas se consulta como parte de la estructura de hormign armado la cmara de sentina en la cual se deben instalar las bombas de impulsin de las aguas residuales generadas en el vaciado de los estanques.

Diego Portales 2189

057-432452

email: prosanor@mi.cl

EDIFICIO JUZGADO DE ALTO HOSPICIO

11

1.6.1 CONTROL DE LLENADO DE ESTANQUE CON VLVULA SOLENOIDE La alimentacin de agua al estanque de acumulacin ser controlada por una vlvula solenoide normal cerrada de 50 mm de dos vas con cuerpo de bronce, posicin horizontal, con bobina arriba de 220 Volt 50 Hz . Debe considerar la instalacin de una vlvula de corte mecnico de seguridad adicional, instalada sobre el nivel de corte de la vlvula solenoide. 1.6.2 FILTRO PARA AGUA FRA Aguas arriba de la vlvula solenoide, debe necesariamente instalarse un filtro tipo Y Jefferson de 32 mm con canastillo filtrante de acero inoxidable. La orden de abrir y cerrar para la vlvula solenoide, ser comandado por controles de nivel elctrico tipo flotador. 1.6.3 CONTROLES DE NIVELES DE AGUA EN EL ESTANQUE Para comandar el control de abrir o cerrar la vlvula solenoide y adems para evitar marcha en vaco de las bombas de succin, en el interior del estanque de acumulacin se debe considerar la instalacin de los controles de nivel elctrico tipo flotador, de proteccin para detener el funcionamiento del equipo hidroneumtico. Este control debe cortar la seal elctrica al hidroneumtico sobre un mnimo de 30 centmetros de la vlvula de pie. 1.6.4 CONTROL DE LLENADO MANUAL Los estanques de acumulacin de agua potable consultan una segunda entrada de alimentacin de agua mediante una vlvula de corte mecnico de dimetro 2, con boya de cobre y con un dimetro de 500 mm, debidamente apernada al brazo de bronce, el que estar conformado por una pletina de largo 500 mm por un alto de 30 mm y un espesor de 8 mm. Se tendr en consideracin que esta vlvula de corte mecnico, opera solo en el caso de falla de la vlvula automtica de corte comandada por la vlvula solenoide. Por lo tanto, el Contratista deber tomar las precauciones de dejar instalada esta vlvula de corte mecnico para que se accione solo en el caso de subida de nivel no mayor a 5 cm respecto del nivel de corte determinado para la vlvula solenoide. 1.7 PUESTA EN MARCHA DEL ESTANQUE DE ACUMULACION Y LA RED DE DISTRIBUCIN OBRAS A EJECUTAR Habilitar estanque de acumulacin de agua potable Habilitar redes de distribucin general a los distintos recintos

Diego Portales 2189

057-432452

email: prosanor@mi.cl

EDIFICIO JUZGADO DE ALTO HOSPICIO

12

1.7.1 HABILITACIN ESTANQUE DE AGUA POTABLE Antes de iniciar el proceso de habilitacin de los estanques, estos deben estar pintados completamente en su interior con pintura epxica del tipo grado alimenticio y todas las superficies deben presentarse absolutamente lisas. 1.7.2 PROCEDIMIENTO DE ACONDICIONAMIENTO EN EL AREA DEL ESTANQUE DE AGUA POTABLE Se considera limpieza y preparacin del terreno circundante al estanque de acumulacin. Retire todo vestigio de basura polvo y cualquier elemento que pudiera significar posible contaminacin por contacto durante la faena de desinfeccin del interior del estanque. El operario asignado para la funcin de limpieza, deber desenvolverse con la certeza de que todos sus movimientos, desplazamientos y elementos de limpieza se hagan con absoluta seguridad sanitaria, principalmente antes de ingresar al interior de los estanques.

