Universidad de Costa Rica Escuela de Estudios Generales Seccin de Comunicacin y Lenguaje Profesora: M. L. Marisol Guti rre!

"#tulo: El Es$#ritu Encerrado en la Pala%ra Por: &arsy 'ntonio (avarro Corrales ')*+,, -- C-CL. /++)

1 ' lo largo del segundo ciclo0 en el curso de 1umanidades0 m2s es$ec#ficamente en la Seccin de Comunicacin y Lenguaje0 3emos tratado de e4traer el alma0 la fuer!a y la %elle!a de la $ala%ra5 lo 6ue a mi $arecer se 3a logrado5 li%erar de los signos el es$#ritu encerrado0 $or6ue una $ala%ra sin ser le#da0 entendida y amada es como una semilla sin sem%rar0 est ril0 a la deriva. Por lo cual este tra%ajo va demostrar cmo fue el $roceso de e43umacin del alma de las $ala%ras0 en cada $2gina 6ue fue estudiada y anali!ada0 ya sea en los distintos g neros literarios como la $oes#a0 la novela0 en los cuentos o cual6uier como en de los te4tos estudiados. El cmo la $ala%ra y su significado 3a sido y ser2 siem$re una manifestacin del alma5 adem2s de medio de comunicacin0 un ve3#culo de denuncia0 de luc3a0 mediadora y $acifista entre 3umanos y los $ue%los. 7 en el entorno 6ue nos encontramos0 la relacin 6ue 3a e4istido entre la literatura y Latinoam rica0 y como se re$resenta la esencia de nuestro ser $or medio de las letras. El $oder de la $ala%ra es muc3a0 desde el trans$ortarnos $or la 3istoria o $or el futuro0 la ca$acidad 6ue nos %rinda de so8ar0 de imaginar y de creer0 es $or esto 6ue 6uien sa%e utili!arla %ien controla muc3os cam$os. Por ejem$lo: los l#deres $ol#ticos la utili!an como 3erramienta $ara tra%ajar0 convencer masas y $lantar su ideolog#a.

El espritu Encerrado en la Palabra

Entre los griegos0 todo de$end#a del $ue%lo0 y el $ue%lo de$end#a de la $ala%ra.9 Un signo es algo 6ue sirve $ara $oner de manifiesto una cosa. La cosa misma0 cuando se $one de manifiesto es signo0 esto $or6ue se $one en evidencia. Ense8ar es lo $ro$io del signo./ Es $recisamente lo 6ue 3an tratado de 3acer las $ala%ras en nuestro entorno: Ense8ar y mover 3acia las %uenas acciones. La conce$cin del mundo0 desde nuestro su%continente0 Latinoam rica0 3a sido forjada en gran $arte $or la literatura0 las $ala%ras y su es$#ritu0 los grandes escritores como Pa%lo (eruda0 Ru% n &ar#o0 :orges0 entre otros0 3an $lanteado una visin m2s definida de nuestra verdadero ser y de una intervencin $ol#tica y social en defensa de nuestra gente y su sentir. La $ala%ra como arma de ata6ue y defensa de los m2s necesitados es una %risa de aliento $ara el 6ue se encuentra su%yugado $or un sistema econmico0 o de cual6uier #ndole0 de desa3ogo y de $rotesta. La literatura en 'm rica latina 3a sido un altavo! de la clase m2s o$rimida0 de%e de servir como acicate y de llave $ara la refle4in y $ara mejorar nuestra actitud0 6ue es el factor 6ue nos tiene en el su%desarrollo0 y adem2s un %uen instrumento $ara lograr un cam%io son las letras en conjunto con el actuar. Las letras $ueden moldear nuestro interior0 6u clase de 3om%re es a6uel0 6ue no 6uiere cam%iar al mundo0 este cam%io no se $uede dar sin la refle4in0 com$rensin del alma de lo escrito y la estructuracin de un $lan0 en donde todas las voces de la sociedad tengan un es$acio $ara o$inar. Particularmente en Latinoam rica es la novela y so%re todo la $oes#a los g neros literarios 6ue se 3an encargado de ser nuestros referentes en el mundo0 son estos g neros los encomendados de llevar a cuestas nuestros sentimientos y $eticiones a la sociedad. La $oes#a es un es$acio desmedido de creacin0
1 2

;<eneln0 Carta a la 'cademia -=>. ;Ro%erto Podest2 '. Signos0 S#m%olos y Lengua0 P2g./+. "iem$o 'ctual. 9?@*>

