MEDIAES, RESISTNCIAS E ESTRATGIAS NO SISTEMA DE PRODUO INTEGRADA DO TABACO carlise.schneider@ufrgs.br Apresentao Oral-Agricultura Familiar e Ruralidade CARLISE SCHNEIDER RUDNICKI.

UFRGS, PORTO ALEGRE - RS - BRASIL. Mediaes, resistncias e estratgias no Sistema de Produo Integrada do tabaco Resumo Este trabalho analisa as mediaes, resistncias e estratgias percebidas no Sistema Integrado de Produo, criado pela Souza Cruz Tabacos em 1918, no Vale do Rio Pardo/RS, Brasil. Em relao ao tema da mediao, como referencial terico se utiliza os ensinamentos de Delma Pessanha Neves e Jos Carlos dos Anjos. No que se refere diversidade da agricultura familiar, foram utilizadas as contribuies tericas de Maria de Nazareth Wanderley , Maria Jos Carneiro e Sergio Schneider. Neste trabalho tambm so abordadas algumas questes tratadas por Van der Ploeg sobre a emergncia da noo de Imprio, os processos de recampenizao, as estratgias e as resistncias encontradas. Palavras-chaves: Sistema de Produo Integrada; mediaes; agricultura familiar; tabaco; estratgias Abstract The purpose of this paper is to analyze the mediations on the Integrated Production System of tobacco agreement, created in 1918 by Souza Cruz Tobaccos. Similarly, it is intended to examine ways of resistance and strategies presented by family farmers. Concerning mediations, the teachings of Delma Pessanha and Jos Carlos dos Anjos will be used. To understand the scenario of family farming and the process of diversification on the farmer, contributions, of Maria de Nazareth Wanderley , Maria Jos Carneiro e Sergio Schneider will be present. And finally, about the notion of empire, resistance and strategies of small farmers contributions of Van Der Ploeg will be used. Key Words: Integrated Production System; mediations; family farming; tobacco, strategies

1- Introduo Os espaos de mediao retratam a necessidade de ajustamento e de acomodao de novas informaes e formas de vida e de reajustamento frente s normas e regras que surgem ao longo do tempo. Este trabalho pretende observar as regras e as demandas institucionalizadas a partir do contrato fsico firmado no Sistema de Produo Integrada. Assim, este artigo parte de inquietaes que surgiram durante a realizao do trabalho de campo realizado para a elaborao da dissertao de mestrado da autora1.Dentre elas, a tentativa de projetar provveis resistncias, mediaes e estratgias dos agricultores e da indstria do fumo acirradas pelo tratado internacional da Conveno-Quadro. Neste cenrio, interessa refletir sobre as novas demandas decorrentes do tratado e, consequentemente, pela indstria. De que forma reformulam-se resistncias neste processo de assimilao de novas regras encontradas na forte insero da diversificao da propriedade? possvel pensar em um processo de fortalecimento da autonomia e de recampenizao a partir desta realidade em transformao? O que est em jogo aqui no denunciar, mas revelar a lgica do jogo, dos jogadores e suas justificaes. exatamente neste campo de lutas que se pretende expor possveis relaes de dominao, estratgias e resistncias dos agricultores. Assim, pretende-se pensar as prticas e falas, correndo o risco de deslegitimar outros discursos. Para isso, foram levantadas as trajetrias das empresas a partir de pesquisas documentais, dados secundrios. O tabaco uma cultura agrcola no-alimentcia em mais de 150 pases. A cadeia produtiva deste cultivo abrange, no mundo, 2,4 milhes de pessoas. Segundo dados do Sindicato da Indstria do Fumo (SINDIFUMO), existem aproximadamente 34 indstrias de fumo no Brasil, 16 delas associadas entidade. Das 550 mil toneladas de fumo produzidas no Brasil, anualmente, 435 mil toneladas so destinadas ao mercado externo e 115 mil toneladas para o interno. O Brasil ocupa, atualmente, a posio de segundo maior produtor de fumo em folha do mundo, superado apenas pela China. O cultivo, a industrializao e a exportao do fumo vm se desenvolvendo desde 1891 em Santa Cruz do Sul, Capital Mundial do Fumo. Alm disso, a cultura representa 80% da arrecadao tributria e gerao de renda dos Vales do Rio Pardo e Taquari. No entanto, esta produo no ocorre sem problemas. Inicialmente, preciso remontar ao cenrio mundial, nas dcadas de 70 e 80, quando aps o auge da idealizao e consumo do cigarro iniciavam os primeiros estudos sobre os possveis males causados pelo mesmo. A imagem das empresas ligadas ao tabaco se altera e elas passam a ser criticadas por diferentes setores da sociedade. sabido que o cultivo do fumo em folha ocasiona diversos problemas scioambientais, entre eles o esgotamento do solo, o assoreamento dos cursos dgua, o extermnio de reservas florestais (matas nativas) e danos sade, devido ao uso intenso de agrotxicos. A cada ano 200 mil hectares de florestas e matas no mundo so destrudas devido ao plantio do tabaco.

