01 Catálogo Válvulas y Compuertas para Obra Hidráulica

VALVE SOLUTIONS IN MORE THAN 70 COUNTRIES
EQUIPOS HIDROMECNICOS
Durante sus ms de 40 aos de actividad, ORBINOX ha buscado en cooperacin con sus clientes, desarrollar productos innovadores y competitivos que faciliten soluciones adaptadas a los problemas planteados en los diferentes sectores y aplicaciones. ORBINOX ofrece una completa gama de Equipos Hidromecnicos para presas, minicentrales, bombeos y tratamiento de aguas as como compuertas y vlvulas de guillotina para el manejo de fluidos. Fruto de esa evolucin, ORBINOX es en la actualidad una empresa activa y de implantacin internacional. Comprometida con un servicio rpido y flexible, capaz de satisfacer las necesidades de sus clientes, pone a su
disposicin el trabajo coordinado del equipo humano en sus plantas de fabricacin, y una red comercial que cubre los cinco continentes. ORBINOX como mayor fabricante europeo de vlvulas de guillotina, dispone de instalaciones y tecnologa de vanguardia que le permiten la automatizacin de sus procesos productivos. Desde la fase de diseo hasta la entrega o puesta en marcha de sus productos, ORBINOX mantiene en sus procesos un alto grado de fiabilidad y calidad, avalado por la certificacin de su Sistema de Calidad segn ISO 9000:2000.
ORBINOX EN EL MUNDO
ORBINOX, presente en ms de 70 pases, tiene como misin satisfacer las necesidades de nuestros clientes mejorando nuestros productos y servicios mediante el trabajo en equipo y la mejora continua. Nuestro crecimiento sostenible basado en ms de 40 aos de experiencia en el diseo, produccin y suministro de vlvulas, determinan el firme reconocimiento de nuestra calidad y servicio en el mercado.
Anoeta, Spain
Laval, Canada
El grupo ORBINOX presente en los 5 continentes cuenta con 2 centros de produccin (Espaa e India), 8 empresas de distribucin (Canad, EE.UU., Reino Unido, Espaa, Alemania, Francia, India y China) y un competente al mismo tiempo que vanguardista centro de ingeniera en Espaa. Del mismo modo, las plantas de produccin de ORBINOX usan modernos centros de de mecanizado de CNC que personalizan las exigentes necesidades de nuestros clientes en cualquier parte del mundo.
Coimbatore, India
INGENIERA Y PROYECTOS
El equipo tcnico de ORBINOX pone a disposicin de sus clientes una amplia y dilatada experiencia en ms de 100 presas y soluciones a medida con vlvulas especiales para las aplicaciones ms exigentes en diferentes sectores como el agua y el industrial. ORBINOX utiliza las ltimas herramientas informticas de CAD/CAM para realizar el anlisis y dimensionamiento en 2D y 3D as como el mtodo de elementos finitos y la fabricacin de sus vlvulas en centros de mecanizado CNC
Todos los equipos suministrados por ORBINOX son diseados, calculados y probados en nuestras instalaciones.
EQUIPOS HIDROMECNICOS
Vlvulas de compuerta deslizante Vlvulas de chorro hueco Vlvulas de mariposa Compuertas radiales
Compuertas mural vagn
BU CH MB CT MV
MODELO
BU
2. CARACTERSTICAS DE DISEO
Todas las vlvulas de compuerta deslizante ORBINOX se proyectan para las condiciones de servicio especficas de cada caso. La comprobacin estructural se efecta por el mtodo de elementos finitos y sistemas de modelizacin CAD. Las normas utilizadas en la comprobacin son: DIN 19704: Hydraulic Steel Structures. Criteria for Design and Calculation. DIN 19705: Hydraulic Steel Structures. Recommendation for Design , Construction and Erection. Normas y criterios de diseo del Bureau of Reclamation (USBR) para compuertas deslizantes. Los cuerpos de la compuerta son calculados como un recipiente auto resistente a la presin de diseo sin la colaboracin del hormign. La ranura por donde se mueve la compuerta es diseada de forma que no produzca zonas de depresin aguas abajo. Para ello son achaflanados convenientemente laterales y dintel (fig.2).
1. DESCRIPCIN GENERAL
Se trata de una compuerta diseada y fabricada segn las normas de la Bureau of Reclamation, de geometra siempre rectangular, que se coloca generalmente en conductos de desage de fondo y medio fondo, embebida en hormign a excepcin del actuador (fig.1). Su configuracin ms habitual incluye una compuerta de servicio (aguas abajo) y una de seguridad (aguas arriba) para labores de mantenimiento. Es una construccin electrosoldada especialmente robusta, cuyo diseo de asiento plano evita acumulaciones de materiales slidos, y la no utilizacin de cierres de goma evita potenciales fugas a largo plazo debido al rpido deterioro de este tipo de materiales.
Fig. 2
Fig. 1
Los tableros se elevan normalmente hasta una altura tal que, en posicin de mxima apertura, el borde inferior del tablero queda ligeramente por encima del dintel superior (fig.3) para que en el caso de que se produzcan pequeas fugas en el cilindro, el indicador de posicin junto con el grupo hidrulico tengan el margen necesario para realizar un rearme hidrulico que devuelva la compuerta a su mxima apertura.
OBX 03/06 1 EDICIN BU-1
Se reserva el derecho de modificar los datos en cualquier momento segn su criterio y sin aviso previo
ORBINOX S.A. Pol. Ind. s/n - 20270 ANOETA - Tel.: +34 943 698030 - Fax: +34 943 653066 - e-mail: orbinox@orbinox.com
ORBINOX CANADA, ORBINOX USA, ORBINOX COMERCIAL, ORBINOX UK, ORBINOX FRANCE, ORBINOX GERMANY, ORBINOX INDIA, ORBINOX CHINA
www.orbinox.com
MODELO
BU
3. CARACTERSTICAS DE FABRICACIN
Una vlvula de compuerta consta de los siguientes elementos: Tablero Cuerpo y bonete Cilindro de accionamiento Dispositivo de by-pass Dispositivo de aduccin de aire Tablero:
Fig. 3
El tablero es una pieza robusta, realizada bien por una chapa de acero laminado de gran espesor o por una estructura electrosoldada, con chapa forro situada en la posicin de aguas arriba. El tablero dispone de sellos de impermeabilizacin laterales, de dintel superior y de umbral. Todos ellos son de bronce, a excepcin del ltimo que es de acero inoxidable. En la cara anterior del tablero se dispone de patines de bronce que juegan con las contraguas. De manera similar se dispone de patines para el guiado lateral del tablero. En la cara anterior se dispone tambin de cuas que garantizan el cierre con poca presin de agua. El tablero tiene un chafln a 45 y lleva los sellos laterales y de dintel en bronce, convenientemente ajustados y mecanizados para conseguir la estanqueidad deseada. El borde inferior del tablero es de acero inoxidable austentico mecanizado y se asienta sobre una pieza del mismo material dispuesta en la solera de la compuerta.
El tablero puede seguir elevndose por encima de la posicin de abierta hasta una posicin extrema que es la de cambio de estopada cuando as sea requerido (fig.4). El sistema de sellado en esta posicin garantiza la estanqueidad del vstago y permite el cambio de la estopada con la vlvula en carga.
Cuerpo y bonete: Los cuerpos de la vlvula se disean como dos subconjuntos electro soldados y unidos entre s en toda su altura vertical mediante bridas planas atornilladas. El cuerpo anterior est formado por un corto tramo de blindaje unido a la parte de aguas arriba de la ranura de la vlvula y de su correspondiente tramo de bonete (o cmara de alojamiento). Incorpora las contraguas en acero inoxidable y dispone de una serie de rigidizadores horizontales. La unin de este cuerpo al blindaje de los conductos se realiza mediante brida plana. El cuerpo posterior incluye la parte de aguas abajo de la ranura de la vlvula y bonete e incorporan los sellos del umbral, laterales y de dintel ms las guas laterales, todos ellos en acero inoxidable, y tambin la entrada de la aduccin de aire. Su rigidizacin y unin al blindaje posterior del conducto se realiza mediante brida plana. Los sellos laterales, contraguas en la cara de aguas arriba y guas laterales en el fondo de la ranura son de acero inoxidable y se disean en toda la altura de cuerpo y bonete.
Se reserva el derecho de modificar los datos en cualquier momento segn su criterio y sin aviso previo OBX 03/06 1 EDICIN BU-2 ORBINOX CANADA, ORBINOX USA, ORBINOX COMERCIAL, ORBINOX UK, ORBINOX FRANCE, ORBINOX GERMANY, ORBINOX INDIA, ORBINOX CHINA ORBINOX S.A. Pol. Ind. s/n - 20270 ANOETA - Tel.: +34 943 698030 - Fax: +34 943 653066 - e-mail: orbinox@orbinox.com www.orbinox.com
Fig. 4
La fuga mxima admisible de este tipo de compuerta es de 0,08 litros por segundo y metro lineal de junta. Los conductos de aireacin se dimensionan de tal forma que la depresin mxima no exceda 2 mca, para lo cual se limita la velocidad del aire (mx. 90 m/s) con el objeto de evitar prdidas de carga excesivas y remolinos de aire en los conductos que pudieran traducirse en vibraciones en la vlvula.
MODELO
BU
5. CONDICIONES DE SERVICIO Y CARGA
Las vlvulas de compuerta deslizante tipo Bureau estn diseadas para soportar cargas de agua de hasta 150 mca y velocidades superiores a 25 m/s. Los esfuerzos nominales para la apertura y cierre de la vlvula a la velocidad especificada, se determinarn como la suma algebraica de los componentes de las fuerzas aplicables corregidos con los coeficientes que apliquen en cada caso.
En la zona superior, los cuerpos terminan en una robusta brida plana para su conexin con la tapa del bonete. En cada vlvula se dispone de un indicador de recorrido mediante varilla de acero inoxidable y aguja indicadora que seala sobre una regleta fija al cilindro, la posicin de apertura del tablero. La tapa del bonete cierra los dos cuerpos y soporta el cilindro. Est diseada por una robusta estructura electrosoldada, formada por una gruesa chapa con sus nervios exteriores que soportan la brida de unin con la brida de soporte del cilindro. En ella se disponen de las piezas necesarias para el prensaestopas de paso del vstago del cilindro y del indicador de posicin de la compuerta, as como de un taladro roscado par el grifo de purga. Cilindro de accionamiento: El cilindro de accionamiento de la vlvula deslizante es doble efecto. Lleva incorporado un indicador de posicin que consiste en un bastidor con regleta de aluminio graduada y aguja indicadora desplazada por un vstago de acero inoxidable, fijo al tablero y que sale verticalmente al exterior a travs de la tapa del bonete mediante un prensaestopas. Sobre el indicador hay montados tres indicadores de posicin (abierto, cerrado y cambio de estopada). Dispositivo de by-pass: El by-pass est compuesto por una tubera de acero, y dos vlvulas de compuerta y un carrete de desmontaje. Dispositivo de aduccin: El sistema de aduccin de aire consta de un colector que distribuye el aire uniformemente por toda la zona superior inmediatamente detrs del tablero. El colector puede ir conectado a tuberas al exterior o a ventosas protegidas por sus respectivas vlvulas de compuerta. Las ventosas del sistema de aduccin utilizadas son bifuncionales.
6. SISTEMAS DE PROTECCIN ANTICORROSIVA