1.7.3 DESARROLLO Y DESINFECCIN El Contratista har todo lo necesario para desarrollar la faena de desinfeccin en la forma ms conveniente, considerndose incluso el empleo de detergente biodegradable. Se considera por nica vez lavar y desinfectar las redes de distribucin general de agua potable. Por ningn motivo se har en el futuro una limpieza de estas caractersticas a las redes de distribucin, dado que la descarga de las aguas de lavado llegar a la planta de tratamiento de aguas servidas. La mantencin futura de los estanques de acumulacin se realizar de acuerdo a instrucciones posteriores. Antes de colocar agua en los estanques, retire todo los posibles slidos que se encuentren en el interior. Para el proceso de desinfeccin se considera preparar una solucin de hipoclorito de sodio o calcio. En la dosificacin del hipoclorito se tendr en cuenta que por cada 10 litros de agua se debe adicionar 250 ml de hipoclorito de sodio. La aplicacin del compuesto qumico debe hacerse en forma tal que asegure un contacto directo entre el desinfectante y cada una de las partes que se deben desinfectar (Paredes, cielo, tapa, mecanismos interiores del estanque que se encuentren en el interior y todas las redes de distribucin de agua potable) El proceso de desinfeccin deber finalmente ser controlada por un examen bacteriolgico y Fsico, determinndose el cloro residual. Se deja establecido que la concentracin mxima de cloro residual en el punto mas alejado de la red ser de 4 ppm. En el caso de existir una concentracin mayor, se deber seguir lavando los estanques hasta quedar bajo el rango establecido.

1.7.4 ESTUDIO DE ANLISIS BACTERIOLGICO - FSICO DE LAS AGUAS Luego de terminado el desarrollo sanitario de los estanques, el Contratista debe considerar los siguientes anlisis: 1.7.4.1 REQUISITOS BACTERIOLGICOS El agua debe estar exenta de microorganismos de origen coliforme y colifecal, cuya presencia se establece sobre la base de la determinacin de grmenes del grupo coliforme, segn la Norma Chilena Oficial N 409. Recuento total, Recuento coliformes totales, Recuento coliformes fecales

Diego Portales 2189

057-432452

email: prosanor@mi.cl

EDIFICIO JUZGADO DE ALTO HOSPICIO

13

1.7.4.2

REQUISITOS FSICOS El agua en cuestin, deber cumplir con la NCh 409 en cuanto a turbiedad, color, olor y sabor. La determinacin de cloro residual se puede efectuar en forma colorimtrica, sin embargo, en caso de requerir de un anlisis cuantitativo, se recomienda el uso mtodo de D.P.D. (determinacin volumtrica del cloro residual con sulfato de N, N - dietil - p - fenilendiamonio, D.P.D.)

1.7.5 SEGURIDAD DEL OPERADOR El operador deber asegurar una absoluta condicin sanitaria personal al momento de ingresar al interior de los estanques. No debe tener heridas cutneas, sus pies deben estar debidamente lavados. Deber contar con elementos de seguridad personal: mscara protectora para la cara y ojos, mascarilla con filtro para soportar los gases que se originarn en el interior, Gorro para proteccin del cabello, Guantes de goma, Botas de goma desinfectadas, Buzo. Es importante considerar que la piel del operador no debe estar expuesta a la solucin desinfectante. El operador no debe permanecer en el interior de los estanques por un perodo mayor de 15 minutos mientras se est ejecutando el escobillado de cielos, paredes y pisos. Deber contar con personal de apoyo para el caso de que el operador presente algn inconveniente por intolerancia a la solucin desinfectante. Ante cualquier sntoma de mareo o ardor de las vas respiratorias, el operador deber salir de inmediato. Se reitera que el operador deber estar entrando y saliendo de los estanques. Por lo tanto, se deber tener en consideracin que el operador, debe contar con un rea absolutamente preparada para mantener la condicin sanitaria libre de contaminacin.

1.7.6 PROCEDIMIENTO DEL DESARROLLO SANITARIO DE LOS ESTANQUES Prepare la solucin segn dosificacin anteriormente indicada Proceda a escobillar cielos, paredes y pisos prolijamente. Es conveniente asegurar la limpieza con el uso de cualquier detergente germicida biodegradable. Deje escurrir el agua residual por el desage del estanque hacia la cmara de bombas de sentina. Posteriormente las aguas escurrirn al canal de descarga. Luego de terminado el escobillado de cielos paredes y pisos, proceda a enjuagar con abundante agua potable de la red de abastecimiento. El agua residual debe descargar por el desage del estanque. Luego de terminado el enjuague de los estanques, proceda a colocar el tapn y llene un estanque con agua a lo menos 50 centmetros. Esto significar contar con 3.000 lts de agua y para ello deber adicionar 30 lts de hipoclorito de sodio.

1.7.7 PROCEDIMIENTO DEL DESARROLLO SANITARIO DE LAS REDES DE DISTRIBUCIN DE AGUA Para proceder al desarrollo sanitario de las redes de agua potables, stas deben estar sin agua. Despus de aplicado los 30 lts de hipoclorito accione el equipo hidroneumtico para que empiece a presurizar las redes de distribucin general. Tenga todas las llaves de paso cerradas hacia las salas de baos.