Para mais informaes ver a dissertao de Schneider[Rudnicki), intitulada Agricultura Familiar e Empreendedorismo; um estudo sobre as aes do Centro de Desenvolvimento do Jovem Rural no Vale do Rio Pardo/RS. 2008, disponvel em< http://www6.ufrgs.br/pgdr/dissertacoes_teses_lista.php?cod=3&curso=2&ord=1>.

A relao entre a empresa e o produtor passa de gerao para gerao e permeia a vida social dos agricultores. Para os jovens pesquisados, filhos de fumicultores, o fumo um dos poucos patrimnios que nossa famlia pode deixar pra gente, um mal necessrio, relata uma jovem entrevistada. Percebe-se que a forma de lidar com a terra e as relaes sociais de produo, h dcadas, vm sendo ancoradas nas representaes e no imaginrio formulados a partir dessas relaes assimtricas. 2- A regio em estudo: mediadores e mediados

Figura 1 Adesivo para carros - Tobacco pays my bills Fonte: Brasfumo Tabacos

O estudo localiza-se na regio sul do Brasil, Rio Grande do Sul, mais precisamente no Vale do Rio Pardo. Apoiada na agricultura familiar, a regio caracteriza-se pelas pequenas propriedades rurais e pelo cultivo do tabaco, em um cenrio scio-econmico de grande dependncia deste produto. Os habitantes locais possuem nesta cultura a base de sua estruturao econmica e scio-cultural. Alm dos pequenos e mdios produtores rurais da regio serem economicamente dependentes desta cultura, o fumo tambm fonte de renda das camadas mais carentes da regio, empregadas pela agroindstria nas pocas de safra. No Brasil, o cultivo do fumo em folha abrange os trs estados do sul: Rio Grande do Sul, Santa Catarina e Paran. No Rio Grande do Sul, em Santa Cruz do Sul, Capital Nacional do Fumo, iniciaram-se negociaes e assinaturas de protocolos que visam a criao e implantao de polticas que buscam diminuir a plantao e oferecer alternativas para os agricultores. O fumo responsvel por uma movimentao econmica relevante. O cultivo permeia as dinmicas scio-culturais, ambientais e econmicas da regio, estruturando o cotidiano e o projeto de vida dos agentes. Alm disso, foi possvel observar que, cada vez mais, uma nova estrutura familiar, caracterizada pelo trabalho fora da propriedade. Os filhos dos agricultores tm buscado, cada vez mais, outras alternativas de renda. Estes jovens, com idade entre 16 e 24 anos, buscam trabalho como mecnicos e eletricistas, por exemplo. As filhas, em grande parte, trabalham como babs e outros servios domsticos nas cidades vizinhas. No caso dos jovens em estudo, a busca por renda fora da propriedade sobrepe-se busca pela diversificao de cultivos na propriedade, apesar do incentivo da indstria do fumo. Na regio, a questo da diversificao tem sido motivo de polmicas discusses.

Figura 2: Fotografia: Fornos Drink Autor: Carlise Schneider Rudnicki Perodo/local: junho 2006/Rio Pardo/RS

Para as famlias desta regio, o fumo a principal fonte de renda, pois a famlia no sabe plantar outra coisa. Ao mesmo tempo, eles tm conscincia de que este ser um processo lento de mudana (substituir o fumo por outras culturas). Quase todas as famlias possuem dvidas com o PRONAF, as fumageiras, os bancos privados e alguns com o Banco da Terra. Conforme se observa na imagem acima, intitulada Fornos Drink, temos na regio uma forte influncia da indstria do fumo. Na casa de prostituio fotografada, situada nos distrito de Rinco, entre os municpios de Rio Pardo e Santa Cruz do Sul, o nome fornos foi escolhido por representar um forno de fumo e apresenta tambm um nome americanizado. Por isso, torna-se necessrio refletir tambm sobre o tema da mediao. Para Neves, mediao significa um conjunto de aes sociais em que um agente mediador [...] articula outros, os mediados, a universos sociais que se lhes apresentam relativamente inacessveis (Neves, 2008: 101). A autora tambm ressalta que o papel deste mediador no se restringe a interao, mas construo de universos significativos e representaes dos mundos sociais em jogo, buscando, inclusive, impor as representaes aos campos que pretende interligar, ou seja, modos e valores de comportamentos transmitidos pelos agentes. Tambm nas pesquisas de Jos Carlos dos Anjos e Silva encontramos os espaos de mediao a partir da interveno institucional de programas articulados a polticas pblicas (Anjos; Silva, 2008). No caso da indstria fumageira, a escolha do mediador (ou instrutor tcnico) pela empresa fumageira acontece na prpria comunidade. A atuao do mediador direto