Estructuras de acero en inmersin de agua permanente: Granallado SA 2 1/2 50 micras imprimacin rica en zinc 300 micras pintura bituminosa de combinacin de resina epoxy alquitrn Estructuras de acero al aire: Granallado SA 2 1/2 50 micras imprimacin rica en zinc 100 micras Cloro caucho alcdico azul RAL 5015 Estructuras de acero embebidos en hormign: Granallado SA 2 1/2 50 micras imprimacin rica en zinc
7. MATERIALES Y NORMAS
Partes estructurales: Acero al Carbono: EN 10025 S275JR DIN 1.0044 ASTM A570 Gr40
Partes mviles: Aceros Inoxidables EN 10088 X2CrNi18-9 X2CrNiMo17 Llantas en Bronce: CDA C86500 ASTM B584-96 DIN 1.4307 1.4404 AISI 304L 316L
4. ACCIONAMIENTOS
Esta compuerta es actuada normalmente con un accionamiento hidrulico debido a las elevadas solicitaciones requeridas. El grupo hidrulico dispone habitualmente de doble motobomba y bomba manual de emergencia. Existe la opcin de utilizar bateras de acumuladores para efectuar maniobras de emergencia. El armario elctrico va provisto de un PLC para programacin de las maniobras de apertura, cierre, cambio de estopada y maniobras especficas de cada caso. Para otros accionamientos alternativos, consultar con nuestros tcnicos.
8. PRUEBAS
Pruebas hidrulicas Cuerpo a 1.5 x Presin de diseo Cierre de la vlvula a 1,1 x Presin de diseo
OBX 03/06 1 EDICIN BU-3 ORBINOX CANADA, ORBINOX USA, ORBINOX COMERCIAL, ORBINOX UK, ORBINOX FRANCE, ORBINOX GERMANY, ORBINOX INDIA, ORBINOX CHINA ORBINOX S.A. Pol. Ind. s/n - 20270 ANOETA - Tel.: +34 943 698030 - Fax: +34 943 653066 - e-mail: orbinox@orbinox.com www.orbinox.com
MODELO
BU
COMBINACIONES POSIBLES DE MATERIALES

1. 2. 3. 4. 5. Semi cuerpo 1: Semi cuerpo 2: Tablero: Cilindro hidrulico: Estopero: Acero al C S275JR + AISI 304 Acero al C S275JR + AISI 304 Acero al C S275JR + Bronce Vstago en AISI 304 Tipo chevron 6. Dispositivo de by-pass: ver ficha de especificaciones BU-5 7. Dispositivo de aduccin de aire: ver ficha de especificaciones BU-5 8. Vlvula de seguridad de la ventosa: ver ficha de especificaciones BU-5
OBX 03/06 1 EDICIN BU-4 ORBINOX CANADA, ORBINOX USA, ORBINOX COMERCIAL, ORBINOX UK, ORBINOX FRANCE, ORBINOX GERMANY, ORBINOX INDIA, ORBINOX CHINA ORBINOX S.A. Pol. Ind. s/n - 20270 ANOETA - Tel.: +34 943 698030 - Fax: +34 943 653066 - e-mail: orbinox@orbinox.com www.orbinox.com
MODELO
BU
mca mca m3/s Vlvula nica Tndem (Seguridad + Servicio)
ESPECIFICACIONES DE VLVULA DE COMPUERTA DESLIZANTE TIPO BUREAU