3 sue8os 0 amor0 %elle!a0 cr#tica0 y 6ue es tan am$lia como nuestro ingenio0 %ien lo a$unta 'ntonio Mac3ado al decir: AALa $oes#a mira $or so%re los 3om%ros de la cienciaAA. 'm rica Latina 3a sido siem$re un $ue%lo sometido0 desde sus or#genes ind#genas0 se nos 3a esclavi!ado0 torturado0 ro%ado0 $or con6uistadores0 las voces y $ala%ras de nuestros ind#genas nadie las escuc3o y se lleg a un cruel final. '3ora la sed de am%icin y $oder germinan las costas 6ue agoni!an $or inter s0 y el modo de sacar la fuer!a de nuestro interior0 es encontrar el alma en las $ala%ras de $rotesta0 $or medios como la $oes#a. &entro de nuestros $a#ses0 estos son unos de los muc3os desaf#os con los 6ue cuentan en el nuevo milenio las letras latinoam ricas y su res$onsa%ilidad es la del agricultor a la 3ora de $re$arar la tierra0 6uitando male!as y arando0 $ara 6ue el $ensamiento fecunde a esta como una semilla0 y 6ue germine en acciones0 6ue son las 6ue nos llevar2n a ver crecer el sue8o de la justicia iniciado $or las letras. &urante el tiem$o del caminar de los amantes de las letras0 encuentran desilusiones0 angustias0 y otros factores m2s0 6ue 3acen dudar de esta vocacin0 entonces las $reguntas surgen: BCui n se va 3acer cargo de los sue8osD BCui n va $ortar la %andera de la accin cultural socialD BCui n va a descri%ir los a%usos de los $oderososD Solamente 3ay una res$uesta: el 6ue es amante del es$#ritu encerrado de las $ala%ras0 el 6ue no se limita con leer0 sino escudri8ar cada signo y su valor0 los escritores. :ien se dice del 6ue ignora el valor de las letras: 6ue una ve! consciente de los limites la ciencia0 a6uel o$t $or consultar al $oeta oficial de la corte. Cui!2s el ilustre %ardo0 frecuentador del misterio y art#fice e4celso de significados0 ver#a con claridad lo 6ue l a$enas alcan!a%a a sos$ec3ar.
E

'dem2s0 ser2 un mundo sin $ala%ras0 una es$ecie de analfa%etismo total en un mundo sin li%ros0 o de li%ros olvidados0 sa%remos lo 6ue recordamos0 lo 6ue memori!amos0 3asta el d#a siguiente.* 4
3 4

;Fac6ues Sagot0 Cuentos de Plenilunio0 P2g. G. Editorial "ecnociencia 9??@> ;Sergio Ram#re!0 Mentiras =erdaderas P2g. 9*+0 M 4ico 'ljaguara>

El Espritu Encerrado en la Palabra

El sue8o de la justicia en Latinoam rica0 del 6ue se 3a%l anteriormente0 cuenta con es$acios en Costa Rica0 6ue naturalmente y como es costum%re de nuestra sociedad se des$erdician0 y con $oco inter s de las $ersonas $ara $onerlos a $roducir conocimiento 6ue $odemos usar como arma en contra de la corru$cin 6ue nos invade0 unos de estos es$acios 6ue nos ayudar#a a construir este sue8o0 son los Centros Culturales0 lugar en el cual $odemos formar una visin de las condiciones de cada $a#s $ara tra%ajar como %lo6ue en %usca de una solucin a los grandes y nuevos desaf#os 6ue enfrentamos. .tros de los escollos 6ue afectan a Latinoam rica son la violacin de los derec3os 3umanos0 aun encontramos formas de esclavitud0 de encomienda0 la $o%re!a es uno0 la violencia0 la tortura0 entre otros0 Se%asti2n 'cevedo manifiesta so%re la tortura: BCmo 3a%lan so%re la torturaD BEn 6u forma o visin ela%orar un lenguaje 6ue $resente una visi%ilidad de este acto dia%lico $racticado en la clandestinidad de celdas0 de viejas cocina y en secreta com$licidadD G.Estos son de los casos en los cuales las $ala%ras son las aliadas de los seres 3umanos 6ue ven violentados sus derec3os. Referente a Cora!n Re%elde0 me llam muc3o la atencin cmo estos jvenes0 en medio de las vicisitudes en la gran ciudad de Par#s0 lograron salir adelante con su gru$o de mHsica0 y muc3o de ello se evidencia en la novela $or medio de la $ala%ra0 del %ien comunicarse $ara lograr lo 6ue 6uer#an. La $reocu$acin del $a$2 $or los ni8os sin ra#ces0 como l los llama%a0 los cuales no eran ca$aces de e4$resar sus sentimientos en castellano0 ni sa%#an escri%ir o 3a%lar en es$a8ol0 $or el c3o6ue de culturas con el franc s0 $or6ue al $erder el idioma materno es como cortar las ra#ces0 esto es un fenmeno 6ue en la actualidad vivimos diariamente en un $laneta y era glo%ali!ada como la actual. 5