(instrutor) torna-se mais eficiente e, segundo alguns entrevistados, o instrutor aqui nosso amigo, ele daqui mesmo, mora aqui, gente nossa e faz at casamento!. A seleo deste instrutor acontece a partir de alguns pr-requisitos, entre eles ser membro atuante da comunidade em que vive. Assim, a margem de resistncia diminui na medida em que os prprios agricultores legitimam as sugestes e exigncias do mercado. Entre as parcerias firmadas, tm-se a Universidade de Santa Cruz do Sul (UNISC), a Gazeta Grupo de Comunicaes, prefeituras dos municpios da regio, Governo do Estado do Rio Grande do Sul e entidades representativas (do setor tabagista e dos agricultores). Como mediador institucional temos o British American Tobacco (BAT)2, um grupo internacional que atua em mais de 180 mercados nacionais, produz e comercializa mais de 300 marcas de cigarro. Segundo o BAT, uma caracterstica marcante a estrutura descentralizada, ou seja, cada companhia local tendo uma grande liberdade de ao e responsabilidade por suas operaes, dentro de uma grade global de princpios e padres claramente definidos, a partir da sua sede em Londres. So oitenta e uma fbricas em sessenta e quatro pases, envolvendo cerca de noventa mil colaboradores e duzentos e cinqenta mil produtores agrcolas integrados s suas unidades. Conforme o site da empresa, a British American Tobacco uma empresa cidad proeminente em muitos pases, que apia uma grande variedade de projetos que beneficiam comunidades locais e nacionais: [...] por isso que associamos explicitamente nossas atividades comunitrias aos nossos princpios de negcios [...] (British American Tobacco, 2008). 3- O Sistema de Produo Integrada J em 1918, a Souza Cruz implantou um novo modelo de plantio denominado Sistema de Produo Integrada. A partir deste modelo, as empresas passam a fornecer para os agricultores familiares sementes, agrotxicos e instruo tcnica. Garantem, inclusive, a compra da safra. Tal sistema de produo corresponde a um controle sobre a produo do fumo que inicia no plantio e se estende at a entrega do produto. O tcnico agrcola, contratado para orientar os colonos durante o ciclo do fumo, media a relao empresa e produtor de fumo. Apesar de estar sendo alvo de um processo guiado pelo Ministrio Pblico (MP), desde 2007, o sistema divulgado na regio como uma estratgia interessante para ambas as partes, agricultor (fumicultor) e empresa:
Criado em 1918, o modelo produtivo desenvolvido por todas as empresas de tabaco em funcionamento na regio. Por meio dele os produtores associados recebem assistncia tcnica e insumos para o cultivo. Em contrapartida, ficam comprometidos a entregar sua produo para a empresa que oferece assistncia. Essa forma de cooperao tambm tem outras vantagens. Alm de oferecer garantia de preo, possibilita um controle de qualidade para a safra, que produzida de acordo com os padres tecnolgicos exigidos pelos compradores internacionais. (A Gazeta do Sul, 2008)

Neste sistema, as quantidades plantadas e os preos so previamente estabelecidos. As empresas buscam legitimidade atravs das parcerias firmadas com diversos setores da regio e do Estado do Rio Grande do Sul e do governo federal.
2