CONDICIONES DE SERVICIO Aplicacin de la vlvula: Presin mxima de trabajo: Presin de diseo: Caudal mximo: Configuracin vlvulas BU:
CARACTERSTICAS Dimensiones conducto: mm x mm Bypass: DN mm 2 Vlvulas de compuerta manuales (con husillo exterior en AISI 304) 1 vlvula de compuerta manual (con husillo exterior en AISI 304) y 1 vlvula de compuerta motorizada Otro: Aireaciones: x DN Bifuncional Trifuncional mm
Vlvula de seguridad de la ventosa Vlvula de compuerta manual (con husillo exterior en AISI 304); una por ventosa. Otra:
Accionamiento:
Hidrulico Grupo Hidrulico Armario Elctrico ( Elctrico ( Manual Observaciones:
V/ V/
Hz) Hz)
PRUEBAS END Homologaciones de soldadura: Otro: OBSERVACIONES
ASME IX
OBX 03/06 1 EDICION BU-5 ORBINOX CANADA, ORBINOX USA, ORBINOX COMERCIAL, ORBINOX UK, ORBINOX FRANCE, ORBINOX GERMANY, ORBINOX INDIA, ORBINOX CHINA ORBINOX S.A. Pol. Ind. s/n - 20270 ANOETA - Tel.: +34 943 698030 - Fax: +34 943 653066 - e-mail: orbinox@orbinox.com www.orbinox.com
MODELO
CH
DIN 19705: Hydraulic Steel Structures. Recommendation for Design , Construction and Erection. La vlvula posee un alto coeficiente de descarga lo que le hace apta para manejar grandes caudales (fig.2).
Vlvula que se utiliza normalmente como rgano de cierre y regulacin en desages de fondo e intermedio de presas y embalses as como vlvula de bypass de turbina en centrales hidroelctricas. La vlvula de chorro hueco (fig. 1) descarga directamente al aire libre como prolongacin del conducto de desage de fondo que va embebido en el hormign del cuerpo de la presa. Esta vlvula descarga un chorro en forma de cono hueco (tipo abanico o spray). Al entrar en contacto con el aire, se disipa la energa por pulverizacin y mezcla con el aire. El agua es recogida normalmente aguas abajo en un cuenco amortiguador. Las vlvulas de cono son excelentes rganos de regulacin, pueden operar a cualquier abertura parcial y prcticamente no tienen limitaciones en las cargas de diseo. El uso ms comn de estas vlvulas es con descarga libre a la atmsfera, pero tambin se pueden adaptar a descargas sumergidas a travs del paramento de aguas abajo de la presa. Las ventajas de las vlvulas de chorro hueco, sobre otros tipos que cumplen las mismas funciones, son notables: livianas, sencillas, sin problemas de cavitacin ni vibraciones, y muy fciles de operar y mantener.
Fig. 2 Coeficiente de descarga Cd.
La amplitud del chorro constituye en casos especiales una cierta desventaja sobre todo en descargas a canal o en regiones con temperaturas invernales fras donde los alrededores de la vlvula estn expuestos a heladas y la fina lluvia que proyecta la vlvula se transforma en hielo. Para este tipo de casos se limita la extensin del chorro mediante un tubo de mayor dimetro (escudo concentrador, fig. 3), o instalando la vlvula dentro de una cmara de rotura de carga que desemboca en un canal de desage. La utilizacin de escudos disminuye aproximadamente el coeficiente de descarga en un 10%.
Fig. 1
Vlvula de chorro hueco.
Todas las vlvulas de chorro hueco ORBINOX se proyectan para las condiciones de servicio especficas de cada caso. La comprobacin estructural se efecta por el mtodo de elementos finitos y sistemas de modelizacin CAD. Las normas utilizadas en la comprobacin son: DIN 19704: Hydraulic Steel Structures. Criteria for Design and Calculation.
Fig. 3 Vlvula de chorro hueco con concentrador.
El chorro de agua que sale de la vlvula, y debido a su intensa mezcla con el aire, arrastra grandes volmenes del mismo. Hay que tener muy presente este fenmeno cuando colocamos un escudo concentrador pues en este caso debe airearse suficientemente el chorro, mediante diferentes aberturas en el concentrador.
OBX 03/06 1 EDICIN CH-1
www.orbinox.com
MODELO
CH
zontal. Los cilindros son doble efecto, con vstagos de acero inoxidable tratados al cromo duro. La presin de trabajo normal oscila entre los 60 y 120 Bar. El cuerpo lleva incorporado un indicador de posicin que consiste en un bastidor con regleta de aluminio graduada. La aguja indicadora se desplaza con la camisa. Sobre el indicador hay montados dos indicadores de posicin (abierto y cerrado). Como opcin puede instalarse un transductor de posicin (420mA) para regular la vlvula remotamente.
Se trata de una vlvula para descarga y regulacin al exterior, formada por un cuerpo cilndrico fijo sobre el que desliza un obturador tambin cilndrico que se desplaza concntrico al cuerpo y de forma longitudinal. Una vlvula de chorro hueco consta de los siguientes elementos: Cuerpo Camisa u obturador Cilindros de accionamiento Cuerpo: El cuerpo de la vlvula est formado por una virola de acero inoxidable, mecanizada en el exterior y con nervios interiores radiales de acero al carbono soldados en el eje de la vlvula a un tubo que se prolonga aguas abajo hasta soldarse con el vrtice del cono de dispersin. La parte descubierta de los nervios radiales van recubiertas de bronce aportado por soldadura y posteriormente mecanizado, quedando enrasadas con el dimetro exterior del tubo que forma el cuerpo. La vlvula lleva una brida con taladrado segn normas DIN (PN 10, PN16) y AWWA C207 Class D, en su extremo de aguas arriba. En la periferia de la base del cono de dispersin, se dispone el alojamiento de la junta de neopreno que se fija al cuerpo por medio de un aro de acero y tornillera de acero inoxidable. Sobre esta junta se asienta la periferia del obturador en posicin de cierre total. Camisa: El obturador est constituido por un cilindro de acero que tiene unos aros internos en inoxidable que hacen la funcin de patines y deslizan sobre la parte descubierta de los nervios del cuerpo, de forma que el deslizamiento es siempre INOX-Bronce. En la parte aguas arriba del obturador lleva un prensaestopas de estanqueidad que desliza sobre el cuerpo de inoxidable mecanizado de la vlvula.. La superficie de contacto con la junta de estanqueidad es de acero inoxidable. Los extremos de los vstagos de los cilindros son solidarios al obturador. Si la vlvula dispone de concentrador fijo (en descarga sumergida), el obturador se fabrica en acero inoxidable y se mecaniza el exterior. El concentrador fijo, generalmente hormigonado, dispone de un sistema de juntas de estanqueidad contra las que desliza la parte exterior mecanizada del obturador. Cilindros del Accionamiento: El accionamiento estndar de la vlvula se obtiene a travs de dos cilindros hidrulicos paralelos, montados en plano hori-
4. ACCIONAMIENTOS
Esta compuerta puede ser actuada manual, elctrica e hidrulicamente (fig. 4), aunque lo ms habitual es el accionamiento hidrulico debido a las elevadas solicitaciones requeridas.
Fig. 4 Accionamientos.
El grupo hidrulico dispone habitualmente de doble motobomba y bomba manual de emergencia. Existe la opcin de utilizar bateras de acumuladores para emergencias. El armario elctrico va provisto de un PLC para programacin de las maniobras de apertura, cierre y maniobras especficas de cada caso.
OBX 03/06 1 EDICION CH-2 ORBINOX CANADA, ORBINOX USA, ORBINOX COMERCIAL, ORBINOX UK, ORBINOX FRANCE, ORBINOX GERMANY, ORBINOX INDIA, ORBINOX CHINA ORBINOX S.A. Pol. Ind. s/n - 20270 ANOETA - Tel.: +34 943 698030 - Fax: +34 943 653066 - e-mail: orbinox@orbinox.com www.orbinox.com
MODELO
CH
Partes estructurales:
EN 10025 S275JR Acero al Carbono: DIN 1.0044 ASTM A570 Gr40 Partes mviles: Aceros Inoxidables: EN 10088 X2CrNi18-9 X2CrNiMo17 DUPLEX 2205 DIN 1.4307 1.4404 1.4462 AISI 304L 316L A240
En el caso del accionamiento manual y motor, se utiliza un doble husillo y un reductor para transmitir el movimiento de la camisa.

