A volartu

de

GLOBO Cantolla

Coleccin Dirigida por: Jorge G. Caicedo Trevilla Aprende a Volar tu globo de Cantolla Mixtin A. C. Textos/Enrique Reynoso Martnez Ilustraciones/Miguel ngel Hernndez Snchez Fotografas/Izar Gmez Flores Diseo Editorial/Concepto dual Violeta Vilchis Vzquez Laura Yuridzi Reyes Lezama Distribucin Exclusiva Mixtin A. C. / Publicaciones Manuel J. Othn 103 3, Obrera Cuauhtmoc, 06800 Mxico D. F. (+ 52) 55 5741 6377 (+ 52) 55 5207 9680 www.mixtin.org libros@mixtin.org Quedan estrictamente prohibidas la reproduccin total o parcial de esta obra por cualquier medio o procedimiento, comprendidos en la repografa y el tratamiento informtico, as como su distribucin mediante alquiler o prstamo pblico, sin la autorizacin escrita del rea de publicaciones de la Asociacin. ISBN: (En trmite) Impreso en Mxico, Marzo 2006 Imprenta: LUGO IMPRESIONES Jerusaln N 86 Col. Romero Rubio C.P.15400, Mxico D.F. Tiraje: 1,000 Ejemplares A Ignacio Soto Borga y Anda, inspiracin y ejemplo de Ser-Humano.

del autor A lo largo de mi vida he dedicado mis ratos libres en la

elaboracin de Globos de Papel China o tambin conocidos como de Cantolla, recuerdo en mi infancia ver volar en las diferentes estas de los Pueblos, los majestuosos globos de diferentes guras y mltiples colores. El primer globo que elabor fue a la edad de 6 aos con la ayuda de mi mam, desde entonces tengo mucho amor y pasin por este arte efmero, que con el paso de los aos ya se estaba perdiendo, hasta que decid junto con un grupo de amigos realizar el primer Concurso de Globos de Papel de China el da 2 de noviembre 1997 con n de rescatar y difundir nuestra cultura. El presente libro se desarrollo para que las nuevas generaciones tengan los conocimientos bsicos y herramientas necesarias para que con amor conservemos esta tradicin. Quiero expresar mi agradecimiento a todos los que de una o de otra forma han contribuido para rescatar esta tradicin.

Palabras

Nuestra N uestra

tradicin

A volar tu globo de cantolla

Aqui empieza nuestro relato en este pequeo lugar enclavado en esta bonita tierra de milpa alta

Hey!

nuestra tradicin

Su nombre quiere decir en lengua nahuatl Lugar que esta a la orrilla del camino Y en verdad que vivimos a la orilla del camino!

Aqui vivimos y a este pueblo lo llamamos San Agustin Ohtenco y pertenece a la Delegacin de Milpa Alta

A volar tu globo de cantolla

.... y volamos hermosos globos de cantoya de muchos tamaos y colores!

El 28 de Agosto, celebramos a nuestro patrono San Agustin y en la esta del pueblo volamos muchos como yo!

nuestra tradicin

Por eso los antiguos pobladores lo dibujaban asi, unos pies alrededor de un caminio!

Al ao tenemos varias estas y en ellas por tradicin y gusto hacemos nuestros faroles de papel china .......

A volar tu globo de cantolla

Pero el da mas especial en que nos reunimos y velamos por la noche en comunidad recordando y compartiendo con nuestros muertos su visita, es el 1 y 2 de Noviembre

10

nuestra tradicin

Con nuestros faroles alumbramos su camino para que sepan llegar hasta su altar

Y con los globos recordamos las almas de nuestros difuntos que se elevaron con su luz hacia el innito

11

A volar tu globo de cantolla

Por eso ahora te invitamos a que aprendas a elaborar tu globo de cantoya Y lo vueles con amor como nosotros lo hacemos en nuestras estas

Esa es nuestra tradicin que aun conservamos con amor y es por eso amor hacia nuestra cultura que queremos que esta tradicin se eleve y se extienda a otros lugares de nuestra Repblica Mexicana.

12

 como hacer tu globo ?

A volar tu globo de cantolla

Antes de empezar checa la lista de materiales en la parte da atras de este libro

hacer es seleccionar 4 pliegos de papel de china

Lo primero que hay que

1er paso:

Escogemos 2 pliegos y buscamos su lado mas corto. Y los juntamos Aplicamos un poco de pegamento blanco sobre la orilla de unos de los pliegos y los pegamos

Asi mira!

2do paso:
Escogemos un tercer pliego y buscamos su centro doblandolo suavemente por la mitad

14

como hacer tu globo?

Esta marca nos servir para colocarlo simtricamente junto a los otros pliegos

Y con cuidado aplicamos pegamento blanco lo mas no que podamos y pegamos, cuidando que la marca no se mueva

Vamos bien?