Para mais informaes sobre o BAT acesse o site www.bat.com

Com a ratificao do tratado da Conveno-Quadro3 tm sido firmados acordos, atravs de articulaes, disputas de poder e lobbies junto ao governo federal, estadual e municipal, no mbito das polticas pblicas. Tais negociaes envolvem as empresas fumageiras, partidos polticos, movimentos sociais, governos municipal, estadual e federal, mdia e entidades representativas (do setor tabagista e dos agricultores). A partir das articulaes estabelecidas na luta contra a ratificao da Convena-Quadro tambm possvel observar as disputas de poder no campo das relaes tabagistas. No momento da ratificao do tratado, empresas, entidades e agricultores, e seus diferentes interesses, se unem. Tanto os agricultores quanto movimentos que lutam contra o poder das indstrias, sentem-se inseguros frente Conveno-Quadro e questionam as conseqncias de ordem econmica que podem ocorrer. este mesmo poder que, ao construir determinadas realidades, ou representaes destas realidades, mesmo perante a segurana do Sistema de Produo Integrada, submete o agricultor desesperana, imobilizao. No foi difcil perceber, durante o trabalho de campo no perodo de mestrado, o sentimento do medo dos fumicultores, da submisso, da insegurana e do risco que acompanham o trabalhador ligado ao plantio do tabaco. Neste contexto, pode-se pensar na industria fumageira a partir da noo de Imprio trazida por Ploeg,. 4- Imprio e estratgias no campo tabagista: teorias e prticas O sistema implantado pela Souza Cruz, sem dvida, propicia vantagens ao produtor no momento em que, alm de garantir a compra do produto e fornece a assistncia tcnica. Entretanto, questiona-se sobre a permanncia do mesmo na lgica instaurada neste processo de dependncia. Para entender esta situao preciso tambm instaurar a lgica do outro, ou seja, das indstrias e dos governos estadual e federal. O governo, por exemplo, recebe um alto volume de tributos da indstria. No que tange famlia, a renda mdia bruta familiar gira em torno de R$ 9.300,00 mil ao ano. Porm, ao verificarmos o valor final arrecado pelas unidades familiares, entendemos que os rendimentos se reduzem, com os produtos, sementes e insumos adquiridos no decorrer do ano. Aps estes descontos, a renda lquida de R$ 2.511,00 por famlia/ano, o que equivale a uma renda mensal de R$ 61,54 por trabalhador, ou seja, um tero do salrio mnimo nacional (Etges at alii, 2002). Porque permanecer no plantio? Segundo os entrevistados, a permanncia no plantio do fumo permanece devido ao lucro bruto que o cultivo apresenta, mesmo diante dos problemas causados na sade e no meio ambiente. Em seus discursos, encontram-se claras percepes sobre os problemas acarretados no plantio do fumo. Nesse momento, relevante trazer a noo de imprio apresentada por Ploeg. Na tentativa de situar as contribuies do autor no cotidiano dos fumicultores, buscouse, primeiramente, situar o plantio do tabaco. Em um segundo momento, foi preciso pensar o processo de recampenizao e as resistncias dos agricultores perante o Imprio.

A Conveno-Quadro surge das reivindicaes da sociedade civil frente a gama de informaes sobre os problemas que o cigarro pode causar sade humana. Em fevereiro de 2004, o tratado internacional contra o tabagismo entrou em vigor, propondo mudanas na oferta e na demanda de cigarro em todo o mundo. Ratificado por 57 pases - dos 192 membros da Organizao Mundial da Sade (OMS) -, ele obteve a aprovao mais rpida na histria das Naes Unidas. Em outubro de 2005, o Brasil ratificou o tratado.

Ploeg, valendo-se das contribuies tericas de Chomsky, Shanin, Mendras, Long, Marsden, entre outros, utiliza a noo de Imprio como a emergncia de um novo modo de ordenamento. Como centralidade tem-se uma forma de governana baseada na apropriao e no controle. A emergncia do Imprio, associada a uma forma de padronizao no meio rural, modifica o modo de produo dos camponeses. No caso do estabelecimento dos imprios alimentares, estes podem ser vistos como regras que se padronizam integradas a instituies e infra-estruturas j existentes. Porm estes no se referem apenas a um fenmeno emergente, mas a um grupo organizado que se relaciona com a sociedade de forma coerciva, de modo que todos os projetos devem estar alinhados as regras impostas pelo Imprio (Ploeg, 2008a). Assim,
O Imprio aqui entendido como um modo de ordenamento que tende a tornar-se dominante. Ao mesmo tempo, o Imprio personificado por uma variedade de expresses especficas: grupos de agronegcio, grandes varejistas, mecanismos estatais, mas tambm leis, modelos cientficos, tecnologias, etc. (Ploeg, 2008a: 21)