Las vlvulas de chorro hueco estn diseadas para soportar cargas de agua de hasta 160mca. Para cargas superiores consultar con nuestros tcnicos. Los esfuerzos nominales para la apertura y cierre de la vlvula a la velocidad especificada, se determinarn como la suma algebraica de los componentes de las fuerzas aplicables corregidos con los coeficientes que apliquen en cada caso.
Recubrimiento nervios: Bronce:
6. SISTEMAS DE PROTECCION ANTICORROSIVA

Estructuras de acero en inmersin de agua permanente: Granallado SA 2 1/2 50 micras Imprimacin rica en zinc 300 micras pintura bituminosa de combinacin de resina epoxy alquitrn Estructuras al aire: Granallado SA 2 1/2 50 micras Imprimacin rica en zinc 100 micras Cloro caucho alcdico azul RAL 5015 Estructuras de acero embebido en hormign: Granallado SA 2 1/2 50 micras imprimacin rica en zinc
CDA C86500
ASTM B584-96
8. PRUEBAS
Pruebas hidrulicas: Cuerpo a 1.5 x presin de diseo Cierre de la vlvula a 1,1 x presin de diseo
OBX 03/06 1 EDICIN CH-3 ORBINOX CANADA, ORBINOX USA, ORBINOX COMERCIAL, ORBINOX UK, ORBINOX FRANCE, ORBINOX GERMANY, ORBINOX INDIA, ORBINOX CHINA ORBINOX S.A. Pol. Ind. s/n - 20270 ANOETA - Tel.: +34 943 698030 - Fax: +34 943 653066 - e-mail: orbinox@orbinox.com www.orbinox.com
MODELO
CH

1. Cuerpo: 2. Camisa: 3. Cilindro hidrulico: 4. Junta: 5. Anillo sujecin junta: S-275-JR + (AISI 304 / AISI 316) S-275-JR + (AISI 304 / AISI 316) Acero con vstago en ASI 420 EPDM S275JR 6. Rascador: 8. Deslizaderas: 9. Regleta graduada: S-275-JR + (AISI 304 / AISI 316) Turcite AISI 304 / AISI 316 7. Junta de labio + trico: S-275-JR + (AISI 304 / AISI 316)
OBX 03/06 1 EDICION CH-4 ORBINOX CANADA, ORBINOX USA, ORBINOX COMERCIAL, ORBINOX UK, ORBINOX FRANCE, ORBINOX GERMANY, ORBINOX INDIA, ORBINOX CHINA ORBINOX S.A. Pol. Ind. s/n - 20270 ANOETA - Tel.: +34 943 698030 - Fax: +34 943 653066 - e-mail: orbinox@orbinox.com www.orbinox.com
MODELO
CH
mca mca Descarga atmosfrica Con concentrador En inmersin Sumergida mm
ESPECIFICACIONES DE VLVULA DE CHORRO HUECO