Diego Portales 2189

057-432452

email: prosanor@mi.cl

EDIFICIO JUZGADO DE ALTO HOSPICIO

14

Luego proceda a abrir solo las llaves de paso de los lavamanos y luego abra la grifera de todos los lavamanos y lavaplatos de la cocina. Proceda a llenar de inmediato los dos estanques de agua potable con agua de la red pblica Paralelamente abra las griferas de las duchas. Y finalmente abra las griferas de todos los artefactos sanitarios y proceda a enjuagar todas las redes de distribucin. Cuando se haya dado un enjuague prolongado a toda la red de distribucin, (no debe tener olor a cloro) se proceder a tomar los controles de calidad de agua. 1.8 RED HMEDA Para combatir principios de incendio, se consulta la instalacin de equipos compactos contra incendio en los lugares que se indican en los planos. El abastecimiento se efectuar directamente de las redes de distribucin interior de agua fra. Estas redes pueden ser consideradas desde la alimentacin del medidor de agua potable y/o de la red presurizada. 1.8.1 GABINETES DE RED HMEDA En los lugares indicados en los planos, se consulta la instalacin de Gabinetes Metlicos fabricados en plancha de acero, con puerta vidriada, para manguera roja o blanca dimetro 1 1/2", en tramos de 25 metros semirgida con pitn de triple efecto: corte, chorro-neblina y conexiones storz. Carrete de alimentacin axial. Equipo de color rojo, pintura electrosttica secada al horno. 1.8.2 ALIMENTACIN DEL GABINETE

En el interior de la edificacin se instalar caera de Poli fusin PPR-Beta PN-20 de dimetros indicados en el proyecto. Todas las uniones sern poli fusionadas. Todos los verticales de conexin a la vista se consideran en 25 mm, Toda la caera que quede instalada a la vista se considera con terminacin en pintura intumescente de color rojo.

1.8.3 SEALTICA RED HMEDA

El Contratista debe considerar dejar indicado en lugar visible la ubicacin del Gabinete de Red Hmeda en el caso de que se produzcan quiebres visuales a distancia, de manera tal que en caso de emergencia, estas seales sean de orientacin para los usuarios

Diego Portales 2189

057-432452

email: prosanor@mi.cl

EDIFICIO JUZGADO DE ALTO HOSPICIO

15

1.9

RED SECA Segn ORD N 2898/07 del RIDAA: Ningn punto debe quedar a una distancia mayor de cuarenta metros de una boca de salida. Ser una tubera matriz para uso exclusivo del Cuerpo de Bomberos, de acero galvanizado ASTM A53 con unin roscada y tendr un dimetro mnimo de 100 mm, no podr situarse en lugares comunes en el cual se emplacen conductores elctricos. En la parte superior se instalar una vlvula purgadora de aire. En la parte ms baja del sistema descrito, se dispondr de una llave de purga que permita desaguar completamente la tubera una vez usada. La red seca considera en el acceso principal, la instalacin de una conexin gemela para bomberos de 75 mm, ubicada a un metro de altura sobre el nivel de piso terminado adyacente y en un lugar de fcil acceso e inmediato a las vas principales de entrada al edificio. Las citadas bocas estarn provistas de vlvulas de retencin o vlvulas bola con vlvulas de retencin en la vertical, o bifurcacin con chapaleta de desviacin segn DIN 14.361, con vlvula de retencin en la vertical, que rematarn en uniones Storz que permitan el acople de la unin Storz DIN 14.322. Cada una de ellas tendr su correspondiente tapa Storz, asegurada con cadenilla, que la proteja de deterioro o del ingreso de cuerpos extraos. En cada salida al interior de cada piso, las bocas estarn debidamente sealizadas y ubicadas en lugares de fcil acceso y provistas de su correspondiente llave globo angular de 45, que rematarn en una unin Storz de 52 mm. (2") que permita acoplar la unin Storz DIN 14.322. Las salidas estarn protegidas por las correspondientes tapas Storz, con cadenillas, que las resguarden de deterioros o del ingreso de cuerpos extraos. 1.9.1 SEALTICA RED SECA El Contratista deber considerar instalar la sealtica en la ubicacin de cada punto de conexin a la red seca, incluyendo el punto de conexin principal en el acceso y llevar una placa metlica destacada con una nota grabada en letras rojas:

USO EXCLUSIVO DE B O M B E ROS

Diego Portales 2189

057-432452

email: prosanor@mi.cl

EDIFICIO JUZGADO DE ALTO HOSPICIO

16

2.-

PROYECTO AGUAS SERVIDAS DOMICILIARIAS

Obras a Ejecutar Se contempla la instalacin de redes diferenciadas para la descarga de aguas servidas producidas en artefactos sanitarios. Las Oficinas descargan sus aguas servidas de los WC por una red independiente de los Lavamanos y de los Baos tinas Excavaciones para la colocacin de tuberas y rellenos en reas exteriores Construccin de cmaras de inspeccin tipo domiciliarias. Instalacin de la unin domiciliaria de aguas servidas

2.1

MOVIMIENTO DE TIERRA Se har el movimiento de tierras segn indicacin del punto ver Pg. 3 ). INSTALACIN DE TUBERAS Y CAERAS Para la red de descarga de aguas servidas del sector de oficinas, se consulta la instalacin de de caeras de PVC Sanitario. Para la instalacin de la descarga de las aguas servidas de los Inodoros y lavamanos del sector de oficinas, se consulta la instalacin de caeras de PVC Sanitario. Para la instalacin de las aguas servidas en el sector de Cocina, se consulta la instalacin de tuberas de polipropileno tipo desage de Termoln hasta la cmara de inspeccin.

2.2

2.2.1.1

TUBERA DE POLIVINILLO (PVC) Toda la red de desage y ventilaciones se instalar en tubera de PVC (Duratec o Vinilit) con campana y la unin entre ellas se confeccionar con el sistema ANGER. Clase 6 para las redes de dimetro mayor a 110 mm. En todo caso se respetarn las instrucciones del fabricante en lo referente a tcnicas de instalaciones y transporte. El material vinlico es un termoplstico, por lo que se ablanda con el calor, por lo cual en las instalaciones debe procurarse que los trabajos de soldaduras en tubera de cobre se efecten antes de iniciar la instalacin de la tubera de PVC. En caso de que esto no sea posible, debe evitarse que la llama del soplete llegue a la tubera PVC, para lo cual se recomienda protegerla con lmina de asbesto u otro material.

2.2.1.2

TCNICAS DE UNIN Se limpiarn las ranuras de las campanas, como el extremo achaflanado del tubo en la insercin, con trapo limpio o papel absorbente, se colocarn los anillos de hermeticidad en la ranura, se aplicar lubricante alrededor del extremo de insercin o conexin uniendo las piezas, dando un movimiento suave de giro para un buen asentamiento y evitar reviraje del anillo. Se cuidar de dejar la marca de penetracin mxima a la vista para dejar margen de dilatacin del material. La conexin con materiales, ejemplo: caera de cemento comprimido, hormign o bien en las entregas a cmaras de inspeccin o de desage, a fin de aumentar la rugosidad exterior del tubo de PVC y permitir su fijacin, se usar una aplicacin de pegamento o cemento solvente, que entrega

Diego Portales 2189

057-432452

email: prosanor@mi.cl

EDIFICIO JUZGADO DE ALTO HOSPICIO

17

el fabricante cubriendo el extremo del tubo en un largo de + 20 cm al cual se le espolvorear arena fina tamizada (sin polvo) en una capa uniforme. 2.2.1.3 TUBERAS DE POLIPROPILENO Se consideran del tipo Termoln, con sello de O-ring de goma para montaje. Esta tubera ser instalada en todos los ramales de descarga de las aguas servidas de la Cocina y ser instalada hasta llegar a la cmara de inspeccin. VENTILACIONES Todas las ventilaciones sern de tuberas de PVC y su instalacin se efectuar de acuerdo a lo especificado. En general, debern sobrepasar 0.60 m. sobre el nivel de la techumbre, y en su extremo superior llevarn su respectivo sombrerete galvanizado o de PVC. CMARAS DE INSPECCIN DOMICILIARIA Las cmaras de inspeccin se ejecutarn de acuerdo al Prrafo II Artculo 104 letra f del Reglamento de Normas Tcnicas, y tendrn las siguientes dimensiones: Sern prefabricadas o construidas in situ Profundidad menor que 1,00 m De 1,00 m. a 2,00 m. menor que 1,00 m D = 800 mm prefabricado de hormign D = 1000 mm prefabricado de hormign 0.80 x 0.80 m albailera