O Imprio, apesar de apresentar-se como um fenmeno dinmico pode tornar-se ineficiente, lento, permeado por regras restritas e dessa forma, podendo ser considerado como um atraso institucionalizado (Ploeg, 2008a). Outro conceito abordado pelo autor so as desconexes, como consequencias das aes do Imprio, a produo e o consumo de alimentos vm sendo desconectados dos ecossistemas locais e regionais e, cada vez mais, dependentes do mercado externo e das exigncias para permanecer no mesmo. No caso dos atores em estudo, dentre as vinte famlias entrevistadas, apenas cinco falaram sobre a possibilidade de pensar uma nova produo programada ao ecossistema local. Em 2007, a Souza Cruz criou o programa Plante milho e feijo aps a colheita, considerado um programa de responsabilidade social. Firmado em parceria com as Secretarias Estaduais de Agricultura de Santa Catarina e do Rio Grande do Sul e a Emater, a empresa estimula e orienta seus produtores para o plantio de gros aps a colheita do fumo. O objetivo diversificar as culturas e aumentar a renda das pequenas propriedades rurais (Souza Cruz, 2009). Porque a escolha do milho e feijo? Os agricultores dizem que o milho acaba sendo destinado a alimentao de alguns animais e o feijo para o consumo. Tal situao nos leva a pensar no processo mercadolgico que deveria estar incluso na operacionalizao. Resgatando o discurso do instrutor, pode-se pensar que a idia realmente no consiste em propiciar novos rendimentos econmicos, mas incentivar a permanncia da famlia na propriedade e no plantio do tabaco. Segundo um instrutor entrevistado a famlia precisa plantar outras coisas e ter animais, seno eles no tero incentivo para continuar. Mas tambm no d pra planta muita coisa diferente, tem que ter o lugar do fumo em primeiro lugar e um cantinho pra planta umas coisas na entre safra, relata. Ao mesmo tempo, conforme um dos mediadores tcnicos entrevistados, preciso ter mais autonomia por parte dos agricultores: eles precisam se virar sozinhos, dependem da gente pra tudo! A gente ajuda muito eles... tem coisa que no adianta eles decidir, eles no sabem mesmo, mas precisa se distrair, pensar outra coisas, plantar umas coisas na propriedade qualquer um pode fazer, no ?, ressalta outro instrutor. Segundo Schneider, a modernizao tecnolgica dos processos produtivos e partir do processo de mercantilizao inserido nas famlias rurais propiciou o crescimento econmico das mesmas e aumentou a dependncia do mercado.

Paralelamente, ocorreu uma diminuio da autonomia dos produtores e de estratgias de sobrevivncia (Schneider, 2006a). Tendo em vista as razes histricas encontradas nas relaes de trabalho e da produo, como fortalecer a autonomia dos fumicultores? Que autonomia vem sendo incentivada? Ao falar em autonomia, torna-se necessrio tambm pensar tambm nas formas de organizao encontrada na regio. O prprio Sistema de Produo Integrada, ao fornecer um pacote completo de insumos e sementes, garante a compra do produto e tambm indica os caminhos para busca de verbas para construo de estufas e outros investimentos na propriedade. Para Ploeg, h uma mudana qualitativa, no momento em que se constata maior autonomia e independncia do mercado. Alm de aumentar a dependncia destes agricultores perante a empresa, tais iniciativas tm incentivado uma no-organizao dos mesmos. Dentre a amostra (vinte domiclios), 80% dos entrevistaram consideraram a organizao sindical pouco importante: no mais necessrio ter um sindicado, no precisamos de sindicato porque no so eles que nos do as sementes e os venenos, no so eles que compram nosso fumo, relatou um agricultor. Neste contexto, necessrio refletir, a partir de Ploeg, sobre a possibilidade de um processo de recampenizao: a luta por autonomia e sobrevivncia perante um contexto de dependncia. Ao mesmo tempo, interessante tentar traar um paralelo entre os agricultores estudados pelo autor e os fumicultores no Sul do Brasil. No que tange s resistncias, os camponeses passam a representar, cada vez mais, uma forma de resistncia aos imprios. Seguindo essa linha, no se pode constatar a resistncia apenas na observao das lutas abertas, mas em [...] prticas heterogneas e cada vez mais interligadas atravs das qual o campesinato se constitui como distintivamente diferentes (Ploeg, 2008a, 289). Mas de que forma pensar o Imprio no caso do sul do Brasil? De que forma os fumicultores reagem? No caso dos atores deste estudo, verificou-se uma visvel dependncia do sistema proposto pelas fumageiras. Diversas vezes os entrevistados demonstravam ter conscincia do processo de dependncia e afirmavam que a gente sabe, mas a gente precisa, isso d dinheiro, agora no d mais tanto, mas dava, relata um fumicultor. Dessa forma, percebe-se que interessa ser dependente. Paralelamente, o recuo do mercado externo perante a Conveno-Quadro, e a um conseqente abalo na estrutura econmica do setor, tambm comeou a ser relatada e, aos poucos, parecem permear os discursos4. Tais caractersticas podem ser consideradas parte do processo de industrializao da agricultura, momento em que surgem [...] fortes presses descendentes sobre os sistemas locais e regionais de produo de alimentos, independentemente de sua natureza especfica [...] (Ploeg, 2008a: 23). Conforme Ploeg, tendo em vista as manobras especulativas, surge espao para um processo de squeeze: um aperto na agricultura. No Brasil o processo de squeeze, as manobras especulativas e a mudana de rumo no cenrio do tabaco, a partir da Conveno-quadro, tem modificado a rentabilidade econmica dos fumicultores no Brasil. As estratgias e resistncias, nesse momento, devem ser verificadas, pois devero surgir novas estratgias e resistncias por parte do fumicultor, dada o novo panorama socioeconmico. A partir deste cenrio, pretende-se pensar um provvel processo de recampenizao. O autor relaciona os dois principais processos de desenvolvimento: a industrializao e a recampenizao. Estando a reproduo da economia empresarial ligada deteriorao dos termos de troca, esta tende a futuras crises. Por esse motivo, o
4