CONDICIONES DE SERVICIO Aplicacin de la vlvula: Presin mxima de trabajo: Presin de diseo: CARACTERSTICAS Modelo:
Dimetro nominal de la conduccin: Norma brida: PN 10 PN 16 Otros (AWWA C207 Class D) Accionamiento: Hidrulico Grupo Hidrulico Armario Elctrico ( Elctrico ( Manual Observaciones:
V/ V/
Hz) Hz)
ASME IX
OBX 03/06 1 EDICIN CH-5 ORBINOX CANADA, ORBINOX USA, ORBINOX COMERCIAL, ORBINOX UK, ORBINOX FRANCE, ORBINOX GERMANY, ORBINOX INDIA, ORBINOX CHINA ORBINOX S.A. Pol. Ind. s/n - 20270 ANOETA - Tel.: +34 943 698030 - Fax: +34 943 653066 - e-mail: orbinox@orbinox.com www.orbinox.com
MODELO
MB
mente ya que se producen ruidos intensos y la tubera vibra. Por todas estas razones no se deben usar estas vlvulas con aberturas parciales en forma permanente.
Las vlvulas de mariposa constituyen uno de los medios ms simples, robustos y econmicos para manejar caudales en conductos de tomas y descargas (fig.1). Las vlvulas de mariposa se utilizan en funciones de emergencia, y aunque en algunos casos, principalmente vlvulas de dimetros pequeos, se han utilizado para regular el caudal, esta forma de operacin no es aconsejable, debido a la gran turbulencia, vibraciones y posible cavitacin que tienen lugar en la vlvula y tubera aguas abajo. El uso principal de estas vlvulas se encuentra en tuberas forzadas de las centrales hidroelctricas, tomas y descargas, as como en rganos de cierre en casos de emergencia. Las vlvulas de mariposa, en la mayora de los casos, estn constituidas por una caja de acero, la cual es una tubera cilndrica con el mismo dimetro interior que el conducto en el cual est instalada. Las ventajas se obtienen principalmente de la geometra de cierre bi-excntrica, que elimina en gran parte el rozamiento junta-asiento, y hace que el flujo del agua tienda al cierre de la vlvula. Ofrece un sellado continuo en toda la circunferencia y la robustez de su diseo permite abrir y cerrar en aguas vivas.
Fig. 1
El sellado de la mariposa contra el asiento en el cuerpo se logra mediante una banda de goma que va colocada en toda la periferia del disco. Los ejes de giro (bi-excntrica) quedan fuera del plano central del disco (fig.2), a fin de evitar interferencia con los sellos de goma en estas zonas.
Todas las vlvulas de mariposa ORBINOX se proyectan para las condiciones de servicio especficas de cada caso. La comprobacin estructural se efecta por el mtodo de elementos finitos y sistemas de modelizacin CAD. Las normas y criterios utilizadas en la comprobacin son: DIN 19704: Hydraulic Steel Structures. Criteria for Design and Calculation. DIN 19705: Hydraulic Steel Structures. Recommendation for Design , Construction and Erection. AWWA C-504-80. AWWA M49 Butterfly valves: Torque Head Loss and Cavitation Analysis. El rgano de cierre es un cuerpo circular, de seccin longitudinal hidrodinmica para producir las mnimas perturbaciones en el flujo. La vlvula mariposa presenta una forma muy poco hidrodinmica cuando opera a aberturas parciales. Aguas abajo se forma una zona de separacin donde ocurren fuertes vibraciones, remolinos y cavitacin, todo lo cual se percibe claraLa tendencia de giro despus de una cierta desviacin de la posicin abierta es al cierre, debido a la distribucin de presiones que origina el flujo junto con la bi excentricidad del eje (fig.3). Esto hace que las vlvulas de este tipo puedan ser cerradas an sin ayuda de servomotores, o en casos de fallo en el suministro elctrico, mediante operacin manual, lo cual es sumamente ventajoso, ya que estas vlvulas se utilizan como rganos de cierre en situaciones de emergencia.
Fig. 2
OBX 03/06 1 EDICIN MB-1
www.orbinox.com
MODELO
MB
cas en la mariposa (par dinmico). Este par se magnifica cuanto mayor es la vlvula, y cuanto mayor sea la velocidad del fluido. Es por ello que en vlvulas de gran tamao se requiere un estudio de viabilidad tcnica. Ver figura en la que aparece la correccin necesaria de la robustez de la vlvula con el incremento de la velocidad. (fig.3).
Fig. 3
El accionamiento ms utilizado para operar estas vlvulas es mediante un contrapeso y servomotor de aceite. Este sistema utiliza la fuerza de gravedad de un peso exterior a la vlvula, unido al eje de giro del disco mediante un brazo mecnico. El brazo va ligado tambin a un servomotor de aceite que permite abrir la vlvula, la cual se bloquea hidrulica o mecnicamente en su posicin totalmente abierta, lo que corresponde a la posicin ms elevada del contrapeso. Liberando el contrapeso se inicia el cierre de la vlvula. El tiempo de cierre puede ajustarse a voluntad regulando la salida de aceite del cilindro del servomotor, de manera de evitar golpe de ariete en la tubera. Tambin es posible operar la vlvula con un accionamiento electromecnico. El accionamiento, en caso de falla de la corriente, puede hacerse en forma manual, al menos para el cierre de la vlvula. Cuando se disea el mecanismo de operacin de la vlvula es necesario considerar dos casos diferentes: 1. Conductos de toma en los cuales las velocidades son relativamente bajas (< 5m/s) y las presiones elevadas: Es el caso de conductos forzados aguas arriba de las turbinas, donde estas vlvulas tienen su principal aplicacin como rganos de emergencia, el par resultante en el eje del disco ser principalmente el necesario para vencer las fuerzas de friccin en los ejes y en los sellos; en este caso el par resultante de la distribucin de presiones hidrodinmicas sobre el disco ser pequeo. 2. Descargas de fondo y en general en conductos de alta velocidad en los que las vlvulas deben ser maniobradas con flujo, en condiciones de descarga libre: El par necesario para vencer las fuerzas de friccin en los ejes y sellos es pequeo en comparacin con el par que produce la distribucin de presiones hidrodinmi-
Fig. 4 Curvas de velocidad - Presin.
Una vlvula de mariposa consta de los siguientes elementos: Cuerpo Disco Eje Cilindro de accionamiento Dispositivo de by-pass Dispositivo de aduccin de aire Cuerpo: El cuerpo est formado por una virola con dos bridas en los extremos. La parte exterior se refuerza con nervios soldados tanto a la virola como a las bridas. Todo el conjunto se fabrica normalmente en acero al carbono S275JR. El asiento de cierre est formado por un anillo de acero inoxidable en AISI304 soldado al interior de la virola. Los alojamientos de los ejes se fabrican soldando a la virola piezas muy resistentes, que transmiten al resto del cuerpo las cargas radiales. Tras el proceso de calderera, se procede a un estabilizado y al posterior mecanizado final.
Disco o clapeta: La clapeta (fig.4) est formada por un grueso disco circular principal fabricado en acero al carbono o en diferentes cali-
OBX 03/06 1 EDICIN MB-2 ORBINOX CANADA, ORBINOX USA, ORBINOX COMERCIAL, ORBINOX UK, ORBINOX FRANCE, ORBINOX GERMANY, ORBINOX INDIA, ORBINOX CHINA ORBINOX S.A. Pol. Ind. s/n - 20270 ANOETA - Tel.: +34 943 698030 - Fax: +34 943 653066 - e-mail: orbinox@orbinox.com www.orbinox.com
MODELO
MB
dable y un carrete de desmontaje. ste permite equilibrar presiones aguas arriba y aguas abajo de la mariposa. Dispositivo de aduccin: El sistema de aduccin de aire consiste normalmente en una o varias ventosas bifuncionales, protegidas por sus respectivas vlvulas de compuerta, unidas a la tubera principal aguas abajo de la mariposa. Su principal funcin es airear la tubera en caso de una rotura aguas abajo, evitando el colapso a causa del vaco que se originara y, adems, permitir la salida de aire atrapado cuando sea necesario.
dades de aceros inoxidables. En vlvulas grandes y/o de alta presin, el disco principal se refuerza con otra placa paralela unida por nervios longitudinales al sentido del agua, formando una estructura tipo biplano muy robusta y a la vez hidrodinmica. El disco grueso principal est mecanizado en el extremo para alojar el perfil especial de junta de estanqueidad en EPDM. La sujecin de esta junta se realiza por medio de un anillo fijado con tornillera de acero inoxidable.
4. ACCIONAMIENTOS
Esta vlvula puede ser actuada manual (fig 6), elctrica (fig 7) e hidrulicamente (fig 8), aunque lo ms habitual es el accionamiento hidrulico debido a las elevadas solicitaciones requeridas. El accionamiento hidrulico puede ser autoportante (fig. 8) o con el cilindro al suelo para solicitaciones elevadas (fig.1).
Fig. 5
Eje: Los ejes son macizos de acero inoxidable AISI 431 y giran sobre cojinetes de bronce auto-lubricados. La unin de los ejes a la clapeta se realiza mediante chaveteros o mediante un estriado. Accionamiento estndar: El accionamiento se realiza mediante un cilindro hidrulico. Para proporcionar la caracterstica de cierre de emergencia, el sistema consta de un contrapeso. Se abre la mariposa introduciendo aceite a presin en una de las cmaras del cilindro hidrulico. El cierre se realiza por accin del contrapeso, que est unido al eje mediante una palanca. Al liberar la salida de aceite del cilindro, baja el contrapeso cerrando la clapeta. El cilindro hace la vez de amortiguador hidrulico, ya que al controlar el caudal de aceite que sale del mismo, controlamos la velocidad de cierre y evitamos un cierre brusco que provocara un golpe de ariete. El conjunto est dimensionado para ser capaz de abrir y cerrar en aguas vivas. Dispositivo de by-pass: El by-pass est compuesto por una tubera de acero, y dos vlvulas de compuerta con husillo exterior de acero inoxi-
El grupo hidrulico dispone habitualmente de doble motobomba y bomba manual de emergencia. Los sistemas de rearmes hidrulicos dependen del tamao del cilindro hidrulico, pudiendo utilizarse acumuladores y/ sistemas con presostatos (de mxima y de rearme). El armario elctrico va provisto de un PLC para programacin de las maniobras de apertura, cierre, cierre de emergencia y maniobras especficas de cada caso.
Fig. 6 Accionamiento manual
OBX 03/06 1 EDICION MB-3 ORBINOX CANADA, ORBINOX USA, ORBINOX COMERCIAL, ORBINOX UK, ORBINOX FRANCE, ORBINOX GERMANY, ORBINOX INDIA, ORBINOX CHINA ORBINOX S.A. Pol. Ind. s/n - 20270 ANOETA - Tel.: +34 943 698030 - Fax: +34 943 653066 - e-mail: orbinox@orbinox.com www.orbinox.com
MODELO
MB
Estructuras de acero al aire: Granallado SA 2 1/2 50 micras imprimacin rica en zinc 100 micras Cloro caucho alcdico azul RAL 5015 Estructuras de acero embebido en hormign: Granallado SA 2 1/2 50 micras imprimacin rica en zinc
DIN 1.0044 Aceros inoxidables: DIN 1.4307 1.4404 1.4462 AISI 304L 316L A240 EN 10088 X2CrNi18-9 X2CrNiMo17 ASTM A570 Gr40 EN 10025 S275JR
Fig. 7 Accionamiento motor
8. PRUEBAS
Pruebas hidrulicas: Cuerpo a 1.5 x presin de diseo
Fig. 8 Accionamiento hidrulico
Cierre de la vlvula a 1,1 x presin de diseo