2.2.1.4

2.3

De 1,00 m. a 2,00 m. 0.80 x 1.00 m albailera Las profundidades de cada cmara, an cuando se encuentran indicadas en los planos, sern rectificadas en terreno y previo a su construccin aprobadas por la ITO. La fundacin de las cmaras corresponde a una losa de hormign tipo H10 de 15 cm. de espesor, apoyada sobre el terreno natural no removido o mejorado segn las indicaciones del mecnico de suelos. Sobre esta fundacin se construir la banqueta, efectuando el relleno disponible hasta los muros con hormign H10 o albailera, con una inclinacin superior de a lo menos 33%. La canaleta principal tendr una profundidad igual o superior al dimetro de la caera principal y las canaletas secundarias deben llegar a ella con una cada mnima de 5 cm., formando un ngulo horizontal mximo de 60. Para las cmaras con altura mayor que 1 m. se deber colocar escalines cada 30 cm, y podr ajustarse esta separacin cambiando el distanciamiento del primer y/o ltimo escaln. Los escalines sern de fierro galvanizado en bao, rechazndose el electroltico 3/4" dispuestos a 0.30 m. 2.3.1 TAPAS DE CMARA En todas las cmaras de inspeccin se consultan tapas de cmaras reforzadas en hormign armado con marco metlico. 2.4 PRUEBAS DE LAS INSTALACIONES Las instalaciones se sometern a las pruebas contempladas en el punto 6.2.6. del "Manual de normas tcnicas" debindose cumplir sus exigencias.

Diego Portales 2189

057-432452

email: prosanor@mi.cl

EDIFICIO JUZGADO DE ALTO HOSPICIO

18

2.4.1 PRUEBAS HIDRULICAS Se harn por tramos entre cmaras antes de cerrar las excavaciones. Se probarn con 1.60 m.c.a, sobre el punto ms alto del tramo y no deben producirse fugas ni disminuciones del nivel del tarro de pruebas durante 15 minutos. Al mismo tiempo se revisarn las uniones que debern estar a la vista, mostrando todo su permetro. Se rechazar la prueba al mostrar fugas o disminuciones de nivel. En todo caso la Inspeccin efectuar una revisin visual de las junturas para verificar que no existen filtraciones. 2.4.2 PRUEBA DE ASENTAMIENTO Y PENDIENTE Se verificarn las pendientes sealadas en los planos y las profundidades requeridas en el diseo, antes de proceder al relleno de las excavaciones. 2.4.3 PRUEBA DE HUMO Esta prueba tiene por finalidad verificar durante 5 minutos el correcto funcionamiento de las redes de ventilacin y los cierres hidrulicos y junturas. Colocados los artefactos, todas las caeras que forman los sectores, definidos, se sometern a prueba de presin de humo introduciendo a la red por la parte ms alta (ventilaciones) previa obstruccin con tapn de prueba de las bocas de unin hacia los sectores que no estn siendo probados. Se observarn las uniones de artefactos, las uniones de piezas y las bocas de las tuberas, no debiendo desprenderse humo en dicho lugar. Los sifones expuestos, como los WC deben hacer subir al nivel del espejo lquido, a lo menos 3 cm. 2.4.4 PRUEBAS DE CMARAS Las cmaras de inspeccin se probarn con presin igual a la profundidad misma de cada cmara, el nivel debe mantenerse constante durante 10 minutos a lo menos. Se revisar las sopladuras de estucos y enlucidos a cemento puro interiores. Las tapas y marcos debern estar colocados y terminados.

3.-

PROTOCOLO DE PRUEBAS
El siguiente itemizado, es una gua tanto para el Contratista como para la Inspeccin Tcnica orientada a probar, verificar y poner en marcha el sistema sanitario diseado, con el fin de dejar todas las instalaciones debidamente en operacin.

3.1

DE LAS INSTALACIONES PARA RED DE AGUA POTABLE:

3.1.1 VERIFICACIN MEDIANTE REVISIN VISUAL: Trazados y dimetros segn proyecto Ubicacin de pieza de conexin de surtidores de artefactos en relacin a: Distanciamiento al eje del artefacto Altura con respecto al piso terminado Ubicacin de llaves de paso del recinto en relacin a: Profundidad con respecto a revestimiento terminado

Diego Portales 2189

057-432452

email: prosanor@mi.cl

EDIFICIO JUZGADO DE ALTO HOSPICIO

19

Altura con respecto a piso terminado Horizontabilidad y verticalidad en redes a la vista