Os agricultores em estudo foram entrevistados durante o mestrado acadmico da pesquisadora, de 2006 a 2008.

incentivo e a construo de um grau maior de autonomia propiciou uma diminuio desta crise, momento em que se inicia o processo de recampenizao. Tratado por Ploeg como um complexo panorama em que [...] esse um processo de industrializao baseado na agricultura capitalista e no Imprio. Ao mesmo tempo, sua fragilidade onipresente, embora seja tambm extremamente camuflada (Ploeg, 2008a: 25). Da mesma forma, as instituies, o mercado e o Estado (e suas funes estatais repassadas aos agentes mercantis) atuam em conjunto com o Imprio, como um conjunto multifacetado, complexo e, cada vez mais, monopolista de ligaes. No caso do fumo, a fragilidade das empresas perante o cenrio mundial, tendo em vista a interferncia de organizaes no-governamentais (ONGs) de combate ao fumo e aquelas que defendem o meio ambiente e a sade humana, mostra-se cada vez maior. O incentivo de novas necessidades, entre elas uma diversificao controlada da produo, ou seja, as empresas sugerem novos cultivos e os espaos de cultivos. Segundo um instrutor pesquisado, a diversificao no pode ser muito, porque seno tambm ningum mais planta fumo, n? O negcio poder se virar melhor, gasta menos, compra menos comida, aprende a gerencia seu dinheiro, ser empreendedor. Segundo Schneider, a dinmica da agricultura no meio rural tem-se condicionado a uma forma de organizao de trabalho denominada pluriatividade (Schneider, 2006:2). Para o autor, a mudana na estrutura familiar corresponde a
(...) emergncia e a expanso das unidades familiares pluriativas, pois no raramente uma parte dos membros das famlias residentes no meio rural passa a se dedicar a atividades no-agrcolas, praticadas dentro e fora das propriedades (Schneider, 2006: 2).

Tambm Maria Jos Carneiro aponta a importncia deste termo no novo rural, bem como a [...] confrontao de novas identidades sociais no meio rural, e a crise da reproduo da agricultura de base familiar (Carneiro, 2006:165). A autora tambm considera que as mudanas no mundo rural no necessariamente descaracterizam o sistema social e cultural em que vivem os jovens. Ao se considerar que as relaes familiares se transformaram ao longo do tempo, Maria Jos Carneiro (1998) buscou estabelecer um dilogo entre a situao do agricultor na Frana e no Brasil, ressaltando as rupturas e as continuidades no mbito familiar. Entre as contribuies ressalta-se a manuteno da importncia do ncleo familiar, porm, sob outro aspecto a manuteno da famlia, a partir de projetos individuais, os quais substituram o projeto coletivo, aquele da famlia como um todo. Para a autora, o debate sobre a pluriatividade se desdobra em duas correntes. A primeira linha revela uma combinao de trabalho agrcola e no-agrcola tendo como base a influncia do urbano sobre o rural. O segundo caminho considera a pluriatividade situao como um fenmeno no-estranho ao rural, ou seja, parte da idia de que esta combinao recorrente junto s famlias rurais. Representante da segunda corrente, Schneider conecta a pluriatividade ao processo de mercantilizao e reduo da autonomia das famlias perante o mercado. Para alguns destes autores, na reconstruo do espao rural essas mudanas acarretam uma melhora de vida dos agricultores. Para outros, como Schneider (2000) e Wanderley (1995 e 2000), estas atividades no so algo novo, mas sempre acompanharam a vida no campo. Conforme Wanderley (2000), o carter produtivista da economia, ao se chocar com a racionalidade do agricultor, no desmantela a estrutura familiar e os laos. Para Wanderley, o rural, como categoria histrica, se modifica com o passar dos tempos e o agricultor familiar moderno, encontrado nos pases denominados avanados, ainda [...] guarda laos profundos de ordem social e