Las vlvulas de mariposa ORBINOX estn diseadas para soportar cargas de agua de hasta 64 bares y velocidades del fluido de hasta 5 m/s en tamaos hasta 4000. Consulte con nuestros tcnicos la combinacin de tamaos de vlvula y presin con velocidades superiores.

Estructuras de acero en inmersin de agua permanente: Granallado SA 2 1/2 50 micras imprimacin rica en zinc 300 micras pintura bituminosa de combinacin de resina epoxy alquitrn
Se reserva el derecho de modificar los datos en cualquier momento segn su criterio y sin aviso previo OBX 03/06 1 EDICIN MB-4 ORBINOX CANADA, ORBINOX USA, ORBINOX COMERCIAL, ORBINOX UK, ORBINOX FRANCE, ORBINOX GERMANY, ORBINOX INDIA, ORBINOX CHINA ORBINOX S.A. Pol. Ind. s/n - 20270 ANOETA - Tel.: +34 943 698030 - Fax: +34 943 653066 - e-mail: orbinox@orbinox.com www.orbinox.com
MODELO
MB

1. Accionamiento: 2. Cuerpo: 3. Disco: 4. Junta: 5. Asiento: 6. Anillo sujecin junta: 7. Eje: 8. Cojinete: 9. Sellado eje: 10. Chaveta: S-275-JR S275JR/AISI304L/AISI316L/DUPLEX 2205 EPDM/VITN/NITRILO AISI 304/AISI316/DUPLEX 2205 AISI 304/AISI316/DUPLEX 2205 AISI 431 Bronce, auto lubricados con insertos de grafito EPDM/VITN/NITRILO F114
MODELO
MB
ESPECIFICACIONES DE VLVULA DE MARIPOSA
mca mca m3/s
CONDICIONES DE SERVICIO Aplicacin de la vlvula: Presin mxima de trabajo: Presin de diseo: Caudal mximo: Cierre de emergencia por sobre velocidad Si No CARACTERSTICAS Dimetro nominal de la conduccin: Norma brida: PN ANSI Otros Accionamiento: Hidrulico + contrapeso Grupo Hidrulico Armario Elctrico ( V/ Elctrico ( V/ Manual Observaciones: mm
Hz) Hz)
ASME IX
MODELO
CT
La compuertas radiales tipo taintor son compuertas de sector pivotante que puede ir en los canales y aliviaderos de presa como elemento de control de nivel del agua como elemento de regulacin y descarga de desages profundos de presas. Se trata de un conjunto formado por un tablero mecano soldado curvo con forma de sector que cierra mediante perfiles de elastmero sujetas al tablero sobre unas partes fijas embebidas en el hormign. La superficie cilndrica o tablero se hace concntrica con los ejes de los apoyos, de manera que todo el empuje producido por el agua pasa por ellos; de esta forma slo se necesita una pequea cantidad de movimiento para elevar o bajar la compuerta. Las cargas que tiene que mover consisten en el peso de la compuerta, los rozamientos entre los cierres laterales, las pilas, y los rozamientos en los ejes. Sus principales ventajas son: Esfuerzo de elevacin considerablemente menor Capacidad de regulacin Funcionamiento seguro y sencillo, e izado rpido
Fig. 1 Aliviadero
2. CARACTERSTICAS DE DISEO y FABRICACIN Todas las compuertas ORBINOX se proyectan para las condiciones de servicio especficas de cada caso.
La comprobacin estructural se efecta por el mtodo de elementos finitos y sistemas de modelizacin CAD. Las normas y criterios utilizadas en la comprobacin son: DIN 19704: Hydraulic Steel Structures. Criteria for Design and Calculation. DIN 19705: Hydraulic Steel Structures. Recommendation for Design , Construction and Erection. La compuertas que van en canales y aliviaderos de presa son estancas en 3 lados, laterales e inferior (fig. 1) y se disean para soportar sobrevertidos en caso de avenidas. Las compuertas que trabajan como elemento de regulacin y descarga de desages profundos de presas son estancas 4 lados, dintel superior, laterales y cierre inferior (fig.2). Toda la estructura de la compuerta se refuerza convenientemente para resistir las elevadas solicitaciones mecnicas.
Fig. 2 Desage de fondo
Una compuerta radial consta de los siguientes elementos:

Tablero Brazos Partes fijas Accionamiento Tablero: El tablero de la compuerta taintor est formado por una chapa forro reforzada mediante vigas horizontales y verticales que forman un conjunto rgido. En algunos casos la rigidizacin central se realiza por una viga cajn adems de las vigas horizontales y verticales.
OBX 03/06 1 EDICIN CT-1
www.orbinox.com
MODELO
CT
Consulte con nuestros tcnicos sobrevertidos especiales y/o cargas de agua superiores.
El guiado lateral del tablero se realiza por sistema de rodillos que en su recorrido apoyan sobre las partes fijas laterales. Brazos: Los brazos unidos al tablero formado por estructuras mecano soldada, transmiten el esfuerzo al hormign a travs de rtulas esfricas libres de mantenimiento. Las rtulas constan de bulones ampliamente dimensionados a travs de los cuales se transmite el empuje a las silletas de apoyo sobre el hormign. Las silletas estn dimensionadas para efectuar un reparto uniforme de presiones al hormign, sin que stas resulten excesivas. Partes fijas: La estanqueidad a tres lados (laterales e inferior) se obtiene a travs de perfiles especiales de elastmero EPDM (Etileno-propileno) situados en el tablero. La sujecin de estos perfiles se realiza mediante pletinas metlicas y tornillera en acero inoxidable. Las superficies de cierre tanto lateral como inferior se colocan embebidas en el hormign y son en acero inoxidable AISI 304.