3.1.2 VERIFICACIN DE CALIDAD DE MATERIALES: Comprobacin en lo que se refiere a lo especificado, y en caso de dudas deber pedirse anlisis de calidad o certificacin. 3.1.3 RECEPCIN DE PRUEBAS DE HERMETICIDAD HIDRULICA: La instalacin total deber ser absolutamente impermeable y no podr ponerse en servicio mientras no haya sido sometida a una prueba de presin hidrulica total por cada dos pisos. Para dicha operacin, la mquina de prueba y el manmetro deber instalarse en el extremo inferior del tramo, sometindose la red a una presin mnima de 13 Kg /cem2 por un perodo no inferior a 30 minutos sin sufrir variacin alguna. 3.1.4 VERIFICACIN INSTALACIN DE LOS CONTROLES DE LLENADO Y NIVELES DE ESTANQUES DE ACUMULACIN Verificacin de la regulacin de altura de corte de la vlvula solenoide, de los controles niveles de corte para el caso de los flotadores de corte elctrico en relacin a la ubicacin de la boya de cobre que acciona la vlvula de corte mecnico de 2 instalada para el llenado manual. La boya de cobre deber hacer accionar el cierre de la vlvula de corte mecnico, solo en el caso de falla de la vlvula solenoide o por falta de energa elctrica. El cierre de la vlvula de corte mecnico se debe producir a 5 cm. sobre el nivel de corte que realiza la vlvula de corte solenoide comandada por los controles de flotador elctricos. 3.1.5 RECEPCIN DE LA PUESTA EN MARCHA DE LOS ESTANQUES DE ACUMULACIN La recepcin de la puesta en marcha de los estanques de acumulacin se ejecutar con, la entrega de los certificados de calidad de agua fsico y bacteriolgico tomado al trmino del proceso de lavado y desinfeccin de los estanques y de las redes de distribucin de agua. 3.1.6 INSTALACIN ARTEFACTOS SANITARIOS: Verificacin en el montaje: 3.2 Nivelacin Fijaciones Funcionamiento

DE LAS INSTALACIONES PARA LA RED DE ALCANTARILLADO:

3.2.1 VERIFICACIN MEDIANTE REVISIN VISUAL: Trazados y dimetros segn proyecto Ubicacin de de ejes de centros de artefactos en planta y elevacin Verticalidad en la descarga de los WC

Diego Portales 2189

057-432452

email: prosanor@mi.cl

EDIFICIO JUZGADO DE ALTO HOSPICIO

20

Pendiente en ramales de descarga Cama de apoyo y relleno en tuberas enterradas hasta los 0.30 m y la compactacin superior

3.2.2 VERIFICACIN DE CALIDAD DE LOS MATERIALES: Comprobacin en relacin con lo especificado; en caso de dudas deber solicitarse al Contratista el certificado de calidad. 3.2.3 RECEPCIN DE PRUEBAS DE HERMETICIDAD HIDRULICA: La instalacin total deber ser absolutamente impermeable, y no podr ponerse en servicio mientras no sea sometida a una prueba de presin hidrulica. Para dicha operacin, deber sellarse mediante tapones apropiados y llenarse la red con agua; en el punto de mayor cota, se instalar el tarro de prueba ubicado a una altura de 2 m, sin que sufra variacin alguna por un perodo de 10 minutos. 3.2.4 RECEPCIN DE CMARAS DE INSPECCIN: La cmara de inspeccin ser sometida a una prueba de hermeticidad hidrulica con una presin igual a la profundidad de ella, debiendo permanecer el nivel del agua constante por un tiempo mnimo de 5 minutos. 3.2.5 PRUEBAS DE ESTANQUEIDAD DE GASES: La red de alcantarillado se someter a una prueba de presin de humo que se introducir por la parte ms alta de la canalizacin. Esta prueba tiene por objeto garantizar la estanqueidad de las junturas y el funcionamiento satisfactorio de los cierres hidrulicos y ventilaciones. Dicha prueba se considera satisfactoria si durante 5 minutos no se observa desprendimiento de humo manteniendo presin suficiente para hacer subir el agua en los sifones en 3 cm. La aceptacin de los sistemas de alcantarillado ser despus de aceptadas las pruebas de hermeticidad, hidrulica, bola, humo, por parte de la ITO.

MICHEL BORQUEZ DIAZ PROYECTISTA E INSTALADOR SANITARIO 1 CATEGORIA

Diego Portales 2189

057-432452

email: prosanor@mi.cl