3er Paso:
Escogemos un cuarto pliego y repetimos el mismo paso 2, nos debe de quedar una cruz

15

A volar tu globo de cantolla

4to paso:
Escogemos los lados mas largos de la cruz y los juntamos pegando las orillas Recuerda agregar el pegamento blanco lo mas no posible

5to paso:
De los extremos que quedan y con la marca que hicimos en el paso 2, se centra el papel y se pega

Fijate bien

16

como hacer tu globo?

Y luego el otro Primero un lado

Ahora cerramos los 4 lados que estan abiertos del globo

6to Paso:

Ponindoles pegamento blanco en sus orillas

17

A volar tu globo de cantolla

Fijate como vamos cerrando los 4 lados

#2

#4

#1

#3

que bien! Por el momento dejemos asi nuestro globo y acompaame para que te ensee hacer la corona que necesitamos para volar nuestro globo!

terminaste?

18

como hacer tu globo?

como hacer la corona?

Checamos que nuestro dimetro del crculo sea de 10 cm aproximadamente Lo primero que Juntamos las orillas y tenemos que formamos un circulo, pegalo conseguir es un con cinta adhesiva carrizo delgado de 0.5 cm de ancho x 30 cm de largo Tomamos nuestro alambre galvanizado del mas delgado y lo medimos en 3 partes iguales de 12cm cada uno y los cortamos

Abrimos las patas de los 3 alambres y los amarramos con el carrizo Agarramos los 3 alambres y de una de sus puntas con las pinzas los trenzamos a 2 cm aproximadamente

19

A volar tu globo de cantolla

como hacer la dona o esponja?

Cortamos de nuestra franela una tira de 3 cm de ancho x 80 cm de largo La franela la detenemos con el dedo pulgar y los dedos ndice y medio

Y le damos una vuelta sobre ellos formando un pequeo crculo

Sobre este circulo vamos enrollando la franela

recuerda. . . .

La dona o esponja es el motor de nuestro globo

Pasndola por el centro una y otra vez hasta terminar la tela, cortamos la franela sobrante

20

como hacer tu globo?

As te debe de quedar tu dona terminada!

y escondemos el sobrante para evitar que nuestro globo se incendie a la hora de volarlo

Para pegar la corona a nuestro globo escogemos una de sus equinas

ahora juntemos las piezas!

y con ella formamos un pico y tomamos la medida del radio de nuestra corona y cortamos

21

A volar tu globo de cantolla

Aplicamos pegamento blanco en toda la orilla de la corona y a pegamos en el hueco de nuestro globo y listo

22

volar A tu

globo

A volar tu globo de cantolla

te ayude a mojar y colocar la dona en tu globo

Dile a un adulto que

Busquemos un lugar abierto para poder volar nuestro globo

as debes colocar la dona en tu globo

Pide ayuda para estirar el globo antes de encenderlo

24

a volar tu globo

con un encendedor y con cuidado prende la dona

y A volar tu globo de cantolla!

25

A volar tu globo de cantolla

MEDIDAS DE SEGURIDAD LISTA DE MATERIALES

4 pliegos de papel de china Pegamento blanco Tijeras con punta redonda Un pedazo de tela o franela de 3 cm de ancho por 80 cm de largo Un carrizo delgado de 0.5 cm de ancho por 10 cm de largo Un alambre galvanizado del mas delgado Una cinta adhesiva de 1 cm de ancho Recuerda que para volar tu globo, debes pedir la ayuda de tus paps, maestros o algn adulto. No olvides que la gasolina es un combustible y debe ser manejado por un adulto. Sostn con tus amigos las esquinas del globo, mientras un adulto coloca la esponja y la enciende. El mejor lugar para volar tu globo es al aire libre, en plazas o espacios que no halla casas, cables, bosques o pastizales en 40 metros a la redonda. Si hay mucho viento es mejor volar tu globo en otro momento.

Notas para adultos:

Ten a la mano solo el combustible que necesitas para tu dona. No olvides exprimir la dona antes de colocarla. Tener a la mano un extintor de incendios.

26

asociacin civil

Mixtin

MISIN
Somos una Asociacin Civil legalmente constituida el 6 de junio del 2000, dedicada a investigar, promover y difundir el conocimiento tradicional, as como el patrimonio cultural y ambiental de los pueblos originarios de Mxico. Diseamos e implementamos modelos de educacin intercultural y artstica; basados en la pedagoga participativa, la inclusin intercultural y el autoaprendizaje para el pleno ejercicio de sus derechos econmicos, sociales, culturales y ambientales; en los medios rural y urbano. Administramos redes virtuales, producimos programas multimedia, documentales publicaciones , y mate rial didctico como medio formativo y de difusin.

VISIN
Consolidarse como un espacio de investigacin, documentacin y formacin en valores, cultura y conocimiento tradicional. Ser una organizacin reconocida nacional e internacionalmente, por la originalidad e innovacin empleada en recursos y medios, para documentar, promover y difundir el patrimonio cultural y ambiental de los pueblos originarios de Mxico. Asesorar, proponer y promover polticas pblicas para el pleno ejercicio de los derechos econmicos, sociales, culturales y ambientales de los pueblos originarios, as como implementar estrategias para dar seguimiento y vigilar su cumplimiento.

nuestros globos