Estructuras de acero en inmersin de agua permanente: Granallado SA 2 1/2 50 micras imprimacin rica en zinc 300 micras pintura bituminosa de combinacin de resina epoxy alquitrn Estructuras de acero al aire: Granallado SA 2 1/2 50 micras imprimacin rica en zinc 100 micras Cloro caucho alcdico azul RAL 5015 Estructuras de acero embebido en hormign: Granallado SA 2 1/2 50 micras imprimacin rica en zinc
4. ACCIONAMIENTOS 7. MATERIALES Y NORMAS

Las maniobras se realizan por medio de dos cilindros hidrulicos doble efecto, con vstago de acero inoxidable cromado. La presin de trabajo normal oscila entre los 60 y 120 Bar. El grupo hidrulico dispone de doble motobomba y bomba manual de emergencia. El sistema va provisto de un enclavamiento automtico para posicin abierta que detecta la prdida de posicin de la compuerta y rearma el grupo hasta llevarla a posicin totalmente abierta. El armario elctrico va provisto de un PLC para programacin de las maniobras de apertura y cierre. Partes estructurales: EN 10025 S275JR Aceros inoxidables: EN 10088 X2CrNi18-9 X2CrNiMo17 DUPLEX 2205 DIN 1.4307 1.4404 1.4462 AISI 304L 316L A240 DIN 1.0044 ASTM A570 Gr40

Las compuertas radiales tipo Taintor ORBINOX estn diseadas para: a) Compuertas de aliviadero: soportar cargas de agua iguales a la altura mxima de la compuerta ms el sobrevertido especificado en cada caso. b) Compuertas en desages de fondo: cargas de agua de hasta 100 mca.
OBX 03/06 1 EDICIN CT-2 ORBINOX CANADA, ORBINOX USA, ORBINOX COMERCIAL, ORBINOX UK, ORBINOX FRANCE, ORBINOX GERMANY, ORBINOX INDIA, ORBINOX CHINA ORBINOX S.A. Pol. Ind. s/n - 20270 ANOETA - Tel.: +34 943 698030 - Fax: +34 943 653066 - e-mail: orbinox@orbinox.com www.orbinox.com
MODELO
CT

1. Tablero: 2. Brazos: 3. Cilindro hidrulico: 4. Eje rtula: 5. Partes fijas inferiores: 6. Asiento inferior: 7. Junta inferior: 8. Partes fijas laterales: 9. Asiento lateral: 10. Junta lateral: S275JR S275JR Acero con vstago en AISI 420 AISI 431 S275JR AISI 304 EPDM S275JR AISI 304 EPDM
MODELO
CT
ESPECIFICACIONES DE COMPUERTA TAINTOR
Aliviadero (cierre 3 lados) Sobrevertido mximo: Desage de fondo (cierre 4 lados) Presin mxima de trabajo: Presin de diseo: mm mca mca
CONDICIONES DE SERVICIO Aplicacin de la compuerta: Tipo de compuerta:
CARACTERSTICAS Tamao del vano Accionamiento: mm x Hidrulico: Grupo Hidrulico Armario Elctrico ( Observaciones: mm
V/
Hz)
ASME IX
MODELO
MV
2. CARACTERSTICAS DE DISEO y FABRICACIN
Todas las compuertas ORBINOX se proyectan para las condiciones de servicio especficas de cada caso. La comprobacin estructural se efecta por el mtodo de elementos finitos y sistemas de modelizacin CAD. Las normas y criterios utilizadas en la comprobacin son: DIN 19704: Hydraulic Steel Structures. Criteria for Design and Calculation. DIN 19705: Hydraulic Steel Structures. Recommendation for Design , Construction and Erection. En la compuerta vagn se distinguirn los siguientes elementos: Tablero Partes fijas Varios Accionamiento
Las compuertas murales vagn (fig. 1 y 2) normalmente se utilizan para obturacin de grandes secciones y cargas de agua elevadas. Una aplicacin comn de las compuertas vagn es la proteccin de centrales hidrulicas en las que adems sirven como rgano de regulacin para el acoplamiento de la turbina a la red (fig.2). Es una compuerta formada por una estructura mecanosoldada plana debidamente reforzada en la que el guiado se realiza mediante sistema de rodillos laterales que disminuyen las cargas de maniobra de la compuerta.
Tablero: Estructura mecanosoldada plana recubierta en su cara de presin por una chapa forro debidamente reforzada por perfilera. Normalmente tanto la chapa forro como la perfilera sern en material acero al carbono. En los laterales del tablero se instala el sistema de rodillos sobre ejes en acero inoxidable que permiten el guiado de la compuerta en sus maniobras disminuyendo las cargas de operacin. El nmero de rodillos depende de las dimensiones de la compuerta y de las cargas a soportar. Tambin lleva un sistema de guiado lateral que se puede realizar bien con patines deslizantes o rodillos auxiliares. En la parte superior del tablero se dispone el amarre del vstago ampliamente dimensionado. El diseo del tablero se calcula para un correcto funcionamiento en las condiciones extremas de servicio.
Fig.1 Compuerta Mural Vagn
OBX 03/06 1 EDICIN ORBINOX S.A. Pol. Ind. s/n - 20270 ANOETA - Tel.: +34 943 698030 - Fax: +34 943 653066 - e-mail: orbinox@orbinox.com MV-1 ORBINOX CANADA, ORBINOX USA, ORBINOX COMERCIAL, ORBINOX UK, ORBINOX FRANCE, ORBINOX GERMANY, ORBINOX INDIA, ORBINOX CHINA www.orbinox.com
MODELO
MV
En la solera tambin se coloca un perfil hormigonado con una superficie de acero inoxidable para el cierre inferior. Todas las superficies de acero de la compuerta llevarn una proteccin anticorrosiva adecuada para las condiciones de servicio. By-pass: Aunque las compuertas vagn se dimensionan para operar contra las condiciones de carga ms desfavorables cabe la posibilidad de instalar incorporado en el tablero de la compuerta un by-pass que se acta con el accionamiento principal, y que permite la apertura de la compuerta con cargas equilibradas.
La estanqueidad del tablero se consigue por medio del contacto de juntas de perfil elastmero sujetas al tablero por pletinas y tornillera de acero inoxidable contra el asiento tambin en acero inoxidable empotrado en el hormign. Todas las superficies de acero de la compuerta llevarn una proteccin anticorrosiva adecuada para las condiciones de servicio
Partes fijas: Las partes fijas estn formadas por dos perfiles laterales de acero laminados embebidas en el hormign que constituyen los montantes verticales que sirven de gua a los rodillos y se extendern hasta el nivel del piso de maniobra. Estos montantes en los que se encuentran los carriles de presin frontales, laterales y carriles de contrapresin estn debidamente reforzados para transmitir las cargas al hormign. Sobre estos perfiles en el lado del cierre y en su zona inferior se colocan pletinas en acero inoxidable en los laterales que servirn de superficie de contacto con el elastmero en la posicin de cierre. Estas pletinas laterales se prolongarn hasta el mximo recorrido de la compuerta en apertura para deslizamiento de los cierres de estanqueidad. Un perfil provisto de una placa de acero inoxidable se hormigona en la obra civil y forma el dintel superior de la compuerta para estanqueidad de la junta superior.
3. ACCIONAMIENTOS
Accionamiento: El accionamiento puede ser elctrico (fig.3) hidrulico (fig. 4).
Fig. 2.- Accionamiento elctrico.
Fig. 3.- Accionamiento hidrulico.
MODELO
Accionamiento hidrulico
MV
Estructuras de acero en inmersin de agua permanente: Granallado SA 2 1/2 50 micras imprimacin rica en zinc 300 micras pintura bituminosa de combinacin de resina epoxy alquitrn Estructuras de acero al aire: Granallado SA 2 1/2 50 micras imprimacin rica en zinc 100 micras Cloro caucho alcdico azul RAL 5015 Estructuras de acero embebido en hormign: Granallado SA 2 1/2 50 micras imprimacin rica en zinc
Las maniobras de accionamiento se realizan normalmente por medio de un cilindro hidrulico doble efecto con vstago de acero inoxidable cromado. En el caso de compuertas vagn de proteccin de centrales hidrulicas es comn el accionamiento de la misma con cilindro hidrulico simple efecto con amortiguacin en el ltimo tramo en el que la compuerta se dimensiona para cerrar por gravedad, aadiendo lastre si es necesario, contra caudales de paso. Se dispone en ambos caso de una regleta de indicacin mecnica de posicin. En los casos en los que la distancia entre el piso de maniobra y la compuerta es grande se utiliza el sistema de eslabones mecnicos para la unin entre ambos. El grupo hidrulico de maniobra dispone de depsito de aceite con doble motobomba (una de emergencia) y bomba manual de emergencia. El sistema va provisto de las seguridades necesarias para evitar perdidas de posicin de la compuerta. El armario elctrico de maniobra va provisto de un PLC para programacin de las maniobras de apertura y cierre. Dispone de los pulsadores e indicadores necesarios para controlar las operaciones de la compuerta.