simblica com a tradio camponesa que recebeu de seus antepassados (WANDERLEY, 2000). Tambm Prieb ressalta a expanso do trabalho fora da explorao familiar. Segundo dados obtidos em pesquisa de campo, detectam o fenmeno da pluriatividade na regio. Conforme a amostra de Prieb, composta por 60 domiclios, 76% das famlias so agrcolas e aproximadamente 22% so pluriativas (Prieb, 2005:126). Mas qual a possibilidade de insero mercantil destes agricultores? incentivado um planejamento das atividades? Porque plantar milho e feijo aps a colheita? Dentre as propostas da indstria do tabaco encontram-se tambm os ideais do empreendedorismo, impressos nas propostas das agroindstrias do tabaco, apresenta como princpio a superao individual e, consequentemente, fomentam a competio, onde impera a lgica do capital. relevante trazer aqui alguns questionamentos sobre uma possvel falcia no que se refere a insero do termo empreendedorismo. Um exemplo a ser relatado uma falsa aplicao do mesmo perante os princpios bsicos: o planejamento. Neste caso, no realizado um planejamento estratgico da regio, nem mesmo a projeo mercadolgica para novos produtos. Os ideais do empreendedorismo, impressos nas propostas das agroindstrias do tabaco, tm como princpio a superao individual e fomentam a competio, na qual impera a lgica do capital. Alm disso, a condio destes agentes precria e no condiz com as possibilidades apresentadas pelas empresas. Dessa forma, ao questionar porque esse agricultor permanece plantando o fumo necessrio levar em conta as trajetrias, os capitais que os agentes detm, as posies e as estratgias de reproduo em jogo. Os fumicultores ressaltam que no podem abandonar a produo do tabaco devido a sua alta lucratividade. Tambm porque a nica coisa que dizem saber plantar. Seus antepassados vieram da Alemanha trazendo consigo as sementes do tabaco. Ao mesmo tempo, no final da safra, a maior parte encontra-se endividada com a fumageira. De qualquer maneira, continuam trabalhando na lavoura e defendendo a necessidade de continuar plantando o tabaco, apesar das constataes feitas sobre os males causados sade, ao meio ambiente, sem esquecer as dvidas no final da safra. As respostas no so simples. Alguns dizem que a lavoura que mais oferece rentabilidade. Por outro lado, as dvidas com as fumageiras, em geral, tornam a receita lquida negativa no final da safra. Outros dizem que eles no sabem fazer outra coisa, que desde a vinda de seus antepassados, o fumo o meio de subsistncia. Se as pessoas buscam nas representaes, formas de tornar o no-familiar em familiar objetivando acomodar e conviver com algo, os jovens em estudo apresentam representaes sobre a agricultura como um modo de vida defasado, contraditrio, que no oferece oportunidades de permanncia no campo e perspectivas futuras. 5- Reflexes finais A Revista Marco Social5 tem investido em ardorosos debates sobre o futuro da famlia rural. Mais do que isso, a Souza Cruz insere, junto aos seus produtores integrados e na comunidade, uma nova noo de propriedade:
Como uma pequena empresa. assim que uma propriedade rural deve ser encarada no sculo 21. O conceito criado pela Souza Cruz em 1998 dizia respeito propriedade no ano 2000, porm no perdeu atualidade com a
5

A Revista Marco Social, com periodicidade semestral, publicada e mantida pelo instituto Souza Cruz. Mais informaes acessar www.institutosouzacruz.org.br.

10

virada do milnio. Quando colocado em prtica todos saem ganhando: empresa, fumicultor, natureza. Os que ainda no aderiram o modelo esto bem encaminhados. (RITTER; PANTE, 2007)