;Se%asti2n 'ce%edo0 Lo -nefa%le0 Lo -ndeci%le o el Cuer$o 6ue Gime0 P2g. 9G,>

Se demuestra como un $ue%lo ;$or $arte de los adultos>0 no im$ortando vivir en el e4ilio0 luc3a $or mantener sus 32%itos0 tradiciones0 su idioma0 a $esar del idioma franc s 6ue esta a sus alrededores0 3ec3o 6ue en este momento de%er#amos de ado$tar $or6ue aun6ue no vivimos en otro $a#s m2s 6ue el nuestro estamos $erdiendo nuestra identidad0 $or la invasin de la glo%ali!acin0 $ero m2s 6ue invasin: dejarnos domar $or ella. Estos c3ilenos defienden donde est n0 a sus ra#ces. Las actitudes de los jvenes de la novela son muy irres$onsa%les0 ro%os0 mentiras0 $ rdida de identidad0 desinter s $or los estudios0 actitudes como estas son las 6ue llevan a un $ue%lo a caer en las manos de la injusticia siendo el mayor c2ncer de la sociedad0 y la falta de $ala%ras y de ideas. 'l final0 6uien no sa%e de dnde viene0 no sa%e a dnde va. Es im$ortante conocer a nuestros ante$asados y no sentirnos a a8os lu! como el joven al ver un video de $ue%los $rimitivos 6ue se em%adurna%an la cara y cuer$o $ara %ailar dan!as0 en la actualidad tam%i n e4isten ritos 6ue un futuro van a criticarse de igual manera. 7 $ara concluir estas $ala%ras: Leer es vivir0 leer es a$render0 leer es crecer0 leer es $ulir el alma y cultivar el es$#ritu. &esde el marem2gnum de 3ojas y de $ala%ras 6ue tengo em$iladas en la mente0 trato a cada una de ellas de e4traerles el alma y de 3acer con esto una manera de $ensar0 de actuar y de vivir5 ciertamente todas las aristas de este curso de 3umanidades5 3an 3ec3o $recisamente eso0 des$ertar y desarrollar el sue8o 3umanista y so%re todo las ense8an!as y los te4tos recomendados $or mi $rofesora Marisol Guti rre!0

6
El Espritu Encerrado en la Palabra.

&iccionario de t rminos y conce$tos Hito: Persona0 cosa o 3ec3o clave y fundamental dentro de un conte4to o 2m%ito0 fijamente0 seguidamente o con $ermanencia en algHn lugar. Acopio: 'co$iar0 accin de juntar0 reunir en cantidad algo. Pragmtico: Pragmatismo0 m todo filosfico segHn el cual el Hnico criterio v2lido $ara ju!gar la verdad de toda doctrina cient#fica0 moral o religiosa se 3a de fundar en sus efectos $r2cticos. Aglutinante: 'glutinar0 unir $egar una cosa con otra. eslindar: 'clara una cosa0 se8alar distinguir los t rminos de un lugar o $rovincia. !ontingente: Cue $uede suceder o no suceder0 Parang"n: Com$aracin o semejan!a. Eu#emstica: Modo de evitar una $ala%ra desagrada%le $ara el 3a%lante sustituy ndola $or otra m2s a$ro$iada. $ne#able: Cue con $ala%ras no se $uede e4$licar. %ego: Cue no tiene rdenes clericales0 falto de letras o noticias . &uimera: Lo 6ue se $ro$one a la imaginacin como $osi%le o como verdadero no si ndolo. Atril: Mue%le en forma de $lano inclinado0 con $ie o sin $ie0 6ue sirve $ara sostener li%ros.

' :i%liograf#a.

<eneln0 Carta a la 'cademia -=. Ro%erto Podest2 '. Signos0 S#m%olos y Lengua0 "iem$o 'ctual. 9?@* Fac6ues Sagot0 Cuentos de Plenilunio. Editorial "ecnociencia 9??@ Sergio Ram#re!0 Mentiras =erdaderas. M 4ico 'ljaguara. Se%asti2n 'cevedo0 Lo -nefa%le0 Lo -ndeci%le o el Cuer$o 6ue Gime . 'na y Cac3o =2s6ue!0 Cora!n Re%elde0 Editorial Grijal%o0 /++/. &iccionario .c ano de la Lengua Es$a8ola. 9??G &iccionario Larousse Sinnimos y 'ntnimos.9??)