Las compuertas murales vagn estn diseadas para soportar cargas de agua de hasta 100 mca. Consulte con nuestros tcnicos condiciones de carga especiales.
EN 10025 S275JR Aceros inoxidables: EN 10088 X2CrNi18-9 X2CrNiMo17 DUPLEX 2205
DIN 1.0044
ASTM A570 Gr40
DIN 1.4307 1.4404 1.4462
AISI 304L 316L A240
MODELO
MV

1. Tablero: 2. Accionamiento: 3. Ruedas: 4. Partes fijas inferiores: 5. Asiento inferior: S275JR Hidrulico/Elctrico AISI 431 S275JR AISI 304 6. Partes fijas laterales: 7. Asiento lateral: 8. Junta lateral/inferior/superior: 9. Regleta Indicacin: S275JR AISI 304 EPDM AISI304
MODELO
MV
Desage de fondo Central hidrulica (turbina) Otro mca mca
ESPECIFICACIONES DE COMPUERTA MURAL VAGON

CONDICIONES DE SERVICIO Aplicacin de la compuerta:
Presin mxima de trabajo: Presin de diseo: CARACTERSTICAS Tamao del vano mm x Distancia piso de accionamiento-compuerta: Accionamiento: Elctrico Hidrulico Grupo Hidrulico Armario Elctrico ( Bypass Observaciones: PRUEBAS END Homologaciones de soldadura:
mm m
V/
Hz)
ASME IX Otro:
OBSERVACIONES
VALVE SOLUTIONS IN MORE THAN 70 COUNTRIES
ORBINOX S.A.
Pol. Industrial s/n 20270 ANOETA - SPAIN Tel. +34 943 69 80 30 Fax +34 943 65 30 66 e-mail: orbinox@orbinox.com
ORBINOX COMERCIAL
Pol. Industrial Beotibar s/n 20491 BELAUNTZA - SPAIN Tel. +34 943 69 80 33 Fax +34 943 65 30 22 e-mail: comercial@orbinox.com
ORBINOX, GERMANY
Kurzer Morgen 3 D-58239 SCHWERTE Tel. +49 230 49 57 05 70 Fax +49 230 49 57 05 79 e-mail: germany@orbinox.com
ORBINOX, CANADA
2050 Dagenais Blvd. West H7L 5W2 LAVAL, QUEBEC Tel. +1 450 622 8775 Fax +1 450 622 6831 e-mail: canada@orbinox.com
ORBINOX, USA
311 North Front Street 38821 AMORY, MISSISSIPPI Tel. +1 662 256 2227 Fax +1 662 256 2119 e-mail: usa@orbinox.com
ORBINOX, UK
Unit 15 Temple Bar Business Park Strettington Lane, CHICHESTER WEST SUSSEX PO18 0TU Tel. +44 (0) 870 240 7468 Fax +44 (0) 870 240 7469 e-mail: uk@orbinox.com
ORBINOX, INDIA
A-13 & A-14, Private Industrial Estate Kurichi COIMBATORE 641 021 (TAMIL NADU) Tel. Fax +91 (422) 2671261 e-mail: india@orbinox.com
ORBINOX, CHINA
208 Jinfeng Road South, Mudu Town SUZHOU 215101 CHINA Tel. +86 512 6656 9568 Fax +86 512 6656 9571 e-mail: china@orbinox.com
ORBINOX, FRANCE 22, Rue Jean Rostand 69740 GENAS Tel. +33-4.78.04.01.25 Fax. +33-4.78.04.03.56 e-mail: ser.robinetterie@wanadoo.fr
www.orbinox.com
ORBINOX se reserva el derecho a cambiar especificaciones sin previo aviso.
03/06

01 Catálogo Válvulas y Compuertas para Obra Hidráulica

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

01 Catálogo Válvulas y Compuertas para Obra Hidráulica

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

VALVE SOLUTIONS IN MORE THAN 70 COUNTRIES

Compuertas mural vagn

6. SISTEMAS DE PROTECCIN ANTICORROSIVA

COMBINACIONES POSIBLES DE MATERIALES

ESPECIFICACIONES DE VLVULA DE COMPUERTA DESLIZANTE TIPO BUREAU

Hidrulico Grupo Hidrulico Armario Elctrico ( Elctrico ( Manual Observaciones:

PRUEBAS END Homologaciones de soldadura: Otro: OBSERVACIONES

Fig. 2 Coeficiente de descarga Cd.

Vlvula de chorro hueco.

OBX 03/06 1 EDICIN CH-1

5. CONDICIONES DE SERVICIO Y CARGA

Recubrimiento nervios: Bronce:

6. SISTEMAS DE PROTECCION ANTICORROSIVA

COMBINACIONES POSIBLES DE MATERIALES

ESPECIFICACIONES DE VLVULA DE CHORRO HUECO

PRUEBAS END Homologaciones de soldadura: Otro: OBSERVACIONES

OBX 03/06 1 EDICIN MB-1

Fig. 4 Curvas de velocidad - Presin.

Fig. 6 Accionamiento manual

Fig. 7 Accionamiento motor

Cierre de la vlvula a 1,1 x presin de diseo

5. CONDICIONES DE SERVICIO Y CARGA

6. SISTEMAS DE PROTECCION ANTICORROSIVA

COMBINACIONES POSIBLES DE MATERIALES

PRUEBAS END Homologaciones de soldadura: Otro: OBSERVACIONES

Una compuerta radial consta de los siguientes elementos:

OBX 03/06 1 EDICIN CT-1

6. SISTEMAS DE PROTECCION ANTICORROSIVA

4. ACCIONAMIENTOS 7. MATERIALES Y NORMAS

5. CONDICIONES DE SERVICIO Y CARGA

COMBINACIONES POSIBLES DE MATERIALES

CONDICIONES DE SERVICIO Aplicacin de la compuerta: Tipo de compuerta:

PRUEBAS END Homologaciones de soldadura: Otro: OBSERVACIONES

Fig. 2.- Accionamiento elctrico.

Fig. 3.- Accionamiento hidrulico.

5. CONDICIONES DE SERVICIO Y CARGA

EN 10025 S275JR Aceros inoxidables: EN 10088 X2CrNi18-9 X2CrNiMo17 DUPLEX 2205

ASTM A570 Gr40

DIN 1.4307 1.4404 1.4462

AISI 304L 316L A240

COMBINACIONES POSIBLES DE MATERIALES

ESPECIFICACIONES DE COMPUERTA MURAL VAGON

VALVE SOLUTIONS IN MORE THAN 70 COUNTRIES

ORBINOX se reserva el derecho a cambiar especificaciones sin previo aviso.

Potrebbero piacerti anche