Se as propriedades passam a ser projetadas como uma empresa a funo da produo tambm passa a ser projetada de forma diferente. As novas funes de produo so criadas constantemente, segundo Ploeg, a dance through time (Ploeg, 2008b). Para ele, ao mesmo tempo, o potencial tambm passa a ser restrito ou mesmo reduzido, pois na agricultura as variaes vm acompanhadas da seleo, ou seja, h uma busca por novos padres e combinaes surgem novos tipos de conexes e tipos de rede sciotcnica. A subordinao dos agricultores ligados ao tabaco, no caso brasileiro, perante a crise cada vez mais acirrada do setor, pode propiciar que os mesmos se organizem e tenham condies de pensar novas alternativas, conexes e mecanismos de sobrevivncia. Para isso, relevante no inserir o agricultor no saco de batatas de Marx, resgatado por Van Der Ploeg. O processo de recampenizao, como luta por autonomia e sobrevivncia perante cenrios de dependncia, remetem o pesquisador a pensar de que forma tais agriculturas tm resistido ao Imprio no campo tabagista. Atravs de uma vigilncia epistemolgica, pretende-se tambm, futuramente, seguir os passados dos agentes e entender o que est realmente em jogo, o que se encontra embricado entre nas prticas e os discursos. Dessa forma, aos questionar porque esse agricultor permanece plantando o fumo necessrio levar em conta as trajetrias, os capitais, as posies e as estratgias de reproduo em jogo. Os fumicultores ressaltam que no podem abandonar a produo do tabaco devido a sua alta lucratividade. Tambm porque a nica coisa que dizem saber plantar. Seus antepassados vieram da Alemanha trazendo consigo as sementes do tabaco. Ao mesmo tempo, no final da safra, a maior parte encontra-se endividada com a fumageira. De qualquer maneira, a maior parte permanece trabalhando na lavoura, se reproduzindo e defendendo a necessidade de continuar plantando o tabaco, apesar das suas constataes feitas sobre males causados sade, ao meio ambiente e s dvidas no final da safra. Mas uma importante questo deve ser trazida tona: de que forma os atores esto se organizando, e se esto, e que estratgias esto sendo elaboradas. Referncias bibliogrficas ANJOS, Jos Carlos dos ; Silva, Paulo Sergio da. A rede quilombola como espao de ao poltica. In Desenvolvimento social e mediadores polticos. NEVES, Delma Pessanha..Porto Alegre: Editora da UFRGS, 2008. 176p. A GAZETA DO SUL. Noventa anos de produo integrada. Gazeta Online. Disponvel em: < www.gazetadosul.com.br> acesso em: 15 dez. 2008. BOURDIEU, Pierre. O Poder Simblico. Lisboa: Rio de Janeiro, Difel-Bertrand, 2007. 311p. _______. Contrafogos. Rio de janeiro: Jorge Zahar Editor, 1998. 151p. BRITSH AMERICAN TOBACCO. About us. Disponvel em: < www.bat.com> acesso em: 08 dez. 2008. CARNEIRO, Maria Jos. Pluriatividade da agricultura no Brasil: uma reflexo crtica. In: A diversidade da agricultura familiar. Schneider, Sergio (Org.). Porto Alegre, Editora da UFRGS, 2006. _______. Camponeses, Agricultores & Pluriatividade. Rio de Janeiro: Contra Capa, 1998. 228 p.

11

_______. Pluriatividade no campo: o caso francs. Revista Brasileira de Cincias Sociais. So Paulo, v. 11, n. 32, p. 89-105, out., 1996. ETGES, Virgnia E.; FERREIRA, Marcos A. F. (Org.) Produo do tabaco: impacto no ecossistema e na sade humana na regio de Santa Cruz do Sul/RS. Santa Cruz do Sul: Edunisc, 2006. RITTER, Catarina; PANTE, Mara. O futuro j chegou pequena propriedade. Gazeta online. 25 jul. 2005. Disponvel em: < http://www.gazetadosul.com.br/default.php?arquivo=_noticia.php&intIdConteudo=365 83&intIdEdicao=598>. Acesso em: 20 out. 2007. PRIEB, Ins Pauli Prieb. Produtividade na Produo Familiar Fumageira. Santa Cruz do Sul: EDUNISC, 2005. 195p. SINDIFUMO - Sindicato da Indstria do Fumo do Estado de So Paulo. Disponvel em: < http://www.sindifumo.org.br/ >. Acesso em: 24 jul. 2008. NEVES, Delma Pessanha (Org.). Desenvolvimento social e mediadores polticos. Porto Alegre: Editora da UFRGS, 2008. 176p. PLOEG, Jan Douwe Van Der. Camponeses e imprios alimentares. Editora da UFRGS, 2008a. 372p. _______. Virtual Farmer. Disponvel em: http://www.jandouwevanderploeg.com/en/the-virtual-farmer/. Acesso em: 28 dez. 2008b. SCHNEIDER, Sergio. Agricultura familiar e desenvolvimento rural endgeno: elementos tericos e um estudo de caso. In Froehlich, J.M; Viven Diesel. (Org.). Desenvolvimento Rural: tendncias e debates contemporneos. Iju: Uniju, 2006a. _______. A pluriatividade como estratgia de reproduo social da agricultura familiar no Sul do Brasil. Estudos Sociedade e Agricultura, 16, abril 2001: 164-184. SOUZA CRUZ. Disponvel em: <http://www.souzacruz.com.br>.Acesso em: 25 mar. 2007. SCHNEIDER, Sergio (Org.) A diversidade da Agricultura Familiar. Porto Alegre, Editora da UFRGS, 2006b. 295p. WANDERLEY, Maria de Nazareth Baudel. A emergncia de uma nova ruralidade nas sociedades modernas avanadas o rural como espao singular e ator coletivo. Estudos Sociedade e Agricultura. Rio de Janeiro: CPDA/UFRJ, n. 15, p. 87-145, out. 2000. _______. Agricultura familiar no Brasil: um espao em construo. Abra. Campinas: n. 2/3, p. 37-57, maio/dez. 1995.

12